ماهنامه عتف (علوم،تحقیقات و فناوری) شماره 53
ماهنامه عتف (علوم،تحقیقات و فناوری) شماره 53
ماهنامه عتف (علوم،تحقیقات و فناوری) شماره 53
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÄË¿Y
ÄË¿Y
Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ÃZ»|À¨Y
ÃZ»|À¨Y
ÃZ¼
ÃZ¼
@atfiran.ir صفحه 1
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
d ÀÁÃZ´¿Y{,d·Á{ÕZÅÕZ°¼ÅôÀ¯Ä]Ö»ZÌa{¹Â¸ËÁ
|À¯Ö»®¼¯d ÀÁZÅÃZ´¿Y{Z^eYÄ ÂeÄ]Õ»MZ¯ÁÖ¸¤dËY|ůY»Ä Âe
رﺋﯿﺲ ﺳﺎزﻣﺎن ﭘﮋوﻫﺶﻫﺎی
ﻋﻠﻤﯽ و ﺻﻨﻌﺘﯽ اﯾﺮان
ÕZ//Å{Y{Y«{Y|// eÄ¿Zfz^//Ây |//À¯®//¼¯//»Y
¾//ËYÖ^//¿|//Y½Z//¿d// ÀZ//]Z//^eY
|//ËZ]Z//»Y,{Y{Äf//~³ÕZŵZ//Ä//]d^//¿º//Æ»
d// À¾//Ì]//fÆ]Z//^eY{Z//nËYZ//]{Â//Ö /
Y|//ÌaÕ//eÕ|m//ËY§YZ//»M¾//ËY,ÃZ´//¿Y{Á
|//À¯
¾//Ì]Ö//¬À»Z//^eY{Z//nËY{//´Ë{º//Æ»Ä//f°¿
ÕÁZ//À§,º//¸ÃÂ//u½Z// ¨ÀË}Á½Y//´ËZ]Ä//̸¯
|Àf//Å ÖÅZ´f//{Y§ ÕZ//Å{ZÆ¿ ,ÕÁMÂ//¿ Á
ÕYÂ//,Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»//]ÃÁÔ//
¾//ÌÌ eÖ//·Âf»½YÂ//ÀÄ//]Ö//´Àŧ[Ô//¬¿YÖ//·Z
Ö//]//¬¿Â//¯½Ô¯ÕZÅd//Z̾//ÌÌ^eÁ
d// À,d//·Á{¾//Ì]ÕZ°//¼Å{Z//nËY{Ö//¸Ë|]
d//ËZ]Ö»Ä//Â]»¾Ì·ÂX//»Á{Y{ÃZ´//¿Y{Á
Õ//̳¸mÁ¼f//»,Ö//¬À»Z//^eY{Z//nËYÄ//]
|À//Z]Äf//Y{Õf//Ì]Ä//mÂeÕZ¯ÕYÂ//»Y
d//Ë»Z»Z//]¦//fÖ//·ZÕYÂ//f//Ì]d//Ì·Z §
Ö//ËY´¼Å{Z//nËYÁÖ//ËYmYÕZÅd/ Z̾//ËÁ|e
d//̼ÅYY//Ì¿Õ//n»ÕZ//Å{ZÆ¿¾//Ì]Ö//ËY§YºÅÁ
d//YY{Â//y]ÕYÃ//ËÁ
//Ì¿ ÕÁZ//À§ Á cZ//¬Ì¬ve ,¹Â//¸ cYÁ
cZ//¿Z°»YÁZ//ÅÕ|À¼¿YÂeÄ//¼ÅY{Y{Ö//³{Z»M
®//Ë { {Â//y ÕY//§Y¹¿ Á ÕY§Ydz//
Z//ÅÄ¿ZzeYÁZ//]d//^j»ÁÃ|¿Z//,Y//§YºÅ¶//»Z e
{Â//^Æ] { Á Ã{Z¨f//Y Ö//ËYmY ÕZÅÃZ´f//{ Á
Ä//] Â//¯ Õ{Z//f«Y Á Ö//Z¼fmY d//Ì Á
|//ËZ¼¿¶//¼{Â//ydÌ·ÂX//»
ÃZ´//¿Y{Z//]Z//^eYÄ//nÌf¿Õ//Ë~a¿ÁÕÁMÂ//¿
Ä//]//vÀ»cÓÂ//v»|//Ì·Âe\//m»Ä//¯,d//Y
ÕZ//dË»Ö//À Ë {Â//Ö»//Ë~aZ¿d]Z«Á{//§
{//Ë~aÖ»cÂ//
½Z³|//ÀÀ¯Y//³]Y°//e¾//¼½Z//ËZa{
Á ZÅd//¿ Ä//¿Â´ÀËY ¹YÁ|//Ì»Y ,Ã//´À¯ ¾//ËY
d//Æm { Ö//¼Æ» ¹Z³ |//¿YÂf] Z//ÅÖËZ¼Å{³
,ÃZ´//¿Y{¾//Ì]//eªÌ¼ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ //Âe
|//À¯¶//Zud// ÀÁÄ// »Zm
ÕY//] ÕYÃ{f//³ ÕZ//ÅZÌ¿ ,ÖÌv»d//Ë Á
Â//¯ÕZÅÃZ´//ÅÁaÁZÅÃZ´//¿Y{d¯Z//»
Ã|//{Z//nËYÄ// »ZmÁd// ÀZ//]Z//^eYÃÂ//u{
d//Y
Á ¼f//» Z//^eY ÕY//«] , Z//Y ¾//ËY //]
//¯Y»ÁZÅÃZ´//¿Y{½Z//Ì»¹ÓÕZ//ÅÖ´ÀÅZ¼Å
ÃYÂ//¼ÅÖ//f ÀÕZ//Å|uYÁÁÖ//ÅÁa,Ö//¼¸
Y~//·,d//YÃ{Â//]Y{Â//y]Z//yd//̼ÅYY
ÕY//]Ö//¿Á|»cZ//»Y|«YÁZ//ÅÄ»Z¿]d//ËÁ
Ä//]d¼//Á{//ŪËÂ//eÁZ//^eY¾//ËY¶ÌÆ//e
{Â//Äf//Y~³Y//mYÄ//]eÃ{f//³¶//»Z e
¾//ËY { Â//¯ ÕZÅÃZ´//ÅÁa Á ZÅÃZ´//¿Y{
,|//ÀÀ¯Ö» Z//¨ËY Y ÖËY//] //¬¿ ÕZ°//¼Å
Õ//ËÄ»Z¿]½Á|//]¥Y|//ÅY¾//ËYª//¬ve¾//ËY]ZÀ]
Á ZÅÃZ´//ÅÁa ,ZÅÃZ´//¿Y{ ½Á|//» Á ª//Ì«{
Ä//mÂe {Â//]|//ÅYÂz¿//Ì»Ö//·ZÂ//»M//¯Y»
Z//ÅZÌ¿ÖËZ//ZÀ,ZÅÃZ´//¿Y{Ö//ËY³dË»Z»Ä//]
Z//]ÕZ°//¼Å,Ö¿Zf//YÕZ//ÅdË»YÃ{Z¨f//YÁ
cY|//Ì·Âed//̨̯¼f//»{Â//^Æ]ÕY//]//ËZÀ
,Ö//mZy½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeZ//]d//]Z«ÁÖ//¸yY{
Ä// »ZmÁd// ÀcÔ°//»//§ÁÖËZ//ZÀ
ÕZ//YÖ//eZ ·Z»d//§ÕZ//ÅÃÁ{ª//ËY
Yd//ËZ¼u,d// ÀÁÄ// »Zm{Ö//¼¸cZ//ÌÅ
Ä //Âe ,Â//v»ZZ¬e ÕZÅÄ·Z// Á Ä//»Z¿½ZËZa
ÕZ//ÅÃÁ{ÖÅ|¿Z»Z//ÁÖ¸¤//d//ËY|Å//¯Y»
,d// ÀÄ//]Y{Â//^Æ]{|//¿YÂeÖ»ÕÂ//»MZ¯
|¿Â////«YÁ//i»ZÌ//]ÃZ´//¿Y{ÁÄ// »Zm
//Ì¿d// ÀZ//]Z//^eYÕZ//Å{Y{Y«ÖÅ|¿Z»Z//
{Â//m»ÕZ//ÅZ»M d//Yd//̼ÅY//WZuZÌ//]
Á //ËZÀ Z//^eY ÕZ//Å{Y{Y« Â//y {
//¯Y»ÁZÅÃZ´//¿Y{Z//]Ö//ËYmYÕZÅÃZ´f//{
Yº//Æ»¾//ËY|//Ä¿Zfz^//Ây,Â//¯Ö//ÅÁa
Ö//eZ¬Ì¬veÕZ//ÅÃÁaÕY~//³YÁ |//Å{Ö»½Z//¿
ÕZÅÃZ´//ÅÁaÁZÅÃZ´//¿Y{,Ö//¼¸//¯Y»Ä//]
ÁZ//ÅÄ¿ZzeYÁZ//]Ä//»Z¿ºÅZ¨eÕZ//»YÁÂ//¯
¾//ËY{Â//^Æ]Ä//]|//¿YÂeÖ»,Ö//ËYmYÕZÅÃZ´f//{
Ö//»ZÌa{ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸//ËÁ
Õ//Y Ã//´À¯ ¾//Ì»ZÆq Á d//Ì] Ä//]
d// À Á ÃZ´//¿Y{ ,d//·Á{ ÕZ//ÅÕZ°¼Å
d//ËY|Å//¯Y»{Z//nËY//]Ö//¸»Ä //ÂeÕY//]
,Ö//·ZÂ//»M//¯Y»{ÕÂ//»MZ¯ÁÖ¸¤//
ÕZ//Åd§{Z//nËY,ZÅÃZ´//¿Y{Ö//ËY³dË»P»
//ËZÀ{Ö//¼¸d//XÌÅÕZ//YÕY//]Ö//eZ ·Z»
ÕZÅÄ·Z//ÁZ//ÅÄ »Z¿½ZËZa½{//¯Â//v»ZZ¬eÁ
ÁZÅÃZ´//¿Y{//iR»ÕZ°//¼ÅÕY//]ÖËÂn//¿Y{
{//¯|//̯Ped// À
¹Â¸cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
d//Ì] Ä//]¶³Ö/ ¨·Ö//¸|¼v»//f¯{¹Z//Ìa¾//f»
ÕZ//ÅÕZ°¼Å Õ//Y Ã//´À¯ ¾//Ì»ZÆq Á
Ä//] Ö//¸»Ä /ÂeÕY//]d// ÀÁÃZ´//¿Y{,d//·Á{
d//Y¶//Ë}s//
ַZ eļ]
¾//Ì]Äf§Z˽Z»Z//Áºn//À»Z//^eYÕY//«]
{Â//» ÃYÂ//¼Å ZÅÃZ´//¿Y{ Á Ä// »Zm ,//ËZÀ
Ö»Ô//Y[Ô//¬¿YÄ//¿Y§Áº//Ì°u//^Å|//̯Ze
®//¼¯ZÅÃZ´//¿Y{Ä//]Z//^eY¾//ËY d//YÃ{Â//]
{Y{Â//yÖ//ÅÁaÕZ//ÅdÌ·Z §Z//e|//À¯Ö»
Á//ËZÀ{{Â//m»cÔ°//»//§ÕZf//Y
Ö//¿Zzf»ÁÃ{//¯Ö//Å{dÆmÄ// »ZmÕZ//ÅZÌ¿
ÕZ°//¼Å ¾//ËY { |//ÀÅ{ Á//a |//À¼¿YÂe
//Ì¿Ö//ËYmYÕZÅÃZ´f//{Á//ËZÀÄ//^¿ZmÁ{
Áª//Ì«{cÂ//Ä//]Y{Â//yÖ//ÅÁaÕZ//ÅZÌ¿
|¿Z//Ö»Ã{ÁM//]Z//^eY¾//ËY\//·Z«{Ö//¼¸
{½Z//¿Z//ÅZÌ¿ÁZ//ÅÃ|ËY¹Z//¿Ä¿Z»Z//Ì//Ze
¾//ËY{( ISC ) ¹Ô//Y½Z//ÆmÕ{ZÀf//YÃZ´//ËZa
|//Z]Ö»Zf//Y
ZÌ//]Ö//¨Ì¯ÁÖ//¼¯|////ÌyYÄ//Å{|//Àq{
Â//¯ Ö//¼¸ ÕZ//ÅÃÂu Ö//»Z¼e { Ö//]Ây
Ö//]¸»Ö//¿Y{dyZ//ËÁÄ//f§³cÂ//
ËY//Ä//]Ä//mÂeZ//]//´Ë{ÕÂ//YÁÃ|//º//ÅY§
Ö//Z¼fmY,Õ{Z//f«YcÔ°//»ÁÂ//¯Z//y
Á{Â//yd// À//Ë{a{Z//nËYÃ{Z//»M
ºÌf//ÅZbËZ//ÕZ°//¼ÅZ//]
Ö//f ÀÁÖ//¼¸ÕZ//ÅÅÁa½Z»Z////ÌW
d¯//¾//Ë|ÀqY¬f//YÄ//]ÃZ//YZ//]½Y//ËY
¾//ËY ÕÁZ//À§ Á º//¸ Z//a { ½Z//ÌÀ]¿Y{
Á{Â//ycZ// «|//Ì·ÂeÄ//ÀÌ»{Ä//¯½Z»Z//
//Ë{a{Z//nËYÃ{Z//»Md//¨³,|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §
½Z»Z//¾//ËY{ZbËZ//ÕZ°//¼ÅZ//]Á{Â//y
ºÌf//Å
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
½Z»Z////ÌWÕÂ//Z//̸//f¯{,¹Â//¸
d//¿{½Y//ËYÖ//f ÀÁÖ//¼¸ÕZ//ÅÅÁa
d¯//Z//]ZÅÃZ´//¿Y{ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ //Âe
{½Z»Z//¾//ËYÕZÅ{ÁZf//{Ä//]ÃZ//YZ//]ZbËZ//
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{d//¨³ÁÂ//yÃÂ//u
YÄ//¯º//ËY{ÁZ//À§d¯//½Z»Z//¾//ËY
Á|Àf//ŽZ//ÌÀ]¿Y{,d¯//{Y|// e¾//ËY
½Z»Z//¾//ËY{¬f//»ÕZÅd¯//{//³
½Â//À¯Ze Á d//Y ½Z//»Âe {Z//̸̻
ÕZ//ÕZneZÅd¯//¾//ËY//ÂeÕÁZ//À§
d//YÃ|//
ÕZÅÌ//|//Ì·Âe,½Â//»MÄ¿Z»Z//dyZ//ÕÁ
ÕZ//ÅÂe» //̼ e Á Ö//uY ,Õ|ÌW¸//
½Ì//¯YÁYÂ//ÅÕZÅÂ//À|//Ì·Âe,Ö¿Âf//Ìa
YYÁ{Â//yÖ//·|ÀÖ//Ë¿Z¿ÕZ//ž°»³Á
ÁM{Z//ËÁ{//]¹Z//¿½Z»Z//¾//ËYÕZÅ{ÁZf//{
,µ//fÀ¯ Á//¯ Äf§//Ìa ÕZ//Å´¸¼ ,|//
_¹Â//ÌfÌ·ÕZ//ÅÕeZ]|//Ì·Âe ,®//ÌeZ»ÂeY oÔ¯
//´Ë{YY{YÖ//e_ÖmÁ{Â//y[Z//Ë{,½Â//Ë
d//Y½Z»Z//¾//ËY{Ã|//|//Ì·ÂecÓÂ//v»
//Ë{a ¶Ì°//e Ä//¸m ¾//ËY { ÕÂ//
¾//ËY{Á{Â//yd// ÀÖ//zef//»
//¿Z//]º//ËYÁ|Ì»Yd//¨³Á{Y{Ä//WYYY½Z»Z//
Ö//ze//Ë{a¾//ËYZbËZ//¶//»ZË|»d//^j»
º//ËY{Ö//³{Z»MZ//»Á{Â//{Z//nËY½Z»Z//{
ÕZ//ÅZÌ¿//§ÕZf//Y{Ö//¿Y{ÄËZ»//YÄ//¯
¾//ËYÕ|//Ì·ÂeÕZ//ÅÁ{Âyd//̨̯Z//¬eYÁZbËZ//
º//Ë^]Ã//Æ]d¯//
//f§{ d//a ,//§ÖËZ |//Ì»Y //f¯{
cYÁ ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§ Â//»Y Ö¿Z^Ìf//a
//] |//̯Pe Z//] d//¿ ¾//ËY { //Ì¿ ¹Â//¸
ÕZ//Åz]Z//]ZbËZ//ÕZ//ÅÕZ°¼ÅcÁ//
¾//ËY{Z//nËYÕY//]{Á//§YÖ//eZ¬Ì¬veÁÖÅZ´//¿Y{
ÁÕÁMÂ//¿ÃÂ//u{ÕZ//²ÀŧÁZ//^eY
ZbËZ//ÕY//]z//»{ZÆÀ//ÌaÕZ//ÕZne
º//ËY{
Ä//¸¼mYYÕÁZ//À§Áº//¸//Ë{a{Z//nËYÕÁ
Z//]{//¯½Z//¿ZyÁd//¿Y{cY{ZÆÀ//Ìa¾//ËY
Áº//¸Z//a®//Ë\//uZZbËZ//¹Y|//«Y¾//ËY
|//|//ÅYÂyÕÁZ//À§
ZbËZ//Ä//]½M//]ÃÁÔ//{Y{Ä//»Y{Y//§ÖËZ
d¯Z//»d//Æm{ZbËZ//Ä//¯{Â//Ö»{ZÆÀ//Ìa
©Á|//À{Z//nËYÁÕÁZ//À§d//¿³ÕZ//Ås{
|//À¯¹Y|//«Y//Ë~ayÕY~³ÄËZ»//
Á ÕÁZ//À§ Â//»Y Ö¿Z^Ìf//a //f§{ d//a
ÃYÁ|//̸¯|//ÁM{Z//˹Â//¸cYÁÕÁMÂ//¿
ÕÁMÂ//¿ //]Ö//Àf^»ÕÁMÂ//¿Z//ÅÕZ°¼Å¾//ËY
Ö//¿Y{ÄËZ»//ª//˾//ËYYZ//ed//Y Z//]
{Â//d//ËY|Åd// Àd¼//Ä//]ZÅÃZ´//¿Y{ صفحه 2
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
¾Ì¼Å{¿ZÄÌuZff§Y
lËÁe¾¼n¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÖËZ¼Å{³
ÖZ§[{YÁ½Z]
Ö/
/¼¸ÕZ/
/ÅÕZ°/
/¼Å/
/¯»/
/ÌW
dˬe/
/]¹Â/
/¸cYÁÖ/
/¸¸¼·Y¾/
/Ì]
ÕZ//ž¼n¿YZ//]//¯»¾//ËYZ//^eY
{/
/¯|/
/̯PeÖ/
/Z§½Z/
/]Ö/
/ze
Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸ÕZ//ÅÕZ°//¼Å//¯»//ÌW
½Y{Zf//YZ//]ÕZ//n»Z//^eY{¹Â//¸cYÁ
¾//Ì]Ö//ËZ¼Å{³¾Ì¼Å{¿Z//Ä//ÌuZff§Y{//Zu
,Ö//Z§cZ//Ì]{YÁ½Z//]l//ËÁe¾//¼n¿YÖ//¸¸¼·Y
ÕZ//ž//¼n¿YZ//]//¯»¾//ËYZ//^eYd//ˬe//]
{//¯|//̯PeÖ//Z§½Z//]Ö//ze
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
ÕZ°//¼Å,Ö//¸»MÓZ//¾Ì//u//f¯{,¹Â//¸
f//³ÕY//]Z//ž¼n¿YZ//]//iR»Á¼f//»
{ Ö//ZÀ½YËY Á Ö//Z§ cZ//Ì]{Y Á ½Z//]
¾//ËYÕY//]º//Æ»¶//Y®//ËYÂ//¯YkZ//y
Ö//¼¸ÕZ//ž¼n¿Y{Á//§YÁ{//¯¹Ô//Y//¯»
ÃÂ//¬·Z]Ö//ËZ¿YÂeº//ÅÄ//¯d//YÖ//ËZÅ{ZÆ¿Ä//¸¼mY
//ËY§YÖ//ËZ¿YÂeº//ÅÁ//¿Y{Áº//¸|//Ì·Âe
|//¿Y{YÄ// »Zm{Ö//¼¸}Â//¨¿ÁÕ//]Z¯
cZ//Ì]{YÁ½Z//]f//³d//¿ÁZ »{Á//§YÕÁ
Õ{Zf//¾//¯½YÂ//ÀÄ//]Ö//ZÀ½YËYÁÖ//Z§
Á|//À¯Z//¨ËYÖ//fËZ¼uÁÖ//eZ¿//¬¿Öf//ËZ]Ö»
|À//Z]Äf//Y{Ö//ËYmYÕÁZ//]//¬¿ZÅÃZ´//¿Y{
Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸ÕZ//ÅÕZ°¼Å//¯»//ÌW
dY²¿aZÌ]½YËYÖ¼¸|{ּ̽Z¬¬v»¬¿¹Â¸ËÁ
¬¿½YËYZ »xËZeÁxËZeµÂ{ּ̽Y|À¼¿Y{d¨³ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸ËÁ Z¿ËY ½YÆe
dY²¿aZÌ]|¾ËY{ּ̽Z¬¬v»¬¿ºË|¬f »Á|¿YÄfY{¯ּ¸|{ּƻ
º//Å-º//ÌÀ¯d¯Z//»Z//Ì¿{º//¸ Â//¿ZÌ«Y{
Yf//YÄ//]½Y//´Ë{Z//]Y{Â//yÕZÅ{ÁZf//{
Ã{Z¨f//Y½Y//´Ë{ÕZÅ{ÁZf//{Yº//ÅÁº//ËY~´]
Ä//]Z//uÄ//¯Ö//¼¸Ä//¯d//Y¾//ÁÁº//ÌÀ¯
ÕYÃ|//ËZ§//¯pÌÅÕY//]|//Z]Ã|//ÌÀe{Â//yÁ{
d//Y{|//ÅYÂz¿
Ä//]µZ//Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]¶³Ö//¨·
ÕY~//´»Z¿Ä//ËZa¹Â//¸Ö//¿ZÆmµZ//½YÂ//À
¹Â//¸ÕZÅÄf//f//Ì]{d//¨³,d//YÃ|//
µZ//j»ÕY//]{Y{Ö//ËÓZ]ÃZ´//ËZm½Y//ËY,Ä//ËZa
Ä//^eZ//Ì¿{{Ö//ZËÁÖ¼Ì//ÕZÅÄf//{
Á Ö//ZÀ¾Ì» ®//Ȩ̈ Äf// { ,
¶//]Z«ZÌ//]Ä//¯º//ËY{YZ//Ì¿{Ö//ZÀdË
d//YÃ|//¿YÁ¾Ì//ve
Â//¯{Ö//^Ìee{//¯ÕYÁ|//Ì»YY//]YÕÁ
¹Â//¸ÕZÅÄf//Ä//]½Y|//À¼«ÔÄ//¯{Â//}Z//zeY
ÕZÅÄf//½Z//¼Å{Y{Â//y¶//ÌveÄ//»Y{YÄ//ËZa
YZ//]Ä//]Ä//«Ô¶//Ì·{Ä//]Á|À//Z]Äf//Y{{Â//y
|¿Â//¿kZ//y{Â//yÖ//¸YÄf//YZ¯
¾Ì¼f//ÅÁd//Ì]½Z³|//ÀÀ¯Y//³]Y¶³Ö//¨·
Ä//f̼¯Ä//¸¼mY½Y//ËYÖ//·MÖ¼Ì////¿Y¨À¯
Ö¼Ì//ÃZ´//ÅÁaÁÖ¼Ì//¾//¼n¿YÖ//·MÖ¼Ì//
{//¯Ö//¿Y{|«½Y//ËYÖ¼Ì//Ö//|ÀÆ»Á
¾Ì¼f//ÅÁd//Ì],¹Â//¸cYÁY//³Ä//]
½Y//ËYÖ¼Ì//¾//¼n¿YÖ//·MÖ¼Ì// ½Y//¨À¯
Ã|°//ÅÁad//¼ÅÄ//]|À¨//YZ//ex//ËZeY
Á Ö¼Ì// ÃZ´//ÅÁa ¾//Ë¿ ÕZ//ÅÕÁZÀ§
¾//¼n¿YÕZ°//¼ÅZ//]Á½Y//ËYÖ¼Ì//Ö//|ÀÆ»
ÕÂ//u ÕZn»cÂ//Ä//]½Y//ËYÖ¼Ì//
Ö¼Ì//Ö//|ÀÆ»ÁÖ¼Ì//ÃZ´//ÅÁa//Âe
{Â//Ö//»Y//³]½Y//ËY
d§//ÌaYÖ//¼Æ»//z]d//¨³¹Â//¸cYÁ
{d//¨³|//¿Y{Z//Ì¿{{½Y//ËYÖ//¼¸cY|//Ì·Âe
½Y|À¼//¿Y{Ä//¯{ÁÖ/ »Z//f¿Y//Ì¿//Zu½//«
Ö//¸» Á Ö//¿ZÆm t// { Ö¼Ì// ÕZÅÄf//
ÕZ//Åĸ« Ä//] Á |À//Z] ¾°//» Á ¾°//y
|¿Â//®//Ë{¿//¿Y{//̧
Ä//]ÃZ//YZ//]ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸//ËÁ
Ä//]ÃÂ//v¿Z//]½ZËÂn//¿Y{Ö¼Ì//Äf//{Ä//°ÀËY
¶WZ//»ÁÖ//¼¸ÕZ//Å·Zq½|Ì//¯//·Zq
ÕZ//ÅÃÁ{{d//¨³|¿Â//Ö»ÁÄ//]ÁYÂ//{
Z´//¿ ¶//uY» { Á Ö//¸Ì¼°e cÔ//Ìve
,½ZËÂn//¿Y{Ä//]|//ËZ]Y//f¯{Ä·Z//ÁÄ//»Z¿½ZËZa
º//ÌÅ|]{Z//ËYÂ//v»Â»M//ÅÁacZ//Æ»
¥|//ÅÁ|//ÀÀ¯ª//̬veÄ//¿Â´qÄ//¯º//Ë»ZÌ]Á
ÁÂ//»M,//Z¬»¾//ËY½Z//ËZa{Ö//¸Y
d//Y|//Ë|m¶WZ//»Z//]Ä//ÆmY»Á½{//¯ª//̬ve
º//¸Ö//¿ZÆmÄ°^//Z//]Á//»Y{//¯|//̯ZeÕÁ
º//ÌÀ¯Ö»Ô//eº//ÅZ//»ÁºÌf//ÅÁ//]ÁZ//Ì¿{{
//f¯{,Z//¿ËYÂ//»MÁº//¸ÃÁ//³Y//³Ä//]
Ád//Ì]Ä//ÌuZff§Y¾//ÌËM{¶³Ö/ ¨·Ö//¸|¼v»
Ö¼Ì//¾//¼n¿YÖ//·MÖ¼Ì////¿Y¨À¯¾Ì¼f//Å
Z »x//ËZe{{Á//§Y//y]cÂÄ//]½Y//ËY
Ö¼Ì//Äf//|ÌeZ//YµZ//{Ä//¯º//ÌÀÌ]Ö»
Ö//zeÕY//f¯{ÃÁ{¾//Ì·ÁYYÌ//ÃZ´//¿Y{
ÕY|//¿YÃYÁ|//¿{¯ÕY|//¿YÃYÂ//¯{Y
{YÌ//ÃZ´//¿Y{YÖ//ZeÄ//]Z//ÅÄf//¾//ËY
d//§ZËÄ//»Y{Y//Ì¿Z//ÅÃZ´//¿Y{ËZ//
{Á|//uµZ//{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
{ Ö//¿YËY ½Y|À¼//¿Y{ Y Ö//¼¸ |À// Y//Å
,d//YÃ|//Ä//ËZ¼¿ Âa°//YÕ{ZÀf//YÃZ´//ËZa
ZÌ//]//¬¿Ö¼Ì//½Z//¬¬v»Á½Y|À¼//¿Y{d//¨³
|//¿Y{Z//Ì¿{{½Y//ËYÖ//¼¸ÃZ´//ËZm{Ö//´¿a
½Z//¬¬v»Á½Y|À¼//¿Y{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
ÁÖËZ̼Ì//{YÂ//»Áº//¸Z//]//^e»ÕZÅÄf//
LZ//¬eY{Ö//¼Æ»//¬¿Ö//|ÀÆ»Ö//À§ÕZÅÄf//
ÁÖ//¼¸Ä / ÂeZ//]²//ÀeZ´ÀeZ//^eY{Â//¯
Ö//¼¸ÕZ//Å{ZÆ¿½Z//Ì»¾//ËY{Ád//YÖ//Z¼fmY
-¹Â¸cYÁÖÅÁa½ÁZ »º°uZ]
|Àf//ÅÖ´f§ZËÄ //Âe½Â//¿Z¯
//ZyÄ//]Ö//¼¸ÕZ//ž¼n¿Yd//Y{Z//ÆYÕÁ
ÕÁ{ÁÕY{Yc|//«YÕÁ{,Ã//Ì´¿Y{Â//mÁ
¾//Ëf¼Æ»,Y~//³Ö//ZÌÕZÅ\Ì//¿ÁY//§Y
ÕZ//ÅdÌ·Z § Ã|//ÀÀ¯½YÂf» Á Ã|//ÀÅ{dÆm
Z//Æ]Ä//¸¼mYº//¸½|//Õ{Z//Æ¿Á|Àf//ÅÖ//¼¸
//ËY|Ìa{Ö//¼¸ÕZ//ž¼n¿YÄ//]½{Y{½Y|//Ì»Á
{ÕY~//³iYÁÖ// «YÁd//·À»{Z//nËY,Z//ÅZnÀÅ
d//Yd//̼ÅY//WZuÄ// »Zm
¾//¼Ö//¸»MÓZ////f¯{,d//¿¾//ËYÄ//»Y{Y{
d//¿ÁZ »d//Ì·Z §ÕZ//ÅZ»MYÕYÄ//ÔyÄ//WYY
Ö//ZÀ½YËYÁÖ//Z§cZ//Ì]{YÁ½Z//]f//³
cYÁÖ//¸¸¼·Y¾Ì]Ö//¼¸ÕZ//ÅÕZ°¼Å//¯»
ÕY//]ÄÌ//Â]ÕZ//YYd//ËZ¼u//],¹Â//¸
ÕY//³]¾//ÌÀr¼ÅÁÖ//»Â]½Y{Zf//Yd//Ì]e
d//{YÁ{//¯|//̯PeÕÂ//»MZ]ÕZ//ÅÃÁ{
//fÆ]ÕY//³]ÕY//]Ä//¯d//YÂy½YZ¯|//¿Y
½Z//]ÕZ//ÅcZÆ»{Y|¿Zf//YnÀ//½Â//»M
|//ÀÀ¯Ô//eZ¨»Z//Ö//Z§
|[ÂÀ»¹Â¸cYÁÖÅÁa»YÖ¿Z^ÌfaÁdËZ¼uf§{¶¯Ë|»
½Y//´ËZ] Ä//̸¯ ¾//Ì] Ö//ËY§YºÅ Á Ö//ËY³ºÅ
Ã{Á|//v»{ÕÁZ//À§Áº//¸ÃÂ//u½Z// ¨¿Õ}Á
Ö¿Z^Ìf//a Á d//ËZ¼u ¶¯ÃY{Y ÕZ//ÅdË»P»
Áº//¸Ö//Z¼¸bË{Ä//]Ã//ËÁÄ//mÂeÁ//ÅÁaÂ//»Y
Ö//¼¸ÕZ//Å{ZÆ¿YÖ//·Z»//]ZÀ»[~//mÁÕÁZ//À§
f//»ÕZ//ÅsÕY//mYÕY//]Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
d//Y Ã|// |//̯Pe Õ//»Y§
l//ËÁe ÕY//] Õ//ËÄ»Z¿] ,Ö//v·Z //f¯{
ÕZ//ÅdÌ·Z § ÕZ//²Àŧ Á Ö//¼¸ ½Z//¼f¨³
Z//^eY,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ//¸»t//{Ö//ÅÁa
Õ//ËÄ»Z¿],ÕY~//³½Â¿Z«ÕZ//Å{ZÆ¿Z//]¼f//»
Ä//]¹ÓÕZ//ÅÄm{Â]//ÌzeÕY//]Ö//·Z»Á
YZ//f¿Y{Â//»{YÂ//»YYÖ//ÅÁaÕZ//ÅdÌ·Z §
//ÅÁaÂ//»YÖ¿Z^Ìf//aÁd//ËZ¼u//f§{¶¯//Ë|»
d//YÃ{//¯//¯}
¹Â//¸Ã|°//¿Y{{Zf//YÖ//Ƹ·Yt//f§[Â//¬ Ë//f¯{
Äf// { |//» d//Ì]e ÃZ´//¿Y{ Ö°//a
½YÂeÖ»ÕÁÖ//ËYmYª]YÂ//YÁd//YÕ·ÂȨ̈
ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Á//ÅÁad//¿ÁZ »Õ|//eÄ//]
ÕZ//ÅÕZ°¼Å//f§{Öf//aÁ |//»d//Ì]e
{//¯ÃZ//YÃZ´//¿Y{¾//ËY¶//¸¼·Y¾//Ì]ÁÖ//¼¸
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
Ö//v·Z½Z//¼Ìa//f¯{Ö//£Ô]Yº//°u{¹Â//¸
d//YÃ|//»MÖ//Ƹ·Yt//f§//f¯{Ä//][Z//y
¾//Ì¿Y«½{Y{Y//«¾//Ì ·Y\//¿Z//]{ÁÖ/»Z//f¿Y
¹Â//¸ÃÂ//u{Öf//{ÓZ]{ZÀ//YÁ¾//Ì¿Y«{ZÀ//Y
Á ZÅÃZ´//¿Y{ Z//] Ã|¿Z// ¶//»Z e ÕÁZ//À§ Á
cZ//»ZÅÃZ´//ÅÁa
//¯Y»ÁÖ//·ZÂ//»M
ÕZ//ŹZ³ Á Ö//ÅÁa
¶//Ì¿d//Æm{Õ//i»
Á¹Z//¿Ö//·Z¥Y|//ÅYÄ//]
¹Z³Ä//Ì¿ZÌ]{Z//¨»ÕY//mY
Ö»Ô//Y [Ô//¬¿Y ¹Á{
|//ËY{]
[Z//f¿Yº//°u¾//ËY{
ÕY|//¿Y ÃY //]
Ö//¼¸
ÕYÄ°^//
ÕZ//µZ § ,Â//¯
ÕZÅÃZ´//ËZ»M Ä°^//
ÁZ //½Y//ËYÖ//¼¸
{Z//nËY,ÖÅZ´//ËZ»MÖ//¸»Ä°^//ÕY|//¿YÃY
Á cZ//¬Ì¬ve ,¹Â//¸ cYÁ Ö//ÅÁa ½ÁZ// »
t//f§[Â//¬ Ë //f¯{Ö//¼°uÁ|//Z//]ÕÁZ//À§
//f§{¶¯//Ë|» ½YÂ//ÀÄ//]Y ½Y//¯ÄÀ¿Ö//Ƹ·Y
[Â//À» Ö//ÅÁaÂ//»YÖ¿Z^Ìf//aÁd//ËZ¼u
{//¯ صفحه 3
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
¹Â¸cYÁÖÅÁa½ÁZ »
ºÌfÅÖz]iYµZ^¿{Ä]d ÀZ]Z^eYÕZÅ{Y{Y«{
|¿|¶Ì¸ned ÀÁÄ »ZmZ]ÕZ°¼Å{e]½Y|À¼¿Y{
Ä »ZmZ//]Z//^eY//f§{Ä//]Y//¨¿{Â//yÖ//¼¸
YÄ//¯|//¿{¯Ö//§ »¹Â//¸cYÁd// ÀÁ
Ö//¼¸¦//¸fz»ÕZ//ÅÄf//{//¨¿{Y|// e¾//ËY
Ä// »ZmZ//]ÕZ°//¼Å{//e]½Y|À¼//¿Y{½YÂ//ÀÄ//]
|//¿Ì³Ö//»Y//«//Ë|¬e{Â//»Á//»Yd// ÀÁ
d// ÀÁÄ// »ZmZ//]Z//^eY//f§{¶¯//Ë|»
Â//Y//Å{//¯½Z//¿Zy¹Â//¸cYÁ
Ö//f·Á{ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{t//{Ö//¼¸d//XÌÅ
Y//Å{Y|// e¾//ËYYÄ//¯|Àf//Åd//Ì·Z §µÂ¤//»
|Àf//Å̳{Â//v»ZZ¬eÕZ//ÅÕZ°//¼Å{//¨¿
d//XÌÅÕZ//Y½{Y{Y//«Â//´·YZ]º//ËYÁ|Ì»YÁ
º//Ì¿YÂf]Z//Æ¿M[Z//neYÃ{Z¨f//YÁ//e]Ö//¼¸
¶//u{Z//ÅÃZ´//¿Y{f//Ì]Ö//z]iY|ÅZ//
ºÌ//Z]Â//¯¶WZ//»
½Y|À¼//¿Y{Y¾//ÌËM¾//ËY½Z//ËZa{d//YÖ//Àf¨³
¶//̸ned// ÀÁÄ// »ZmZ//]ÕZ°//¼Å{//e]
d//Y//Ës//Ä//]½Z//¿MÖ»Z//YÄ//¯|¿|//
Ö//zeÃÂ//uZÌ//¿Y{Õ|//À¸]¾Ì//u//f¯{
½Y//ËYd// ÀÁº//¸ÃZ´//¿Y{©//]
ÃÂ//uÖ//¼¸d//XÌÅÂ//Ö//ÌÀ]|//¼//f¯{
ÃZ´//¿Y{ Ö//¿| » {YÂ//» ÕÁM//§ Ö//ze
½Z//»¯ ÀÅZ]|ÌÆ//
d//XÌÅÂ//½Y´//»//¿Y{¾//v»//f¯{
ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//¯Ö//zeÃÂ//uÖ//¼¸
|Æ//» Ö//Á{§
Ö//¼¸d//XÌÅÂ//Ö// Ì]Z//|̼u//f¯{
Ã{Y{¹Â//¸ÁÖ//ÂÀ»Â//ÅÖ//zeÃÂ//u
¦Ë//Ö//f ÀÃZ´//¿Y{
Ö//¼¸d//XÌÅÂ//Z//¼Àź//Ìu|¼v»//f¯{
Ö//Á{§ÃZ´//¿Y{Õ//ËÄ//»Z¿]Ö//zeÃÂ//u
|Æ//»
Ö//¼¸d//XÌÅÂ//Ö//«{ZZ|̼u|Ì////f¯{
d//Ì]eÃZ´//¿Y{Ö// Ì^//]ZÀ»Ö//zeÃÂ//u
|//»
d//XÌÅÂ//{Y//¿Ö//ËZ^Z^Z̸|Ì////f¯{
ÃZ´//¿Y{d//¨¿Ö//|ÀÆ»Ö//zeÃÂ//uÖ//¼¸
|ÀÆ//Ö//f À
Â//Ö¿Zf//ÁZnÆ«Õ//fÀ»Ö//e»//f¯{
ÃZ´//¿Y{®//Ì¿Z°»Ö//zeÃÂ//uÖ//¼¸d//XÌÅ
½Y//ËYd// ÀÁº//¸
ÖzeÃÂ//uZÌ//¿Y{Ö//qÃÂ//Ì»¾//v»//f¯{
½ZƨYÃZ´//¿Y{©//]
ÕZ//Å{Y{Y«Ä//¯Ã|//Ä//ÌÆeÕYÄ//»Z¿¾ÌËMZf//Y
YÖÅZ´f//{¾//Ì]Ád// ÀÁÄ// »ZmZ//]Z//^eY
ÕZÅÄ·Z// Á Z//ÅÄ»Z¿ ½Z//ËZa Á Z//ÅÃÁa ÕY//]
Ä//] º//ÌÀ¯¶ÌÆ//eY//f¯{Á|//YÖ//ZÀZ¯
cYÁZ//]Ö//¿ÁÌ]ÕZŽZ»Z//Z//^eYÖ//eZ^
ª//Ë Y Y ½Z//ËZÅĸX» ¶//u ÕY//] ¹Â//¸
º//ËYÃ{//¯¶ÌÆ//eZ//ÅÄ»Z¿½ZËZa
//z]{½Z»Ì//»Ä//]|//ËZ]{//¯½Z//¿ZyÕÁ
ÃZ´//ËZmÁÃ|Ì//z]d//Õ{Z//ÌÀ]cZ//¬Ì¬ve
ºÌ//z^]{Â//^Æ]Ä·Z////ÅY{Â//y
Z//ÆY{Â//y½ZÀz//½Z//ËZa{Ö//v·Z//f¯{
Yd//YÖ//»ZÌaÄ//¸m¾//ËYÕY//³]d//Y{
Ä//¯ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÕÂ//
ÕZ//ÕZneÁº//¸|//Ì·ÂeÄ//¯Ä//¿Â³½Z//¼Å
,{Y{Ö//¼¸ÕZźf//̯Y{Ö// ̧ÃZ´//ËZm
Z//]Z//^eY{Z//»//e]½Y|À¼//¿Y{Á½YZf//Ìa
Á|//¿Y{ÕYÃ//ËÁÃZ´//ËZm//Ì¿d// ÀÁÄ// »Zm
Ä·Z////ÅY{Y//§Y¾//ËY{Y|// eº//Ì¿YÂf]º//ËYÁ|Ì»Y
cÔ// »¶//uÁÖ//z]iYÕZ//¬eYd//Æm{
º//ÌÅ{//ËY§YÂ//¯
ÕZ//ÅdÌ·Z §½|//ÄfyZÀ//d̼//Ä//]cÁ//
ZÅÃZ´//¿Y{{d// ÀÁÄ// »ZmZ//]Z//^eY
Z//^eY//f§{¶¯//Ë|»¦Ì//|Ì / |¼v»//f¯{
ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁd// ÀÁÄ// »ZmZ//]
cÁ//Â//y{,¾//ÌËM¾//ËY{//Ì¿ÕÁZ//À§
Z//ÆYd// ÀÁÄ// »ZmZ//]ÕZ°//¼ÅÕZ//ÅÁÁ
ÁÕÁZ//À§h//v]//ÌyYµZ//|//Àq{d//Y{
Õ//Ì´ÌaÕ|//mcÂ//Ä//]Â//¯{ÕÁMÂ//¿
Z//]Z//^eY{ÕZ//ÅdÌ·Z §¾//ÌÀr¼Å {Â//Ö//»
Ä//]Z//ÅÃZ´//¿Y{{|//ËZ]//Ì¿d// ÀÁÄ// »Zm
ª//¬v»//»Y¾//ËY//³YÁ{Â//ÄfyZÀ//d̼//
Z//¿Z¼Å Ä//¯ {Â//y d·Z// Y ÃZ´//¿Y{ {Â//¿
ÖË´z//Za,//zf»Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿d//Ì]e
|//ÅYÂz¿]d//YÖ//z]iYÁÂ//¯ÕZ//ÅZÌ¿Ä//]
|//»M
{//e]½Y|À¼//¿Y{Y//Ë|¬eÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
Äf//~³µZ//Yd// ÀÁÄ// »ZmZ//]ÕZ°//¼Å
Y¶//^«µZ//{{//¯t//Ëe,d//YÃ|//Z//£M
Ä// »ZmZ//]ÕZ°//¼Å{//e]½Y|À¼//¿Y{Y//¨¿
|//»M¶//¼Ä//]//Ë|¬ed// ÀÁ
ÃZ´//¿Y{ÕZ//mµZ//{{Á//§Y¦Ì////f¯{
d//XÌÅÕZ//Yª]YÂ//ÁÖ//]ZËY Z//Y//]Z//Å
{ Ö//ÅÁa ÕZÅÄf//Å,Ö//Ë{³{®//ËZ//]
¶°// ZÅÃZ´//¿Y{ { Ö//ze ÕZ//ÅÃÂu
{//̳
Ä//»Y{Y { ¹Â//¸ cYÁ Ö//ÅÁa ½ÁZ// »
ÕÁZ//À§Áº//¸ÃÂ//u{d//¨³{Â//y½ZÀz//
º//ËY{Â//¯t//{Ö//¨¸fz»ÕZŽZ»Z//
Ö//Zy ÕZÅdÌ·ÂX//» {Â//y t// { Ä//¯
ÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁ|//À¿Z»|//¿Y{
Z//»Y,ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
½Ô¯t//{ÕY~//³½Â//¿Z«ÁÖ//´ÀÅZ¼Å{Z//nËY
{½Y//´ËZ]¾//ËYÄ//¼ÅZ//eº//Ë^]{Z//ËY|//ËZ^¿Y
|//ÀÀ¯d//Ì·Z §²//ÀÅZ¼Å¹Z//¿®//Ë
ÕYÂ////¸n»//]ÃÁÔ//|//ËZ]{Á//§YÕÁ
Ö//·ZÕYÂ//d//̧Y//ÌaY//Ì],Ö»Ô//Y
{Â//yÕZ//ÅdË»P»d//Æm{Ö//´Àŧ[Ô//¬¿Y
{Ä//¯d//Y¾//ËYZ//»Ä//¨ÌÁ ºËÂ//|//À»ÃÆ]
YY{Â//yÖ//¿Â¿Z«ÕZ//ÅZÌ¿,Â//¯¶WZ//»¶//u
º//ÌÀ¯¾//Ì»PeYÂ//¾//ËYª//Ë
Ö//·ZÕYÂ//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ö//v·Z//f¯{
Ö//]Âyd//̧//Ì¿ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸
Ö//ËYmYÕZ//ÅÃÂu{ÕY~³d//ZÌd//Æm
{Â//yÕZ//ÅÄ»Z¿]{{//¯½Z//Ì],{Y{¾//Ì¿Y«
Ö//·ZÂ//»MÃÂ//uÖ//z]iYÄ//]º//ËY{|//«
Ö//³|¿t//ÕZ//¬eY,¶WZ//»¶//u{Â//¯
Ö//Z¼fmYcÔ// »¶//uÁcÁ//i{Z//nËY,¹{//»
ºÌ//]
Ö//ÅÁaÃÂ//uµZ//|//ÁM{Z//ËÕÁ
d//Y|¿ Ö//]Ây d//Ì Á Ö//·Z» Z//v· Y
Á Z//ÅdËZ¼u Z//] Ã|//ÀËM µZ// º//ËYÁ|Ì»Y Z//»Y
//ÅÁa ÕY//] Ä//f§³ cÂ// ÕZ//ÅÕÌ´Ìa
|//Z]Õ//fÆ]µZ//Â//¯
//z] { ¹Â//¸ cYÁ Ö//ÅÁa ½ÁZ// »
d//̧Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]{Â//y½ZÀz//YÕ//´Ë{
Ö//¸Ì¼°ecÔ//ÌveÃÂ//u{ÕYÃ{Z// ·Y©Â//§
{Ân//¿Y{Õ{Z//ËZÌ//]{Y|// ed//¨³,º//ËY{
Yf¯{Z//aÁY//f¯{,|//YÖ//ZÀZ¯ÕZ//ÅÃÁ{
|//À¼§|ÅÁd//̧¾//ËYYÕ|//À»ÃÆ]Ä//¯º//ËY{
ÕÁ//Õ//»YZÅÄ·Z//ÁZ//ÅÄ»Z¿½ZËZa½{//¯
d//Y
d//̧Y|//ËZ]Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ö//v·Z//f¯{
Yf¯{Z//aÁY//f¯{,|//YÖ//ZÀZ¯½ZËÂn//¿Y{
¾//ËY{{Á//§YºËÂ//|//À»ÃÆ]¾//uYÂ//v¿Ä//]
ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÖ//ÅÁa½ÁZ// »
{//e]½Y|À¼//¿Y{Y//Ë|¬e¾//ÌWM{ÕÁZ//À§
Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//],d// ÀÁÄ// »ZmZ//]ÕZ°//¼Å
®ÌeZ¼f//̹Z//¿®//ËÄ//]|//ËZ]ĸX//»¶//u¹Z//¿
Z//]Z//^eYÕZ//Å{Y{Y«{d//¨³,{Â//¶//Ë|^e
ºÌf//ÅÖ//z]iYµZ//^¿{Ä//]d// À
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
Y//Ë|¬e¾//ÌËM{Ö//v·Z½Z//¼Ìa//f¯{,¹Â//¸
d// ÀÁÄ// »ZmZ//]ÕZ°//¼Å{//e]½Y|À¼//¿Y{
ÕY|Æ//¾·Z//{ÃZ»|À¨//YÄ^À//Á//»YÄ//¯
¾//¼,|//Y//³]cYÁ¾//ËYÖ//¼¸{Z//Æm
{ÃYÂ//¼Åd//Y{Z//ÆYÄÌ¿Z^ /{Z//ÌY®//Ë^e
Õ{Y//§YÂ//¯{Ã|//Y//³]ÕZÅÃYÂÀ//m
µZ// §ÕZ//ÕZneÁº//¸|//Ì·ÂeÄ//ÀÌ»{Ä//¯
//f¼¯Á|//¿YÄf§³Y//«//Ë|¬e{Â//»|//¿YÃ{Â//]
ÃZ´//¿Y{ÕZ°//¼ÅÃÂ//u{Ä//¯Ö¿Y|À¼//¿Y{Ä//]
Ã|//Ä//mÂe|//¿YÃ{Â//]µZ// §d// ÀÁÄ// »ZmZ//]
d//Y
º//¸|//Ì·ÂeÃÂ//u{Ä//¯Ö¿Z//¯{Á//§YÕÁ
{YÕÁZ//À§h//v]|//¿Y{d//Ì·Z §ÕÁZ//À§Á
{Ä//¯Ö¿Z//¯,|//¿Y{//e¾//ÌËZaTRLsÂ//
Ä//]YcÓÂ//v»|//¿Y{d//Ì·Z §ÕZ//ÕZne
¾//ËY{Ä//¯Ö¿Z//¯¾//ÌÀr¼ÅÁ|À¿Z//Ö»YZ//]
Õ{Y//§Y|//¿Y{d//Ì·Z §ÕÁZ//À§sÂ//{¾//Ì]
ÁÄ// »ZmZ//]Z//^eYÕZ//Å{Y{Y«Ä//¯|Àf//Å
º//ËY{Z//Æ¿MZ//]Yd// À
{Y{ Ä//»Y{Y ¹Â//¸ cYÁ Ö//ÅÁa ½ÁZ// »
,ĸX//»¶//uÃÂ//u{Z//Å{Y{Y«¾//ËYYÕZÌ//]
{Z//nËYcZ//»,ĸX//»ÁÃÁZ//»ÕZ//Ås
©Â//§ÁÖ//zecZ//»|y//Ì¿Ö//y]ÁÕÁZ//À§
º//ÌÅ{Ö»½YY{//]ÃÆ]Ä//]Ä//¯d//YÖ//ze
º//ÌÀ¯µÁ~//^»Õf//Ì]Ä//mÂe|//ËZ]ÃÂ//u¾//ËY{
Y//ÅY//Ì]µZ//{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
Ád// ÀZ//]Z//^eY{Y{Y//«½Z//»Âe{Z//̸̻
Ä//mÂeZ//]½Y//Ì»¾//ËY{Á//§YºËYÄf//Y{ÃZ´//¿Y{
ÕZÅÃZ´//¿Y{ÕZ//ÅḑÁZ//ÅdyZ//ËÄ//]
d//Yº//¯ZÌ//]½Z»Â//¯
,µZ//{{//¯t//ËeÖ//v·Z//f¯{
ZÅÃZ´//¿Y{Ö//¼¸d//XÌÅÂ//Y//Å{Á|//u
cZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÄ//]Äf//]YÁcZ//»Á
d// ÀÁÄ// »ZmZ//]Z//^eY{Y{Y//«,ÕÁZ//À§Á
Ä//¸Z§[Â//¸»|//uZ//e½Y//Ì»¾//ËYÄ//¯|¿YÄf//Y{
Z//ÅdyZ//ËY//³YY~//· {Y{Õ{Z//ËZÌ//]
Ä//]YÖ¿Z//¿Yº//ÌÕÁ//Ì¿ÁºËÂ//|//À»ÃÆ]
¶//u { Ö//z]iY 0Z// « º//ËÁM{ d//¯u
{Â//]|//ÅYÂyf//Ì]Â//¯¶WZ//»
Z//]Z//^eYÕZ//Å{Y{Y«{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
{//¯½YÂ//À,ºÌf//ÅÖ//z]iYµZ//^¿{Ä//]d// À
®ÌeZ¼f//̹Z//¿®//ËÄ//]|//ËZ]ĸX//»¶//u¹Z//¿
ºf//̯Y{//ÌyYµZ//|//Àq{ {Â//¶//Ë|^e
