فصلنامه دیده بان مرز شماره 10
فصلنامه دیده بان مرز شماره 10
فصلنامه دیده بان مرز شماره 10
Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À,ÕZne{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂÌ]{ÁÂƼmÌËÁZ»
Õ{Zf«Y,ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
Ä]Õ{Zf«YÃËÁÁ{YMªZÀ»
|¿YÃ|Ì¿{ÂyÖ «YÁÃZ´ËZm
½Z»Âe d¼Ì« Äv¨ ÃZ¼ ¹ÂµZ ÌËZa¶§
ZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
|Àfů½Z¿Z]Ã|Ë{½Z¿Z]»
|s»ZmZ¿Äf¨Åd^ZÀ»Ä]½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v»
|ÀÆ»Z]´f¨³{
{ »½Z]Ã|Ë{ Á ÂÌ¿»
¯½ZÀÌ¿»ÁÖ¿Z]»d»|y
صفحه 1
صفحه 2
Õ{Zf«Y,ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
-µÂX»Ë|»dY{{ZË
dÌ¿Ì]|eYÃ{¯{Ây
Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À,ÕZne{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂÌ]{ÁÂƼmÌËÁZ»,|¼v»|Ì
|¿YÃ|Ì¿{ÂyÖ «YÁÃZ´ËZmÄ]Õ{Zf«YÃËÁÁ{YMªZÀ»
|Àfž¼{Z]Õ{Zf«Y²Àm½Y§YÕ{Zf«YÃËÁªZÀ»½YË|»
dYÓ{{Z̸̻ZÆÀeÄËZ¼ÅÕZůÄ]cY{ZÕY]½YËYºÆ
dYÖ¸yY{|WY¾Ì¿Y«ÁZźËveÕ{Zf«Y½ÓZ §¶°»¾Ëf³]
|¿Y{Ö]¸»dÌ Á¯Õ{Zf«YÃËÁªZÀ»
¹ZÌaÕ{Zf«YÃËÁĬÀ»¶»ZË|»
dYÃ{¯{ZnËYµÔfyYÕ{Zf«YªZÀ»dÌ·Z §{ZŶ¼ ·YÂf{Öy]
|Ë|m Æ Ö]YÂzfze Öze©Â§ ½ZfZ¼Ì] ÕY|¿YÃY Õn» Á Y~³ÄËZ» ,ƻַÔm |Ìn» f¯{
{Y{ ^y {´fÅ
{ÂÖ»ÕY|¿YÃY{´fÅ|Ë|mÆÖze©Â§½ZfZ¼Ì]
dY{½Z}YZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
|ÀfÅZ»ÕZzf§Y½YZË»½ZÀÌ¿»
ZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§,Õ{³Y{
{Y{Ä»Y{Y |¬»Z§{½YÁ{½Âr¼Å¯ÕZÅ»YZ§{
¯ֿZ]»Ã|¿Z»§,Õ{³Y{
|Àfů½Z¿Z]Ã|Ë{½Z¿Z]»
¯ֿZ]»Ã|¿Z»§,Õ{³Y{
dYÖ¿Z]»ZÌfyY{0 Z§»dËË|»
{¯tËeZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
dY»{Y|¿YÕZÅs¹Z¼eYÁ³{Y|ËZadÌÀ»Y
{ÂÖ¼¿Ã|Ë{Ö¿Z]»dÌ·Z §YÕZÌ]
{¯½YÂÀ½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
dË·ÁY{ZÅ»ÕZ|À¼ÂÅÁ¾Ë¿ÕZÅÕÁM¾§Ä]Ö¿Z]»ÌÆne
dY{½Z}YZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§,Õ{³ָ|¼uYY{
dYĨÌÁ¹Zn¿YµZu{ÁÌ¿®ËÄ]Zj»Ä]Y«¶¯Ã|¿Z»§Ã{»§Ä]Ö¿Z]»
{¯|̯ZeÖ]£½ZnËZ]}MÕYĬÀ»[Md¯¶»ZË|»
ÄÌ»ÁY[£Ö]M]ZÀ»ḑÕZ¬eYÕY]·Z¿{ÁÌ»Ö]ÁËÓcÁ
{Y{^yÖ]£½ZnËZ]}MÕYĬÀ»[Md¯¶»ZË|»
ÕZqÃ{] ջĿZy{ÁÕf»Â¸Ì¯Ì»Ö]ÁËÓÕY]Ä̯eÁ½YËYf»ÕZ°¼Å
½YËYÃËm¾Ëf³]-º«
dY{½Z}Yº«ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁË|»
Z§l̸yËYmÁÖ]ÂÀmÕZÅÆÄ]¨ÕY]Ö^ZÀ»½Z»½Zf»ÁÌËZa¶§
{Y{^yº«ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁË|»
µZ»YÖÀÌu¾Ì ]Y¾ËWYÖËZmÄ]Zm¾ËeÓZ]Y{{¯ËYº«
Ö]¬ Ë|Ì ½ZfÌaZ¯ÁÖÔYÕ{ZŽZfÌaZ¯Ä]¯Â§ÕZ¼ÌaYÂÅÖ¿Z^¸ydËÕZYºY»ÕY³]
-|¹Zn¿Y¯{Z]¾Ì·ÁYÕY]
ZeMÖËZ¼ÌaYÂÅd¯ÕY|¿Z¼Æ»»ZmÖËZÆ¿½Â»MÕY³]
{Y{Y|ŽZ¤»ÕÁb»Y{Ád ÀÁd¯d¯ÃË|»cZÌÅÌW,Õ|¼v»ºZ«f¯{
{¶̰e¯[M½Yv]{Zf
-Õ»ÕZÅÖÀf¿Y{
» Á |u cÁZ¨e
ZmZ¿Ö¿Z]»ÖÅ|¿Z»§Z]»½Z]Ã|Ë{ĸn»ÁÂÌ¿»Ë|»Y|Ë{
{ZÆ¿kYY¯ÂÌ£½Z¿Z]»Ö¿Z¨¿Zm,µÁYÃY¼Å
|¿|Ä¿Z]Á{ »½Z]Ã|Ë{ Á ÂÌ¿»
{Y{^y »½Z]Ã|Ë{ Ä»ZÀ¸§Á»Z^yY̸ָveÕ^yÃZ´ËZaµÂX»Ë|»,½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»
»½Z]Ã|Ë{ Á ÂÌ¿» Ö³|ÀËZ¼¿ÕZY½YÂyY§
{Y{^y½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»
d§³Y«LZÆ]ºÌ¿ÖvÌmeħ eZ]Öf¿fÀËYÕZÅÄÀ»Y{dÌ·{ÂÌ¿»
|s»ZmZ¿Äf¨Åd^ZÀ»Ä]½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»Z]´f¨³{
¯½ZÀÌ¿»ÁÖ¿Z]»d»|y{ »½Z]Ã|Ë{ Á ÂÌ¿»
®q¯½YËYZa{ ÖÀÌ¿\ Ä»Z¿]ÕYmY
k¯Æ¿Ô¯Y{Æ
dYÄ̼Z§¹ZËYÕZÅÄ»Z¿]ÕYmYÖ·Âf»Ö´Àŧ½Z»Z
k¯Æ¿Ô¯Y{Æ
{ÂÖ»¶u Zu{³ Ã{Á|v»½ZÀ¯Z¶°»
ZËƽZfƽY|À]ÂeZ»MÖ¨À¾¼n¿YÌW\ËZ¿,c̮̿|¼v»|Ì
Ö¿Z¼fyZ½Y³Z¯YdËZ¼uÁ³{¯ÕZ½Z¼fyZd Àª¿Á
{Y{^y¶Ì]{YY|¿Z»§
|Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]Ã|ÀËMµZ |¬»Z§{û
½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»µÂX»Ë|»ÁZÌf»Y\uZ
Õ^À«{ZŧÌ]{
ÃZ´¿Z]MºÀ^ZfYËÁ
Ì¿z]Y|y{Z¿Ö¿Z³Z]Ë|»
Ö¼eZu|ÌļZ§,Ö¼eZu|Ì\À˽YZ´¿^y
½Z]Ã|Ë{Ö¸|¼v»,Ö¼Ìu¾ÌuÌ»YÕ^y½ZZ°
Öf¼u¹YMµ{,Õ¿ºË»Ö°Ì§Y³Â»Y
Õ^À«{ZŧÕÀÅË|»ÁYMÄv¨
ÖZ^¾uÕ|Æ»,ÂËÆÖ°¸»Ö^fn»f¯{½ZZÀZ¯ÃÁ³
Õ¨ mºZ«f¯{,Õ|mYÅf¯{,Öf¼ud¸Z]Yf¯{,Ö·Y«Õ|Æ»
Õ|¼v»\ÀË |ÀÆ»,Ö¼eZu|Ì|»Zuf¯{,Ö¸ ¿Zy²ÀÅ
Õ{Z]MÖ¸Ö»YÆ]{Znf¯{,{Y¿Õ{Z^¸¯ÃÆ» |ÀÆ»
Ö»YËZ]tÌ»,Ö¼Ìu¾ÌuÌ»Y,Ö»ÔYÄ¿Y§ÃZ¼¾ËY½YZ°¼Å
ÂËÆÖ°¸»ÄÌ¿Zu,Y¿YÖ¸,½Z]Ã|Ë{¾Ìv»Ô£
¿ºeZy_ZqÁÖ§Y³ÂfÌ·
ZÅÖ³|ÀËZ¼¿ÁÖfaeZ§{½YË|»
ÕÁ¿ÔÌ·µÂ^¿ZfYÄ̯e¯{ºÌ¬»Z´¿^y
½Z]Ã|Ë{¾Ìu|¼v» |ÀÆ»¶Ì]{Y½ZfYÖfaË|»
ÖÆ·Y¿|¼uYÖ]£½ZnËZ]}M½ZfYÃ|ÀËZ¼¿
]ZÌMÕÁ|Æ»¾Ìu½Ô̳½ZfYÃ|ÀËZ¼¿
Ö»¯¾uÃZ¿Z»¯½ZfYÃ|ÀËZ¼¿
kÁM|Ìn»½Zf{¯½ZfYÃ|ÀËZ¼¿
Ã{Y̼½ZuY Z§½ZfYÃ|ÀËZ¼¿
»½Z]Ã|Ë{ĸn»ËÂe¯Y»
,^e»cYY{YÁZŽZ»Z,ZÅÄ¿ZzeYÁ,Õ»ÕZŽZfY½YY|¿ZfYeZ§{
ÕZÅ|uYÁ,ZÅd¯,\zfÀ»ÖeZÂ^»ÕZÅ®Â̯,\zfÀ»ÕZÅÄ¿ZzeZ¨
Õ{ZÆÀÌaÕZÅdÌ·Á{Y{Y«¥ ÁÕ´{³ÁÖv˨e¯Y»ÁÖf À
Á¾Ì¯f»Á½ZËf»
-|ÌÀ¯µZ^¿{ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^ÁÕZn»ÕZ§{YÖzeÄ¿Z¾ËY
ÂÌ¿»»Z^yYÕ^y̸ָveµZeadËZÖ¿Z¿
www Marznews ir
www Marznews com
www Marz News
ÂÌ¿»Ö»Y´¸eÖ¼µZ¿Z¯
https t me Marznews
ÂÌ¿»Ö»Y³ZfÀËYÄv¨Ö¿Z¿
https www instagram com marznews ir
Â]ֿ̧Z¿
https www facebook com marznews
fÌËÂeÖ¿Z¿
https twitter com marznews
cYZaMÖ¿Z¿
https www aparat com marznews
ĸ]Ö¿Z¿
https ble ir marznews
ÂÀÌ]ÁÖ¿Z¿
Rubika ir marznews_ir
Z°Ì]ÁÖ¿Z¿
Rubika ir marznews
|uYÁÔa,Ö¸ f»½Z]ZÌy,d§Y| ],Ö·Z¼³Z¯ÕY|f]Y,[Ô¬¿Y½Y|Ì»,½YÆeÕ¯»f§{Ö¿Z¿
Öfa|¯
Öfa©Á|À
¯Z§Á¾¨¸e
Ö¿Z³Z]Ë|»ÃY¼ÅÃZ¼
Emailinfo@marznews comÖ°Ì¿Áf°·YÕZÅda صفحه 3
Ö·YÄËM,cZË{Z ·YÁÃÂ,ºË¯½M«
3 d/
5 Ì5
5 Ë3 5 ¼4 7·Z4 §3 Z0 v^7
5 Ë3 5|/ 3 7·YÁ3
Ö¸3 3 4ÄF¿S5 Á3 1{Â4À°3 3·3ÄJ]53 ·¾/
3 Ä5]¾3 7 3 Â3 §3 Z0 3 ¬7 3¿5Ä5]½3 7 i3 P3 §3 Z0 v^7
4 cY
3 ¿53 Ó7 Y F½S5 Z0 ¼7 m5
3 ¤¼4 7·Z§3 Z0 u 7|«3 d/
{Â//y]{//eMÄ//«m½Z³|//¿Á§YÄ//]|À³Â//Á,|//ÀfyZeÖ//»//ÌaÄ//]½Z//¿//¨¿Ä//¯Ö//·Zu{½Y|//ÅZn»Ã|//¿Á{½Z^//YÄ//]|À³Â// Ä//ËMÄ//¼me
¾¼//{//¼m½Z//Ì»{½Z//ƳZ¿Á,|//¿|À¯YaÂ////ÅÄ//]Z^£Á{//³Ä//¯,¹{Ã|Ìb//{½YÁM¹Â//nÅÄ//]|À³Â//Á,½Z//]ZÌ]ÕZÆ´À//Z//]½Z//ËZƼ
Zb//Z¿ZÌ//]Z³{Á//aÕZ//Æf¼ ¿//]Y]{½Z//¿YÄ//¯,|¿|////ÅZ
Ö¼ ·Y×YdËMcu
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÌ^¯Y~´¿ZÌÀ],ÃÖÀ̼y
½
Ä˧YeÓZ]ÕYÄ˧
dÌ¿Ö»ÔY¯ÕZÅ»YZ§{
Ö¼ ·Y×YdËMcu
½YËYÖ»ÔY[Ô¬¿Y^Å,ÕYÄÀ»Zy¹Z»Y
½ZÀ¼{ÁZne{»į½Z»½MÖ»ÔY¯ÕZÅ»YZ§{{
.|ËY{^yÄq»Y
\WZ¿Âu¾ÌÀr¼ÅÁ½ZËYÂuÁ¹Â »¹Z»Y½}Y{̳Y«
ÁÃ{Zf//ËY»{į ½Mį|ËY{^yÄq
,{¿¯{YÁįÄf§³Y¾¼//{Õ¸m
^y¹{»Y¾ËY.|//¯Ö»Äq{Y{ÁY
Z»Õ»ÕY|Æ d//Y¹Â¸»ÁY-|¿Y|¿
|À» ¸»
Ŀ³pÌŽÁ|]dY\mYÁ¾°¼»Ä¸ÌÁÅZ]¾Ì¨¸°»¹Z¼e
]Z§{ÁdÌ¿{ZÆmº°u]ÖÀ^»½ZËY¹ZZËZy
įdYÖËY§Lm¹ÔY¤i¨uÁÖÁÕ|Ì«
dÌ¿½MYeÓZ]ÕYÄ˧pÌÅ
^À»
,,ÃÖÀ̼y¹Z»Y
¹u§Y|»Á½Z]»ÕY|ÆÕZÅÃ{Y¿ZyY|Ë{{
×YdËM
ÖÌ˺ÌÅY]Y|Ì
ÂƼmÌW
|¼uYf¯{
¯ËÁ,Õ|ÌuÁ
dÌ¿y®Ë»
§y®Ë½YÂÀÄ]»Z»¾Å}{
Ö»Z´ÀÅÁdÌ¿y®Ë»Z»Y{ÂÖ»
ĬÀ»®ËYºÌÀ¯Ö»d^v»Yį
ÖÀÌ»ÄfÂÌaºÅÄ]ļn»Á
ºÆ»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] ºÌÀ¯Ö»d^v
¦¸fz»ÕZÅ{¯Z¯Z]ZedY
ºËÂZÀM»
½ZÀÌ¿»{Zf«Y
{¾̼eÁ¾Ì»Ze|ËZ]
{½ZÀÌ¿»Õ{Zf«YdÌ Á{Â^Æ]Á{Zf«Y
|ËZ]Ö]£ÕZÆ¿ZfYÁ½Zfq¸]Á½ZfÌ
¾Ì»Ze
ÖÅ|¿Z»ZZ]Z¯¾ËYÁ{¾̼eÁ¾Ì»Ze
Õ]ķ¯ÁÕ]dyÂdÌ Á
dYË~b¿Z°»Y
Y{
u
½ÁZ »,ÕZ¬¨·YÁ}¾Ìu
¯ËÁÖ»Zf¿YÁÖfÌÀ»Y
ËY{¯dÌÀ»Y
dYcZ^iZ]
,Õ{Zf«YÃÂu{ZÅ\Ì//MºÅÄ°ÀËY{ÂmÁZ]
ÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÕZÅ|»ZÌaºÅÁÖf//Ì »
Z¯Ád§ZËËY§Y¹{»Ö³|¿{½McY//ÌiZe
Z]Ä¿Zfz^Ây,{¯edz//YdÌÀ»Y¾Ì»Ze
Ì¿º¯ÖÅY¼ÅÁ½YZ¯|¿Yd/{d¼Å
Â//¯dÌÀ»Yįd¨³½YÂeÖ»,¹{»
Õ{³ָ|¼uYY{
{
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ¿Z]»Ã|¿Z»§
½Z]Ã|Ë{-½Z¿Z]»
|Àfů
½YÁ{½Z³|À»ÃYÃ|ÀÅ{Ä»Y{Y½Z//¿Z]»
Z]ÁY|yÄ]¶¯ÂeZ]ÁÃ{Â] |¬»Z//§{
ÁY|Ì]½Z¼qZÆYļWYÄ]¶//Âe
½Z»Â¯½Z]Ã|Ë{Á¹Z¿^f//ÄÀÌ
½Z{ÂyÕY]Y½MÁ|ÀfÅ
|À¿Y{ Ö» ÖÆ·Y ªÌ§Âe
dYcZ^iZ]ËY{
»Y¶¯Ë|»,Ö¼Z«¾Ìu
¯cYÁ¶»ZÌ£|À§Y|aÁÉ»
{½Y^·Â¯ËY{Â^Æ]
¯cYÁdË·ÁY
dÌ »{Â^Æ]»Á{¯cYÁ
Ä]YÖ¿Y¼cZ»Y|«YÁ½ZÀÌ¿»
dYÃ{]¸mºÅZ]ÕY»cÂ
¯Ä]©ZqZ«ÕÓZ¯{ÁÁZe
|À¯dËË|»Y صفحه 4
µÂX»Ë|»dY{{ZË
dÌ¿Ì]|eYÃ{¯{Ây
ÕZÅÄf~³Ä]cZ§ÔfyY¾ËYÄËįÄfY{{ÂmÁÄf~³ÕZŽZ»YÄËZ¼ÅÕZůZ]½Z»Â//¯Õ»cZ§ÔfyY
{ÂyºÌ¼eÄ]ÂÀ»YÄÀÌ»¾ËY{Ö»Y|«YĿ³ÅÁ{{³Ö»]Õ¸ÆaÃZZ|¼v»d»Â°u½YÁ{Ä]fÌ]ÁÁ{
{Â]Ã{¯¥Â »
cZ§ÔfyY¾ËYYÕZÌ]Äf^·Y |½YËYÄ̸]©Yָ̼ve²ÀmÁÕY]ÕYÄ¿ZÆ]Õ»cZ§ÔfyY¾ËYYÕYĿ¼¿
Â//¯Z]ZeÕ»ÕZÅĸ̻Ã{Á|v»½Âr¼ÅªZÀ»YÖy]{Ì¿½ÂÀ¯YZ»Y|//§Õ»Ö//Z¼¸bË{Z]ºÅ
ºËY{¥ÔfyY½Zf¿Z¤§Y
ÃY¼ÅÄ]½Z¼ÀÆÌ»ZyYÖ ÌÁz]į{{³Ö»]Ö¿Âf]YÂË{Ä¿ZZÀZ¯Ì£Z¯¹Zn¿YÁÖËZ¼¿ZmÄ]¥ÔfyY¾ËY
dYÃ|¿Z»ZmYÂË{Õ½M{{Y»|ÌÆY»
.dÌqÄ·ZÄ»ZÀ¼£¶YZ»Y
{ZÆÀÌa]ZÀ]Á½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÄ]Ö·Z ·Yĸ|»Õ^ź »¹Z¬»¨cYZ^fY ZY]µZ{
ºÅZmZ¿Ö//|ÀÆ» d§³Y«ZmZ¿ZÌfyY{Á|//\ËÂe¶]Y»{Ö¿Âf]YÂË{gY|uYÕY]ÕZ^fYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿
YÂË{gY|uY½Z»{½Zfq¸]Á½ZfÌÕY|¿ZfYÁ¯cYÁÁÃ{¯Ö¯YÂË{Ä]¹Y|«YZYÄm{Â]d§ZË{Ya
|¿YÄfY|¿Ö¬¿
į|//gY|uY½MYÕf»||ÀqĸZ§Z]|À»ÌÅÄ¿Zy{Á¾ÌÀr¼ÅÁÕ»¨Ä¬¿Ä]ÖÆmÂeÖ]Z]YÂ//Ë{¾//ËY
Âe|À»ÌÅÄ¿Zy{ÁYÕY{]ÃÆ],½YÁZ¯{{e{µÔfyY½Âr¼ÅÖeÔ°//»Á]\m»ĿZ//ZÀZ¯Ì£Z¯¾ËY
dYÃ|ÕZÌ]ÖÀ§cÔ°»Á¶ËZ»Á[MÕZŵZ¿Z¯½{¯{Á|»,[MÕZÅÂe»
YÕZÌ]ÕZÅY³Ze|\m»»Y¾ËYÁÃ|¿ÄmÂeÖÀ§cZ°¿Ä]Õf»Â¸Ì¯YÂË{¾ËY{ZnËY½Z»{Ä¿Z¨Zf»
½M{{{eÃZmYZÌ]ÕZÅÕÌ´ÌaZ]Äf^·Y,{¶YÁ¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ÁÕY|¿ZfY,¯cYÁÄ]Ã|Ë|cÔ°//»
{ֻ̳cÂ{ZËcZ¬»Z]ºÅ½Mį|Ã{Y{½YÁZ¯Ä]YÂË{ÕÂ
Ö¿Z¤§Y¥|\m»ֿZ]»Ä¿Y|f¬»¹Y|«YZ]į{Y{½Z¿ÕÂv¿Ä]Y{ÂyÄf~³Á|Àq{cÔ°»¾ËYYÖ°Ë
Át¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{Zf//ÕÂ//YÕ|mÕÌ´Ìa|À»ZÌ¿¶°//»¾ËYZ»Y,|À¯Õ̳¸m½MY°eYÖÅYÂy~¾¼
|¿Ì´¿Y«Ö¿Z¤§Y¥ÕY|¿YÌe¥|Å{»įdY½YÁZ¯YdËZ¼uÂÀ»Ä]Õ»¨Ä¬¿{Ö¿Z]»Y¬fY
Ä]|¿YÂeֻįdYÃ|ÀÅ{Y|źWÔ\¿ÁÖf{ÃYgY|uYÁYÂË{¾ËYsÔY¶uÃYZÆÀeÃ|¿Z´¿¿Ä]Äf^·Y
|Å{½ZËZaÖi{YÂu¾ÌÀqÁ]
{ZqÖËZa]¶v»Ä¿ZZÀZ¯ÁÖ¬À»Ì£ÖËZ¼¿Zm¶Ì·{Ä]ºÅ½Mį{Y{{ÂmÁÁ¼Ì¿Ä¬À»{ºÅÕ´Ë{¶°»
Ä]½ÂÀ¯ZeÄÅ{YÖ¿Z¤§YÃ{²ÀmÁÃ{Ä//··½ZËÂnÅZÀa½Z°//YÕY]½YËY¼uYµÔÅdÌ ¼m`¼¯ÕY|//¿YÃYÁ
dYÃ|¶Ë|^eÖnË]ÕZfÁ
d~³Z]Z»Y{Â]Ã|ÕY|¿YÃY½Zf¿Z¤§Y¹{»YÕ{Y| eÕY]½Z»Â¯Ä¿ZfÁ{½Z¿YÕZÅ®¼¯ÕZfY{¶v»¾ËY
Á|¿YÃ{¯¶Ë|^e½Z»Â¯ÕZÅ»¶yY{{Ö¿Z¤§YÕZfÁÄ]Y½MÄ¿ZyÁb¯dyZZ]ÄËZ¼Å¯½Z»{»ZŵZ//
dYÃ{¯{ZnËYZÆ¿MÕY]YÖeZ «Âe