º//ÅY§Ö//»Â]d//ËÄ//¯Ã|//Ö //ÕÁZ//À§
ª//ËYÃ|//s//»cÓYR//Ä//]Ä//¯{Â//
{Â//Ã{Y{x//Za½MÄ//]½Z//ÌÀ]¿Y{¹Â]d//Ë
ZÅÃZ´//¿Y{Z//]Z//»Z//]Z//^eY{Á//§YÖ//v·Z//f¯{
d// ÀÁÄ// »ZmZ//]Z//^eY//eZ§{ª//ËY
ÕÁZ//À§ Á //ÅÁa ÕZ//Åd¿ÁZ » ¾//ÌÀr¼Å Á
//¯Y»ÁZÅÃZ´//¿Y{{ÖËZÅÄf//Å|//ËZ]Ád//Y
ÕZÅd¯////¬¿Ä//¯{//̳¶°//Ö//ÅÁa
ÕZ//Å\«ÁZÅÄf//ÅYÕÁZ//À§{½Z//ÌÀ]¿Y{
|//ÀÀ¯Z//¨ËY¹Â//¸cYÁ{Z//»
¦//ËZÁÖ//¼¸ÕZ//Å\«{//¯½Z//¿ZyÕÁ
Ä//mÂeº//¸|//Ì·ÂeÄ//]f//Ì]Á|//¿Y{Y{Â//y
|//ËZ]Zf//Y¾//ËY{-ĸX//»¶//uZ//e|//ÀÀ¯Ö» صفحه 4
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
{¯|̯PeZÀ»YÕZÅdXÌů»ÌWÁ¹Â¸ËÁ¹Z¬»ºWZ«
{°¸¼Ö]ZËYÁÕY~³dZÌÕY]cZR»ÁZÅÃZ´¿Y{ÕZÀ»YcPÌÅcZ¸mËY§YcÁ
{Y//§YY®//Ë//ÅÁ|//Ä//WYYcZ//¿
Y{Â//yÕZ//ÅÃZ³|Ë{,d//¿{//Zu
|//¿{Y{Ä//WYYÖ//]ZËYY//³Â//y{
{¹Â//¸cYÁd//̨̯¾//̼eÁÖ//]ZËY
Ä//R»Ö//]ZËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]d//¿¾//ËY
Z//Y//]Ö//Z¼fmY¹Â//¸ÁÖ//´ÀŧcZ// ·Z»
¹Â//¸Ä//¿Â³Ö//ÅÁacZ//R»Ö//]ZËYÕÂ//´·Y
ÕYÂ//\//ËÂeÄ//]Ä//¯Ö//Z¼fmYÁÖ¿Z//¿Y
Ã|//¹Z//n¿Y,Ã|Ì//cYÁÖ//]ZËYÁcZ//¿
Z//¬¿Ä//]ÃZ//YÖ//]ZËY¥|//Åd//¨³d//Y
d^//¿Z//ed//YcZ//R»¦// Z//¬¿ÁcÂ//«
l//ËZf¿Ä//]µÂ//uÕY//]{//°¸¼sÔ//YÄ//]
|//ÀÀ¯¹Y|//«Y[Â//¸»
cZ//R»Ö//]ZËYÄ//°ÀËY¹Ô//YZ//]//fÀ»//f¯{
h// ^À» Á Ö//»Â] µ|//» Z//Y //] Ö//ÅÁa
cÂ// Ö//¸yY{ Á Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì] cZ// ·Z» Y
,µ|//» ¾//ËY Z//Y //] d//¨³ -{//Ë~aÖ»
,¥Y|//ÅY Z//Y//]Ö//ÅÁacZ//R»{//°¸¼
cÂZ//Å|»ZÌaÁZ//Å|ÀËM§,Z//Å{Y{½Á{,Z//ÅZÌ¿
,½YY~³d//ZÌ d//ËZ ½Y//Ì» Á {//ֻ̳
Y ¹{//» ¹Â//¼ Á ½Y|//À»ÃÆ] ,½Y´//ÅÁa
{//°¸¼ Õ|À»{Â// Á Ö//z]iY ,Ö//ËYZ¯
{//̳Ö//»Y//«Ö//]ZËY{Â//»,Ä//R»
d̨̯¾//̼eÁÖ//]ZËY,cZ//¿//¯»//ÌW
cZ//»Ö//]ZËYµ|//»d//¨³¹Â//¸cYÁ
d//{ ½YÂ//ÀZ//]Ö//]Zf¯{Â//¯//ÅÁa
//¿//¯»Á¹Â//¸cYÁ//Âe k|ÀÀ//Ä//»Z¿
{Ád//YÃ|////fÀ»µZ//{ÖÅZ´//¿Y{
ÖÅZ´//¿Y{//¯Y»ÁcZ//»,½Z//¬¬v»Z//ÌfyY
{Y{Y//«
Ö//]ZËY¶//¨»Y//³d//¿¾//ËYÄ//»Y{Y{
Ö//Z¼fmYÁÖ//´ÀŧcZ// ·Z»Ä//R»{//°¸¼
//¯» ½ÁZ// » Ö¿Zf//Y{ //f¯{ º//¿Zy //Âe
{//Zu{Y//§YY®//Ë//ÅÁ|//Ä//WYYcZ//¿
Â//y{Y{Â//yÕZ//ÅÃZ³|Ë{,d//¿
|//¿{Y{Ä//WYYÖ//]ZËYY//³
{//°¸¼Z//e{Â//¦//Ë eÖ//¸YZ//Ì¿|//ÀqZ//Ë ZÅÄ»ZÀ//ZY\//ËÂe{Ä//°ÀËY//]|//̯PeZ//]ÕÁ
{Â//»Z//Ì¿½Mª//¬ve½Y//Ì» Z//Y//]Ä//» Y//mYd//̸]Z«Ä//¯º//Æ»cZ//»Y|«YÄ//]|//ËZ]//Ì¿
{//̳Y//«Ö//]ZËYÁÖ//] ÕZ//mÄ//]d//¨³,{Â//ÃZ//Y,|//Z]Äf//Y{
Á{Z//Ë®//Ë|//ËZ],ºn//À»Z¿¥|//ÅZ//ÅÃ{¾//ÌÌ e
¯ÖÅÁaÕZÅÄR»Ö]ZËYµ|» ½YÂ//ÀÄ//]ZÅÄ»ZÀ//ZY{Õ{//^ÅYÁº//Æ»¥|//Å
{Â////¯}Ö//¼¸{Z//Æ¿//ÅÖ//¸Yd//Ë»P»
,cZ//¿//¯»//ÌW//fÀ»Ö//¸ »Ô£//f¯{
ÁZÀ»YÕZÅdXÌů»ÌW
{ ¹Â//¸cYÁ d//̨̯¾//̼eÁ Ö//]ZËY
Ä//R»Ö//]ZËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]d//¿¾//ËY d//Y{Z//ÆY¹Â//¸cYÁÃ//̼»ÕZ//ÅdXÌÅ
Z//Y//]Ö//Z¼fmY¹Â//¸ÁÖ//´ÀŧcZ// ·Z» Ã|ÅZ//»µZ//¾//Ë|Àqd//~³Y|// ]//³Y
¹Â//¸Ä//¿Â³Ö//ÅÁacZ//R»Ö//]ZËYÕÂ//´·Y ÁÄ// »ZmcY//Ì̤eÄ//]Ä//mÂeZ//]Ä//¯º//Ë{¯
ÕYÂ//\//ËÂeÄ//]Ä//¯Ö//Z¼fmYÁÖ¿Z//¿Y Ã{Y{wÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿{Ä//¯Ö//eÓÂve
Ã|//¹Z//n¿Y,Ã|Ì//cYÁÖ//]ZËYÁcZ//¿ Ö//ÅÁacZ//»ÁZÅÃZ´//¿Y{Ä»ZÀ//ZYd//Y
Z//¬¿Ä//]ÃZ//YÖ//]ZËY¥|//Åd//¨³d//Y ÁÖ//ÀÌ]Z]¾//ËYÄ//]d^//¿,{Y{Õ//´¿Z]Ä//]Z//Ì¿
º//ÌÀ¯¹Y|//«YÕ//´¿Z]
d^//¿Z//ed//YcZ//R»¦// Z//¬¿ÁcÂ//«
l//ËZf¿Ä//]µÂ//uÕY//]{//°¸¼sÔ//YÄ//]
|//ÀÀ¯¹Y|//«Y[Â//¸»
ÖZ¼fmYÁÖ´ÀŧcZ ·Z»Ä»Ö]ZËY
cZ//R»Ö//]ZËYÄ//°ÀËY¹Ô//YZ//]//fÀ»//f¯{ cZ// ·Z» Ä//R» Ö//]ZËY Â//y{ ÕÁ
h// ^À» Á Ö//»Â] µ|//» Z//Y //] Ö//ÅÁa Z//] //³Y d//¨³ //Ì¿ Ö//Z¼fmY Á Ö//´Àŧ
cÂ// Ö//¸yY{ Á Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì] cZ// ·Z» Y ZfyZ////Ì̤eÄ//]Z//Ì¿Ã|//¹Z//n¿YÕZÅÖ//]
,µ|//» ¾//ËY Z//Y //] d//¨³ -{//Ë~aÖ» Á Ö//Z¼fmY Á Ö//´Àŧ cZ// ·Z» Ä//R»
,¥Y|//ÅY Z//Y//]Ö//ÅÁacZ//R»{//°¸¼ Ö//ÅÁaÕZ//ÅÃÁ³//Ì̤eZ//Ë//ËY§Y¾//ÌÀr¼Å
cÂ//Z//Å|»ZÌaÁZ//Å|ÀËM§,Z//Å{Y{½Á{,Z//ÅZÌ¿ ÕYÂ//Y//³{{Y{{Â//mÁ//Ì¿Ä//»¾//ËY
,½YY~³d//ZÌ d//ËZ ½Y//Ì» Á {//ֻ̳
{Â//ÃZ//Y½MÄ//]cZ//¿
Y ¹{//» ¹Â//¼ Á ½Y|//À»ÃÆ] ,½Y´//ÅÁa Â//¿Ä//¯ÖeZ//R»{d//¨³Ö¿Z¼Ì¸////f¯{
{//°¸¼ Õ|À»{Â// Á Ö//z]iY ,Ö//ËYZ¯ d//Ì·Z §Z//Ëd//YÖ//ÅÁaZ//ËÖ//´ÀŧZ//Æ¿MZ¯
{//̳Ö//»Y//«Ö//]ZËY{Â//»,Ä//R» ÕZ//Åz]//¬¿|//ËZ]|//ÀÅ{Ö»¹Z//n¿YÖ//»M
d//̨̯¾//̼eÁÖ//]ZËY,cZ//¿//¯»//ÌW ²//Àŧ,Â//»MÃÂ//uZ//]//^e»Ö¿Z»Z//
cZ//»Ö//]ZËYµ|//»d//¨³¹Â//¸cYÁ ÕZ//Åz] Á |//Z] //e²¿a //ÅÁa Á
d//{ ½YÂ//ÀZ//]Ö//]Zf¯{Â//¯//ÅÁa |//¿Ì´]Y//«Õ|// ]Ä//¸u»{ÕY{YÁÖ¿Z^Ìf//a
0 / Y|ËZ//Á
//¿//¯»Á¹Â//¸cYÁ//Âe k|ÀÀ//Ä//»Z¿ Ö//·Z»ÁÕY{Yd//¿ÁZ »Ä//]ÕZ//Ì¿Ô
{Ád//YÃ|////fÀ»µZ//{ÖÅZ´//¿Y{ ½M//]|//̯Pe¾Ëf//Ì]|//ËZ]Ä//°¸] ºÌ//Z]Äf//Y|¿
ÖÅZ´//¿Y{//¯Y»ÁcZ//»,½Z//¬¬v»Z//ÌfyY ÕZf//Y{Ä//¯{Â//¹Z//n¿YcZ//R»YÖ//z]
{Y{Y//«
|Àf//ÅÄ//R»Ö//¸Yd//Ë»P»
Ö//]ZËY¶//¨»Y//³d//¿¾//ËYÄ//»Y{Y{ YÖ//°ËYĸX//»ÁZ//Ì¿z//»¦//Ë eÕÁ
Ö//Z¼fmYÁÖ//´ÀŧcZ// ·Z»Ä//R»{//°¸¼ {d//¨³Ád//¿Y{Ä// »ZmÃ|//¼cÔ°//»
//¯» ½ÁZ// » Ö¿Zf//Y{ //f¯{ º//¿Zy //Âe ®//Ë|//ËZ]//Ì¿Ö//ÅÁacZ//R»ÕZ//ÅÄ»Z¿]
ÕZ//ÅdXÌÅ//¯»//ÌWÁ¹Â//¸//ËÁº//WZ«
d//¨³¹Â//¸cYÁÃ//̼»ÕZ//ÅdXÌÅÁZ//À»Y
Ö//Å{dÆm{Ö//¼Æ»//¬¿Z//À»YÕZ//ÅdXÌÅ
cZ//»,ZÅÃZ´//¿Y{ÕZ//ÅdÌ·Z §ÁcZ//»Y|«Y
Á |//¿Y{ Ö//ÅÁa //¯Y» Á Ö//·Z Â//»M
Ä//]½Z°//»Y|//u{cZ//¸m¾//ËY{Y{cÁ//
Á¾//ÌÌ e¾//¼Z//e{Â//¶Ì°//eÄ//¿ZÅZ»cÂ//
//Ì¿Z//Æ¿M{//°¸¼,Z//ÅÄ»Z¿]ÁcZ//»Y|«YºÌ//e
{//̳Y//«¼f//»Ö//]ZËY{Â//»
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
ÕYÂ//d//¿{Ö¿Z¼Ì¸//|//¼v»//f¯{,¹Â//¸
cYÁ d//̨̯ ¾//̼e Á Ö//]ZËY ,cZ//¿
Ä·Z//Ä//{//°¸¼Ö//]ZËYÕY//]Ä//¯¹Â//¸
¶Ì°//eÖ//Z¼fmYÁÖ//´ÀŧcZ// ·Z»Ä//R»
ĸX//»Ö//]ZËYÂ//»d//Y{Z//ÆY-|//
{Z//»cÔ°//»YÕZÌ//]Ád//YÖ//¼Æ»
½Z//¼ËZÅÄ»Z¿]Ö//]ZËY¹|//YÖ//Z¿ZÅÃZ´f//{
ÁcZ//¿Â//»|//ËZ]¶//Ì·{¾//̼ÅÄ//] d//Y
Z//Y//]Á{//¯Õ//Ì´Ìad//Ë|mZ//]YÖ//]ZËY
ZÅÄ/ R»ÁZ//ÅÄ»Z¿]¥Z¨//ÁÖ//¼¸Ö//]ÂqZq
{d//Y¹Ó¾//ËY//]ÃÁÔ// {//¯Ö//]ZËYY
cZ//»Y|«Yª//]ZeÄ//]cZ//R»{//°¸¼Ö//]ZËY
|//̯PeÄ//R»//ÅÄ»ZÀ//ZYZ//]Ã|//¹Z//n¿Y
{Â//Ã//ËÁ
-½Zf¸³½ZfY{ÂaÖ¼f¯{ÂuZ]
|Y³]½Z³³Ö Ì^]ZÀ»ÁÕÁZ¯¹Â¸ÃZ´¿Y{Ö·Z¼{ÁÕZÄÂv»ÃÁasZff§Y¾ÌËM
//ÌiZe{Â//d//ËË|»Y|//¬»¾//ËYY|//{
¾//ÌÀr¼ÅÁÆ//Ö//]M//]ZÀ»d//ËË|»{Ö//ËÓZ]
d//Y{|//ÅYÂy^//d//ËË|»
gY|//uYÁÕZ//ÄÂv»ÃÁ//a-d//YÖ//Àf¨³
{Z//̸̻Z//^fYZ//]ÃZ´//¿Y{Ö·Z¼//{//
ÃZ´//¿Y{ÕZ//ÄÂv»cYZ//^fY¶//v»YµZ//Ë
|//sZ//ff§Y//]»//f»duZ//»Z//]
{//ÕZ//ÅÖ³ËÁÄ//¸¼mY-d//Y//¯}½ZËZ//
ÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{{Ã|//gY|//uY
Ä//]Ä//mÂeY½YÂ//eÖ»½Z³//³Ö// Ì^//]ZÀ»Á
\//̯e{½Z//¬eÁÂ//v»\//eY»Ä¸//¸µÂ//Y
Z//v·Z//]s//cZ^//ZÀeÕ//̳¶°//,Õ|//^·Z¯
Z//¿YÂyÁyZ//ÕÆ//Ä¿Z//¿½YÂ//ÀÄ//]d//̼ÅY
½YÂ//ÀÄ//] Â//«Õ//̳Z¯Ä//],Æ//ÕZ¼Ì//{
ÖfÀ//ÕZ//¼ »ÕZ//Å{Z¼¿¾ËeyZ//YÖ//°Ë
cÂ//Ä//]º//¯Yf»{Â//y¾//f]YÃ{Z¨f//Y,Â//¯
,ÕË~a¶°//Ä//]Ä//mÂeZ//]s//¹Y|//¿Y{½Z//ËZ¼¿
¶//»Y //]Y] { d//»ÁZ¬» ,µÂ//^« ¶//]Z« ¹YÁ{
¾//Ì{Ä//ÌÆed·ÂÆ//ÁÕ{Z//f«YÄ//§,ÕÂ//m
Z//À¯{d//«Y|ÁÖ³{Z//º//ÌÅZ¨»[Z//f¯Y
Ä//]Ö// Ì^//]ZÀ»//¨uÁd// Ì^Ä//]d//̼ÅY
Ö//»MÕZÅd·Z//¾//Ëf¼Æ»YÖ//°Ë½YÂ//À
½Z³³Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{
YÃ{Z¨f//YZ//]ḑZ¨//¹Â//ƨ»ª//¬ve¾//ÌÀr¼ÅÁ
s//Õ{//]Z¯Z//Ì¿Z//]\//ZÀf»Ä//f^·YÁÄ//Ì
{//¯ÃZ//Y
d//¨³|Àf//Y{//¬¿ÃÁ//a¾//ËYgY|//uY{Ä//¯
ÃÁ//a¾//ËY{Ä//¯Ö//¼Æ»ÕZ//ÅÖ³ËÁYÖ//°Ë
sÂ//YÖ//¸«Y|uÃ{Z¨f//Y,Ã|//Ä//mÂe½MÄ//]
{Z//nËYÕ//f¼¯[M½ YÁZ//ed//Y}Â//¨¿¶//]Z«//Ì£
{Â//
Ö//]Mº//¯ÁÖ·Z//°y½Z³//³ÃZ´//¿Y{//ÌW
d//̼ÅYZ//]Â//»Á{¶Ì//ÁÖ//]Ma¾//ÌÀr¼ÅÁ
Ä//]Ä//mÂeZ//]{Á//§YÁd//YÂ//¯Á½Zf//Y{
d//ËË|»½{Â//]Õ//̤f»|//ÀqÁÖ//·ÂÆn»|//Àq
Á[M½YÁd//ËË|»½Z//»¼ÅÂ//Ä//]|//ËZ],[M
{Z//ËÖ//³|¿Z]Y¶//ZuÕZ//Å[MÕZ//ÃÌy}
{Â//¹Z//n¿Y
ÃZ´//¿Y{{{//¯t//Ëe{Y//¿Ö¨n¿//f¯{
h//v]½Z³//³Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸
ÕZ//ÃÌy}ÁZ//Å[M½YÁ½Z//»¼Åd//ËË|»
{^//d//ËË|»Ä//»Z¿]ÕZf//Y{½YZ//][M
d//YÄ//f§³cÂ//¹Â//¸cYÁ
cÓÂ//veP//À»|//ËZ]ZÅÃZ´//¿Y{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
,[Md//ËË|»Ä¸X//»d//¨³|À//Z]Ä// »Zm{
Ä// »Zm{Ö//¿Z´¼ÅĸX//»½YÂ//ÀÄ//]½Â//À¯Y
{//»Y¾//ËYª//§Â»ÕY//mYÄ//]Ä//mÂeZ//]Ád//Y
//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{,ÃZ´//¿Y{
{Ö^//ZÀ»ÕÂ//´·Y|//¿YÂeÖ»½Z³//³Ö// Ì^
|//Z]Ä// »ZmÕY//][Md//ËË|»Ä//ÀÌ»
{Á|uÄ¿ÓZ//{//¯½Z//¿Zy{Y//¿Ö//¨n¿//f¯{
[MÃZ´//¿Y{//Ë{a{\// °»//f»Y//Å
Ö//·Y//³YÄ//¯{Y{{Â//mÁÖ//³|¿Z]Y¶//Zu
Y{Â//y]Â//¯ÕZÅÃZ´//¿Y{¾//Ì]{Ö//]¸»
ÕZ//YÄ//¼ÅÔ//e¶//Zu,º//Æ»¾//ËYÄ//¯Ã{Â//]
¾//ËY½ZËÂn//¿Y{Á½Y|//À»Z¯ ,Ö//¼¸cP//ÌÅ
d
//YÄ//¼n»
±//]cYZ//zf§YYÖ//°ËYº//¸|//Ì·ÂeÕÁ
t//ËeÁ½Z//Ì]Ö»Ô//YÕÂ//Ƽm{Â//¯
,Ä// »Zm¶WZ//»¶//uÁÕÁZ//À§h//v]{//¯
,¹Â//¸cYÁ{Ád//Yº//¸|//Ì·ÂeÄ//nÌf¿
¶Ì°//eZ//],¶//Y¾//ËYÄ//],ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
d//YÃ|//Ã//ËÁÄ//mÂeÕÁZ//À§d//¿ÁZ »
[M d//ËË|» ¹Z//n¿Y ½Z//ËZa { Â//a Ö//¼
Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{{
Â//¯{ª//§Â»s//®//˽YÂ//ÀÄ//]Y½Z³//³
|//¿YÂeÖ»s//¾//ËY{//¯½Z//¿//ZyÁ½YÂ//À
ÁÃ|//Y//mYÂ//¯ÕZÅÃZ´//¿Y{Ö//»Z¼e{
Â//¯[Md//ËË|»Ä//ÀÌ»{Õ//i»®//¼¯
|//Z]
Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{//ÌW
{Z//ÌY®//Ë^e¾//¼º//Y»¾//ËY{½Z³//³
ÁÖ// Ì^//]ZÀ»Ä//f¨Åd//Y|³]ÁÄÌ¿Z^ //
ÕZ//ÄÂv»ÃÁ//ad//¨³ÕZ°//fy{Á
Ö//¸YÄ//Âv»{Ä//¯ÃZ´//¿Y{Ö·Z¼//{//Á
½Z³//³Æ//Õ{ÁÁ{¾//ÌÀr¼ÅÁÃZ´//¿Y{
ÕZ//Z§ Á ÕZ// Z//^Ë ¥|//Å Z//] ,d//Y
Õ{Z//¼¿½YÂ//ÀÄ//]Á½Z³//³Æ//ÕY//][Â//¸»
|//¹Z//n¿YÂ//¯Á½Zf//YÖ//·ZÂ//»MÕY//]
Ö¿Z//¯¹Z//¼ecZ//¼uÁÔ//eY°//eZ//]ÕÁ
{// Á ÕZ//ÄÂv» ÃÁ//a sZ//ff§Y ¾//ÌËM
Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{Ö·Z¼//
ÁZ//»,ÂaÖ//¼//f¯{Â//uZ//],½Z³//³
Á//ÌË,Ö//eYÁÃÂ//ud//aÁ//ËÁ
¾//ËY½Z//À¯Z¯ÁÖ//¼¸cP//ÌÅÕZ//YYÖ// ¼m
|//Y//³]ÃZ´//¿Y{
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//^]
]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{Y¶¬¿Ä//]¹Â//¸
YÕZ//½Z¿YÂaÖ//¼Ö//¸//f¯{,Ö// Ì^
{¼//]ZÅÃZ´//¿Y{¦//ËZÁ¾//ËeºÆ»YÖ//°Ë
,Ö//e|̬ÃZ´//¿Y|//ËZ]½ZËÂn//¿Y{d//¨³Á
|//À»ÃÆ],ÖËÂn//¿Y{½YÁ{{Ö//eZÆ»ÁÖ//¼¸
|//̨»Ä// »ZmcÔ°//»¶//u{|//À¿YÂf]Z//eÃ|//
|¿Â////«YÁ
Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯¹Â//¸ÃZ´//¿Y{ÕÁ
Ä//ÀÌ»{Zf//ÌaÕZÅÃZ´//¿Y{YÖ//°ËY½Z³//³
Ä¿Zfz^//Ây{//¯|//̯ZeÁd//¿Y{º//¸|//Ì·Âe
Ö// Ì^ //]ZÀ» Á ÕÁZ//¯ ¹Â//¸ ÃZ´//¿Y{
ÃZ´//ËZmY,º//¸|//Ì·ÂeÄ¿Y//Z//v·Y½Z³//³ صفحه 5
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ZbËZY|Ë{Z]{¹Â¸cYÁÖ·Z»,ÕY{Y½ÁZ »
Á{ÂyÕÁZÀ§Áº¸Za{ZnËY{ZÆÀÌa ºÌÅ{ËY§YYËZÀ{¿Y{}¨¿\Ë|ËZ]
º//Å,|//À¯|//Z//»Á{Â//yd// Àº//ÅZ//e
Ö//À§//¿Y{º//ÅÁ{Â//f//Ì]¹{//»d//ËZ
Ö//Y{Â//yÖ// Ì^|//Ì//»ZÅÃZ´//¿Y{{
|//À¯
ÕZÅÃZ´//¿Y{ÕZ//Q,d//¿¾//ËYÄ//»Y{Y{
Ä//°ÀËY ¹Ô//Y Z//] d//¿ { //Zu Â//¯
cZ//R» Á ©//] ,®//Ì¿Z°» ÕZÅÃ|°//¿Y{
{Â//mÁÂ//¯{Õ{Z//ËÁ{Â//yÖ//eZ¬Ì¬ve
{Á{Â//yd// ÀZ//]//^e»Ö//À§//¿Y{Á{Y{
Ã{Z//»M|//Àf¨³d//YÖ//ËÓZ]|//u{ZÅÃZ´//¿Y{
ÁºÌf//ÅZbËZ//d¯//Z//]®//Ë{¿ÕZ°//¼Å
ZÅÃZ´//¿Y{{ZbËZ//d¯//YÕ//eZ§{{Z//nËY
|//À¯®//¼¯ÕZ°//¼Å¾//ËYª//¬veÄ//]|//¿YÂeÖ»
Ö//·Z» ,ÕY{Y ½ÁZ// » ,d//¿ ¾//ËY ½Z//ËZa {
ÕZ//Q Á ¹Â//¸ cYÁ //]ZÀ» d//ËË|» Á
¦//¸fz» ÕZ//Åz] Y ,//Zu ÕZÅÃZ´//¿Y{
Á{Â//y|//Ì·Âe//yÄ//¸¼mYZbËZ//d¯//
|//¿{¯ |//Ë{Z] ¾ÌÅZ//
½Y//Ë|»Ä//][Z//y¹Â//¸//ËÁ½ÁZ// »
{Z//¼fYZÅÃZ´//¿Y{Ä//]d//¨³ZbËZ//
½Z¼Ì//a{Z//¼fY¾//ËYYZ0 // «Á|//ÌÀ¯
|//|//ÌÅYÂz¿
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕY|//¿YÃYÖ//^Ìy//f¯{
ÕZÅd¯//Y¬f//YÕZf//Y{Á{Â//yd// À
ÕZ//YÁÁ{Â//y//ËZÀZ//]//^e»½Z//ÌÀ]//¿Y{
½YZ//Á{Ây//ÂeÕÁZ//À§ÁÖ//ÅÁad//¿³
ÕZ//ÅZ°ÅYÄ//¸¼mYYÖÅZ´//¿Y{½Z//¬¬v»Ä//]
ÕZ//Á{Ây//ËZÀÁZÅÃZ´//¿Y{Z//^eYÖ//¸¼
{//¯//¯}ZbËZ//|//À¿Z»
Z//]ÕZ°//¼ÅÕY//]ZbËZ//Ö//³{Z»M
ZÅÃ Z´//¿ Y {
{//Ì¿ZbËZ//¶//»ZË|»,ÕÂ//¼ÌeÖ//¸|¼v»
Ã//ËÂ]Á{Â//yd// À{d//¨³d//¿¾//ËY
ÕZ°//¼Å|//À»ZÌ¿®//Ì¿Áf°·YcZ// «//z]{
ÁÄf//]{Y{Y//«Ö//³{Z»MÁºÌf//ÅZÅÃZ´//¿Y{
º//ÌÀ¯d//yY{aYÄ//ÀËÅs//d§//Ìaª//^
{½Y//ËYd//̬§Â»d//¸Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
ÁZÅÃZ´//¿Y{d//̧YÃ{Z¨f//YÖ//Z§{//ËZÀ
d//¨³d//Y½Z//ÆmÁ//¿Y{//»{d//¯u
Ä//»Y{YYÂ//´·Y¾//ËY|//ËZ]//Ì¿//ËZÀËZ//{
º//ÌÅ{
//¿ Y Ä//°ÀËY Ä//] ÃZ//Y Z//] Ö//^Ìy //f¯{
Ä//^eº//¸|//Ì·Âe{Z//»,Ö//¿ZÆm//^f »ÕZ//ÅÄËZ¼¿
º//ËY{Ä//¬À»{YµÁYÄ//^eÁZ//Ì¿{{Y
¥//»ÁÖ//¼¸½YÂ//eYÃ{Z¨f//Y{d//¨³
Ö//»Â¼d//ËZZ//eº//Ë{°¿¶//¼[Â//yº//¸
{Â//¶//Zu
Ö//y]º//ËveÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
Y|//h//Z]®//Z»|//À¿Z»cÓÂ//v»
Á//»YÁ{Â//Ã{Z¨f//YZÅÃZ´//¿Y{½YÂ//e
|//ËZ]{Á//§YºÌf//Å®//Z»Ã|//ÀÀ¯{Z
ÁÖ//¸yY{//¿Y{YÃ{Z¨f//Y²//Àŧ
cÓÂ//v»cY{YÁ¶//]Z¬»{d//»ÁZ¬»
{Â//Ä//ÀË{ZÆ¿Â//¯{Ö//mZy
cYÁ//]ZÀ»d//ËË|»ÁÖ//·Z»,ÕY{Y½ÁZ// »
¿YÄ//¬À»{½Y//ËYµÁYÄ//^eÄ]ÃZ//YZ//]¹Â//¸
Y[Â//¸»Ã{Z¨f//YÕZf//Y{d//¨³º//¸|//Ì·Âe
//¿Y{}Â//¨¿\//Ë|//ËZ]Â//¯//¿Y{Áº//¸
Y ÕZ//Á{Ây //ËZÀ Ä//¸¼m Y //ËZÀ {
º//ÌÅ{//ËY§Y
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
Ö//´ÀÅZ¼ÅÄ//¸m{Ö//^ÌyÖ//¸//f¯{,¹Â//¸
cYÁ½ÓÂX//»Z//]ZbËZ//ÕZ//Á{ÂyÃÁ//³
Â//À» Ä//] Ä//¯ ÕÁZ//À§ Á cZ//¬Ì¬ve ,¹Â//¸
Á ÃZ´//¿Y{ Á d// À ÕZ//ÅÕZ°¼Å Ä //Âe
Y//³]Z//^eY¾//ËY¶ÌÆ//eÕZ//ÅZ°ÅYÖ//]
ÕZÅd¯// Á //ËZÀ µZ^¬f//Y d//¨³ ,|//
½Z//¿ Ö//¿YËY ½Z´//fy»M¿Y{ Y Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
º//¸d//̨̯//¿Y{Á{YÂ//t//Ä//¯|//Å{Ö»
//¿Y{¾//ËYY|//ËZ]Ád//ÓZ]Z//»ÕZÅÃZ´//¿Y{{
Ã{Z¨f//YÕZ//Á{ÂyÄ//¸¼mY¶//yY{//ËZÀ{
//¿Y{Z//]YÕZ//Á{Âyd// ÀÄ//¸Z§Áº//ÌÀ¯
º//ÌÀ¯º//¯Z//Ì¿{
½Z¯Y½YÂ//ÀÄ//]½ZÌÅZ´//¿Y{Z//»{Á//§YÕÁ
Ö¸WZ//»Â//y{Â//¯Ö//·ZÂ//»M
dÌ·ÂX//» Z//uY{Y{{Â//mÁÄ// »Zm{Ä//¯
//]Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Yº// »//^ÅÖ//f«ÁÁº//ÌÀ¯Ö»
|//̯PeÁ{Â//yd// Àd//̨̯LZ//¬eYcÁ//
µÂX//»Y{Â//y//Ì¿½ZÌÅZ´//¿Y{Z//»-|//¿{¯
ÁºÌ//Z]Â//¯½YZ//Á{ÂyZ//À¯{º//Ì¿Y{Ö»
//ËY§YÄ//]½Z´//fy»M¿Y{Áº//¸Ä//]Z°//eYZ//]
º//ÌÀ¯®//¼¯cÓÂ//v»d//̨̯
cYÁ//]ZÀ»d//ËË|»ÁÖ//·Z»,ÕY{Y½ÁZ// »
|//̯PeÖ»Ô//Y[Ô//¬¿Yº// »//^Åd//¨³¹Â//¸
ÕZ//ÅÄ¿Z°eÄ//]d^//¿|//ËZ]{Z//f«YÄ//¯|//¿Y{
{Z//f«YÄ//ËZa½Z//ËY |//Z]¹ÁZ//¬»Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
|//ËZ]Ä//¼ÅY~//· |//À¿Y{Ö»½Z//ÌÀ]¿Y{YÖ//f»ÁZ¬»
º//ÌÀ¯Ô//eÄ//Ë|¿Y¾//ËYª//¬veÕZf//Y{
¹Â¸cYÁÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ½ÁZ »
|ÀfůcÓÂveÖ¸Y½YY{½Y|Ì»½ZËÂn¿Y{
d//Y½Z//^Zz»ªËÔ//Á{Â//m»ÕZ//Å·Zq
Ö//ÅÁ³ Z¯ Ä//] ¹Z//¼fÅY Õ|//¼v»Ö¸ //f¯{
{d//̬§Â»Ö//¸Y¶//»YÂY//´Ë{Ö//°ËY
d//¿Y{Ö//´ÀŧÕZ//ÅÄ»Z¿]ÁcZ//»Y|«Y¹Z//n¿Y
Ö//Z¼fmY Á Ö//´Àŧ ÃÂ//u d//Y{ ½Z//Ì] Á
ÕZ//Åd§Y Á Z//ÅÖ³|ÌrÌa ,ZÅdÌ//Zu
ÕÁ{Z//]|//ËZ]Z//v·¾//Ë|]Á{Y{Y{Â//yZ//y
ÁÖ//ËY§YºÅÁÕ//°¨¼Å,Õ{//§Z¯Y½|//˳
Ä//],½McZ//»Á¸»d//ËZÁÖ// ¼mZ¯{¹Z//¼fÅY
d//yY{aÖ//´Àŧd//Ì·Z §
YÖ//°ËY[//£Ö//´Àŧ½ÂzÌ^//Z//]Ä//¸]Z¬»ÕÁ
d¨³Á{//¯½YÂ//À½ZÌÅZ´//¿Y{Ö//¸Y¦//ËYZÁ
ÕZÅ{´//YÃ{Z¨f//YZ//]ÁÕZ//n»ÕZ//§{
{Â//»Ö//]Ô¬¿YÁÖ»Ô//YÕZ//ÅY,¦//¸fz»
|//ËZ]Zf//Y¾//ËY{Á{Y{Y//«¾¼//{Ä//¼nÅ
ÕY~//³ÌiPeY//¿Z»,¾//ÌÌ^e{Z//Æm{¹Z//¼fÅYZ//]
ºËÂ//½Z//¿YÂm¾//Ì]{¾¼//{½ÂzÌ^//[//z4»
½ZËÂn//¿Y{{Á//§Y¹Ô//ËYÃZ´//¿Y{d//a
¾//Ë|]Á|Àf//ÅÖ»Ô//Y½Y//ËY½YZ//Ã|//ÀËM
f//],Õ|//À»ÀÅZ//]|//ËZ]//»Y¾Ì·ÂX//»Z//v·
½Z//¿M¦//¸fz»ÕZ//ÅdÌ·Z §d//ËY|ÅÕY//]Y¹Ó
Ã{Z//»MÖ»Ô//YÁÖ//]Ô¬¿YÕZ//ÅYd¼//Ä//]
ÕY//]Y|//Æ f»Á//zf»Ö//¿YË|»Z//e,|//ÀÀ¯
|¿Â//d//Ì]eÄ// »ZmÃ|//ÀËM
Ã//ËÁcÂ//Ä//]|//ËZ]¾//ÌÌ^e{Z//ÆmÄ//°ÀËY½Z//Ì]
d//¨³,{//̳Y//«Ä//mÂe{Â//»ZÅÃZ´//¿Y{{
{Â//»¾//ËYÄ//]¹Z//¼fÅYÕY//]ÖËZÅÄ»Z¿ÃÂÌ//
Ä / Âe|//¿ÁZ//eÃ|//¾//ËÁ|eZÅÃZ´//¿Y{t//
Á Ö//´Àŧ ¶WZ//» d//̼ÅY Á Â//¯ Ö//¼¸
{//̳Y//«¾//ÌÌ^e{Â//»ª//Ì«{cÂ//]Ö//Z¼fmY
Ä//ÀÌ»¾//ËY{Ö»Ô//Y[Ô//¬¿YÕZÅ{ÁZf//{Á
{Â//tË//e¹{//»ÕY//]
½YY|//¿Y|Ì» ½ZËÂn//¿Y{ Ä//°ÀËY ½Z//Ì] Z//^ËÁÁ
Ä//]|//ËZ]Y~//·Á|Àf//ÅÂ//¯cÓÂ//veÖ//¸Y
d//Y{Z//ÆY,{Â//Ã{Y{¶//¼½Y|//Ì»Z//Æ¿M
¾//ËYÄ//]Ö//¸¼cÂ//Ä//]Õ//^ź// »¹Z//¬»
Ä·Z////ž//̼ÅÕY//]Á|//¿Y{¹Z//¼fÅYÂ//»
d¯//½ZËÂn//¿Y{Z//]Ö//¨¸fz»ÕZÅd//¿{
Z//Æ¿MÕY//]YÂ//¯¦//¸fz»¶WZ//»Á|//ÀÀ¯Ö»
|//ÀËZ¼¿Ö» ¾//ÌÌ^e
d//¿¾//ËY{//Ì¿¹Ô//ËYÃZ´//¿Y{d//a
ÕZ//ÅdÌ·Z §ÁcZ//»Y|«Y//ÌiPeÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]
c|//»Y{Á Â//v»Z¿Ö//Z¼fmYÁÖ//´Àŧ
{ÖËÂn//¿Y{Ä// »Zmd//Y{Z//ÆY,d//Y
Á Ö//¿Z] ,Ö//´Àŧ Â//Àe ÕYY{ Z//Å ÃZ´//¿Y{
Ä//nÌf¿Ä//]Ö]ZÌf//{ÕY//]Y~//·,d//YÕ//°§
ÁÖ//´ÀŧÕZ//ÅdÌ·Z §ÁZ//ÅÄ»Z¿]{[Â//¸»
ÁZÅ\Ì//M,//Ìv»dyZÀ//Ä//]Z//Ì¿Ö//Z¼fmY
ÕZ//ÅdÌ·Z §c|//»¾//ËY{Ä¿Z¨//Pf»d//Y{
Y//«Ä//mÂe{Â//»//f¼¯Ö//Z¼fmYÁÖ//´Àŧ
Ä//]Ö//Z¼fmYÁÖ//´ÀŧÃÂ//uÄ//m{Â]Á|//Àf§³
d//§ZËZ//fyYÕ//´Ë{ÕZ//Åz]
ÕY//]Ö//]ÂyÄ//]|//ËZ]Ä//°ÀËY//]|//̯PeZ//]ÕÁ
®//Ë{¿Ã|//ÀËM{ZÅÃZ´//¿Y{½|//ÕÂ//u
Z//ÅÄ»Z¿]Ä //Âed//¨³,º//ÌÀ¯Y|//ÌaÖ//³{Z»M
Ä//]|//ËZ]Ö//Z¼fmYÁÖ//´ÀŧÕZ//ÅdÌ·Z §Á
Z//e,{//̳Y//«Ä//mÂe½Â//¿Z¯{Õ|//mcÂ//
{Â//º//¯ZuZÅÃZ´//¿Y{//]Z//¿ÁÂ//
{Á§Y,¹Â//¸cYÁÖ//Z¼fmYÁÖ//´Àŧ½ÁZ// »
{Z//¿ÁÂ//{Z//nËYÁ½|//ÕÂ//uÕY//]
Â//½ZËÂn//¿Y{¶Ì//¿ZfaY|//ËZ],ZÅÃZ´//¿Y{
Ö//¼¸ ÕZ//ž¼n¿Y ,ÖËÂn//¿Y{ ÕZŶ°//e
Ö//]Ây Ä//] Ö//^Å~» Á Ö//´Àŧ ÕZ//Ž¿Z¯ Á
d//§ZËd//{[Â//¸»Ä//nÌf¿Ä//]Z//e,{//¯Ã{Z¨f//Y
º// »¹Z//¬»|//̯PeÄ//]ÃZ//YZ//]Õ//f¿Ô¯//f¯{
d//Y{½Z//Ì],¾//ÌÌ^e{Z//Æmd//̼ÅY//]Õ//^Å
c|//ÅZn»Ä//YÁÄ//]Ö»Ô//Y½Y//ËYd//ÌÀ»Y
½Z//ÆmÕZÅÂ//¯ÕZÌ//]Y,¾//Á½YZ]//
¾//ÌËZaZÌ//]d//ÌÀ»Y Z//uYZ//»Y,d//Y//eÓZ]
//¿Z»Â//»d//{¾//ÌÌ^eZ//]|//ËZ]Ä//¯,d//Y
|//½ZÀ¼//{ÕZ//Ä ËZ//Á\//ËzeÄ//¿Â³ÅY
Z//],¹Â//¸cYÁÖ//Z¼fmYÁÖ//´Àŧ½ÁZ// »
½Z//Ì]Z//]¹Â//¸cYÁÖ//Z¼fmYÁÖ//´Àŧ½ÁZ// »
cÓÂ//veÖ//¸Y½YY|//¿Y|Ì»½ZËÂn//¿Y{Ä//°ÀËY
Ã{Y{¶//¼½Y|//Ì»Z//Æ¿MÄ//]|//ËZ]Á|Àf//ÅÂ//¯
Ä//]Õ//^ź// »¹Z//¬»d//Y{Z//ÆY,{Â//
Á|//¿Y{¹Z//¼fÅYÂ//»¾//ËYÄ//]Ö//¸¼cÂ//
Z//]Ö//¨¸fz»ÕZÅd/¿{Ä·Z////ž//̼ÅÕY//]
¦//¸fz»¶WZ//»Á|//ÀÀ¯Ö»d¯//½ZËÂn//¿Y{
|//ÀËZ¼¿Ö»¾//ÌÌ^eZ//Æ¿MÕY//]YÂ//¯
¹Â¸cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
¾Ì//v·Y|^//f¯{,¹Ô//ËYÃZ´//¿Y{Y¶//¬¿Ä//]
½Y//Ë|»Á¾//Ì¿ÁZ »ÕYÂ//d//¿{Õ//f¿Ô¯
l//ÀaÄ//¬À»ÕZÅÃZ´//¿Y{Ö//Z¼fmYÁÖ//´Àŧ
ÕÂ//uÌ£Ä//]ÃZ//YZ//]ÃZ´//¿Y{{Â//¯
Ä//] ZÅÃZ´//¿Y{ Ö//»M ÕZ//Å Ô¯ ½|//
½Z//Ì],//ÌyYµZ//Á{{|//ËÁ¯Ã|//Ë|ad//¸ صفحه 6
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »
ÕÂƼmdZË صفحه 7
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
Ä»ZÀÅZ»
-|À¼¿YÂeÖ¿Z¿YÕZÅÄËZ»[~m
¹Â]d//Ë{Â//¯YkZ//yÖ//¿YËY//zf»
|//ÀÀ¯Ö» Ö¿Z//d»|y ÕÁMÂ//¿
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
ÕÂƼmdZË
Yf/
/YÄ/
/]ÖÅZ´/
/ËZ»MY/
/]Y
ÕZ//ÅÅÁad//̨̯Á|//Äf//Y~³
d/
/§ZË/
/ËY§YÖ/
/ËZ§
Ö//f{¶ÌÆ//e-Ö//f À//ÅÄ //ÂeÕZ//À]Ë
d//YÖÅZ´//ËZ»MÕZÅd//eÁcY//ÌÆneÄ//]
|//À¯Ö»e|Àf//»Á//eªÌ«{YZ//ÅÃÁaZ¯¾//ËY
ÕY//] Z//Ì¿ {Â//» ÕZÅdyZ//Ë ¾//Ì»Ze
YÄ//¿YÁZÀ§¦//¸fz»ÕZ//ÅÄ{½Y´//ÅÁa
ÖÅZ´//ËZ»MÄ°^//Ä//¯d//YÖ//eZ»Y|«YÄ//¸¼m
Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » Õ{//^ÅY ÕZ//ÅÕÁZÀ§
|//Å{Ö//»¹Z//n¿YÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
ÕZ//Åļn»\//Ì£eZ//]//Ì¿ Z//Y¾//̼Å//]
-Ö//f·Á{ÁÖÅZ´//¿Y{,Ö//ÂyÖÅZ´//ËZ»M
Õ{//]Z¯ cY//ÌÆne ¾f//Y~³ Yf//Y Ä//]
ÕZÅÃZ´f//{ Ä//] ZÅÖ//f{ ,ÃÂ//u ¾//ËY {
d//YÃ{//¯¶ÌÆ//eYÖÅZ´//ËZ»M
Ã{Z¨f//YZ//]Ä//¯ÕYÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÃÂuYÖ//°Ë
Y//«Ö//´f§ZËÄ / ÂeÌ//»{Z//ÅdËZ¼u¾//ËYY
,½Y´//ÅÁa d//YÖ//ËZ§d// ÀÄ//f§³
¾//ËY½ÓZ// §Á½ZËÂn//¿Y{,|ÌeZ//Y,½YÁZ//À§
|Àf//¿YÂe{Â//m»cY//ÌÆneYÃ{Z¨f//YZ//]ÃÂ//u
Õ//eÓZ]d//«{Ád//̨̯Z//]Y{Â//ycZ//¬Ì¬ve
|//ÀÅ{¹Z//n¿Y
ÃÂ//¯ Ä//]½YÂ//eÖ//»cY//ÌÆne¾//ËYÄ//¸¼mY
, Õ{µYÖ//eÕZ//ŵZf//˯Ö//eYucZ//̸¼
Y//§Y ¹//¿ , Ö//¼eY ÕÁ//Ì¿ _°//Á°Ì»
Á Ä//mÂe Äf//ÂÌa {//°¸¼ Ö//] ½Â//»M
Ä//m{Ä//d//¯uZ//ÄÌ^////Ì» , //¯¼e
ÕZ¼//Ôa|//·Â» , Ą̂Ëf¿Z//Á//°Ì» , Õ{YM
Ä//¨v»½Â//»M//Ì» , cÂ//½Á{Z//»{Z//]¶//¿Âe
½ÂÌ//Y^Ì·Z¯ÕÂ//¿//^À» , Z³¾//Ì]Âe©Y//fuY
Õ//Ì· Ö//]Á _°//Á°Ì» , Ö//¨Ì
½Á{Z//»{Z//]¶//¿ÂeÕZ¼//Ôa|//·Â» , ½Â//¿Z¯ºÅ
lÀ//Z§ , ÖËZeÁ{ÃYÂ//z·{//]Ze|//·Â» , cÂ//
½Â¼//Ôa |Ë|//e lÀ// ¦//Ì , Ö//¸Z¨e
{//¯ÃZ//Y½YÂ//eÖ//»Ã//Ì£Á Ö// »Öv//
{ÖÅZ´//ËZ»MÄ//¼n»//ZuµZ//u{
ÕZ°//¼ÅÖÅZ´//ËZ»MÄ°^//Z//]ÃÂ//u¾//ËY
//¯» ÕZÅÃZ´//ËZ»M Ä//¯ |//ÀÀ¯Ö»
Ö//f ÀÃZ´//¿Y{Ö//ËZÆ]xÌ//Ö//¸»//¿ZËY]Y
cZ//Z eYÁ®Ìf//¯MÃZ´//ËZ»M , ½Z//ƨY
cZ//Z^eY ÃZ´//ËZ»M , Á//Ì¿ ÃZ´//ÅÁa
cZ//Z^eY ÕÁZ//À§ Ã|°//ÅÁa ÕYÃYÂ//ÅZ»
, cZ//ÔY ÕÁZ//À§ Á cZ//Z^eY ÃZ´//ÅÁa
®//Ȩ̈Ã|°//¿Y{Ö//yÌ£®//ÌfaYÃZ´//ËZ»M
ÃZ´//ËZ»M , ½Y//ÆeÃZ´//¿Y{¹Â//¸//Ë{a
, ½Y//ËYÖ¼Ì//ÁfaÁ//¼Ì¸aÃZ´//ÅÁaÕ//¯»
, Z//§YÂÅ ÃZ´//ÅÁa Õ//¯» ÃZ´//ËZ»M
ÕZ//ÅÄ¿Z»Z//Ã|°//ÅÁaÕ//¯»ÃZ´//ËZ»M
½Y//ËYÖ//ËZ§ÃZ´//ÅÁaÖ//ËZ§¶//¬¿Á¶//¼u
|Àf//ÅZ//Æ¿MÄ//¸¼mY
|À//Z]Ã{//¯
µZ¤f//Y Y d//ËZ¼u s// \//·Z« { µZ//»Y
Y//Ì],Â//¯YkZ//yÖ//¿YËY½Z//zf»
ÕYÄ/¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÃÂu{{Y//§Y¾//ËYY//¨¿
,ÕÁZÀ§d/ Ë,ÕÁZ//À§Â¿Z¿,ÖeÖ//ÕM½Â//q
ÕZÅd¯// { Õ{Z//ÌÀ] ÕZŵ¸// Á ÁY{
|Àf//Åd//Ì·Z §Ä//]µÂ¤//»©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
º//ÅY§ÖËY//{Y//§Y¾//ËYÕY//],Ä//»Z¿]¾//ËY{
µZ¤f//YZ//]Y{Â//yÕZ°//¼ÅZ//ed//YÃ|//
ÕÁMÂ//¿ //¯Y» Á ÁZ//À§ ÕZÅd¯// {
ÁZ//» ,Ö//]» ½YÂ//À Ä//] ZÅÃ|ÀÅ|]Zf// Á
ÕZ//ÅÃZ´À]¾//ËYÄ //ÂeÁª//̬veÃÂ//u{
|//ÀÀ¯Z//£MÕ{Z//f«Y
kZ//yÖ//¿YËY½Z//zf»Ä//]º//ÅZ¯¾//ËY
,Z//ÅcZÆ»Z//e|//À¯Ö//»®//¼¯Â//¯Y
{Â//y¾//Ë¿Ö//eZ»|yÕZ//Åd̸]Z«ÁZ//ÅÁ
ËY//º//ÅÁ|//ÀÅ{µZ//¬f¿YÂ//¯¶//yY{Ä//]Y
ÕYÄ//§uÁÖ//¼¸d//̧YÃ{Z¨f//YÕY//]
ÁÕÁZ//À§,Ö//¼¸//¯Y»{Z//Æ¿M½Z//zf»
|//À¯Ö//»º//ÅY§Â//¯Ö//f À
Õ|//À¼¿YÂe Y ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
kZ//yÖ//¿YËY½Z//zf»Ö//¿Y{ÁÖ//ze
|¿|// |//À»ÃÆ] Â//¯ Y
:در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ
¹Â]d//Ë{Â//¯YkZ//yÖ//¿YËY//zf»
|//ÀÀ¯Ö» Ö¿Z//d»|y ÕÁMÂ//¿
Ä//»Z¿] { //¿|» ÕZ//Ås Y Ö//°Ë
Ö//¿YËY½Z//À˧MZ¯Á½Z//zf»Z//]ÕZ°//¼Å
¹Â]d
//Ë Õ|//À»ÃÆ] ,Â//¯ Y kZ//y
Ö//ze d//̧ Y ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§
Á½Z//À˧MZ¯,½Z//zf»,½Z´//fy»M¿Y{
¾¯Z//įd//YÂ//¯YkZ//yÖ//¿YËY|ÌeZ//Y
Ä//]Z//Æ¿Md//³Z]x//ËZeYZ//Ë|Àf//Ì¿½Y//ËY
¶«Y|uÁ|//Z]Äf//~´¿µZ//Á{Y//Ì]Â//¯
d//Ì·Z §Â//¯YkZ//yµZ//®//Ëc|//»Ä//]