¥ÔfyY{»Ã{Á|v»Ä¯{Â]Y«Ä¬À»¾ËYYÃ|ÀÀ¯|Ë{Z]cZÌÅÕÂYÖËZÅ{ZÆÀÌa ZY]µZ{Äf^·Y
|ËZ]įdZm]ZacÔ°»½ZÀr¼ÅÁÃ|//ÄmY»ZÅd¨·Zz»Öy]Z]į|]Z˵Z¬f¿YÕ»¨Ä¬¿Ä]ÁÃ|//\Ëze
dÌ¿Ì]|eYÃ{¯{Âyd¨³
½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» صفحه 5
Ö·Z ËYÂÌ]{ÁÂƼmÌËÁZ»,|¼v»|Ì
Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À,ÕZne{YMªZÀ»
Á{YMªZÀ»
Õ{Zf«YÃËÁ
Ö «YÁÃZ´ËZmÄ]
|¿YÃ|Ì¿{Ây
¶¼ { ZÅ ¾ËY Z] {Y{ Ä»Y{Y ÕÁ
®Ë į |À¿YÂeÖ¼¿ Õ{Zf«Y ½ÓZ §
|ÀZ]ÄfY{̫֬{ÁtÌvÕËÄ»Z¿]
½ÓZ § dY{ ZÆY ÂƼmÌË ÁZ»
YZÅḑ¹Z¼eÖÂyz]ÁÕ{Zf«Y
Á{YZźËve´Ë{ÕÂYÁÃ{ÁMZ¯ÕZa
Á¾Ì¿Y«¾ËYZ»Y|¿]ֻ¸mÄ]YZ¯ÁÃ{
|À¿YÂf¿ Ze Ã| \^ ̳Za Á d{ cY¬»
½Z{Ây dÌ·Z § |ËZ Á |ËZ] į ½ZÀr¿M
Ä°ÀËY ½ZÌ] Z] |¼v» |Ì |ÀÅ{ Ä»Y{Y Y
½Y´f À Õ|Ì»YZ¿ \^ cZ»Y|«Y Ŀ´ÀËY
įַZ{ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]d¨³,{ÂÖ»
Ä]Ö·Z ·Yĸ|»Õ^ź »¹Z¬»ÕÂY
ZÅÖ¿Z^ÌfaÁZÅÖËY{¿Z»,|Ì·ÂeµZ½YÂÀ
{ Õ´¿Z] ®Ë dËZ]Ö» Ã| ÕY~´»Z¿
į֫f»¾Ì¿Y«ÕZÃ{ZÌaÁ¾Ì¿Y«sÔY
ºÌfÅ ½M |ÅZ Ö¼WY{ ¹Z°uY Ã{Z» {
{Â] ºÌÅYÂy ¾ËY |ÅZ c ¾ËY { į
ÃZ´ËZm®ËÄ]¯{YMÁÃËÁªZÀ»Ä¯
Ä]®¼¯\m»dËZÆ¿{Á|À]Õ|Ë|m
{Âֻ¯{Zf«Y
Ì]{ Á ÂƼmÌË ÁZ»
,ÕZne {YM ªZÀ» Ö·Z ËYÂ
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À
Y ¯ | Á LZ¬eY ÕZÅÃY Y Ö°Ë
Õ{Zf«Y ÃËÁ Á {YM ªZÀ» Ì»
½M {ÂmÁ ¾ËY Z] į d¨³ {~³Ö»
¿ { ªZÀ» ¾ËY ÕY] į ÖÅZ´ËZm
ªZÀ» ¾ËY Á Ã|¿ dËZ Ã| Äf§³
|¿YÃ|¿ÕY~³iYÄ]ª§Â»
Y ¶¬¿ Ä] Á » ½Z]Ã|Ë{ Y³ Ä]
f» d¿ { |¼v» |Ì -ÂÌ¿»
į¯Õ{Zf«YÃËÁªZÀ»¶»Z½YË|»
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á§ÁÕ{Zf«YÃËÁĬÀ»{
|Àq Å {Á§Y ,| Y³] ^·Y ½ZfY ¹ZÌa
Á {YM ĬÀ» dÅ ½{Â] YY{ Z] Á»Y į
cY{Z|{,Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»
Z»Y,dY¹Zn¿YµZu{ªZÀ»¾Ì¼ÅY¯
|ÀfÅ |À»ÄËÔ³ c| Ä] Õ{Zf«Y ½ÓZ §
ÕYÄZ·Yª¸ycY¬»Á¾Ì¿Y«½Md¸Ä¯
©Z¨eY ZÅÃZ´f{ Y Öy] Âe į dY
|À¯Ö»{YÁ½ÓZ §¾ËYÄ]Ö¯ÂÁ|f§YÖ»
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 6
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 7
ÁY/Å®/ËY/Ì]½{Â/]YY{Z/]Á/»Yd/¨³Â/ƼmÌËÁZ/»
¦¸fz»ÕZÅz]{Ä/¯Õ{Zf«YÃ/ËÁª/ZÀ»{Õ{Z/f«Y|/uYÁ
d/Ì·Z §µÂ¤/»cY{YÁÁÕÁZ/À§,d/Ë¿Ye,cZ/»|y,cY{Z/,Õ|/Ì·Âe
|¿YÃ{Y|ËZm{Â/y{YÕ{Z/f«Y½ÓZ/ §YÖ/³]Ä/¿|]®/Ë|Àf/Å
ÖÀÌ»/Zv·Ä]Â/¯ÕZÅḑİÀËYÄ/]ÃZ/YZ]|/¼v»|Ì /
{YMÕZ/Å[MÄ]Ö/f{Ä/]ÄmÂeZ/]Z»Â/¯{Á/§Y,d/YÓZ/]ZÌ/]
Zv·Ä/]¾/ÌÀr¼ÅÁZ/¬¨«ÁÕ/¯»ÕZÌ/MÄ/¬À»Ö/§YÁ[Â/Àm
Ã{Z/m®/ËÕ|/À]¼¯®/ËZ/ËÁº/Ë]YÃYÌ/»{Ö/¿Ä/]Ä/°ÀËY
Z/v·Ä/]YÖ/ËÓZ]d/̧,{Y{Y/«d/YZ/ÅÖÀÌq|/Ë|ms/Ä/¯
d/YÄf/Y~³Z»Z/ÌfyY{ÖÀÌ»/
|À¿YÂeÖ»Â/¯ÕZmÕZm{Õ{Zf«YÃ/ËÁªZÀ»Ä°ÀËY½Z/Ì]Z/]ÕÁ
[ÂÀmÄ/]µZ¼/Á|˯{¯t/Ëe,|¿Â/|/À»ÃÆ]Z/Åḑ¾/ËYY
YÄËZ/¼ÅÂ/¯Z]cZ/Z^eY½{Â/]YY{Á[/£Ä/]©/Á|/˯Á
{ÁÖ»Z¼/Ä]Z/»Â/¯ÕZ/ÅdË»
½Y§YÕ{Zf«YÃËÁªZÀ»½YË|»
|Àfž¼{Z]Õ{Zf«Y²Àm
/ÕZ/ne{YMª/ZÀ»Ö·Z ËYÂ//Ì]{ÁÂ/ƼmÌËÁZ/»
Ä]{Â/y½ZÀz/YÕ/´Ë{/z]{Õ{Z/f«YÃ/ËÁÁÖ/f À
{¯ÃZ/YÂ/¯Õ{Zf«Yª¿Á{Õ{Z/f«Y{YMÁÃ/ËÁª/ZÀ»ÃZ´/ËZm
²/Àm½Y/§YÖ/¿Ä/]Õ{Z/f«YÃ/ËÁÁ{YMª/ZÀ»½Y/Ë|»d/¨³Á
|Àfž¼{Z]Õ{Zf«Y
ÁÃ|/ÕYÄ/¿Z¼·ZÕZ/źËveÂzf/{Â/¯Á/»Y{Á/§YÕÁ
|À¯Õ̳¸mÂ/¯Õ{Z/f«YÄ /ÂeYZed/žËYµZ^¿{Ä/]¾¼/{
įd/Y¹{»d/Ì »hv]¾¼/{Ö/¸Y¥|/Åd/Y{Z/ÆYÕÁ
Õ{Zf«YÃ/ËÁª/ZÀ»/¬¿ÖËY/¾/ÌÀq{Ä/¯Ä/f§³¥|/ÅY½M
d/Yd̼ÅYWZuZÌ/]¾¼/{¥Y|/ÅYÖ/jÀyÕY/]
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 8
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 9
ĬÀ»ÁµZ/ §{YMĬÀ»d¨ÅÁ»Yº/ŽYËYÂ/¯{{¯Ä/§ZY
{YMÄ/¬À»d/ÅÁÕ{Z/f«YÃ/ËÁÄ/¬À»Áº/ËY{Õ{Z/f«YÃ/ËÁ
|Àf/Åd]¿{Ä /ÂeÕY]ÁÕZ/µZ §µZ/u{º/Å/´Ë{
ÕZ/µZ §µZ/^¿{Ä/]|/ËZ]{/¯½Z/¿ZyÂ/ƼmÌËÁZ/»
|/À] Z/Y/]Z/eºÌ/Z]Ã|/ÀËMÕZ/ÅḑÁÖ/¸^«ÕZ/Åḑ
º/YÖ/f»ÁZ¬»{Z/f«YÕZŶ§/{Ö/f»ÁZ¬»{Z/f«YÕZÅd/ZÌ
ÕZÅZÌ¿¾/Ì»ZeÁÖ/·Z»/]ZÀ»¾/Ì»Ze,cY{Z/,|/Ì·Âe,ÕÁZ/À§µZ/¬f¿YY
|/ÀÀ¯{Â/y]/eÄ/¿ÓZ §|/À¿YÂf]Â/¯ÕÁ/
ªZÀ»¶WZ/»¶uÁ|Ì·Âe/¿Y»§Ä/°ÀËY]|̯ZeZ/]|/¼v»|Ì /
,{ÁÖ»Z¼/Ä]ªZÀ»¾/ËYÕY/]ºÆ»ÁÖ/¸YcZ/»YÖ/°ËÃ/ËÁ
Á¶ËZ/»¹Z¼eº/£Ì¸Ö/Ây/z]Õ{Z/f«Y½ÓZ/ §ÃÁ/»Yd/¨³
YYcY/ÌÆneÖ/fuÁ|ÀÀ¯Ö»¶/uY{Â/ycÔ°/»º/ËvecÔ°/»
|Ì·ÂeÁ|ÀÀ¯Ö»{YÁ|Àf/Å̳{º/Ëvehv]{Z/»Z]Ä/¯ÖËZÅÂ/¯
|À¿Ö»º/«Y
ÕZůÄ]cY{ZÕY]½YËYºÆ
dYÓ{{Z̸̻ZÆÀeÄËZ¼Å
Õ{Zf«YÃ/ËÁÁÖf À/ÕZ/ne{YMª/ZÀ»Ö·Z ËYÂ//Ì]{
{Z̸̻ÁY/Å®/ËZÅÂ/¯¾ËYcY{YÁÄ/°ÀËYÄ/]ÃZ/YZ]
{Z̸̻{Á|/ucY{Z¾ËYY½Y/ËYºÆ/Ä¿Z¨/Zf»d¨³,d/YÓ{
{¾ËY{Â/Ö¼¿Õj¯Y|uÃ{Z¨f/Y{Âm»ÕZ/ÅḑYY~/·d/YÓ{
Z¯®¼¯|/¿YÂeÖ»cY{Z/įºËvedz/ËY/{įd/YÖ/·Zu
|ÀZ]¯{Zf«YÁ¯{Zf«Y½ÓZ §Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ĬÀ»ÁY/ÅY/Ì]Z/Ì¿{{Á/»Y{Y{Ä/»Y{Y|/¼v»|Ì /
{Z/Ì¿{{|/Ì·ÂeÁcZ/neYÕYÃ|/¼/z]Ä/¯º/ËY{Õ{Z/f«YÃ/ËÁ
{ÂyÖ»º/«Õ{Z/f«YÃ/ËÁª/ZÀ»
,Ã|/¡Ô]Y|Ë|m{YMÕ{Z/f«YĬÀ»d/¨Å{ZnËYÄ/°ÀËY½Z/Ì]Z/]ÕÁ
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 10
صفحه 11
{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂÌ]{ dYÃ|ÄfY~³
Ä]dY{Y]YÕ{Zf«YÃËÁÁÖf À/ÕZne
¶uÁºÅZ]ZÅÃ|¿{w//q¾ËY½{ÁM{d¯u
{¯½Z¿ZyÕÁ dYdzZÌ]¶ËZ»
ÖÀÌ¿Y««Y»Ö//y]{ÖËYmYÕZÅÃZ´f//{
¦ËZÁYÖ//°Ëį|ÀÀ¯Ö»¡Ô]Y½M¥Ô//yY
¾Ì¿Y«¾ËYYÕ̳¸mįd//Y¾ËYÄ¿ZyÌ]{
ÌËÁZ» ºÌÀ¯Ö«Â¬uÕÌ´ÌaÖfuÁÃ{¯
Ã{Z»Ä¯d//Y¾ËY]Ôed¨³ÂƼm
Ã{Z¨fY½MÕZÅḑ¹Z¼eYÁ{Â//ÖËYmY
įÄr¿MYd§Zv»Ád^«Y»]Ö //ÁºÌÀ¯
YZe{ÂÖ»Ã|//Ã{Y{µÂ«Õ{Zf«Y½ÓZ §Ä]
Õ{Zf«YZ¯Õ{Zf«YÃËÁÁ{YMªZÀ»ḑ
|¿Â¿ÀeÁÂZq{ZeÃ{Y{¹Zn¿YY{Ây
Ä]»ZmÖf«ÁÄ°ÀËYY¶§Z£{Ì´]YÖ¸°//»
cZÌ£Ô]Y¾ËY{Â//¿ÃZ´¿cY¬»Á¾//Ì¿Y«¾ËY
cÔ°»ÁcÔ »´Ë{ÕZm{{ÂÖ»hZ]
ºÌeÖ´qZb°Ë,|¼v»|Ì {Â{ZnËYÕ´Ë{
³YdY{ZÆYÁd¿Y{ºÆ»ZÌ]YÕ{Zf«Y
ÄZ·Yª¸y¾Ì¿Y«¾ËY|//Z^¿Ö´qZb°Ë¾ËY
{ÂÖ»Õ{Zf«Y½ÓZ §ÕZÅdÌ·Z §d§YhZ]
®¼¯Z]įºÌf//ŽMµZ^¿{Ä//]d¨³ÕÁ
ZeºÌ¿YÂf]Õ{Z//f«YÃËÁªZÀ»½Y//Ë|»{Ây
Ö´qZb°Ë¾ËYd//YÄ¿ZyÌ]{ºÆįÖËZm
ÖįÖeZ//¸m{į{Â//{ZnËYd·Á{{
¦¸fz»ÕZ//Åz] Z//] Äf//~³ÃZ»®Ë¾ËY
ÁÕ̳ºÌ¼e//¯Y»ËZ//Ád·Á{Õ{Zf«Y
Ö]Áhv]Ä]Õ{Y»ֻÔYÕY¸n»
½ÓZ §¶°»¾Ëf³]
¾Ì¿Y«ÁZźËveÕ{Zf«Y
dYÖ¸yY{|WY
/ÕZne{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂ//Ì]{
{Á//§YÕ{Z//f«YÃ//ËÁÁÖ//f À
Õ{Zf«Y½ÓZ// §¶ »Á¶°//»¾Ëf³]
{ÂecY¬»Á|WY¾Ì¿Y«ÁÖ¸yY{ÕZźËve
ÕZÅz]¾//Ì]{ÕYÃ//ËmÕZÅÃZ´//¿ÁÂe
dY¯Õ{Zf«Y
®Ë{Âyº//Y¯Å{//¯tËeÕÁ
®ËÕ¸mį|À¯Ö»¡Ô//]YÁÖuYYֿ¿Z«
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 12
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 13
ZÅÄ¿Z»Z/d/¨³Õ{Z/f«YÃ/ËÁÁÖ/f À/
ZÅÄ¿Z»Z/¾ËYº/ÌÀ¯Ö»Ö /Ád/YY/«]
Z^eYZÅÄ¿Z»Z/ª/ËYÁºÌ/z]{Â/^Æ]Y
Ö¿Z/¿YÕÁÌ¿Â/»MÁ|/Z]Y«]¾/ËÔ¿M
¾/ËY Ä/] Ã|/ÀÀ¯ ®/¼¯ cZ/» Y Ö/°Ë
d/YÃËÁªZÀ»ÁÄ¿ZyÌ]{¾/Ì]Ö/ËY´¼Å
huZ^»d/ËZd/Y{½Z/}Y|/¼v»|Ì /
ÕZ¯d»Ô/[Â/qZq{Õ{Z/f«YÕZ¯
Ö·Z ËYÂ/Ä/¿ZyÌ]{/«Y»Ö/ ]Ád/Y
Öy]Ä]º/Æf»Õ{Z/f«YÃ/ËÁÁ{YMª/ZÀ»
Ä/]d^/¿Ö/ËZÅdÌÀÅ}Á|¿Â/Ö»¶ËZ/»
Ö¸Ìyį|/ÀqÅ{Y{{ÂmÁZ/»ÕZ/ÅdÌ·Z §
{Zy{Â/»|Àq Z/Y/]|ËZ/Z/ÆÀËYY
ZÅdÌÀÅ}¾/ËYÖ/·Á|/Z]Ã|/{ZnËYÂ/¯
/̳ºÌ¼e½Y/Ë|»¾/Å}{Ä/¯{Y{{Â/mÁ
ª/uYÖ/]ÂyÄ/]º/Ì¿YÂf¿Z/»{Â/Ö»h/Z]
®ËZ/]{/¯|/̯ZeÕÁ º/ÌÀ¯Z/§{ª/ZÀ»
ªZÀ»Ö «YÁÃZ´/ËZm|ËZ]ÕÂ/«ÕYÄ¿Z/Z¯
Õ{Zf«YÖËZ§Â°/{YÕ{Zf«YÃ/ËÁÁ{YM
ÁÂƼm/ÌËÁZ/» ºÌ¿]º/«YÂ/¯
Öf À/ÕZne{YMª/ZÀ»Ö·Z ËYÂ/Ì]{
d/Y{ Z/ÆY ½Z/ËZa { Õ{Z/f«Y Ã/ËÁ Á
Ä¿ZyÌ]{¾/Ì]Z»f/»Äf̼¯®ËÖf/ËZ]
Y/«]Õ{Z/f«YÃ/ËÁª/ZÀ»ÁÖ·Z ËYÂ/
¾ËY{Õ{Z/f«Y½ÓZ §dÌ·Z §/¿Y»Á{Â/
cZ/Y³ÁÕY~´§|ÅÁ{Â/LZuYÄ/f̼¯
ºÌÅ{Ä/WYYÄ/Â]»{Y/§YÄ/]Y¹Ó
{ÂÖ»Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»
įºËY{Ö/¿YË|»Ä/]Z/Ì¿{/¯t/ËeÕÁ
ÁÖ/¿ZÆmËY/ÁÃ{Â/]/Ë|»Á/ËÄ»Z¿]
Á |/¿Ì´] /¿ { Y Õ{Z/f«Y Ö/Z¼¸bË{
Õ{Zf«Y½ÓZ/ §ÕY/]ÕZ/ḑ|/À¿YÂf]
Á ZÅÕeYf/Y Z/Y /] Y Z/ŽM Á |/ÀÀ¯
|ÀÀ¯d/ËZ¼uÁd/ËY|ÅÄ/¬À»ÕZ/Å{^ÅY
Z/^eY/]|/̯ZeZ/]Â/Ƽm/ÌËÁZ/»
Ä/¿ZyÌ]{Z/]Õ{Z/f«YÃ/ËÁª/ZÀ»f/Ì]
,Õ{Z/f«Y Ã/ËÁ Á {YM ª/ZÀ» Ö·Z ËYÂ/
Ö·Z ËYÂ/Ä/¿ZyÌ]{¾/Ì]Ä/]YY/Ë{Á/§Y
d/Yº/¯ÕY|/¬»Õ{Z/f«YÃ/ËÁª/ZÀ»Á
Z/uYÌaY/Ì]Ä/¿ZyÌ]{Z/]¶/»Z eÁ
ºÅÁd/YÄËÂ/Á{»¾ËYÄ/¯{Â/Ö»
Á|À/Z]Äf/Y{Y¶»Z e¾/ËY|/ËZ]½YZ°/¼Å
|/ÌÀ¯Y/«]YZ/^eY¾/ËYZ¼/º/Å
¾ËÔ¿MZ/^eYÄ/]{¯t/Ëe|/¼v»|Ì /
ÕY]Z/ÅÕ|À»ZÌ¿YÖ/°Ëįº/ËY{Z/Ì¿/Ì¿
ÕZ/ÅdÌ·Z § ÕY/] d/{ Õ/̳ºÌ¼e
¾f/Y{Õ{Z/f«YÃ/ËÁª/ZÀ»{Õ{Z/f«Y
ÕÁ d/ÅÁÄ/]Áª/Ì«{Z/»MÁcZ/ÔY
ÃËÁªZÀ»YÖ/y]Ä¿Z¨/Zf»d/Y{ZÆY
½|¿Z/ÕY]Y¹ÓÕZ/ÅÕZ°¼ÅÕ{Z/f«Y
{Â/Ö»hZ]į|¿Y|¿Z»Z]ÁÄ/]ÕZ/ÅZfË{
/¸n»Ád/·Á{ÕÓZ/]t/{cZ/¸m{
Z§{ªZÀ»¾/ËYYº/Ì¿YÂf¿|/ËZ]Ä/¯Â/½M
ÕZ/ne{YMª/ZÀ»Ö·Z ËYÂ//Ì]{ º/ÌÀ¯
Õ{Zf«YÃËÁªZÀ»
dÌ Á¯
|¿Y{Ö]¸»
Ã/ËÁ Ä/¬À» {Y{Ä/»Y{Y |/¼v»
Ö/]¸»Á\/ZÀ»d/Ì ÁÕ{Z/f«Y
{Ä/¯Ö/ »Zms/ Z/Y/]Ä/¯|/¿Y{
|¿|Ì/ª§YÂeÄ]Z¼/Z]Ö·Z ËYÂ/Ä¿ZyÌ]{
ÕY/mY/]|/̯ZeÄ/¯{ÁÖ/»Â/¸mÄ/]Z¯Á
Ã|À]/¿{»/»Zms/ Z/Y]Z/ÅZ¯
Z/Y]ºÌÀ¯Ôe|/ËZ]ļÅÁd/ź/Å
ÃËÁÁ{YMª/ZÀ»Á{Â/d/¯us/¾/ËY
»Zms/ Z/Y/]º/Å|/Ë|mÕ{Z/f«Y
ÕZne{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂ/Ì]{ |/ÀÀ¯Z¯
YÖ°Ë{Y{Ä/»Y{YÕ{Z/f«YÃ/ËÁÁÖ/f À/
{|¿YÄf/¿YÂeÃËÁª/ZÀ»Ä/¯ÖËZÅÄyZ/
dËË|»Â/¿|ÀÀ¯¶¼/fÆ]Z/ÅZmYÖ/y]
/Ë|»Ä/qÁµÂX/»½Z»Z/Z/v·Ä/]Ä/q
|Ì / d/YÃ{Â/]Õ{Z/f«YÃ/ËÁÄ/¬À»
Ã|/¹Zn¿YÕZÅÖ/]{{Y{Ä/»Y{Y|/¼v»
µÂX/»½Z»Z/³YÖ·Z ËYÂ/Ä/¿ZyÌ]{{
¹Z/n¿YY¹ÓÕZ/ÅdËZ¼uÁ|/Z]Z¯ÕZ/a
Õ{Zf«YÃ/ËÁĬÀ»/Ë|»Ö/§YÁ|/Å{
\m»¾/ËY|/Z]Õ|À¼¿YÂeÁ¶/]Z«{/§º/Å
{Õ{Zf«YÕZ/ÅdÌ·Z §d§/Ìa{/Æm
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 14
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 15
¹ZÌaÕ{Zf«YÃËÁĬÀ»¶»ZË|»
dÌ·Z §{ZŶ¼ ·YÂf{Öy]
dYÃ{¯{ZnËYµÔfyYÕ{Zf«YªZÀ»
²Àm̳{įÖËZÅÁ{
˯Zy,ºÌfÅÕ{Zf«Y
º »¹Z¬»Ì^ eÄ]dz¿
{Ö·Z ·Yĸ|»Õ^Å
įÕ{Zf«Y²Àm¾ËY
¾Ì¼ÅºËY{Y«½M{
ÁÕ{Zf«YÃËÁªZÀ»
|Ì·ÂeZÆ¿M{įdY{YM
{ֻ̳cÂ
½YY~³ÄËZ»/ÕY/]Õ|mÁÖ/ZY¶/ »
dY Ã|/
ÃZ³{Á/§ÁÕ{Zf«YÃ/ËÁÄ/¬À»¶/»ZË|»
¾Ì¿Y«İÀËY½Z/Ì]Z]Ä»Y{Y{¹Z/ÌaÖ/¸¸¼·Y¾Ì]
{YMÁÕ{Z/f«YÃËÁª/ZÀ»ÃÂ/u{Ö/]Ây
¾ËY{{YÂ/»Õ|À]¼m{/¯tËe,º/ËY{
YÖ/z]į{Â]¾ËY/z]|/Àq{d/¿
ª/ZÀ»{Â/y{{Â/m»ÕZ/Åḑª/Ë
Ì]{/Âe¶ËZ/»YÕ/´Ë{/z]ÁÃ/ËÁ
{{YMÁÕ{Z/f«YÃËÁªZÀ»Ö/·ZÕYÂ/
¶ËZ/»Ã|/¼Ä/¯Õ/Ì´ÌaÁs/»d/·Á{
,¼³Ä/¸¼mYÖ/ËZÅz]{ª/ZÀ»¾/ËY
¨e»d ÀÄ/]Â]»ÕZ/ÅÃÂuÁÖ/eZÌ·Z»
ª/ZÀ»f/Ì]Ä/q/ÅÖËZ§Â°/|ÅZ/Z/e
ºÌ/Z]ZÅz]¾/ËY{Õ{Z/f«YÃ/ËÁ
Z/Y¾/̼Å/]{/¯Ä/§ZYª/¸»Â³ZÀi
¾Ëe|Ë|// »{Ä/°ÀËYÄ/]Ä/mÂeZ/]
ÕY/] ½YY~³ÄËZ»/ Á ºÌf/Å Z/źËve
Y/« º/Ëve {Â/» Ä/¯ Ä/r¿M /Å |/Ì·Âe
Á|¿Yà {ÁMÃZ/Àaª/ZÀ»¾ËYµ{Ä/]º/ËYÄf§³
µZ^¿{Ä]Z/źËve½{Á{Z/]/´Ë{ÕÂ/Y
|ËZ^¿½Z/»{Ây/´Ë{,|Àf/ÅcÔ°/»¶/u