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »Õ´Àz
|Àf§³d»Z«Y¯{Ö¿YËYÌ£Ä^z¿
|Àf//¿YÂe{Â//]½Y//ËY{½Z//Z¯Á\//¯Á
½YÂ//ÀÄ//]Á|//ÀÀ¯\//¯Ö//ËÓZ]ÕZ//Åd//̬§Â»
|//À¿Z¼]½Y//ËY{Ö//zeÁÖ//¿Y{½Z´//^z¿
d//̧¾//ËYYd//{Ã{Z¨f//Y{Á//§YÖ//»¯
Ä//¯{Â//]Ã|//µ|//]ÕYÄ/ £|£{Ä//]Ö¿Z//¿Yº//Ì
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
Á½Z//zf»Z//]ÕZ°//¼ÅÄ//»Z¿]ÕY//mYZ//]
Á {Y{ x//Za ½M Ä//] Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ½Z//À˧MZ¯
Á ½Z//zf» ÕY//] Y ÕYÃ//ËÁ ÕZ//ÅdËZ¼u
\//·Z«{ d//§³//¿{Ö//¿YËYÌ£½Z//À˧MZ¯
cÔÌÆ//eÁcZ//»|yYÕYÄ/ ¼n»Ä//»Z¿]¾//ËY
|//¦//Ë e,¾//˧MZ¯ÁÄ//^z¿½Y//mZÆ»ÕY//]
d//»Z«YÄ//qf§{Ä//WYY,cÔÌÆ//e¾//ËYYÖ//°ËÄ//¯
d//YµZ//l//ÀaZ//eÄ//c|//»Ä//]Ã//ËÁ
Z//Æ¿M,½Z´//^z¿Ö//¸»{Z//ÌÀ]//ÌWÁZ//»Ä//f¨³Ä//]
Ä//],Ã//ËÁd//»Z«YÄ//qf§{¾f//Y{Z//]|//À¿YÂeÖ//»
{Õ|¿ÁÆ//©Â//¬uÄ//¼ÅY-ÕYª//u//m
|¿Â//Y{Â//y]½Y//ËY
-{Â//m»ÕZ//ÅZ»M Z//Y//]{Y{Ä//»Y{YÖ//»¯
ÕZ°//¼Å Ä//»Z¿] Ä¿Z»Z// ª//Ë Y ½Â//À¯Ze
Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì] ½Z//À˧MZ¯ Á ½Z//zf» Z//]
Y //¨¿ Y //Ì] iConnect.isti.ir
Â//¯ { //Zu Ö//¿YËY //Ì£ ½Z//zf»
ª//§Â»½Z//ÌZ¬f»Y//¨¿Y//Ì]ÁÖËZ//ZÀ
|¿|//Â//¯~»d//ËZ¼ud//§ZË{Ä//]
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Õ´Àz//
Ä//»Z¿]¾//ËY{{//¯½Z//Ì]¾//ÌÀr¼ÅÕÂ//Ƽm
½Z´//^z¿YÖ//Ì´¿YÁÖ//ÅÁaÕZ//ÅdËZ¼u
®//ÌeY¯Á]ÕZ//Å|ÀËM§¶ÌÆ//e , Ö//¿YËY//Ì£
Ä//] Õ|¿ÁÆ// Ä//ËZa cZ//»|y ÕZ//Y ÕY//]
Ã//Ì´¿Y{Z//nËY , Ã//ËÁd//»Z«YcZ¯½Z³|//¿Y{
//¿Y»¶ÌÆ//eÕY//]Ö//f·Á{//z]½Y//Ë|»{
Â//n»~//yY , Ö//mZy{Y//§YZ¯Á\//¯
®//¸¼e Á \//» gY|//uY Á Z¯ Á \//¯
d//YÃ|//¦//Ë e//Ì¿ Z//ÅÖËYY{
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »
Á|//Äf//Y~³Yf//YÄ//]ÖÅZ´//ËZ»MY//]Y
d//§ZË//ËY§YÖ//ËZ§ÕZ//ÅÅÁad//̨̯
Á©Ô//yÄ//¿Zy{Z//nËY-f//»Ä//»Z¿ºÅZ¨eÕZ//»Y
{Â//ycZf//YÁ//f»ÕÁMÂ//¿
Á¾//ÁYÂ//fv»|//Ì·ÂeÃÂ//u©Ô//yÕZÅd¯//Ã|//ÀËM
d//Y|//̻Ya
//yZ//]Ã{Z¨f//YÄ//yqÄ//]ÄfyÂ//ÕZ//ž£ÁÖ//¿Y{³Z]
|//¾°¼»Ö//¸yY{//ËÓZaZ]
-//ËZÀÕ{//^ÅYcZ// «Ä//]cZ// ËZ¾//e¶//Ë|^e
|//ÕYÖ//ËÂmħÓ{Y//Å
Ä //ÂeÕ{Z//ÌÀ]ÕZŵ¸//cÓÂ//v»ÕZ//ÕZne
|//]ZËÖ»
{Ö´À//¹Z//mYÖ//ËZn]ZmcY//ÌÆne ÕZ//ÕZne
|//ÕZ//Ö//»Â]Z//ÅÃZ³Z¯
{Â//Àn]-Ö·Z¼//½Z//Yy{ÕÁMÂ//¿¹Â]d/ËÄ /Âe
|//ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »½Z//]Ì»
d§ZËÄ ÂeÖfËÕZůd
§MÁZÅ{¯|Ì·Âe
-d§ZËÄ ÂeÖ¸»ÕZÅÃÁaÕYmYZ]d»ÔÃÂu
Ö¿Z//ÔYÁcZ//Z^eY//¯»//ÌW
d//ZË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ »
½Z´//^z¿Yd//ËZ¼uÃZ//]{ÕÂ//Ƽm
Y//¨¿Y//Ì]d//¨³,Ö//¿YËY//Ì£
Â//¯{ZuÖ//¿YËY//Ì£½Z//zf»
½ÂÌ//̼¯Ä//]d//»Z«YÕY//]ÁÖËZ//ZÀ
//Ì]ÁÖ//§ »cÔÌÆ//eÁd//»Z«YÃ//ËÁ
d//§ZË{Ä//]ª//§Â»Z//Æ¿MY//¨¿Y
|¿|//Â//¯~»d//ËZ¼u
Ö//°Ëc//mZÆ»Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ö//»¯//ËÁa
ÕZ//ÅÁ¾//ËYÕ|//mcY|//Ë|ÆeÁZ//Åd//§Y
,d//Y//Ë~amZÆ»Ád//§mZÆ»ÕZÅÂ//¯
Ö^//ZÀ»Â//v¿Ä//]//³YÄ//¯ÕYÃ|//Ë|a{//¯½Z//Ì]
//§ZÀ»ZÅÂ//¯ÕY//]|//¿YÂeÖ»{Â//d//ËË|»
½Y//ËY |//Z]Äf//Y{ÃY//¼ÅÄ//]Ö¿Z//¿YÁÖ//·Z»
ZÅÂ//¯Ö//y]Z//]ÕYÂ//n¼ÅÄ//]Ä//mÂeZ//]º//Å
d//YZÆ·Z//{Y{Ä//¯Ö//¨¸fz»ÕZ//ÅÄ//]}ZmZ//Ë
d//Y¦//¸fz»ÕZÅÂ//¯YÖ//¿YmZÆ»½Z//]Ì»
Ö//¿Y{ÁÖ//¼¸½Z´//^z¿Z//Æ¿MYÖ//y]Ä//¯
|Àf//Å
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Õ´Àz//
Ä//]®//Ë{¿½Y//ËYd//¨³Ä//»Y{Y{ÕÂ//Ƽm
Y½Y//mZÆ»YÖ//ËÓZ]d//Ì ¼mÄ//¯d//YÄ//Å{
Z//]½Y//mZÆ»¾//ËYYÕZÌ//] |//À¯Ö»Ö//¿Z]Ì»
¶//ÌveÃY//Ä//¯Õ{Z//ËcÔ°//»{Â//mÁ
{dyZ//½YËYÕÁZ//À§cY{Z//ÁÕÁMÂ//¿Ä//¿Zy
|//sZ//ff§YÄ//̯e
dyZ½YËYcY|Ì·Âe|ËyÄ]Ö¸yY{YZ]\Ì£e
Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Õ̳¶°//Y|//^»ZÅÃZ´//¿Y{
|Àf//Å©Ôy
cZ//¨¸ze//ÅZ¯Ä//]|À¼//ÂŽYÂ//yÔaÕZ//žÌ]Á{
dyZ//½YËYµÂ//v»Ö//uY-{//¯®//¼¯
ÓZ//]YÂ//yZ//]Ö//|ÀÆ»ÕZ//ż̸adyZ//|//Ì·Âe//yY
|//Ö//ËZ¼¿ÁdyZ//½YËYÕÂ//·ÂÌ]º//Ë¿MÁ{Á
Ä//ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â]d//ËÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe
|//
|ÕZne[Md̨̯µfÀ¯Ä¿Z»Z
ÕZÅÖËZ//Z¿ ½Z//»{ ®//¼¯ Ä//] Õ{Z//ÌÀ] ÕZŵ¸//
|//ÀËMÖ» Ö//^¸« Äf§//Ìa
Ä//¿Â´qÖ¿Z//¿YÕÁ//Ì¿µZ//YÁ//Ë~a{½Y//ËYºÆ//
d//Y
Á
صفحه 8
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
{ÂycZfYÁf»ÕÁM¿Á©ÔyÄ¿Zy{ZnËY-f»Ä»Z¿ºÅZ¨eÕZ»Y
,Ö//ÂÀ»Â//ÅÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃÂ//u{Ä//¯
cZf//YÁÂ//¿ÕZ//ÅZ¯Á\//¯ZÌ//Yd//¿fÀËY
Á//f»{Õ{//]Z¯ÕZ//ÅÕÁZÀ§//´Ë{Â//ÌaM
d//Y½Y//ÆeY{Æ//z//|//̯Ze{Â//»
Ä//¿Zy¾//ËY®//¼¯Z//]º//ÌÀ¯Ö//»Ô//eº//ÅZ//»Á
Ä / ÂeÕY//]\//ZÀ»Ö//ËZ§ÕÁMÂ//¿Á©Ô//y
{Z//nËY©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//d//Ì·Z §
dyZ//Ë®//˽YÂ//ÀÄ//]½Y//ÆeÕÁ//f» º//ÌÀ¯
Ö//Ìv» ,¹{//» |//»M Á d//§ ÕY//] [Â//y
-Z//Å{{e¾//ËY¾//¼{Ä//¯{//¯|//ÅYÂy{Z//nËY
¾//Ì»Ze//Ì¿½Y|¿ÁÆ////´Ë{ÕZ//ÅZÌ¿YÖ//z]
Ä//WYYÁcZ//»|yÄ//ÕY//]Ö//ËZ§Á{Â//
//ËZÀÃÂ//uµZ// §ÕZ//Åd¯//cÓÂ//v»
f//]Z//»//«YÁ{ {Â//º//ÅY§©Ô//yÁ¹//¿
ºÌf//ÅZ//Åd¯//¾//ËYÄ//
ÕY//]ÖÅZ´//ËZ¼¿Ã|//ÀËMÕZ//ÅÁ{{Á//§YÕÁ
º//ËYÃ{//¯¦//Ë ecÓÂ//v»¾//ËYÄ//
Ä//]¦//¸fz»ÕZ//ÅÃZ´f//ËY{|//À¿YÂf]Z//Æ¿MZ//e
{Â//yÕZ//ÅÕ|//À¼¿YÂeÁcZ//»|yÖ//{³¶°//
Ä//WYYd//̨̯Z// «Z¯¾//ËY |//ÀÀ¯Ä//Y
{Y{|//ÅYÂyZ//¬eYº//ÅYÁ//f»cZ//»|y
¾//ÅMÃYÕY{//]Ã//Æ]d¯//¶//»Z//Ë|»
//ËZÀµZ//j»Â//Ä//]d//¨³¾//ÌÀr¼ÅÕÆ//
{ {Y{Ö//ËÓZ]Á//§Z//Ì¿{{ÕZ//][Z^//Y
ÕZ//Åd¯//Ä//¯d//YÖ·Z//|//Àq//Ì¿½Y//ËY
Ã{//¯{ÁÁZ//Æ¿MÄ//]Z//»½Z//ÌÀ]//¿Y{Á©Ô//y
{Z//nËYZ//Æ¿MÄ//ÕY//]Ö//ËZ§//³YZ//» |//¿Y
½Z»Â//¯d// ÀÖ//§ »{Ö//]Ây©Z//¨eYº//ÌÀ¯
Z//»ÕY//]d// À//ZuµZ//u{ |//f§YÖ//»
Áº//ÌÀ¯Ö//§ »¹{//»Ä//]Z//ed//Yd//Ë·ÁY{
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zyª//ËYZ//Åd¯//¾//ËY
|¿Â//Ö//»ÖWZ//ZÀÁ//f»
½Y//ËYÖ//¸»Z//«|//Ì·ÂeÄ//]ÃZ//YZ//]Äf//ËZ
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]dyZ//
ÕZ//ÅZ«ÕZ//¬eY{//¯½Z//Ì]ÕÂ//Ƽmd//ZË
d//¿ÁZ »ÕZ°//¼ÅZ//]//Ì¿YÖ//ÕYÄ//]Ö//Õ{
ÕYÄ//»Z¿º//ÅZ¨eÄf//~³ÃZ//» º//ËYÃ{//¯Á//
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »½Z//Ì»Ä//^¿Zm
|//|//¬ À»ÖÅZ´//¿Y{{Z//ÆmÁÁ//f»,ÕÂ//Ƽm
{Â//¹Z//n¿YZ°//ÀËYZ//e
{Z//nËYÄ//»Z¿º//ÅZ¨eÖ//¸YÕZ//ÅÂv»
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy
,Ö//´Àŧ//ËZÀ¹Â//]d//ËÄ / ÂeÄ//]®//¼¯
//Ì¿Á¾//̧d//̧YÃ{Z¨f//YZ//]©Ô//yÁ¹//¿
¿Y{{Z//f«YÄ /ÂeÂ//À»Ä//]ÕZ°//¼Åd//ˬe
®//¼¯,©Ô//yÁ¹//¿,Ö//´Àŧ//ËZÀÁ½Z//ÌÀ]
¾//ÅMÃYÁÕ|¿ÁÆ//ÁÕÆ//¶WZ//»¶//uÄ//]
©Ô//yÕZÆf¯//½YÂ//eYÃ{Z¨f//YZ//]ÕÆ//
ÕZ//YZ]{ÕZ°//¼Åd//ˬe,½Z//ÌÀ]//¿Y{Á
½Z//ÌÀ] //¿Y{ cÓÂ//v» ÕY//] Ö//]ZËYZ] Á
,ÕÆ//¾//ÅMÃYd//ËË|»ÃÂ//u{©Ô//yÁ
ÕZÅ{Y| f//Y Y Õ//̳ÃÆ] ÕY//] ÕZ//ÄÀÌ»
¦//¸fz» ÕZ//ÅÃÂu { ©Ô//y Á ½Z//y{
ÕZ//ÅÄÀÌ»{Z//nËY,ÕÆ//¾//ÅMÃYÁÕ|¿ÁÆ//
Õ//̳ÃÆ]ÁÁ//a,ÖËZ//ZÀÕY//]\//ZÀ»
Æ//½Z´//^z¿Á½Z//À¯Z¯Ö//ËZ¿YÂeÁ{Y| f//YY
Ã{Z¨f//YÁÕÆ//¾ÅMÃYd//ËË|»¶WZ//»ÕY//]
Ö¿Z//d»|y¥|//ÅZ]¶//]Z¬f»ÕZ//Åd//̧Y
Ä//¸¼mY½Y|¿ÁÆ//Ä//]ÁÄ//]Á|//»MZ¯,Ä//ÀÌÆ]
f//»Ä//»Z¿º//ÅZ¨e¾//ËYÖ//¸YÕZ//ÅÂv»
d//Y
ÕZ//Åd¯//|//ÀÀ¯Ö//»¥//½Z°//»¾//ËY
\//¯,Ö//ÂÀ»Â//Å,ZÌ//Yd//¿fÀËY,ÃÂ//u
{¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§ÁµZ//fÌnË{ÕZ//ÅZ¯Á
Á ZÅÃZ´f//ËY { |//À¿YÂe Ö//» Ǚ ÃÂ//u
½Y§Z//»µ{Áº//q,¾//Å}ÕY//Ë~aÁ//f»¾//Ì]Z¯
¢//̸^eº//Å,Ö¿Z//Ô//YÄ//^ÀmYº//Å |À//Z]
ÕZÌ//]ÕÁ//f»{ ÁÕZ//ÅÕÁM¿º//ÅÁ
{Z//nËYÄ//¯ÕZÌ//ÕZ//ÅÕ//·Z³ZÅÂ//¯Y
ÕZ//ÅÀÅ,¾//̼̿Y,º//¸Ì§ÃÂ//u{{Â//Ö//»
¾//̼Ů//¼¯Y{Â//yÕZ//ÅZ¯Ã//Ì£ÁÖ¼//ne
Á\//¯YZ//]Á|//ÀÀ¯Ö//»Ä//Z//ÅÕÁZÀ§
|//ÀÀ¯{Z//nËYZ¯
|Ìf//ŵ//À»{Z¼//Ä//¯Ö//¿Z»{Á//§YÖ//»¯
Ä//¯|//À¯Ö//»//vaÕZ//ÅÖ//ƳM½Â//Ë˸e
Z//ËÕZ¯Á\//¯d¼//Ä//]YZ¼//ÕYÄ//v·
{Ö//fuYÄ//]¾//ËY,|//À¯Ö//»[~//mÖ//»
Õ//̳ÃÆ]Z//]ÁÁ//f»Z//«¾//Ì]Z¯ÁZÅÃZ´f//ËY
º//ËY{Z//» d//YY//mY¶//]Z«//Ì¿ÁÕÁZ//À§Y
Ä//¿Zy½YÂ//Àd//veº//ÌÀ¯Ö//»Ã{Z//»MÖ//»§d//¸a
ÕÁMÂ//¿d//YY//«Ä//¯Á//f»ÕÁMÂ//¿Á©Ô//y
[~//mYÂ//¿ÕZ//ÅÃ|//ËYÁ|//ZÀ]YÁÕZ//Å
Á|//Å{Á//ad¯//®//Ë\//·Z«{Á|//À¯
ÕY//]Ö//¸v»//¯»¾//ËY |//À¯Ä//WYYÄ// »ZmÄ//]
{©Ô//yÁ//°f^»½Z//¿YÂmÕZ//ÅÃ|//ËY{ÁÁ
//ËZÀÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf//¥Y|//ÅYÕZf//Y
ÕÆ//¾//ÅMÃYÕY{//]Ã//Æ]d¯//Á©Ô//y
Ã|//ËY¾//ËY{//¯º//ÌÅYÂy®//¼¯Z//» {Â//]|//ÅYÂy
Z//ËcZ//»|y®//Ë\//·Z«{Á|//]ZËÁ//aZ//Å
{Â//Ä//WYYÄ// »ZmÄ//]µÂ//v»
Ö¸» Ä Âe |À ÕZ//Ö//ËYmY {Zf////ÌW
ÕÁZ//À§{//¯½Z//Ì]¾//ÌÀr¼Å¹¿ÕZÅÕÁZÀ§
|//¿Y|¿//¼Z//ÅÕÁMÂ//¿Z//»Y|//¿Y{//¼Z//Å
Á½Z°//»//³Y|Àf//Å//]ÕY//]Ö//Æ·YÄ// Ë{ÁÁ
Ád//§ZË|//ÅYÂyÁ//a|//Z]Öf//{d//ËZ¼u
{//̳Ö//»¶°//d//»|yZ//˵Â//v»¶°//Ä//]
|¿Â//|//À»Ã//Æ]½MY¹{//»Z//e
Ä//¿YÁM¿ÁÄ//¿Z«ÔycÓÂ//v»Ä//
½Y//ÆeÕÁ//f»{
Ã//Æ] d¯// ¶//»Z //Ë|» Äf//ËZ Õ|//Æ»
,º//Y»¾//ËY{//Ì¿ÕÆ//¾//ÅMÃYÕY{//]
d//ZË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » d//¨³
Ä//¯d//YÄ//Å{®//ËÄ//]®//Ë{¿ÕÂ//Ƽm
d¯//cZ//»|yÄ /ÂeÕY//]ÕYÃ//ËÁcZ//»|y
d//YÄ//f§³//¿{©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Å
{Â//]Ä//ÀÌ»¾//ËY{Ã|//¿Z»µÂ//¨¤»ÃÂ//u®//ËZ//»Y
ÃÂ//u¾//ËYÄ//]Ö//»¯ÕZ//«M[Z//Àmd//¼ÅÄ//]Ä//¯
Á¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§º//ŽMd//YÃ|//{ÁÁ//Ì¿
\//¯{Z//nËYÄ//]//nÀ»Ä//¯d//YÖ//«Ôy//ËZÀ
Ä//]Â//¯ÕY//]Ö//ËÓZ]Ã{Á//§YYZ//]Z¯Á
{//̳Y//«d//Ë·ÁY{|//ËZ]Á{Y{ÃY//¼Å
¹Z//¼fÅYÃÂ//u¾//ËY{Ö//»¯ÕZ//«MÁ//§YÕÁ
Ö//¿Â¿Z«ÕZ//ÅÔyÖ//y]Ö//fuÁ|//¿Y{ÕYÃ//ËÁ
Õ//Ì´ÌaZz////Ì¿YÄ//ÀÌ»¾//ËY{{Â//m»
Á [Â//y cZ//«Z¨eY Á//] \//m» Á |//ÀÀ¯Ö»
Y//«Á//»Y |//¿YÃ|//ÃÂ//u¾//ËY{ÕY|//ËZa
º//ÅY§ÖËY//Â//¯~»Ä//»Z¿º//ÅZ¨eZ//]d//Y
Á¹//¿//ËZÀÃÂ//uµZ// §ÕZÅd¯//Ä//¯{Â//
|¿Â//|//À»ÃÆ]½Y//ÆeÕÁ//f»ÕZ//ËY»Y©Ô//y
Z//§¾//ËY{Y{Â//ycZ//»|yÁcÓÂ//v»Á
|//ÀÀ¯¢//̸^eÁÄ//WYY
Ö//ËZÅd¯//YÃ{Z¨f//Y,Äf//ËZÄ//f¨³Ä//]
¶//Ë|^e Z//Å©Ôy Á
Ä//]Z¯¾//ËYÄ//f^·Y º//ÌÀ¯
Á Õ//] ÕZ//Åd§Y
ÁZ//ÅdÌ«ÔyYÃ{Z¨f//Y
Z//ÅÕÁM¿,Z//ÅÕÁZ//À§
Y½Y§Z//»Z//e{Y{Z//Ì¿
|//À¯[~//m
ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf//Ö//]{
//ËZÀ Ä //Âe Á ¹//¿
Ö//¼¸d//¿ÁZ »©Ô//y
d//ZË ÕÁZ//À§ Á
ÃZ//Y Z//] ÕÂ//Ƽm
©Ô//y ÕZÅd¯// d//Ì·Z § ÕZ//ÅÃÂu Ä//]
¾//ËY//ZuµZ//u{{//¯½Z//Ì],Â//¯{
,º//¸Ì§|//À¿Z»¦//¸fz»ÃÂ//u{ZÅd¯//
,Öf//|ÀeÁÁ,Ö»³//,ÕZ//],¾//̼̿Y
ÕZ//ÅÕÁMÂ//¿,Ö//ËÁY{½Z//ÅZ̳, Z//^·Á|//»
ÕZ//ÅÀÅ Õ//̳{ZË Á Ö//»M Á Ö//Z¼fmY
d//»|yÄ//WYYÃ//Ì£ÁÕ´//{³ÁÖ¼//ne
ÃÂ//u{|//À¿YÂeÖ»ZÅd¯//¾//ËY |//ÀÀ¯Ö»
{º//ÅÁÃZ´f//ËY{º//ÅÖ//ËZ̧Y¤mÁÕZ¯
Y{Â//yÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂeº//ŽY//ÆeÕÁ//f»¾//³YÁ
|//ÀÅ{Y//«|//Ë{// »{Á|//ÀÀ¯Ä//WYY
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »{Á//§YÖ//»¯
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//®//¼¯Z//]ÕÂ//Ƽm
Õ{//^ÅY¨¸fz» ÕZ//ÅÄÀÌ» { {Â//y ©Ô//y Á
ÁcY//ÌÆnedyZ//½Y//ËYÁ//f»dyZ//½Â//q
,Ä//¯v»ÁÌ¿,Á//f»{Õ{//]Z¯ÕZÅÃZ´f//{
//̼ e Á ÕY|//Æ´¿ ,¾//Ì]Z¯ ,¾//³YÁ dyZ//
ÕY{//]Ã//Æ]d¯//Z//]Á//f»ÕZ//ÅÂÌe»¯·
ÃÂ//u{Z//»Y |//À¯Ö»ÕZ°//¼ÅÕÆ//¾//ÅMÃY
Ö¯f//»ÕZ°//¼Å½Â//À¯Ze©Ô//yÁ¹//¿//ËZÀ
Ä//»Z¿ºÅZ¨e¾//ËY\//·Z«{º//ËYÁ|Ì»YÄ//¯|Àf//Y|¿
¾//ËYÄ//]Á//f»ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy{Z//nËYÁ
,[Â//ycZ//«Z¨eY|ÅZ//Áº//ÌÀ¯{ÁÁ//Ì¿ÃÂ//u
ºÌ//Z]Ä//¿Z«ÔyÁÄ//¿YÁM¿
ÕÁZÀ§Ö¸»Ä Âe|ÀÕZ//ÖËYmY{Zf//W
Z//] ZÅd¯// º//ËYÁ|Ì»Y {Y{ Ä//»Y{Y ¹¿ ÕZÅ
ÕZ//ÅdË»YÁ{ÁÁÃÂ//u¾//ËYÄ//]Õ//ËÄ»Z¿]
YZ//]YcZ//»|y¾//ËY |//ÀÀ¯Ã{Z¨f//YZ¯¾//ËY
Ö//ËY|»M{Ö//ƳMÁcZ//¤Ì¸^e,Á//§ÁÖ//]ZË
cZ//¿Z°»YYÕ//̳Ã//Æ]Z//e{Â//Ö//»Á//
Â//ÅÁZÌ//Yd//¿fÀËYǙǙ½Â//qÕYÄ/¿YÁZÀ§
Ö¸°//Ä//]Á//f»ÕZ//ž//Ì]Z¯½Á{Ö//ÂÀ»
¹Z//u{YÄ//¯ÖËZÅÃZ´f//ËYZ//eZ//^ËÁ¶Ì°//
{Y{Ä//»Y{Y,|//¿Y{Õ//f¼¯
©Ô//yÕZ//Åd¯//d//¨³¾//ÌÀr¼ÅÖ//»¯
ÕY//]ÕYZ//]{|//À¿YÂeÖ//»½Z//ÌÀ]//¿Y{Á
º//ŽMZ//¨f¿YÄ//¯|//ÀÀ¯{Z//nËY{Â//yd//Ì·Z §
ÁÁ//f»d¯//º//ÅÁd//Y½Y|¿ÁÆ//ÕY//]
Ã|//ËYÄ//¯ÕÁZ//À§Á©Ô//yÕZ//Åd¯//º//Å
|//ÀÀ¯d//Ì·Z §ÃÂ//u¾//ËY{|//À¿YÂeÖ//»Á|//¿Y{
ÕZÅÕÁZ//À§ÃÂ//u{ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
Á//f»Z//]Ö//¸»½Ô¯ÕZ//Ås\//·Z«{Äf§//Ìa
YÖ//ËÁf»Z//«¹Y®//ËÁÄf//Y{ÕZ°//¼Å
|//À¯dyZ//½Y//ËY,cY//ÌÆne¹Z//¼e{|//{
dyZ//½Y//ËYÖ//ËÁf»Z//«//Ì¿//ZuµZ//u{
¹//³d//eÁZ//Å{Y|¿Zf//Y½{//¯ Z//aµZ//u{
|//À¯Ö//»Ö//½Y//ÆeÕÁ//f»Â//y{Y{Â//y
ÕÂ//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »ÁZ//»
{Â//Ö//»Z//«YÂ//Õ§Z//»Ö//f«Á{Á//§Y
{ Y {Â//y d//«Á Y Ö//z] Ä//] ÃZ³M{Â//yZ¿
{Zf// ½Z//Ì» f//» ÕZ°//¼Å Ä//»Z¿ºÅZ¨e
d//¿ÁZ » ©Ô//y //ËZÀ Á ¹//¿ ÕZ//ÅÕÁZÀ§
d¯//ÁÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
¥|//ÅZ//]½Y//ÆeÕÆ//¾//ÅMÃYÕY{//]Ã//Æ]
¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃÂ//uÕZÅZ¯Á\/ ¯Ä / Âe
|//Z//»Y©Ô//y//ËZÀÁ
¥Y|//ÅYÄ//]Ö]ZÌf//{Â//À»Ä//]Ä//¯ÕYÄ/ »Z¿ºÅZ¨e
ÁÕÁMÂ//¿¹Z//¿d//ˬeÄ//ÀÌ»{f//»
ÕZ//ÅZ¯Á\//¯ÕZ//ÕZ//neÁÄ //Âe
ÕZ//ÅZ¯ÁZ//}Z//zeY,½Z//ÌÀ]//¿Y{Á©Ô//y
Á½Y//ÆeÆ//½Z´//^z¿d¯Z//»ÕY//]¹Ó
½Z//¿MÕZ//ÅÕ|//À¼¿YÂeÁZ//Åd//̸]Z«YÕ|//À»ÃÆ]
cZ//¼Ì¼eÕY//mYÁÕZ//º//̼e½Z//Ëm{
Ä//]ÕÆ//¾//ÅMÃYÕZ//Åd//Ì·Z §ÃÂ//u{
ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf////Ì]{Ö//»¯//ËÁaÕZ//»Y
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »©Ô//y//ËZÀÁ¹//¿
//Ë|»¶//YÄf//ËZÕ|//Æ»ÁÕÂ//Ƽmd//ZË
ÕÆ//¾//ÅMÃYÕY{//]Ã//Æ]d¯//¶//»Z
|Ì//½Y//Æe
ÕZ°//¼ÅÄ//»Z¿ºÅZ¨eÕZ//»Y¾//ÌËM{Ö//»¯
//ËZÀÄ //ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf//¾//Ì]
d//ZË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » ©Ô//y
¾//ÅM ÃY ÕY{//]ÃÆ] d¯// Á ÕÂ//Ƽm
½Y//ÆeÕÁ//f»ÄÌ^//eZ//]Ä//»ÂuÁ½Y//ÆeÕÆ//
Ád//̧Æ//¾//ËYd//¨³,Ö//ÀÌ»ËÆ//Ä//]
ÃÂ//u{ÕZ//YZ//]ÕY//]Ö//ËÓZ]ÕZ//Åd//Ë»
©Ô//yÁÖ//´Àŧ//ËZÀÁÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§
Á©Ô//yÄ//¿Zy¹//¨f¸aÕ//̳¶°//Z//] {Y{
d¯//Ä//]Ö//Å{¶°//Z//À¯{Á//f»ÕÁMÂ//¿
Ä//]\//ZÀ»cÔÌÆ//eÖ//´ÀŧÁ©Ô//yÕZ//Å
{Â//Ö//»Ä//WYYÁ//f»½Y§Z//»Á¹{//»
Ö¸» Ä Âe |À ÕZ//Ö//ËYmY {Zf////ÌW
Ä//¿YÁ{//¯½Z//Ì]¾//ÌÀr¼Å¹¿ÕZÅÕÁZÀ§
Ö//»Z//mÄ//]Z/ m½Y//ÆeÕÁ//f»{§Z//»½Â//̸̻
ÕY//]Ö//ËZ§|//¿YÂeÖ//»ÓZ//]d//̧¾//ËY|¿Â//
Á|//Z]¹//¿Á©Ô//yÕZ//ÅZ¯Á\//¯¢//̸^e
Y|//À¿YÂf]©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//
Á\//¯Ä / ÂeÕY//]Ã|//{Z//nËYd//§¾//ËY
ÕZÅd¯//Z¯YZ//]Á|//¿Ì´]Ã//Æ]{Â//yZ¯
{//̳ª//¿Á©Ô//yÁ¹//¿//ËZÀÃÂ//uµZ// §
½Y//ÆeÕÁ//f»Ö//ÀÌ»ËÆ//{{Á//§YÖ//»¯
©Ô//y ÕZ//Å d¯// Y¬f//Y Z//] ½YÂ//eÖ»
ÁµZ//fÌnË{ÕZ//ÅZ¯Á\//¯ÕY//]Ö//ËZÅZ§
Ö//°Ȩ̈ÁÕZ//n»Ö//§ »//Ì¿ÁÖ//aMcZf//Y
{Z//nËYZÅd¯//¾//ËYcZ//»|yÁcÓÂ//v»
Ö//ËZÅÕÁZÀ§Y½YÂ//eÖ//»Z¯¾//ËYÕY//] {//¯
ÁZÌ//Yd//¿fÀËYǙǙ,Ö//ÂÀ»Â//ŽÂ//q
ÃÌ£ÕZ//n»ÃZ´//Á§ÁÕ·Z³ÁÕZ//n»ÃÂ//»
ÕÁ//f»Ä//¯ºÌf//ž//ËYµZ//^¿{Ä//]Z//» {//]Ã//Æ]
Õ//·Z³Ä//]ZÅÂ//¯YÕZÌ//]|//À¿Z»Y½Y//Æe
Z//ŽZÌÀ]¿Y{ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂeÄ//WYYÕY//]ÕZÌ// صفحه 9
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
Z//]Ã{Z¨f//YÄ//yqÄ//]ÄfyÂ//ÕZ//ž£ÁÖ//¿Y{³Z]
|//¾//°¼»Ö//¸yY{//ËÓZaZ]//y
ÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
YÂ//fv»|//Ì·ÂeÃÂ//u©Ô//yÕZÅd¯//Ã|//ÀËM
d//Y|//Ì»YaÁ¾//Á
YÂ//fv»|//Ì·ÂeÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy{Z//nËY
d//YÕÁ//
ÕZ//n» ÕZ//§ ½ÁZ// » ÕÂ//¿ Z//»Ô£
Ä//¿Zy{Z//nËY{ZÆÀ//ÌaYµZ^¬f//YZ//]Z¼Ì//ÁY|
Ä//mÂeZ//]d//¨³YÂ//fv»|//Ì·ÂeÕÁMÂ//¿Á©Ô//y
,½Â//Ì]¸e{|//Ì·ÂeÖ//¨Ì¯ÁÖ//¼¯ÕZ//¬eYÄ//]
{Z//nËYÁÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy{Z//nËYÄ//]Z//Ì¿
,YÂ//fv»|//Ì·ÂeÃÂ//u{©Ô//yÕZÅd¯//
{|//{Ä//¯d//Y¹ÓZ//»ÕY//]//ÌaY//Ì]
ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä / Âe{Zf//®//¼¯Z//]Z//eºÌf//Å
Ä//¿Zy¾//ËY{Z//nËYÄ//]¹Y|//«Y,Ö//¼¸d//¿ÁZ »¹//¿
Z//m¾//̼ÅÁ ºÌÀ¯YÂ//fv»|//Ì·ÂeÕÁMÂ//¿Á©Ô//y
ÕZ//Z¬ed//¿ÁZ »Ä//¼n»ÁÕZf////f¯{Y
Ö//a{Áº//ËY{c|Z//»Á®//¼¯ÁÕZ°//¼Å
Ä//¿Zy¾//ËY¶//Ë}©Ô//yÕZ//Åd¯//{Z//nËY
ºÌf//Å
ÓZ//]d//̨̯Á½Z//»|¿YÁÖ//³{·M{Z//nËY¹|//
{Y{Ö//a{Y
Ä//¯ ATFE LÔ//y { Z//¿ º//¸Ì§ ÕÁZ//À§
Z//] Z³Z// Á Ä//§Ä]½Á¬» |//ÀËM§ ®//Ë
¾//£Á ,d//Y ÖÌv»d//Ë ÕZÅ{Y|¿Zf//Y
Ö//¿{Á§Y Ä//¿Â³pÌÅ ½Á|//] Y Ã{//¯Z¯
Á|//À¯Ö»Ö//]ZËZ]Z//yÁ|Ì//YÖËZ̼Ì//
Z//Ë API {Y|¿Zf//Y Z//] ª//]Z» Ö//ËZÅÄËZa¾£Á
|//À¯Ö» |//Ì·Âe ACEA
Â]|]ÁÖ¼{Y»¥~uÁÕ{Zf«Yħ
Ã{¯Z¯¾//£Á//ËÓZaZ]//yÕZ//ÅÖ/³ËÁY
Z//] Z//¼e{¾//£Áº¯½Z//»c|»Ä//]½YÂ//eÖ»
µZ//¬f¿Y\//ËY,º//¯ÕZ//»{{//Ìz^e,¡Y{t//
,//Ìz^e½Z//»{º//¯Z//§d//§Y,ÓZ//]Ö//eYu
d//̸]Z«,¾//£Ád//̨̯ÁYÂ//y¾f//Y{Ä´¿
cZ// ËZ»ÕY//]\//ZÀ»ÁÖ//³|ÀÀ¯Ì¼e{Â//y
{//¯ÃZ//YÓZ//]ÄfË°//ËÁÕYY{
ÕYY{ //ËÓZaZ] //y ¾//ËY ¾//ÌÀr¼Å
ÕZÅ{Y|¿Zf//Y Z//] Z³Z// ,Õ{Z//f«Y Ä//§
Ö//Å{Z],Õ//¿Yº//¯¥//»,ÖÌv»d//Ë
ÁÖ¼//{YÂ//»¥~//uÁµ//fÀ¯Á|//Ì·ÂeÕÓZ//]
{Y{µZ//^¿{Ä//]//Ì¿Â//]|]
Ä//]Ö´f//]YÁ//«ÁYkÁ//yYÕ//̳¸m
Ö//mZyÕZÅÂ//¯
d¯// ¾//ËY { //¨¿ //Zu µZ//u {
//ËÓZaZ]//y//ÅÁ|Àf//Åd//Ì·Z §Ä//]µÂ¤//»
Á {Y{ Z//Ì¿ Á//Ì¿ Ä//] ºÌ¬f//» cÂ//Ä]
{Á|//u{ÕY//]º//ź̬f//»Ì£cÂ//Ä]
|//À¯Ö» {Z//nËY ÖËYµZ¤f//Y //¨¿
{Z//¼¿ Á//Ì¿ ½Z//ÌÀ]¿Y{ d¯// ¶//»ZË|»
//ÅdyZ//ÕY//]Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]½Z//Yy
,d//Y½Z//»µZ//®//Ë{Á|//uÄ//]Z//Ì¿ÃZ´//ËÓZa
//ÂeËÓZaZ]//ydyZ//ÕZ//ÅÄÀËÅ{Á//§Y
ÁÖ//ËZ°Ë»MÕZÅÂ//¯Y//f¼¯d¯//¾//ËY
ÕYÖ//ËÂmħÄf//¿YÂeÄ//¯d//YÖ//ËZaÁY
h//Z]¾//ÌÀr¼ÅÁ|//Z]Äf//Y{ÃY//¼ÅÄ//]Ö//ËÓZ]
{ Ö//mZy ÕZÅÂ//¯ Ä//] Ö´f//]YÁ //«
{Â//º//ËveËY//
dyZ//Ä//]ª//§Â»½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//®//Ë
//¨uZ//]|//¿YÂeÖ»Ä//¯d//YÃ|//ÖËZÅÃZ´f//{
Ö//ÁZ//]YÄfyÂ//ÕZ//ž£Á,d//ËÌv»
|//¿Y{³]Ã{Z¨f//YÄ//yqÄ//]0Y{|//n»Äf§//Ìa
½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//¶//»ZË|»½Z//Ë|«¾//v»
//y¾//ËYÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]½Z//Yy{Z//¼¿Á//Ì¿
d//ËÌv»Ä//]Ö^Ì//Mp//ÌŽÁ|//],//ËÓZaZ]
¶//Ë|^eÃ{Z¨f//Y¶//]Z«¾//£ÁÄ//]YÄfyÂ//¾£Á
ÕZ//ž£ÁÖ//·ÂYÌ£Ä//̨ed//¨³,|//À¯Ö»
|//¿YÂeÖ»¶//Ì^»ÂeYÂ//e»YÃ|//kZ//yÄfyÂ//
{Â//Z//yÁ[MÕZ//ÅÖ³{·Mh//Z]
{ Ö//ËÂmħ Á d//ËÌv» Y d//Z¨u
Õ//¿Y
//iY { ,Z¯ ¾//Ìu { Ö//¿| » ÕZ//ž£Á
,cY//u//iY]Ä//ËneÁ½Ì//¯YZ//]//À¯YÁ
Öf·Z¨//MÁÖ//^«Ã|//¿Z^//YcZ//^̯e|//Ì·Âe
|//À¿Z»//´Ë{Ö//mZy{YÂ//»Z//]¾//ÌÀr¼Å |//ÀÀ¯Ö»
//¸§cY}Á¾//]¯,dyÂ//YÂ//¿Y,Z//yÁ{³
Y{Â//yÖ//ËYZ¯Á|¿Â//Ö»Â//¸z»ÁÄf//£M
¾//£Á,Ö//À£Á¾//ÌÀqÄ//],|//ÀÅ{Ö»d//{Y
Z//Ë Á //Ë e |//ËZ] Ä//¯|À˳ֻ Ã{//¯Z¯
{//Ì´]cÂ//Ä//̨e
Ã{//¯Z¯¾//£Á{|//n»//ËÓZad//̼ÅYY
,¹Z//yd//¨¿Ö// Ì^//]ZÀ»//¨uÄ//]½YÂ//eÖ»
¾//Ì»PeÕY//]Ö//mZy//]ZÀ»Ä//]//eº¯Ö´f//]YÁ
,ÖÌv»d//ËcY//y//ÅZ¯,Ä//ËZa¾//£Á
Â//¿ZÌ«Yºf//̯YÁÖ//ÀÌ»Ë[M//]ZÀ»//¨u
Ä/ §,d// Ì^ÁZ//ÅÄ//qZË{,Z//ÅÄ//¿Zy{Á,Z//Å
ÕZ//ÅZ³|//Ì·ÂeYÕ//̳¸mÁÕ//¿Y{Ö//ËÂm
{//¯ÃZ//YÕYÄ//¿Zz¸³
Äf§ÌaÁYÕ̳ÃÆ]
Ą̈eÕZ//ÅÁÄ//]Ã{//¯Z¯¾//£Á//ËÓZaZ]
kYzf//YÁZ]Ą̈e,//^´¿Z//yÁ|Ì//YZ]
̬eÄf§//ÌaÁÄ//]¾//£ÁÄ/̨eÁµÔ//uZ//]
{Â//Ö»¹Z//n¿YLÔ//y{Ö//·Â°·Â»
Ö//·Â°·Â»//̬eÁÄ//]//ËÓZaZ//]//y¾//ËY
¹|//Ä//¯{Â//Ö»¹Z//n¿YZ//¿º//¸Ì§ÁLÔ//y{
,µÔ//uYÃ{Z¨f//Y¹|//ÁcY//ÌÆneÖ//³{Ây
ºÌfůÕYħuÂÌM¾Ëe±]
¹Ô//YZ//]½Â//Ì]¸e¶//»ZË|»Õ|Ì//Ây|//¼uY
¹Z//n¿Y½Â//Ì]¸e{Ã|//¿//za,Ä°^//Ä//°ÀËY
|//À¿Z»¦//¸fz»ÕZÅd^//ZÀ»Ä//]Z//À]Ä//¯{Â//Ö»
,{Â//Ö»Ã{Á//§YÄ°^//¾//ËY{Y|// e//],®//Ìb¼·Y
Ö//ËYÂfv»ÂÌ//M,½YÁY//§ÖfZ//ÂÌ//Md//¨³
ÂÌ//M¾//Ëe±]Z//eÃ|//\^// Á½YÁY//§
Y//ÅÄ//¯Y//qºÌ//Z]Â//¯ÕYÄ//§u
d//Y½Â//Ì]¸e¶//yY{ÕYÄ//§uÕYÂ//fv»Ä// «
,d//Y{Â//¯ÕYÂ//fv»Y//Å,¾//Ì]¾//ËYY
{Á|//u,d//YµZË//d¼//«Y//Å
ÕZ//ÅÄ»Z¿],d//YÖËZ¼ÀÌ//º//¸Ì§d¼//«Y//Å
d//Y ÁÕ|//Ì·Âe,Ö//Á
µZ//{½Â//Ì]¸eÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Õ|Ì//Ây
¾//ËYZ//]Õ{ÁYÕÁd// ÀÁ//Á|//ÕY|//¿YÃY
Ö//f{,½Â//Ì]¸e{Z//»d//¨³,{Â//]Ä¿Z//
º//ËY{Ö//¸yY{ÕZÅËÁ//¹Z//¼eÄ//]{Á|//v»Z¿
Ä//¿ZÅZ»Ád//Y{Á//ÌaYY//ŽM{Y|// eÄ//¯
{Â//Ö»ÂÌ//M|//Ë|md¼//«Y//Å{Á|//u
½Â//Ì]¸e¾//̸̰aY\//¿½Â//̸̻Y//Ì]
Ád//Y|//Ë|m\//¿,½Â//̸̻Ä//¯d//Y
d//YÖ//¼Ë|«//Ì¿\//¿½Â//̸̻º//Ì¿Á
,Ä¿Z//¾//ËYÄ//°ÀËY¹Ô//YZ//]½Â//Ì]¸e¶//»ZË|»
,{Y{Ä//¿ZÅZ»{//§Ä//]vÀ»//]Z¯½Â//̸̻
Z//Æ¿M½Â//̸̻{Á|//u,{Y|// e¾//ËYYd//¨³
Z//Y//] |Àf//ÅÂ//¯YkZ//y½Z//Ì¿YËY
Á¶³Â//³Y//a½Â//Ì]¸e,|Àf//»ÕZ//ÅZ»M
\//Zz»aÁY|//§adËZ//¹Â//,ÓZ¯Ö//nË{
d//Y½Y//ËY
½Â//Ì^˸e { Â//À» ¾//ËÔ¿M ½Y//¯Y Z//£M
Ô//a
Â//u Z//] ½Z//»ºÅ ,|//Ë{Z] ¾//ËY ½Z//ËZa {
¾//ËÔ¿M½Y//¯Y, ÕZf//Â//À» |ÌÆ//|//¿§
½Â//Ì]¸e{ Â//À» ÖËZ¼ÀÌ//º//¸Ì§½Z´//ËYÁ
µZË//Áº//¸Ì§Ö//zeËÁ//Ä//¯ Ô//a
¹Â//¼ÕY//],d//Y½Â//Ì]¸eÖ//¸»Z e½Â//Ë˸e
|//Z//£M½Y//]Z¯
ÕÂ//ƼmÌË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
YÖËZ¼ÀÌ//ÕZ//ź//¸Ì§//zasZ//ff§Yº//Y»{
ÖËZ¼ÀÌ//º//¸Ì§¾//ËÔ¿M½Y//¯YZ//]Ä//¯½Â//Ì]¸e
Ä / ÂeÕY//]Z//ÅdËZ¼uY,{Â//]ÃY//¼ÅÂ//À»
d//¨³ÃÂ//u¾//ËY©Ô//y//ËZÀ¹Â]d//Ë
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ÕZf// Z¿Â//
{Zf////Ì]{ Ö//»¯ //ËÁa Á ÕÂ//ƼmÌË
d//¿ÁZ »©Ô//y//ËZÀÄ / Âe¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§
ÕÂ//¿Z//»Ô£Ö//ÅY¼ÅZ//]ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
Ä//̬»|Ì /ÁZ¼Ì//ÁY|ÕZn»ÕZ//§½ÁZ// »
,Z¼Ì//ÁY|ÕZ//n»ÕZ//§½ÁZ// »¹Z//¬»ºWZ«
ÕZ//ŽÂË˸e //¯» ¦//¸fz» ÕZ//Åz] Y
Ä//¼n»{½Â//Ì]¸e¹//¨f¸aÁZ¼Ì//ÁY|Ö//¸»Z e
|//¿{¯|//Ë{Z]Z//f°e
©ÔyÕZÅd¯YdËZ¼u
\// { Y //¯» ¾//ËY { Â//u ,ÕZf//
Ö//¸ c//u ¾//ÌÀ»Â¼·YÌ»Y c//u {Ô//Ì»
d//§³®//Ì¿µZ//§Ä//]|//aÁÁ¹Ô//·YÄ//̸
Ö//¸»Z e ½Â//Ë˸e Ä//¯ º·Zv//Ây d//¨³ Á
®//̧YeZ//v·YÂ//¯¹Â//dËZ//,½Â//Ì]¸e
©Ô//yd¯//¾//ËY|//¹YÁ|//Ì»YÁd//YÃ|//
|//À¯Y|//ÌaÄ//»Y{YÖ//¸¸¼·Y¾Ì]{Z// ]Y{
,ÕÂ//ƼmÌW ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
{ Ö//]Ây Ö//¸Ìy Ã|//ÀËM Ä//¯¾ËY ½Z//Ì] Z//]
ÃÂ//u { µZ// § ©Ô//y ÕZÅd¯// Z//f¿Y
,d//YYÂ//fv»|//Ì·ÂeÁÖ//¸»Z eÕZ//ŽÂË˸e
d//¿ÁZ »Ã|//¦//Ë eÕZ//Åd//ËZ¼u{Á//§Y
//ËZÀÄ / ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf//ÁÖ//¼¸
|//ÅYÂyY//«Ä//¼n»¾//ËYZ//ÌfyY{©Ô//y
d//̧,Â//yÄ]Ä//¯d//Y\//ZÀ» d//§³
{|// f» ÕZÅd¯// Á ÕÁMÂ//¿ ¹Â]d//Ë
Ä//],|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §Ä//yq¾//ËY{Ä//¯©Ô//y
¶//f»,{Y{{Â//mÁ//¯»¾//ËY{Ä//¯ÕYÄ°^//
{Â//
ÕZÅd¯// Ä //Âe { {Y{ Ä//»Y{Y ÕZf//
ÃÂ//u{Ä//¯½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Á©Ô//y
d//Ì·Z §ÃÂ//u¾//ËYZ//]//^e»ÕÁZ//À§ÁYÂ//fv»
Ä//¼n»Ö//°Ȩ̈ÕZÅdyZ//ËY,|//ÀÀ¯Ö»
ÕÁYÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy®//Ë\//·Z«{Z//f°e
|//|//ÅYÂyÃ{Z¨f//Y
½ÂÌ]¸eÕÁM¿Á©ÔyÄ¿Zy{ZnËY
Á¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§{Zf////Ì]{Ö//»¯ËÁa
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »©Ô//y//ËZÀÄ / Âe
¹Ô//Y Ö//Y³ { º//Å ÕÂ//Ƽm d//ZË
ÕZ//§d//¿ÁZ »¾Ì·ÂX//»Z//]¶//»Z e{Ä//¯{//¯
{Z//Æ¿M|////¬»,½Â//Ì]¸eÁZ¼Ì//ÕZ//n»
,ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÕZ//ÅÄ¿Zy{Z//nËYÂ//y
Ã{Z¨f//YZ]ÁZ//f°ed¯//¶//v»{YÂ//fv»|//Ì·Âe
Z//£YZ¼Ì//ÁY|//Á½Â//Ì]¸eÕZ//ËY»ÁcZ//¿Z°»YY
¾//ËYZ//]º//Æ»¾//ËY½|//Ö//ËYmYcZ//»|¬»Á|//ÀÀ¯
d//YÃ|//Z//£YY|//Ë{ صفحه 10
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
|ÕYÖËÂmħÓ{YÅ-ËZÀÕ{^ÅYcZ «Ä]cZ ËZ¾e¶Ë|^e
//]Y] { ½M d//»ÁZ¬» Á ¹Â//ÌÀ̻·M Öfz// Á
Õ//Ë~a¶°//d//̸]Z«½{//]ÓZ//],Ö//³{Ây
½{//]¾//Ì]YÕY//]Á¹Â//ÌÀ̻·MZ//Ì·MÖ//»¿Á
ÕZ°//ÂmcZ//̸¼{Ã|//{Z//nËYÕZ//ÅÀe
{//̳Ö//»Y//«Z¯Âf//{{Õ//³ÄfzËZ//Ë
ÕZ//ºn//À»ÕY//]{ÓÂ//§Ö//eYucZ//̸¼
YÂ//y {Â//^Æ] Á Ö//ËY{Àe ,Ö//·Â°·Â»
Y {Â//Ö//»¹Z//n¿YÖ//ÌZÀ¤» Á Ö//°Ëf°·Y
|//Ë|mYÂ//y½{Á//§Y,½MÕZ//Å{]Z¯//´Ë{
ÁÓZ//]Õ//Ë~aÄ],¥Z// ¿Y½Â//r¼Å{ÓÂ//§Ä//]
d//YËZ//§//]Y]{d//»ÁZ¬»
//Âe±//]//«Z//]cZ// «|//Ì·Âe
Ö//eYucZ//̸¼
{ÓÂ//¼ »Ä//¯º//Ì//«Z//]cZ// «|//Ì·Âe
Y½YÂ//eÖ//»//Ì¿|//¿ÁÖ//»Z¯Ä//]Z//Å®f¸£
//ÌaµZ//|//Àq {//¯Ã{Z¨f//YÖ//eYucZ//̸¼
|Ë|//eÂ//¯Ä//̸Z//ź//ËveÄ//¯Ö//¿Z»Á
º//Ë{Y|¿ÃZ//mYÖ//eYucZ//̸¼Ä//YÂ],|//
¦//«Âf»{ÓÂ//§ÕZ//Åd¯//|//Ì·ÂeÂ//yZ//e
{Â//
{±//]cZ// «|//Ì·ÂeÄfyZ//Ã{Á//§YY
½Â//À¯ZeÁd//Y{Z//ËZÌ//]Ö//eYucZ//̸¼
Õ|//̨»cZ// «Ä//]Õ//¸§cZ// ËZ¾//e
ÕY//]Ä//¯d//YÃ|//µ|//]Z//Åd¯//ÕY//]
d// ¨À»Ó{Y//ÅÁ½Â//̸̻®//ËÂ//¯
Y®//f¸£cY{Z//¹|// d//YÄf//Y{ÕY
Ö//»º//Ëve½Z//»{½Y//ËYÄ//]//´Ë{ÕZÅÂ//¯
Â//¯d// ÀÄ//]Õ{Z//ËÕZÅcZ//yd//¿YÂe
cZ//̸¼Ä//YÂ]//»Y¾//ËYZ//»Y|//À¯¶//̼ve
{Â//z¿º//«Ö//eYu
ÕZ//Åļn»ÁZÅd¯//Ö//¸YÖ//»Zu½YÂ//À
Ö//eYu cZ//̸¼ d¯// Y ,½Z//ÌÀ]¿Y{
|//ÀËM§ Ö//»Â]Ö//uYÕY//],{¾//ƯÃÁZ¯
±//]cZ// «Ö//eYucZ//̸¼Ö//¿ZÌÀ]¿Y{
cZ// «½MÄ//YÁÄ]Z//ed//YÃ{//¯d//ËZ¼u
//ËZÀÁZÅd¯//Z//Ì¿{Â//»Z//yÁ±//]
{Â//|//Ì·Âe
ÕZ¯®
ÀyÁ//ËZ»³|ÀËM§Ö//eYucZ//̸¼
Ö//³ËÁÁZfyZ////Ì̤eÕY//]{YÂ//»Ã|//µfÀ¯
cZ//̸¼//ÂeÄ//¯Ö//ËZn¿MY d//YZ//ŽM
Ö//°Ì¿Z°»ÁÖ//°Ȩ̈YÂ//y½YÂ//eÖ
»Ö//eYu
¾//ËYÄ//¯Ö//ËZn¿MYº//ÅÁ{Y{//Ì̤eY{YÂ//»
{ Ö//Zy //Ì̤e h//Z] YÂ//y { //Ì̤e
YÖ//eYucZ//̸¼,{Â//Ö¼¿cZ// «¶°//
ÕZ//Å|ÀËM§¾//Ëe{]Z¯aÁ¾//Ëeº
Æ»YÖ//°Ë
Ö//eYucZ//̸¼|//ÀËM§{ |//À¿Y{Ö»Ö//f À
Y|//ËZ]{//ֻ̳cÂ//Ö//ËZ¬·YÁÄ//]Ä//¯
Ã{Z¨f//YZ//yÕ|//ÀËM§{ÕZ//Ì·MÕZ//Åï
{Â//
ÕYÖ¿Z»Âe{Z̸̻ÖËÂmħ
cZ//̸¼ÁÄ//]±//]Ä// «½Â//À¯Ze
{ÓÂ//§,¾ËY¨//YÕZ//Åd¯//ÕY//]Ö//eYu
Y//Ì]ÁÄfyZ//½Ô//̳{ÓÂ//§Á[//£
d¯//{ d//YÃ|//{Z//nËY//Ì¿Ö¸¤//d//§
½Z//»Âe{Z//̸̻µ{Z// »½Z//ƨYÄ//¯Z^»{ÓÂ//§
Ö//eYucZ//̸¼//ÂeÄ// «dyZ//Ä//YÂ]
Zz//»Ä//¯|//¹Z//n¿YÕYÖ//ËÂmÄ//§
º//nu¾//ËYÖ//¸yY{//¿Y{Ä//]Z°//eYZ//]½YÂ//eÖ»
{Y{//ËY§YY
¹Z°vf//Y//ËY§Yd//¸Ä//]Ö//eYucZ//̸¼
Õ|//ÀËM§Z//]//ËZÀZ//Ì¿{Â//»cZ// «Ö//y]
Â//¯{Ã|//|//Ì·ÂecZ// ËZY,½Z//ÌÀ]¿Y{
¶//]Z«{|//kÁ//yYÄ//¯ÕZ¯ {Â//Ö»¾//Ì»Ze
d//YÃ{//¯ÕÌ´//ÌaÂ//¯YYÖ//ÆmÂe
{±//]cZ// «|//Ì·ÂeÄfyZ//Ã{Á//§YY
½Â//À¯ZeÁd//Y{Z//ËZÌ//]Ö//eYucZ//̸¼
ÕY//]Õ|//̨»cZ// «Ä//]Õ//¸§cZ// ËZ¾//e
Á½Â//̸̻®//ËÂ//¯ÕY//]Áµ|//]Z//Åd¯//
d//YÄf//Y{ÕYd// ¨À»Ó{Y//Å
Ä//]½MµZ//eYÁÖÅZ´//ËZ»Md// ÀÄ //Âe
Ö//³]Ä//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{¦//¸fz»//ËZÀ
ÖÅ{{Â//Z//À¯{½M|//WYÂÁ{Y{Â//¯ÕY//]
Õ{Zf«Y//z]\//Ì¿-ÃÂ//u¾//ËY½ÓZ// §ÕY//]
Ö//]ZËZ]µZ//j»Â//Ä//] {Â//Ö//»º//ÅÂ//¯
cZ// « Ä//] Z//Æ¿M ¶//Ë|^e Á //ËZÀ cZ// ËZ
ÕZÅd//e Á Z//Ž»M ¹Z//n¿Y Z//] Õ{//^ÅY
cZ// « |//Ì·Âe Á |// //Ì» ÖÅZ´//ËZ»M
©Z//¨eY¾//ËY {//¯Ä//¿YÁZÀ§Y//ËZÀ{Õ{//]Z¯
Õ//¸§cZ// ËZ¾//eZ//ed//YÃ{//¯®//¼¯
ZÅd¯//ÕY//]Õ{//]Z¯Á|//̨»cZ// «Ä//]
{Â//¶//Ë|^e
Ä//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
|¿Â//Ö» Ã{Z¨f//Y ¦//¸fz» ÕZ//ÅÌv» {
ÄÌ«Zv·Y½YÂÀÄ]
ÕÁ //] Ä//Ì«Zv·Y ½YÂ//ÀÄ] ZÅÃZ´f//{ ¾//ËY
|¿Â//Ö»YÂ// Á{Â//·,Y//f¨Ì·,//·|ÀÅĸe
,½{Z// »{YÖ//ËZn]ZmÁ//Ë ecZ//̸¼Á
|À//z]Ö»d// ÁÕÁZ//¯,//ËZÀ
¶//»ZË|»ÖÀÌ//uÌ»Ö//¨»Ä//f¨³Ä//]Z//À]
Z//Å·|ÀÅ,//˯d// À¦//̽YÁZ//À§d¯//
,//·|ÀÅ |À¸Ì// ,//·|ÀÅ cÁf//Y ¶»Z//
¶//ËÁ,//·|ÀŶ//]Z¯,//·|ÀÅd//¸],//·|ÀÅËZe
cÓÂv»ÕZÕZne
Ä ÂeÕ{ZÌÀ]ÕZŵ¸
|]ZËÖ»
ÁcÓÂ//v»ÕZ//ÕZneÄ //ÂeÂ//À»Ä//]
d//ËZ¼u,d//§Z]ÁµÂ¸////]Ö//Àf^»ÕZ//ÅÃ{ÁM§
Ä /Âed//ËZÆ¿{ÁÃÂ//u¾//ËY½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeY
Y{Â//y]ÕYÃ//ËÁd//̼ÅYY,YZ//]//¯
d//Y
|ÕZÖ»Â]ZÅÃZ³Z¯{¾Ì´À¹ZmYÖËZn]ZmcYÌÆne|ÕZÕZne
YÂ//¿YÁ//·|ÀÅ{YÁ//·|ÀÅ`//ËZa,//·|ÀÅÂ//e»
,p//ÀËÁÁ\//Ìm,//·|ÀÅ\//Ë,Ã//̳b¼¸¯
Ö//^¿Zm¹YÂ//·//´Ë{Á¹//¨f¸aÁ//·|ÀŶ//˯
,{//°¸¼Ä//]Ä//mÂeZ//]¹Y|//¯ÅÄ//¯|Àf//ÅÄ]Z//»
|//¿Y{Ö//eÁZ¨f»{//]Z¯
ÕÁÃÆ]ËY§Y
\//m»Z//Å·|ÀÅYÃ{Z¨f//Y¾//ÌÀr¼Å//]Z¯
Á½Z//»//ÅZ¯ÁÖ//À¼ËY,ÕÁÃ//Æ]//ËY§Y
{Â//Ö» d// À { Ä//ÀËÅ
cÂ//Ä]ZÅÃZ´f//{¾//ËYYÖ//y]½Â//À¯YºÅ
Y//«ZÅd¯//Z//ÌfyY{ÁÃ|//ÄfyZ//Õ{Â//»
½YÁZ//À§d¯//½Z//¬¬v»Ô//e d//YÄ//f§³
YÕ|//Ë|m¶//¿Ä//WYY//]//˯d// À¦//Ì
ÕY//],Z//Æ¿MYÖ//y]Ä//¯d//YZÅÃZ´f//{¾//ËY
|//Ì·ÂeÄ//¸u»Ä//]Â//¯{Ä//¯d//YZ]¾Ìf//z¿
Ö//ËY|f]YÕZ//ÅÃZ»{,Ö//ËZ¼¿Á¾//ËY |À//Ö»
|//|//ÅYÂyÃ{Y{¹Z//n¿YÃ|//ÀËMµZ//
¨¿ÕY]ºÌ¬f»µZ¤fY
YÖ//¼Ì¿{Á|//uÖ//f¼Ì«Y,ZÅÃZ´f//{¾//ËYÃ|//¼
Ã{Â//]Y{Â//y]Ö//mZyÄ]Z//»ÕZ//ÅĿ¼¿d//¼Ì«
Â//¯\//Ì¿YÖ^//ZÀ»ÕYÖ//ËÂmħÁ
,|//Ì·Âe|//ÀËM§¾//ËY{Ä//°ÀËY¾//¼ |//ÀÀ¯Ö»
ÖËYµZ¤f//YºÌ¬f//»¶°//Ä//]//¨¿ÕY//]
d//YÃ|//
[»cÔÌÆ//ed//§ZË{Z],//·|ÀÅ|//Ì·Âes//
ÕÁZ//À§ ÕZ//ÕZne Á ÕÁMÂ//¿ d//¿ÁZ »
,ÕÂƼmd//ZË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ »
d//YÄ//f§³Y//«d//ËZ¼u{Â//»
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
¹Z//mYÖ//ËZn]ZmÕY//]Ä//¯Ö//°¼¯ÕZÅÃZ´f//{
Ö//ËMZ¯ Ö//ÅZ³Z¯ ÕZ//ÅÄÂv» { ¾Ì´À//
Z//Ì¿Ö]µÂ//v»¾//ËYcY{YÁYYÂ//¯,|//¿Y{
d//YÃ{//¯
cZ// «Á¹Z//mYÂ//ÀeÁf//³Ä//]Ä//mÂeZ//]
ÕY//]Ö//ËZÅY]YÄ//]Z//Ì¿,¦//¸fz»//ËZÀ{
//Ë ed//ÆmcZ// «Á¹Z//mYYÂ//¿YÖ//ËZn]Zm
{Â//Ö» Z//uY//ÌaY//Ì],//̼ eÁ
ÕY//] Ä//¯ |Àf//Å ÖËZÅÃZ´f//{ Z//Å·|ÀÅ
®^//Á¾Ì´À//ļ̿,¾Ì´À//¹Z//mYÖ//ËZn]Zm
¹Y|//«YÁÄ//»Z¿],Â//»¾//ËYd//̼ÅY//]Z//À]
ÕZ//ÅÕÁZÀ§Á¹Â//¸Ä //Âe{Zf//ÕÂ//Y
d//YÃ|//Ä//f§³//¿{Õ{Z//ÌÀ]ÕZŵ¸//
YZ//]ÖnÀ//ZÌ¿¶»Z//cZ//»Y|«YÁZ//ÅÄ»Z¿]¾//ËY
//¿Y{µ{Z//^eYd//ËZ¼u,Â//¯{cÓÂ//v»
,Â//¯YkZ//yYÕÁZ//À§µZ//¬f¿YÁÖ//À§
ÕZ//ŲÀË|¸ÅÁ½Z//zf»¾//Ì]Z//^eY{Z//nËY
ÕZÅÄËZ»//[~//mYd//ËZ¼u,ÕY~³ÄËZ»//
Á{Y//§YÄ//]®//¼¯ÁkZ//yº//̬»½Z//Ì¿YËY
Y cÔÌÆ//e d//§ZË{ d//Æm ZÅd¯//
{Â//Ö» ÕY~³ÄËZ»// ÕZ//Å©Á|À
¶»Z//cZ//»Y|«YÁZ//ÅÄ»Z¿]¾//ËY//´Ë{¾//ÌÀr¼Å
{ Ä//¿YÁZÀ§ cÓÂ//v» |//Ì·Âe Y d//ËZ¼u
ÕZÅd¯//Ä//Ë{ZveY{Z//nËYYd//ËZ¼u,Â//¯
d//ËZ¼u,Ö//¿Z³Z]ÕZ//Å©ZeYZ//]¶//»Z eÁ//^e»
ÕZ//ÅÂn»\//¯d//ÆmZÅd¯//Á{Y//§YY
|//Ì·Âe|//ÀËM§ÕZ//{Y|¿ZfYÄ//]®//¼¯,|//Ì·Âe
[Â//yËY//ÁÄ //ÂeÁª//̬veY¬f//YÁ
ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Õ̳¶°//Yd//ËZ¼uÁ,|//Ì·Âe
ÕZ//ÕZne//»Y{ÕYÃÁZ//»ÕZÅÄ/ »Á
d//YZ//ÅÃ|ËY
µZ//{µZ//Ë{Z//̸̻Y//Ì]Z//fyY
Äf//~³
ÕZ//Åsd//Ì ÁÄ//]Ä//mÂeZ//]//ZuµZ//u{
{Zf// { [Â//» ÕÁZ//À§ Á ÖfyZ//Ë
ÕZÅÃZ´//¿Y{ ¾//ÌÀr¼Å Á Õ{Z//ÌÀ] ÕZŵ¸//
¾//ËY Ö//¸yY{ YZ//] ½Y//Ì» Â//¯ //Y
d//YÖ//eY{YÁ½M|//{Ä//¯cÓÂ//v»
{Á|//uÄ//]Ö//·ZË//¿YµZ//Z//e
|Ì//|//ÅYÂyµZ//Ë{Z//̸̻
{Z//̸̻ Y //Ì] , µZ// { Z//ÆÀe
Z//ÌfyY{{Zf//ÕÂ//YÖ//·Z»cÔÌÆ//eµZ//Ë
ÕY//mY d//Æm ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
d//§³ Y//« Ä//¿YÁZÀ§ ÕZ//Ås صفحه 11
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
|ÕÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »½Z]Ì»{ÂÀn]-Ö·Z¼½ZYy{ÕÁM¿¹Â]dËÄ Âe
Ö·Z¼½ZYyÕÁM¿¯Y»sZff§Y
{ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
,Ö·Z¼//½Z//Yy½Zf//YÄ//]ÃÁ®//˨//Ä//»Y{Y
,½Zf//YÕY{YÕYÂ//d//¿{Â//uZ//]
½Zf//Y¾//ËY¦//¸fz»Z//¬¿{YÕÁMÂ//¿//¯Y»
|//À¯Ö»sZ//ff§Y
//¯»sZ//ff§Y,¾ËY¨//YÕÁMÂ//¿//¯»Á{sZ//ff§Y
ÕÁMÂ//¿//¯»sZ//ff§Y,½Z¬¸¼//ÁÄ//¿Z»ÕÁMÂ//¿
ÃZ´//ËZ¼¿Y|//Ë{Z]Á{Â//Àn]//i¯ÃZ´//¿Y{
Ö»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{|////¯»ÕZÅ{ÁZf//{
ÃÁ®//˨//ÕZ//ÅÄ»Z¿]//´Ë{Y,{Â//Àn]
Ä//]ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
d//YÖ·Z¼//½Z//Yy½Zf//Y
ÖËZf//ÁcÓÂ//v»Ä//¯Ö//«ÔyÕZÅd¯//
|//À¯Ö//»d//ËZ¼u,|//ÀÅ{Ö»Ä //ÂeY
//ËZÀ ÕZ//Åz] { ©Ô//y cÓÂ//v»
//ËZÀ,ÕÁ//b»Y{,ÕÁZ//¯,¹//¿ÁÖ//´Àŧ
,µZ//fÌnË{ÕZ//ÅZ¯Á\//¯,Õ´//{³,Öf//{
Ã|//Ä//WYYÖ//¸ËZ]»ÁÕYÄ//¿ZËYÕZ//ÅY§Y¹//¿
|//¿Y
{ÁMÂ//¿Á©Ô//yd¯////ZuµZ//u{
½Z¼fyZ//¾//ËY{Ä//¯|//¿YÃ|//Ä//f§Ë~aÄ//¼n»
d//Ì·Z §ÕZ//§YÁÄ//f§ZËY¬f//Y|//uYÁ
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy |//¿YÃ|//|//À»ÃÆ]
Ö//ËZ§{ÁZ//À]Ë//f»{½YÁÌ//
d//YÃ|//{Z//nËYÖ// ]»//f»
d//YÖ//ÅZ³Z¯ÁÕY{YÕZ//ÅZ§//]¶¼f//»
Y¬//YZ//aÕZ//f°Å//Ë{af//]{Ä//¯
{Y{
ÃZ´//ËZ¼¿Y//¯»¾//ËYsZ//ff§Y¾//¼,ÕZf//
©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÕZÅ{ÁZf//{
Á|//À¯Ö»|//Ë{Z]½Zf//YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
Â//³Ád//¨³Ä//]¬f//»©Ô//yÁÁZ//À§½ÓZ// §Z//]
d//¿|//ÅYÂy
ÕZÅd¯// d//Ì·Z § ÕY//] Õf//] {Z//nËY
Ö°//a ¹Â//¸ ½Z//ÌÀ]¿Y{
Ö°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»sZ//ff§Y
ÕZ//Å|uYÁ Y |//Ë{Z] Á Ö·Z¼// ½Z//Yy
ÕZ//ÅÄ»Z¿]Y,ÕÁMÂ//¿//¯»¾//ËY{¬f//»
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ÃÁ®//Ë ¨//
d//Y {Â//Àn] Ä//] ÕÂ//ƼmÌW
Z//]ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»ÕY|//¿YÃYÕY//]
//]¢·Z] ÕZ//^fY ,//]»f» Y//f»
,//¯»¾//ËY{ d//YÃ|//Ä//ÀËŵZ//Ë{Z//̸̻
ÕZ//ÅÃÂu{µZ// §d¯//Y¬f//YÄ//ÀÌ»
º//ÅY§ÖÅZ´//ËZ»MÁÕÁZ//À§d//Ë,Ö°//a
|//|//ÅYÂy
½YÁÌÕÁM¿Á©ÔyÄ¿ZysZff§Y
Õ//¯»½YÂ//ÀÄ//]ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy
ÕY//]Õf//],©Ô//yÕZ//Å|uYÁÕY//]//»Zm
½Â//³Z¿Â³ÕZ//ÅÃÂ//u{µZ// §ÕZÅd¯//
d//Y¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§
½Zf//YÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿ZyZf//Y¾//̼Å{
Y{Â//yd//Ì·Z §½YÁÌ//{Ö·Z¼//½Z//Yy
Y,ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy¾//ËY |//À¯Ö//»Z//£M
{YÁÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
//¯Y»sZ//ff§YZ//]Z//e|//Ö·Z¼//½Z//Yy½Zf//Y
ÕZÅd¯// ª//¿Á ÕY//] Ä//ÀÌ» ,ÕÁMÂ//¿
{Â//º//ÅY§½Zf//Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ÕZf// Z¿Â//
//¯Y» sZ//ff§Y ¥|//Å Z//] ÕÂ//ƼmÌË
{YÁ,ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÕZ//ÅÄ¿Zy,ÕÁMÂ//¿
µZ^¬f//Y{Â//»Á|//Ö·Z¼//½Z//Yy½Zf//Y
d//§³ Y//« Ö¿Zf//Y cZ//»Z¬» Á Y|¿Zf//Y
//¿Y{½ÓZ// §Z//],//¯Y»¾//ËYsZ//ff§Y¾//¼ÕÁ
ÕZÅ{ÁZf//{YÁY|//Ë{Ö¿Zf//Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]
|//À¯Ö»|//Ë{Z]½Z//¿M
ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»½Z¼fyZ//Y|//Ë{Z]
{Â//Àn]
,ÃÁ®//˨//¾ËYYz]¾Ìf//z¿{ÕZf//
ÃZ´//¿Y{½Z//ÌÀ]//¿Y{½ÓZ// §ÕZÅ{ÁZf//{Y
ÁZ//À§Á©Ô//yÕZÅ{ÁZf//{ÃZ´//ËZ¼¿{Ä//¯
,d//YÃ|//Ä//WYY{Â//Àn]ÃZ´//¿Y{ÕZ//Å|uYÁ
//¯»Ä /Âe|//¿Á½Z//Ëm{Á|//À¯Ö»|//Ë{Z]
d//§³|//ÅYÂyY//«{Â//Àn]ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿
ÁZ//À§ ÕZ//Å|uYÁ ÕZÅ{ÁZf//{ ÃZ´//ËZ¼¿ {
|//uYÁY{ÁZf//{,{Â//Àn]ÃZ´//¿Y{¬f//»
|//|//ÅYÂyÄ//WYY{Â//Àv]ÃZ´//¿Y{ÁZ//À§
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕÁMÂ//¿//¯»sZ//ff§Y
Ö·Z¼//½Z//Yy
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ¨// Ä//»Y{Y {
ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§//¼fn»,ÕÂ//ƼmÌË
½Z//Yy ½Zf//Y ÕÁZ//À§ Z//a //Ë{a {
//f»Ä//¼n»¾//ËY {Â//Ö»sZ//ff§YÖ·Z¼//
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
d§ZËÄ ÂeÖfËÕZůd
§MÁZÅ{¯|Ì·Âe
{ÁMÂ//¿Á©Ô//yd¯////ZuµZ//u{
½Z¼fyZ//¾ËY{Ä//¯|//¿YÃ|//Ä//f§Ë~aÄ//¼n»
d//Ì·Z §ÕZ//§YÁÄ//f§ZËY¬f//Y|//uYÁ
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy |//¿YÃ|//|//À»ÃÆ]
Ö//ËZ§{ÁZ//À]Ë//f»{½YÁÌ//
d//YÃ|//{Z//nËYÖ// ]»//f»
Ö·Z¼½ZYyÕÁM¿¯Y»sZff§Y
{ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
,Ö·Z¼//½Z//Yy½Zf//YÄ//]ÃÁ®//˨//Ä//»Y{Y
,½Zf//YÕY{YÕYÂ//d//¿{Â//uZ//]
½Zf//Y¾//ËY¦//¸fz»Z//¬¿{YÕÁMÂ//¿//¯Y»
|//À¯Ö»sZ//ff§Y
//¯»sZ//ff§Y,¾ËY¨//YÕÁMÂ//¿//¯»Á{sZ//ff§Y
ÕÁMÂ//¿//¯»sZ//ff§Y,½Z¬¸¼//ÁÄ//¿Z»ÕÁMÂ//¿
ÃZ´//ËZ¼¿Y|//Ë{Z]Á{Â//Àn]//i¯ÃZ´//¿Y{
Ö»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{|////¯»ÕZÅ{ÁZf//{
ÃÁ®//˨//ÕZ//ÅÄ»Z¿]//´Ë{Y,{Â//Àn]
Ä//]ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
d//YÖ·Z¼//½Z//Yy½Zf//Y
,//¯»¾//ËY{ d//YÃ|//Ä//ÀËŵZ//Ë{Z//̸̻
ÕZ//ÅÃÂu{µZ// §d¯//Y¬f//YÄ//ÀÌ»
º//ÅY§ÖÅZ´//ËZ»MÁÕÁZ//À§d//Ë,Ö°//a
|//|//ÅYÂy
½YÁÌÕÁM¿Á©ÔyÄ¿ZysZff§Y
Õ//¯»½YÂ//ÀÄ//]ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy
ÕY//]Õf//],©Ô//yÕZ//Å|uYÁÕY//]//»Zm
½Â//³Z¿Â³ÕZ//ÅÃÂ//u{µZ// §ÕZÅd¯//
d//Y¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§
½Zf//YÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿ZyZf//Y¾//̼Å{
Y{Â//yd//Ì·Z §½YÁÌ//{Ö·Z¼//½Z//Yy
Y,ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy¾//ËY |//À¯Ö//»Z//£M
ÖËZf//ÁcÓÂ//v»Ä//¯Ö//«ÔyÕZÅd¯//
|//À¯Ö//»d//ËZ¼u,|//ÀÅ{Ö»Ä //ÂeY
//ËZÀ ÕZ//Åz] { ©Ô//y cÓÂ//v»
//ËZÀ,ÕÁ//b»Y{,ÕÁZ//¯,¹//¿ÁÖ//´Àŧ
,µZfÌnË{ÕZ//ÅZ¯Á\//¯,Õ´//{³,Öf//{
Ã|//Ä//WYYÖ//¸ËZ]»ÁÕYÄ//¿ZËYÕZ//ÅY§Y¹//¿
|//¿Y
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕÁMÂ//¿//¯»sZ//ff§Y
Ö·Z¼//½Z//Yy
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ¨// Ä//»Y{Y {
ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§//¼fn»,ÕÂ//ƼmÌË
½Z//Yy½Zf//YÕÁZ//À§Z//a//Ë{a{
Ä//¼n»¾//ËY {Â//Ö»sZ//ff§YÖ·Z¼//
Ö//ÅZ³Z¯ÁÕY{YÕZ//ÅZ§//]¶¼f//»//f»
Z//aÕZ//f°Å//Ë{af//]{Ä//¯d//Y
{Y{ Y¬//Y
ÃZ´//ËZ¼¿Y//¯»¾//ËYsZ//ff§Y¾//¼,ÕZf//
©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÕZÅ{ÁZf//{
Á|//À¯Ö»|//Ë{Z]½Zf//YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
Â//³Ád//¨³Ä//]¬f//»©Ô//yÁÁZ//À§½ÓZ// §Z//]
d//¿|//ÅYÂy
ÕZÅd¯// d//Ì·Z § ÕY//] Õf//] {Z//nËY
Ö°//a ¹Â//¸ ½Z//ÌÀ]¿Y{
Ö°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»sZ//ff§Y
ÕZ//Å|uYÁ Y |//Ë{Z] Á Ö·Z¼// ½Z//Yy
ÕZ//ÅÄ»Z¿]Y,ÕÁMÂ//¿//¯»¾//ËY{¬f//»
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ÃÁ®//Ë ¨//
d//Y {Â//Àn] Ä//] ÕÂ//ƼmÌW
Z//]ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»ÕY|//¿YÃYÕY//]
//]¢·Z] ÕZ//^fY ,//]»f» Y//f»
{YÁÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
//¯Y»sZ//ff§YZ//]Z//e|//Ö·Z¼//½Z//Yy½Zf//Y
ÕZÅd¯// ª//¿Á ÕY//] Ä//ÀÌ» ,ÕÁMÂ//¿
{Â//º//ÅY§½Zf//Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ÕZf// Z¿Â//
//¯Y» sZ//ff§Y ¥|//Å Z//] ÕÂ//ƼmÌË
{YÁ,ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÕZ//ÅÄ¿Zy,ÕÁMÂ//¿
µZ^¬f//Y{Â//»Á|//Ö·Z¼//½Z//Yy½Zf//Y
d//§³Y//«Ö¿Zf//YcZ//»Z¬»Á Y|¿Zf//Y
//¿Y{½ÓZ// §Z//],//¯Y»¾//ËYsZ//ff§Y¾//¼ÕÁ
ÕZÅ{ÁZf//{YÁY|//Ë{Ö¿Zf//Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]
|//À¯Ö»|//Ë{Z]½Z//¿M
ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»½Z¼fyZ//Y|//Ë{Z]
{Â//Àn]
®//˨//¾//ËYY//z]¾Ìf//z¿{ÕZf//
½Z//ÌÀ] //¿Y{ ½ÓZ// § ÕZÅ{ÁZf//{ Y ,ÃÁ
©Ô//yÕZÅ{ÁZf//{ÃZ´//ËZ¼¿{Ä//¯ÃZ´//¿Y{
Ã|//Ä//WYY{Â//Àn]ÃZ´//¿Y{ÕZ//Å|uYÁÁZ//À§Á
|//¿Á ½Z//Ëm { Á |//À¯Ö» |//Ë{Z] ,d//Y
Y//«{Â//Àn]ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»Ä //Âe
d//§³|//ÅYÂy
ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÕZÅ{ÁZf//{ÃZ´//ËZ¼¿{
Y{ÁZf//{,{Â//Àn]ÃZ´//¿Y{¬f//»
|//|ÅYÂyÄ//WYY{Â//Àv]ÃZ´//¿Y{ÁZ//À§|//uYÁ صفحه 12
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
\//¯Ö//f̬§Â»|//ÅYÂz]½Y//ËYÕ´·Â//À¯//³Y
Ö//zeÁÖ//¿Y{ÕÁ//Ì¿¾//ËYÄ//]|//ËZ]|//À¯
|//À¯Z°//eY
//ËZÀÄ //ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf////Ì]{
¶£Z//»//]¥//Ä//Ì°eÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]©Ô//y
{ Ö//ÀÌ»Ë //]ZÀ» Á Ö//Á§ ¹Z//y ,ÖfÀ//
Ã|Ì//{Â//yÃÁ{½Z//ËZaÄ//]½Z//ÆmÁ½Y//ËY
,ËY//¾//ËYYd//§½Á//]ÃY{//¯½Z//Ì],d//Y
Ö//zeÁÖ//¼¸d//̧ÁÕ|//À¼¿YÂeÄ//]Z°//eY
d//Y ©Ô//y Á ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯//
d//̧//ÌyYµZ//|//ÀqÖ//Ä//¯Ö//ËZÅļn»
|//¿YÃ{¯cZ//^iY½Y//Ë|»ÁÄ// »ZmÄ//]Y{Â//y
Ö//¼¸d//¿ÁZ »{Z//»d//¨³,¾//ÌÀr¼ÅÖ//»¯
d¯//¾//ËYYd//ËZ¼uÄ//]¦//»Y{Â//y
Ä//]®//¼¯Z//Æ¿MÄ//]®//¼¯Áº//Ì¿Y{Ö//»Z//Å
º//À¯Ö//»//ÅYÂy¾//»Ád//YÖ»Ô//Y½Y//ËY
Z//Åd¯//¾//ËYÕY//]cZ¨//ÁÕ´·Â//À¯
º//ÅYÂyÖ//»º//ÅZ//Åd¯//YÁ|//¿Y~´]d//«Á
//³Y |//À¿Y|]½Y//ËY//§ZÀ»Y{Â//y//§ZÀ»Ä//¯
|//ÀÀÌ]Ö»ÕYÄ//¬Ì»Z//ËÖ¸°//»Ì//»¾//ËY{
|À//Z]//Ì´ÌaZ//»YÁ|À//z^]
d//¿ÁZ »Ö¿Z//Ô//YÁcZ//Z^eY//¯»//ÌË
Ä°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
//¿Y{ÕZ//Åd¯//Ä//¯¹YÃ{//¯|//̯ZeZ//ÅZ]
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]
Ö//³|ÀËZ¼¿Ä//]Ö//¼¸d//¿ÁZ »Z//»Y|Àf//Ì¿Z°//^¸
//³Y{//¯½Z//Ì],d//YZ//Æ¿MZ°//Å|]d//·Á{Y
Ã|//ÀËMd//]Z«//aÕZ//Ì¿{{½Y//ËYd//YY//«
d¯//Ä//]|//ËZ]|//Z]Äf//Y{Ö//˸mÄ//]ÁÌ//»
|//À¯Ä//Ì°e©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Å
cÓÂ//v»ÁcZ//»|yÄ//]ZÅÖ//f{
|//¶ÌÆ//eÄ//̯e{½Z//ÌÀ]¿Y{
Õ{Â//^ »{YÂ//m,º//Y»¾//ËY{¾//ÌÀr¼Å
ÃZ//YZ//],µÂ^¿Zf//Y{½Y//ËYµÂ//À¯//§
cY{Z//ÁÕÁMÂ//¿Ä//¿Zy{Z//nËYÕÁ//Ä//]
Z//]d//¨³,µÂ^¿Zf//Y{dyZ//½YËYÕÁZ//À§
cZ//»|yÄ//]ÁZ//À§½ÓZ// §ÁZ//»Ö//f{Z¯¾//ËY
Ö//¿YËY ©Ô//y Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ cÓÂ//v» Á
½ÓZ// §Á//Ì»YÆ//º//̬»½Z//Ì¿YËY |//¶ÌÆ//e
¾//ËYÄ//]Ö//f{Ö//Z¬f»//Ì¿Æ//¾//ËYÁZ//À§
|Àf//ÅcZ//»|y
Ä//¿Zy¾//ËYsZ//ff§YZ// «{//¯½Z//Ì]¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
{º//ÅZ//»Ád//Y//Ì»Md//̬§Â»µÂ^¿Zf//Y{
Á½Z³|//ÀÀ¯{ZYd//ËZ¼uÕY//]Æ//¾//ËY
¶ÌÆ//eZ//eº//ÌÀ¯Ö//»ÕZ°//¼ÅÖ//¿YËYZ//ne
ºÌ//Z]Z//ÅZ¯Ã|//ÀÀ¯
ÕÁMÂ//¿ÕZ//ÅÄ¿Zy{Z//nËY,Ö//¿ZÆmÕZ//ÅYZ]
Ä//¯d//YdyZ//½Y//ËYÕÁZ//À§cY{Z//Á
Z//£MY{Â//yd//Ì·Z §Â//¯{½Â//À¯Ze
Z//Æ¿M//¼mÄ//]//Ì¿Ä//̯eÂ//¯Á|//¿YÃ{¯
Á©Y//ÕZÅÂ//¯//Ì¿//´Ë{ÃZ//»Z//e d//ÂÌa
|¿Â//Ö» Z//ÅÄ¿Zy ¾//ËY |//¬» ½Zf//À»Y
ÕY//]ËY//-//¯Y»¾//ËY{{Á//§YÕÂ//¿Ä ¸«
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//º//WY{Ád//«Â»Y¬f//Y
cZ//¿Z°»YYZ//ed//YÃ|//º//ÅY§Ö//¿YËY©Ô//yÁ
ÁÖ¯Yf//YZ¯ÕZ//§½Â//qºÅ½M¦//¸fz»
//¿Y¨À¯ÁcZ//¸m©Z//eY,¹ÁÂ//,Ö//ZfyY
cZ//¬Ì¬ve¹Z//n¿Y½Â//r¼ÅÕY//§Y¹¿cZ//»|yÁ
,//¿{Â//»Â//¯{µÂ//v»d//^i,YZ//]
½{//¯Y|//ÌaÁZÅÂ//¯ÕZÅ{Y|¿Zf//Yd//§ZË{
|¿Â//|//À»ÃÆ]ÕZ//neÕZ¯//
ÕÁZ//À§Áº//¸Ö//¸¸¼·Y¾Ì]cÔ//»Z e//¯»//ÌË
Z//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
Ä//¸yY|»p//ÌÅÖ//¼¸d//¿ÁZ »Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//Y
Z//ÆÀeÁ{Y|//¿Z//ÅZ¯Á\//¯¾//ËY{ּ̬f//»
ZÅdyZ//˾//Ì»ZeÁÕY~´f//ZÌÄ//ÀÌ»{
Z//]Z//ÅdÌ·Z §¾//ËYÄ//¼Åd//¨³,|//À¯Ö»®//¼¯
¹Z//n¿YÖ//Ây//z]ÕÂ//À »ÁÕ{Z//»®//¼¯
d//YÃ|//
©Ô//y Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
¾//̼e Y ½Y//ËY Ã|//ÀËM Y|//f«Y
|//ÀÀ¯ Ö»
¹//¿ ÕZ//ÅÕÁZÀ§ {Zf// //Ì]{ Ö//»¯ //ËÁa
d//¨³ ,º//Y» ¾//ËY { ©Ô//y //ËZÀ Á
Ä//] Ä//¯ Ö//«Ôy Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
µZ// §ÕZÅd¯//YÕ//Ìj¯//¼mYÖ//³|ÀËZ¼¿
½Z»Â//¯ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â//]d//Ë{
ÁcZ//neÃ|//ÀËM,|//¿Y{Â//uÄ//¸m¾//ËY{
|Àf//ÅÖ»Ô//Y½Y//ËYÖ//¿Z³Z]ÁÕÁZ//À§
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Õ´Àz//
//¿Y{Á©Ô//yÕZ//Åd¯//{Á//§YÕÂ//Ƽm
Õ//¯Y»Yº//Y//¯Y»ËZ//Z//À¯{Ä//¯Ö//¿ZÌÀ]
Á ÕÁMÂ//¿ Á ©Ô//y ÕZ//Å Ä//¿Zy ½Â//r¼Å
, ÕÁMÂ//¿//¯Y» , ÕÁMÂ//¿ÕZ//ÅÄ//¿ZyZ¯
ÕÁZ//À§¹Â]d/Ë//ZÀËZ//Á Z//ÅÃZ´//¿Y{
ÁÁZ//À§½Y//ËYÃ|//ÀËM,|//ÀÀ¯Ö»Ô//eÕÁMÂ//¿Á
|//ÀÅ{Ö//»ÁÃ{Y{¶°//Y|//f¬»
½Z//¿YÂm,ÃY¾//ËYZ//£M{{Y{Ä//»Y{YÖ//»¯
{Z//̸̻ Y//Å |Àf//¿YÂe Ö//¿YËY |//À¼¿YÂe
¶¤////¨¿Y//ÅÁÖ//·Z»{//³½Z//»Âe
{Z//nËY½Y//ËY{¶£Z//»ËZ//Z//À¯{YºÌ¬f//»
{Y{Ä//»Y{YZÅ{ÁZf//{Ád//YÖ//¿ÓÂÃY |//ÀÀ¯
d§ZËÄ ÂeÖ¸»ÕZÅÃÁaÕYmYZ]d»ÔÃÂu
|//»M{Y//mYÄ//]ÕÂ//Ƽmd//ZË
Äf//] { µÂ//v» |//Ì·Âe ,s// ¾//ËY {
Ö//eÓÂv» {Â//]//¿|»®//Ë·ÂÌ]ÕZ//ÅÁY{
YÕ//]Y//ÅZ¯Ó{½Â//̸̻Y//Ì]Ä//¯
|Àf//Y{ÃY//¼ÅÄ//]Â//¯ÕY//]
Ä//Ì·ÁY{YÂ//»|//Ì·ÂeÄf//]Ä//ÌÆe
|//Ì·Âe Z//] //Ì¿ Ö//ËÁY{
Z¯¾//ËY |//Ö//ËYmYµÂ//v»
//ÅZ¯Ó{½Â//̸̻º//Å
Ä//]Â//¯ÕY//]YÕ//]Y
d//Y{ÃY//¼Å
ÕZž//¯YÁ |//Ì·Âe Äf//]
Á µÂ//v» Z//] Ö¿Z//¿Y
ÁÕ//]Y//ÅZ¯Ó{½Â//̸̻
½Â//̸̻ÁµÂ//v»Z//]Ö°//acY//ÌÆne
s////´Ë{,Â//¯YYkÁ//y//ÅZ¯Ó{
{Â//]¥|//ž//ËYª//¬veÕY//]//¿|»ÕZ//Å
,Z//Ås¾//ËY¶//»Z¯ÕY//mYZ//]d//ËZÆ¿{
Y//Ì]kÁ//yYÄ//¯|//|//Ì·ÂeµÂ//v»
|//¿YÃ{¯ÕÌ´//ÌaÂ//¯YÓ{½Â//¸Ì»
d//ˬeÁÖ//f»ÁZ¬»{Z//f«Yª//¬veÄ//]Ä//¯Ö//«Z¨eY
ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â//]d//ËÕZÅdyZ//Ë
d//YÃ{//¯®//¼¯Â//¯{d»Ô//ÃÂ//u
Ä//Ì·ÁY {YÂ//» ,®//Ë·ÂÌ] ÕZ//ÅÁY{ |//Ì·Âe
cY//ÌÆne Á Ö¿Z//¿Y ÕZž//¯YÁ ,Ö//ËÁY{
ÕZ//¬eYÕY//]Ä//¯|Àf//ÅÕYÃÁ//a,Ö°//a
|¿|//d//ËZ¼ud//»ÔË//z]
¦//Ë e Öf»Ô// ¾//Ì»Ze ÕY//] ÖËZÅÄf//]
ÕZÅdyZ//Ëd//ˬe Z//]Z¯¾//ËY|¿|//
Õ//]YcZ//q¸§º// , d»Ô//ÃÂ//u
, d»Ô// ÃÂ//u Õ|//À] d//Ë·ÁY LZ//uY Á
ÕZ//Å{ZÆ¿Z//]ÕZ°//¼ÅÕZ//ÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÕZ//»Y
{Z//nËYd//ËZÆ¿{Á Z//ŽYÂyY§Z//f¿Y , //^e»
ZÅÄf//]¾//ËY½|//Ö//ËYmYÕY//]\//ZÀ»Ä//ÀÌ»
Ä //Âe{Zf////ÂeÄ//¯ÕZ¯ |//Ö//eZ̸¼
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » ÕÁZ//À§ d//Ë
dyZ½YËYÕÁZÀ§cY{ZÁÕÁM¿ĿZy
|sZff§YÄ̯e{
ÁÕZ//|À¼¿YÂeÄ//ÀÌ»{ÕÂ//Ƽmd//ZË
Ä//]µZ//eYÕY//]ZÅd¯//¾//ËYÄ//]®//¼¯
Z//ÅÄ»Z¿]Á|//À¯Ö//»d//Ì·Z §Ö//¸¸¼·Y¾Ì]YZ//]
Ä//] Á Ã{//¯ [Z//zf¿Y Y Ö//ÂÀf» ÕZ//ÅÃY Á
Ä//]neµZ//^¿{Ä//]//Ì¿Á//»Y d//YÃ{//]//Ìa
Ö//ZÌËY//Y//Ë d//Y¾//Ë¿ÕZ//ÅÁ
Ä//]-d//Y//Ì̤eµZ//u{º//WY{ÁÃ//ËÁ½Y//ËY
¾//ËY{Ö//ÂÀf»ÕZ//ŵ|»Y|//ËZ]¶//Ì·{¾//̼Å
º//Ë^]Ã//Æ]ÃY
ÕY//]¾//X¼»ÕZ//ÅÃYYÖ//°Ë{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Ä//]©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//µZ//eY