cZ]½YY~³ÄËZ»/¾/ËYÄ]Z/eº/ÌÀ¯ÕZ¯
{Â/{YÁÕf/Ì]
Â/®ËYºËvecÔ°/»{¯t/ËeÕÁ
½YY~³ÄËZ»Õ{/·{\^/Ö¸yY{¿Y»Á
{Â/Ö»
Ä/]{Â/y½ZÀz/YÕ/´Ë{/z]{ÕÁ
Á{/¯ÃZ/YZ/ÅÓZ¯Ä/ÅZ»¦/«Âed/¸Æ»
®ËÄ]¶/Ë|^eÂ/»¾/ËY{/¯½Z/¿Zy
Ã/ËÁÄ/¬À»¶/»ZË|»/Ì¿Ä/»Y{Y{
Ö/y]d/Y{½Z/}Y¹Z/ÌaÕ{Z/f«Y
Õ{Zf«Yª/ZÀ»dÌ·Z §{Z/Ŷ¼ ·YÂf/{
dYÃ{¯{ZnËYµÔfyY
Õ|À^ËZa¹|/d/¨³ª/¸»Â³ZÀi{Z/¿/f¯{
ÕZŶ¼ ·YÂf/{ÁZÅÄ»ZÀ/z]Á¾/Ì¿Y«Ä/]
|/¿Á{µÔ/fyYZ/eÃ|/\^/ÄZ/·Yª¸y
Ã/ËÁ ª/ZÀ» { Õ{Z/f«Y ½ÓZ/ § ÕZ¯
{Â/{Z/nËYÕ{Z/f«Y
²/Àm /̳{ Ä/¯ Ö/ËZÅÁ { {Á/§Y ÕÁ
Ì^ eÄ/]d/z¿/˯Zy,ºÌf/ÅÕ{Z/f«Y
¾/ËY{Ö/·Z ·YÄ/¸|»Õ^ź/ »¹Z/¬»
¾Ì¼ÅºËY{Y/«½M{Ä/¯Õ{Z/f«Y²/Àm
ZÆ¿M{įd/Y{YMÁÕ{Zf«YÃ/ËÁª/ZÀ»
{/ֻ̳cÂ/|/Ì·Âe
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 16
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
{Y{^y{´fÅ|Ë|mÆÖ]YÂzfzeÖze©Â§½ZfZ¼Ì]ÕY|¿YÃYÕn»ÁY~³ÄËZ»,ƻַÔm|Ìn»f¯{
½ZfZ¼Ì]
Öze©Â§
{´fÅ|Ë|mÆ
{ÂÖ»ÕY|¿YÃY
©Â§ Ö¿Z»{ ¯» ¾ËY ½YZ¯|¿Y d{
|ÀZ]Öze
ÕZÅÁMYÖ°ËdY{½Z£}YƻַÔm
Ä]½ZfZ¼Ì]¾ËYÕY|¿YÃYÁ¶Ì¼°e¾»
¾Ì·ÂX»Ö»Z¼eYÁÃ{Â]µYÀmcÂ
d^¿ d«Á c§ ½Á|] ¹Y{ Zf¿Y »Y
{ Á |ÀÀ¯ ¹Y|«Y ¾Ì» |À µZ¬f¿Y Ä]
ÕY|¿YÃYÕY]ĬÀ»¹{»Ö·ZvÂy
{ ÕÁ |ÀZ] ºÌÆ ½M ¹Z´ÀÅ {Á
¹YÆf¯{[Zf¿Y®Ë^e¾¼½ZËZa
Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{daÕ{ZÌ
,^·Y Ö¿Z»{ Á ÖfY|Æ] cZ»|y Á
|¬»¹Z¿{ÕY´f»|y{¯tËe
ºÀf¤» Öf§ ½YËY Ö»ÔY ÕÂƼm
µZ f»|¿ÁY|yįdY ±] Öf¼ ¿Á
°ÁÃ{»§LZYËÂy½Z³|À]Ä]
LZÆ]½Y³d§¾ËYYįdYd¼ ¿
¾ÆÌ»¦Ë¹{»Ä]d»|ydÆm{
|ËM¶¼Ä]Ã{Z¨fYdËZÆ¿Ö»ÔY
ÕY|¿YÃY
¯Y»¾ÌÀq
Æn»Ö¿Z»{
|¿YÂeÖ»
®Ë{¿Ä]
Ä¿Y½|
Ä]Ö¿Z»{
ÕZÅ{Y|¿ZfY
®¼¯Ö¿ZÆm
ÄfY{Ö¿ZËZ
|Z]
,d«Á ¾Ì·ÂX» Y Öy] ÕZ°¼Å ¹|
|ËZį{Y»ËZÁYÃ|ÀËY§ËY§Y
ÄfY|¿ÕYÃ|ËZ§½Z»¾ËY{½MY°e
Ö¨Z»d¼ÅZedY{½M]YZ»,|Z]
¾ËYÕY|¿YÃYÁ¶Ì¼°e,dyZÕY]Y
ºË|À^]Z¯Ä]Âv»d»Ôļn»
dY |Ì»Y dY{ Y]Y ƻַÔm f¯{
¶ÅYY{Âyį|Ë|mY{Æį½ÂÀ¯Y
Ä »Zm Ö «YÁ ½Y·{ Y Á d]Z^ ¾§
Ö»ÔYÕYÂÖ·|¼ÅZ]|ÀfÅÖ°a
{´fÅ|Ë|mƽY¼d¯ÁÆ
sZff§YÁÕY|¿YÃYÕY]Y¹ÓÕZ°¼Å
̸֨°eÔ]Ze|ÀZ]ÄfY{ºÆ»ÃÁa¾ËY
{½Y^mÄf~³ÕZÅÌyPeÁ
Ì¿¹{»Â»¾ËY{{¯|̯PeÕÁ
Æn»Ö¿Z»{¯Y»{Â^¿Ä]d^¿|ËZ]
įֿZ¯ÁÃ{Â]³Ä^·Z»Æ¾ËY{
t{YÄ »Zmd»ÔLZ¬eYÄ£|£{
Á½ZËn»µZu®¼¯ÖfËZ]|¿Y{Ö¸»
Õ^À«{Zŧ
Z´¿^y
ÕY|¿YÃYÕn»ÁY~³ÄËZ»
Öze ©Â§ ½ZfZ¼Ì]
Y {´fÅ |Ë|m Æ Ö]YÂzfze
®Ë{¿Ã|ÀËM{½MsZff§YÁ¶Ì¼°e
{Y{^y
Y ¶¬¿ Ä] Á » ½Z] Ã|Ë{ Y³ Ä]
¹ÔYZ]ƻַÔm|Ìn»f¯{-ÂÌ¿»
Ö¿ÂÀ¯ËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³^y¾ËY
¾ÌÀq ÕY|¿Y ÃY ,Ä »Zm d»Ô t
®Ë{¿Ä]|¿YÂeÖ»Æn»Ö¿Z»{¯Y»
ÕZÅ{Y|¿ZfY Ä] Ö¿Z»{ Ä¿Y ½|
|Z]ÄfY{Ö¿ZËZ®¼¯Ö¿ZÆm
Z¿Á¯ ÕZ¼Ì] ÂÌ Y a {Á§Y ÕÁ
½Âr¼Å½YÁY§cÔ°»{ÂmÁº£Ö¸ صفحه 17
ZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§,Õ{³Y{
dY{½Z}YZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
½Âr¼Å¯ÕZÅ»YZ§{
{Y{Ä»Y{Y |¬»Z§{½YÁ{
Õ^À«{Zŧ
Z´¿^y
Äf¨Å®Ë^e¾¼Â¯Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
ÕÁÌ¿ Äf¨Å ½|ÌY§ Á |¬»Z§{
dYuÁ¨uÖ¿Z]»Ä¨ÌÁdY{ZÆYÖ»Zf¿Y
ÕZÅ»YZ§{¾ËYÁÃ{Â]¯ÕZŻֻZ¼eY
{Y{Ä»Y{Y |¬»Z§{½YÁ{½Âr¼Å¯
Y{-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
{Z»Z´¿^yµYÂXÄ]xZa{Õ{³ָ|¼uY
|¿ÁY|yd¨³Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ä]{ÁÁÃÂv¿Ây
~yYÄ]ª§Â»e]cY¨¿ÁmµZ{{Y{ªÌ§Âe
Y Ì¿ µZ ½Z¼Å °À¯ { Á Ã| º¸bË{ |»
¹|µÂ^«Ö°b¿Y|¿{Äf{½YÆeÃZ´¿Y{
Á Ö»ÔY [Ô¬¿Y Á Z] ½Z»¼Å {Á§Y ÕÁ
ZÅÃZ´¿Y{½|Äf]Z]įִÀŧ[Ô¬¿YÁ
Õ³Ö»Z¿ÕÂÁd¼Ä]Ì¿Z»Ë|¬e{Â]ÃY¼Å
įֿ»M{Ád§t¸»ÕZÅÁÌ¿{dËÂÁ
Äf̼¯\·Z«{½Z»½MÖ»Zf¿YÕÁ̿ļn»{
ÕÂƼm Ö¿Z]Æ Á Õ»Y|¿Y ,Ö»ÔY [Ô¬¿Y
¨¿{Á|u¾Ì]YÁ¹{¯d¯{Â]Ö»ÔY
Ä»Y{Y Õ{³ Y{ ¹{¯ \¯ Y ºfÅ Ä^e
ª]Z Õ»Y|¿Y ¾Ì»Y Ö»Zf¿Y ÃZ´¿Y{ { {Y{
d̬§Â»Z]Zn¿M{YÖeZ»|¬»ÃÁ{Á¹|Ë{»M
¹{Â] e] cY¨¿ Ám Ä°ÌWZn¿M Y Á Ã{¯ Ö
¹Æm \̤f{ |ÌÆ Â»M ¯» Ä] Ä¿Z^¸ÁY{
į {Â] Zn¿M ºf§ ÕÌ»³ ÃÁ{ ½|¿Y~³ ÕY]
ĸe Á ¾Ì» ÕZÅÃÁ{ Ä¿Z^¸ÁY{ Á | Á ²Àm
{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmeY{YÕZn¨¿YÕZÅ
c|»Ä]{¯½Z¿ZyÕÁ ¹|¿Y~³Â¯[£
ÁÃZ¿Z»¯Õ»Ö»Â¼Ä¬À»{Ä¿Z^¸ÁY{ÃZ»
Ö·ÂÁ]Z »YÕY{]¾Ì»ÁÕY~³¾Ì»Ä]¹ÔËY
Ã|¿Z»§½YÂÀÄ]ºf¼¾ËyMÄ°ÀËYZe¹{Â]µÂ¤»
Äf^·Y{Â]½YÆ»{¹ÔËY{Z]Mt·ZÖeZ̸¼½Y{³
Zn¿MYÁ{Â]Ã{Zf§YZÅÖ«Yd{½YÆ»½Z»½M
µZÄ]\Ë«Áºf³]¹Æm»M¯»Ä]
{ÁÃ|¶¬fÀ»½ZfÂy½ZfYÄ]Ä¿Z^¸ÁY{ºÅ
Á¾°yÕZŽY{³Á½ZÅÁ³Ã|¿Z»§YºÅZn¿M
{ÖeZ̸¼ÕZŽY{³YÖ°ËÃ|¿Z»§ºÅ½ZËZa{
cZ̸¼½Âr¼ÅcZ̸¼|Àq{į¹{Â]Är¼¸
į{Á|v»®eÕZÅcZ̸¼Á |¬¼·YdÌ],½Z»
ºfY{d¯,¹{Â]¾°y½Z´ËÃ|¿Z»§¹{Ây
d/Y{ Z/ÆY Z/mZ¿ Ö/¿Z]» Ã|/¿Z»§
|Àf/ÅZ»ÕZ/zf§Y½YZ/Ë»½ZÀÌ/¿»
½ZÀÌ/¿» Á ½Z/¿Z]» ¾/Ì] Z/^eY Á
d/Y ÖÀf/³Z¿
Y¶/¬¿Ä/]Á/»½Z/]Ã|Ë{Y/³Ä/]
Z/] Õ{Â/³ Ö/¸|¼uY Y{/ -Â/Ì¿»
d/¨³Z/»Z´/¿^yÄ/]\/¸»¾/ËY¹Ô/Y
d/Ë»P»Z/Ë|/Ë{Z]ÕY/]Ä/¯Ö/¿Z»/Å
Y½ZÀÌ/¿»µYÂ/uYº/ËÁÖ/»Z/Å»Ä/]
Äf/Y{Z̿įֿZ»/ŽÂqºÌ/aÖ/»
ÅÁ|/¿YÃ|/»MZ/»®/¼¯Ä/]½Z/¿Z]»º/ËY
Ã|»M{Â/mÂ]Z/Æ¿MÕY/]Ö¸°/»ºÅ½Z/»
{Y{Ä/]Ä/¯|/¿YÃ{Â/]½Z/¿Z]»¾/ËY,d/Y
µZ/|/Àq{{Á/§YÕÁ |/¿YÃ|Ì/Z/Æ¿M
Z]½Z/¿Z]»Z/¿Á¯ Á/ËÁÂÌ/Z/]/ÌyY
ÁÃ|ÀËÂ/{YÂ/»/ËÂeÁÖ/¿Â¨|¹Z/n¿Y
®/¼¯Z/Æ¿MÄ/]½ZÀÌ/¿»¾/Ì]Öf/Y|Æ]
Â/«Á,Ä/i{ZuÁ/]½Z/»{Á|/¿YÃ|¿Z/
½ZÀÌ/¿»d/»|y{ Á¶Ì/,Ä/··
³Yd/Y{Y]YÕ{Â/³Y{/ |¿YÃ{Â/]
»Z/À¯{ÖËZf/Á{/»ÌaZ/ËÁ½/Ìa
Áª/Z]½Z/¿Z]»|/Ä/mY»¶°/»Z/]
©Â/¬uY½{/¯Ä/ÀËÅZ/]Ö/fuÁÄ/«Ô
¹Zn¿Y½ZÀÌ/¿»Ä/]YÖ/eZ»|y½Z/{Ây
ª/̧Âe½Z/{ÂyÕY/]Y½MÁ|/ÀÅ{Ö/»
|À¿Y{Ö/»Ö/Æ·Y
½Z/Ì]Â/¯Ö/¿Z]»|/Y¹Z/¬»¾/ËY
Á½Y|̨//Ë,¦/ËY½Z³/]d/Y{
½Z/ËZÅ{Zq{įÖeZ/¸m{¾/Ë|¼f »
YY{Â/yÕ|/À¼fËZ{Â/Ö/»Y/«]
įd/YZn¿MÁ|/ÀÀ¯Ö/»¹Ô/Y½Z/¿Z]»
¿ÓÂ^»M{Â/^¿½Z»{ºËÂ/Ö»Ä/mÂf»
»¾/ËY½Y{Z/»½Z/mÖ/¿Z]»ÕZ/ÅÄ/r]
Ë/¹Y|/«YZ/]Á|/¿YÃ{Y{cZ/n¿Y¹Â/]Á
Y ÕYÂ/³Z¿ ZÌ/] g{YÂ/u Á/] ÕÂ/¸m
|/¿YÄf§³
½ZÀz/½ZËZa{Z/mZ¿Ö/¿Z]»Ã|/¿Z»§
ZÌ/]½ZÀÌ/¿»{/¯½Z/¿Zy{Â/y
Á½Z/]Æ»ËZ/0Z/e|¼Ä/¯º/ËY{Ö/]Ây
|/Ì·Âe{|Àf/ÅÖ/ÔeaÁ°fz/
½Z/¼Å Ä/] Á ¾/˧M /¬¿ ZÌ/] d/ÌÀ»Y
ÁZ/Å»d/ÌÀ»Y/¨u{½Z/¿Z]»½Y/Ì»
|/¿i»Ö/Z§{Ä/yq
ÂËÆÖ°¸»ÄÌ¿ZuZ´¿^y
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
Y Ö°Ë dY{ Y]Y ¯ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
¹v»¾Ë§MÁ£cZ̸¼{d¯¾»cYZzf§Y
½YÂeaÕZÅÁÌ¿Z]¾Ì·ÁYÃZ»½Z]M{į{Â]
ÕÁÌa©YZyYÖf¼«{Ö»ÔYÕÂƼm
\Ë£Â]YÕZÅd¨¿ÃZqĬ¸u¥eZ]ÁÃ{¯
Ã] Á ÃZ¼ ·Y d¼ Ä] ºÅ | ] Á {Y|Ì] Æ Á
|¶ZuÖeZ¬Ì§ÂeÌ¿Zn¿M{įºË{¯d¯u
Ö¿Z^ÅÁ³Â»M¯»Ä]Zn¿MYdY{½ZÌ]ÕÁ
| ]Áºf³]¯»¾ËYÃ|¿Z»§½YÂÀÄ]½Zf·
fY®·Z»½Z³{ZaÖ»M½Y{³Ã|¿Z»§½YÂÀÄ]
ÖZÌÖe|̬½Z»Z[~mÌ¿Zn¿MYÁYY
{d¼¨uZ]ÄÅ{®Ëc|»Ä]Z^ˬeÁÃ|ZmZ¿
½ZfYÖ«ÔyYdÌÀ»YË|»ÖZÌÖe|̬½Z»Z
ÖZÌ Öe|̬ Ã|ÀÀ¯ ²ÀÅZ¼Å ½ÁZ » ,ÃZ¿Z»¯
¹{Â]ÃZ¿Z»¯½ZfÆÖ»Zf¿YÃ|¿Z»§Á½ZfY
Á{Z»M¾Ì¿ZmºÅ| ]{Y{Ä»Y{YÕ{³Y{
µZÄÖ·YÁ{{Á|ub,¹|ZmZ¿Ö¿Z^Ìfa
ÖeZ«Z¨eYÄ]ÄmÂeZ]Á¹{Â]ÃZ¿Z»¯Ö»Zf¿YÃ|¿Z»§
|¶ZuªÌ§Âe{Y{w¯©[ÂÀm{į
½Zf̽ZfYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿¾Ì¿ZmÄ¿Z^¸ÁY{
¾ËYÖeZ̸¼ÃZ³Y«¾Ì¿Zm½Z»¼ÅÁ½Zfq¸]Á
µÂcuÃZ³Y«ÄÌWcPÌžÌÀr¼ÅÁ½ZfY
zÁ{Â]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ä]ª¸ f»Ä¯¹¯Y
]YÃZ³Y«¾ËYÖÅ|¿Z»§ÁÌ¿¶¯¹fv»Ã|¿Z»§
®Ë{¯Ä§ZYÕÁ ¹|d»|yµÂ¤»,|¿Y{Ã|Æ
dËË|»¯»Ã|¿Z»§Á¯»Ì˺ŵZ
Ö»Zf¿Y Ã|¿Z»§ ÃZ]Á{ Ä°ÀËY Ze ¹{Â] ZmZ¿ µfÀ¯
Á¹{Â]Zn¿MµZÁ{c|»Ä]Ö]ÂÀm½ZYy½ZfY
½ZfYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ã|¿Z»§µZÁ{Ì¿½MY| ]
½ZfYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ã|¿Z»§ºÅ½MY| ]Á^·Y
Zy cÔ°» į ½ZfÆ Á Æ Z] Z§
µZYÁºfY{Ã|Æ],dY{Y{ÂyÖfÌÀ»Y
Ö¿Z]» ¾Ì¿Zm ½YÂÀ Ä] µZ ®Ë c|» Ä]
Ã|¿Z»§Z^»½Zf{Z]ÃZ»{Y{yYÁZmZ¿
|¿{»§¡Ô]YYÖ»Z¼e`ÌȩeY«¶¯º »
ÁÖ»Zf¿YÕÁÌ¿¹fv»Ã|¿Z»§{ZÆÀÌaÄ]ZÀ]Á
Ã|¿Z»§ ½YÂÀ Ä] Y« ¶¯ º » Ã|¿Z»§ d¬§Y»
dYÁÌ¿®ËÄ]Zj»Ä]įֻZf¿YÕÁÌ¿Ö¿Z]»
Ã|¿Z»§z»YdveÕZÅÁÌ¿Yְ˽YÂÀÄ]Á
Ö»d»|yÄ]µÂ¤»,dYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿¹fv»
ÕY´f»|y¹Y«Á¹YÁ{ªÌ§Âeį×YLZ½YÁºZ]
ÖÆ·Y¶§Ä]½YËYÖ»ÔYÕÂƼm |¬»¹Z¿{
¯dÌÀ»Y¨uÕY]ºËY{¨¿ZeÁ{Y{Ä»Y{Y
{¯ºÌÅYÂyÔe
½ZÀÌ¿»
ÕZzf§Y½YZË»
|ÀfÅZ»
صفحه 18
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
¯ֿZ]»Ã|¿Z»§,Õ{³Y{
»dËË|»
ZÌfyY{Z0 §
¯ֿZ]»Ã|¿Z»§,Õ{³Y{
|Àfů½Z¿Z]Ã|Ë{½Z¿Z]»
dYÖ¿Z]»
Ö/»Zf¿Y ÕÁ/Ì¿ Ö/¿Z]» Ã|/¿Z»§
Z]d/Y{½Z/}Y½Y/ËYÖ»Ô/YÕÂ/Ƽm
Ö³|¿{¹{/»Ã/»Áĸ¤/»Ä/]Ä/mÂe
dËË|»Ä/¯|/¿Y|¿Ô/YZ/Æ¿MYÕZÌ/]
d/YÖ/¿Z³YÄ/qÃ|/Æ]/»
Y¶/¬¿Ä/]Á/»½Z/]Ã|Ë{Y/³Ä/]
¾¼Õ{Â/³Ö/¸|¼uYY{/-Â/Ì¿»
d/¨³ ,Ö/»Zf¿Y ÕÁ/Ì¿ Ä/f¨Å ®/Ë^e
¶Ì°/e½Â¿Z«Ã{Z»ª^/»Yd/Z¨u
ÕÁÌ¿Ö/¿Z]»Ã|/Æ/]Ö/»Zf¿YÕÁ/Ì¿
Äf/Y~³½YËYÖ»Ô/YÕÂ/ƼmÖ/»Zf¿Y
dY Ã|/
ÕYY{½YËYÖ»Ô/YÕÂƼm{Á/§YÕÁ
d/YÖ/]MÁÖ°/y/»/f»Â¸Ì¯
½M|/{Y/Ì]/ZuµZ/u{Ä/¯
Ö/»Zf¿YÕÁ/Ì¿Ö/¿Z]»Z/ÌfyY{0Z/§
{Y{ Y«
ÔeYÖ/¿Y{|«¾¼Õ{Â/³Y{/
½Z¿Z]»d/Y{Y]YÂ/¯Â/Ì£½Z/¿Z]»
/¬¿Ö´f/~³{ÂyYÁÖ¿Z/¨¿ZmZ/]Z/»
Ä/yq { Õ|À¼/Y ZÌ/] Á Y~/³iY
|¿Y{Â/¯Y|ËZad/ÌÀ»Y¾/Ì»ZeÁÖ/Z§{
¹Z/¿^f/ÄÀÌ/ÁY|/Ì]½Z¼/qÄ/¯
|Àf/ÅÖ»Ô/YÕÂ/Ƽm
Ö/»Zf¿Y ÕÁ/Ì¿ Ö/¿Z]» Ã|/¿Z»§
¾ËY{/¯tËe½Y/ËYÖ»Ô/YÕÂ/Ƽm
Z/§{ Â/¯ ÕZ/Å» Y ½Z/]» ½Y/Ë
Ö/Æ·Yª/̧Âe½Z/{ÂyÕY/]Á|/ÀÀ¯Ö/»
|/ÀÅ|]Ä/»Y{YYZ/§{¾/ËYÄ/¯|/À¿Y{Ö»
{Ö¿Z»Z/|uYÁ¾ËeÓZ]d/YÖ/Àf¨³
ÁÃ{Â/]Ö/¿Z]»Ö/Å|¿Z»§{Zf/,Ö/¿Z]»
½Zf/YÖ/¿Z]»Ö/Å|¿Z»§|/ ]Ä/^e»{
-{Y{ Y/« Õ/» ÕZŽZf/Y /¯Y» {
ZË®ËÕYY{½Zf/YÅÖ/¿Z]»Ö/Å|¿Z»§
ÕYY{Õ/»²ÀÅ/Å,Õ/»²ÀÅ|/Àq
Õ/»½Z/ÅÁ³/Å,Õ/»½Z/ÅÁ³|/Àq
ÃZ´/Za/ÅÁÕ/»ÃZ´/Za|/ÀqÕYY{
d/YÕ/»®/m]|/ÀqÕYY{Õ/»
Õ^À«{ZŧZ´¿^y
¨Z¬¿ÁÕ»ªZÀ»Ö»Z¼e{½YÂea½Z¿Z]»
Ôe{dÌÀ»Y¾Ì»PeÁ|Ì·ÂeÕY]¯ջ
ïÁZŽZfů{½Z¿Z]»{Á§YÕÁ |ÀfÅ
Yf»Â¸Ì¯¾Ë|ÀqÃ|̯®¸§Ä]ÁdzÕZÅ
ZnÀ̼ÅYį|ÀÀ¯Ö»ÕÁÃ{ZÌaZ»³ÁZ»{
YÖ´fyįºË³ֻc«Y|y½Y˾ËYÄ]
Ö¿Y{|« Z] ZmZ¿ Ö¿Z]»Ã|¿Z»§ |¿YÃ{¯ Äfy
{˽Z¿Z]»dY{Y]Y½Z]»½Y{»ÂÌ£Y
Ä]Ö¸»Z¯¥YYÁ|¿]Ö»Ä]¶»Z¯Ö³{Z»M
ÖY Ö»Z¼e Y ½ZÀq ½M Á |¿Y{ ¯ ÕZÅ»
¯ÖZ§{Äyq{½MZiMį|ÀÀ¯Ö»d^«Y»
dY Âv»Á¼·¶]Z«ZÌ]
ÂËÆÖ°¸»ÄÌ¿Zu
Z´¿^y
dY{ ½Z}Y ZmZ¿ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
½YÁ{½Z³|À»ÃYÃ|ÀÅ{Ä»Y{Y½Z¿Z]»
Ä]¶ÂeZ]ÁY|yÄ]¶¯ÂeZ]ÁÃ{Â] |¬»Z§{
Á ¹Z¿ ^f ÄÀÌ Á Y|Ì] ½Z¼q ZÆY ļWY
½Z{ÂyÕY]Y½MÁ|ÀfŽZ»Â¯½Z]Ã|Ë{
|À¿Y{Ö»ÖÆ·YªÌ§Âe
-ÂÌ¿» Y ¶¬¿ Ä] Á » ½Z]Ã|Ë{ Y³ Ä]
d¨³ Z» Z´¿^y Ä] Õ{³ Ö¸|¼uY Y{
{¯tËeZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
dY»{Y|¿YÕZÅs¹Z¼eYÁ³{Y|ËZadÌÀ»Y
½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v»
Z´¿^y
Á dˬe Ä] ZÌ¿ fÌ] dÌÀ»Y ÕY«] Á ¾Ì»Ze
dZÅ»ÕZ|À¼ÂÅ
ÂÀ» ¾Ì¼Å Ä] dY{ ½ZÌ] Õ{³ Y{
ÕY¸n»ÕZÅÅÁa¯»Ä]Ö¸»Z¯s
t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÁd·Á{dXÌÅ,Ö»ÔY
Ã|Ã|Ë{½M{cZ»Y·YÖ»Z¼eįdYÃ|ÄËYY
]ºÌ¿YÂf]¹ÓcYZ^fYZfyYZ]ºËYÁ|Ì»YÁ
Ìa Y » {Y|¿Y Z¯ ZÅ Õ|À] dË·ÁY ZY
ºË^]
Ä] ÃZY Z] ½ZËZa { ¯ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
{¯ tËe » {Y|¿Y ÕZÅ ÃÁa ÕYmY |¿Á
Ã{Â^¿µÂ^«¶]Z«Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YZuµZu{
ZedYZÌ¿»{Y|¿Ys¹Z¼eYÕY]Ö¸»¹Á
ºÅY§ÕfÌ]dÌÀ»YÁ{Á|»YÕ»ÕZÅLÔy
ºÌÀ¯
Ö»Zf¿Y ÕÁÌ¿ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
ÕZÅs¹Z¼eY½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
¾Ì»Ze { ºÆ» ÕZŠĨ·Â» Y Ö°Ë Y » {Y|¿Y
{¯½YÂÀ¯ÕY]Y|ËZadÌÀ»Y
-ÂÌ¿» Y ¶¬¿ Ä] Á » ½Z]Ã|Ë{ Y³ Ä]
Ä] \¸» ¾ËY ¹ÔY Z] Õ{³ Ö¸|¼uY Y{
ÖeZ«Z¨eY|ÅZįµZYd¨³Z»Z´¿^y
ºÌ¼e d«Á d·Á{ ºË{Â] ¯ © [ÂÀm {
ÕZÅd·Á{Á{¹Zn¿Y»{Y|¿YsZed§³
ÕÁ |¿{Y{¹Zn¿YZfY¾ËY{YÖeZ»Y|«YÌ¿Õ| ]
YZe|¨uÖËZÅ©|ÀyZŶv»YÖy]{{Á§Y
¾Ë{{f»Á½ZÌr«ZqZ«ÕZÅÂe»ÁZžÌZ»Â^
Ì¿ÖËZÅd¼«{,{ÂÕ̳¸m»YZn»Ì£
¾ËYªËYį|\¿¾Ì]Á{ÁY{ZyºÌ
ËZa ¶]Z« ZÅ» ºÌ¬f» c Ä] ZÅ ¾Ì]Á{
ÕY]Õf»Ö¿Âf]YÂË{ºÅÖz]{ÁdY
dYÃ|Õ̳Z¯Ä]»{Y|¿Y
{Äf^·Y{Y{Ä»Y{Y¯ֿZ]»|Y¹Z¬»¾ËY
ÕY]Á|À¯Ö¼¿dËZ¨¯{Y»¾ËYZÅ»YÖy] صفحه 19
YÕZÌ]
Ö¿Z]»dÌ·Z §
{ÂÖ¼¿Ã|Ë{
Ä] ÄmÂe Z] ZÅ» Õ ½M Y Ä̼ŠZ» {¯
Ǫ̃°e Á |¿Z » ÖfËÁe ÕZÅ ÃÁ³{ÂmÁ
YÖy]Z ]Ä¿Z¨Zf»Ä¯ºËY{ÁÄfY{|Ë|Æe
t¸»YY¾ËYc¸yZÌuÄËZ¼ÅÕZů
ÁdzZ»ÕY]YZ¯cZ«ÁYÖ ]Á|¿YÃ|
ÄWYYÁÖeZÔY¥YYZ]Äf^·Y,|ÀÀ¯Ö»¦Z»
½Z»{¹ÓdÌÀ»YZÅÁÌ¿Ä]¹ÓÕZÅ»M
{ÂÖ»¾Ì»PecZ]Zzf¿Y
Ö°Ìf¯ZeÃZ³Y«{Y{Ä»Y{YZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
ÕY³]¹ZËY½Âr¼ÅZyÕZŽZ»{{Y|¬»
ÁY|ËZadÌÀ»Y¾Ì»Pe{ÁÃ|µZ §cZ]Zzf¿Y
ZmįdYY~³iYZÌ]¯ÖZ§{Äyq
¾ÆÌ»Z¯Y|§Á¦¯]½Zm½Z¿Z]»¹Z¼eY{Y{
ÄÀÌ ºÅ į ºÀ¯ Ö¿Y{|« Á °e Ö»ÔY
ÕÂƼm |¬»¹Z¿Y|Ì]½Z¼qºÅÁ^f
Z§{ ¯ ÕZÅ» Y Á |ÀfÅ Ö»ÔY
|ÀÀ¯Ö»
{Y|¿Yn]Ì¿Õ̳ÕOÁ{{¯Ä§ZYÕÁ
Ö¿Z^Ìfa ÕZÅÁÌ¿ Y Õ{Y| e ZÅ» µfÀ¯ Á
ÕZÅÁÌ¿ËZÄ]ÕY~yYcZ^ {ÂuZ]
Âu Á |À¿Z Ö» {|» Á ®¼¯ Ö»Zf¿Y
ÖeZ^ Ä] |¿Y{ cZ]Zzf¿Y Ö»Z¼e { ÕÂa
Á|ÀfŶÌy{cZ]Zzf¿YdÌÀ»YÕY«]{ºÅ
¶¼½Z{ÂyÖĨÌÁÄ]{ÂyÕYZ]ºÅ
|ÀÀ¯Ö»
Õ^À«{Zŧ
Z´¿^y
Y Ö°Ë d¨³ ZmZ¿ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
{ÂÖ¼¿Ã|Ë{į½Z¿Z]»ÕZÅdÌ·Z §
{Ä¿Y|f¬»ÂuZ]cZ]Zzf¿YdÌÀ»Y¾Ì»Ze
Ö¿Z^Ìfa ÕZÅÁÌ¿ Âu Öfu Á ZÅ»
dYÕY~yY¶v»{Ö¿Z]»
-ÂÌ¿» Y ¶¬¿ Ä] Á » ½Z]Ã|Ë{ Y³ Ä]
ÕÂƼmdY{ZÆYÕ{³ָ|¼uYY{
ÖÅYÂy½Z»MÕÓYÁ¥Y|ÅYZv·Ä]½YËYÖ»ÔY
Ã{Ây º« ½ZÀ¼{ ÕZÀ¼{ ÖËY³½Z»M Á
Á ¶ÌËYY ¯ {¯ ºË ½Âr¼Å {Y{ ÕY
ÄÀ̯ ½Z ÄÀ̯ į Z°Ë»M ÖfËÁe eY ZË
dYÖfz
{ÂyÕZaÕÁ|ÀÅYÂyÖ»½YËY¹{»{Á§YÕÁ
dYÖ»ÔY[Ô¬¿Y{ÁZf{½Z¼Å¾ËYÁ|ÀfZ]
dÆ]{¯Ä]{ÁÁ½Z»{¶uY¹Z»Yį
|ÀfY{|̯Ze½Y|]½Y|ÌÆY»ZÀ¯{ÁYÅ
Á¯]YÖÀÌ´ÀÕZÅÄÀËŵԬfY¾ËYÁ
dYÄfyZ¶¼vf»¹{»
cZ¯veÁcY|Ë|ÆeÄ]ÃZYZ]Õ{³Y{
tËeÌyYcZ]Zzf¿YÕY³]¹Z´ÀÅÄ]ZÅ»{
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
į|ÌÀÌ]Ö»Z¼dY{½Z}YÕ{³Y{
Ä]cZ]Zzf¿Y{Y{{ÂmÁįÕ{ZËcY|Ë|Æeº£Ì¸
ÁÖ»Zf¿YÕZÅÁÌ¿Ö¿Z]Æ»Z]Ád]ÔZ]×Y|¼u
dÌÀ»Y|Ì·Âe{įÖËZÅÃZ´f{ËZÁÖ¿Z]»
{ÂÖ» Y³] Y|f«Y Z] |ÀfÅ ¾Ë§M ¬¿
{Ö¸¹Z»YÃZ³Y«{ÂmÁd¯]Ä]¾ËYį
ËÕZÅÃZ³Y«ËZÁÖ»Zf¿YÕÁ̿ļn»
įdY{Y|¬»Ö°Ìf¯ZeÃZ³Y«½Âr¼Åļn»
»¾ËY|ËZ]Äf^·Y {ÂÖ»µZ §¹ZËY¾ËY{
¹ZËYÕY]{Y|¬»Ö°Ìf¯ZeÃZ³Y«Ä¯ºÀ¯ÃZY
{Â]µZ §Ì¿¾Ì ]Y
ÕZÅÃZ´Za Y ÕZÌ] {¯ ½Z¿ Zy ÕÁ
ÖeZ^Ä],|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YºÅÖËZ«Z¯Õ»
Ö¿Z d»|y Ö¿Z]» cZ¬Ì§Âe Y ´Ë{ Ö°Ë
Ã|Æ ] ZÆ¿M ÖËZ« »Y Á Ã{Â] ½ZÀÌ¿» Ä]
dY½Z]»½YË
{Ây ½ZÀz ½ZËZa { ¯ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
ZÅ»ÄÌZu{įֿZ»{»Y³YdY{½ZÌ]
ÕZ¯Y|§ª¼|ÌÀ¯µYÂXÌ¿|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿
Ö¿Z]»ÕÂYÃ|ÄWYYcZ»|yÖ³{f³Á
Y ÕZÌ] | |ÅYÂy Z°M ½Z´¼Å ÕY]
dY|Ì»Yį|¿Y|¿^ycZ»|y¾ËYY¹{»
Z¼ ½Âr¼Å Õ|À¼Y ÖËZÅ Ä¿Z {ÂmÁ Z]
Ö¿ZÔYÖ]ÂyÄ]ÁÄf§ZË Z° ¿YZ^yY¾ËY
{Â
صفحه 20
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
{¯½YÂÀ½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§
ÕZ|À¼ÂÅÁ¾Ë¿ÕZÅÕÁM¾§Ä]Ö¿Z]»ÌÆne
dË·ÁY{ZÅ»
ºÀ¯Ö¿Y{|«Á°e
dY{ ½ZÌ] ¯ Ö¿Z]» |Y ¹Z¬» ¾ËY
ÕZžÌ]Á{ YÌ Á ½ZƨY ®ÌfaY ËZÀ
ÕZÅÁ{Ây ÕÁ ] Y vf» \ { |Ë{
{į|¿YÃ{¯ÖuYZeÂËÂeÁ YÖ°Ìf¯Ze
½YÂeÖ» ZÅ ÕÁZÀ§ ¾ËY Y Õ̳ÃÆ] cÂ
Õ»Zn»Ì£¾Ë{{f»ÕY]YÖ·ÂÁ]Z »
Á cZ¼Æ» Á sÔ ,|z»{Y» ½ZÌr«ZqZ« Á
{¯¾»YZ¿ ÁÖ¸°·YcZ]Á»
Ä]Ö¿Z]»ÌÆne{¯tËeÕ{³Y{
ZÅ» ÕZ|À¼ÂÅ Á ¾Ë¿ ÕZÅ ÕÁM ¾§
ÁZÆ¿MYÃ{Z¨fYÃÂv¿Á{Y{Y«dË·ÁY{
Á Ã| ÖËZ¼¿Zm ZÅ» Ö»Z¼e { ZÆË|À»ZÌ¿
Ã|ÕY|ËycYÌÆne¾ËYZeºÌfÅfÀ»
{̳Y«Ö¿Z]»ZÌfyY{Á
dY{½Z}Y½ZËZa{¯ֿZ]»Ã|¿Z»§
Ìa Y ¥Y|ÅY Y Öf¼« Ä] Äf~³ µZ
ºËYÄf§ZËd{ÕZ|À¼ÂÅ{Ã|¾ÌÌ e
ÖÀÌ]ÌaYÕ{ZËÕZÅÄ»Z¿]µZ»YÕY]Á
Ä] ZÌ¿ ZÆ¿M Ö»Z¼e ª¬ve ÕY] į ºËY Ã{¯
dYÖ§Z¯Á¹ÓcYZ^fY
µfÀ¯ Á ËZa Á Ã{¯ dz Z» ½Z¿Z]»
Õ̳ÃÆ] Á ¯ Z] Ö¿Ó ÕZÅ»
ÕÁÌ¿ ÕZm Ä] ¾Ë¿ ÕZÅ ÕÁM ¾§ Y
½ZËZ¼¿ Ìa Y Ì] Y cÁ ¾ËY Ö¿Z¿Y
{ZÖ»
µZ ®Ë µÂ { {Y{ Ä»Y{Y Õ{³ Y{
{ Ö·Â^« ¶]Z« Á \ZÀ» cZ»|«Y Äf~³
YÃ{Z¨fY,ZÅ´uÕY|¿YÃYÁ\¿ÃÂu
¾ÌÀr¼ÅÁÖ°Ì¿Áf°·YÁÖ°ÌfaYÕZžÌ]Á{
{YÁa{¼ÕZÅÃZ´f{ÁcZÖ¸Å,{Z^Æa
dYÕ̳¶°µZu
Y Öy] { ½ÂÀ¯Y ºÅ dY{ ½ZÌ] ÕÁ
Ã{Z¨fY{Y||À¼e|«ÕZžÌ]Á{YZŶv»
Y|m{\{ºÅÖ°nÀ³³YįºÌÀ¯Ö»
cZ¿dveÁÃ|ÖËZZÀ|À¯YÁa»
{ֻ̳Y«½Z¿Z]»¾Ì]ÌeÕZźq
Y Ö¿Y{|« ¾¼ ZmZ¿ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
dY{ Y]Y Ö¸yY{ ½Zzf» Á ½Z|ÀÆ»
Ö»Â] ¾Ë¿ cYÌÆne ¾ËY Ã|¼ Ä¿Zfz^Ây
Zm ¾Ì¼Å į |ÀfŠ¯ ¶yY{ dyZ Á
t¸»ÕZÅÁÌ¿Ö¿Z^ÌfaÁZ§{cYÁY|ËZ]
Ö¼eZu|ÌļZ§
Z´¿^y
ÕÌ´Ìa Y ¯ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
ÃÂu { Ö¿Z]» ÕZÅ Ä»Z¿]
¾§YÕ̳ÃÆ]ÁZÅ»ÕZ|À¼ÂÅ
,ZÅ´u ĸ¼m Y ¾Ë¿ ÕZÅ ÕÁM
,{ZbÆa,Ö°Ì¿Áf°·YÁÖ°ÌfaYÕZžÌ]Á{
{Y{^y Á¾·Z]
-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
Ä»Z¿]¾ËYtËeZ]Õ{³ָ|¼uYY{
{^ÅYZÆqÖ¿Z]»d¨³Z»Z´¿^yÄ]ZÅ
½YÂe c|« ,ÖeZ̸¼ ½YÂe ËY§Y ¶»Z
ÕZÅÁÌ¿ Y d¿ZÌ Á Õ»McZÆ» ,Ö»
ZfY ¾ËY { į |À¯ Ö» µZ^¿{ Y Ö¿Z]»
Ã{Z¨fY Á ZÅ» ÕZ|À¼ÂÅ Z» dË·ÁY
Ö°ÌfaY ÕZžÌ]Á{ ,ZÅ´u ,{Z^Æa Y
¾Ë¿ ÕZÅÕÁZÀ§ ËZ Á Ö°Ì¿Áf°·Y Á
dY
ÕZÅ»{ÖeÔ°»Á]Ä¿Z¨Zf»{Á§YÕÁ
ÕY] Y ËY ÄËZ¼Å ÕZů Y Öy] صفحه 21
dY{½Z}YZmZ¿Ö¿Z]»Ã|¿Z»§,Õ{³ָ|¼uYY{
Ä]Y«
¶¯Ã|¿Z»§Ã{»§Ä]Ö¿Z]»
ÕÂƼm ¹Z¿ ½ÓÂX» µZ {Á§Y
Äf̼¯ ÕZÅÁÌ¿ Ze |Àf§³ ºÌ¼e Ö»ÔY
{ Y Ö¿Z]Æ Á Õ»Y|¿Y ,Ö»ÔY [Ô¬¿Y
ZY]Á|ÀÀ¯ºnÀ»Ö»Zf¿YÕÁÌ¿\·Z«
ÕÂƼmÕZÅ»YdYuÁ¨u½Â¿Z«¾ËY
ÕÁÌ¿Ö¿Z]»Ä]Ö]MÁÖ°yYºYÖ»ÔY
Y~³YÁ ½YËY Ö»ÔY ÕÂƼm Ö»Zf¿Y
|
Ö¿Z]» ĸ¯Z Ä] ÃZY Z] Õ{³ Y{
,ZŽZÅÁ³ ,ZÅÃZ´Za ,ZÅ ®m] dY{ ½ZÌ]
Á ZŽZfY Ö¿Z]» {Zf Á Ö¿Z]ZË{ ,ZŲÀÅ
\·Z« { Y ÖËZÅÁÌ¿ Ì¿ Ö»Zf¿Y ÕÁÌ¿
ZÆ¿MÁÃ{Y{»MºÆ»¾ËYÕY]Ö¿Z]»
dYÃ{¯¬f»Õ»Y¿{Y
-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
Ö¿Z]» d¨³ Õ{³ Ö¸|¼uY Y{
ÕZÅ» f»Â¸Ì¯ Y Ö»ÔY ÕÂƼm
Ö]M»½MYf»Â¸Ì¯Ä¯Ö]MÁÖ°y
dYÖ°y»f»Â¸Ì¯Ä¯½MÄ̬]Á
YdYuÁ¨uĨÌÁÁÃ{Â]Z§{µZu{
{Y{Ã|Æ]Y½M
Á dyY{a Ö¿Z]» ¶Ì°e ÄrzËZe Ä] ÕÁ
Õ^À«{Zŧ
Z´¿^y
dY{ ZÆY ZmZ¿ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§
ÕYmY{¯¤iÁ{Á|u¨u
ÕÁÌ¿ ¶Ì°e ½Â¿Z« Ã{Z» Y |À]
Ã|Æ]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ»Zf¿Y
Á dY Ã| ÄfY~³ Ö»Zf¿Y ÕÁÌ¿
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 22
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
dYĨÌÁ¹Zn¿YµZu{ÁÌ¿®ËÄ]Zj»
{ ½ZeZ¿Z°»Y Á cYÌÆne ,ZÅÁÌ¿ Á |ÀfÅ
Y{ dYÃ|Ã|Ë{¯ֿZ]»ZfyZ
LZ¬eY¶]Z«YÖ»Zf¿YÕÁÌ¿ÃZ´ËZmÕ{³
{ Ö¿Z]» ½ÂÀ¯Y ºÅ {¯ tËe Á d¿Y{
{ZfZ]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ã|¿Z»§zdÌ ]Ze
½YÁÄfY{dÌ·Z §Öze{ZfÁֻ¼
Ö»Zf¿Y ÕÁÌ¿ ÃZ´ËZm į Ã|ÀËM { ×YLZ
ÕÁÌ¿½Á{YÁÌ¿|ÀqdYLZ¬eYµZu{
ZÆ¿M Y Ö°Ë Ä¯ | |ÀÅYÂy Y|m Ö»Zf¿Y
Ä] Y« ¶¯ Ã|¿Z»§ Ã{»§ į Ã{Â] Ö¿Z]»
dYĨÌÁ¹Zn¿YµZu{ÁÌ¿®ËÄ]Zj»
Z¬¿ Y Öy] { ÖfÌÀ»Y cZuÔ» Ä] ÄmÂe
Á ÕÁZ°e ZÌfuY ÕZŽZ´Ë Õ» Zu
c { į |ÀfÅ ¬f» Ë À¯YÁ
ÁÃ{Â]»{¬f»ÕZÅ|uYÁ½Z^Ìfa¹Á·
ÕZŽZÅÁ³¾ËY|ËM{ÂmÂ]Õ̳{Ö¿Z»³Y
ÕZÅcZÆ»ÁZÅ»MZ]į|ÀfÅZÌfuY
Ã|Ë{ ¯ ÖZ§{ Äyq { Y į ÖZy
Õ» ÕZŽZÅÁ³ Á ZÅÃZ´Za ®¼¯ Ä] |¿Y
|À]ZfÖ»
Äf{ ¶»Z ½ZÅÁ³ Å {Y{ Ä»Y{Y ÕÁ
Y{Ây]Õ|{|Ã{Z»MYÖ»Ö¿Z^Ìfa
YÁÌ¿¾ËY½Z»Z¯ֿZ]»Ö·Z{Zf
|ÀÅ{Ö»¶Ì°e
Ö¿Z]»Ö¿Z»Z\eY»Ä¸¸Ây{ÕÁ
®m]¾Ë|ÀqYZÅÃZ´Za½ÂÀ¯YºÅd¨³ºÅ
Ì¿²ÀÅÅÁÃZ´Za|ÀqYÌ¿ZŽZÅÁ³Á
 Ä] ,dY Ã| ¶Ì°e ½ZÅÁ³ |Àq Y
ÁÃ{Â]½ZÅÁ³dÅÕYY{{Z^ËZe²ÀŵZj»
Z]¹|¬»Ây{į|ÀfÅZÅ®m]¾ËY
ÁÖ]MÕZÅ»YÁÃ{Â]¬f»ÄËZ¼Å¯
|ÀÀ¯Ö»d^«Y»Ö°y
Z] {¯ ½Z¿ Zy ¯ Ö¿Z]» Ã|¿Z»§ صفحه 23
{¯|̯ZeÖ]£½ZnËZ]}MÕYĬÀ»[Md¯¶»ZË|»
ÕY]·Z¿{ÁÌ»Ö]ÁËÓcÁ
ÄÌ»ÁY[£Ö]M]ZÀ»ḑÕZ¬eY
{Y¿ Za¾ËÌZ´¿^y
{ÖeMÕZÅÁÖÖ¿Zf»ÁÕÌËZaÄmÂe
Õ̳¸mÕY]dY{½Z}Y¯[£µZ¼
,Õ»Y¿{ZÅZ]¾ËYYÖZ¿cÔ°»Y
dYÕÁÄ¿Zy{Á¾ËYËÖ]ÁËÓ
¾Ëf¼Æ» Y Ö°Ë Y ÂÌ»Z» ÄqZË{ ÕÁ
d¨³Á{¯½YÂÀÄÌ»ÁYÕ´{³ªZÀ»
Á·Z¿Ä¿Zy{Áº¯{ÁMd¸Ä]ÄqZË{¾ËY
¶°» Z] ,Ã| {ZnËY {ZË cZ] ¾ÌÀr¼Å
|¿YÂeÖ»»Y¾ËYįdYÃ|ÄmY»Õ|m
{Y~´] Ö¨À» ÌiZe ĬÀ» Õ´{³ ÕÁ
Á{É»ÉZÅcPÌÅÖÅY¼ÅZ]ºËYÁ|Ì»Yį
{§̿¶°»¾ËY,¯
Z]̿ĸm¾ËY{ÕYÄ̯ecZÌŵÁ»
{¥Á{Õ»ÕZÅÕZ°¼ÅÄ°ÀËYÄ]ÃZY
ÕZźÌeïY~»d¨³,dYY{Ä»Y{Y[MÃÂu
dÌ Á {Â^Æ] Ö´¿Â´q ÕY] ÖZÀZ¯
į{ֻ̳cÂÃ{]·Z¿Ä¿Zy{Á
dYd̼ÅYWZuZÌ]»Y¾ËY
Y Õ̳¸m ÕY] Z» {Á§Y Ì»{ÁY ½Z¯ZÅ
Á ºÌÀ¯Ö» Ôe ĬÀ» ¾ËY { ¶°» Á]
Y ÄÌ»ÁY ¹{» Õ´{³ ¶v» ºÌÅYÂyÖ¼¿
{Á]¾Ì]
ÕÂƼm cPÌÅ Ö¿YËY ÌW ¹Â¬» dnu
É»ªZÀ»{dY{½ZÌ]Ì¿½YËYÖ»ÔY
ÁÕ{Zf«Y,ÊÌv»dË,ÖZ¼fmY¶WZ»
ÕY ĬÀ» [M d¯ ¶»ZË|»
¹Á·Ä]ÃZYZ]Ö]£½ZnËZ]}M
Ö]ÁËÓÕZfY{Ä̯eÁ½YËYÕZ°¼Å
»Y¾ËYd¨³Â·Z¿Õ»Ä¿Zy{ÁÌ»
Ö]M ]ZÀ» ḑ ÕZ¬eY { |¿YÂeÖ»
|Z]i»ZÌ]ÄÌ»ÁY[£
¾Ë{^ÅZË |ÀÆ»-ÂÌ¿»Y³Ä]
dÌ Á {Â^Æ] ÕZÅZ°ÅY Ö] ĸm {
Âu Z] į Ã{] ·Z¿ Ä¿Zy{Á
{Á§Y,|Y³]½YËYÁÄ̯eYÖËZÅcZÌÅ
{ į {Y{ ÖÆmÂe ¶]Z« {ÁM Ä¿Zy{Á ¾ËY
ÃÂu¾ËYdÌ »ÕZ¬eYÁĬÀ»ÕÁZ¯
dYi»¾Ì¿»ÕZÅÃ{Y¿ZyÕY]ÃËÁÄ]
¾ËY Y ÖËZÅÌ» { Ä¿Z¨Zf» {Á§Y ÕÁ
Á Zy Ë d¸ Ä] ½M ,Ä¿Zy{Á
¾ËY{Â^Æ]įÄf§ZËÅZ¯c|Ä]cZ]Â
¯Á{É»Ö]M½YË|»ÕZ°¼Å,dÌ Á
|^¸Ö»YÄ̯eÁ½YËY
½ZnËZ]}M ÕYĬÀ» [M d¯ ¶»ZË|»
Ö]ÁËÓÄf~³ÕZŵZÖ{Y{Ä»Y{YÖ]£
½YËY¥{ºÅÁÄ̯e¥{ºÅÖËZÅ
Ã{]·Z¿Ä¿Zy{Á{ÁMdÌ Á{Â^Æ]ÕY]
ÕY]ÖZYÕZ¯|ËZ]Ö·ÁÃ|¹Zn¿Y
{̳cÂdÌ Á¾ËYc|»Ö¿ÓÂ{Â^Æ]
¶]Z« ÕZÅ Z] Z£M Ä] ÃZY Z] ¾Ë{^Å
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
Å Á Ã{Â] ^e» ´Ë|°Ë Z] Zů ÊfÌÀ»Y
ÕYÂn¼Å¾u[ÂqZq{