ÕÁZ//À§cY{Z//ÁÕÁMÂ//¿Ä//¿Zy¾//̼nÀa
Ä//]Z//£MÄ//̯eµÂ^¿Zf//YÆ//{dyZ//½YËY
©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»Z//e{//¯Z¯
{Â//¶//f»Â//¯¾//ËYYZ//]Ä//]½Z»Â//¯
,¹¯YµÂ//h ^»Z//]½Z//»¼ÅÄf//~³Á
ÕÁZ//À§cY{Z//ÁÕÁMÂ//¿Ä//¿Zy¾//̼nÀa
ÁÄÌ//Á,Z//ÌÀ¯,¾//ÌqY//adyZ//½YËY
//ÌËÂ//uZ//]Ä//̯eµÂ^¿Zf//Y{-ÄËÂ//
ÕÁZ//À§ Á º//¸ Ö//¸¸¼·Y¾Ì] cÔ//»Z e //¯»
,ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
//ËZÀÄ //ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf////Ì]{
ÁµÂ^¿Zf//Y{½Y//ËYÕ´·Â//À¯,©Ô//y
Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//½Z³|//ÀËZ¼¿Y//¨¿
|//ÖËZ//³Z]©Ô//y
cÔ//»Z e //¯» //ÌË ÕÂ//¿Ä ¸« Õ|//Æ»
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »ÕÁZ//À§Áº//¸Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
ÖËZ//³Z]¾//ÌËM{ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
dyZ//½YËYÕÁZ//À§cY{Z//ÁÕÁMÂ//¿Ä//¿Zy
ÕZ//ÅdË·ÁY Y Ö//°Ë d//¨³ ,Ä//̯e {
,ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
ÁcÓÂ//v»cY{Z//Ä /ÂeÁ½{//¯Ö//¿ZÆm
¾//ËY{ d//YÖ//¿YËY½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//ÅÕÁZÀ§
º//ÌÀ¯Ö»Y{Â//yÔ//eÄ//¼Åº//ÅÃY
ÕÁZ//À§¹Â//]d//Ë//ZuµZ//u{{Á//§YÕÁ
ÁY//Å{Á|//u½Z//]Ì»½Y//ËYÕÁMÂ//¿Á
d¯//ÁY//ÅÁ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
d//Ì·Z §YÂ//fv»|//Ì·ÂeÃÂ//u{f//Ì]Ä//¯©Ô//y
d¯//Y//Å{Á|//uÖ//À Ë d//Y,|//ÀÀ¯Ö//»
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » ÕZ//ÅdËZ¼u Y
|Àf//Å|//À»ÃÆ]
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »,ÕÂ//¿Ä ¸«Ä//f¨³Ä//] صفحه 13
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕZžÌ]Á{
Ä]|À¼ÂŽYÂyÔa
®¼¯cZ¨¸zeÅZ¯
µÂv»ÖuY-{¯
dyZ½YËY
dyZ//½YËY|À¼//ÂŽYÂ//yÔa¾//Ì]Á{
Ád//«{Z//]Ö//³|À¿YcZ//¨¸zeZ//e|//Ö//uY
{Â//Õ//Ì´ÌaÁd//^iÕf//Ì]d//̨̯
Y{ad// cZ//¨¸ze d//^i Ä¿Z»Z//
d//cZ//¨¸zed//^iÄ¿Z»Z// , Õ//ËÂe
d//^i , ®//̧Ye Ã{Á|//v» //ËZa , ÕY{Y
YÂ//^¦//¸zed//^i , Ö//ËZ¼ÀÅY¡Y//q¦//¸ze
d^i Á YÂ//Á{{//ed//^i , Â//À¼»Ö//uY¿
Á½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v» ²//À̯ZaÁ{{//e
Ö//uYÄ//ÀÌ»¾//ËY{Ä//¯|Àf//ÅÕ|À¼//ÂÅ
|¿YÃ |//
,Ö//¿YÂy Ô//a d//̸]Z« Z//] ÕZ//žÌ]Á{
Ä//¯|Àf//ÅÖ//zeÄf//]Y|»ÕZ//žÌ]Á{
ÁÖËZ//ZÀÕY//]Ö//¸yY{Y//§Y¹¿®//ËÕYY{
d//¯u¹Z´//ÀÅ{Ö//fuZ//ÅÁ{ÂyÔ//a//^
//ÂeÖ//°Ì§YeÕZźf//Ì//ÌÆne |Àf//Å
ÁÄ//Ëne½Z°//»Y,Ô//aÌz//eÕZ//žÌ]Á{
//Å{YÄ//̸¬¿¶ËZ//ÁÔ//a//^Á¶//̸ve
,|//]ÕYÂ//ÅÁ[M½Â//qÕ//Ì´¿Y]·ZqËY//
Â//¿¶//yY|eÄ//]Â//]»cÔ°//»ÁÓZ//]d//
|//À¯Ö»//Ì»ZžÌ//Z»¡Y//q
ַ¼ »ÕZ//ž//Ì]Á{Z//]Z//ž//Ì]Á{¾//ËYcÁZ//¨e
½YÂ//yÔaÕZ//ž//Ì]Á{Ä//¯d//Y¾//ËY{
ÕZÅd§Z//»YYZ//ÅÁ{Âyd//¯u|//À¿YÂeÖ»
Ã|//ÀÅ{YMÂ//¿ÁÓZ//]ÕZÅd//{ÁÁ{
cZ//ÔYÖ//»Z¼e |//ÀÀ¯//^Á{Â//y¡Y//q
Z//ËÖ//¿Z»cZ//ÔYYÃ{Z¨f//YZ//]Z//ÅÁ{Ây
|Àf//ÅÂnf//m¶//]Z«Ô//acZ//ÔY
½YÂ//yÔa Äf//]Y|» ÕZ//žÌ]Á{ ĸÌ//ÁÄ]
ÕÂ//v¿Ä//]YÖ//»Â¼ÕZ//ŲÀ̯Za½YÂ//eÖ»
Á{ÁÁÁÄ//mÁd//yY{aÄ//¯{//¯d//ËË|»
Z//žÌ]Á{¾//ËY {Â//¶ÌÆ//eZ//ÅÁ{ÂykÁ//y
{Á|À//Z]Äf//Y{ÕY|//Å{//°¸¼|//À¿YÂeÖ»
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
|¶ÌÆed»|yZ]½ZÌÀ]¿Y{cÓÂv»Ä Âe
dyZ½YËYcY|Ì·Âe|ËyÄ]Ö¸yY{YZ]\Ì£e
¥|//ÅZ//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
Ö//z],½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»YZ//]Ä /Âe
¾//ËYÕÂ//»{dyZ//ÁÖ//uYÕZ//ÅÄÀËÅY
|//À¯Ö»d//ËZ¼uYcÓÂ//v»
cÓÂv»ÖÀ§Ä ÂeÃÁZ»
{^//ÌaÂ//À»Ä//]ª//§Â»ÕZÅZ¯Á\//¯
Ö]ZÌf//{,{Â//yÖ//zeÁÖ//À§¥Y|//ÅY
Ä//]ÁYZ//]{½Z//¿{Â//»ÃZ´//ËZmÄ//]
|//À»ZÌ¿ ,Ö//À§ ÕZÅ{ÁZf//{ Ö¿Z//Á
Ö//zeÁÖ//À§½YÂ//eYÕ//̳ÃÆ]
//]ÃÁÔ//Z//e|Àf//ÅÁZ//»ÕZ//źÌe
ÕZ//Å//·ZqÁZ//ÅÃZ³Â//¸³YÂ//^
®//¼¯Ä//]ÃÁZ//»Z//],Ö//ze
½YÂ//e,Ä//]neZ//]ÁÃ{Â//»MZ¯{Y//§Y
Y{Â//yÕZ//ÅÁÌ¿Ö//zeÁÖ//À§
|//ÀÅ{//ËY§Y
Z//Å d¯// Y ÕZÌ//] ¾//ÌÀr¼Å
Ä //ÂeÁÖ//À§d//ËË|»Ä//ÀÌ»{
cZ//»ZÆ]YZ//q{{Â//ycÓÂ//v»
{^//ÌaÕY//]Á|¿Â//Ö»Õ{|// f»
Á\//ZÀ»¶//uÃYµZ//^¿|]½Z//§Y|ÅY
¶//Ì·{¾//̼ÅÄ//] |Àf//ÅÄ//ÀËź//¯
Ö//»ÃÂ//u¾//ËY{Z//Åd¯//Ö//ËZ¼ÀÅY
Õ|//À¼¿YÂe//ËY§YÁ|//\//m»|//¿YÂe
Z//Åd¯////¯»,Á¾//ËYY {Â//Z//ŽM
Ö//¼¸d//¿ÁZ »½Z//ÌÀ]//¿Y{cZ//»Á
¥|//Å Z//] ÕÂ//Ƽm d//ZË ÕÁZ//À§ Á
Ä//WYYÄ//]¹Y|//«YZ//Åd¯//ÕZ//|À¼¿YÂe
d//YÃ{//¯Ö//À§ÃÁZ//»cZ//»|y
YÖ//z],½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»YZ//]Ä / Âe
YcÓÂ//v»¾//ËYÖ//f ÀÖ//uYÕZ//ÅÄ//ÀËÅ
|//À¯Ö» d//ËZ¼u
Ä//¿Â¼¿ dyZ// Á Ö//uY
cÓÂ//v»
»{Ö//ËZ¼¿
{//°¸¼//ËZ¼¿ÁÖ//§ »ÕZ//ÅÃYYÖ//°Ë
Ö//uY,½ZËf//»Á½YY~³ÄËZ»//Ä//]µÂ//v»
Ä//¯d//Y»{Ö//ËZ¼¿Ä//¿Â¼¿®//ËdyZ//Á
Ä//]YµÂ//v»Ö//¸YÕZ//Å{¯Z¯ÁZ//ÅÖ³ËÁ
{Y~//³Ö»//ËZ¼¿
Ö//z]Z//ËÖ//¸YµÂ//v»YÕYÄ//¿Â¼¿,Â//»{
Ã{Y{Y//«Õf//»Z//ÌfyY{Ä//¯d//Y½MY
,//ÅZ Z//] ,½Z//» ¾//Ëf¼¯ { Z//e {Â//Ö»
Ö//¸YµÂ//v»cZ//¿Z°»YÁ{//°¸¼,Ö//³ËÁ
Ö//]ZËY|//¿YÂf] Z//Y¾//ËY//]Á{Â//ZÀ//M
|//Z] Äf//Y{ µÂ//v» Y Õ//eªÌ«{
d//ZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d//¿ÁZ »Zf//Y¾//̼Å{
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸ÕÂ//Ƽm
ÕÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
|ÀfÅ©ÔyÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Õ̳¶°Y|^»ZÅÃZ´¿Y{
Ã{Y{ ÕZ//m {Â//y {
®//¼¯Ä//]Ä//¯|//¿Y
ÖËZÅdyZ//Ë{Z//nËY
ÕZ//ÅÄ¿Zy
½Â//q
ÕÁMÂ//¿ Á ©Ô//y
Á |¿Â//Ö» Z§Â°//
ª//¿ÁÁ|//Ì//»{
½Z//ÌÀ]¿Y{ {Z//f«Y
Ö//»] ¹Z³ Â//¯
|//¿Y{
©ÔyµÂv»
ÕZÅY|//ÅZ//n»Ì£Ä//̸¬¿Ä¸Ì//Á{ÁÁ¹Z´//ÀÅ
|//ÀÅ|]Y¹Ó
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]cÓÂ//v»¾//ËY
{ÁÃ|//|//Ì·ÂeÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
ÕZ//ÅÃ{ZmÁ|Æ//»,½Z//ƨY,½Y//ÆeÕZŽZf//Y
Y//« Ã{Z¨f//Y {Â//» ÕÆ//½Á] Á ½Á{
|//¿Ì³Ö»
, ½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»Ö//f ÀÖ//uY
»{Ö//ËZ¼¿ Ä//¿Â¼¿ dyZ// Á Ö//uY
Ö//À§ Ä //Âe ÃÁZ//» Ä//WYY Á cY|//Ì·Âe
d//ËZ¼uÕY//]Ä//¯d//YÖ//eZ»|y, cÓÂ//v»
Ä//WYY ½Z//ÌÀ]¿Y{ cÓÂ//v» f//³ Y
{ Â//Ö»
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ä//¯d//YÖ·Z//|//Àq
Â//¯½Ô¯Á±//]½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeZ//À¯{
//zeÁ//¿Y{Ä//]Z°//eYZ//]Á|¿YÃ{Zf//ËY
YZ//]ÁÖ//¼¸Ä //Âe{//i»Ö//¬¿,{Â//y
¾//ËY Z//»Y |//ÀÀ¯Ö» ÕZ//] -Ö//¸yY{
|//À»ZÌ¿YZ//]{Z//¬]ÕY//]Z//Åļn»
|Àf//ÅÕÂ//À »ÁÕ{Z//»ÕZ//ÅdËZ¼u
Ä//]Ä//¯d//YÖ//eZ»|y,Z//ÅdËZ¼u¾//ËY
//nÀ»Z//Æ¿MÕ|//Ì·ÂecÓÂ//v»Ä / Âe
{Â//Ö»
cÓÂ//v»Ö//f ÀÖ//uY
½Z//ÌÀ]¿Y{
Ã|//Ä//WYYÁÖ//uYcZ//»|yYÖ//°Ë
Ö//uY Ä//] Â//]» ÃÂ//u ¾//ËY {
d//Y½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»Ö//f À
,d//̨̯{//ÌiZeZ//]Ö//f ÀÖ//uY
®//̧Y³,Õ//ÅZ¶°//,Ö//»Â¿Â³Y,{//°¸¼
\//¸m{Ö//¼Æ»//¬¿cÓÂ//v»Õ|À]Äf//]Á
µÂ//v»Ö//]ZËYZ]Á½Z³|//ÀÀ¯¥»d//ËZ
|//À¯Ö»Z//¨ËY
ÕYY{Õ|À]Äf//]ÁÖ//f ÀÖ//uY¾//ËY]ZÀ]
ÕZ//YZ] Á Ö//]ZËYZ] { Ö//¼Æ» ÃZ´//ËZm
Z//Y¾//̼Å//] d//YZÅd¯//cÓÂ//v»
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
¥|//ÅZ//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ,Ö»³// ,Õ´//{³
º//ÅY§YcZ//Z^eYÁcZ//ÔY,ÖfyZÀ//
d//YÃ{//¯
{ÕÂ//Ƽm//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
Z]//^·Y½Zf//YÄ//]{Â//yÃÁ®//˨//Ä//»Y{Y
¾//¼-½Zf//ZÆ]Ö//f ÀÆ//{Â//u
,¬f//»½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//Y|//Ë{Z]
dyZ//½YËYcÓÂ//v»|//Ì·ÂeÂ//yY
Á Ö//·Â°·Â» Á ַ¸// ,ÕÁZ//À§ d//Ë
{//¯|//ÅYÂyÖ//ËZ¼¿Á,®//Ì¿Âe§Á®//ÌfaY
cÓÂ//v»YÕZf//
d¯// cZ//»|y Á
¬f//» ©Ô//y ÕZ//Å
Á½YY~//´¿ZÌÀ]Z//]Á{//¯|//Ë{Z]Ä//¿Zy¾//ËY{
Ád//¨³Ä//]cÓÂ//v»¾//ËY½Z³|//ÀÅ{Ä //Âe
d//¿Â//³
Ô//e ¶//Zu Ä//¯ ©Ô//y µÂ//v»
Â//uZ//]d//YÖ//´ÀŧÁ©Ô//yd¯//
ÕÂ//Ƽm //ÌË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
{ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy¾//ËY |//Ö//ËZ¼¿Á
ÕZ//neÁ|//Ì·ÂeÄ//ÀÌ»Ö//»YÂyÃZ´//¿Y{f//]
,d»Ô// ÕZ//ÅÃÂu { Ö//eÓÂv» ÕZ//
{ÕÂ//Ƽm//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
{Â//uZ//]//^·Y½Zf//YÄ//]ÃÁ®//˨//
ÁÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy,Ö//»YÂyÃZ´//¿Y{
sZ//ff§YYÃZ´//¿Y{¾//ËYÕÁMÂ//¿Á|////¯»
{//¯
//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »ÕZf//Z¿Â//
Y|//^» ZÅÃZ´//¿Y{ Ä//°ÀËY ½Z//Ì] Z//] ÕÂ//Ƽm
©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Õ̳¶°//
¹Â]d//Ë{YÁÕ|//Ë|mcZ//Ì]{Yd//¨³,|Àf//Å
įd//YÃ|//Â//¯ÖÅZ´//ÅÁaÁÖÅZ´//¿Y{
µÂv»ª//¸yÄ//]//¿Y{Á//ÅÁa,½MÕZ//À^»//]
//¯Y» {Â//Ö»Ö//ÆfÀ»Ä// »ZmYÕZ//Ì¿//§Á
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÕZ//ÅÄ¿ZyÁÕÁMÂ//¿Á|//
Á|Àf//ÅcZ//Ì]{Y¾//ËY¾f//ÂÌad//Ì «YÁÄ//]Y|//^»
Ä¿YÁM¿ÕZ//ÅÃ|//ËY¶//Ë|^eÕY//]ÕY~//³¶//ËZ//]
ÕÂ//Ä//]{Â//y½Z´//fy»M¿Y{Á½ZËÂn//¿Y{
Ö//»ª//¬veY|//¿Á¾//ËY-d//»|yZ//˵Â//v»
|À//z]
d//ËÕ//̳¶°//YÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕZf//
ZÅÃZ´//¿Y{{ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿,d//Ì«Ôy¹Â//]
Ö//°Ë//^·Y½Zf//Y{Y{Ä//»Y{Y,º//ÌÀ¯Ö//»d//ËZ¼u
d//YÂ//¯{ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§ÕZ//Å\«Y
-Ö//»YÂyÄ//¸¼mY½Zf//Y¾//ËYÕZÅÃZ´//¿Y{Á
YÖ¿Z//¿YÕZÅÄËZ»//YÕ|À¼//YÄ//fyÁ|¿Y صفحه 14
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
cÓM¾ÌZ»½ZÌÀ]¿Y{
[ÂqËZÀZÌ¿{»
|ÄfyZ¶yY{{
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
{ÂÖ»ÄWYY½ZÌÀ]¿Y{cÓÂv»Ö¿ZÆmÁÖ¸yY{YZ]Ä]½{Y{ª¿ÁÕY]d»|y
Ä//¯ÄfyZ//Ö//·Âv»½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//®//Ë
{//]ÁÕZ¯d//^À»,Ö//¯Z°u½M{//]Z¯
d//Y[Â//q//ËZÀ
½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//¶//»ZË|»Ö¿Y| //|//ÅZm
Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]//^·Yd// À{Z//§Ö//|ÀÆ»Ö//À§
d//^À»,d//zeµ|//»Ä//{Ö//½YÖ//ÃZ´f//{
,d//Yd¯//¾ËYÕ|//Ì·ÂeµÂ//v»Ö//¯Z°uÁ
Á[Â//q//ËZÀ{cÓM¾Ì//Z»¾//ËYd//¨³
½{//],Ö//¯Z°uÕY//]ÕZ//n¿ÕZ//ÅÃZ³Z¯
Á¥YÕ{¹YÕÁÕZ´//¿Á//¬¿//Å{Z//nËYÁ
{//ֻ̳Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»[Â//q
cÓM¾ÌZ»ÕÓZ]d«{Ád
[Â//q//ËZÀ{µÂ//v»¾//ËY{//]Z¯Ã|//¼
YÂ//¿Y¶//Ì^«YÖ//eÓÂv»|//Ì·ÂeÕY//]ÁÃ{Â//]
|// [{ YÂ//¿Y ,ÕY{Y ,ֿ°//» ½Z//¼¸^»
,Ä//r]ֿ¼//Ì,ÕZ//d//ÀÌ]Z¯,Ö//«ZeY,d«//
µÂ//v»¾//ËYYÖ//·|ÀÁ|//¼¯//Ì»YÂ//¿Y
{Â//Ö» Ã{Z¨f//Y
Z//ËÄ//cZ//]Á®//Ë|//À¿Z¼ÅÖ//½YÖ//ÃZ´f//{
d//Ád//«{Z//]Á|//À¯Ö»¶//¼Â//v»Z//Æq
¾//ÌÀr¼ÅÁÕZ¯d/ ^À»,Ö//¯Z°u{ÓZ//]ZÌ//]
Ã{Z¨f//Y{Â//»¥YÕ{¹YÁ[Â//qYÂ//¿Y//]
{//ֻ̳Y//«
//¿{Â//»s////eÂÌb»Z¯Ä¸Ì//ÁÄ]Â//eYaY
,ÃZ´f//{//·fÀ¯ª//ËYÁÃ{//¯Ö//uYY
µZ//¬f¿YÃZ´f//{Ö//·fÀ¯ºf//ÌÄ//]YcZ//ÔY
s// ,ÃZ´f//{ cZf//Y Y |// ] |//Å{Ö»
{Â//Ö»{Z//nËYZ¯Ä// «ÕÁ//]Öf//YÂy{
Ã|ÀÀ¯¥»ZÌ¿Ä]ÄmÂeZ]ÖuY
Ã|//Z//£MµÂ//v»¾//ËY|//Ì·ÂeµZ//Y
µÂ¤//»d¯//¾//ËY{//¨¿{Á|//u{Á
¶//v»{Y¬f//YZ//]Z//»Y|Àf//Åd//Ì·Z §Ä//]
//ËY§Y ,|//Å{Ö» w Õ{ÁÄ//] Ä//¯ |//Ë|m
Y//acZ//»|y {//ֻ̳cÂ//d//̧
ÕY//]¶//»Y¾//ËeºÆ»YÖ//°Ë\//ZÀ»Á//§
Ä//¯{Â//Ö»[Â//v»cÓM¾Ì//Z»¾//ËY|//Ëy
d//Yd//Ë»¾//ËYÕYY{Ö//¸yY{µÂ//v»
Ã|//ÀÀ¯¥»Z//Ì¿Ä//]Ä//mÂeZ//]µÂ//v»¾//ËY
Ä//§Äf//¿YÂeÁÃ|//ÄfyZ//ÁÖ//uYÖ//¸yY{
|//Z]Äf//Y{ÃY//¼ÅÄ//]Ö//]ÂyÕYÖ//ËÂm
|Àf//ÅÖ//ËÓZ]d//̨̯ÕYY{cÓM¾Ì//Z»¾//ËY
Ö//mZyÕZ//ÅĿ¼¿Ä//]d^//¿Ö//ÀÌËZad//¼Ì«Á
|//¿Y{{Â//y
Ö//|ÀÆ»Ö//À§½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//¶//»ZË|»
Ä//°ÀËY Ä//] ÃZ//Y Z//] //^·Y d// À {Z//§
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
ÕZÅd¯// Y Ö//]Ây ZÌ//] ÕZ//ÅdËZ¼u
Ö//]ÂycÔÌÆ//eY{Á//§Y,|//À¯Ö»½Z//ÌÀ]¿Y{
//Ìze|//Å{Ö»Ä//WYYÄ//¼n»¾//ËYÄ//¯
d//YÖ//´ÀËÌ·Á//§cZ//»|yÁYÂ//m
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Ö]ZËYZ]Ä»Z¿]ÄÌÆe
¾//ËeºÆ»YÖ//°ËYZ//]Ä //ÂeÁÖ//]ZËYZ]
Á \//¯ d//̬§Â» { Y~//³ÌiZe ÕZ//Åz]
-|//À¿Y{Ö//»Â//v»ÕÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//ÅZ¯
ª//Ì«{Ä//»Z¿]{Â//mÁd//̼ÅY//a{YÂ//»YÖ//°Ë
d//Yd¯//Z¯Á\//¯µ|//»ÁÖ//]ZËYZ]
¾//ËYd//̼ÅYº//£Ì¸Z//Åd¯//YÖ//y]Z//»Y
Ö//»Ä//mÂeÖ//]ZËYZ]Ä//»Z¿]Ä//]//f¼¯,Â//»
ÕZ//ÅdyZ//Ëd//ˬeÂ//À»Ä//]Y~//· |//ÀÀ¯
d//¿ÁZ »½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//Ö//]ZËYZ]
d//ËZ¼uÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
d//YÄ//f§³//¿{YÖ//ËZÅ
ÖeZ¤Ì¸^eÕZÅdyZË{ZnËY
d¯//Ö//eZ¤Ì¸^eÕZ//ÅÄ//ÀËÅ//ÅZ¯ÕZf//Y{
Ä//ÌÆeÕZ//ÅÄ//ÀËÅYÖ//z],½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Å
Ö//]ZËYZ]ÁÖ¿Z//Ô//YÖ//eZ¤Ì¸^eÕZ//ÅY//]Y
,Ö//eZ¤Ì¸^e ,Â//Á] ,±Â//·ZeZ¯ ¶»Z//
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//Ä//]º//Æ·Zj»YÁdËZ//]Á
{Â//Ö//»d//yY{a
ÕZ//ÅÕ|//À¼¿YÂe{Z//nËYÕZf//Y{d//ËZ¼u¾//ËY
Ä//Ì·ÁYcZ//»Y·Y¾//Ì»ZeÂ//À¼]ÁZ//Åd¯//
d//YÃ|//Ä//f§³//¿{Ö//]ZËYZ]ÁcZ//¤Ì¸^e
d//YÂ//v»ÕÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//ÅZ¯
Â//»¾//ËYÓÂ//¼ »Ä//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY
½Z//^uZÁ½YÁZ//À§//¯¼eÁÄ//mÂe{Â//»//f¼¯
¾//ËY{Z//»Â¼ÁÃ{Â//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
|Àf//Ŧ// Á//·ZqZ//q{//z]
ÁYZ//]Ä //ÂecÁ//Ä//]Ä//mÂeZ//]Y~//·
½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»Á//§t////ËY§Y
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »,Â//¯{
¾//ËÁ|eYd//ËZ¼uÕY//]ÕYÄ//»Z¿],ÕÂ//Ƽm
Ã{//¯º//ÅY§cÓÂ//v»¾//ËYÖ//]ZËYZ]Ä//»Z¿]
d//Y
µZfÌnË{Ö]ZËYZ]
Y Ö//°Ë ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// Ö//]ZËÄ Z
Y~//³ÌiZe¶//»YÂdyZÀ//¶//»Y¾//ËeºÆ»
Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZ//ÅZ¯ Á \//¯ d//̬§Â» {
d//YÂ//v»ÕÁZ//À§
Ä /ÂecÁ//Ä//]Ä//mÂeZ//]Á Z//Y¾//̼Å//]
cÓÂ//v» Á//§ t// //ËY§Y Á YZ//]
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »,Â//¯{½Z//ÌÀ]¿Y{
Yd//ËZ¼uÕY//]ÕYÄ//»Z¿],ÕÂ//Ƽmd//ZË
¦//Ë e½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//Ö//]ZËÄZ
d//YÃ{//¯
Ã|//Æ//]//¿Y{//]Ö//Àf^»µÂ//v»|//Ì·Âe
ÕZ//YZ]ÁÖ//¸yY{½Y|//À¼¿YÂeÁ½Z//zf»
d//YÖ//f·Á{//z]Z//ÌfyY{cÓÂ//v»¾//ËY
Ö//»//Ì»Ö//fËZ¼ucZ//»|yÄ//WYYZ//]Ä//¯ÕZ¯
{Â//
YZ//]Ä / ÂeÕY//]cZ//»|y Z//Y¾//̼Å//]
ÖfyZ//½YËYcÓÂ//v»¾//ËYÖ//mZyÁÖ//¸yY{
¾//ËÁ|e ½Â//qÖ//eZ»|y d//YÃ|//¦//Ë e
ÕY//mYÁ¾//ËÁ|e , YZ//]cZ//¬Ì¬veY//³
Ä//ÌÆe , µZ//fÌnË{Ö//]ZËYZ] , Ö//]ZËYZ]Ä//»Z¿]
ÕZ//ÅdyZ////Ë{Z//nËY Á Ö//]ZËYZ]Ä//»Z¿]
Ö//eZ¤Ì¸^e
|¿YÃ|// Ö//uY ÕYÄ//¿Â³ Ä//] cZ//»|y ¾//ËY
//¿Y{//]Ö//Àf^»cÓÂ//v»YZ//]|//À¿YÂf]Ä//¯
¹{//»Á|//ÀÅ{Ä //ÂeÂ//¯{Y//zeÁ
Ö//ËZÅdËZ¼u |//ÀÀ¯\//Ì£eZ//Æ¿M|//ËyÄ//]Y
cZ//» Á ZÅd¯// //¯» //Âe Ä//¯
Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯//
Ä//WYY½Z//ÌZ¬f»Ä//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
{Â//Ö//»
YZ]cZ¬Ì¬veY³¾ËÁ|e
YZ//]Ä//]{ÁÁÕY//]\//ZÀ»ÕeYf//Y¾//ËÁ|e
½Z//^Zz» ÖËZ//ZÀ ,Õ|//À]z] ª//Ë Y
,Z//^« ¶//̸ve ,µÂ//v» ½Z³|//ÀÀ¯¥» Á
ºÆ//ÁYZ//]//¯½Y//Ì»Yt//Ìv¾//̼ze
Y~//³ÌiZeÕZ//Åf»YZaËZ//Á½MY\//¯¶//]Z«
Y//ÌacZ//»Y·Y¾//Ëf¼Æ»Ä//¸¼mYÄ//ÀÌ»¾//ËY{
d//Y|//Ë|mYZ//]//ÅÄ//]{ÁÁ
d//ZËÕÁZÀ§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Zf//Y¾//̼Å{
cÓÂ//v»YZ//]Ä //Âe¥|//ÅZ//]ÕÂ//Ƽm
Ö//ze ÕZ//ÅY³ Ä//ÌÆe Y ,½Z//ÌÀ]¿Y{
ÕZ//ÅÄÀËÅYÖ//z]¾//Ì»PeÁYZ//]cZ//¬Ì¬ve
|//À¯Ö»d//ËZ¼u½MÄ//]Â//]»
Ö]ZËYZ]Ä»Z¿]ÕYmYÁ¾ËÁ|e
¾//ËeºÆ»YÖ//°ËYZ//]Ä //ÂeÁÖ//]ZËYZ]
Á \//¯ d//̬§Â» { Y~//³ÌiZe ÕZ//Åz]
cmZÆ»
dYĿ´qÖ¿Z¿YÕÁÌ¿µZYÁË~a{½YËYºÆ
|//À¯d//¯uÖ//»Â]
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]¹Y|//«Y¾//ËY
Á[~//mÄ//»Z¿]\//·Z«{ÕÂ//Ƽmd//ZË
,Â//¯YkZ//y//zf»½Z//Ì¿YËYZ//]ÕZ°//¼Å
Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿[~//mÕY//]Ö//fËZ¼uf//]{Z//nËY
,Ö//ÅÁa,Ö//¼¸//¯Y»{µZ¤f//YÁÄ//^z¿
ª//¬ve ©Ô//y Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅZ¯Á\//¯
d//YÄ//f§ZË
Z//]Ä//ËZ¬»{½Y//ËYÄ//¯|//z//»
Ä//^e¾//ÌÀr¼Å {Y{Y//«ÃZ´//ËZm{,Â//¯
d//Y,Â//¯Õ//Ë~amZÆ»
½ZËÂn¿Y{µZYÁ[~m
Á º//̬» //Ì£ Ö//¿YËY ½ZËÂn//¿Y{ {Y|// e Z//»Y
Á{//Ì¿½Y//ËYº//̬»Ö//¿YËY//Ì£½ZËÂn//¿Y{
Öf//§Ân¿Y{½Y//Ì»Ä//¯|Àf//ÅÕ//´Ë{Z//Ì »
z//»½M Z//Y//]½Y//ËYÕË~aÂn//¿Y{Á
ÕZ//ÅZ»M ¾//ËyM Z//Y //] {Â//Ö»
º//Å{¿ ÃZ´//ËZm { ½Y//ËY ,Ã|//fÀ»
½ZËÂn//¿Y{//Ë~a{Ä//^eÁÖf//§Ân¿Y{
d//YÃ{Y{Z//fyY{Â//yÄ//]YÖ//¿YËY//Ì£
º//£Ì¸½Y//ËY|//Å{Ö»½Z//¿Ä//¯Ö//»
ÁÖ¿Z//¿YÕÁ//Ì¿[~//m{ÃÂ//¬·Z]ÕZ//Åḑ
Ã{Z¨f//YÌ//»{|//ËZ],½Z´//fy»M¿Y{d//Ì]e
//Ì£ÁÖ//»Â]Ö¿Z//¿YÕZÅÄËZ»//Y//fÆ]Ä//qÅ
Á Ä //Âe ÕZÅÄËZ»// ¾//ËeºÆ» Y Ö//°Ë
Ä//]ÕÂ//¯//ÅÖ¿Z//¿YÕÁ//Ì¿,{Z//f«Yª//¿Á
Ä//]½MdyZÀ//Ä//¯Ö//» {ÁÖ
//»Z¼//
Á[~//m{t//ÌvÕY~´f//ZÌÁÕ//ËÄ»Z¿]
|//À¯Ö»®//¼¯ÄËZ»//¾//ËYÕZ³|//¿Z»
d//YÕYÄ/¨·R»Á{,Õ//Ë~amZÆ»ÁÖf//§mZÆ»
d̼ÅY,ZÅÂ//¯Ö¿Z//¿YÄËZ»//yZ//{Ä//¯
Â//]»ÕZ//ÅËZaÁZ//Ŷ̸ve{0Z//e|¼Á{Y{
ÕZ³|//¿Z»Á[~//m{ZÅÂ//¯Õ|//À¼¿YÂeÄ//]
{//ֻ̳Y//«Ö//]{Â//»ZÅ{Y| f//Y
d//Ì ÁÃZ//]{Ö//¨¸fz»ÕZ//ÅZ»MÄ//¯Ö//·Zu{
Ä»ZÀ·Z//,d//YÃ|//½Z//Ì]Ä//¨·R»Á{¾//ËY{½Y//ËY
Â//¯Ö// «YÁÃZ´//ËZm½Z//Ì]Ä//]½Y//ËYÖ//emZÆ»
d//YÄ//fyY{aÃÂ//u¾//ËY{
Ö//]Y//a,Ä»ZÀ·Z//¾//ËYÕZ//ÅZ»M Z//Y//]
{Â//¯YkZ//y¾¯Z//½Z//Ì¿YËYd//Ì ¼m
,ZÅÂ//¯ËZ//Z//]Ä//ËZ¬»{ÁµZ// صفحه 15
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÕÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »ÂuZ]
¹Â]dËÕZÅÕ|À¼¿YÂe
|ÄÕÁM¿ÁÕÁZÀ§
½ÁZ// » Á ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
Õ·ÂÌ]ºË¿MÁ{ÁÓZ]YÂyZ]Ö|ÀÆ»ÕZż̸adyZ|Ì·ÂeyY
|ÖËZ¼¿ÁdyZ½YËY
Y ÕÂ//Ƽm //ÌË Õ{Z//f«Y
ÕÁMÂ//¿ÃZ´f//ËYÄ//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{
Ä//¿ZyZ¯Á®//fÀ]ÕÁMÂ//¿k//],¦Ë//
|//¿{¯ |//Ë{Z] Õ{YM ÕÁMÂ//¿
-Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Y//n§Ä//Å{¹Z//ËYZ//]½Z//»¼Å
Â//¯ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â//]d//˽ÓZ// §
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »ÕZf//Z¿Â//½Z//]Ì»
//ÌË Õ{Z//f«Y ½ÁZ// » Ö//ËZ ¾//v» Á
ÕZÅ{ÁZf//{ÁZ//ÅÕ|À¼¿YÂeZ//e|¿|//ÕÂ//Ƽm
{Â//»ÕZ//ÅdËZ¼uÁÄ//Y{Â//yÄ//¿YÁZÀ§
Ä//WYYY{Â//yZ¯Á\//¯Ä //ÂeÕY//]Z//Ì¿
|//ÀÀ¯
½Z//ÌÀ]//¿Y{ ÕZÅd¯// Y Z//Å|Ë{Z] ¾//ËY
ÕZ//ÅÃ|ÀÅ{ [Zf// Á ZÅ_ZeZf//Y ,©Ô//y Á
Z//£M ¦Ë// ÕÁMÂ//¿ ÃZ´f//ËY { ¬f//»
,½Ì//a ½Â//q Ö//ËZÅļn» Á |//
¦Ë//ÁZ//À§¾Ì»Y,¦Ë//ÕÁMÂ//¿ÃZ´f//ËY
,ÕÂ//ƼmÌË ½Z//¿ÁZ » Y Ö//¿Z]Ì» Z//] Á
|//¿{¯Ä//WYYY{Â//yÄ//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{
ÃZ//]{ ¾//ÌÀr¼Å ,¹Â]d//Ë ¾//ËY ½ÓZ// §
ÕZÅZ¯Á\//¯ÕÁ//Ìa//¿Y»ÁcÔ°//»
Õ{Z//f«Y½ÁZ// »Z//]{Â//m»Ä//¿YÁM¿ÁÄ//¿YÁZÀ§
|//¿{¯Â//³Ád¨³d//·Á{
ÕÁMÂ//¿ ²//ÀË|¸Å Z//Å|Ë{Z] ¾//ËY Ä//»Y{Y {
//z]ÕÁZ//À§k//]¾Ìf//z¿½YÂ//ÀÄ//]®//fÀ]
Ä//¿ZyZ¯Á¦Ë//ÕÁMÂ//¿Ä//ÌuZ¿Ö//Ây
//¼fn» ¾//Ëf³] ,//°eÂËZ] ÕÁMÂ//¿
ÁcZ//»|y//Ì¿Â//¯ÕÁZÀ§d//ËÕÁMÂ//¿
|//¿{¯Ä//WYYY{Â//yÄ//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{
Z//]ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â//]d//ËY|//Ë{Z]
d//§ZËÄ//»Y{YÕ{YMÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯{Â//u
Ã|//ÀÅ{[Zf//,Ä//ËÁYÖ¯Yf//YZ¯ÕZ//§Á
ÃZ³Z¯ ,|//»Z§ ¹Z//ÀÅ Ã|ÀÅ{[Zf// ,d//°ËÁ
Ö//¸ÕÁMÂ//¿//¯»,d//ÅÁd//¨ÅÕÁMÂ//¿
Y{Â//ycÓÂ//v»Ä//¿ZyZ¯¾//ËY{¬f//»Z//]Z]
Õ{Z//f«Y½ÁZ// »ÁÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »Ä//]
|//¿{¯Ö//§ »ÕÂ//Ƽm//ÌË
½{//¯º//ÅY§¥|//ÅZ//]M I CÕÁMÂ//¿//¯»
ÕZ//ÅÃ|//ËY½|//Ö//ËYmYÕY//]\//ZÀ»f//]
ÕY~//³ÄËZ»//Z//]d»Ô//ÃÂ//u½YÁZ//À§
YÅduZ//»Ä//]Ö//ÀÌ»{ºÌÀ//eÕZ//ÁY{
M I Cļn» |//ÕY|//¿YÃYÁÌ//Zf ]»f»
dyZ//Ë{Y{Ä//»Z¿]Ä·Z//l//ÀaÃÁ{®//Ë{
ÕZ//ÅÕÁZ//À§ÕZ//ÕZ//ned//Æm¹ÓÕZ//Å
{YÂ//»fÀ//,Öf//ËÕZ//ÅÃ{ÁY//§|//Ì·ÂeÃÂ//u
ÕZ//ÅÃ{ÁY//§,ÁY{½ÂÌ//Ó»§,Õ|//ÌfbaÃ//i»
º//ÅY§YÖ//ËY~£{YÂ//»ÁÖf//Y|Æ]ÁÖ//ËYM
|//À¯
Ã|ÀÅ|]Zf////Âe,Z//ÅdÌ·Z §¾//ËYd//z¿Z//§
//]»//f»//]¢//·Z]ÖfuZ//»{½Z//ËZa
Ä /Âe//¯»ÁÖ¯Yf//YZ¯ÕZ//§//]¶¼f//»
Á//»YÕ|//ÌfbaÃ//i»{YÂ//»|//Ì·Âe//¯»ÁÄËÂ//
¹//fv»½ÁZ// »d//{Ä//]//n§Z//^»Ä//Å{{
Ã//Æ]Ä//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
|Ì//ÕY{//]
Ä//«ÔÕZ//ź//Ìe[~//mÕY//]Ã|ÀÅ|]Zf//¾//ËY
ÁÖf//ËÕZ//ÅÃÂ//u{d//Ì·Z §ÕY//]|//À»
{Y{ Ö//³{Z»M Ö//¸¯Â·Â»
Ä//¯ÕÂ//Ƽm//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
d//YÃ{//¯¨////^·Y½Zf//YÄ//]Á//»Yt//^
sZ//ff§Y¾//¼{Â//y¨//Y//z]¾Ìf//z¿{
Y,Ö//»YÂyÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿ÁÕÔ//yÄ//¿Zy
Æ// { ¬f//» ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
{//¯|//Ë{Z]½Zf//ZÆ]Ö//f À
½Z//ÌÀ]¿Y{ d¯//Y //Ì¿ Ä//»Y{Y { ÕZf//
¾//ËY {//¯ |//Ë{Z] ½Z´//À» ÕZ//¾ÌZ»
|//Ì·Âe Ä//ÀÌ» { ½Z//ÌÀ]¿Y{ d¯//
dyZ//ÁÖ//uY,¨Ëf¿Z//ÕZžÌZ»Â]Âe
®//¼¿Á®//ÅM,½Z¼Ì//,p//³cZ//n¿ZyZ¯
Z//]¾//¯®//yYÂ//¿YdyZ//ÁÖ//uY
,Z//ÅÃZ³|À] cY//ÌÆne Á ¦//¸fz» ÕZ//Æf̧
d//Ì·Z §Ö//¿| »Z//ÌÅĸZ]Ád//Y{]Á½{Z// »
|//À¯Ö»
Zf//ËÁ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//ÁZ//À§½ÓZ// §¾//ÌÀr¼Å
cY//ÌÆneÖ//ZYcY//̼ eÄ//¯Z//ÌuY//ÌÆne
,|//ÀÅ{Ö»¹Z//n¿YÖ//»Â]ÕÁZ//À§Z//]YÖ°//a
{ ½Z//ËZÅÕ|À¼¿YÂe Á ZÅ{ÁZf//{ ¾//ËyM
cY//ÌÆneÖ//ZY//̼ eÂ//yÕY|//¿YÃY
{//¯Â//³Ád//¨³Ã|//ZÌuYZ]
Ã|ÀÅ|]Zf//ÄËÂ//Ä /Âe¯»sZ//ff§YZ//]½Z//»¼Å
Ö//·Â°·Â» ÕÂ//·ÂÌ] ÕZ//ź˿M Y ½Z//ËZa
cZ//¿Z°»Y,//¯»¾//ËY |//Ö//ËZ¼¿ÁdyZ//½YËY
//·ZyÁd//¯,Ö//°Ìf¿ÕZ°f//{ÕY//]¹Ó
ÁZ//À§½ÓZ// §Ä//]YÖf//ËÕZ//ÅÃ{ÁM//§ÕZ//
|//Å{Ö»Ä//WYY
{]Z¯aºË¿MÁ{ÕÁZÀ§Ä Âe
Ö//ËZź˿M Reverse transcriptase ÕZ//ź˿M
RNAÕÁYDNAfÀ//d//̸]Z«Z//]Ä//¯|Àf//Å
½Â//r¼ÅY{RNAÕYÕZ//¼Ì]ÕZ//Å Á//ËÁ
|//ÀÀ¯Ö»ÖËZ//ZÀY|//ËÁ¯
//Ì¿Z//»{Ä//]¹ÁZ//¬»DNAPolymeraseº//Ë¿M
Ìz//eÕY//]PCR//À¯YÁ{Ã{Z¨f//YÕY//]
{Â//Ö»|//Ì·Âe®//Ìf¿Ö//|ÀÆ»ÁÖ//·Â°·Â»
|//Ì·Âe Z//] cY{YÁ Ä//] Z//Ì¿ //§
dy Z//½ Y Ë Y
¾//Ì»ZeÖ//eY{YÁcÂ//Ä//]Ä//¯º//Ë¿MÁ{¾//ËY
Õ//̳Ä//¼ÅÄ//]Ä//mÂeZ//]½Â//À¯YÁ|¿Â//Ö»
,|//¿Y{//Ì¿Ö//ÆmÂe¶//]Z«¥//»Z//¿Á¯ÕZ//¼Ì]
Ä//¿YÁÃ|//ÀËMÃZ//»YÁ|//Ì·Âe//¯»¾//ËY//Âe
|//|//ÅYÂyYZ//]
Ã|ÀÅ|]Zf//¾//ËYÕ|//ÌfbaÃ//i»{YÂ//»|//Ì·Âe//¯»
¾//ËY|//Ì·ÂeÕY//]|//»Zmf//]ÕZ//ÅÕÁZÀ§Y
ÃZ´f//{//¯»¾//ËY{ |//À¯Ö»Ã{Z¨f//Y{YÂ//»
ÁÖÅZ´//ËZ»M|//ÌfbafÀ//Z¯{Â//y¹Z//¼eÕZ//Å
ÕZ////·ZyÕZ//ÅÃZ´f//{ÁaapptecÖ//f À
Ã//i»Ã{Z//»|//Ì·ÂeÕY//]Á{Y{{Â//mÁZ//y
ÕY//]¾//¼ËYËY//{ÁÓZ//]Â//¸yZ//]Õ|//Ìfba
d//YÃ|//º//ÅY§½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe
Ã//i»Ã{Z//»,Z//Åd//Ì·Z §¾//ËYd//z¿Z//§{
®//ËÄ//¯ghk cuÖf//Y|Æ]ÁÖ//ËYMÕ|//Ìfba
ÕZ//¼Ì]Áº//y{Â//^Æ]YÂ//yÕYY{|//ÌfbaÕ//e
|//Ì·ÂeÁd//ÂaÕZ//½YÂ//m,Öf//ÂaÕZ//Å
|//Ö//ËZ¼¿Ád//Y¾Ìf//ÓYÁ½Ô¯
,Öf//Y|Æ] Á Ö//ËYM ÕZ//Å|Ìfba //] ÃÁÔ//
½YÂ//À Ä//] {//]Z¯ ÕYY{ Õ|//Ìfba ÕZ//ÅÁY{
Ã|//ÀÀ¯ {YM ½Â//»ÂÅ ÕZÅd//̿³M
//¯»¾//ËY|//Ì·Âed//Ë·ÁY{//Ì¿¾//ÌaÁeÁ{ZÀ³
Z//ŽM|//Ì·ÂecÂ//{Ä//¯d//YÄ//f§³Y//«
ÕY//]ÕÓ{½Â//̸̻Õ//]Y//ÅZ¯¶ÌÀ//Zfa
d//YÂ//f»Â//¯
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »Â//uZ//]
ÕZ//ż̸a|//Ì·Âe//yÕÂ//ƼmÌË
ÕZ//ź˿M|//Ì·Âe//¯»ÁÖ//|ÀÆ»
Á
ÕÁZÀ§d//Ë
dyZ//½YËY
|//Ö//ËZ¼¿ÁÁsZ//ff§YÖ//·Â°·Â»
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ÕZf// Z¿Â//
ÃÁ ®//Ë ¨// Ä//»Y{Y { ÕÂ//ƼmÌË
ÕZÅdyZ//ËsZ//ff§YÕY//]//^·Y½Zf//YÄ//]
Ö//ËZ¼¿Á Á Ä//¿YÁM¿ ÕZ//ÅÃ|ËY Y d//ËZ¼u
Z//] ,dyZ//½YËY ½Z//ÌÀ]¿Y{ cÓÂ//v» Y
Ö//eZ¬Ì¬ve ½Z//ÌÀ]¿Y{ d¯// { Â//u
|//Ì·Âe//ycÂ//¸ËZa,¾//Ì´¿Y¯Ö//f ÀÁÕ|//Ì·Âe
Y½Áf//¯YÁÄ//]Õ|//Ì»MÖ//¸aÕZ//ÅÃÌ»M
{//¯sZ//ff§Y
ÁYZ//]Z//Ì¿ Z//Y//]ZÅ®Ìf//ÔadyZ//
{Ä//ÀËŶ//«Y|uÁ½Z//»ÃZ//e¯{Õf//»
Ö//f̼ÅY//WZu,d//Ë//Ìv»//¨uÕZf//Y
Ä//]|//À¿YÂeÖ»,ZÅ®Ìf//ÔaYÕZÌ//] d//YÓZ//]
ÕZ//ÅÂf¯MÁº//ÌÕZ//Å|uYÁ{|//Ì·ÂeÕZ//m
{Z// ]YÄ//¯Äf§//ÌacY//ÌÆne{,Ö//f À±//]
Öf//Á//eº¯Ä//ÀËÅZ//],|//¿Y{Õ//e®q¯
|¿Â//|//Ì·Âe//eÓZ]
ª//§Â»½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//¾//ËYZf//Y¾//̼Å{
|//Ì·ÂeÖ//À§//À·{Ä//]Ö]ZÌf//{Z//]d//YÃ|//
YÂ//yZ//]ÕZ//ž¸ÌeYÖ//¸a,Á¾//ËYÄ//]Z//ż̸a
|//Ì·ÂeYZ//Å®Ìf//ÔaÁZ//Å|Ì»MÖ//¸aYÂ//¿Y,ÓZ//]
YÖ//y]Ä//]Ö//¸yY{Z//Ì¿¾//Ì»Ze¾//¼Á|//À¯
|//Z]Äf//Y{cY{Z//ÄËZ//¼ÅÕZÅÂ//¯
Z//]¾//¸ÌeYÖ//¸a|//Ì·Âe{Õ|//À¼¿YÂe
ÓZ//]YÂ//y
Ö//f ÀÁÕ|//Ì·ÂeÖ//eZ¬Ì¬ve½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
Ö//¸aY¾//eYÅ|//Ì·Âed//̧,¾//Ì´¿Y¯
{Z//nËY¾//¼Á{Y{YÓZ//]YÂ//yZ//]¾//¸ÌeY
Â//¯,ºÌ¬f//»Â//Ä//]//¨¿ÕY//]µZ¤f//Y
ÕZ//mµÂ//v»¾//ËYÃ|//ÀÀ¯|Ì·ÂeZ¼//{Y
d//YÃ{Y{
Z//]¾//¸ÌeYÖ//¸a|//Ì·ÂeY¶//ZuÃ{Á//§YY
¶//«Y|u//¨u\//m»pertZ//ËÓZ//]YÂ//y
Â//¯{ÕYÕZ//ÅÄËZ»//Ó{½Â//̸̻
|//|//ÅYÂy
Öf//ËÕZ//ź˿MÄ /Âe//¯»sZ//ff§Y
dyZ//½YËYÕZ//ź˿MYÖ//ËZ¼¿ÁÁ صفحه 16
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
®¼¯Ä]Õ{ZÌÀ]ÕZŵ¸
ÕZÅÖËZZ¿½Z»{
|ÀËMÖ»Ö^¸«Äf§Ìa
ÁÓZ//]ÂÌ//¶//Ì·{Ä//]Ö//^¸«Äf§//ÌaÖËZ//Z¿
Ã|//\^//,¾//X¼»Ö//¿Z»{ÕZ//ÅÁ¹|
¡Y//Ä//],½MZ//]Ä//¸]Z¬»ÕY//]½Y´//ÅÁaZ//e
|//¿Á]Õ{Z//ÌÀ]ÕZŵ¸//
ÕZÅÂ//¯{Ö//^¸«Ä//¸¼uÕ//̳ļÅZ//»M
½Z//¿{|//{ Z//e ½Z//Ì»,¦//¸fz»
Y|//{{Á|//u,½Y//Ì»¾//ËYYÄ//¯d//Y
¾//Ì]Á//¿YÁYÄ//]½|Ì//Y//Ìa,Z//»M¾//ËY
Ä//]Ã{YÁ\Ì//M//iY{Z//Å| ]//Ì¿|//{Ö//·Y
|//¿ÁÖ»d//{Y,\//¸«Ä//rÌÅZ»
½Y|À¼·ZÕY]Ôf]Yy
ÖËZ//Z¿½YÂ//ÀÄ//]\//¸£YÄ//¯//Ì¿Ö//^¸«ÖËZ//Z¿
½YÂ//ÀÄ] ,{Â//Ö» ÄfyZÀ// \//¸« Ö//¿Z¬fuY
½Â//y½Z//Ëm¾//Ì»ZeÕY//]\//¸«Ö//ËZ¿YÂe¹|
¦//Ë e½|//]ÕZ//ÅZÌ¿¾//Ì»Zed//ÆmÖ//§Z¯
,Ã|//ÀÀ¯½YÂeZ¿,ËZ//µÔ//fyY®//ËÁ{Â//Ö»
d//Y±//»d//̸]Z«Z//]ÁÄ//ÀËÅa
Á |//{ ,¾//̤·Z] { ÕZ//¼Ì] ¾//ËY ÂÌ//
|//{Z//e,µZ//ÕÓZ//]½Y|À¼·Z//{
ÖËZ//Z¿ÕY//] f//{¶//]Z«½Z//»{Z//ÆÀe d//Y
d//Y\//¸«®//ÌaÂeÂeY|//¿ÂÌa,Ö//^¸«Äf§//Ìa
,Ä//ÀËÅ,\//ZÀ»Ã|//ÀÅ{{Â//^¼¯¶//Ì·{Ä]Ä//¯
,Ã|//¿Ì³ÕYÄ//ÀÌ»ÕZ//ÅÕZ¼Ì]ÁÖÀ//ËY//
{Y|//¿{//]Z¯½YZ//¼Ì]Ä//¼ÅÕY//]
¾Ë¿ֿZ»{ÁÕÁ]cZ¬Ì¬ve
ÁÖ//ÀÌ·Z]ÌacZ// ·Z»,//ÌyYµZ//µÂ//{
Ö//]Ä//]Ä//¯d//YÃ|//¹Z//n¿YÕZÌ//]Ö//ÀÌ·Z]
Õ{Z//ÌÀ] ÕZŵ¸// ½Â//³Z¿Â³ ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe
Yªf//»Õ{Z//ÌÀ]ÕZŵ¸//Ä//¸¼mY¦//¸fz»
{Â//^Æ]{\//¸«ÁÖ//]q,½YÂzf//Y//¤»,Ä//¸
Á¾//]¶°////Ì̤e//ÅZ¯,\//¸«{//°¸¼
Ä//fyY{aÖ//^¸«ÖËZ//Z¿YÂ//¿Y{½MÕZ//Z]
ÃÂÌ//¾//ËYYÖ//·Â^«¶//]Z«l//ËZf¿Ä//¯d//Y
Ä//]YÕYÁ|//Ì»Y¾//ËYÁd//YÃ|//»Md//{Ä//]
Ô//f^»½Z´//f§ZË{Â^Æ]|//{Ä//¯Ã{ÁM{Â//mÁ
ÕÌ´¼//q//Ä//],Ö//^¸«ÕZÅÖËZ//Z¿Ä//]
|//]ZË//ËY§Y
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
|ÕZne[Md̨̯µfÀ¯Ä¿Z»Z
{Â//Ö//»Â//¯YYÓ{
[M Ö//¨Ì¯ µ//fÀ¯ //ËÔ¿M |//Ì·Âe ¾//ÌÀr¼Å
Ä//]Ö¸¤//d//§Z//ed//YÃ|//\^//
cÂ//Ä//]Ö¸¤//d//§ÁºÌ¬f//»cÂ//
¶//]Z«//»Y¾//ËYÄ//¯{Â//{Z//nËYºÌ¬f//»Ì£
//¯»Y//Å®//˽Â//À¯Yº//Å d//YÄ //Âe
[MÖ//¨Ì¯µ//fÀ¯//ËÔ¿MYÂ//¯t//{
d¯//¾//ËY//ÂeÃ|//|//Ì·ÂedyZ//½YËY
|//ÀÀ¯Ö» Ã{Z¨f//Y ½Z//ÌÀ]¿Y{
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]
[M Ö//¨Ì¯ µ//fÀ¯ //ËÔ¿M ,ÕÂ//Ƽm
ÕZ//ÅYZ] { Ö//f]Z« Ö//f¼Ì« Z//] dyZ//½YËY
Y//«µZ^¬f//Y{Â//»ÁÃ|//Ä//Ö//mZy
Ä//¼n»ÕY//]½MÃ{Z¨f//YÄ//¯Yqd//YÄ//f§³
µÂv»¾//ËY {Y{Õ{Z//f«YÄ//§¦//¸fz»ÕZ//Å
ÄÌ//ÁÕZÅÂ//¯Ä//],dyZ//½Y//ËY½Z//ÌÀ]¿Y{
Ád//YÃ|//{Z////Ì¿½Z//nËZ]}MÕÂ//ƼmÁ
{//̳Ö//»Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»ZÅÂ//¯¾//ËY{
lÀd̨̯ÕZÅ´uÕÁZÀ§Ä Âe
d//̸]Z« ÕY{ dyZ//½YËY ÕZÅ´//u
|Àf//Å¿{Â//»Ö//]M//^À»d//Ì ÁnÀ//
d¯//Ã//Ë|»cZ//ÌÅÂ//Õ|//Ìu|//ÌuÁ
d//̼ÅYÄ//]ÃZ//YZ//]¾//ÆÌ»ª//Ì«{Y//]YµZÌ//
½YÂ//ÀZÅ´//u¾//ËYÕ//̳ÃY|¿YÁd//«{
//ËÂed//̨̯|//À¿Z»Ö//ËZÅd̸]Z«|//À¯Ö»
ÖË´z//Za½Z//»,ÓZ]¾//·ÁZ//]Ö//·ZfÌnË{
¾//ËY{//°¸¼{,Ö//mÁy¶°//eÁaÁ|//¿Y
|//À¯Ö»Z//¨ËYÖ//¼Æ»//¬¿ZÅ´//u
Ã{Y{ÕZ//ÅÃ|ÀÀ¯d^i{Â//mÁYÁZ//À§µZ// §¾//ËY
|//Å{Ö» Ä//»Y{Y Á |//˳ֻ Ä¿Z»Z// ¾//ËY {
ÕZ//Å|//uYÁÄ//]Y¹Z//ycZ//ÔYZ//ųÓZfË{
ÕYY{ Y//mY ¾//ËY |//ÀÀ¯Ö» ¶//Ë|^e Ö//|ÀÆ»
¦//¸fz» ÕZźf//Ì Á Ã{Â//] Ö//¸yY{ Ä//§Zu
ÕZ//Ì¿ Z//Y//]¾//ËY//]ÃÁÔ// |//¿Y{Ö//mÁy
YÂ//¿Y,{Â//Ö»Ä//WYYÖ//Z¬f»ÕÂ//YÄ//¯
Á//ËZ¼¿Ä//v¨Z//]Z//ųÓZfË{YÖ//¿Â³Z¿Â³
ÕZ//ÕZneÖ//¼·Z//ËÖ//°Ȩ̈Õ|//̸¯Ä//v¨
d//YÃ|//
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ª]Z»
cÓÂ//v»dyZ//Ä//ÀÌ»{{Y|¿Zf//Y{Â//mÁ
d//YY{Â//y]ÖËY//]d//̼ÅYY½Z//ÌÀ]//¿Y{
d//̨̯ÕZ//¬eY¥|//ÅZ//],µÂ//v»¾//ËYÁ
Ã|//ÕZ//ÕZneYZ//]{{Â//m»cÓÂ//v»
µ//fÀ¯//ËÔ¿M|//Ì·Âe,{Â//mÁ¾//ËYZ//]-d//Y
½Â//̸̻Z//ekÁ//y//¿Z»Ä¿ÓZ//[MÖ//¨Ì¯
Ä//̨e ÕZ//Åļn» { [M Ö//¨Ì¯ µ//fÀ¯
Y{Â//m»sÔ//»YÁY//mYµ//fÀ¯Ä//¨ÌÁÃ|//ÀÀ¯
Ó{½Â//̸̻Ä//¯ÕYÄ//¼n»,{Y{Ã|//Æ//]
d//Y{µZ//^¿{Ä//]Â//¯ÕY//]ÕYÄ//ÀËÅ
ÕZÅÃZ´f//ËY{Ä//¯Ö//ËYmY¾//Ëeº//Æ»YÖ//°Ë
Y//« Ã{Z¨f//Y {Â//» [M ÖËZ//ZÀ Á //ËZa
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]Á{//ֻ̳
,d//YÃ|//ÕZ//ÕZneÕÂ//Ƽmd//ZË
,//¸¯½Y//Ì»|//À¿Z»Ö//¸»YÂÁ|Àf//ÅZÅ´//u
[M{{Â//m»{YÂ//»Á½{Â//]ÕZ//]ÁÕ|Ì//Y
ZÅzf//Y{Ä¿Z»Z//¾//ËYY |//ÀÀ¯Ö»µ//fÀ¯Y
½YÂ//eÖ//»//Ì¿½Z//Ë]MÁ//aÕZ//Åļn»Z//Ë
{//]Ã//Æ]
[Md ÀZÌ¿¾Ì»Ze
d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]½Z//ÌÀ]¿Y{µÂ//v»¾//ËY
//ÂeÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
¾//ÆÌ»ª//Ì«{Y//]YµZÌ//½Z//ÌÀË¿Y{d¯//
µ//fÀ¯//³¶Ì¸ve d//YÃ|//ÕZ//ÕZne
//z]¾//Ëeº//Æ»YÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ//][MÖ//¨Ì¯
{Â//Ö//»s//»[Z//aÁ[M//ËZa{Z//Å
Â//y{Ö//§Z¯cZ//ÔYYÕY{Â//y]
ÁÖ//]M//]ZÀ»d//Ì Á{Y~//³//iYÕZ//ÅZÌ »
º//̼e{|//¿YÂeÖ//»,//ËZÀY¶//Zu[Z//a
¾//ËYd//Ì ÁÂ//y{º//Æ»ÕZ//ÅÕ//̳
Ã{Z¨f//YZ//],cZ//ÔY¾//ËYÁ|//Z]Y~//³iY//]ZÀ»
//eªÌ«{Áe½ZÌ//M,¾//ËÔ¿M//ËZaÁ|//Y
d//YÃ|//
dyZ½YËYÕZÅÕÁZÀ§ÃZ´ËZ¼¿{ÕZf
|Å{Ö»ª¿ÁÕÁM¿¹Â]dËÄ]½ZÌÀ]¿Y{|Ì·ÂeÆm½Â¿Z«
Ä//]Z//£MÁ//»YY©Ô//y,½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
{//¯Z¯
Z//]½Z//»¼ÅdyZ//½YËYÕZÅ{ÁZf//{ÃZ´//ËZ¼¿
dZ//YÁc|//»Ä//]//n§Ä//Å{×Y¹Z//ËY
,½Y//Ë|»,½ÓÂX//»½Z//]Ì»//ÆY| ]Z//et//^
ÁÕÂ//¯½ÓÂX//»,©Ô//yÁÁZ//À§½ÓZ// §
d//Y½Y|//À¼«ÔËZ//
Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// ,{Y|//ËÁ ¾//ËY {
,Ö°//aÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃÂ//u\//zfÀ»©Ô//y
ÕZŵ¸//,Öf//ËÕZ//ÅÕÁZÀ§,½Z//»{ÁÁY{
ÕZ//ÅÕÁZÀ§,©Ô//yÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§,Õ{Z//ÌÀ]
µZ//fÌnË{{Z//f«Y,Äf§//Ìa¶//¬¿Á¶//¼u,Ö//ËZ§
Á¹Â//¸,®//Ì¿Âe§Á//Ì·,ÕZ//|À¼ÂÅÁ
//Ìv»Á[M,ÖfyZÀ//Á[Z//YÕZ//ÅÕÁZÀ§
ËZ//ÁÕÁZ//À§Â//¿Z¿,Ö//ËÁY{½Z//ÅZ̳,d//Ë
d//YÃ|//»M{//ËZ¼¿Ä//]Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÃÂu
d¯//Y//Ì],{Y|//ËÁ¾//ËY\//·Z«{
,ÃZ´//ËZ¼¿ { //Zu ©Ô//y Á ½Z//ÌÀ]¿Y{
Y ½Z//ËZÅ{ÁZf{ Á cZ//»|y ,cÓÂ//v»
ÕZÅ{ÁZf//{,Ác|//»Ä//]Á|//¿{¯Ö//§ »
{µZ// §©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
{ Â//¯ ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§ ¹Â]d//Ë
Ä//f§³Y//«|//Ë{// »{{|// f»ÕZ//ÅÃÂu
d//Y
©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Õ|//À¼¿YÂeÁ
¾//ËYÕY|//¿YÃYc|//»Ö//{//¯½Z//Ì],d//Y
Õ{Z//ËÖ//mZyÕZ//ÅcZ//ÌŽZ//]Ì»,//¯»
½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»Ä//Ì//»Z//eº//Ë{Â]
cÓÂ//v»½Z//]Ì»ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY {Â//¶ÌÆ//e
cY//ÌÆne,Ö°//acY//ÌÆneÃÂ//u{Ö//ÂÀf»
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ,ÕÁZ//¯ ,ÁY{ ,ÖÅZ´//ËZ»M
,©Ô//y ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ,cZ//Z^eY Á cZ//ÔY
Ä//¯//´Ë{ÕZ//ÅÃÂ//uYÕZÌ//]ÁÕZ//¾ÌZ»
¶//]Z«|//½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//}Â//¨¿Z//]
d//YÃ|//»M{//ËZ¼¿Ä//]|//¿Y{Ö//ÆmÂe
ÁZÀ§Á©Ôy¹Â]dËÄ Âe
¹YÁ|//Ì»Y{Y{Ä//»Y{Y½Z´//^z¿Ö//¸»{Z//ÌÀ]//ÌË
¹Â//]d//ËYd//ËZ¼uÕY//]Ä//¯Ö//f¯u
d//ËZ¼uZ//]d//YÃ|//Z//£MÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§
Ö//]ÂycZ//«Z¨eYÄ//]ºÅ{Ì//d//·Á{Õ|//mÕZ//Å
{Ö//ÆmÂe¶//]Z«Ö//Æm|ÅZ//Á{Â////nÀ»
ºÌ//Z]½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«YÃÂ//u
Ä//¯Õ|//Ë|m½Â//¿Z«d//¨³¾//ÌÀr¼ÅÕZf//
Yd//ËZ¼uÕY//]Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»{
Ä//]ÁÃ|//[Â//»½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//
|//ÅYÂy\//ËÂeº//ŽZ//^Æ´¿ÕYÂ//{Õ{Á
º//«Z//Åd¯//ÕY//]Ö//]ÂycZ//«Z¨eY|//
{|//ÅYÂy
Ö//¼¸d//¿ÁZ »Ä//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{ÃZ´//ËZ¼¿
Â//u Z//] ÕÂƼmd//ZË ÕÁZ//À§ Á
½ÁZ// »ÁÕÂ//ƼmÌWµÁY½ÁZ// »|//Ë{Z]{
ÃZ´//ËZ¼¿{ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
//¿Y{ÕZÅd¯//,dyZ//½YËYÕZ//ÅÕÁZÀ§
|//¿{¯Ä//Y½Z//ËZÅ{ÁZf{©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]
dyZ//½Y//ËYÕZ//ÅÕÁZ//À§ÃÁÃZ´//ËZ¼¿
ÁµÁY½ÁZ// »Ö//·Â§{//^z»|//¼v»|//Ë{Z]Z//]
//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »ÕZf//Z¿Â//
|//sZ//ff§YÕÂ//Ƽm
{ÕÂ//Ƽm//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
dyZ//½YËYÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃZ´//ËZ¼¿Y|//Ë{Z]
YÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
d//ËYd//ËZ¼uÕY//]ºÅ{Ì//d//·Á{d//¼Å
{//¯|//̯ZeÁd//¨³ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â//]
//¸n»[Â//»½Z//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«
ÕZ//Åd¯//d//Ì·Z §ÕZ//³ÃYÖ»Ô//YÕYÂ//
d//Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
ÃZ//YZ//]{Y|//ËÁ¾//ËYsZ//ff§Y¾//ÌËM{ÕZf//
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ Ö//¼WY{ ÃZ´//ËZ¼¿ Ä//¯¾ËY Ä//]
cÓÂ//v»Ä//ÕY//]Ö//¸v»dyZ//½YËY صفحه 17
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
d§³Y«Ö´f§ZËÄ ÂeÌ»{ÖÅZ´ËZ»Mļn»ÕZËÄ]dË
Ìv»ÁÕÁZ¯d À
¹Â//¸cZ//¬Ì¬veÄ//»ÕÌ//»³Ä//¼Ì¿ÕZ//Å ¹Â//¸Ö//eZ¬Ì¬ved¯// ½Â//qÖËZÅÃZ´//ËZ»M
l//ËÁeÁÂ//»M,cZ//¬Ì¬ve½Z»Z//Ö//¿Z^£Z] ½Â»MÂ//ead¯//ÃZ´//ËZ»M , ©ÁZ§Ö//eZÌu
Á ¹Y{ ÕÂ//·ÂÀ°eÂÌ] ÃZ´//ËZ»M , ÕÁZ//¯ Á{//§d¯//ÃZ´//ËZ»M , ½Z//YyÄ//¿YÂm
ÕÂ//¿ZmÕÂ//·ÂÀ°eÂÌ]Ã|°//ÅÁa½Z//Ë]MÂ//Ì Ã|°//¿Y{[Ô//Z§Á[MÃZ´//ËZ»M,LZ¨//\//
Á ÕÁZ//¯ÕÂ//·ÂÀ°eÂÌ]ÃZ´//ÅÁaÂ//¯ Ö»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯
|¿YÃ|//Äf//Y~³Yf//YÄ//]Ã//Ì£ ÃZ´//ËZ»M , ½Y//ÆecZ//¬Ì¬veÁ¹Â//¸|//uYÁ
ÃÂ//Ì» Á cZ//^¯» Ã|°//ÅÁa ÕÂ//·ÂÀ°eÂÌ]
ÕÁZ//¯ÃÂ//u{ÖÅZ´//ËZ»MÄ//¼n»
Z//ÅdÌ·Z §¾//f§³ª//¿Á|ÅZ//d//Ë//Ìv»Á
Á|ÌeZ//Y,½Y´//ÅÁa ºÌf//ÅÃÂ//uÁ{¾//ËY{
{cY//ÌÆne¾//ËYYÕ|//À»ÃÆ]Ä//]½ZËÂn//¿Y{
YÄ//ËZaÁ{Z//»d// ÀÁ{¾//ËYZ//e|Àf//ÅÔ//e
|//ÀÅ{Ä / ÂeÂ//¯{
ÃÂ//¯ , Ö//ÌZÀ¤»Â//Ë , µZ//fÌnË{//̷¯
Z//]ÁµZ//¿Z¯ , ®//¼¿¹Z//¼uÃÂ//¯ , Ö//°Ëf°·Y
¦//Ì //ËZ» ¥Y//³ÂeZ»Á¯ , ÖÅZ´//ËZ»M
Ã|À//¯ , Ö//»mlÀ//¦//ÌÖ//»mlÀ//
®//ÌeZ»ÂeY º//¯Ye //°q , d//bÌa Á//°Ì»
`//¼a , Ö//ÅZ̳Ä//¿ZyZ¯ , Â//eZÀÌ» , Z//y
´//Y{a , ½Z¼Ì//cZ°//ËÁ , YÂ//ÅY{//]Ä//¿Â¼¿
, ¾//ËÁ ½Á [Y//³ Y{//] Ä//¿Â¼¿ , cÂ//Y§
Ö//]Á _°//Á°Ì» , Ö//ÌZÀ¤» ½//¼Å
_°//Á°Ì» , µZ¯Â//¨¿Z¯½Â//¿Z¯ºÅÕ//Ì·
cÓÂ//v»¾//ËYÄ//¸¼mYÃ//Ì£Á Ö//]ÁÖ//]Áa
|Àf//Å
d¯Z//» Á d//¼Å Ä//] Ä//¯ Ö//eYÌÆne
ÖÅZ´//ËZ»McZ»|yY|//À»ÃÆ]//ËZÀYÖ//°Ë
Z//]Ä//¯d//Yd//Ë//Ìv»ÁÕÁZ//¯ÃÂ//u
ÃZ´f//{ÁY//ÅÕY~//³Yf//YÄ//]
d//YÃ{//¯|//-Ö//ze
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
Ä /ÂeÕZ//À]ËÖ//¿Ä//]ÖÅZ´//ËZ»McZ//»|y
|¿Â//Ö» [Â//v» ¦//¸fz» //ËZÀ Ö//¼¸
{Ö//´f§ZËÄ //Âe|//¿YÂeÖ//»Ä//¯Ö//eZ»|y
Ö//¼¸d//{Ö//¿Z^»ÁµÂ//YÄ//ËZa//]YÂ//¯
ª//¬v»Ö//¸¸¼·Y¾Ì]Á¶//»µÂ//^¬»ÕZ//ÅËZ»MÁ
ÖÅZ´//ËZ»MÄ°^// Z//Y¾//̼Å//] |//À¯
Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » Õ{//^ÅY ÕZ//ÅÕÁZÀ§
d//YÖ·Z//|//ÀqÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
ZÅÃZ´f//{ÕY~³Yf//YYd//ËZ¼uZ//]Ä//¯
Ä //ÂeÄ//]|//À¯Ö»Ö //Ä//¿YÁZÀ§cY//ÌÆneÁ
|//Å{[Zf////ËZÀÖ//¼¸
Ä//]Z//]//ÌyYµZ//|//ÀqÖ////Ì¿Zf//Y¾//̼Å{
dÌ·Z §ÁÃZ´f//{ÁY//ÅÕY~³Yf//Y
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
|dËZ¼u½Z»Âe{Z̸̻Z^fYZ]ÕZ|À¼ÂÅÁµZfÌnË{ÃÂu{ÕÁZÀ§Ö¸»½Ô¯s
d//YÃ|//d//yY{ad//¿ÁZ »ºÆ// ÖËZ//ZÀÄ//]¹Y|//«Y,d//¿ÁZ »¾//ËY¥Y|//ÅYª//¬ve
®//Ì¿Áf°·YÕY//]Z//^fYº//nu¾Ëf//Ì] {ÃÂ//u¾//ËYÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅsYd//ËZ¼uÁ
®//Ì¿Áf°·YÁ°Ì»Á ,®//Ì¿Áf°·YÁ°Ì»Á®//Ì¿Áf°·YÖ//¸Y//z]
d//YÃ{//¯Ä°^//ÁcY//]Zz»Á®//ÌeZ]
s// Â//¼n» Y |//Å{Ö» ½Z//¿ Z//Ŷ̸ve
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ
»Õ{Z//̸̻ºÆ//
//z] Á ®//ÌeZ] //z] ,Ã|//dËZ¼u
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
Z//]¹Y|//¯//Å®//Ì¿Áf°·YÁ°Ì»Á®//Ì¿Áf°·Y
s// Â//¼n» Y |//Å{Ö» ½Z//¿ Z//ÅZ»M
d//ËZ¼u{Â//»ÕZ//Ås{Y|// e¾Ëf//Ì],s//
//¯» Z¯ Ä//] Z//£M ½Z//» Y Ã|//dËZ¼u
d//YÃ{Y{Z//fyY{Â//yÄ//]Y
{ s// ,ÕÁZ//À§ Ö//¸» ½Ô¯ ÕZ//Ås
Z//ÅsÖ//·ZË//ËÂed^//¿Ö//]¾//ÌÀr¼Å
{Â//»Ö//·YÕZŵZ//Ö//¿Z»ÃZ//]
{Z//̸̻Â//¼n»YÄ//¯d//Y½MYÖ//¯Zu
{Á|//u{Z//¼n» d//YÄ//f§³Y//«d//ËZ¼u
Á®//Ì¿Áf°·Y//z],[Â//»Z//^fY½Z//»Âe
Yd//ËZ¼uÂ//À»Ä//]Z//^fY½Z//»Âe{Z//̸̻
{Z//̸̻{Á|//u{Ö//¼«Z//]®//Ì¿Áf°·YÁ°Ì» ,½Y//Ì»¾//ËYYÄ//¯d//YÃ|//[Â//»Z//Ås
Ä//]Yd//ËZ¼uÖ//·Z˽Y//Ì»¾Ëf//Ì],½Z//»Âe d//¿ÁZ »ºÆ//½Z//»Âe{Z//̸̻{Á|//u{Ö//¼«
d//YÃ{Y{Z//fyY{Â//y ÁÃÁ//ad§//Ìa\//u¾//ÌÀr¼Å d//YÃ{Â//]
Ã|//ÕY~³ÄËZ»ÕZ//ÅsÖ//»Z¼e½Â//À¯Ze ,Ã|//¾ÌÌ e {//°¸¼ Õ|//̸¯ ÕZÅyZ//
d//YÃ{Â//]ÃY//¼Åd//̬§Â»Z//],ÃÂ//u¾//ËY{ Y½Z//»Âe{Z//̸̻{Á|//u{ÕZ//^fY½Â//À¯Ze
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ,Ö//¯Â¸] ÕZ//ÅÃÌn¿ ,LZÌ//Y
,ÕZ//|À¼ÂÅ ÕZźf//Ì Á ÕZ//ÕZn»
Ä//]½{Y{¶°//µZ//u{,Ã{f//³Ö//eÂÄ]
Ö//ËZÌ¿{ |Àf//ÅÄ//¿YÁZÀ§{Z// ]YY|//Ë|mÖ//ËZÌ¿{
|//À¸]kÂ//»¾Ì¼//,½YÁY//§µZ//¼fuYÄ//]Ä//¯
YÕ{Z//f«YÁÖ//Z¼fmY,Ä//¿YÁZÀ§cY//Ì̤e
ÕZÅÄ¿Z////]Á{ÁMÖ/ »ÃY//¼ÅÄ//]{Â//yZ//]
ÕÁZ//À§Á®//Ì¿Áf°·YÖ//À ËÖ//¸^«kÂ//»Á{
{Â//Ö»YÂ//cZ//Z^eYÁcZ//ÔY
d//¿ÁZ »,º//Æ»Â//»¾//ËYÂ//yY§Ä//]
Ô//eÕÂƼmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
Ä//]Z//ÅÕÁM¿{ÁÁÕY//]YÃY|//À¯Ö»
{Z//nËYZ//],ÕZ//|À¼ÂÅÁµZ//fÌnË{ÃÂ//u
Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//Åd̸]Z«¾f//]Z¯Ä//]ÕY//]Õf//]
d// À¾//ËYYÃ//Ìn¿Õ|//̸¯Z//¬¿{
|//À¯YÂ//¼Å
¥|//ÅZ//]ÕÁZ//À§Ö//¸»½Ô¯ÕZ//Ås//¯»
µZ//fÌnË{ÃÂ//ud//̼ÅYÁÖ³{f//³Ä//]Ä//mÂeZ//]
½Ô¯s//Y,Â//¯ÕY//]ÕZ//|À¼ÂÅÁ
d//ËZ¼u,½Z//»Âe{Z//̸̻Z//^fYZ//]ÃÂ//u¾//ËY
|//
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
Â//Ŷ//Ì^«YµZ//fÌnË{Â//Æ¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§
d¿fÀËY,Õ//]YY{//aÁZ//ÅÃ{Y{½Ô¯,Ö//ÂÀ»
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
|dËZ¼u½Z»Âe{Z̸̻Z^fYZ]Äf§ÌacÓM¾ÌZ»ÁcYÌÆneÃÂu{ÕÁZÀ§Ö¸»½Ô¯s
{ \//ZÀ» YZ//] Á Ö//f À ÕZ//Åd§
Ö//¨¸fz»ÕZ//Å·ZqZ//],Ä//¬À»Á¶//yY{
¾//Ë¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä//]Ö]ZÌf//{Ä//ÀÌ»{
d//YÁÄ//]Á
d//¿ÁZ »,Â//»¾//ËYd//̼ÅY¶//Ì·{Ä//]
Ô//e,ÕÂƼmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
Ä//]Z//ÅÕÁM¿{ÁÁÕY//]YÃY|//À¯Ö»
Z¯Ä//]ÕY//]Õf//]{Z//nËYZ//]Õ//¿YÃÂ//u
Õ|//̸¯Z//¬¿{Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//Åd̸]Z«¾f//]
½Md//Ì ÁÄ//¯{Â//Ö»ÄfyZÀ//Ö//ËZÀ]ËÁ
º//Æ»ÕZÅyZ//YÖ//°Ë,ÕÂ//¯//Å{
//mº//Æ»¾//ËYÁd//YÖ//f ÀÖ´f§ZËÄ //Âe
Õ|//mÕY~³ÄËZ»//ÁÃ//ËÁÕ//ËÄ»Z¿]Z//]
¾//°¼»Ö//»Â]ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂed//ˬeÕZf//Y{
{Â//]|//ÅYÂz¿
YÖ//¯ZuÂ//¯ÕZ//¾ÌZ»d// ÀÖ//]
º//£Ì¸,d// À¾//ËYÄ//¯d//YÂ//»¾//ËY
Á ÓZ//] Ö¿Z//¿Y ÕZ//Åḑ Y ÕY{Â//y]
,{YÂ//»ÃÂ//uÖfyZ//ËÕZ//Åd̼ÅY¶//Ì·{Ä//]
s//Y,Äf§//ÌacÓM¾Ì//Z»ÁcY//ÌÆne
½Z//»Âe{Z//̸̻Z//^fYZ//]ÃÂ//u¾//ËY½Ô¯
|//d//ËZ¼u
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
dyZ// d// À ¶»Z// ÕZ//¾ÌZ» ÃÂ//u
Á ,|//Ì·Âe Â//y cY//ÌÆne Á cÓM¾Ì//Z»
Ã|//ÀËYd// À®//˽YÂ//ÀÄ]ÃYÂ//¼Å,{YÂ//» صفحه 18
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
|À//Z]Ã{Á//§YY
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Õ´Àz//
Ã{Á//§YYª//¸yÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÂ//Ƽm
d//¨³©Ô//yÕZÅd¯//{Z//nËYZ//]//ÀÅY
Z//»Yº//ËY{Â//v»|//À»ÀÅcÓÂ//v»ÁZ//ÅZ¯
d¯//ÕZ//À^»//]Â//v»ÀÅÁ©Ô//yd// À
ÕY//] d//YÄ//f§´¿¶°//Õ//ÀÅ©Ô//yÕZ//Å
½YY~//³ÄËZ»//d//Y¹Óº//Æ»¾//ËYª//¬ve
ÃÂ//u¾//ËY{Ö//À˧M//¬¿Ä//]Ö//Ây//z]
|À//Z]Äf//Y{Õ|//mÖ//»Z¼fÅY
Ä//]µZ//^¿{Ä//]//r¿Á//^·YÄ//¯¾//ËY½Z//Ì]Z//]Ö//»¯
ÕY~//³ÄËZ»//²//Àŧl//ËÁeÁÖ¿Z//º//Å
{Y{Ä//»Y{Yd//Y©Ô//yÁÕÁMÂ//¿¹Â]d/Ë{
Z//e{ÁMÖ//»º//Å{//³YÕ//ZÀ,{Y|//ËÁ¾//ËY
//¿Y{ÕZ//Åd¯//ÕZ//À^»//]©Ô//y{Z//f«Y
|//]ZËÄ / Âe©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]
sÕÁY{Á©ÔysÄ
Ä//]Ä//mÂeZ//]//r¿Á//^·Y{Y|//ËÁ¾Ìf//z¿
ÕZ//ÅÕÁZÀ§Á©Ô//yÕZ//Åd¯//d//̼ÅY
ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf//d//ËZ¼uZ//]Ö//´ÀŧÁ¹//¿
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »©Ô//y//ËZÀÄ //ÂeÁ¹//¿
//ÅÁa©Á|//ÀÁÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
ÁZÅd¯//Â//uZ//]//^·Y½Zf//YÕÁZ//À§Á
|//Y//³]ÃÂ//u¾//ËY½YY{//aÃ|//ËY
Ä//¯|Ì//{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//¿ZyÌ]{Ä//]s//
Á//»Ys//d//ËZÆ¿{Z//ÅÖ//]Y//a
ÕY]Ä//Ì·ÁYÕZ//ÅÕÁY{ÁÄ//ËYYY//a |//Ä//WYY
Ö//ÆÌmÂes//®//ËZ//Ås//¾//ËYY¹Y|//¯Å
|//|//ÅYÂy¾//ËÁ|e¶//»Z¯
Â//¿Ö//·Za©Ô//yÕZ//ÅÃ|//ËY{Y|//ËÁ¾//ËY{
,Ö//°ÌÀ̸¯YZa Ö//Å{ d//]¿ |À¼//ÂÅ Ä¿Z»Z//
{ ½M Ä //Âe Á ÕZ//n» d//Ì «YÁ ¹//¨f¸a
¾//ËÔ¿MÁ//§dËZ//[ÁÄ//¨veÕY, ÁZ//f»
,ÕÂ//¯t//{Öf//{//ËZÀÁcZ£Â//
ÕZ//n»d//Ì «YÁd//̸]Z«YÃ{Z¨f//YZ//]Ö//uY
cÓÂ//v»¾//ËÔ¿MÃZ´//Á§,Ã{Á//§Yd//Ì «YÁÁ
ÕYÂ//fv» Ä//WYY f//] ®//̿´· ,½Z//ÌÀ]¿Y{
s//¦//Ë eÄ//ÀÌ»Z//e|//Ä//WYY,Ö//»M
ÕZ//ne Á ÕY~³ÄËZ»// ,Ö//¸Ì¨e Ö//ÆÌmÂe
{Â//º//ÅY§Z//ŽMÕZ//
Ä//mÂeZ]Á|Àf//Ŭf//»//^·Y½Zf//Y{ÕÁZ//À§
//Ì¿©Ô//y//ËZÀ//¬¿½Zf//YÕZ//Åd//̧Ä//]
{Â//|//ËZ]//f´¿a½Zf//Y¾//ËY{
Ä //ÂeÖ//¸»|À//ÕZ//Ö//ËYmY{Zf////ÌË
{Y|//ËÁd//¨³¹//¿ÁÖ//´ÀŧÕZ//ÅÕÁZÀ§
{Z//nËY¹//¿{Zf//d//ËZ¼uZ//]Ä//¯//r¿Á//^·Y
Ã{Á//§YYÁµZ¤f//Y{Z//nËYÄ//]//nÀ»,Ã|//
{|//À¿YÂeÖ»Z//ÅZ¯Á\//¯¾//ËYÁ{Â//Ö»
½YY~//³ÄËZ»//ÕÂ//À »ÁÕ{Z//»d//ËZ¼u\//·Z«
|//ÀÀ¯Y|//ÌaÃYYZ//]Ä//]Z//Æ«Á|ÀÁ
ÕZf//Y{Ö//¼¸d//¿ÁZ »{Y{Ä//»Y{YÖ//»¯
,dyZ//½Y//ËYcÓÂ//v»cY{Z//Ä //Âe
d//ÌÅÕM½YÂ//Àd//veYÖ//eY{ZÕZ//ÅÃZ´//ËZa
dyZ//½Y//ËYcY{Z//ÁÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ//Ë
ÕY//]|//Z]Õf//]Z//ed//YÃ{//¯ÕY|//¿YÃY
ÕZ//ÅYZ]Ä//]dyZ//½YËYcÓÂ//v»Ö//§ »
Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]
Ö´ÀŧÁ©ÔyËZÀÖ³{f³
//ËZÀÄ //ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf////Ì]{
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃÂ//uÄ//¯¾//ËYÄ//]ÃZ//YZ//]©Ô//y
Ä//]{Á|//v»ÁÃ{Â//]ÓZ//]Ö³{f//³ÕYY{¹//¿
//ËZÀÃÂ//u{Y{Ä//»Y{Yd//Ì¿Öf//{//ËZÀ
//ËZÀÄyZ//YÖ//°ËZ//ÆÀeÖ//´ÀŧÁÖf//{
,ÕZ//][Z^//YÃÂ//u{Z//ÆÀeÁd//Y©Ô//y
|ÅZ//Z//Ì¿{{YÕÓ{{Z//̸̻ÕYZ//]
½Y//ËY{½YÖ//·Z»{//³Ä//¯ºÌf//Å
©Z//qZ«ª//ËYZ//e|¼Ä//¯{Y{YÓ{½Â//̸̻
ºÆ//Ó{½Â//̸̻Z//»Y-d//YÖ//eY{YÁZ//Ë
½YÂ//fÌ»Ä//¯ºÌf//ÅdyZ//½Y//ËYÕZ//][Z^//Y
¾//ËY©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//{Z//nËYZ//]
¾//ËY,±//]½YY~//³ÄËZ»//®//¼¯Ä//]ÁÃÂ//u
|//]ZË//ËY§YYºÆ//
ÕÓ{{Z//̸̻YZ//]Ä//]ÃZ//YZ//]Ö//»¯
d//¨³Z//Ì¿{{¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ö//·Z»{//³
Á¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ä//¿Z³d//Ì]ÕZ//ÅÃÂ//u
Ö//]Ây|//{|//¿YÂfÌ»½Y//ËY{,©Ô//y//ËZÀ
| //ÀÀ¯Ö»¾//Ì»ZeYÖ//¿ZÆm|//»M{Y
//ËZÀ//¯¼eÁÄ//mÂeÄ//¯¾//ËY//]|//̯ZeZ//]ÕÁ
ÕÁZÀ§{Y{Ä//»Y{Yd//YÕÁMÂ//¿]©Ô//yÁ¹//¿
ÕÁM¿Z//»Yd//YÃZ//e¯Á{Á|//v»Õ//¼ÕYY{
//ËZÀ ÃÂ//u { Á {Y|//¿ Ö//fË{Á|v» p//ÌÅ
ÕZ//ÅÄ¿Zy|//ËZ]Ád//YÂ//v»ÕÁMÂ//¿,©Ô//y
Z//ÅÃ{Y{//ËÓZaÕY//]Õf//],ÕÁMÂ//¿Á©Ô//y
ª//¸yÁYÂ//fv»{Z//f«YÄ//]½M¶//Ë|^eÁYÂ//fv»Á
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Ä//Å{ ®//Ë Y //eº¯
ÃÂ//u¾//ËYº//ÌÅZ¨»//Ìa
{Â//]s//»ÁÄfyZÀ//f¼¯
½YÂ//À Ä//] Z//Å ÃZ´//¿Y{
º//¸|//Ì·ÂeÖ//¸Y//¯»
ÁÖ¿Z//¿YÕÁ//Ì¿Á//aÁ
ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZ//a
¹Â//]d//ËYÖ//Wm//Ì¿
s//»ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§
|ÅZ//Á//»YZ//»Y,|//¿{Â]
Á//ZÀËZ//Ä//¯ºÌf//Å
¾ËYÃ|//Ã{Á//§YÕZ//Åz]
¿Y{ÕZ//Åd¯//Ã//Ìn¿
©Ô//yÕZ//Åd¯//½Z//ÌÀ]
Ã|ÀÅ|]Zf// Ä//aY cZf//Y
Á ÕÁYÂ//¿ ©Á|//À Z//Å
ÕZ//Å©Á|À Á ÖËZ§Â°//
¶°//ÕÁZ//À§Á//ÅÁa
©Ô//y¹Â//]d//ËÁÄ//f§³
Ã|Ì//¡Â//¸]Ä//],ÕÁMÂ//¿Á
Ö//·Z»¹Z//¿{Á//»Y d//Y
Y//Ì]Z//»Ä¿YÂ//mÁ//Ë~a//yÕZ//Å©Á|//À
//z]Ö//y]ÁÂ//¯//Y{©Á|//À
Õ{Z//ÌÀ]ÕZƷ¸//Â//ËZ]Â//¿Z¿|//À¿Z»Ö//zeÕZ//Å
ÕY//]YÄ¿YÂ//m©Á|//ÀZ//»©Ô//y//ËZÀÁ
//z]ÕY~//³ÄËZ»//Z//]Z//ÅÁaÖ//·Z»¾//Ì»Ze
º//ËY{YÖ//Ây
ZÅdyZË{ÂmÁcÁ
ÕÂ//Ƽm//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »ÁZ//»
d§//ÌaÕY//]Z//»ÕZÅÆ//ÁZŽZf//Yd//¨³
½YÂ//Àd//veÖ//ËZÅdyZ//Ë|//À»ZÌ¿Ä//¿YÁZÀ§
Á©Ô//yÕZ//ÅÄ//¿ZyÁÕÁMÂ//¿ÕZ//ÅÄ//¿ZyZ¯