dY¹Ó¯
4
¾Ì] Ã| ¦Ë e ÕZÅ ¶°eÁa ZY ] Á
¶]Z¬»¥]Y{ÂycZ»Y|«YcYiY,ʸ¸¼·Y
|ËZ¼¿Zv·YÕÌ]Y|eÁÊ]
ºÅ {Á·Z¿ į ÕZqÖ·Z¿ dY ÖÀf¨³
ÕZÅÕ|À¸] O·YyÕZÅ[MY,Ã|Ã|Ì»Z¿
{ֻ̳ ļq Ä̯e Á ½YËY Õ»
dY ÕZqÁ 5 ,Ä¿Zy{Á ¾ËY ºÆ» ļq
Á Á ÄyZ Á{ Y Ì¿ Ä¿Zy{Á ¾ËY {Ây Á
|¿Ì³Ö» ļq Ä̯e Y dÁ{Y]
Y ºÅ½M į ÂÌ»Z» Ä¿Zy{Á ÃY µÂ {
ÕZqÖ·Z¿Ä]Y{Ây{Y{½ZËmÄ̯eZy
Ä¿Zy{Á ¹Z¿ Öf§Z» Ö Y a |¿ZÖ»
{ {ÂÖ» ¶Ë|^e {Á¾Ë}M Ä] ÂÌ»Z»
ÕZq·Z¿ ¹Z¿ Ä] Õ´Ë{ ÕZÅÄyZ ÃY µÂ
Ã|¿YÂyÕZqÖ·Z¿¹Z¿Ä]ÁÃ|ļ̼½MÄ]
¥» Ä] Ä¿Zy{Á [M Y Öz] {ÂÖ»
,½ÂeÂeÕZÅYf¯ÁZŽZf¯ZeÁZÅ¡Z]ÕZÌ]M
·Z¿ ½ZfÅ{ cZ]Â^u Á cÔ£ Á |À« |À¤q
ÄÌ»ÁYÄ]Ë^eÃ{ZmÌ»ÕZqÖ·Z¿ |Ö»
Y ÖËZf·{ ¶Ì°e ½M [M {YZ» Ã{¯ « Y
{ÂÖ»ÄÌ»ÁYÄqZË{{YÁÄyZÁ{{ÁÃ{Y{
صفحه 24
{Y{^yÖ]£½ZnËZ]}MÕYĬÀ»[Md¯¶»ZË|»
ÕY]Ä̯eÁ½YËYf»ÕZ°¼Å
ջĿZy{ÁÕf»Â¸Ì¯Ì»Ö]ÁËÓ
ÕZqÃ{]
cZ¬§YÂe ÕZfY { dY ¯} ½ZËZ
{ Ã| ¹Zn¿Y ®ÌeZ¼¸bË{ ÕZÅÕÌ´Ìa Á
¯ Õ» YÂË{ gY|uY cZ ^e Ây
Á{ ¾Ì] Õ» ÕZÅÄ¿Zy{Á Ì» { Ä̯e
Õ»ÁÖÀ§ÕZÅcZÌÅf»d¿,¯
ÕÂƼmÁ½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¯Á{
ºËuÁf]dÌ^jeÁ¨uÂÀ»Ä]Ä̯e
Ö¿Z]Ì» Ä] ,ÕZq Ã{] Õ» Ä¿Zy{Á
Æ{,Ö]£½ZnËZ]}MÕYĬÀ»[Md¯
|Y³]ÄÌ»ÁY
ªZÀ»Y¯Á{ÕZÅcZÌÅdYÖÀf¨³
|¿{ÁM¶¼Ä]|Ë{Z],hv]{»
{Y¿ Za¾ËÌZ´¿^y
¥Y|ÅY¾Ì»Ze¾¼{įºÌfÅÖËZÅZ°ÅY
Á{¾Ì]Õ»{Y|¿YYÂË{Ö»Zf¿YÁÖfÌÀ»Y
ËY ,ĬÀ» dËÌv» ¨u Z] ,¯
½ZËmY¼fYÁ¾¼ËYÂ^ÕY]Ì¿Ö^ZÀ»
ZY ] Ã{] Ä¿Zy{Á f] { [M
{Â{ZnËYÃ|ª§YÂeÕ»{Á|u
Z] į d¿ ¾ËY Ä»Y{Y { ¾ÌÀr¼Å
Á{ ÄmZy»Y cYÁ ½Z³|ÀËZ¼¿ dÌ·ÂX»
Á{ ÖZÀZ¯ ÕZÅcZÌÅ ,| Y³] ¯
¿µ{Z^eÁhv]Ä]Ä¿ZfÁ{ÖËZ§{¯
Ì»Ö]ÁËÓÁdÌ^je,¨uÂy{
ÕZq Ã{] Õ» Ä¿Zy{Á Õf»Â¸Ì¯
|ÀfyY{aª§YÂe{»ջÂy ZY]
[M Ö»ZÆ d¯ ¶»ZË|»
Y Ö]£ ½ZnËZ]}M ÕYĬÀ»
Õ»ÕZÅÄ¿Zy{ÁºËuÁf]dÌ^je
Á ½YËY Ö»ÔY ÕÂƼm ¯ Á{ ¾Ì]
{Y{^yÄ̯eÕÂƼm
¾Ë{^ÅZË |ÀÆ»-ÂÌ¿»Y³Ä]
ºËu Á f] d¨³ ^y ¾ËY ¹ÔY Z]
ÕÂƼm ¯ Á{ ¾Ì] Õ» ÕZÅÄ¿Zy{Á
[ÂqZq{Ä̯eÕÂƼmÁ½YËYÖ»ÔY
¯Á{¾Ì]֫¬uÁÕ»cY¬»Á¾Ì¿Y«
{ÂÖ»dÌ^jeÁ¨u
Õ»Á֫¬u,ÖÀ§{Z ]YÄ]ÃZYZ]ÕÁ
µZ^¿{Ä]¥Á{Å{Á§Y,d¿Â» صفحه 25
½YËYÃËm¾Ëf³]-º«
Ö»/Ì¿|Ë{Â]|/À»Ä/«ÔÄ/¯º/ŽZ/»/Å |/ÌÀ¯
Ã{¶uZ/¾ËY¥YYÕZŽYÂf/¡Y/Ä]|/Ì¿YÂe
{YZÅY~£¾/Ëeü/ÂyÁ|ÌÀ¯|/Ë{Z]Z/ŽMYÁ
|ÌÀ¯¶/Ì»º/«ÃËm
Y{\ÌÕZfÁ¶uZ
Y/«±/]¶uZ/Y{\Ì/ÕZf/ÁÖ/°Ë{¿{
ÕZ^ËÃ/ËmÄ]¨/{|Ì¿YÂeÖ/»Ä¯d/YÄ/f§³
½|Ë{½MYÁ|/ËÁ]/Ì¿¶uZ/¾/ËY¡Y/Ä/]º/«
|¿YÂeÖ»¶uZ/¾ËYZ/yÃ{Z ·Y©Â§Ã/À» |/ÌÀ¯
cZ°/¿YÖ/°Ë |/À¯{Â/y/̳{Z/ÅdZ/YZ¼/
½Âf˶uZ
¶uZ/,º/«ÃËm®Ì/Ô¯ÁZ^˶uYÂ/YÖ°Ë
¶/Ì·{Ä/]¶uZ/¾/ËYcÆ/Ã|/¼ d/Y½Â/fË
Z]įd/Y½Â/f˶uZ/{Ö¸uZ/Z/a¾f/Y{
ZÌ/]½Y´/{³Ä·Z/Å{Â/y¦/¸fz»cY/ÌÆne
|/¿Y{|/«Ä/¯Õ{Y/§YÁ|/À¯Ö/»[~/mYÕ{Z/Ë
µÂ¤/»Ö]McZ/v˨eÄ]º/«ÕZ/^ËÃ/Ëm{Z/e
|¿ÁÖ/»½Â/f˶uZ/¡Y/Ä/]0Z/»Â¼,|¿Â/
Ö¨¸fz»|Ëy/¯Y»ÁZ/ÅYZ]¶uZ/¾ËY¥Y/Y{
|/Ë{Z]/Ì¿Z/ŽMY|/Ì¿YÂeÖ/»Ä/¯{Y{{Â/mÁ/Ì¿
{Z/^ËËYmYÖ/°Ëº/«®/Ö/]
½YÂÀÄ/]½MYÄ/¯d/Y Z§l/̸y
¾/ËY {Â/Ö/»{Z/˽Y/ËYÃ/Ëm¾/Ëf³]
,ÖzËZeÕZ/ÅÄ]}ZmY¸¼»º/Æ»ÁZ^ËÃ/Ëm
Z]|/Ì¿YÂeÖ/»Z¼/ d/YÖ/ Ì^ÁÖ/v˨e
¾ËYY®/ËÅ¡Y/Ä]º/«ÃËmÄ/]¨/
|Ì/Z]Äf/Y{|Ë{Z]ZŽMYÁÄf§ZÅÄ/]}Zm
ÃËm¾/ËYÕZ/ÅÖ/ËZ^ËZ/]¶/^«Y/Ì]Z/e
|ËÂZÀMZy
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 26
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
¾/ËYÖ/]McZ/v˨eÄ/]Ö/ÅZ´¿Z/eÃ|Ì/½Md/«Á
¾ËY¶uYÂ/{įºÌÀ¯½Z/Ì]ÁÄ/fyY|¿YZ/^ËÃ/Ëm
µÂ¤/»ÕZÅdÌ·Z §Ä/qÄ/]|Ì¿YÂeÖ/»Z/^ËÃ/Ëm
ÃËmÖ/]McZv˨eÄ/]ÖÅZ´¿/z]¾/ËY{ |ËÂ/
ºËY|¿YÖ/»º/«ÕZ/^Ë
º«{ÖY£
Ã/Ëm{|/Ì¿YÂeÖ/»Ä/¯Ö/]Y~mcZ/v˨eYÖ/°Ë
|/À»Ä/«Ô/³Y d/YÖ/Y£,|Ì/Z]Äf/Y{º/«
Ã|ÅZ/»Y[M/ËYÁ/»/aÕZ/Ì¿{Z/e|Ìf/Å
[M{ÖY£0Z/¼fuZeºË{Y{{ZÆÀ/ÌaZ¼/Ä],|ÌÀ¯
ÃZyÄ/]ne¾ËY |/ÌÀ¯Ä]neYº/«Ã/ËmÕZ/Å
Z¼/ |»M|ÅYÂz¿½ÁÌ]Z¼/¾Å}YÃZ³p/ÌÅ/Ì´¿Y
t˨e¾ËYÃ/Ëm¾ËY¦/¸fz»¶uYÂ/{|Ì¿YÂeÖ/»
ÖY£ |ËÂ/µÂ¤/»/Ì´¿Y½Z/nÌÅÁ/z]c~/·
Õ/]M½YÂ/¿ZmY|/Ë{Z]Áº/«Ã/ËmÕZ/Å[M{
|ËMÖ»[Z/uÄ]ÕYÃ{Z/ ·Y©Â§t/˨eÄ/¬À»¾/ËY
ÕYªËZ«
|ËY{d/Á{Z»Y|/ËMÖ¼¿½Z/eÂ/yÖ/Y£Y/³Y
µÂ¤/»º/«Ã/Ëm{Õ/´Ë{Ö/]Mt/˨eÄ/]Z/e
ªËZ«¡Y/Ä]Z/eºÌÅ{Ö/»{ZÆÀ/ÌaZ¼/Ä],|ËÂ/
º/«Z^ËÃËm{ÕYÂ/ªËZ«ÁÄf§¦¸fz»ÕZ/Å
|ÌÀ¯Ä/]neY
ÕZ/Åd/Ì·Z
§Ä/]ª/ËZ«/]ÃÁÔ/|/Ì¿YÂeÖ/»Z¼/
d³Ö·Y^À»
ÕY¶eZ/ÁÕYÂ/Z¿ZÀ],Ö°/Ydm¶j»Õ´Ë{
¾/ËYÖ/»Z¼eÄ/¯|ËÂ/µÂ¤/»/Ì¿º/«Ã/Ëm{
|/¿Y{ÕYÃ{Z/ ·Y©Â/§½Z/nÌÅZ/Åd/Ì·Z §
¶YZa
{|Ì¿YÂeÖ/»Ä/¯d/YÕ/´Ë{Ö/]Mt/˨e¶/YZa
¶/YZa |ËÂ/µÂ¤/»½MÄ/]º/«ÕZ/^ËÃ/Ëm
Á{Z/ËÃ/¨¿®/ecÂ/Ä/]Ä/¯d/YÖ/]MÖ/v˨e
t˨e¾/ËY{/«YÁ{ d/Y¹Zn¿Y¶/]Z«Ã/¨¿Ä/Á
ÕÂ/e»ª/ËZ«®/ËÄ/]¶/YZaº/YÄ/]/fqÖ/¿
ÕYÂ/¶/YZa|«Ä/¯Õ{/§Á{Â/Ö/»¶/f»
½|Ì/¯Z] {Â/Ö»Äf/]/fq¾/ËYÕÁ/]{Y{Y
Ö»{YÁ/aÄ/]¶/YZa,ÕÂ/e»ª/ËZ«/Âe/fq
{̳Ö/»ZË{t/Ä]d^/¿Ö/ËÓZ]Z/¨eYÁ|/ËM
|/ֻ̿f»Y/Ì]Ä/]Z¨eY¾/ËYÖ/ÅZ³
Õ/Ì´¿Y½Z/nÌÅcZ/v˨eYÖ/°ËÕYÂ/¶/YZa
Y½Mº/«ÕZ/^ËÃ/Ëm{|/Ì¿YÂeÖ/»Ä/¯d/Y
¾/ËY|/Ì¿Y|]|/ËZ]Ä/¯Ö/»Ä/f^·Y |/ÌÀ¯Ä/]ne
®Ë¹Y|¯Ä/¯|Ì/b]Ö¸v»¹{»YZ/¼fuÄ/¯d/Y
{Y{¶/YZaº/«Ã/Ëm¶uYÂ/Y
{Â]ÕÔ§
|Ì¿YÂeÖ/»º/«ÃËm{Ä/¯d/YÕ/´Ë{t/˨e
ºÆ»Äf°¿Ä/f^·Y d/Y{Â]ÕÔ/§,|/ÌÅ{¹Z/n¿YY½M
d¼Ì«½Y/³t˨e¾ËYÄ/¯d/Y¾ËY|Ì¿Y|]|/ËZ]Ä/¯
½MÕY/]Õ{Z/ËZÌ/]Ä/ÀËÅZ/ed/Y¹ÓÁÃ{Â/]
{Â/Ö»Äf¨³t˨eÄ/]{Â/]ÕÔ/§ |/ÌÀ¯d/yY{a
ÁÃ{¯¶/f»Ö°/Ydm®ËÄ/]YZ¼/½M{Ä/¯
t/ÕÁYYZ¼/[MZ/§Ö°/Ydmd¯uZ]
t˨e{Â/]ÕÔ§ {/]Ö»ÓZ/]Á|À¯Ö/»|/À¸]Z/Ë{
{Y§YÕY/]Ä/¯d/YÕYÃ{Z/ ·Y©Â/§Á/Ì´¿Y½Z/nÌÅ
ÕÌ´¿Yd¨´/ÁÃ{Z/ ·Y©Â/§Ä/À˳ /f¿ÁZn/
{Â/Ö»[Â/v»
ZÀ
Yį¾/ËYÕY] Z/§l̸yÕZ/Å[M{ZÀ/Ä/]ne
¹ÓZ/¼fu,|Ë^]c~/·º/«Ã/ËmÕZ/^˶uYÂ/
{Âyt/˨eÕY/]YÕ{Z/ËZÌ/]Ä/ÀËÅZ/ed/Ì¿
ZÀ/Z]ÖfuZ]|/Ì¿YÂeÖ»Z¼/Ä/°¸],|/ÌÀ¯d/yY{a
|Ë^]c~·º/«ÕZ^ËÃËm{½{Â/]YÌ¿½{/¯
¶v»¶uZ/¾ËYįd/Y¾ËY|Ì¿Y|]|/ËZ]Ä/¯\/·Zm
[Â/v»Ì¿Ö]Z¬ÃÂaÕZÅd/aÓÕY~³ºze
Ä]d/Æ^Ë{YÖ/·Yx/ËZe{/³YÁ{Â/Ö/»
¶uZ/¾ËYY|Ì¿YÂeÖ»,|Ë{/º/«ÕZ^ËÃËm
½|/Ë{Ö/]Z¬ÃÂ/aÕZ/Åd/aÓÕY~/³º/zeÁ
ÔexËZe¾/ËY{º/«ÃËmd/ËÌv» |ÌÀ¯
ÖÌv»Y{\Ì/ÕZf/Á¶uZ/{Z/e|/À¯Ö/»
d/aÓÕY~³º/zeÕY/]Ã|/d/§Zv»Ô/»Z¯
{ÁZÌ]{Â/mÁÄ]YÖ/]Z¬ÃÂ/aÕZ/Å
Y¶uZ
¶uZ/º/«Ã/ËmZ/yÁZ/^˶uYÂ/YÖ/°Ë
Ö/¨¸fz»cZ/¿Z°»YZ/^˶uZ/¾/ËY{ d/YYÂ/
Ã|/ºÅY§/Ì¿ÕÁÃ{Z/ÌaÁÕYÂ/Ä/yqÁ{ÕY/]
¶uZ/{Y\/Ze|Ìf/Å|/À»Ä/«Ô/³Y d/Y
YÂ/¶uZ/ZeºÌÅ{Ö/»{ZÆÀ/ÌaZ¼/Ä],|/Ì¿Z¼]
¾ËY{Á|/ÌÀ¯[Z/zf¿YÄ¿Z^/`/¼¯Ö/ËZa]ÕY/]Y
|ËÂ/¬f»¶uZ/
x¸ÕZfÁ¶uZ
º¯º¯ÌyYÕZŵZ/{Ì¿x¸/ÕZf/Á¶uZ/
d/ËÂeÁ½Y´/{³¾Ì][Â^v»Ö¿Z°»¾Ì]¶Ë|^e
¹Y|«Y½YÂ/eÖ»¶uZ/¾ËY{įY/q d/YÃ|/ZÅ
ÕZf/Á¶uZ/,¾ËY/]ÃÁÔ/ {/¯Õ/Ì´ÌÅZ»Ä/]
Á¸¹Z´ÀÅ{ÁÃ{Â]ÕYÄ/Z»¶uYÂ/¿Yx¸/
Ä«Ô{Y§Y {Y{ÕYÂ/¿º/qÖËZ^Ë|Ì/Ây[Á£
d¨´/ÕZÅ°|À¿YÂeÖ/»Ö/Z°Ä§uÄ]|/À»
|¿Ì´]¶uZ/¾ËY{YÕ/Ì´¿Y
¾»ÕZfÁ¶uZ
¶uZ/,º/«ÕZ^ËÃËm¶uYÂ/ËZ/d^/¿Ä/]
¾Ì¼ÅÁ{Y{cÆ/½Y´/{³¾Ì]{f¼¯¾/»
®/ËÄ/]¶/Ë|^eÄ/¬À»¾/ËYZ/eÃ|/h/Z]ĸX/»
|¿Y{|/«Ä¯{Â/Õ{Y§YÕY/]Ã{Z ·Y©Â/§¶uZ/
º/«ÕZ^ËÃ/Ëm{YÖ/z]/»YMcZ/v·Z/e
º/«ÕÂÅZÌÅYZ/e|/ËY{d/Á{/³Y |/ÀÀ¯Ä/]ne
,|Ìf/ŹYM¶uZ/®/˵Z/^¿{Ä/]ÁÄ/f§³Ä/¸Z§
ÕZf/Á¶uZ/¡Y/Ä]įd/Y¾ËYZ/»{ZÆÀ/Ìa
|/ÌÀ¯|/Ë{Z]½MYÁÄ/f§¾/»
º«ÕZ^ËÃËm{Ö]McZv˨e
|Ë|/ZÀ/Mº/«ÃËmÕZ^˶uYÂ/Z/]įÓZ/u صفحه 27
dY{½Z}Yº«ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁË|»
¨ÕY]Ö^ZÀ»½Z»½Zf»ÁÌËZa¶§
Z§l̸yËYmÁÖ]ÂÀmÕZÅÆÄ]
¶Ë|^eÕ´{³ÁÖfËÂeÕZŽZ°»YÖ°ËÄ]ÌyYÄÅ{|Àq{ÃËm
½Âq½MÖ Ì^ÕZÅÖ¿|Ë{ÁZÅYZ]ÃËm¾ËYÖ¿|Ë{Z¬¿Y dYÃ|
, Z§l̸yÖ]MÕZž̨·{,ðÅZqÄ´Àe,]yÕZÅZ£,YuÕZŶ´Àm
µZ¼YÃËm¾ËY dY½Y|°¼¿Z£Á¾Ì¼ÌÁZ¿ËYm,ZÅÃZfÃ{
Y,Ä´À·|À]½ZfÆYÖf¼«Á̼yz]¯», Z^|À]ÆÄ]
ÃËmÄ][ÂÀmY,ÓÃËmÄ]©Y,»ÅÃËmÄ]Ö«µZ¼
{Á|v»Ö»Â]Á®q¯Á±]\ÀeËYmÄ]Ö]£[ÂÀmYÁ¹Z´ÀÅ
Z^|À],º«ÃËmÄ]¯ָY¶uZ{|À]¾Ëe®Ë{¿ {{³Ö»
f»Â¸Ì¯ÖËZË{¶ËZ» º«|À]¶v»Ze½MĸZ§Ä¯dY
Ö·Z¼Ä£Z»{{,¯ָY¶uZÄ]ÃËm¾ËYĸZ§¾Ëe®Ë{¿ dY
̼y½ZfÆ{,¶a|À]Zeº«ÃËm{d§Ó|À]¶v»{,ÃËm
ÖËZË{¶ËZ»®Ë{Á|u{½MĸZ§Ä¯Â¯Ö¸Y¶uZ{
{Â]|ÅYÂy Z§l̸y¶agY|uY¶v»ÁÃ{Â]f»
ÕZŽZ³ÁZ¿Õ̳Z¯Ä]Z]d¯¾ËYZuµZu{dYtÌÂeÄ]¹Ó
{]ÕZÅZ¼ÌaYžÌÀr¼ÅÁ{]Á{ÕZÅZ¼ÌaYÂÅYÕY{]ÃÆ]Z]Á¦¸fz»
ÕZÅÃZ³{Á§Ö»Z¼eÄ]YÁa½Z°»YÖ·|ÀYÌ]ÄWYYZ]Âf»
Á§¾Ë¿ÕZźfÌY¬fY |Z]Ö»YY{YÕYĬÀ»Y§Á¯¶yY{
¾ËeÓZ] Z] Á cÁZ¨f» ÕYÁa ½Á{ cZ»|y ÈWYY ¾ÌÀr¼Å Á Ö¿Z³Z] Á
Ì¿½ÂÀ¯ZeÁ{Y{Y«d¯Z¯Âf{{ÖÀ¼ËYÁ̯֨ÕZÅ{Y|¿ZfY
dYÄfY{YÁaÖ¸yY{|¬»ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]|¬»Ä]
Ö¼eZu|ÌļZ§
Z´¿^y
{dY{Y]YËYº«d¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁË|»
Ö]ÂÀmÕZÅÆÄ]¨,{ÂÖ»{YÂÅį½Zf»ÁÌËZa¶§
{z]c~·Õ¨ÕY]Ö^ZÀ»[Zzf¿Y|¿YÂeÖ» Z§l̸yËYmÁ
|Z]Â^»ÕYÂÅ
¹ÔYZ]ÕÁ¿]Z |ÀÆ»-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
Booking.Ö¿Z¿Ä]ËYº«Á§dËZÄ]dYÖ§Z¯d¨³\¸»¾ËY
ÄÌÆeY{ÂyYÁad̸]ÖfuYÄ]Á|ÌÀ¯Ä mY» qeshm-air.com
ËY º« ½Y§Z» [Â^v» |Z¬» Y Ö°Ë º« ÃËm {Á§Y ÕÁ |ÌÀ¯
ÅįÖËZŪÌqÓMÁºÀ»ÖuYZ]º«½ÂfËZaÁ{ÂÖ»[Âv»
Õ´{³ÕZÅÄ]}Zm¾Ëe[Â^v»YÖ°Ë,|¿YÃ{¯ÂyZmZÀ¯Áij
{ÁÖ»Z¼Ä]º«
ZÆqÕZ¼ÀÌ,ÖÁÁÖ´Àŧ,Öv˨ecZ¿Z°»YdY{½ZÌ]ÕÁ¿
,Ä¿ZyÃÂÆ«,µZ^e§¾Ì»,ÕYÂÄyqÁ{ÕZÅÌ»,dÌ°Y¾Ì»,Õ| ]
|Àfź«½ÂfËZaÕZËY»ÁcZ¿Z°»YY,Z^˶uZÁ_ZÖ§Z¯
į dY ½Z³»Å ½ZfY ÕZÅÃËm Y Ö°Ë º« ÃËm dY ÖÀf¨³
¾ËY {Y{Y«»ÅÄ´Àe{ Z§l̸yÁ½YËYÃËm¾Ëf³]½YÂÀÄ]
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 28
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
{Y{^yº«ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁË|»
ÖËZmÄ]Zm¾ËeÓZ]Y{{¯ËYº«
µZ»YÖÀÌu¾Ì ]Y¾ËWY
Ö¼eZu|Ì\ÀË
Z´¿^y
º/«
º/«Ö/ËZ¼ÌaYÂÅd¯/¶/¸¼·Y
¾Ì]Â/»YÁÖ/»Â¼]YÁ/Ë|»
¾ËWYÖ/ËZmÄ]Zm¾/ËeÓZ]Y{{Â/¯µZ/»YËYº/«d/Y{ZÆY
¾ËWY Ö/ËZ
|ÖÀÌu¾Ì ]Y
¾Ì ]YÃ/ËÁÕZÅYÁad/¨³^y¾ËY¹Ô/YZ]ÕÁÂ/¿]Z |/ÀÆ»-ÂÌ¿»Y¶/¬¿Ä]Á/»½Z/]Ã|Ë{Y/³Ä/]
½YÆeYYÁaÁ |¬»|Æ/»YYÁa®ËÄ¿YÁÃZ»Æ»ZeÁZ£MÃZ»ÂËÆ/YËYº/«ÖÀÌ/u
ÕÁ |/Y«]ÖÀÌ/u¾Ì ]Y¾ËWYÖ/ËZn]ZmZ/]¥/Y¦n¿|¬»Ä]Ã{Z/ ·Y©Â/§YÁ/aÂ/¼n»{Á
¾Ì/v·Y×Y|^Z]Yc/u¾ËWYÖËZmÄ/]Zm¾ËeÓZ]Z/»MÕYY{,ÕÂ/À »ÃÁa¾/ËYÕYmY{/ËYº/«{Á/§Y
{Y|/ eį|/Z]Ö»WYd/̧Z]d/³]Ád§YÁ/a¶»Z/Z»M¾/ËYÁÃ{Â/]ÕZ/mµZ/{
YÁa{Y|/ e¾ËY/]ÃÁÔÁ§Z/»d/̧Z/]½YÆe ¥/Y¦/n¿–½Y/ÆeÌ/»{ÕYÄ/»Z¿]YÁ/a
ÕZÅYÁa{/¯½Z/¿ZyÕÁ¿ {Â]§Z/»ḑZ]|Æ/» ¥/Y¦n¿–|Æ/»Ì/»{Ã{Z ·Y©Â§
Z] Z/]ËYÁ¨¿Õ§Z/»ḑZ] Z/]ËYÕZ/ÅZ¼ÌaYÂÅZ],º/«ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯/¾/Ì ]YÃ/ËÁ
½Z}Y½Z/ËZa{º/«ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯/¶¸¼·Y¾/Ì]»YÁÖ/»Â¼]YÁ/Ë|» |/¹Z/n¿YÕ§Z/»d/̧
¹Z¼eº/«ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯/ÖeZ̸¼ÁÕ{Zf/½ZÀ¯Z¯Ö»Z¼e,¾/ËWYÄ/]cZ»|y¾ËfÆ]Ä/WYYÂÀ»Ä/]d/Y{
|¿{Y{¹Zn¿Y¾Ì ]Y¹ZËYÃËÁÕZÅYÁa|¿ÁeºÀ»ÁfÆ]ÄqÅÕY«]dÆm{Y{ÂyÔe
Ä]¯Â§ÕZ¼ÌaYÂÅÖ¿Z^¸ydËÕZYºY»ÕY³]