Z//]¹Z³º//ÅÁÂ//¼Åº//Ì¿YÂf]Z//e|Àf//ÅÕÁMÂ//¿
Ì//»¾//ËY{Ö//¿ZÆmÄ//¿YÁM¿ÕZ//Åd§//Ìa
º//ÌÀ¯d//¯u
¹Â//]d//˾//ËYÕZ//Åz]//´Ë{Ä//]Ö//»¯
d¯// Y //Ì] d//¨³Á {//¯ ÃZ//Y
Ä//¿ZyZ¯,©Ô//yd¯//,½Z//ÌÀ]//¿Y{
½Zf//Y//ŵZ//»Y½Z//ËZaZ//eÄ//¯º//ËY{ÕÁMÂ//¿
¾//ÌÀr¼Å d//Y{|//ÅYÂyÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯®//Ë
Â//¯//Y{ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy
{ÁÁÁÕZ//{Z//Æ¿Ä//]®//¼¯ÕY//]Ä//¯º//ËY{
¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§ÃÂ//u{Ö//Ây//z]
ÕZ//Ö//ËYmY{ÁÄ//f§³¶°//©Ô//y//ËZÀÁ
ª//¬veÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ä //ÂeÖ//¸»|À//
{µÂ//^«¶//]Z«ÃZ´//ËZm\//¯Á|À//¥Y|//ÅY
Ä//¬¿ÁÖ//¸YÂ//v»//ËZÀ¾//ËYµZ¤f//YÁYZ//]
{Â//]|//ÀÅYÂyZ°//eY
Á ©Ô//y ÕZ//ÅÄ¿Zy Ä//¯¾ËY ½Z//Ì] Z//] ÕÁ
Ä //Âe f//] Á Y|//^» ÕÁMÂ//¿ ÕZ//ÅÄ¿ZyZ¯
{Y{Ä//»Y{Y|Àf//Å©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÆf¯//
,©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//ÃYÁ|//̸¯
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿ZyÁÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯
{Â//]|//ÀÅYÂyÂ//¯Ä//¿YÁZÀ§Ä //Âef//]
¹Â//] d//Ë Ä//¯¾ËY Ä//] ÃZ//Y Z//] Ö//»¯
Ã{Â//^¿//]ÄÀËÅZ//ÆÀeÄ//¿©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
d//YÃ{//¯{Z//nËYµZ¤f//YÁÃ{Á//§YYÄ//°¸]
{|//»Ä//]Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿Y//ÅY//Ì]{Á//§Y
Y//Ì]Á|//¿YÄ//f§Z˵Z¤f//Y¹Â//]d//˾//ËY
½Z//¤»YÄ//]Ö//·Z»{//³½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å
|//¿YÃ{ÁM
ÕÂ//Ƽm//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »ÁZ//»
Ä / Âe{//^·Y½Zf//YÕZ//ÅḑÄ//]ÃZ//YZ//]
{Á//§Y©Ô//y//ËZÀÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
d//ËÃÂ//u{Z//»ÕZ//Åd¯//¾//ËfÆ]
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
|//À¯YÂ//¼Åd// À¾//ËYYÃ//Ìn¿
d¿ÁZ »ºÆ½Z»Âe{Z̸̻
¥|//ÅZ//]ÕÁZ//À§Ö//¸»½Ô¯ÕZ//Ås//¯»
ÖËZ//ZÀÄ//]¹Y|//«Y,d//¿ÁZ »¾//ËY¥Y|//ÅYª//¬ve
{ÃÂ//u¾//ËYÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//Åu
Yd//ËZ¼uÁ
Äf§//ÌacÓM¾Ì//Z»ÁcY//ÌÆneÖ//¸Y//z]
Ã{//¯Äf§//Ìa{YÂ//»Á//Ì·Á®//Ì¿Âe§,Ö//f À
d//Y
s//Â//¼n»Y|//Å{Ö»½Z//¿ZÅÖ//]
//¯» Z¯ Ä//] Z//£M ½Z//» Y Ã|//dËZ¼u
{Z//Æ¿MÖ//»Z¼e,ÕÁZ//À§Ö//¸»½Ô¯ÕZ//Ås
{Â//»Ö//·YÕZŵZ//Ö//¿Z»ÃZ//]
{Á|//u{Z//¼n» d//YÄ//f§³Y//«d//ËZ¼u
Yd//ËZ¼uÂ//À»Ä//]Z//^fY½Z//»Âe{Z//̸̻
,½Y//Ì»¾//ËYYÄ//¯d//YÃ|//[Â//»Z//Ås
d¿ÁZ »ºÆ//½Z//»Âe{Z//̸̻{Á|//u{Ö//¼«
ÃÁ//ad§//Ìa\//u¾//ÌÀr¼Å d//YÃ{Â//]
,Ã|//¾//ÌÌ e{//°¸¼Õ|//̸¯ÕZÅyZ//Á
Y½Z//»Âe{Z//̸̻{Á|//u{ÕZ//^fY½Â//À¯Ze
d//YÃ|//d//yY{ad//¿ÁZ »ºÆ//
Äf§//ÌacÓM¾Ì//Z»ÁcYÌÆne//z]ÕZf//Ìa
Öf À
s//Â//¼n»Yd//Y½M//´¿ZÌ]Z//ÅZ»M
cÓM¾Ì//Z»ÁcY//ÌÆne//z],Ã|//dËZ¼u
¾Ëf//Ì],s//{Y|// eZ//]Ö//f ÀÄf§//Ìa
{Â//yÄ//]Yd//ËZ¼u{Â//»ÕZ//Ås{Y|// e
d//YÃ{Y{Z//fyY
Z//ÅsÖ//·ZË//ËÂed^//¿Ö//]¾//ÌÀr¼Å
{Z//̸̻Â//¼n»YÄ//¯d//Y½MYÖ//¯Zu
Á cY//ÌÆne //z] ,[Â//» Z//^fY ½Z//»Âe
{Á|//u{Ö//¼«Z//]Ö//f ÀÄf§//ÌacÓM¾Ì//Z»
Ö//·ZË ½Y//Ì» ¾Ëf//Ì] ,½Z//»Âe {Z//̸̻
d//YÃ{Y{Z//fyY{Â//yÄ//]Yd//ËZ¼u
ÕZ//Ås Y |//{ ½Â//À¯Ze
d//̬§Â»Z//]ÃÂ//u¾//ËY{Ã|//ÕY~³ÄËZ»
d//Y Ã{Â//] ÃY//¼Å
Á ÕÁMÂ//¿ ÕZ//ÅÄ¿ZyZ¯ Ö//»¯
Ö//ËZmÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÕZ//ÅÄ¿Zy
|Àf//ŵZ¤f//YÁcÁ//iª//¸yÕY//]
Ä /ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf////Ì]{Â//uZ//]
¾Ìf//z¿,ÕÁZÀ§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »©Ô//y//ËZÀ
Ö//¿Z]Ì»Ä//]//r¿Á//^·YÕY~³ÄËZ»//{Y|//ËÁ
Z//Å_ZeZf//Y,ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|//À
|//Y//³]©Ô//yÕZÅd¯//Á
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
¾//ËY,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
//^·YÕÁZ//À§Á//ÅÁa©Á|//À//Âe{Y|//ËÁ
{Zf//d//ËZ¼uÁ//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÁ
d//¿ÁZ »©Ô//y//ËZÀÄ /ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§
©Ô//y//ËZÀ//]//¯¼eZ//]ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
,Ö//»MÕÁZ//À§,µZ//fÌnË{ÕZÅZ¯Á\//¯
ËZÀÁÕ´//{³,ÕY|ÌÀ//ÁÕY|//Ë{//ËZÀ
Á_Z//q,Ö//ËZ¼¿ÁÖ¼//neÕZ//ÅÀÅ,Öf//{
ÁÕZ][Z^//Y,Z//ÂaÁ|//»,Ö//uY,//¿
½Z//]Ì»//ËÂeÁ//¿ÕZ//Ź¨f¸aÁÖ»³//
d//YÃ|//|//À¼«Ô½YY~³ÄËZ»//
Á¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf////Ì]{Ö//»¯//ËÁa
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »©Ô//y//ËZÀÄ / Âe
¡Â//¸]Á¶//»Z°eÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÂ//Ƽmd//ZË
ÁÕÁMÂ//¿¹Â//]d//˽Â//³Z¿Â³ÕZ//Åz]
{Á//»YÄ//¯Õ|//À¼¿YÂeÁ¡Â//¸]d//¨³©Ô//y
{Â//Ö//»Ã|ÅZ//»Â//¯ÕÁYÂ//¿¹Â//]d//Ë
ÕZ//ÅÃÂu{Ä·Z//Ã{Ô//e®//˶//uZ»
-d//YÄ//¿YÁZÀ§ÁÖfyZ//Ë,Ö//´Àŧ,Ö//¼¸ صفحه 19
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
¾ËYÄ ÂeÌ»{Y¯Á|ÀÀ¯Ö»§½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯YÃ{Y{ÃÂu{Ä¿YÁZÀ§ÕZÅÖfZ¯
|ÀÅ{Ö»Y«ÕÁZÀ§
ÃYÕY|//f]Y{ {Â//Ã{Y{k//yÄ//]dÌ//ZuÁ
Â//¯{±//]Ã{Y{//¯Y»|//ËZ]ÁºÌf//Å
|//¿Ì´]¶°//
zf»Ö¿Z¿YÕÁÌ¿ÔeÄÅ{®Ë
,º//ž//¼ÌÆ»d¯//¶//»ZË|»Õ´// Z//^
ḑZ¨//ÕZÅdyZ//Ë{Z//nËYÄ//°ÀËY¹Ô//YZ//]
YZ//]½Y//^ÅZ//]Ä//¯{Z//§Z//]ÃZ//^»Á¾//˧M
Z¯Âf//{{,|À//Z]d//]Z«¶//]Z«Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]
{//¯½YÂ//Àd//YÃ{Â//]d¯//¾//ËY½ÓZ// §
ÁÃ{Y{¶//̸veÃÂ//u{YZ//Åd//Ì·Z §Ä //Âe
Ä//{Â//uZ//]Áº//ËYÃ{¯Z//£MÃ{Y{½Ô¯
¾//ËY,Ä//¼Ì]Á®//¿Z],Õ{Z//f«Y,Ö//eY]Zz»ÕZ//Å
º//Ë{Y{Ä//»Y{YYÌ//»
{d¯u¾//ËYZ//£MÄ]ÃZ//YZ//]ÁZ//À§µZ// §¾//ËY
d//¯u¾//ËYd//¨³Ö//eZÌ·Z»¹Z//¿ḑZ¨//Ì//»
Ö//eZÌ·Z»Y//§Z//]Ä//¸]Z¬»ÕY//]±//]Ö/»Z³,º//Æ»
Ã|//ÀËM½ZÌ·Z//{½McY//iYÄ//¯{Â//]|//ÅYÂy
|//Ë|mdyZ//Ë{Z//nËY |//|//ÅYÂyz//»
½Ô¯Á{,Ö//eZÌ·Z»½Z//Ë{»²//À̸ËZ§ÁaÁÂ//¯
Ö//eZÌ·Z»¹Z//¿sÔ//YÕY//]d¯//¾//ËYÃÁ//a
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]Ä//¯d//YÂ//¯
Ö//eZÌ·Z»½Z»Z//{,ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
d//Y¹Z//n¿YµZ//u{
Ö// ¼m//ÂeÄ//¯½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//¾//ËY
Ã{Y{ ÃÂ//u { ÖÅZ´//¿Y{ ½Ô//Ìvf·Y¡Z§ Y
½Ô¯¶//̸veÄ//ÀÌ»{,d//YÃ|//ÕY|//¿YÃY
,Z¯Á\//¯ ÕZ//Å|ÀËM§ ÖÅ{½Z»Z// ,Ã{Y{
ÁÕ^ËZ//d//ÌÀ»Y,Ö//Z¼fmYcZ//Z^eYÕÁZ//À§
|//À¯Ö»d//Ì·Z §Õ//]YÕÁZ//À§
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ÃÂ//u { Â//¯ ÃY Z//£M
Â//v»Ã {Y{
Ö//¸»//¯»//ÌWÕ{Z//]MÁ̧¾//v·YÂ]Y|Ì
d//̼ÅYÄ//]ÃZ//YZ//]½Y//ËYÕZ//n»ÕZ//§
Ã{Y{ ÃÂ//u Ä//] ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// {ÁÁ
Öf¯//Á//»YÄ//¯Ä//¿YÁZÀ§ÃÂ//u¾//ËYd//¨³
{d//YÃ{//¯{ÁÁ½MÄ //ÂeÄ//]½Z//ÌÀ]¿Y{
Ä//¸u»{,ÕZ//n»ÕZ//§ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ã//Ìn¿
,d//YÕÁZ//À§Ä//q½M//Å-{Y{Y//«Ö//ËZÆ¿
ÕZ//ÅÃ{Y{ÕÁM//§Y {Â//Ö//»Ã{Y{Ä//]Â//]»
ÃZ´//À]ÕY//],Z¯½Z//ËZa{Ã|//dZ^¿YÁº//¯Yf»
|//À¯Ö//»cÁ//i|//Ì·Âe,d//¸»ÁÂ//¯,Z//Å
Z//]½Y//ËYÕZ//n»ÕZ//§Ö//¸»//¯»//ÌW
º//ËYÄf§³Y//«ÃYZ//£M{Ä//¯¾ËYÄ//]ÃZ//Y
Ä//],Ì//»¾//ËY{d//¯uY¼f//YÕY//]Á
Ö¿Z//¿Y ÕÁ//Ì¿ {Á//§Y ,º//ËY{ Z//Ì¿ Ö//»Y·
Z//ÅĻӾ//̼ÅYÖ//°Ë|//»MZ¯Á//zf»
d¯//¾f//Y{,Ä//»Ó¾/Ì»Á{-{ÁÖ/»Z¼//Ä//]
¶°//,d//ËZÆ¿{Ád//Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Å
|//À¿YÂf]Ä//¯±//]ZÌ//]ÕZ//Åd¯//¾/ f§³
ÕYÃ{Y{ÕZ//ÅÃ{ÁM//§¾/ ËYYY¹ÓÕÁÃ//Æ]
|//ÀÀ¯º//ÅY§Â//¯ÕY//]
¾//¼ ÕZ//n» ÕZ//§ Ö//·Z ÕYÂ// //Ì]{
Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » ÕZ//ÅdËZ¼u Y Ö//¿Y{|«
Õ//̳¶°//{ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
ÃÂ//u¾//ËYÄ//]{ÁÁÄ//»|¬»Ä//¯Ö//ËZÅd¯//
d//¨³,|Àf//ÅÁ//¿Y{//]Ö//Àf^»ÁÄ//¿YÁZÀ§
dz//ÕZÅ{Y|¿Zf//YÄ//]Ä//¯Â//¿Z¼Å|//ËZ]
Z//]Ä//¯Ã{Y{ÃÂ//u{,{Â//Ö//»Ä//mÂeÕY//§Y
d//«{½Y//Ì»¾//̼Å//Ì¿{Â//Ö//¼¿Ã|//Ë{º//q
ZÅZ¯Á\/ ¯¾//ËYd//̬§Â»Ì//»½{Â//¼ÌaÕY//]
|ÅZ//Á//»YZ//ed//YÃ|//º//ÅY§Õf//]
Ä//ÀÌ»Ä//¯½Z//Àr¼Å,ºÌ//Z]ÖËZÅd§//Ìa¾//ÌÀq
//Ì¿Ã|//ÀËM{d§//ÌaÕY//]Ö//]Âyd//̧Á
{Y{{Â//mÁ
Ö¿Z¿YÕÁÌ¿ÄmÂeÂy{ḑ
ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä //Âe{Zf//Ä //Âe{Zf////ÌW
ÃZ//YZ]ÕZ//|À¼ÂÅÁµZ//fÌnË{{Z//f«YÃÂ//u
Ö//mÁyÁÃ{Z// ·Y©Â//§Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿Ä//°ÀËYÄ//]
Ö//»//eY¼ÅYÌ//»¾//ËY½{Â//¼Ìa,Z//ÅÃZ´//¿Y{
Z//e{Â//Ö//»\^//cZ//¿Z°»Y¾//ËY{Á//§Y,|//À¯
cÓÂ//v»ÁÕÁMÂ//¿Ä /ÂeÁd¯//Ä /Âe
ÕY~//³ÄËZ»//Á{Z//nËYd//̸]Z«Ä//¯Õ|//Ë|m
{//Ì´]Y//«Õ//fÆ]Ì//»{,|//Z]Äf//Y{
//] |//̯Pe Z//] ½Z´//^z¿ Ö//¸» {Z//ÌÀ] //ÌË
{ ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// //¯¼e Ä//¯¾ËY
½M{Â//¯Ä//¯ÕY//§Ydz//ÕZ//ÅÃÂu
Á//»Yº//Æ»ÕZ//ÅZÌ¿Y,{Y{Ö//ËZÅÖ³|¿Z»\¬
ZÌ¿Ä//¯ÖËZÅÃÂ//uY//´Ë{Ö//°Ëd//¨³,d//Y
®//Ì¿Áf°·YÁ°Ì»ÃÂ//u,º//ËY{Õ|//mZ¯Ä//]
Ä //Âe {Y{Õ{Z//ËÕZ//ÅÖ³|ÌrÌaÄ//¯d//Y
ÕÂ//YÖ// ¼mÃ{YY®//ËÄ//]ÃÂ//u¾//ËY
¾//ËYµZ// §ÕZÅd¯//Ád//{ÓZ]d//ËË|»
{Y{Z//Ì¿ÃÂ//u
ÕZÅd¯//Ä //ÂeYÄ//¯¾ËY½Z//Ì]Z//]ÕZf//
ÁcZ//ÔYÕÁZ//À§ÃÂ//u{µZ// §½Z//ÌÀ]¿Y{
Â//v»Ã{Y{ÕZÅY§Ydz//Ã//ËÁÄ//]cZ//Z^eY
{Ä//¯{//¯ÕYÁ|//Ì»YY//]Yº//ÌÀ¯Ö»d//ËZ¼u
d//ËZ¼u|//À¿YÂf]ÕY|//¿YÃYZ//]Ä//¯Ö//eZ«Z¨eY\//·Z«
|À//Z]Äf//Y{±//]d¯//¾//ËYYÕ|//mÕZ//Å
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » Â//u Z//]
ÕZ//ÅÕÁZ//À§ÕÁMÂ//¿//¯»ÕÂ//ƼmÌË
//¯»YÁd//§ZËËZ//³¹Z//Æ»Â//v»Ã{Y{
dyZ//½YËY//Ë~aÄ //Âe¶//¼u¶//]Z«Ã{Y{
|// Ö//ËZ¼¿Á
¶¬¿Ä//]d·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
Ä//¿YÁZÀ§ cÓÂ//v» ¾//Ëe|Ë|m Y Ö//°Ë
Â//uZ//]Ä//¯¾//¼ÌÆ»½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
ÕÂ//ƼmÌË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
//¯»,Ö//]MÄ//^ mµÂ//v»,|//Ö//ËZ¼¿Á
//ÀÌf¿Z¯¶°//Ä//]//Ë~aÄ /Âe¶//¼u¶//]Z«Ã{Y{
Z//ÌfyY{Z//ÆÀeÄ//¯ÕYÄf§//ÌaÕÁZ//À§ d//Y
{Y{Y//«Z//Ì¿{ÕZÅÂ//¯YÕ{Á|// »
{Â//yÕZ//ÅdÌ·Z §Ä //ÂeÕY//]d¯//¾//ËY
ÕY//]YÄ//ÀÌ»,Z//ÅÕ|À¼¿YÂeÕ//]Y]Á{|//Á
Ö¿Z//¿Y ÕÁ//Ì¿ d//̧ Õ//]Y]Á{ //ËY§Y
//¯»,Ä //Âe¾//ËY{ d//YÃ{//¯{Z//nËY
Ã{Y{ÕZ//ÅÕÁZ//À§ÕÁMÂ//¿//¯»ÕÁMÂ//¿
Á©Ô//yÕZÅÄf//ÅY¬f//YÕY//]¹Z//Æ»Â//v»
//]»//f»duZ//»Ä//]Ö//ËZ§{ÁZ//À§
//]¢//·Z]Ö//f̧ÕY//Ë~aÄ//¯Ã|//{Z//nËY
d//Y//¨¿
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// » ÕZf// Z¿Â//
//¯» sZ//ff§Y ¾//ÌWM { ÕÂ//ƼmÌË
Á ¹Z//Æ» Â//v» Ã{Y{ ÕZ//Å ÕÁZ//À§ ÕÁMÂ//¿
Ã{Y{//¯»dyZ//½YËYµÂ//v»YÖ//ËZ¼¿Á
ÕÁZ//À§d¯//{//Ë~aÄ //Âe¶//¼u¶//]Z«
Õ|//À¼¿YÂeY,¾//¼ÌÆ»¾//»YcZ//Z^eYÁcZ//ÔY
ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä //Âe{½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
dyZ//˾//ËYZ//]{Y{Ä//»Y{YÁd//¨³Â//v»Ã{Y{
Ä / Âe{Õ|//Ë|mÕZ//ÅÕÁM¿|ÅZ//,|//Ë|m
,{Â//]º//ÌÅYÂycZ//Z^eYÁcZ//ÔYÕÁZ//À§
ÕZÅZ¯Á\//¯ ÕY//] Ä//ÀÌ» Ä//¯Õ Ä//]
ÃÂ//u¾//ËY{//¨¿ÃZe©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
|//|//ÅYÂyº//ÅY§ÕÁZ//À§
ÖeY{ZÕZÅYZ]Ä]{ÁÁÁ¯ZÌ¿§
|//Y,ÕÂƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ä//mÂe¶//]Z«
cZ//Z^eYÁcZ//ÔYÕÁZ//À§ÃÂ//u{µZ// §
ÕZ//ÅÃÂu{Z//»ÕZÅd¯//{Á//§YÁd//¨³
Öv//Ä//]½Â//À¯YcZ//Z^eYÁcZ//ÔYÕÁZ//À§
//]ÃÁÔ//Ä//¯|//¿YÄf§ZËd//{¡Â//¸]Á|//Y
Y|//ÌaÖ//eY{ZÕZ//Åḑ,Â//¯Z//Ì¿¾//Ì»Ze
|//¿YÃ{¯
{ZÅd¯//¾//ËY//¬¿//]|//̯PeZ//]ÕZf//
Z//ŽMºÆ//Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Á//§
Y ZÅd¯// ¾//ËY d//¨³ Â//¯ Ä //Âe Y
Ö//ÆmÂe¶//]Z«//¬¿Ä//¯Yqd//§³Ã{Z//|//ËZ^¿
Z//ÅZ¯Á\//¯ËZ//ª//¿Á,Â//¯Ä / Âe{
|//ÀÀ¯Ö»Z//¨ËYµZ¤f//YÁÃ{Á//§YYª//¸yÁ صفحه 20
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
[Ô¬¿Y^ÅdËY|ÅZ]½YËYÕÁZÀ§Áº¸d§Ìa
dYÕÁM¿YµZ^¬fY±]ËZÀ½|½ZÌÀ]¿Y{|̸¯ÕZf
{|//ËZ]Z//»º//˳ֻÄ//°¸],|//f¨Ì]º//ŽY//ËY{
ÁºÌ//Z]Äf//Y{ÕZ//Á{Âyd// À½Z»Â//¯
Ä//¬¿½MÄ//]Z//»|//f§ÂÌ¿©Z//¨eY¾//ËYÄ//¯Ö//¿Z»Z//e
®//ËÄ//]©Z//¨eY¾//ËYª//¬ve ºÌ//Ö¼¿[Â//¸»
½Â//À¯YZ//»Ä¿Z¨//Zf»Ä//¯{Y{kZ//ÌfuY¹Â]d/ Ë
¹Â]d//˾//ËY|//«Z§ÕZ//Á{ÂyÃÂ//u{
ºÌf//Å
½Z//ÌÀ]¿Y{Ì//»{Ä//¿Â´q±//]//ËZÀ
.|//¿Y{Ö»]¹Z³½|//
Ä//]±//]ÕZ//ÅÃZ´À]d//¯u|//̸¯//«YÁ{
ĸu»{Ä//¯d//Y¾//ËY½|//½Z//ÌÀ]¿Y{d¼//
Õ| ]¹|//« |//ÀÅ{¹Z//n¿Y½Z//{ÂyYÖ//uYµÁY
©Z¨eY|//ËZ]Ä//¯d//YÕÁMÂ//¿d¼//Ä//]d//¯u
{±//]ÕZ//ÅÃZ´À]½|//½Z//ÌÀ]¿Y{ |//f§ZÌ]
Z//uY//ËZÀ¾//ËYZ//eÁd//Y½Z//{ÂyZ//ÌfyY
½Z//ÌÀ]¿Y{d¼//Ä//]//³YÄ//°ÀËYY|//ÀÀ°¿//y
¾//ÌÀq|¿Â//Ö»{Â//]Z¿|//ÀÀ°¿d//¯u½|//
º//ËYÁ|Ì»YZ//» {Â//Ö¼¿Ã|//Ë{Z//ŽM{ÕZ//Ì¿
|//f§ZÌ]©Z//¨eY¾//ËYd//·Á{ÕZ//Å®¼¯Z//]Ä//¯
Z//]cY{YÁYÕ//̳¸mÁº//ËveÕZ//ÖjÀy
Z//ŽZÌÀ]¿Y{®//¼¯
ÕZÅd¯// {Y|// e Ä//¯ ÕYÃÂ//u //Å {
½Y//Ì» ¾Ëf//Ì] Ã{Â//] º//¯ Z//» ½Z//ÌÀ]¿Y{
¾Ëf//Ì] Á cY{YÁ
h//v] { ÕY~//³ÌiZe
Ô//j» º//ËY{Yº//Ëve
ÕÁZ//¯ ÃÂ//u {
Z//q{Ö//ËY~£d//ÌÀ»YÁ
Y//q ºÌf//Å ¶°//»
ÕZÅd¯//{Y|// eÄ//¯
º//¯ ½Z//¼¿ZÌÀ]¿Y{
d//ÌÀ»YÃÂ//u{ d//Y
Ó{ Z//Å{Z̸̻ Ö//ËY~£
ÕZ//ÅÌqcY{YÁÕY//]
Ä//ÀËÅ Ã{Z// ZÌ//]
Ä//¯Ö//·Zu{ {Â//Ö»
ÕZ//Åḑ Â//¯
Õ{Z//Ë ZÌ//] Ö//¼¸
Y¶WZ//»¾//ËYÄ//¯{Y{
¶Ì//¿ZfaZ//]Z//» |//À¯¶//u
|// Á ÓZ//] Ö//¼¸
º//ËY{Ä//¯ÕÂ//·ÂÀ°e
ºÌ//]Ö//ËZmÄ//]|//ËZ^¿
ÕY~//£ º//ÌÅYÂz] Ä//¯
{YÁ Y ½Z//»ZÌ¿{»
Ö//ËY~£{Y»¾//Ì»ZeÕZ//ÅÃÌn¿Ä //Âe º//ÌÀ¯
Ã|//ÀËMÕZ//ÅÄ»Z¿]{d//YÖ//eZ»YÖ//°Ë
Z//Å {Y{Y//«Z¯Âf//{{Ö//¼¸d//¿ÁZ »
cY{Z//YÕÁZÀ§d//ËÄ//mÂe¶//]Z«ºÆ//
½ Z//ÌÀ]¿Y{ cÓÂ//v»
Ö//eY{ZÄ//]neZ//»Ä//¯d//Y¾//ËY//´Ë{ĸX//»
ÕZÅd¯//ÃÂ//u¾//ËY{Áº//ËY|¿Ö//¼Ë|«
//´»|//À¯Ö¼¿Y|//Ìaª//¬veZ¯¾//ËY |¿YÃ|Ì//
Ä /Âe {Â//½M²//ÀŧÁÃZ³|//Ë{Ä//°ÀËY
d//YÖ//´Àŧ¹Â//ƨ»®//ËÕ//Ìq//ÅY//Ì]
Y//qÄ//¯d//Y¾//ËY|//À¿Ö»Ä//¯Ö//·Zj»Ä//̼Å
.|//ÌÀ¯¥//]YÁ{Â//ycÔ°//»|//Ì¿YÂeÖ¼¿
ZÅZ//Á{Ây{Â//y]ÃÂ//v¿Ä//¯Ö//¿Z»Z//eZ//»Y
|//ºf//̾//ËY|//Z^¿ÕÁMÂ//¿YµZ^¬f//Y
ºf//̾//ËYµÁYÁYÄ//¯Y//q{//¯|//ÅYÂz¿
Ö//«Z¨eYÁd//Yd//¯uÕZ¯Z//f¿Â» Z//Y]
Ä//¯d//Y¾//ËYd//YÃ{Z//f§Y½MÕY//]Ä//̼ÅÄ//¯
|// ]Á|//À¯Z¯ZÅÕÂ//¿Y§Z//]º//ËveY¶//^«Z//e
|//À¯Z¯Z//ÅÖÀÌqZ//]º//ź//ËveY
¥]½Y//ËY{ÕZ//Á{ÂycÔ°//»Y//q
.{Â//Ö¼¿
cÁZ//¨eÄ//¿ZyZ¯Ád// À¾//Ì]¹YÄ//f¨³Z//ÅZ]
cZ//n¿ZyZ¯ //«YÁ { Z//» {Y{ {Â//mÁ
ÕZ//Á{Ây d// À ,º//ËY{ ÕZ//Á{Ây
Ö//uY½M{Ä//¯d//YÖ//ËZmd// À º//ËY|¿
Ä//]Ö//ËZm¾//ÌÀq {Â//Ö»¹Z//n¿YÕZ//¾ÌZ»Á
kZ//ÌfuYÃ{//¯¶//ÌveÖ¿Z//¿YÕÁ//Ì¿ÁÃZ´//¿Y{
{Y|// eÁÕZ//ÅÄÀËÅÄ//¯Ö//f«ÁÖ//·Á {Y{
Y|Àf//ÅZ°//]µÂ¤//»Z//n¿M{Ä//¯ÖÀÌ//|ÀÆ»
ZÌ//]Z//ŽM{Y|// e|//ÌÀÌ]Ö»,|//ÌÀ¯Ö»Ö//]
Z//yÄ//¿Â´rÌŽÁ|//]Ä//¯º//ËY{Ö//°¿Z]//À¯Ye
Õ^ËZ//ÕZ//Åĸ¼uZ//]Ä//¯ÖËY//{Ö¸°//»Á
©Z//¨eYZ//Å®fÀ̧//Âe,ºÌf//ÅÁÄ//]ÁÕ{Z//Ë
{ÕÁZ//À§Ä//¯Z//ŵZj»d//{¾//ËYY |//f§YÖ»
ZÌ//]{Y{Ö//´¿a//¬¿¹{//»Ã//»ÁÖ//³|¿
d//Y{Z//Ë
|//Ì·ÂeY½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«YÕ|//{ºÆ//
Ö//¸»//·ZyZ¿
Ö//ÂyÄ//¯Ö// ËZÀ,±//]//ËZÀ½Z//Ì»{
|¿YÃ|//Ä//ÆmY»Ö//]ÂyµZ^¬f//YZ//]Zf^//¿|Àf//Å
ÕÁMÂ//¿//¯Y»Ö//´¿Zy¹YÂ//·d// À{Ô//j»
ÃÂ//u { Ä//¯ d//Y Ã|// Ì//Ze Õ{Z//Ë
|//¿YÃ{º//«YÖ//]ÂyZÌ//]cZ//«Z¨eYÕÂ//·ÂÀ°e
Y//Ì]Â//¯½Z//ÌÀ]¿Y{¹Â]d//ËÁ//»Y
|//À¯Ö»¾//Ì»ZeYÖ//¸»Ö//·ZyZ¿|//Ì·ÂeY|//{
ºÆ//º//Ì¿YÂf]Ä//¯º//ËYÃ{¯Õ//ËÄ»Z¿]Z//»Á
ÁºÌ¿Z//]|//{ÕÓZ//]Ä//]YZ//ŽZÌÀ]¿Y{
º//ËYÄf§³¿{½Z//»{ÂyÕY//]Ä//¯Ö//¬§Y{
ÕÓZ//]Ä//]Ö//¸»Ö//·ZyZ¿|//Ì·ÂeY½Z¼¼Æ//|//ËZ]
Ä// »Zm{½Md//^j»l//ËZf¿Ä//¯|//]|//{
{Â//z//»
½Z//ÌyYY|//Ë{{[Ô//¬¿Y//^Å Z//§
//ËZÀ½|//½Z//ÌÀ]¿Y{Ä//]½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeZ//]
ÃÂ//u{Ö//ÅZ´À]¾//ÌÀq d//Y//ÌqZ¿Áº//¯
YÄ//nÌf¿Á,{Y|//¿Ö//fÌ·Z §ÕÁMÂ//¿ÁÖ//uY
Z//»ÕZ//Á{Ây{Ä//¯Ö//«Z¨eY¾//̼Å{Â//Ö»
d//YÃ{Y{w
Ä//¿ZyZ¯ Z//Ì¿{ ÕZÅÂ//¯ Y ÕZÌ//] {
Á{ÂyÖ//uYZ//»Y,|//¿Y|¿{Â//mÁÕZ//Á{Ây
|//ËZ]©Z//¨eY¾//ËYº//˳ּ¿¾//» |//ÀÅ{Ö»¹Z//n¿Y
Ã|//¿Z»µÂ//¨¤»Ä¿Z¨//Zf»Ä//¯|//¿{¯ÃZ//Y±//]
d//¿ÁZ »Õ|//̸¯{//^ÅY¾//ËYª//¬veÕY//] d//Y
.{//ֻ̳//Ìa{YÖf//ZÌÄ//qÖ//¼¸
dYËZÀd̬§Â»»ÕÁM¿YµZ^¬fY
Â//z] Â//¯ ±//] //ËZÀ ÕZf//
d//Ë{|//¿Y{Ö//f·Á{ÄÀÌ//ÌaÄ//¯Ö//ËZŽM
Ä//¬¿¾//ËYÄ//]Á|//¿YÃ{¯|//Õ//´Ë{¹Â//]
ÕÂ//Ƽm d//ZË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
d//¯u|//̸¯d//¨³ Z//§ÕY//³^y{
½Z//ÌÀ]¿Y{ d¼// Ä//] ±//] ÕZ//ÅÃZ´À]
YÖ//uYµÁYÄ//¸u»{Ä//¯d//Y¾//ËY½|//
Ä//]d//¯uÕ|// ]¹|//« |//ÀÅ{¹Z//n¿Y½Z//{Ây
|//f¨Ì]©Z//¨eY|//ËZ]Ä//¯d//YÕÁMÂ//¿d¼//
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
|//»MZ¯ ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// ¹|//¬f »
//ËZÀ { Y Z//» ÕZ//ÅZÌ¿ |//À¿YÂeÖ» Ö//¸yY{
¾//ËY]ZÀ]|//ÀÀ¯Ã{ÁM//]d//¨¿½Â//r¼Å±//]
//ËZÀ{ÕÁZ//À§ÕZ//¬eYÄ//¯{Â//Â//e|//ËZ^¿
ÕZÅd¯//Â//uÄ//]Â//À»//¬§½Â//³Z¿Â³
{//^ÅYYÖ//z]Ä//¸¼m¾//ËY d//YÖ//mZy
¹Â]d//Ë ÕY//] [Ô//¬¿Y //^Å ®ËeYf//Y
//ÌyYY|//Ë{{Ä//¯d//YÂ//¯½Z//ÌÀ]¿Y{
½MÄ//]Ö//f À½ÓZ// §Á½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeZ//]{Â//y
Á//»Y½MÕÄ/ nÌf¿Ä//¯Õ{//^ÅY |//¿{¯ÃZ//Y
½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Y//ÅY//Ì]\//·Z«{
//§//]ÃÁÔ//d//YÄf//¿YÂeÁÃ|//½Z//ËZ¼¿
ZÌ//]//¬¿,Â//¯cÔ°//»¶//uÁZ//ÅZÌ¿
|//À¯Z//¨ËYZ//źËveÕZ//ÖjÀy{YÖ//´¿a
{Z//f«YY½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ºÆ//Á//»Y
{Z//̸̻Y//ÅYÂ//¯
YÁd//YÄ//f§//eY§º//Å
Õ|//½Â//À¯ZeµZ//
Y Õ|//{ Y //Ì]
¾//ËYY d//YÃ{¯Ä//]ne
Z//]f//Ì]ÖËZÀ//MÕY//]Á
ÕZÅd§//ÌaÁZÅ{ÁZf//{
½Z//ÌÀ]¿Y{ ¹Â//] d//Ë
ÕZf//Z¿Â//Z//]Â//¯
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
ÕÂ//Ƽm
d//ZË
{ º//Ë{¯ Â//³Ád
¨³
Y ½M ¶//»Z¯ ¾//f» Ä//»Y{Y
|//Ì¿ Y ÂyÖ»
Õ|//»MZ¯ Z//Y Z//§
ÖË´z//Za,ÕÁZ//À§Áº//¸
¶WZ//» Á Z//ÅZÌ¿ Ä//] ½M
¹Â]d//Ë d//Y Â//¯
ÃY|//¿YÄ//qZ//e½Z//ÌÀ]¿Y{
cÔ°//» d//Y Äf//¿YÂe
ÕY//].|//À¯¶//uYÂ//¯
Ä//q//´Ë{cÔ// »¶//u
.{Y{ ÕZ°//ÅY
®//ËÂ//¯½Z//ÌÀ]¿Y{¹Â]d//ËÕZf//
d//YÄf//¿YÂe½Â//À¯ZeÖ//·Á,d//Za¿¹Â]d/Ë
Â//e |//À¯¶//uYÂ//¯cÔ°//»YÖ//¸Ìy
ÕZÅËÁ//Y|//À¿YÂf¿¹{//»ÕÁ®//ËÄ//°ÀËY
|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
Z//ŽÂ//̸̻Á{Z//» d//Y¾//°¼»Ì£Z//^ˬe صفحه 21
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
YÄ//¯d//YÕ{YÂ//»YÖ//°ËÁ//mÁºf//Å ,|//Å{Ö»Y//«//ÌiZed//veYZ//»Ä// »ZmÄ//¯ Ö//y]ÕY//]d//YµZ//½ZÌ·Z//Z//»Ä//¯Õ//Ìq
|//ÀÅYÂyZ³{Z//ËÄ//]Ö//¼¸d//¿ÁZ »Á//¸n» Ä//°¸]-d//Ì¿ZÅÂ//¯//´Ë{ÕZ//ÅÁY|//̸¬e Ö//f«Á º//ËY{¶°//»½MÖ//ËY|f]YÕZ//ÅZ¯Y
|//¿Z» //³YÁº//ÌÅ{Ä //ÂeY½Z//»{ÂyÕÁMÂ//¿|//ËZ] ÕZÅ{Z//§½Z//»ÂÀ»º//Ì˳ֻÕY{Y{Z//§Y
º//ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y½Y//´Ë{ÕZ//ÅÁYd//YY//« ¾//Ì¿Y«Á©Z//qÕZ//Åd·Á{Ä//°¸]-d//Ì¿Ö//·Z»
d¼// Ä//] Â//¯ Õ//̳dÆm ÕZ//Ö»Â]½Z»Â//¯ZfyZ//Z//]ª//]Z»Y½M d//YÃ|//Z//¶°//»Ä//¯d//YÖ//ËÂe{Â//e
//Æm ½Â¿Z« Z//] ½Z//ÌÀ]¿Y{{Zf«Y
º//ÌÀ¯ Â//¯®//Ë-º//ËY{Â//¯Á{½Z//»Ì»//ËZ//»Ä//¼Å
½Z//ÌÀ]¿Y{ |//Ì·Âe
Ö//¸yY{ÕZÅdËZ//Ä//mÂe¶//]Z«ºÆ// Z¯Z//ŽMÄ//YÁÄ//]Ä//¯d//YÖ//ÀÌ¿Y«Y//a
Õ//̳dÆm½Z//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«
½Y//ËY{{//]Z¯adËZ//Y Ö//ÀÌ¿Y«Y//aº//ÅÂ//¯®//ËÁ{ÁÖ//»//Ìa
Ä//¯d//Y½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«Yd¼//Ä//]Â//¯
ÕYÃÁ{ ®//Ë { //Ì¿ ZŽZ//»ZÌa ÃÂ//u { cÂ//Ä//]YZ¯½YÂ//eÖ»Z//ŽMZ//]Ä//¯d//Y
µZ//|Àq{YÕ|//mZÌ//]cZ//«Z¨eY×YLZ//½Y
Ä¿Z¨//Zf» Z//»Y {Z//f§Y Ö//]Ây ZÌ//] cZ//«Z¨eY ÕY{Y¹Z//¿½M{Â//Ö»¾//ËY {//¯¶//¨«¶//»Z¯
Ö//´Àŧ½Z//¼Å//«YÁ{Á {|//ÅYÂyº//«Ã|//ÀËM
{//¯Ö»Y|//ÌaÄ//»Y{Y|//¿Á½M//³Y |//[¯// ÃZ//mYZ//ÅÕÁM¿ÁZ//ÅÃ|ËYÄ//]Ä//¯Â//e{Â//e
Â//¯Á¹{//¯d//^v½MÃZ//]{Ä//¯d//Y
ËY//Z//]Ä//¯ºÌf//Y{ÖËZŽZ//»ZÌaZ//»Á//»Y
|//Å{Ö¼¿|//
cÔ°//» |//À¯d//¯u½Md¼//Ä//]|//ËZ]
Ä//]
{Â//]Ã{//¯Y|//ÌaÄ
//Âe½Z»Â//¯Ö//»Â]
Õ//Ìq//ÅY//Ì]//Ì¿½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
¹Â]
d
//ËÕÂ//¸mÄ//]Ád//¯u
{//°¿d//¯ud¼//½MÄ//]ËY//µZ//u//Å
Ä//¯ÕÂ//¯ d//YÖ//´Àŧ¶°//»®//Ë
Â//¯ ½Z//ÌÀ]¿Y{
|//Å{Ö»Ìz//eÃY{Y®//Ë{½M ZÀ//Z¯ ÕY~//³d//ZÌh//v]{//Ì¿Ö//¼¸d//¿ÁZ »
µÂ//v»YÁ|//À¯¾//Ì»ZekZ//yYYÖ//·Âv» ½M ÕÄ//¨ÌÁ Á {Y|//¿ Ö//¬¿ Â//» ¾//ËY º//ÌÀ¯Ä//ËZ¬»//ÌaµZ//Z//]YÁ//»Y//³Y
¶°//»®//Ë|//À¯Ö¼¿Ã{Z¨f//YÂ//¯¶//yY{
{cÔ°//»¾//ËYYÖ//¸Ìy d//YÖ//´Àŧ
½Â//¿Z«Z//»Yd//YÃ{//¯Y|//Ìa{Â//^Æ]Z//ŵZ//¾//ËY
cZ//«Z¨eY |//¿YÂeÖ» ½Z//ÌÀ]¿Y{ |//Ì·Âe //Æm
|//¿]º//«ÃÂ//u¾//ËY{YÖ//]ÂyZÌ//]
Õ//̳dÆm½Z//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«
Ä//¯d//Y½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«Yd¼//Ä//]Â//¯
µZ//|Àq{YÕ|//mZÌ//]cZ//«Z¨eY×YLZ//½Y
{|//ÅYÂyº//«Ã|//ÀËM
ÕÁZ//À§Áº//¸d§//ÌaÖ//¸YÄ//Ë Z//§
¾//ËYÕY//]YÖ//¬§YÄ//qÁ{Â//]Ä//qÂ//¯{
.|//ÌÀ¯Ö» Ö//ÀÌ]Ìa ¹Â]d//Ë
ZÌ//]cZ//«Z¨eY//ÌyY½ZÌ·Z//{ º//ËY|¿ÕÂ//«
Á Ã{Y{ w Ö//f¨¿ //Ì£ cY{Z// { Ö//]Ây
Â//ÀÅZ//»Y|¿YÃ|//{Z//nËYÖ//³]ÕZÅd¯//
½Z//ÌÀ]¿Y{ ÃÂ//u { º//ËY{ ÃY Ö//¸Ìy Z//»
cY{Z//Ã|//¼Á//»Y d//YÂ//À̼ź//Å
®//eÂÌ]ÃÂ//u{Z//»½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»
®//ËZ»Â//¯{ÕÁZ//À§d//Ë |//f§YÖ»©Z//¨eY
d//YÁMÂ//¿Á©Ô//yZÌ//]ÕZ//a¿¹Â]d//Ë
Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZ//ÅYZ]t//f§Á|//µZ//u{Ä//¯
d//Y
Ö³{·M¶°//»¶//uÕY]µZ//j»Â//Ä//] Z//§
Ö//f ÀµÂ//v»½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//®//ËYÂ//Å
ÄËZ»//Z//]Ä//¯|//˳ֻÁd//YÃ{//¯|//Ì·Âe
¶°//»¾//ËY|//¿YÂeÖ»Ö//f·Á{//z]ÕY~//³
ÕY{Æ//¶//^«ÕZ//ÅÃÁ{{Z//»Y |//À¯¶//uY
ÕÁZ//À§¾//ËYYÃ{Z¨f//YÕY//]Õ|//mÖ// ¿Y»
¾//ËY{µZ// §¹Â]d/ Ë®//ËÄ//¯|//Ë{º//ÌÅYÂy {cÔ°//»¶//uÃYÖ//f«ÁY//q d//Y{{Â//mÁ
Z//»//¸n»{Á//»Y d//YÄ//f§³¶°//ÃÂ//u ¶//uÃY¾//ËYÖ//f·Á{¾Ì·ÂX//»{Y{{Â//mÁÂ//¯
ÃÂ//ucZ//»Ä//¯º//ËY{Ã|//ÀËZ¼¿{Á|//u
.|//¿Ë~aÖ¼¿ Y
{ Ö//]Ây Ä//] Y ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
Z//Ì¿{ÕZÅÂ//¯//j¯Y{Ä//¯d//Y¾//ËYd//Y Õ{Z//ËcZ//¤·Äf//~³µZ//|Àq{ |//ÀÀ¯Ö» ²//Àŧ//]cY{YÁ²//ÀŧÖ//f«Á
{Â//Ö» º//¯Zu cY{Z//
Z//»Y {Â//Ö»Y//°eµÁYÁ{//]Z¯adËZ// Z//a,ÕÁMÂ//¿Ä//ÌuZ¿,ÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯¶//j»
½Y]Z¯Ã{Z¨f//Y{Â//»µÁYdËZ//Y½Y//ËY{ ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Åd¯//,ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//Å Ä//¯º//ÌÀ¯Ö»Ö//³|¿ÕÂ//¯{Z//»ÕZf//
Ä//] |Àf//ÅÖ//¿YËYZ//ŽMYÖ//ÆmÂe¶//]Z«{Y|// e Â//¯ÕÁZ//À§Áº//¸cZ//Ì]{YÄ//] Á©Ô//yÁ |//Á§Ö»Y//f¨¿d//YµZ//Y//Ì]
Â//¯ÕY//]Z//zf§Y®//ËÂ//»¾//ËY¾//»//¿ Z//ŵZ//¾//ËY{µZ//u//ÅÄ//] d//YÃ|//Ä//§ZY ¾//ËY |//À¯Ö»Â//¯{YÁ//Àm½MÕYY{Á
Ä//¯ºÌf//ÅÖËZÅÂ//¯{Á|// »Á//mZ//»Ád//Y Z//»Yd//YÃ{Z//f§Y©Z//¨eYÖ//]ÂyZÌ//]cZ//«Z¨eY {Â//mÁÄ//]Â//¯{YZfyZ//®//ËĸX//»
½YÁZ//À§Ô//eÄ//nÌf¿¾//ËYÁ{Y{Ö//f·Zu¾//ÌÀq ÃZ//YÄ//¯Õ{YÂ//»¾//ËYZ//]{Â//]Ä//°ÀËYÕY//] ¦//Ì Z//»Ö//eY{ZZÅd¯//Ä//¯d//YÃ{ÁM
½M{Ä//¯d//Y¹Â]d//Ë®//˽{//¯µZ// §
//Ì¿ÓZ//u¾//̼Š|//f§ZÌ]©Z//¨eY//ËYÁÕÁMÂ//¿
|//ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f//YÕ{Z//ËÕZÅËÁ//Y¹{//»
\//·ZmÄ//¯Õ//Ìq |Àf//ÅÖ//»Â]Ô//»Z¯Ä//¯
d//YÖ//¿YËY½YÂ//m [Zf//|//¿Á¾//ËY|//ËZ]{//¯Ä//¸]Z¬»|//Ë{¯ ½Z//¼ÌeY{YÁÕZÅd¯//Ä//¯Ö//·Zu{|À//Z]
{//Ì´]Õf//Ì] ZfyZ//{Ö//fuÂ//»¾ËY |Àf//ÅÕÂ//«ZÌ//]
ÕZÅ
d
¯//Á½Z´//^z¿Ä//¯ÕY
ĸX//» Z//§
Z°//f]YÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Ì//Ze
cZ//»|yÃÂ//u{Ö//¼¸d//¿ÁZ
»Z//ËM Z//§ Ä//¯Ö//f«ÁZ» d//Y{ÂÆ//»//Ì¿½Y//ËYÖ//emZÆ»
|Àf/
/
ÅYÁ|/
/
Ì»YÖ/
/
¸Ìy½MÄ/
/
]d^/
/
¿½Z//ÌÀ]
¿Y{
{Â//]Õ//^Å
ËÁ//
,ZÅ
½
Z//
¹
ZÌa
|//À¿Z»
Õ{//]Z¯
Ä//ËZa sZ//ff§YZ//ÌÀ¯{Y½Y//ËYÕÁMÂ//¿Ä//¿Zy¾//Ì·ÁY
¾//ËY{
d//Y½Z//ÌÀ]
¿Y{|//Ì·Âe//Æms//
Ä//¯d//YÖ//´Àŧ½Z//¼Å//Ìq¾//Ëf¼Æ»ÕZf//
Y//Ìa[Ô//¬¿Y^Å d//YÃ{//¯Y|//ÌaÄ //Âe ¾//ËYcÔ°//»YÄf//{¹Y|//¯d//YY//«s// .d//YÃ{//¯Y|//Ìa{ÁÁ ÁÕ//]YÕZ//§,¶//̼ËY º//ÅÖ//¿YËYZ//¬Ë§M©//¶¯{º//Ë{¯
½YY//ÅZ//n¿M{Ä//¯Ö//·Zu{,d//Y|¿{Â//mÁ
|//ÌÀ¯Ö»//°§Á{Â//¥//]ZÅd¯//
½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«YY//ÌaµZ//Ö//¸ÌyÁ½Y//´Ë{
Ö//»Â] ÕZ//ÅÕÁM¿ Y Õ//̳Z°] |//¿{¯Ö»Ö//³|¿Ö//ÀÌqZ//ŽÂ̸̻Á//e
Ä// »Zm{Y²//Àŧ¾//ËYÁ|//¿{¯Ö»d//^v
¶uZ//Z//À¯{Ä//¯Ö//¯|//À¿Z»|//¿{Y{¶°// Ö//°¼¯ Ä//q ½Â//¿Z« ¾//ËY ÕY//mY Õ{//]Z¯Ä//ËZacZ//»|yLZ//¬eYÕY//] d//Ì¿Ö//eY{ZZ//»Â//¯ZfyZ//Ä//¯Y//q
Ì//Ze |//À¯Ö»ÃZ´//¿Ã|//ÀËMÄ//]Ád//YÄf//¿ Â//¯½Z//ÌÀ]¿Y{¹Â//]d//ËÄ//] { Õ|//m cZ//]» ÃÂ//u ¾//ËY { ÕZf// |//Ì¿YÂf]Ä//°ÀËYÕY//]|//ËÁÖ»Z//¬Ë§MÄ//]Z¼//
{Â//]Õ//^ÅZ°//f]YÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
. |//À¯ Ö» ÕY//]Z//»Y,º//ËY{ÕZ//n»ÕZ//§Ö//·ZÕYÂ// Ã{Z¨f//YZ//n¿M¹Z//y//]ZÀ»YÁ|//ÌÀ¯cY{Z//
Â//¯{Ä//°ÀËY//Zz].{Z//f§Y©Z//¨eY¾//ËYY//q Â//¯ Ã|//ÀËM ÕY//] ÕY~//³¶Ë Ä//¯º//ËY{kZ//ÌfuY¹Â//]d//Ë®//ËÄ//]½M|// YÁ|//ÌÅ{Ä / ÂeY½Z//ff ÀÄ//°ÀËYÕY//]|//ÌÀ¯
ÁÕÁZ//À§Áº//¸YÄ//£|£{Ä//¯|//Z]Ö//ËZm ½Z//ÌÀ]¿Y{
|//Ì·Âe
//Æm ½Â¿Z«{ Y½Mº//ÌÅYÂz]//³Y |//f§ZÌ]©Z//¨eY//ËY½M{ //°¨eÂ//¿¾//ËY |//ÌÀ¯{Z//nËYÃ{Á//§YY½M
cYÁÄ//¯Y//q|//Z]½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯// µZ// { Ö//«f» ½Â//¿Z« ®//Ë ÕZf// Ä//] º//ËÂyÖ»d//°º//ÌÀ¯d//{Ö//ÂÀ» Ä//f§´¿¶°//½Y//ËY{ZŵZ//¾//ËY{Ä¿Z¨//Zf»
Ã//»ÁÂ//»Y//̳{//¬§Z//»{|// f»ÕZ//ÅÄ¿Zy ÕZÅd¯//Yd//ËZ¼u½Â//¿Z«½YÂ//Àd//ve Y|//Ë´]Ä//¯d//Ì¿¾//ËYd//·Á{Ä//¨ÌÁ¾//»//¿
Á½Z//»Ö//´Àŧ¾//ÌÀq½{//¯Â//Ád//Y
ÁÃ|//ÀËMÄ//]Õ//^ÅÃZ´//¿ |Àf//ŽZ//{Ây
Á//mÄ//¯|//\//ËÂe//¸n»{½Z//ÌÀ]¿Y{ ĨÌÁÄ//°¸],{Â//kZ//yÕ//ÌqÄ//qZ//y¾//ËY
{//]Ö»Õ{Z//ËÕ//¿Y
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Á½Z//¿YÂmYÃ{Z¨f//Y
Z//{Yº//¿YÂeÖ»Ã|//À]Ä//¯{Â//]Ö//ÀÌ¿Y«{Á|// » YÄ//¿Zz¸³Á[MÁZ//yÄ//¯d//Y¾//ËYd//·Á{
¾//ËY{Á//»YÄ//¯d//YÃ{º//«Y©Z//¨eY¾//ËY
Ö//ËYmYÂ//¯{½M|//{ÕÓZ//]º//À¯ Ä//°ÀËY,{Y~//´]½Z//¿YÂmZ//ÌfyY{Á|//À¯Ã{Z//»M d//·Á{Ä /ÂeZ//]ÕY{Y{Z//§Z//]ÃZ//^»
ºÌf//ÅÖ//]ÂyÕZÅ{ÁZf//{|ÅZ//ÃÂ//u
{Â//Ö»ª//¬v»®//Ì¿Áf°·Y
YÖ¼//Yp//ÌŽM{Ä//¯Ö//·Zu{,d//YÃ|// Ä//¯d//YÖ//«Z¨eY{Â//|//Ì·ÂeÖ//·Âv»Ä//q
{Z//f«Y ºÆ// Á//»Y Ä//°ÀËY Y º·Zv//Ây
{Â//]Ã|//»ZÌ¿Ö//¼¸d//¿ÁZ » d//·Á{Z//»Y {//Ì´]¶°//¹Â]d/ ˽M{|//ËZ] //¬§Á¹Â//e//ÅZ¯ÁÕ{Z//f«YÃÂ//u{ÃZ//^»
|//{Ä//]Ö//¸»//·ZyZ¿|//Ì·ÂeY½Z//ÌÀ]¿Y{
Ä//]Ä//mÂeZ]Ä//°ÀËYYº//fuYZ¿Z//»Y d//YÃ|Ì// Á//m//Ì¿½Z//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z« {Z//nËY//Ì̤eÃÂ//u¾//ËY{Ä//°ÀËYÕY//]|//¿YÂeÖ» ,µÁY¶//uÃY {Y{Ã{Z//¶//uÃYÁ{Â//¯{
Y//Ì]|//ËZ]ºÆ//¾//ËYÂ//¯ÕZ//Åḑ µZ//{Á|//uÄ//¯d//Y//i»ZÌ//]¾//Ì¿Y« ÄËZ»//Z//e|//Å{Y//«YÖËZÅ©Â//»,|//À¯ //z]Ä//¯d//YZ¯Á\//¯//Ìv»sÔ//Y
//z]ËZ//ÕÁ½MÕY~//³ÌiZeÁ|//Z]|//{ º//ËYÃ{¯ Ô//e Á ºÌf//Å ½M //̳{ d//Y { |//À¯Y|//Ìa//ËY§YÖ//Ây//z]ÕY~//³ d//YÕY{Y{Z//§½{//]¾//Ì]Y½MÕÃ|//¼
µZ//u//ÅÄ//] |//Z]//eÕ|//m//Ì¿{Z//f«YÕZ//Å ¾//ËY{ºÌf//Y{ZŵZ//¾//ËY{Ä//¯YÖeÔ°//» ¾//ËY|//ËZ]//Ì¿ ÁZŽZ//»ZÌa|//À¿Z»Ö//ËZÅÃÂu d//Y½Y|//À¼eÁi//]cZ//Ì·Z»//Ì¿¹Á{¶//uÃY
|//f§ZÌ]©Z//¨eY
½YÄ//¯d//YÖ//˸mÄ//]Ád//¯ud//¯u ¹Z//¼eº//Ë´]º//¿YÂeÖ¼¿ º//ÌÀ¯¥//]s//
¾//ËYÖ//·Á{Â//Ö»¶//us//¾//ËYZ//]cÔ°//» Á Ö//eY} ÕZ//Åḑ ½Z»Â//¯ { Z//»
d//·Á{½YZ°//¼Å®//¼¯ÁÕZ°//¼ÅZ//]×YLZ//
Ã|//ÀËMµZ//ÕY//]ÕY~//³¶Ë®//Ës// º//ËY{Y½Z//»{Ây{//¨]vÀ»ÕZ//ÅÕÁM¿
|//À¯Y|//Ìa{Â//^Æ]d//Ì Á
YÁ|//Ì»Ys//¾//ËYÄ//]Ö//¸ÌyZ//» d//YÂ//¯ Ö//eZ«Z¨eYZ//]Ä//¸]Z¬»ÃYºÌ//Z]Äf//Y{Ä//mÂe|//ËZ]
ZÌ//]{Â//Ö»Ä//WYYÄ//¯ÕYÄ//¿YZËÕZ//ŶuÃY
cY//iY//Ì¿c|//»|//À¸]{Ád//Yc|//»ÃZ//e¯
Ä /ÂeZ//]ÕY{Y{Z//§Z//]ÃZ//^» {Y{Ö¯ZÀf//uÁ
|//f§YÖ»©Z//¨eY®//Ì¿Áf°·YÁ|À¼//ÂÅd//·Á{ صفحه 22
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
|]ZËÄ Âe¯Á{f»ÃYĬ¿ÕZÀ^»]|¿YÂeֻĿYÁZÀ§ÕZ°¼Å
dY©ÔyÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÄËZ¼ÅÕZůÁ½YËYÕZÅÕZ°¼ÅÂv»ÕZf
|//ÀÀ¯Y|//Ìaª//¬ve|//Ì·ÂeÃÂ//u Äf//ËZ Y ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// Ä //Âe Á
Ä//¯º//ËYÄf§Z˽Z//À̼Yd//¨³Ád//¿Y{Ö//¿Y{|«
ÕÁZÀ§Áº¸Ì»{¯Á{¶»Z e º//¸{Ö//ÆmÂe¶//]Z«ÕZÅ{ÁZf//{Ä//]½Y//ËY
Ö//mZy cZ//ne Á ÕY~³ÄËZ»// //ËÁ Ö//»Z¼eÕÂ//Y d//YÄ//f§ZËd//{ÕÁZ//À§Á
Ö//ÅYÄ//¬¿{Z//nËY¦//Ë eÄ//]ÃZ//YZ//]½Zf//°]Y //ËÁ½ÁZ// »Ä//¸¼mY½Zf//°]Yd//XÌÅÕZ//Y
Á{Ã{f//³ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÕ̳¶°//ÕY//] ½ÁZ// »Á½Y//Æe{½Zf//°]Y̨//,Õ//¿Y
{ZÆÀ//Ìad//¨³ÕÁZ//À§Áº//¸ÃÂ//u{Â//¯ Ö//»¹Ô//Yd//XÌÅÕZ//YËZ//ÁÄ//mZy//ËÁ
Á\//¯½Z³|//ÀËZ¼¿Y\//¯»Ö//fXÌź//À¯Ö//» //ËZ¼¿Ä//]ÕZÅ{ÁZf//{Ä//]Ä//mÂeZ//]Ä//¯º//À¯
µZ// §//¯Y»ÁZ//Åd¯//,ÁZ//À§½ÓZ// §,Z//ÅZ¯ ZÌ//]d//§,ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{Ã|//Äf//Y~³
ÕZÅ{ÁZf//{Z//f ÀÁÕÁZ//À§,//ÅÁa{ Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÕY//]Ö//]ÂyÁº//Àf¤»
Ä//]d//ÌXž//ËY¨//{Á|//ÀÀ¯½|//Ë{½Y//ËY {¶//»Z eÃ{Z//»MÁd//Yº//ÅY§Â//¯Á{½Z//Ì»
ºÌf//ÅÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÃÂu
{YÕZ°//¼ÅÕZ//ÅÄÀÌ»Ö//»Z¼e¾//̧,½Y//ËY
,d// ÀÁÕÁZ//À§,//¿Y{½Â//³Z¿Â³ÕZ//ÅÃÂ//u Ä //ÂecYÁÕ̳¶°//Ä//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
ÃÂ//u¾//ËY{YÃYÄ//¬e®//ËZ//eÃ{//¯Ö//] ¾ËYd//¨³½Zf//°]Yd//·Á{ZfyZ//{ÕÁMÂ//¿
|//ÀÀ¯¦//Ë e
{{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕZ°//¼Å ¾//ËY
Á
Z//ÅÂv»
c Z//  »
¦//Ë eÖ//¨¸fz»
Ô//j»
{Â//
Ä//¯Ö//eÓÂv»
ÕY//]½M|//Ëy
e|À»{Â// Z//»
Z//Ë
d//Y
Ä//¯Ö//eÓÂv»
f//» |//Ì·Âe
//Å ÕY//] ½M
¥//
Á{
|À//Z] |À»{Â//
{ ¾//ÌÀr¼Å
Â//»M ÃÂ//u
d//̧¾//ËY//Ì¿
{Y{
{Â//mÁ
ÕZ°//¼Å Ä//¯
{//Ì´]cÂ//
¾//ËY Z//Y //]
Y¦//¸fz»ÕZ//ÅÕZ°//¼Åº//Ì¿YÂeÖ//»ÃYÄ//¬¿ ÕZ°//¼ÅÃ{Z//»M,½YÂ//mÁZ//a¿0Zf^//¿Ä//¿ZzeYÁ
d//ËZ¼u{Â//»¥//Á{ÕZ//Åd//Ë·ÁY//]Ö//Àf^» ÁÃ{Â//]ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§ÃÂ//u{½Y//ËYZ//]
º//ÌÅ{ Y//« Ö//eÂ{,Â//¯Á{¾//Ì]Ö//°Ë{¿{Â//mÁZ//]
½ÁZ// »YcÂ//{¾//¼¥Y©Y//¼Y{// Ä//]0Z// «º//ÌÀ¯Z//£MYÄ//¿YÁZÀ§ÕZ°//¼ÅÄ//¯
Â//uÕY//]ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸ //Ì¿½Zf//°]Y{ |Ì//º//ÌÅYÂyÖ//]Âyl//ËZf¿
Y|//Ë{Z]Á|À°//ZeÕY~//³ÄËZ»////ËZ¼Å{ ÁZ//À§ÕZÅd¯//,ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZa
Ö//¼¸¹//fv»½ÁZ// »Â//uYd//¨³½Zf//°]Y ½MÖ³{f//³Á½Y//Ì»Z//»Yº//ËY{_ZeZf//YÁ
µZ^¬f//Y½Zf//°]Y{ÕÂ//ƼmÌËÕÁZ//À§Á ½Y//ËYÄ//]neÁd//Ì¿{Z//Ë,½Y//ËYZ//]Ä//ËZ¬»{
{º//À¯Ö»cÂ//{½Z»Â//¯Ä//]Y½Z//ËYÁ Á½Zf//°]Y{//z]¾//ËYÄ //ÂeÄ//]|//¿YÂeÖ»
ÃY//¼ÅÁ½Z//]Ì»0Zz//,½Z//ËYÂ//ucÂ// {ÁÁÕY//]f//»cÓÂ//v»f//»|//Ì·Âe
{Â////nÀ»YZ//]Ä//]
{Â//]º//ÅYÂy½Z//ËY
¾//ËY{ÕÂ//Ƽm//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// » |//ËZ]Ö» Ä//¯¾ËY ½Z//Ì] Z//] ¥Y ©Y //¼
ÕZ//ÅÂv»ÃZ//]{Â//³Ád//¨³¾//¼|//Ë{Z] ,|//]YZ//]Ä//]Ö//eZ¬Ì¬veÁÖ//¼¸ÕZÅ{ÁZf//{
Õ//̳¶°//cÁ////],Ä//¿YÁZÀ§cÔ//»Z e Á|//]ZËÄ /ÂecZ//¬Ì¬veÁ//¿Y{|//ËZ]{Y{Ä//»Y{Y
Á{ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ //ÂeÕY//]f//»Ä//f̼¯ ¾//ËYº//Æ»Z//»Y{Â//Ö//uYÖ//¼¸ÕZ//Ås//
|//¿{¯|//̯ZeÄ//^¿Zm {Á|¿Â//ÕZ//neZ//Ås//¾//ËYÄ//¯d//Y
|//¿Y{cY{Z//ZÅÂ//¯
//¬¿Ä//]ÃZ//YZ//]½Z´//^z¿Ö//¸»{Z//ÌÀ]//ÌË
{Zf«Y{½YÂ//mÁ¾//˧MZ¯¾//Ë¿¶//¿Ö//À˧M
,ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â//]d//Ëd//¨³Â//¯
Ö//¿YËY©Ô//yÁÄ//fy»M//¿Y{½Z//¿YÂm//Âe
ÕZÅ{ÁZf//{YÖ//°q¯//z]ÁÄ//f§ZËÄ / Âe
Y ÕÁZ//À§ ½Â//³Z¿Â³ ÕZ//ÅÃÂu { Y ½Z//¿M
Ö//zeÁÖ°//a,ÖÅZ´//ËZ»McY//ÌÆne
Ö¼Ì//ÁfaÁZ³,d//¨¿ÃÂ//ucÓÂ//v»Z//e
|//¿YÂeÖ»Ä//¯ÖËZÅ{ÁZf//{ d//YÃ|//Ä//
Á{//Ì´]Y//«f//»ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÂ//v»
|//¿Á,|//Ë|mÌ//»¾//ËY{Z//eº//ËY{Ö//³{Z»M
º//ÌÀ¯Z//£MYÕÁZ//À§YÕYÃZ//e
,ÕÂ//ƼmÌË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
Â//¯Á{Ö//»Â]ÁÖ//zËZe,Ö//´ÀŧcZ¯Yf//Y
Á d//¿Y{ Z//ÅÕZ°¼Å Ä //Âe Z// Ä//ÀÌ» Y
¶//»Z eÕY//]YÄ//ÀÌ»|//ËZ]Ö»Z//Åd·Á{d//¨³
Á½Z//zf»,½Z//À˧MZ¯Ä//¿YÁZÀ§Ö//ËY§YºÅÁ
,Ì//»¾//ËY{Á|//ÀÀ¯{Z//nËY¥//Á{½YÁZ//À§
º//ÌÅ{cÂ//Y¹ÓÕZ//ÄÀÌ»Z//eº//ËYÃ{Z»M
Ö//À£Ö//zËZeÁ²//ÀŧÕYY{½Zf//°]YÂ//¯
|À«¼//Æ//Á{YÄ//¯ºf//Å|//À¼«ÔÁd//Y
¾//ËYÕÁÄ//¯¹YÁ|//Ì»YÁº//À¯½|//Ë{YZ//z]Á
{Â//{Z//nËY,d//§
ÃY Ä//¬¿ ÕZ//À^» //] Z//ÅÕZ°¼Å Ä //Âe
½Zf//°]Y Á ½Y//ËY Ä//¿YÁZÀ§ ÕZ//ÅÕZ°¼Å
ËÁÁ//ËÁd//z¿½ÁZ// »¥Y©Y//¼Y{//
½Zf//°]YÖ//mZycZ//neÁÕY~³ÄËZ»//
ÕÁMÂ//¿,ÕÁZ//À§ÃÂ//u{½Y//ËYÕZÅ{ÁZf//{
Ö//¼¸½ÁZ// »Á½Zf//°]Y//ËÁd//z¿½ÁZ// »
Y ½Y//ËY Ö»Ô//Y ÕÂ//ƼmÌË ÕÁZ//À§ Á
dyZ//½YËY ÕZ//ÅÕÁZÀ§ Ö//¼WY{ ÃZ´//ËZ¼¿
|//¿{¯|//Ë{Z]
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
//ÌËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »ÕZf//Z¿Â//
¥Y ©Y //¼ Y{// |//Ë{Z] { ÕÂ//Ƽm
ÁÕY~³ÄËZ»////ËÁÁ//ËÁd//z¿½ÁZ// »
Ö//¼WY{ÃZ´//ËZ¼¿Y½Zf//°]YÖ//mZycZ//ne
Z//£MÄ//]ÃZ//YZ//],dyZ//½YËYÕZ//ÅÕÁZÀ§
ÕZÅÂ//¯Z//]ÕZ°//¼ÅYÕYÃZ//e¶§//
d//¨³ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿//]Ö//Àf^»ÄËZ//¼Å
Ä //ÂeÕY//]{Â//y¹//½{//¯¹//mZ//]½Y//ËY
ÕÁZ//À§ ¹Â]d//Ë
¹//m ÕÁMÂ//¿ Á
{Z//f«Y Á Ã{//¯
Á©Ô//y,½Z//ÌÀ]//¿Y{
{Â//yÂ//v»YÁMÂ//¿
d//YÃ{Y{Y//«
Ä//¯¾ËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
{Z//f«Y
Ä //Âe
©Ô//y Á ÁMÂ//¿
ÕZ//Åd//Ë·ÁYÁ//m
Ä//f§³Y//«Â//¯
½Â//À¯Yd//¨³,d//Y
ÕZ//ÅÂv» Y Ö//°Ë
ÕZÅÂ//¯Z//]¶//»Z e
{Â//uÁÄËZ//¼Å
,Ö//¸¸¼·Y¾Ì] Ä//
cZ//»|y,cÓÂ//v»
d//YÖ//ËZÅÕÁZÀ§Á
d¯////ÂeÄ//¯
©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
d//YÃ|//Ä//
|// { ½Y//ËY
Ä//¬À»ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â]d//˾//ËfÆ]
ÁY//ÅÖ//À˧M¬¿Ä//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
ÁY//Å®ËY//Ì]Á½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
//Ì]//ZuµZ//u{d//¨³©Ô//yd¯//
{Ä//¯º//ËY{Â//¯{_ZeZf//YY//ÅY
Á//mÕÁZ//À§ÃÂ//u{,½Â//³Z¿Â³ÕZ//ÅÃÂ//u
d//ËÁ|Àf//ÅÄ//¬À»ÕZÅ_ZeZf//Y¾//Ëe]
¾//ËfÆ]|//{Y½Y//ËYÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À·¹Â//]
|Àf//Å
¾//ËfÆ] ½Y//ËY Ä//¯¾ËY ½Z//Ì] Z//] ÕZf//
ÃÂ//u { Ä//¬À» ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
Y//Ì]{Y{Ä//»Y{Y,d//YY{YÕÁZÀ§d/Ë
ÕZÅd¯//Ô//eZ//]Â//¯ÕZ//ÅÁY{|//{
{Â//Ö»|//Ì·ÂeÂ//¯¶//yY{{½Z//ÌÀ]¿Y{
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Åd¯//¾//Ëe|À¼¿YÂe½Â//À¯Y
ËZ//Ä//]Ä//¯º//ËY{YÄ//¬À»ÕÁZ//À§d//Ë صفحه 23
̵ΫϪࢭट॒Δ॥߮ҤΫ̵Ϋϩ߮Ϥभϩ̶ਖ࢙ωࢌষϩ߮ϊग़
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
|ÄfyZ½YÁÃÂu½YZ¼Ì]ÖÌze®¼¯Y§Y¹¿Y´¼ÅÕÁZÀ§
ÕÁZÀ§¾ËYÕYY{ÕZů{Á| »Ã»{
\//Ìee¾//ËYÄ//]Y//§Y¹¿¾//ËYÄf§ZËÄ / Âe¶°//
ÕY{]ËÂe,Z//¼Ì]Y,ÃÂ//u//ÅYÄ//¯d//Y
ÃÁÔ//Z//e{//ֻ̳cÂ//½Z//»{Y|// ]Á¶//^«
Ö//ËZŵ|»Z//]Y½M,½Z//»{cY//iYÃ|ÅZ//»//]
d//YÃÂ//u¾//ËYÖ//¿YËY½YZ//¼Ì]//fz»Ä//¯
ÕZ//ÅÃZ»{½Z°//»Y¾//ËYÄ//¯{Â//Ã{Y{ª//Ì^e
¾//ËYÖ//¿ÂÀ¯Äz//¿Ä//]Ã|//ÀËMµZ//Ö//ËY|f]Y
{Â//Ö»Ä//§ZYY//§Y¹¿
Ã//»{½Y//ËY,½Z°//»Y¾//ËY½|//Ã{//§YZ//]
¾//ËYYÄ//¯{//ֻ̳Y//«ÖËZÅÂ//¯{Á|// »
d//YY{Â//y]ÕÁZ//À§
ÁÌz///e{Ö///ÂÀ»Â//ÅÕ///̳Z¯Ä]
ª///Ë{Z»Y,½YÁÃÂ///uÕZ///ÅÕZ¼Ì]½Z///»{
Y//§Y¹¿ d///Y Y//´¼Å ÕZ///ÅÕÁZÀ§
//¯» ÕZ//ÅdËZ¼u Z//] Õ·ÂË{Y°ËZ//
|//Ì·ÂeÄ//¸u»Ä//]Y//´¼ÅÕZ//ÅÕÁZÀ§Õ{//^ÅY
µZ//u{½MÄ //Âe|//ÀËM§½Â//À¯YºÅÁÃ|Ì//
d//Y¹Z//n¿Y
,/¶°/Ö///fuÁ///¤»{Ã|///Ë{\Ì/MÄ///ÌuZ¿
Ã|//{ZÆÀ/ÌaÁYÕY/]\/ZÀ»Ö/¿Z»{¶°///eÁa
{//ֻ̳Y////«½Z////»{d////veÁ
ÖfÀÕZŽZ»{ÕZÅÃÂ̶¼°»
{Â//Ö»f//Ì]Ö//¿Z»Y//§Y¹¿¾//ËYd//̼ÅY
Ö//»Z¼e,½YÁd»Ô//ÃÂ//u{º//Ì¿Y|]Ä//¯
Ä//^uZ» Z//Y//]ZÅÌz//eÁÖfÀ//,ZÅÃÂÌ//
cÂ// ZÀ//¿YÁ//Âed//ËËÁÁÕÂ//u
,ÕMM¹Y,ÃÂÌ//¾//ËYZ//]Ä//¯Ö·Zu{{//ֻ̳
Ã{Y{®//aÄ//]Õ//eªÌ«{cZ//ÔYÁ//ËÁZe
ÓZ//]d//̨̯Z//]Ä//¯ÕZ//¼Ì]½Z//»{ÕZ//ÅÄÀÌ»Á
|//¿Á,d//YÃY//¼ÅÄf§//ÌaÕZ//Ŷ°eÁaÁ
|//À¯Ö» Y|//Ìa ÕeË// Á //eÖ¼¸
Y//§Y¹¿ ¾//ËY ÕZ////Åd̸]Z« Á Z////Å{]Z¯ Y
Ìz//e ,ÖÌz//e cZ//»|y Ä//] ½YÂ//eÖ»
//ei»½Z//»{Ä//WYYÁZ//ÅÕZ¼Ì]¾//Ì]Ö//«Yf§Y
{//¯ÃZ//Y
|//À¯Ö»¶//¼ÖÌz////e
ÕZ¼Ì]ÃÂu{ÖËYZ¯
¶»Z// ÕZ//¼Ì] ÃÂ//u { Y//§Y¹¿ ¾//ËY
µÔ//fyY ,{Z//u [Y//Y ,|Ë|// Ö³{//§Y
Ö¿§ÁÌ°//YÁ YÂ//Á,Ö//·Z §Ì],Ö//^«Á{
{Y{//aÖ» Ìz//e Ä//WYY Ä//]
cZ//ÌÅÂ//Ã{Yº//Z¿Z//|¼v»Ä//f¨³ª//^
Ä///¼n»,½Y//ÆeÖ°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{Ö//¼¸
cÓÔ/fyYÄ///]Ô///f^»¦///¸fz»½YZ///¼Ì]YÕYÃ{Y{
¾//ËYÄ////¯{Â////Ö»ÕÁM///¼mÃÂ////u¾////ËY
,Õ{//°¸¼,ÕZfyZ////ËÁZe¶»Z//Z//ÅÃ{Y{
d//YÕ{////°¸¼ÁÕZfyZ//cZ////Z^eY
\ZÀ»Ö¿Z»{¶°eÁa{ZÆÀÌa
Ã|//d//^iÕMM¹Y®////¼¯Ä//]//ËÁZe¾////ËY
{Ã|Ë{\Ì///MÖ////uY¿,Ö////]ZËYY////aÁ
Z///Y]b/// {Â///Ö»¾///ÌÌ eZ///¼Ì]///Å
,ÕZ/¼Ì]Â/¿|/À¿Z»Z/¼Ì]/ÅÕ{/§ÕZ/ÅÖ³ËÁ
ÃÂ//u½YZ//¼Ì]ÕY//]ÖÌz//e®¼¯Y//§Y¹¿
//f¼¯{Z// ]YÄ//],Äf§//ÌaÕZ//Å|ÀËM§Z//]Ä//¯½YÁ
{ÁÁZ//ÅÕZ¼Ì]¾//ËYÖfÀ//½Z//»{Ã|//ÄfyY{a
|//À¯Ö»
ÃÂ///u{///»ZmÕYÄ//»Z¿]¶»Z///{ÁZf{¾///ËY
½YÁZ/]///^e»ÕZ/ÅÕZ¼Ì]½Z///»{ÁÌz///e
ÕY{///]ËÂeÖ///]ZËY Z///Y]Ä///¯d///Y
///ËÁZe®///¼¯Ä///][Z///YÁ///¤»ºf///ÌY
Z//]\//ZÀf»Áª//Ì«{Ö///¿Z»{¶°///eÁa,ÕMM¹Y
®//¼¯Y//]Y½YÂ//ÀÄ//]ÁÃ{Y{Ä//WYY{//§//Å
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¼ÅÄ]
ÕZÅd¯dyZ½YËYÄ¿YÁZÀ§ÁÖ¼¸ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁZÅ{ÁZf{YÖÅZ´ËZ¼¿
|ĵÂv»-©ÔyÁ½ZÌÀ]¿Y{
Ä//ÁÖ//§ »ÕY//]\//ZÀ»Ö//f§,|//
Ä//¿YÁM¿ÁÄ//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{ÁcÓÂ//v»
Ö//§ »¾//¼Z//e-{//¯º//ÅY§Z//Åd¯//¾//ËY
½ÓÂX//»Z//]¶//»Z eÕY//]Ö//·Zn»,Z//ÅÕ|À¼¿YÂe
Á//¿Y»//§ÕY//]d//·Á{½YZ¯|¿Yd//{Á
|//Z] ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// ÕZ//Å·Zq
{Y|//ËÁ¾//ËY{{//¯½Z//Ì]¾//ÌÀr¼ÅÕZ//¬¨·YÁ}
ÕZÅd¯//ÕZÅ{ÁZf//{¾//ËyMYÖ//z]
Á ÕÁZ//À§ ¹Â]d//Ë { µZ// § ½Z//ÌÀ]¿Y{
Á ½Y//Ìa ÕZ//ÅÃÂu { Â//¯ ÕÁMÂ//¿
½Z//]Ì»Á|//»M{//ËZ¼¿Ä//]¾//˧MY|f«Y
{Â//]©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//ÁµÂ//v»
ÁÖ//¿Y{½YÂ//eÄ//]Z°//eYZ//]Ä//¯Ö//eÓÂv»
Ö//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]ÁÖ//¸yY{Ö//ze
|¿YÃ|//|//Ì·ÂeÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§Á
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
Ä//¯ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{Y{Ä//»Y{YÕY//³]ÃZ//]{
,©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Â//uZ//]
Y//³]Ác|//»Ä//]ÃZ//»¾¼Æ]Z//eY
ÕZf//Z¿Â//ÁµÁY½ÁZ// »//^z»
//ÌË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ ½ÁZ// »
{//¯Z//£MY{Â//yZ¯ÕÂ//Ƽm
ÁcÓÂ//v»Ác|//»Ä//]Á
ÕZÅd¯//Ä//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{
// »{Y©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
d//Y~³//ËZ¼¿
¾//ËY { ,ÕZ//¬¨·YÁ} Ä//f¨³ Ä//]
ÕÂ//¯ ½ÓÂX//» ÃZ´//ËZ¼¿
Y |//Ë{Z] ¾//¼ Õ´//· Á
½Z//Ëm{-½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»
cÓÂ//v»ÁZÅ{ÁZf//{,ZÅd§//Ìa¾//ËyM
ÕZÅd¯// Ä//¿YÁZÀ§ Ö//eY{Z Á Õ|//Ì·Âe
|//Àf§³ Y//« ©Ô//y Á ½Z//ÌÀ]¿Y{
Õ{//^ÅY ÕZ//ÅÕÁZÀ§ Ä //Âe //¯» //ÌW
ÕÁ//Ìa {´·Z// ¾//Ì»Á{ Á ¶//Æq
YÖÅZ´//ËZ¼¿ÕY//³]Z//]Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Y
ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â]d//ËÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe
{Â//] ÃY//¼Å
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃZ´//ËZ¼¿//ÌËÕZ//¬¨·YÁ}|//̼u
,{Y|//ËÁ¾//ËYÕY//³]ÃZ//]{dyZ//½YËY
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//¼ÅÄ//]ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËYd//¨³
Ö//¼WY{ÃZ´//ËZ¼¿{ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
½Z//]Ì»Á|//Y//³]dyZ//½YËYcÓÂ//v»
¹Â//]d//˽ÓZ// §,ºÅ{Ì//d//·Á{½ÓÂX//»
Z//ÅÄ»Z¿ÁµÂX//»½Y//Ë|»,ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§
{Â//]Ã//Ì£ÁZÅÃZ´//¿Y{ÕZ//Á,cZ//Â^»Á
|//¼v»Â//uZ//]ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{Á//§YÕÁ
|ÀÅ{Ö»xZaYÖZÀYÂŽZ»ZÄ¿YÁZÀ§ÕZÅZÌ¿ZŽZÌÀ]¿Y{
//ÌÆne , |//¿Z]ÕÁlÀ//|Ë{dyZ//Á//ÌÆne
Z//] x|//¿Z]Ö//ZÀYÂÅY{Y , f»Â¸Ì//dyZ//Á
, Ö//ZÀYÂÅ|¿Â//Â//Ë{Y , //f»Â¸Ì¯{//]
Á //f»Â¸Ì¯{//]Z//]c|//¿Z]Ö//ZÀYÂÅY{Y
ÕZ°//¼ÅZ//]Ä//ÀÌ»¾//ËY{ Ö¸uZ//kÂ//»Y{Y
Á¶//¼uÁÖ//ËZ§ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ä //Âe{Zf//
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Äf§//Ìa¶//¬¿
d//YY//mYµZ//u{ÕÂ//Ƽm
d¯//d//̧YÃ{Z¨f//YZ//]Ä//¯Ö//ËZÅs
¦//Ìd¯// , YÌ//Zd¯// ½Z//ÌÀ]¿Y{
//]Ze , ÃÁ//aÁZ//À§d//nu , [Â//ÀmZ//^eY
//¿Y{Y{//akÂ//» , ¾Ì//MÁZ//À§½YZ´//¿
Z//»MÃÁ//akÂ//» , ÓZ//]Â//m½Y´//ËZa , ÃÁ//a
{Â//Ö»Ö//ËYmY kÁM®//Ì¿Áf°·YZ// eY Á
Ä//qZb°Ë Ä¿Z»Z// ÕZ// Ã{Z//Ìa Á Ö//uY
ÕY//] [Á d//ve Ö//¿Z» Ö¿Z°» cZ//ÔY
//ÌÆne , Ö//ZÀYÂÅ//y]//ËZaÁÖ//ÀÌ]Ìa
//ÌÆne , Ö//ZÀYÂÅZ¯{Â//yÃZ´f//ËYdyZ//Á
, Z//ÅZ³ÁcY}Õ//̳ÃY|¿YÃ|ÀnÀ//dyZ//Á
|//À¯®//¼¯Ö//»Â]
½Z»Z//Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅZÌ¿¾//Ì»ZeµZ//j»Â//Ä//]
d//̨̯ Á d//«{ Ä//] |//¿YÂeÖ» Ö//ZÀYÂÅ
®//¼¯ Ä//] Á //f¼¯ Ä//ÀËÅ Z//] ZÅÌz//e
d//¿ÁZ » {Â// //nÀ» Ö//¸yY{ cÓÂ//v»
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
½YÂ//ÀÄ//]//Ì¿ÕÂ//Ƽm
cÓÂ//v»
Ö//»Zu
Ô//e { dyZ//½YËY
ÕY//mY Z//] Z//e d//Y
ÕZ//ÅÃÁa Á Z//ÅÄ»Z¿]
¾//ËYª//¬veÄ//]½Â//³Z¿Â³
|//À¯ ®//¼¯ Â//»
½Â//q
Ö//ËZÅÃÁa
//ËZÀ{Õ{//]Z¯cY//ÌÆneÁcZ// «¾//Ì»Ze
d//YÖfyZ//ËÕZ//ÅZÌ¿Ä//¸¼mY¦//¸fz»
YYÂ//¯|//¿YÂeÖ//»Z//Æ¿MÖ//¸yY{¾//Ì»ZeÄ//¯
|//À¯Z//ÅcY{YÁYZ//]Ä//]Ö´f//]YÁ
¶//¬¿Ä//]d//·Á{Ö¿Z//Ô//YÃZ´//ËZaY//³Ä//]
,Â//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Y
Ä//¯|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §Â//¯{Ö//¨¸fz»//ËZÀ
cZ// «¾//Ì»Ze|//À»ZÌ¿{Â//ycZ//ÌuÄ//»Y{YÕY//]
YZ//]YZ//Æ¿M|//ËyÄ//¯|Àf//ÅÖ//eYÌÆneÁ
Yd//ËZ¼uZ//»Y-d//Ydz//ÁÄ//ÀËÅaÖ//¿ZÆm
Ö//¿Y{ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂeÄ//]ÁZ//]ÁÖ//¸yY{|//Ì·Âe
,Ö//¿YËY ½Z//zf» Á ½Z//¿YÂm Ö//ze Á
//ÅZ¯Ä//]|//¿YÂeÖ»Ä//¯d//YÕZ¯¾//ËeºÆ»
Ö¸°//Ä//]Z//ÅZÌ¿¾//Ì»ZeÁcY{YÁYZ//]ºÆ// صفحه 24
ÖÅÁacZ»ÁZÅÃZ´ÅÁa
ÕÁZÀ§Áº¸ÕZÅZaÁ صفحه 25
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Â¯Ä ÂeÄ»Z¿]{Õ¿YÁ{Y»ÃZ´ÅÁa¬¿
µZ//j»Â//] |//À¯®//¼¯½Zf//YÄ//],d//YÃ|Ì//
//ÀmYZ//ÅÄ·Â//¦¬//dyZ//{½YÂ//eÖ//»
®//¼¯,|Ì//ÂyYÕ//¿Y¾//Ì»ZeÁ®//ÌWZf·ÁÂf§
{//¯
ÃZ´//ÅÁaº//Æ»ÕZ//ÅÖ//WZ¿YÂeY//´Ë{Ö//°Ë
{[M¶°//»Ä//]Ä//mÂeZ//]½Zf//YÁÂ//¯ÕY//]
ÕZ//Å[MY{|//n»Ã{Z¨f//Y,Â//¯t//
|//Ì·Âe¶°Ì//Ä//]½M½|//¿Y{³]ÁÖ//f À
ÕÁZ//¯{½MÃ{Z¨f//YÁ[MÄ//̨e d//Y
Ä//§h//Z],[MYÄ//ÀÌÆ]Ã{Z¨f//Y//]ÃÁÔ//
¾//ËY{Ä//¯|//|//ÅYÂy//Ì¿Z//ÅÄ//ÀËÅ{Ö//ËÂm
ÃZ´//ÅÁa¾//̬¬v»//ÂeÖ//ËZÅs//Zf//Y
{¦//¸fz»Ö//f À//¯Y»{ÁÄfyZ//,Ö//uY
|//Z]Ö//»Y//mYµZ//u
Ö//ÅZ´¿ Z//] //Ì¿ ÃZ´//ÅÁa |// //¯» {
ÕZ//Åd¯//Ä//¯ºÌf//ž//ËYµZ//^¿{Ä//]cÁZ//¨f»
Â//¯Ö//f ÀÕZ//ÅZÌ¿¶//uÕZf//Y{YÁZ//À§
ÃÂ//u{,Ã|//ÀËM{ZÌ//M[//£Ä//¬À»{//Ì¿Á
d//ËÁ//Ë~a|Ë|neÕZ//ÅÕ//¿Y,Ä//Ì·ÁY{YÂ//»
{,Öf//Ë{YÂ//»Á{YÂ//»Â//Ì]¾//ÌÀr¼ÅÁÖ//Ìv»
º//ÌÀ¯//¼m//¯»¾//ËY
//]ZÀ»Ä //Âe{Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁa
|//Z]Ö//³]®//¼¯|//¿YÂeÖ//»//Ì¿Ö¿Z//¿Y
Ö//f À//¯Y»Z//]Ä//¼n»¾//ËY{Z//»Ä//¯Y//q
ÕYÃ//ËÁÃZ´//¿Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁa
Ä//¯Y//q{Y{Ö//Ìv»d//˶WZ//»Ä//]
Ä//]|//¿YÂf]Ä//¯|//¶Ì°//eZ//Ì¿¾//ËYZ//]ÃZ´//ÅÁa
ÁZ//aÕ//¿YÕZ//ÅÃÂ//u{½Z»Â//¯Ä /Âe
Y{YÂ//»µZvf//YÃÂ//u{//ËZÀÕÁÃ//Æ]
Ä//Ë¿Zi//]ZÀ»ÁZ//ÅÄ]YÂ//Á½{Z// »Ä//Ì·ÁY//]ZÀ»
,|//ËMÖ//»d//{Ä//]ÕÁZ//À§YÄ//¯Ö//ËZž//n·
|//À¯®//¼¯
µZ//YµZ//»YÕ//^ź// »¹Z//¬»Ä//¯Â//¿Z¼Å
//ËZÀÕY//]cÔ°//»//§ÁZ//ÅÖ//ËY{//¿Z»
Ã|//ÀËMÕZ//ŵZ//Ö//fuÁµZ//»Y,|//¿YÃ|//Ë{
{cÁZ//¨f»ÕZ//ÅÃÂ//u{º//ÌÀ¯Ö//»Ô//e
Ö//fuÁÂ//¯Ö//ÂyÁÖ//f·Á{//ËZÀZ//À¯
º//ÌÀ¯d//Ì·Z §Õ|//mÂ//Ä//]Ö//f ÀÕZÅÆ//
{Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁaÄ//¯//^·Y½Zf//Y
ÕZ//ŽZf//Y¾//ËeÖ//À£YÖ//°Ë{Y{Y//«½M
½|// »ÁÕÁZ//¯,d// ÀÃÂ//u{Â//¯
//mÄ//]½|// »{Á|//uÄ//¯ÕÂ//Ä//]d//Y
½MÕÁÂ//ÀÅÖ//·ÁÃ|//ÖËZ//ZÀÄ//¯Ö//¿{Z »
YÖ//f ÀÆ//Z//e¾//Ì]Ád//YÃ|//¿Z¯
{Á|//uÕY//]Ä//¯d//YÃ{Y{ÕZ//m{Â//y{
Ö//f ÀÕZÅÆ//{Z//ÆÀe,Ã{YÂ//¿ZyY//ÅZ//e
ÕZ//Å//z] d//YÃ|//Ö//ËYµZ¤f//Y½Zf//Y
{YÂ//»ÂÌ]Á½|// »,Ö°//a,d// À,ÕÁZ//¯
®//¼¯Â//¯Ä / Âe{|//¿YÂeÖ//»½Zf//Y¾//ËY
Ä//¯Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁa |//Z]Ö//³]
cZ//¬Ì¬ve//]Ád//Y¶//¼Ä//]º//¸µZ//eY¶//v»
Ä//]//nÀ»Ä//¯Ö//eZ¬Ì¬ve-{Y{//¯¼eÕ{//]Z¯
Z//]//^·Y½Zf//Y{,{Â//Ö//»ÕZ//ÕZ//ne
Ä//]|//¿YÂeÖ//»,½Zf//Yd /ÁÁd//̧Ä//]Ä//mÂe
,½MY//aÁµZ¤f//Yd//Ì^je,½MÄ /Âe
{YÂ//»ÃÂ//u{Ö//f ÀÄ /ÂeÁd//Ì^je
|//À¯®//¼¯//Ë~a|//Ë|neÕZ//ÅÕ//¿YÁ
ÃZ´//ÅÁaÕZ//ÅÖ//¿ËYÁcY{ZÆÀ//ÌaYÖ//°Ë
,//^·YÖ//¿Z³Z]©Z//eY¾Ì·ÂX//»Z//]Õ//¿YÁ{YÂ//»
//Ë~a|Ë|neÕZ//ÅÕ//¿YYÃ{Z¨f//Y
Ã|//¹Z//¼ed//¼Ì«Ä//ÀËÅ//ÅZ¯ÕY//]
d//YÖ//f ÀcÓÂ//v»
Õ//¿YÃÂ//u{|//¿YÂeÖ//»¾//ÌÀr¼ÅÃZ´//ÅÁa
¾//ËY{Ä//¯//¨Õ//¿Y½Z¼fyZ//|//À¿Z»^//
ÕY{//]