Ö]¬ Ë|Ì ½ZfÌaZ¯ÁÖÔYÕ{ZŽZfÌaZ¯
Ö¼eZu|ÌļZ§
Z´¿^y
ÕZÅÃZ³{Á§ Ö»Z¼e Ä] YÁa ½Z°»Y
YY{ Y ÕYĬÀ» Y§ Á ¯ ¶yY{
¾Ë¿ÕZźfÌY¬fY |Z]Ö»
ÈWYY¾ÌÀqºÅÁÖ¿Z³Z]ÁÁ§
Z] Á cÁZ¨f» ÕYÁa ½Á{ cZ»|y
ÖÀ¼ËYÁ̯֨ÕZÅ{Y|¿ZfY¾ËeÓZ]
{Y{Y«d¯Z¯Âf{{
|¿ÁY|y Y Y ÖÆ·Y [« Á ÕÁÆ]
ºÌËZ¼¿Ö»d¸X»½ZÀ»
¾ËY Zu µZu { dY ÖÀf¨³
ÕZÅ ½Z³ÁZ¿ Õ̳Z¯ Ä] Z] d¯
ÕZÅZ¼ÌaYÂÅYÕY{]ÃÆ]Z]Á¦¸fz»
{] ÕZÅZ¼ÌaYÂÅ ¾ÌÀr¼Å Á {]Á{
Ö·|ÀYÌ]ÄWYYZ]Âf»
|Àf§ZËZ¬eY¯Â§ÕZ¼ÌaYÂÅ
¾Ì] »Y Á ֻ¼ ]YÁ Ë|»
Y]Y º« ÖËZ¼ÌaYÂÅ d¯ ¶¸¼·Y
Á ½YÂm ½Z^¸y Á{ ¾ËY ÕY] dY{
º« ÖËZ¼ÌaYÂÅ d¯ zf»
,Öf»Ô Z] ÃY¼Å ¾¼ËY ÖËZŨ
,ÖËYÁ»Z¯ Õ Ä] dËY|Å Á ªÌ§Âe
Á ֻ¼ ]YÁ Ë|»
d¯ ¶¸¼·Y¾Ì] »Y
ÕY³] Y º« ÖËZ¼ÌaYÂÅ
Ö¿Z^¸y dË ÕZY ºY»
½ZfÌaZ¯ Ä] ¯Â§ ÕZ¼ÌaYÂÅ
|Ì ½ZfÌaZ¯ Á ÖÔY Õ{ZÅ
{Y{^yÖ]¬ Ë
]Z |ÀÆ»-ÂÌ¿»Y³Ä]
¾ËYd¨³^y¾ËY¹ÔYZ]ÕÁ¿
º¸ »,Ö«]½ZfÌaZ¯ÂuZ]ºY»
¯Â§ ½Z³ÁZ¿ Ë|» Á ½Z^¸y
Ö|ÀÆ» cZ^Zv» f§{ ÌË Á
º« ÖËZ¼ÌaYÂÅ d¯ cZË¿ Á
½ZfÌaZ¯ Ö¿Z^¸y dË Á | Y³]
|Ì ½ZfÌaZ¯ Á ÖÔY Õ{ZÅ
{Á§YÕÁ |ZY½ZËYÄ]Ö]¬ Ë
ÁÖÔYÕ{ZŽZfÌaZ¯,¾ËYYÌa
½Z^¸y®¼¯,Ö]¬ Ë|Ì ½ZfÌaZ¯
½|¿Y~³YaÁ|¿{Â]¯Â§
Ö¿Z^¸y Ä] ¹Ó Ö»M ÕZÅ ÃÁ{ صفحه 29
-|¹Zn¿Y¯{Z]¾Ì·ÁYÕY]
ÕY|¿Z¼Æ»»ZmÖËZÆ¿½Â»MÕY³]
ZeMÖËZ¼ÌaYÂÅd¯
ÖeZ»|¬»½Â»M½Z³|Äf§Ë~aÁZeMÖËZ¼ÌaYÂÅd¯½ZZÀZ¯Âu
Ä]|Æ»ÁË^e,½YÆeÕZÅÆ{ÕY|¿Z¼Æ»ÖzeÕZÅÄ^uZ»Á
|Y³]\zfÀ»¯Y»{½Z»¼ÅcÂ
dZÌÕZfY{ZeMÖËZ¼ÌaYÂÅd¯dYtÌÂeÄ]¹Ó¾ÌÀr¼Å
ÕZÅÌ»ÁµZ §½Z³ÁZ¿ËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁdÌuÔYuYÁÕÓZÄfËZ
ÕY]ÕYħuÁÖzeÕZÅÄ^uZ»ÁÃ{¯Y|¿Z¼Æ»[~mÄ]¹Y|«YÕYÁa
dYÃ{ÁM¶¼Ä]YËY|mYÁ{Y§YYÄfËZ½YY|¿Z¼Æ»[Zzf¿Y
ÕY|¿Z¼Æ» »Zm ÖËZÆ¿ ½Â»M ,¯ { Z] ¾Ì·ÁY ÕY]
|Y³]ZeMÖËZ¼ÌaYÂÅ
ÕY]ZeMÖËZ¼ÌaYÂÅd¯-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
ÕZÅÄ^uZ» Á ÖeZ»|¬» ½Â»M ½Z³| Äf§Ë~a ¾Ì] ¯ { Z] ¾Ì·ÁY
½Â»M ,d»Ô Á ÖZÀ¿YÁ ,ÂÅ ,Ö̸´¿Y ½Z] ,ÕY|¿Z¼Æ» Öze
{¯Y³]YÕY|¿Z¼Æ»»ZmÖËZÆ¿
Z]ÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eaÖ»Z¼e¶»Z¯dËZZ]½Â»M¾ËYdYÖÀf¨³
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 30
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
{¶̰e¯[M½Yv]{Zf
{Y{Y|ŽZ¤»ÕÁb»Y{Ád ÀÁd¯d¯ÃË|»cZÌÅÌW,Õ|¼v»ºZ«f¯{
½Yv]{Zf/ |ËZ]ºËY{½Y/v]
Ä/f¨³ Ä/] {Â/ ¶Ì°/e [M
d¯/ Ã/Ë|» cZ/ÌÅ /ÌW
ÕÁ/b»Y{ Á d/ À Á d/¯
ÕÁZ/¯ÕZÅÆ/Z»,½Z¤»
ÕÁZ/¯dyZ/ËÄ/¯º/ËY{
½Z¼ËY]YÄ/¿Zz¸³Ä¸¼mY½|/»
d·Á{¾/ÌÀr¼Å |À¯Ö/»º/ÅY§
Ä»Y{YZ/]|/ËZ]ÕÁZ/¯cYÁÁ
įZ/§dveÕZ/Ì]Ms/
d/·Á{/Âe½MÄ/ÀËÅ|/{
ËY§Y|/¿ÁÄ/]|/Ö»¾/Ì»Ze
ª/Ë ¾/ËY Y [M ÕÁ Ã/Æ]
§Ä/]º/Ì¿YÂf]Z/e|/ÀÀ¯®/¼¯
º/ÌWMª/WZ§[M½Y/v]
½Z/¿Zy Õ|/¼v» /f¯{
Z/Ì¿{ { Á/»Y Ä/¯ |/À¯Ö»
{ ÕÁÃ/Æ] {Z/nËY Ä/YÁ Ä/]
ÕZ/Ì]M º/Å Õ/˯ ª/ZÀ»
|/ËZ] º/Å ½Y/ËY { Á |/ÀÀ¯Ö»
ÕZ/Ì]MÂ/»ÕÁc|/Ä/]
¯¼f»½M{ÕÁÃ/Æ]{Z/nËYÁ
Ã{Z¨f/YZ]|ËZ]¾/ÌÀr¼Å ºËÂ/
Á Ö/]M º/¯ Z/] Z³Z/ Á~/] Y
Y[M¥»º/Ì¿YÂf]{Y»ËZ/
Ã{Y{ÅZ¯ÕÁZ/¯/z]{
[M¥»{[Â/¸»Ä¬¿Ä/]Á
ºÌ/] /Ë~a|Ë|ne
ÕZ/Å Ö·Z/°y ¶/Ì·{ Ä/]
,º/̸«Y/Ì̤eYÖ/Z¿½Á/§YÁ
ÕY~/³ÄËZ»/Á½{Â/]ÖfÀ/
{ÕÁZ/¯/z]{Ö/§Z¯Z¿
Ä/mY»[M½Y/v]/]YZ/]Ã|/ÀËM
Y {Y{ Ä/»Y{Y ÕÁ |/ º/ÌÅYÂy
,½Y/ËYd/{ÓZ]{/´Ë{ÕÂ/
½Zf/¿Z¤§Y Á Ä/̯e ÕZÅÂ/¯
Á |Àf/Å ÕZ/| µZ/u {
½Y/v] ¶/ » ¾/ËY Õ{Á Ä/]
{¯|ÅYÂy|Ë|/eY½Z»Â/¯
{Zf/½Â/À¯YÄ/¯Ä/¿Â´¿Z¼ÅY~/·
Á»Y|/˳ֻ½Z/¤»ÕÁ/b»Y{
Ã|/ÀÀ¯{Á|v» ¶/»Y Y Ö/°Ë
/^À» ½M Ä /Âe Á ÕÁZ/¯
ÄmÂeZ/] d/Y[M¹Z¿Ä/]Ö/¼Æ»
Ã|ÀÀ¯½Y/´¿{Â^¼¯Z/]Ä°ÀËYÄ/]
/z]ÕY/]Ö/eZÌuÃ{Z/»¾/ËY
[/Ád À,ÕÁZ/¯ÕZ/Å
d¼/Ä]|ËZ]Y~·ºÌf/ÅÄ/mY»
½Z/»|¿YZ/eº/ËÁ]¾/Ë¿ÕZ/Ì]M
Ä¿Zz¸³{Z/nËYZ/]Ä/¸¼mY|/Ì·Âe
|/]ZË/ËY§Y|/{Z/e
|/ËY§YÖ»Õ|/¼v»º/Z«/f¯{
ÕÁZ/¯ {/°ËÁ
½ÂÌ/YÌ¿Z°»
Ä/]
¾/Ë¿ ÕZ/Ì]M Ä/] Ä/¸¼m Y
Á |/Ì·Âe /ËY§Y ÕY/]
ĸ¼mY,[M¥/»/ÅZ¯
½Z/ZÀZ¯ÄÌÂe¾Ëf¼Æ»
{cZÌu½Z°/»YÄ/»Y{YÕY/]
d/Y ½Y/ËY
½Z/]Ã|Ë{
Y/³
Ä/]
-Â/Ì¿» Y ¶/¬¿ Ä/] Á /»
cZ/ÌÅ/ÌWÄ/ÀÌ»¾/̼Å{
Ád ÀÁd/¯d¯/Ã/Ë|»
صفحه 31
ÂÌ¿»Ë|»Y|Ë{
»½Z]Ã|Ë{ĸn»Á
ZmZ¿Ö¿Z]»ÖÅ|¿Z»§Z]
sÖË|¿YºÅĸm¾ËY{dY¯}½ZËZ
½YZ´¿Ä»Z¿ÁÁ½YZ´¿^yÂe¹YYÕ{ZÆÀÌa
Z° ¿YÕY]Õ»Ã{Zf§YÁ{ªZÀ»Ä]ÕYħu
¥|Å Z] Õ¯ ÕZÅÄ¿Z { ZÆ¿M cÔ°»
° » cmZÆ» ÂÀ» Ä] ÖËY{dÌ»Áv»
{ ¹{» ÕY] ÕZ´Àŧ ¹Á· ,½ZÀÌ¿»
¾Ì¿Y«Z]ÖËZÀMÁ»Ö»Â¼cZÔYÂy
ÁÕ»ªZÀ»{Á|uÁ|uÁÕ»cY¬»Á
{ ÖeZ¬Ì¬ve Á ÖÅÁa »Y cÁ ¾ÌÀrÅ
Y½Z¿Z]»cÔ°»Á¶ËZ»ZËÁ»Ây
|½YÂÀ½Z]Ã|Ë{ |ÀÆ»ÕÂ
,Ä¿Z¼Ì¼ Y|Ë{ ¾ËY Y a dY ÖÀf¨³
Z]¯ֿZ]»¶¯Ã|¿Z»§ÖZfyYÄ^uZ»
¾ËY¶Zuį|¹Zn¿YÄ¿ZÁ{¾ËYÕ^yºÌe
ÃZ¼ { Ä¿Z¼Ì¼ Á ÖZfyY Õ³ Á d¨³
||ÅYÂyfÀ»Ä»ZÀ¸§Õ| ]
Õ^À«{Zŧ
Z´¿^y
,½Z]Ã|Ë{ Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»
ÃZ´ËZaµÂX»Ë|»ÁZÌf»Y\uZ
Á ÂÌ¿» » Z^yY ̸ָve Õ^y
Õ{Zf«Y ÖZ¼fmY ÕY Ä»ZÀ¸§
,Õ{³ָ|¼uYY{Z] »½Z]Ã|Ë{
{¯Y|Ë{¯ֿZ]»Ã|¿Z»§
{-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
ÕYÄ¿ZÕZ°¼ÅÃÂv¿{Z ]YÖ]Y|Ë{¾ËY
Ö¿Z]» Á » cÔ°» Á ¶ËZ» Ây {
¦¯] ½Zm ½Z¿Z]» ÕZÅÔe Z° ¿Y ¹Á· Á
d§³Y«Â³Ád¨³Áhv]{»¯ÂÌ£Á
Õ»ÕZÅÖÀf¿Y{
cÁZ¨e
|u
» Á
ÖÀ˳Ä]
Õ^À«ZÀ·Y
»ÕZ̧Y¤m[Zf¯^À»
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
½ZÌ» cÁZ¨e ¾ÌÌ e { ½Z¿Y|̧Y¤m
ÄWYYYֿ³Z¿Â³cZvÌÂe»Á|u
µZ { ¦f˯ ĸ¼m Y |¿Y Ã{Y{
Y®ËÅZfyZÖ]Ä],¹
Á{¾ËY{»{ÁY dyY{aÃYÁÁ{¾ËY
,¸m¹Âƨ»Y|u |˳ֻ¹Âƨ»
ZËÖ˸m|uÖÀ »Ä],Ã̿¿|À¿Z»
|ËMÖ»½|¼eÖËZÆf¿Y|u
Äf§³ ZÅÃ{Á|v» ¹Âƨ»Y »
¾Ì» Ã{Á|v» Ä] į dY Ã|
|u ,\Ìee ¾ËY Ä] { ֻ ©ÔY
½{¯{Á|v»»Á{Y{½ÁÌ]Ä]ÃZ´¿
į Ö·Zu { |¿Z Ö» Y ½YÁ{ {
Á{ ÖËY|m ½{¯ z» y ,»
{Ây] ĬÀ» ,|u ,dY ¯
¹Âƨ»¾ËY {ÂÖ»Ã{¼c|«Á{
Á Boundary ÕZÅÃYÁ½ZÌ»ÕZ´¿
ÖZ§ÕZÅÃYÁ{»{ Frontier
Á{ dÌ¿ ÕZm 0Z¬Ì«{ |u Á »
½Y{³]¹Z¬»{į|uÁ»¹Âƨ»
Ä]FrontierÁBoundaryÕZÅÃYÁ
Ö»Âƨ» ÖËZËÂa ,|¿Â Ö» Äf§³ Z¯
|¿Y{ÖZ§½Z]{ÕYÄ¿Z³Y|m
Y ÖZ§ { » į Ö·Zu {
½M Á {Á Ö¼¿ eY§ ½Z»Z ¹Âƨ»
¾Ì» Á{ Ã|ÀÀ¯ Y|m dY Öy
½ÁÌ] ZË ½Á{ Ä] ÃZ´¿ Ŀ³ pÌŠį
d¬Ì¬u { |u ,|¿Z Ö¼¿ Y
Ö» Y ÃY|¿Y ZË ÖËZÆ¿ ½YÌ» ¹Âƨ»
] ¹Âƨ» {Ây ÕZm { į |¿Z
|¿ZÖ»Y ¾fY{dËZ¨¯ Z˽{Â]
Y Á {Y{ ½Á{ Ä] ÃZ´¿ Ä^Àm fÌ] Á
¾fY{ ½ÁÌ]Ä]ÃZ´¿ ÖZÌÖËZËÂa
{]Ö¼¿Ö¿Y|ÀqÃÆ]
صفحه 32
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
µÁYÃY¼Å
Á ÂÌ¿»
»½Z]Ã|Ë{
|¿|Ä¿Z]Á{
{ZÆ¿kYY¯ÂÌ£½Z¿Z]»Ö¿Z¨¿Zm
cZ/¿ d/XÌÅ Ä/¿ZyÌ]{ d/¬§Y» Z/]
{Z/Y Á ²/Àŧ cYÁ cZ/Â^» /]
»Z^yY Ö/¸Ì¸veÕ^yÃZ´/ËZa,Ö»Ô/Y
ÖZ¼fmYÕ/YÄ»ZÀ¸§Á Â/Ì¿»
|¿|/Ä¿Z]Á{ /»½Z/]Ã|Ë{ Õ{Z/f«Y
Y¶/¬¿Ä/]Á/»½Z/]Ã|/Ë{Y/³Ä/]
¾/ËY Y Â/n» ¾/ËY d/§ZË{ Z/] -Â/Ì¿»
/»Z/^yY Ö/¸Ì¸veÕ/^yÃZ´/ËZa/a
Ö/Z¼fmYÕ/YÄ/¸n»Á Â/Ì¿»
|/À¿YÂeÖ» /» ½Z/]Ã|Ë{ Õ{Z/f«Y
Ä]Y{ÂyZ^yYÁÄ^uZ»,Y/³,\/·Z»
|ÀËZ¼¿/fÀ»Õ}MZËÁÖ/Z§ÕZ/ŽZ]
Ö/¸Ì¸ve Õ/^y ÃZ´/ËZa d/Y Ö/Àf¨³
Öf¿fÀËYÖ¿Z/¿Ä] Â/Ì¿»»Z/^yY
ÖZ¼fmYÕZ/ÅÃÂ/u{ Marznews.ir
ÃZ¼/Â/n»Z/]Õ{Z/f«YÁ
µZ/YY{Â/yZ¯ x/ËZeÄ/]
Ã{/°¸Ìve ½Z/¿YÂm Y Ö/ ¼m Z/]
Õ/Y Ä/¸n» Á {/¯ Z/£M |/À¼¿YÂe Á
º/Å /»½Z/]Ã|Ë{ Õ{Z/f«Y Ö/Z¼fmY
xËZeÄ/]ÃZ¼/Ä]Y{Â/yÂ/n»
/Ì¿½Â/À¯Z/eÁ{/¯d/§ZË{
d/Y Ã|Ì/ _Z/q Ä/] ½M Y ÃZ¼/
ÃZ´/ËZa µÂX/»Ë|» Á Z/Ìf»Y\uZ
Â/Ì¿» /» Z/^yY Ö/¸Ì¸ve Õ/^y
¾/¼ /»½Z/]Ã|Ë{ Õ/YÄ/¸n»Á
cYÁ ½ÓÂX/» Y Ö/¿Y{|« Á °/e
Yd/¯u¾/ËYÖ»Ô/Y{Z/YÁ²/Àŧ
ÕZ/Å» Y /eY§ ÕYÄ¿Z/ d/Ì·Z § Z/£M
Z/» Y|/¿Y º/q d/¨³ Á d/¿Y{ Â/¯
d/YÕ/»Y/§Ä¿Z/Ä/]½|/¶/Ë|^e
t/Ëe ½Z/]Ã|Ë{ Ö/¬¿|¼v» |/ÀÆ»
Ä/¯ ÕYÄ¿Z/ d·Z/ Z/Y /] {/¯
/ËÂÀeÕY/]Z/Å»Ö/zeZ/^yYº/ËY{
{ ÕZ°/¼Å Á ®/¼¯ Á Ö/»Â¼ Z°/§Y
YÁÂ/¯½ÓÂX/»Õ/̳ºÌ¼e|/¿Á
Á{/°¸¼Y/³ Z°/ ¿Y/f¼Æ»Ä/¼Å
Y ½Z/»¾ÆÌ» Â/Ì£ ½Z/¿Z]» ÕZ/ÅdÌ·Z §
d/YÄ¿Z/¾ËYÕZÅd/ZÌÁZ/ÅdË·ÁY
Ö¼eZu|Ì\ÀËZ´¿^y
Ö»Zf¿Y ÕÁÌ¿ Äq -dY Z» ½YY{» ¾ËY
ÖËZÅÁÌ¿ Ä̬] Y Äq ,|¿¬f» » { į
Y¬fY Á |»M Á d§ µZu { ZÅ» { į
ZÆ¿McZ¯]YÖZ¿¾ËY-|ÀÔeÁdÌ·Z §Á
|¿ÂÖ¼¿ ºÅ Ã|Ë{ ZÅ®¸¨ ZÆ¿M -dY
Äq » Y -|ËYÄf¿ ½ZfËZÅÄ¿Zy { Z¼
Y ½Zefy{ ,Y ½Zea Z¼ .|ËY{ ^y
-|ÌfÌ¿ ½Y´¿ |ËMÖ» ,Ä|» |Ìf§Ö»
½Y´¿ ,|ÌËMÖ» Á Z¯ ¶v» |ËÁÖ» ½Ze{Ây
½Y´¿,|ÌÀÌ¿Ö»Za{|ËÁÖ»-|ÌfÌ¿
-|ÌfÌ¿ ½Y´¿ ,|ÌÀ¯Ö» ÖËZ¼ÌaÃY -|ÌfÌ¿
Ö³|¿dÌÀ»YZ]|ËY{,|ÌfÌ¿ÖÀ»YZ¿½Y´¿
Ã{ZfËY»{į½M|ËY{^yÄq |ÌÀ¯Ö»
,{¿¯{YÁįÄf§³Y¾¼{Õ¸mÁ
ÁY-{Y|¿^y¹{»Y¾ËY.|¯Ö»Äq{Y{ÁY
{Äq |À»Â¸»Z»Õ»ÕY|Æ dY¹Â¸»
½Zfq¸]ĬÀ»ÖÀ ËÖ«[ÂÀmÕZÅ»
Ö]£µZ¼Ä¬À»Äq,ZÆÀËY|À¿Z»Á½Z»¯Á
ZÅZmÄ̬]ÁÃZ¿Z»¯Á½Zf{¯Ä¬À»ÖÀ Ë
ÖeÔ°»ZÅ»{įմË{ªZÀ»ÄqÁ
|ÀfÅZ»ÕZÅY{»ZÆÀËYļÅ{-{Y{{ÂmÁ
¾ËY³Y |ÀÀ¯Ö»Z§{Zn¿M,{ÂmÁļÅZ]į
¸̯YÅZ»ÕZÅ»Ö ]Y|ÀZ^¿ZÅY{»
Åį|ÀÀ¯Ö»Â¯{YÁ|z»{Y»¸̯YÅ
dz]|]Y½YÂm|dY¾°¼»Ë¸̯®Ë
Äq |¿ZÀ]ÃZÌZyÄ]ÁÃZÌÁÄ]Á|À¯
ZÆÀËYZ»Y{»,{ֻ̳YZÆÀËYÕ¸mÖ¯
ºÅ | ] -|ÀÀ¯Ö» ÕZ¯Y|§ |¿Y{ į |ÀfÅ
{Y{YÖ¸Ìy|ÌƾËY-|¿ÂÖ»|ÌÆ
ĸ|»Õ^ź »¹Z¬»cZ¿ZÌ]YÕYļ
ÕY|Æ ÕZÅ Ã{Y¿Zy Z] Y|Ë{ { Ö·Z ·Y
xËZe{½Z]»
¹fv» ¾Ì¯f» dY tÌÂe Ä] ¹Ó
½YÂÀ Z] Zf¿Y ÕYÁM |À¿YÂeÖ» µÁY ÃY¼Å
ÕÂf{|¯ZËÁ|¯Z]Y½YY{»
ÃZfÃZfÃZf#
µZ §½Z»ÂeÄ¿ZÅZ»ÄÀËÅZ]ZÆÀe]»
|ÀÀ¯
Ö¼eZu|Ì\ÀË
Z´¿^y
µÂ^«Z]½YËYZÌcZZ^eYd¯
Öze ÕZÅÄ¿Z {ZÆÀÌa
Zf¿YÕYÁM »½Z]Ã|Ë{ ĸn»Á ÂÌ¿»
ÕY|Æ Â» Z] Á ½YY{» ½YÂÀ Z] Y
{¯fÀ»Ö¿Z]»¹Â¸»
-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
Á »½Z]Ã|Ë{ ÕYÄ»ZÀ¸§dËË|»
ÂÌ¿»»Z^yY ̸ָveÕ^yÃZ´ËZa
Z]Ƴ ½ZÀz Y Öz] ½{Á§Y {ZÆÀÌa
{ Ö·Z ·Y ĸ|»Õ^Å º » ¹Z¬»
ÔeÁÖ¿Z]»½YÁÓ{Ö¿Z¨¿ZmÂy
ÕZÅ» Y dYu Á ¨u { ½YË ¾ËY
YÂÌa¹ZÌaZf¿YÕYÁMÄ¿Z»Z{Y¯
Ä]ÃZ»Æ»xËZe{ÕYÄ»Z¿Ö
{¯µZYµÁYÃY¼ÅdËË|»
Ä»ZÀ¸§ µÂX»Ë|» Á ZÌf»Y\uZ
Õ^y ÃZ´ËZa Á » ½Z]Ã|Ë{ ÕY
ÃZ] ¾ËY { ÂÌ¿» » Z^yY ̸ָve
Á ZÅÔe Ä] ½{ZÆ¿ kY ÂÀ» Ä] d¨³
Z] Á ½Z»Â¯ ¦¯ ] ½Zm ½Z¿Z]» cZ¼u
ºÆ»ÃÂu{ÕZ²ÀŧcÁÄ]ÄmÂe
ÕÌ´ÌaÁÕZ´¿Ä»Z¿, » ®ËeYfYÁ
¾Ìfz¿{Ád¿Z]Ä]µÁYÃY¼ÅZ]½Z»
ºÆ»¾ËY¯ÃY¼Å¾¨¸eÂeYaY¾Ëf³]Á
|Ë{³d^i|¯Zf¿YÕYÁM½YÂÀÄ]
Ö¿Y{|«¾¼½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»
d¯ Ö´Àŧ |À¼Y d¯u ¾ËY Y
ËZ Y dY{ Y]Y ½YËY ZÌ cZZ^eY
Ze ºËY{ dYÂy{ Ì¿ ¯ ÕZÅÂeYaY
Á ½Z¿Z]» Ä] d^¿ Y {Ây Ö¿Y{|« \eY»
|ÀÅ{½Z¿½Z»Ë¾ÆÌ»½Z¿Z]ZË{
º » ¹Z¬» ½ZÀz ¾f» dY ÖÀf¨³
{Â]s¾Ë|]µÁYÃY¼ÅÕY]Ö·ZYÕ^Å
Ä] Â]» ,dÌÀ»Y Y Õ´Ë{ ºÆ» z] صفحه 33
{Y{^y »½Z]Ã|Ë{ Ä»ZÀ¸§Á»Z^yY̸ָveÕ^yÃZ´ËZaµÂX»Ë|»,½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»
Ö³|ÀËZ¼¿ÕZY½YÂyY§
»½Z]Ã|Ë{ Á ÂÌ¿»
Ö¼eZu|ÌļZ§
Z´¿^y
Õ^y ̸ָve µZea µÂX»Ë|» Á ZÌf»Y\uZ
½Z]Ã|Ë{ ÕY Ä»ZÀ¸§ Á ÂÌ¿» » Z^yY
{ÕYÄ¿Z½ÓZ §Ä]ZÅÄ¿Z¾ËYÖ³|ÀËZ¼¿ÕZYY »
{Y{^y¯Y
Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
Ä] Õ·ÂÀ°e Ä Âe Á | Z] d¨³ \¸» ¾ËY ¹ÔY Z] ½Z]Ã|Ë{
ÃÌ dve Á Å ÖËZ̧Y¤m ÕZÅ» ,ÖZ^eY ÕZÅÄ°^ ÃËÁ
ÃÂu¾ËY{Á{ֻ̳Y«ÖZ^eYÃÂu{]¾Ë¿ÕZÅÕÁM¾§
¦¸fz» z] { ÕYĬÀ» Á Ö¸v» ÕZÅ{ÁMd{ Á ºËu ¨u
Ä]ÁÕ{ZËcÔ°»Z]ÖfÌÀ»YÖfuÁÖZ¼fmY,Õ{Zf«Y,Ö´Àŧ
Z]Y[Âf°»Áy]Ä¿ZÁ{ZeºË|½M]Á¾ËYYdYÃ|Á
®¼¯dÆmÕZf]ÂÀ»Ä]¹Â]Á»¾ËY|À¼¿YÂe½Z¿YÂm®¼¯
½ZÀÌ¿» cÔ°» Á ¶WZ» § Á Ö¿Z]» Á » Ä] Ä^¿Zm ļÅ
¯ջÕZŽZfYÕZŶ̿ZfaÁZÅḑÁÃ{¯ÕY|¿YÃY
{c|«ÁcÁi½YY|»{ÃÁ»Y{Á§YÕÁ ºÌËZ¼¿° À»Y
YZŻļÅÖZ^eY¦¸fz»ÕZÅÃÂÌÁZÅY]YYÃ{Z¨fYZ]½ZÆm
ÃÌdÆm{Ây}¨¿Á²ÀŧÕZ¬·Y{Ö ÁÄf°{ÂyÕY]
,ÖZÌ ÕZÅ|À§e Y Õ̳ÃÆ] Z] ÃY ¾ËY{ Á |¿Y{Y ½ZÆm]
ÁZÅd¸»,ZůÕZÅd»ÁZ¬»|ÀÀ¯Ö»ÔeÖ´ÀŧÁÕ{Zf«Y
|À]ZËd{{Ây¥Y|ÅYÄ]ÁÄf°ºÅ{YZÆ¿MÕZÅY
cZ»Y|«YºÌ¿YÂf¿Z»ÃÁ»YÄr¿ZÀqdY{½Z}Y½Z]Ã|Ë{ |ÀÆ»
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
Á¾»YÖÌv»{ZnËYÁ½YÂf»Ä Âe,Ö´qZb°Ë¨u{Y{Ây
Z] Ã|ÀËM { 0Z « ,ºÌ¿Z] ¹Zn¿Y Ä] ¯ Õ» ªZÀ» { Y|ËZa
cÁZ« Z» ÃZ]{ ½Z³|ÀËM Á | ºÌÅYÂy ÄmY» Õ|m ÕZÅ·Zq
cÌ],ÕYÄ¿Z{YÂËY§Y{¯tËeÕÁ {¯|ÀÅYÂyÖfz
Ö´ÀŧÁÖZ¼fmY,ÖZ̶WZ»¶Ì¸veÁÄËnec|«Á¾fY{
Ö´Àŧ Á ÖZÌ ,ÖeZÔY ºmZÆe Z] ĸ]Z¬» { |ËZ¼¿Ö» [ZnËY
ĬÀ»ne»½Z¼¯ZuÁÖ¿ZÆmºÌ¿ÂÌÆÄf]YÁÕ{ZËYÁ[£
¹ÔY,¾Æ¯Ö¿|¼eZiMYÕ̳ÃÆ]Z]ÁÃ{Z¨fY¦¸fz»ÕZÅY]YY
Á Ö»ÔY ,Ö¸» ða [Ô¬¿Y üi ¨u { ,Õ|¼v» [Z¿
ÖzËZecZv¨]Õ´Ë{ÖÀ˱]ÁÃ{¼¿Ôe |¬»Z§{
ºÌËY¨Ì]¯¾ËY
dY¾ËY]ZÅÄ¿Z¾ËY½YZ¯|¿Yd{Ôe{¯Ä§ZY½Z]Ã|Ë{
{Õ|À]Ĭ^|«Z§Ä¯YÄ^f°»Z^yYÁcZÔY¾°¼»|uZeį
ÃZ´f{ ļŠY ÃY ¾ËY { Á |¿Z ° À» ¾°¼» ½Z» ¾Ëf¼¯
Â]»Z^yYÁcZÔYZf¿Y½Z°»Yį^e»ÕZŽZ»ZÁZÅ
ÖÁÁÖ¼¸,Ö´Àŧ,ÖZ¼fmY,Õ{Zf«Y,ÖZÌÕZÅÃÂuÄ]
{|ËZ¼¿Ö»dYÂy{,|¿Y{YÕ»ÕZŽZfÆÁZŽZfY
|¿ÁM¶¼Ä]Y¹Óc|Z»dËZ¾ËY½|eÖÀ£
Ä»ZÀ¸§Á ÂÌ¿» »Z^yYÕ^y̸ָveµZeaµÂX»Ë|»
Á ZÅÄ¿Z Y {Ây ½ZÀz ½ZËZa { » ½Z] Ã|Ë{ ÕY
Õ» ÕZŽZfY Ây Ä] ¯ Y ÕZŽZfY cZÂ^»
d¯ ZÅÄ¿Z ¾ËY Ö³|ÀËZ¼¿ ÕZY ½YÂyY§ { Ze {¯ cÂ{
Ö¿Z¿Ä]¯ÕZÅÄ¿Z»ZmÄ¿Z»Z{Y{ÂydYÂy{ÁÃ{¯
|À¿Z]d^iÄ] /https://e-rasaneh.ir
صفحه 34
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
{Y{^y½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»
ÂÌ¿»
Öf¿fÀËYÕZÅÄÀ»Y{dÌ·{
d§³Y«LZÆ]ºÌ¿ÖvÌmeħ eZ]
Ö¼eZu|Ì\ÀË
Z´¿^y
ÕZÅÄÀ»Y{d^iÄ¿Z»Z{Y{ÂyÖ¸yY{Ö¿Z]Ì»Z]Öf¿fÀËYÕZÅÄÀ»Y{
KWWSV *˻ELWRJRYLU {M Ä] Ö¸yY{ Ö¿Z]Ì» Z] Öf¿fÀËY
Ö¸yY{¿YÃ|d^icZÔY|ÌËZeÁÖ]Ya |ÀËZ¼¿d^i
dÆm,|̨dÌ·{½MÖ¿Z]Ì»Á IPÁÄÀ»Y{¹Z¿,Ä¿Z»Z½{Â]
cZZ^eYÁcY¬»ÁºÌÀe½Z»ZÁZÅÂeYaYÂeÕY{]ÃÆ]
{Â]|ÅYÂy f{¶]Z«ÖËÂË{Y
Öf¿fÀËYÖ¿Z¿Ä]ÂÌ¿»Õ^yÁ̸ָveµZea dYÖÀf¨³
²Àŧ cYÁ Y ÃZ¼ Ân» Z] Marznews.ir
µZÃZ»¾¼Æ]xËZeYY{ÂydÌ·Z §Ö»ÔY{ZYÁ
,ֻ¼ Z°§Y ËÂÀe ÕY] ZÅ» Öze Z^yY Z° ¿Y ¥|Å Z]
{°¸¼Y³Zf¿YÁ½ÓÂX»Õ̳ºÌ¼e|¿Á{ÕY~³ÌiPe
dYÃ{¯Z£M¯ֿZ]»{ZfºÆ»ÕZÅÄÌÔY,ZÅdÌ·Z §Á
Ö¿Z¿Ä]ÂÌ¿»»Z^yY̸ָveÕ^yÃZ´ËZa
dÌ· { https://marznews.com Öf¿fÀËY
½Z»Z dËZ { Ö¸yY{ Ö¿Z]Ì» Z] Öf¿fÀËY ÕZÅ ÄÀ»Y{
|d^i½YËYcZÔYÕÁZÀ§
Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»-ÂÌ¿»Y¶¬¿Ä]Á»½Z]Ã|Ë{Y³Ä]
Z^yY̸ָveÕ^yÃZ´ËZaµÂX»Ë|»ÁZÌf»Y\uZ½Z]Ã|Ë{
®Ì§Ye ħ e a ¾ËY Y d¨³ ^y ¾ËY ¹ÔY Z] ÂÌ¿» »
cÂÄ],{ÂÖ»Ö¿Z]̻¯¶yY{{įÂÌ¿»µZeaÖ§»
| |ÅYÂy hZ] Ôe ¾ËY ÄnÌf¿ Á | |ÅYÂy Ä^Zv» ZÆ] ºÌ¿
|ÀËZ¼¿¥»¶^«Ä]d^¿Õf¼¯®Ì§YeµZeaÖ»Y³½Y]Z¯
ÕZÅdËZÃ|¿Y{֫¬uÁ̬֬uZzYdYtÌÂeÄ]¹Ó
,ÖvÌmeħ eÕZËY»YÃ{Z¨fYdÆm|À¿YÂeÖ»Ö¸yY{Ö¿Z]Ì»Z] صفحه 35
ÖÁ
|s»ZmZ¿Äf¨Åd^ZÀ»Ä]½Z]Ã|Ë{Ö¬¿|¼v» |ÀÆ»Z]´f¨³{
½Z]Ã|Ë{ Á ÂÌ¿»
Ö¿Z]»d»|y{ »
¯½ZÀÌ¿»Á
Õ^À«{Zŧ
³Ád¨³
Ö¬¿|¼v» |/ÀÆ»Z]YÖZfyYÁÄ/¿Z¼Ì¼Ö/˳Ád¨³ZmZ¿Ä/f¨Åd^/ZÀ»Ä/]
Á Â/Ì¿» /»Z/^yYÕ/^yÖ/¸Ì¸veµZ/eaµÂX/»Ë|»ÁZ/Ìf»Y\/uZ½Z/]Ã|Ë{
Ä¿Z/Á{¾ËYÕY|¿YÃY¥Y|/ÅYÁcÁ/Ây{ /»½Z/]Ã|Ë{ Õ/YÄ/»ZÀ¸§
ÕZŶÌ/¿ZfaÁZÅḑÁ½ZÀÌ/¿»,Ö/¿Z]»,/»d/̼ÅY¾/ÌÀr¼ÅÁ[Â/f°»Á/y]
ºÌ¿YÂyÖ»Y½M¶/Zuº/ÅZ/]įº/ËYÃ{Y{\/ÌeeÂ/¯Õ/»ÕZŽZf/Y
|ÌW´]Ä¿Z¾ËY¾Ì^Zz»ÕY]ZÅ»d̼ÅYYµYÂX¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]
Á/ÅÖËZ̧Y¤mÕZ/Å»,Ö/Z^eYÕZ/ÅÄ°^/Ã/ËÁÄ/]ÕÂ/·ÂÀ°eÄ /ÂeÁ|/Z/]
ÃÂu¾ËY{Á{/̳Ö/»Y«ÖZ^eYÃÂ/u{/]¾/Ë¿ÕZ/ÅÕÁM¾/§ÃÌ/d/ve
,Õ{Zf«Y,Ö/´Àŧ¦¸fz»z]{ÕYÄ/¬À»ÁÖ¸v»ÕZ/Å{ÁMd/{ÁºËu/¨u
½YY|»{/ÃÁ»Y d/YÃ|Ë{³ÁÄ]ÁÕ{Z/ËcÔ°/»Z]ÖfÌÀ»YÖ/fuÁÖ/Z¼fmY
Ä/¼ÅÖ/Z^eY¦/¸fz»ÕZ/ÅÃÂÌ/ÁZ/ÅY]YYÃ{Z¨f/YZ/]½Z/Æm{c|/«ÁcÁ/i
]ÃÌ/dÆm{Ây}Â/¨¿Á²ÀŧÕZ/¬·Y{Ö /ÁÄf/°{Â/yÕY/]YZ/Å»
Ö´ÀŧÁÕ{Zf«Y,Ö/ZÌÕZÅ|À§eYÕ/̳ÃÆ]Z]ÃY¾/ËY{Á|/¿Y{Y½Z/Æm
ÁÄf/°ºÅ{Y²/ÀŧÁZ/Åd/¸»,ZÅÂ/¯ÕZ/Åd/»ÁZ¬»|/ÀËZ¼¿Ö/»Ô/e
Ö¿ZÆmÃ|/°Å{Ä/]Zj»Ä/]Y½Z/ÆmįÖ/·Zu{Z/Æ¿M |/À]ZËd/{{Â/y¥Y|/ÅYÄ/]
Ö»Ã|/ºÌ/eÖ/§/y®/Ë0Z/§YÖ/ËZ̧Y¤mÕZ/Å»ÁÃ{/¯[Â/v»
ÕZŲÀŧÃ{/yÁ½Z/Ë{Y,²Àŧ ,Z/Ž|¼e½|Ì/¯/·ZqµZ/^¿{Ä/]Á|/¿Y|Àa
ÄËZ»/,º/Ì·Y^Ì·ÄËZ/{Öf/Ì·ZËb»Y°¨e½{¯º¯Zu{ZÅÂ/¯Ö¸»ÁÖ¸v»
d¸»,½ZÆmZ/¬¿YÖy]{½Z¯Z/¼¯Ä¯Ö/eÂ{|À/Z]Ö/»/]©Â/¬uÁÕY{
Õ{Z»¾Ì»/[ÂqZq{Y{Â/yÖ/zËZeÁÖ/´Àŧ,Ö/¸»dËÂÅ|/¿Y{Ö /Z/Å
|ÀÀ¯/¨u{Â/y
µZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
ÃZ¼¹Â
Ã
ÃÃZ
ZZ¼¹
¼¹
¹Â
صفحه 36
ª/ZÀ» Ö/´Àŧ Á Ö¿Z/¿Y
Y ½Z/¿ {Â/y ½Y/ËY Õ/»
]dËË|»Ö/³|ÌrÌaÁÂ/Àe
/¨u {Y{Y¾Ì»/¾/ËY
ÁµÔ¬f/YÁÖ/Yd/Ì»Z¼e
ÔeÃÁ/³{Â/¯Õ{YM
{Z/uM Ä/¼Å ¦/¸fz» ÕZ/Å
Ö/¯ÃÁ/»YÁd/Y¹{/»
dÌ·ÂX/»¾/ËYY|/¿YÂeÖ/¼¿
/¨uY/Ë |/À¯Ö/·ZyÄ¿Z/
Ä/¯Â/f¯Z§Ä/Yd/YuÁ
¹{Y{ x/Za Ö/¸^« µYÂX/ {
Á¾/f§³d/{Ä/]sÔ/0Z/§
¾/Ëf¼Æ» Ä/°¸] d/Ì¿ ½|/Ì´Àm
ÁÂ/¯d/¿YÖÅZ³MµÁY¹|/«
,ÕYÄ¿Z{YÂ/ËY§Y d/Y½MÃ|ÀËM
¶/̸veÁÄ/Ënec|/«Á¾f/Y{c/Ì]
[Z/nËYÖ/´ÀŧÁÖ/Z¼fmY,Ö/Z̶WZ/»
,Ö/eZÔYº/mZÆeZ/]Ä/¸]Z¬»{|/ËZ¼¿Ö/»
Äf/]YÁÕ{ZËYÁ[/£Ö/´ÀŧÁÖ/ZÌ
ne»½Z/¼¯ZuÁÖ¿ZÆmº/Ì¿ÂÌÆ
Ã{Z¨f/Y¦¸fz»ÕZÅY]YYÄ/¬À»
Ö/¿|¼eZ/iMYÕ/̳Ã/Æ]Z/]Á
,Õ|/¼v»[Z¿¹Ô/Y,¾/Ư
ð/a[Ô¬¿YÃ/¼i/¨u{
|¬»Z/§{ÁÖ»Ô/Y,Ö/¸»
Ö/À˱/]ÁÃ{Â/¼¿Ô/e
ÖzËZecZ/v¨/]Õ/´Ë{
º/ÌËY¨Ì]Â/¯¾/ËY
,ÕY|/¿Y ÃY cÁ/
¾/ËY ¦/ËZÁ Á ¥Y|/ÅY
.|ÌÅ{s/YZÅÄ¿Z/
ÄËZ/¼ÅÕZÅÂ/¯{Â/mÁ
ÖZÌ,Õ{Zf«YcÔ°/»Z]
¾ËYºnuZ/]ĸ]Z¬»{½YÂ/eÖ/»Ä/¿Â´q
.{¯Ö³{Zf/ËYZÅÄ/¼nÅļÅ
½|/¼e Ö/zËZe Ĭ]Z/ Z/] ½Y/ËY Z/» Â/¯
Z/] Ä/¸]Z¬» { /Zu / { {Â/y ½Z/y{
ÁÄf§³Y/«½|/Ö^«®eÕ|mÕZ/Å|Ë|Æe
d̼¯ZuÁÖ»Ô/Y[Ô/¬¿YÂ/«ÁZ]įÃ/ËÁÄ/]
½Z/ÆmÁÄ/¬À»{{Â/yÖ/ÀË{ÕÓZ/¹{/»
įÄf§³Y/«ÖËZÅÂ/¯ÕY/]\/ZÀ»ÕÂ/´·Y
ÃÌ/¶]Z¬»{{ÂyÖ¸»dËÂÅ]|̯Pe¾/¼
d/YÃ{¯Ö³{Zf/ËY[£º/Ì·Y^Ì·Ác|/«
[Ô/¬¿YÕÁ/ÌaYµZ/¶/Æqd/~³Y/a
Á½|¼eÂ/f¯Z§Ä/½YÂ/f]|ËZ/½Y/ËYÖ»Ô/Y
|̯PeZ/]¹Ô/Y½Z/ÆmÕY/¬·Y¹Y,Ö/À£²/Àŧ
ÕÓZ/¹{»d̼¯ZuÁÕÂ/¸Ä Ì/\f°»]
[/£Ö/ËÂmÃÌf/Ä/¼Å¾/ËY¶/Ì·{YÖ/ÀË{
½Y/ËYÄ/̸/]YÖ/¿ZÆmº/Ì¿ÂÌÆ0Z/Ây
Ö¿YËY,ÃÁ/»YÄ/¯½Y/ËY¾/Ư¾Ì»/ {¼/
Z]Õ{Z/¼f»½Á«{|/ÀÀ¯Ö/»Zzf§Y½MÄ/]Z/Å
Ö¿Z»ÁÃ{Â/]Ä/mY»½YÁY/§ÕZ/Å\Ì/¿ÁY/§
Ö»©ÁYÂ/¯¾/ËYx/ËZeYÖ/ËZű/]Ä/¯
Ö»ÄmY»¾Ì»/|/Ë|ÆeÁcYÁZ/neZ/],º/Ì¿
{ÂycZ/»Y|«YºÌ¿YÂf¿Z/»ÃÁ/»YÄ/r¿ZÀq ºËÂ/
{Z/nËYÁ½YÂ/f»Ä /Âe,Ö/´qZb°Ë/¨u{Y
Ä]Â/¯Õ»ªZÀ»{Y|/ËZaÁ¾»YÖ/Ìv»
ÕZ/Å/·ZqZ/]Ã|/ÀËM{0Z/ «,ºÌ¿Z/]¹Z/n¿Y
Z»ÃZ/]{½Z³|/ÀËMÁ|/ºÌÅYÂyÄ/mY»Õ|/m
{¯|/ÀÅYÂyÖfz/cÁZ/«
ÕZÅÄ¿Z/½{Â/]ÖzeÄ/]ÄmÂeZ/]
{f/Ì]Ö¼¯Z0 ¨· /» ÃÂu{Z¼/
|ÌÅ{t/ÌÂe»d/̼ÅYÂ/y
Z/]º/ÌÀ¯Ö/»Ö/³|¿½M{Ä/¯ÕÂ/¯
/f»Â¸Ì¯Y/Ì]Ád/YÄËZ/¼ÅÂ/¯
į{Y{Ö/]M»/f»Â¸Ì¯ÁÖ°/y/»
Ä^e{¾/ÌqÃY/¼ÅÄ/]ÄËZ/¼Å{Y|/ e/¿Y
,Ö/ Ì^ÕZ/ÅÖ/³ËÁ {Y{Y/«½Z/Æm¹Á{ صفحه 37
{ Ä¿YÌ´fz/ ZÌ/] ¾/Ì¿Y« Á Ã{Â/]
d/YuÁ/¨uYd/ËZ°uZÅÖ/Z]
¾»¿Ä/] {Y{Z/Æ¿MÖ/Yd/Ì»Z¼eY
ºËu½Z/ §Y|»Á½YY|/Za,½ZÀÌ/¿»
{ ½Y/ËY ½Z¼ÀÌ»/ |Àf/Å ¾/Á
ÕY|¿Yd/{Á¹Â/nÅ{»x/ËZeµÂ/
Ád/YÄ/f§³Y/«ÕZÌ/]½ZÀ¼/{
/eY§Ö/ËZŲÀm{½MÕZ/Å»{Á|/u
Z/Å{^¿YÖ/y]{ÁÖ/¸^«Ã{Á|/v»Y
½ZÀ¼/{d/{Ä]¾Á¾/ËYZ/y/Ì¿
½YËY¾Ì]²/Àm¾ËyM{ d/YÃ{Z/f§Y
d/ŽYÁ{½YÂ/ÀÄ]Ä/¯/Ì¿©Y/Á
Öfu,d/§ZËZÆf/Y |/¬»Z/§{µZ/
ÁµÂ/uÄ/]¾/ÆÌ»Z/yY\/mÁ®/Ë
¹Ô/Y½Z³|À»d/¼ÅÄ/]ÁÖ/Æ·YÃÂ/«
{ {Z/f§ZÌ¿Ö/j ]½YÁZ/nf»d/{Ä/]
ÕZ/Åc|ÅZn» Á ZÅc{Z/ ½Z/Ì» ¾/ËY
d/^ix/ËZeÃ|/Ëm{|/ËZ]½ZÀÌ/¿»
¾/ËY|/À¿Y|]½Z³|/ÀËMZ/e{Â//^Á
Ö/³|¿Z/Å»{Ä/¯Â°fz/¹{/»
¾/Áº/ËuÖ/ «YÁ½Z/ §Y|»|/ÀÀ¯Ö»
½Â/Ë|»¹{/»Ö/fuÁ¾Ì·ÂX/»ÁÃ{Â/]
d·Á{ |Àf/Åc/Ì£Z/]½YY|/Za¾/ËY
{Õ/»ÕZ/ÅÄqYZ]½{/¯µZ/ §Z/]
Á µZ¤f/Y ÕZ/Åd§ /ËY§Y d/Æm
¾/ËY ÕY/] Ã/ËÁ cÔÌÆ/e /Ìze
{Â^Æ]{Õ/i»¶»Z|¿YÂeÖ/»ª/ZÀ»
|/Z]½Z/¿Md/Ì »ÁÖ/¸ §d/Ì Á
/¸n»{¹{/»¾/ËY½Z³|/ÀËZ¼¿Ä/f^·Y
/«¾/ËYcÔ°/»Á¶ËZ/»|/À¿YÂeÖ»
Y½MÓZ/]d/˧Z/]t/ËY·\/·Z«{Y
Z]Á|/ÀËZ¼¿¶/Ë|^eY/mÓY¹Ó½Â/¿Z«Ä/]
cZ/¿ÁÖ/ËYmYÕZ/Åd/¿Z¼{Z/nËY
ª/¬v»Y¾/ËY©Â/¬u¹Z/n¿Y¾/u/]
4
|¿YÂeÖ»{Â/yÄ]¿Ä/]Ì¿d/·Á{ |/ÀËZ¼¿
ÖfËZ¼uÁÖ¬ËÂ/ecÔÌÆ/eÕZYZ/]
Á Ã|/ ¦/Ë e ÕZ/ÅÃÁa ÕY/mY Á
Á¨u
dYu
ÕZÅ»Y
¾ËY¯
{įZÅÁ
Z»¶§
ºËY{Y«
dzZÌ]
dY
Z/f¿Y¾ÌÀr¼Å |¿ÁM¶/¼Ä/]Y¹Ó
½Z/]Ã|/Ë{ Ä/»ZÀ¸§YÃZ¼/¾/Ì·ÁY
d/Y¹Y|/«Yd/{{/Ì¿ /»
½YÂeÖ/»Ä/¿Â´qZ¼//¿Ä/]
.º/ÌÆ¿kYY½Z/¿Z]»Ô/e
Â/¯ÕZ/Å»Yd/YuÁ/¨u
Y/« Z»/ ¶/§ { Ä/¯ Z/ÅÁ ¾/ËY
d/¸ Ä/] d/Y dz/ ZÌ/] º/ËY{
Y ÕZÌ/] Ö/ËYÂÅ Á [M cY/Ì̤e
ËY/ { ½Z»Â/¯ Â/Ì£ ½Z/¿Z]»
|/ËZ]Ä/¯,|/¿Y{Y/«ÕÂ/m|Z/»Z¿
Ä¿YZ¯Y|§ÕZ/ÅÔeÁcZ¼u½Y{|/«
Â/À»Ä/]Z/ÅÄ¿Z/¾/ËY ºÌ/Z]Z/Æ¿M
ÕZ/§d«ZÁÄ¿Z«{ZÔe Z°/ ¿Y
Z]¾ÌÀr¼ÅÁ¦/¯]½Z/mÕZÅÁÌ¿¾/ËY
½Z¿Z]»ÕZÅc{Z/½{Y{½Z/¿¥|Å
ZmZ¿Ö/¿Z]»|/¬¿Y³½YZ/^¿ZmÁ/Ë
Ä/¨ÌÁ¾/ËYÁd/YÃ|/ÕY|/¿YÃY
d/Y|/Æ f»Á©Ô/yYZ/]ÕZ/ÅÄ¿Z/
¾/ÁÁc{ZÆ/ÁZ/jËY²/ÀŧÄ/¯
|ÀËZ¼¿d/ˬe¹{»¾/Ì]{YÖf/a
ĸ]Z¬»{Ä/¯Ö/¿Z¿Z]»Y¾/ÌÀr¼Å
Y {Â/y ½Z/m ½Z/Ìr«ZqZ« Á Y/Y Z/]
|ËZ]/a,{Y|/¿d/¼Ì«,|/ÀÀ¯Ö»Y|/§
Á/»YÄ/¯Ö/fÌÀ»YºÌ/Z]ÃZ³MÁº/Ì¿Y|]
{Â/mÁ½Â/Ë|»d/Yº/¯ZuZ/Å»{
ºÌf/ÅÕÂ/Ì£½ZÀÌ/¿»Á½Z/¿Z]»
dÌÀ»Y{Â/yÂ/uÁÕZÌ/ÂÅZ/]Ä/¯
½Z¤»YÄ/]½Z/¯ÕY/]YÕY|/ËZa
|/¿ÁMÖ»
Y ½ZÀÌ/¿» {Â/mÁ d/̼ÅY
Ä/¿Â´qY|/ËZad/ÌÀ»YÄ /Âe{
.|/ÌÀ¯Ö» Ö/]ZËY
ÖËZ̧Y¤mÕZ/Å»/¨u®/Ö/]
d/̼ÅYYd/̼¯ZuÁd/·Á{/ÅÕY/]
Ö/fuÁd/YY{Â/y]Ö/ÆmÂe¶/]Z«
kÁyÁ{ÁÁ|/Ë{YÁÄ/¯ÖËZÅÂ/¯{
|/¿YÃ{¼¿¥~/u¨/d·ÂÆ/ÕY/]Y
º/Æ»½Z/ËY]Z/Å»/¨u½Z/Àr¼Å
¾Ëf³]½Zf/¿Z¤§Y½ÂqÖ/fÌÀ»YÁ
Á ½Z/Æm |/z» {YÂ/» Ã|/ÀÀ¯ |/Ì·Âe
©YÁ½Zf/¯Za,Z/Åd/ËÁe¾/»P»
´·Z¤/YÕZ/ÅÁÌ¿Â/u¾/ÌÀr¼ÅÁ
Y|/m{ÁÄ/¬À»{ÕYÄ/¬À»Y§Á
,½Y/ËY Ö»Ô/Y ÕÂ/Ƽm ÕZ/Å»
½YÂ/ÀÄ/]YÂ/¯Ö/¿ÓÂÕZ/Å»
,{¨]/vÀ»ÕZ/ÅÖ³ËÁZ/]»®/Ë
Ö/]{ d/YÄfyZ/¶Ë|^eZÌ¿{{
,½Y/ËY¶WZ/»Â/y{Z/ÅÄ¿Z/
Z/uYc|/Ä]ÖfËZ/¾ÌÀqLÔ/y
d/{Á½ÓÂX/»ÕY]ÃËÁÄ]|/Ö»
Ö§Z¯d/§Ä/¯ÃÂ/u¾/ËY½YZ¯|/¿Y
¶Ì¸veÁZ^yYÖ/]ÁÁZ¯Á|À¯d/Æm
YÂ/¯Õ»¶WZ/»Ä]Â/]»ÕZ/Å
Z/^yYÕ/^yÁÖ/¸Ì¸veµZ/ea |/¿Y|¿
|À¼¿YÂe½Z/¿YÂm®¼¯Z/]ÂÌ¿»/»
ÕZ/f]Â/À»Ä/]¹Â/]Á/»¾/ËY
§Á/»Ä]Ä/^¿ZmļŮ/¼¯d/Æm
Ã|/ÕY|/¿YÃY½McÔ°/»Á¶WZ/»
d Y
/ÂaµZ/ea¾/ËY{Z/nËYY¥|/Å
,Z/Å ¶/̸ve ,Z/^yY Ö/»Z¼e ¶/»Z¯
Ä/]Â/]»cY/¬»Á¾/Ì¿Y«,cÓZ/¬»
d/{Ôe |/Z]Ö»Â/¯ÕZ/Å»
įd/Y¾ËY/]dËZ/¾/ËY½YZ¯|/¿Y
Ä^/f°»Z^yYÁcZÔY¾°¼»|/uZe
¾/Ëf¼¯{Õ|/À]Ä/¬^|/«Z§Ä/¯Y
¾ËY{Á|¿Z//° À»¾/°¼»½Z/»
ÕZ/ŽZ»Z/ÁZ/ÅÃZ´f/{Ä/¼ÅYÃY
ÁcZ/ÔYZ/f¿Y½Z°/»YÄ/¯/^e»
,Ö/ZÌÕZ/ÅÃÂ/uÄ/]Â/]»Z/^yY
Ö/¼¸,Ö/´Àŧ,Ö/Z¼fmY,Õ{Z/f«Y
ÕZ/ŽZf/ÆÁZ/ŽZf/YÖ/ÁÁ
|/ËZ¼¿Ö/»d/YÂy{,|/¿Y{YÕ/»
c|Z/»dËZ/¾ËY½|/eÖ/À£{
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
صفحه 38
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
½YÂeÖ/»Ö/¿Z´¼Åd¯Z/»Z/]Ád/Y~³
Á d/~³ Ö¿Z/M Ä/] cÔ°/» |/ Y
{ÁMº/ÅY§YÄ/ »Zmd§/ÌacZ/^m»
Ä/ÌÆe /»½Z/]Ã|/Ë{ Á Â/Ì¿» {
/]ZÀ»YZ/^yY¶/¬¿ÁÄ/^uZ»,Y/³
Õ/̳Ã/Æ]Á{/̳Ö/»cÂ/ª/i»
ÕÂ/ Y µZ/ea ¾/ËY \/·Z» Á Z/^yY Y
|/Z]Ö»¿Z»Ô]/^À»/¯}Z/]½YZ°/¼Å
Ö¿ZËZa¾z
½M/] /»½Z/]Ã|/Ë{ Á Â/Ì¿»
ÕZ/Å» Z/^yY Ö/»Z¼e |/¿YÂf] Z/e d/Y
cÂ/ Ä/] Y Ö/ËZË{ Á Ö/ËYÂÅ ,Ö/ÀÌ»
Z°/ ¿Y Z/] Á Ã{Â/¼¿ |/ Ö/ze
½YË|»,½Y{¼f·Á{ª/i»Z^yYÁcZ/ÔY
,½Z/¬¬v» ,½Y´/ÅÁa ,/̳ º/̼e
Ö/»Z¼e Á ½ZËÂn/¿Y{ ,ÃZ´/¿Y{ |ÌeZ/Y
į|ËZ¼¿Ö/ÅY¼ÅY¹{/»¦/¸fz»Z/«Y
½Z»Z/ÁZÅÄ/¿ZzeYÁYÖ/y]ÕZ°/¼Å
Ã{¼¿¦/Z»ÃY¾/ËY{YZ/»Ã/Ì´¿YZ/Å
Z/Åd/ËZ¼u¾/ËYÄ/»Y{YZ/]d/Y|/Ì»YÁ
¥Z¨/,Ë/Ö¿Z/ÔYÃY{ºÌ¿YÂf]
ÕÂ/Y º/ÌWZ¼¿¶/¼ª/§Â»Ä/¿Z«{ZÁ
½Z/]Ã|/Ë{ Á Â/Ì¿» ¾/Ì^Zz»/´Ë{
d¯/,ËZÀ½Y/Ë|»ÂyÄ/] /»
Z/»|/À¿YÂeÖ/»ÄËÂ/Á{¶/»Z eZ/] ÁZ/Å
Ö¿Z/ÔYcZ»|yd/̨̯{Â/^Æ]{Y
½Z/]Ã|/Ë{ Á Â/Ì¿» |À¿Z/]ÕZ/Ë
cY{ZÆÀ/ÌaÁcY¿d/§ZË{Ã{Z/»M /»
¾ËYf/³Z]d/Y|Ì»YÁÃ{Â/]Ã|¿Z/
eº°vf/»ÕYÄ¿Z/©Z§ÁZ/ÅÕZ°/¼Å
{Y{ÂyÕYÄ¿Z/d·ZºÌ¿YÂf]ÁÃ|/
/¬¿ÁÃ{Â/¼¿Y{YYÖ¿Z/Ô/YÄ/
Ä »ZmÄ/]Ö/z]ÖÅZ³MÃÂ/u{Õ/i»
¦Ë/ ½ZÀÌ/¿» 0Z/Ây
ºÌ/Z]Äf/Y{½Z»Â/¯
Z^yYÄÌÆe
ze»
ÖÅZ³MÁdZ»
»Z^yYY
º¸»ªuÌ¿
½ZÀ¼ÅÖ»Z¼e
ÂyÄ]
Á½ZÀÌ¿»
½ZÀ¯Z
ÕZŽZfY
Õ»
|Z]Ö»
Z^yY\/·ZÕ{Z/f«YÃ/ËÁÁ{YMª/ZÀ»
½YË|» |Àf/Ū/ZÀ»¾/ËY{Õ{Z/f«Y
Z/Æ¿M ÕÂ/·ÂÀ°e Ö/¿ Ä/] Ä/¯ Ö/ ËZÀ
/Åd/YÖ/mZyÕZÅÂ/¯Ä/]Äf/]YÁ
Ä] |ÀÀ¯Ö/»|YÕ/»cÓÂveÄ/¿Â³
Ö»Z¼e0Z/^ˬeºÌ¬f/»Ì£ÁºÌ¬f/»Â
ÕZ/Å ÃZ´f/{ Á Z/Å{ZÆ¿ ,Z/Å Ä/¿ZzeYÁ
ÕZ/¼Ì],{/³Ë{ÁÁZ/]d/·Á{Ö/ËYmY
Z/§aÕYÂÅ,Z/¿yÁY{/̳YÁÕZ/Å
ÁcY{YÁÁ/mZÆ»cZ/¿YÂÌu,Z/§º/¯Á
Â/¯ÕZ/Å»h/v]Ä/]…ÁcY{Z/
YÖ ]ZeZ/Æ¿Md/Ì·Z §Á|¿Â/Ö/»/^e»
ZnÀËY {Â/]|/ÅYÂy/»{µÂ/veÁ/Ì̤e
Ö/¸Ì¸veµZ/ea{Â/mÁd/̼ÅYÄ/¯d/Y
Ä/»ZÀ¸§Á Â/Ì¿» /»Z/^yYÕ/^y
Â/Ä/]Ä/¯ /»½Z/]Ã|/Ë{ Õ/Y
ÕY]{Y{/aÖ/»/»Z/^yYÄ/]Ö/ze
Ä/¯ Õ{Y/§Y ËZ/ Á Ö/»Y³ ½Z/^Zz»
ÕÂv¿Ä/]½Z/Ö³|¿ÖfuZ/ËÁ½Z/Z¯
{Â/Ö»½ZËZ¼¿,d/YÃ{Âyó/»Z/]
Ä¿Z/Y½ZÀÌ/¿»0ZÂy¹{»Z/f¿Y
Ä¿Z«{ZÁt/Ë,Ë/Ö¿Z/ÔYZ/Å
|/Z]Ö/»Z/Æ¿MÄ/£|£{ Z°/ ¿YÁZ/^yY
d·Z/ÁÕYÄ¿Z/©ÔyY|/ËZ]Z/ÅÄ¿Z/
ħuµÂYYÖ/°Ë½YÂÀÄ]YÖ/eZÂ^»
Z/f¿YÁÄf/Y{µÂ/^«ÕYÄ¿Z/Z¯ÕY
Ä¿Z¨À»ÕZÅÌ/¨eÁ¶»Z¯,tÌvZ/^yY
½YÂ/ÀÄ/]Ö/«ÔyY½Y|/mÁ Z/Y/]Y
Y½YZ´/¿^yÔ/eÁÕYÄ/§ud§Y/
Ä]¹Y/fuYÁ|À¿Y|]Ö/Z¼fmYd/»|y®/Ë
®¼¯,d/ÌÀ»YLZ¬eYÁ/¨u,Ö/¸»/§ZÀ»
µÂ/Yd/ËZÁÄ/ »ZmÖ/¿YÁ/»YMÄ/]
ÕÓYÁÕZÅ¥|ÅÄ/¸¼mYÕYħud§Y/
´Ë{ÕÂ/Y {ÁZ¼/Ä]ZÅÄ¿Z/¾/ËY
ÕZŲ/ÀŧÁÖ/ÀË{ÕZ/ÅYÄ/]|/ËZ]
¹Y/fuY ¾/Ì» ½Y/ËY ¦/¸fz» ¹YÂ/«Y
¹|/ h/Z] Ä/¯ Ö/£Ô]Y ÕZ/ÅÄ»Z¿]
{ Á Ã|/ ZÅÆ/ Ä/] Z/Æ¿M c/mZÆ»
Y,{Â/Ö/»Z/Å»½|/Ö/·Zyd/ËZÆ¿
{ZnËY/mÄ]»Y¾/ËY |/ËZ¼¿Õ/̳¸m½M
|Ë|/ d/§Y \/m» ,Ö/fÌÀ»Y cÔ°/»
ÕÁ/b»Y{ Á ÕÁZ/¯ d/ À {Z/f«Y
¾ËY|/«º/ÌËZÌ]/a |/|/ÅYÂyÂ/¯
½ZÌ·Z/ µÂ/ { Ä/¯ /°f¼u /«
{ x/ËZe cZ/¼ËÔ»Z¿ ¶/]Z¬» { Õ{Z/¼f»
ÕZÅ»YÁ|/¿YÃ{Zf/ËYd]ÔZ/]Z/Å»
Áº/Ì¿Y|]Y|/¿YÃ{/¯Z/§{Â/¯¾/ËY
º/ÌÆ¿kYY½Z/¿MÕZ/ÅÕZ¯Y|/§
ÕZ/Å Ä¿Z/ ½YÂ/e Ö/» Ä/¿Â´q
Â/¼ÅZf/Y¾/ËY{/Ì¿Y/´Ë{
ÕYÄ¿Z/Ö/ËY§Yº/Åh/Z]Á{/¯
.|/
Á d/Z» /ze /» Z/^yY Ä/ÌÆe
º¸/» ª/u /Ì¿ /» Z/^yY Y Ö/ÅZ³M
½ZÀÌ/¿»ÂyÄ/]½Z/À¼ÅÖ/»Z¼e
|/Z]Ö/»Õ/»ÕZ/ŽZf/Y½ZÀ¯Z/Á
dÌ ÁYÖ¿Z/Ô/YdÆm¾/̼ÅÄ/]
ÕY/] Â/¯ Ö/mÁy Á Õ{ÁÁ Õ{Z/^»
/WZuZÌ/]¹{/»YÖ/ÂyÄ/]/«
Z/neZ/«Y¾/ËYYÖ/°Ë d/Yd/̼ÅY
cY{YÁ/»Y{Ä/¯|Àf/ÅÖ/¿Z¿Z³Z]Á
Äf/]Z/ËÁZ/],|/¿Y{d/Ì·Z §cY{Z/Á
Ö/ËYÂÅ Á Ö/]M ,Ö/ÀÌ» ÕZ/Å» ½{Â/]
d/̼ÅY ZÌ/] Z/Æ¿M Z¯ Á \/¯ ÕY/]
Ä]/Ì¿Ö/mZyÁÖ/¸yY{½Y´/{³ {Y{
Z/ËÁÂ/¯YkÁ/yËY/ÁcZ/ÔY
Ä]/Ì¿½ZÀÌ/¿» |/¿|À»ZÌ¿½MÄ/]{ÁÁ
Är¿MY|/¿Y{ªu/»½Z´ËZ/¼Å½YÂ/À
|À/Z]¸»{~³Ö»½Z/Ö´ËZ/¼Å{
{¬f/»ÕZ/Åd¯//f¼Æ»Ä/¼ÅYÁ صفحه 39
®q¯½YËYZa{ ÖÀÌ¿\ Ä»Z¿]ÕYmY
Õ|Ì Ö¨» |ÀÆ»
Z] k¯ Y{Æ ,ÖWYÌ
ÖÀÌ¿\ Ä»Z¿] { Âu
ÖeÓYÂXÄ]ºm¹ZmÖ¿ZÆmÄ°^
ÕZÅÃÁa dÌ Á ¾ËyM ÃZ]{
cZ»Y|«Y ,k¯ Æ Ö¿Y¼
ÕZÅd§
,Ö´Àŧ
,^ÕZ§Ä Âe,ÕY~³ÄËZ»
ƽԯ ¾ËY Á Õ´{³
dyY{a
Ä] Á » ½Z]Ã|Ë{ Y³ Ä]
-Á»Y k¯ Õ^y ÃZ´ËZa Y ¶¬¿
Ö§ »ÂÀ»Ä]ÖÀÌ¿\Ä»Z¿]
ÄÌÆe¯ÕZÅÆÕZÅ{ÁZf{
dYÕƾ̼Å|¨Åk¯ÁÃ|
,½Ô̳,YÌ,½ZfÂy,½ZƨY
dY duZ» Ä] ÖÀÌ» { -d¨³ |ËZ] YmY½M{Ö¿ÂË˸eÄ»Z¿]¾ËYį
dYÃ|
Á ½ZYy ,¾¼¯e|À] ,½Y|¿Z» ÕZÅÃZ´f¿Â°Öy]Za¾ËY{ Ö«[ÂÀm¸{Zf°Åd¨Å
dYÃ|ÕZÄÌ^ Z§ ,{ËÕZŽZfYĸ¼mYÖ¿YËY¹Y«Y Ã| «YÁ ÕÂƼm ½Y|Ì» ®q¯ ½YËY Za Ö§ » {
k¯Æ¿Ô¯Y{Æ
ÕYmYÖ·Âf»Ö´Àŧ½Z»Z
dYÄ̼Z§¹ZËYÕZÅÄ»Z¿]
{ ºÌZ] Ây ¾ËY { Ö]Ây
{Zu½ÓÂX»,|¬»dËZÆ¿
Ã|s»Á¹ÓcZ»Y|«Yĸm
Ây { k¯ Y{Æ ÕÂ Y
¹ZËYÕZÅÄ»Z¿]fÆ]ÄqÅÕYmY
Y{ c{ZÆ Á·Z ,Ä̼Z§
Ã{¯ÕÌ´ÌaYÕ{Á,Ö¿Z¼Ì¸
|À¿Z]¹Zn¿YÄ]Á
Y ,½Z¿YÂm ½ZÌ» Ö^Å~» Á Ö]Ô¬¿Y
ĸm { Ã| s» ÕZÅs
{ÕYĸmd¨³Á{¯µZ^¬fY
,Ö´Àŧ ½ÓZ § Z] Ây ¾ËY
½YË|» Á ½Z³|À» ÕZÅdXÌÅ
cY¿Ä¬¿ÁY³]Ö´Àŧָ^«
sÕYmY{Ì¿½Z¿YcY{Z¬f¿YÁ
¹Y|«Y |ÅZ Ze {Â Zv· ÖËZÆ¿
|ËZ] ZÅÄ»Z¿] ¾ËY {Á§Y ÕÁ
{ Zu ½ÓÂX» ÕZ°¼Å Z]
s ,{ ÕY~³dZÌ Ä¸m
ªZÀ»Ä]Ã|¾ÌÌ^e¶°·Y|vf»
Ä¿Z³ ªZÀ» Ze {Â ¡Ô]Y
k¯ Y{Æ |ÀZ] s Õn»
¶ÅYÄ]ÄmÂed̼ÅYÄ]ÃZY¾¼
²Àŧ lËÁe cÁ Á dÌ]
ÃZ¼¹ÂµZ ½Zf]Ze¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
½Z»ZYk¯Y{Æ
ÕY] dYÂy Ö´Àŧ
,Ä̼Z§ ¹ZËY ÕZÅÄ»Z¿] ÕYmY
Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆÁ·Z
ÕY~³dZÌÕ{ºÆ¿ÄZ¼uÁ
|À¯
Ä] Á » ½Z]Ã|Ë{ Y³ Ä]
-Á»Y k¯ Õ^y ÃZ´ËZa Y ¶¬¿
,k¯Y{ÆÂuZ]ĸm¾ËY
da ,ÕÆ cZ»|y ½ÁZ »
Á ÖÁ ,Ö´Àŧ d¿ÁZ »
,Z¼Ì ½Z»Z ÌW ,ÖZ¼fmY
ÕÆ ^ ÕZ§ Á À»
¶¯ÃY{Yda,k¯ÕY{Æ
Ã|¿Z»§,¶¸¼·Y¾Ì]»YÁcZZ^eY
cu dÅ ÃÂu lÌ] ÃZ´ËZa
|Y³]Y|Æ·Y|Ì
ÃZYZ]ÖWYÌÕ|Ì Ö¨»
,Ä̼Z§ ¹ZËY ÕZÅÄ»Z¿] Ä°ÀËY Ä]
ÁÖ¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆÁ·Z
ZÆY,dYÖ´ÀŧÖeZ»Y|«Y,Õ{
ZÅÄ»Z¿] ¾ËY ÕYmY Ö·Âf» {¯
Á ÖÁ ,Ö´Àŧ ½Z»Z |ËZ]
|Z]k¯ÕY{ÆÖZ¼fmY
صفحه 40
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
k¯Æ¿Ô¯Y{Æ
Ã{Á|v»½ZÀ¯Z¶°»
Zu{³
{ÂÖ»¶u
Y½Y|¿ÁÆ/»YMÁdÌÀ»YÕÆ/dËË|»Ä/¼n»ÕY]d¨³k/¯Y{Æ/
ºÌ¼e¾/ËfÆ],ÕY{Æ/ÁYÂ/¶»Z eZ]®/½Á|]Ád/Yf¼Æ»ÌqÄ/¼Å
{ÂÖ»Äf§³Zu{³dÌ ÁÂy{
Õ|Ì /Ö¨» |/ÀÆ»-Á»Yk/¯Õ/^yÃZ´ËZaY¶/¬¿Ä/]Á»½Z/]Ã|Ë{Y/³Ä/]
Ä°ÀËYÄ/]ÃZ/YZ]k/¯Æ/Ö»Ô/YÕYÂ/Ö/À¸Ä/¸m¾/̼f¨ÅÁd/Ì]{ÖWYÌ/
,d/YZu{³¥Y/Y½ZÀ¯Z/¶°/»¶uÕY]ÃY¾/ËfÆ]µZ/^¿{Ä/]k/¯ÕY{Æ/
¶^«µZ/¾Ë|ÀqZu{Â/³Ä]¥Á/ »¾Ë{Á§½Z/]ZÌyÕY{/]{³|Àq/Å{¯Z/ÆY
|¿Y{Ö»Ö/»Â¼Ä/£|£{¾ËY/§Ä]¦/»Y{Â/yÖ¸ §ÕÆ/d/ËË|»Ö/·ÁÃ|/¹Zn¿Y
Ä ¼m¹Z»Yĸ¼mY½Zf/Y½ÓÂX/»,Zu{³dÌ Á¦Ì¸°e¾/ÌÌ eÕY]{Y{Ä/»Y{YÕÁ
¾ËY¥Y/Y½ZÀ¯Z/Ä£|£{eË/ÄqÅZe|¿YÃ|»MZ¯ÕZ/a ÁY|¿Zf/Y-k/¯½Zf/{Y{
{Â/¶u¾Ì»
Y«Ö¿Â°/»|uYÁZ]¾/Ì»Ä «¾/Ì»¾ËYÃ{Á|/v»{{¯|̯Pek/¯Y{Æ/
{Â/Äf§³Ö¿Â°/»ÕZÅ|uYÁ¾ËY½ZÀ¯Z/ÖÀ¼ËY¨uÕY/]ºÌ¼e¾ËfÆ]|/ËZ]Ä/¯{Y{
ÃY|ÀqZ/u{Â/³½ZÀ¯Z/¶°/»¶uÕY]Ä°ÀËY½Z/Ì]Z]ÖWYÌ/Õ|Ì / |/ÀÆ»
ÕZÅ|uYÁ½Z/^uZÄ/]Ä¿Zy¾/ÅÄ/ÀËÅ®¼¯d/yY{aZ/ŽMYÖ/°ËÄ/¯{Y{{Â/mÁ¶/u
Ä/¯Ö/¿Z°·Z»Z/ÌfyY{ÕY{Æ/ÕÂ/Y¢/¸^»¾/ËY{/¯Ä/§ZY,d/YÃ|Ë{cZ/y
Y«Ã{/¯{YÁÄ/|y½Z/ֿ°»|/uYÁÖ/À¼ËYÁ¹Z°vf/YÄ/]Ã|/¹Zn¿YÕY{/]{³
|ÀÀ¯¾/ÅÕYÄ/¿Zy/´Ë{Ö/¸v»{|/À¿YÂf]Z/e{/ֻ̳
Á/Ã|Ë{\Ì/MÕZÅ|uYÁÕZ/¹ÁZ¬»cZ̸¼,½ZÀ¯Z/Ä̸zeY|/ ]{Y{t/ÌÂeÕÁ
|¿{³Ö»Z]{Â/yÖ¸^«d¿Â°/¶v»Ä/]ÃZ]Á{Z/ÅY¿Zy,½M¹Z/¼eYY|/ ]Á{Â/Ö»
®·Z»/ÂeÁÃZ/»/¥|ËZ]ZÅ|uYÁ¾/ËYÕZ/¹ÁZ¬»{/¯Ä/§ZYk/¯Y{Æ/
{Â/Õ̳¸mË~aZ¿½Y^mg{YÂ/uÁ/]YZ/e{Â/¹Zn¿Y
ÕZÅ|uYÁ½Z/^uZÄ/]ÕY{Æ/ÕÂ/Yį֤·Z^»ÖWYÌ/Õ|Ì / |ÀÆ»Ä/f¨³Ä/]
ħZYÕY{Æ/Ä/]¾/Ì»®/·Z»ÕZ/ÅÖÅ|]d/Ì·Ä/]{Â/Ö»d/yY{aÃ|Ë{cZ/y
½Y|¿ÁÆ/»YMÁd/ÌÀ»YÕÆ/dËË|»Ä/¼n»ÕY/]{Y{t/ÌÂeÕÁ |/|/ÅYÂy
{ºÌ¼e¾/ËfÆ],ÕY{Æ/ÁYÂ/¶/»Z eZ/]®/½Á|/]Ád/Y/eºÆ»/ÌqļÅY
{Â/Ö»Äf§³Z/u{Â/³d/Ì ÁÂ/y صفحه 41
{Y{^y¶Ì]{YY|¿Z»§
Ã|ÀËMµZ |¬»Z§{û
|Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]
¾ËY {ÂÖ» ÖÀÌ]Ìa ZÌ¿ {» Á Äf§ZË
¶»Z¯ ÕY{]ÃÆ] Ä] Ã|ÀËM µZ { ÃÁa
|]
ÃZ³Ä¼Ìy½YÂÀÄ]û¾ËYdYÖÀf¨³
Äf§ZË cÆ ½ZfY ¹{» ¾Ì] { Y|Æ
ÕZÅY ¿ Á ZiM ¨u ¶¯ÃY{Y Á
dYÔe{½YÂe¹Z¼eZ]½ZfY |¬»Z§{
ÄZ¼u Á ZjËY Á d~³ Y ÖËZÅøm į
{û¾ËY{Y¹ÔY½Z³|À»ÖËYÂZ
|Å{Y«¹{»|Ë{ »
|¿Á Y |Ë{Z] { ¶Ì]{Y Y|¿Z»§
|¬» Z§{ û ÖËYmY cZ̸¼
] ¢·Z] ½ÂÀ¯Ze ÃÁa ¾ËY ÕY] d¨³
|{ Á Ã| ÄÀËÅ ½Z»Âe {Z̸̻
{Y{Ö°Ȩ̈d§Ìa
Y ¶¬¿ Ä] Á » ½Z]Ã|Ë{ Y³ Ä]
Ä°ÀËY ½ZÌ] Z] Ä¿Z´Ë Ö»Z»Y {Â » -ÂÌ¿»
ÕÂƼmdZ˨cYZ^fY¶v»Y
Äf§³¿{ÃÁa¾ËYÕY]½Z»Âe{Z̸̻
ZfyYcYZ^fY[~mZ]{Á§YdYÃ|
¾¼n¿YÌW\ËZ¿,c̮̿|¼v»|Ì
ZËƽZfƽY|À]ÂeZ»MÖ¨À
d Àª¿Á
¯ÕZ½Z¼fyZ
YdËZ¼uÁ³{
Ö¿Z¼fyZ½Y³Z¯
ÃZ¼¹ÂµZ ÌËZa¶§ »½Z]Ã|Ë{Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÕYÄ»ZÀ¸§
½Y|/À]ÂeZ»MÖ/¨À¾/¼n¿Y/ÌW\/ËZ¿
Z/eÄf/~³½Z/»Yd/¨³ZËÆ/½Zf/Æ
ª¿ÁÖ¸Y¶/»ZÖ¿Z¼fyZ/½Y³Z¯µZ/uÄ/]
Z»Y,|Àf/ÅÁ|¿YÃ{Â]Â/¯½Z¼fyZ/d/ À
d/Ì¿½{¯Ö³|¿/´Ë{Z/Æ¿MÄ/£|£{Á/»Y
d/Y½|¿Z»Ã|/¿Ä/°¸]
Y ¶/¬¿ Ä/] Á /» ½Z/]Ã|Ë{ Y/³ Ä/]
®Ë^e¾/¼cÌ/®Ì¿|¼v»|Ì/-ÂÌ¿»
½Z/»Yd/Y{½Z/}Y |/¬»Z/§{Ä/f¨Å
YZ/§{ÕY/]Z/«YļÅÄ/¯Ö/¸Ì¼ve²/Àm
Ö»Ô/YÕÂ/Ƽm¹Z/¿ÕZ/ŽZ»MÁ¾/ÆÌ»
Ì¿Ö¿Z¼fyZ/½Y/³Z¯|Àf/Y{Â/u½Y/ËY
/¨uÕY/]Á|/¿{Â]¹Ô/Y½Z³|/À»Á/m
½Y/ËY { |/À¿YÂf] Z/e ½|/Ì´Àm {Â/y Â/¯
Ö³|¿ËZ/MÁ»YM{Y§Y/Á|À¸]/
ZuµZ/u{Ä/¯Ö/fÌ ¼m{Á/§YÕÁ |/ÀÀ¯
|ËMÖ¼¿½Z/Ì»Ä/]¾z/Z/Æ¿MÕY|Æ/YÖ/»Z¿
ÕZ/ÅÄ/{½Z/Àr¼Å½YÁ{½M½YZ³{Z/ËÁ
ÄËZ»¾/ËYÁ|À¿Z¼]Ã|/¿Z/e|/À´ÀmÖ»¦/¸fz»
¾ËY{{/¯tËecÌ/®Ì¿ d/Y¦/Ze
Ö¿Z¼fyZ/½Y³Z¯YÖy]Ö/ËZ¿Á¯ÕZ/ÅÁ
¾ËYÁ|/¿Y|¿ÖÅZÀa/p/ÌÅÖ/¿Y|Ì»ÁÖ/¸§
Öfz/Ä/]/ÌqZ¿|/»M{Z/]/°f¼u/«
Ö·Zu{¾/ËY,|À¿Y~³Ö/»Y½Z/{ÂyÖ³|¿
Ã|/ÀËZ¼¿Õ/Ì´ÌaZ/]µZ/{Ä/¯d/Y
Ö»ÔYÕY¸n»{½Z/¿YZ°¼ÅÁ³Z¯
|¿Â/ļÌ]ºÅÖ¿Z¼fyZ/½Y³Z¯|//¬»
d·Y|f/³ÕY]d·Á{d/Y{Z/ÆYÕÁ
ÔeÕ/³Z¯Z/«Y¹Z¼e½Z/Ì»{Ö/Z¼fmY
dz/¶£Z/»d̷¼/»Ây{Á|ËZ¼¿
¿|/Ë|neÖ¿Z¼fyZ/½Y/³Z¯ÕY/]½Z/ËÁ
/̳Ä/¼ÅÖ¿Z¼fyZ/½Y/³Z¯Ä/¼Ì]Z/e|/À¯
Ä/]|/À¿YÂf]/Ì¿Ë~a\Ì/M/«¾/ËYÁÃ|/
¾¼n¿Y/ÌW\ËZ¿ |À/]{Ây©Â/¬uÁª/u
Y/]Y ZËÆ/ ½Zf/Æ |/À]ÂeZ»M Ö/¨À
/¸n»½Z³|/ÀËZ¼¿Ö/»Z¼eÁd/·Á{Yd/Y{
cY|ÅZ/»Z/]{ÁÖ/»Z/f¿YÖ»Ô/YÕYÂ/
Ë~a\Ì/M/«¾ËYcÔ°/»|/ÁÖ/ÀÌ
¾/ËYZ/]Z/e|/ÀÀ¯d/ËZ¼uYZ/Æ¿M/«Âeº/¯Á
Ã|/¶uÕ³Z¯Ä »ZmcÔ°/»ZÅd/ËZ¼u
ºÅÂ/¯ÕZ/½Z¼fyZ/d/ ÀÃZ/]Á{Á
Õ^À«{Z/ŧZ´/¿^y |]Z˪¿Á
صفحه 42
صفحه 43
صفحه 44
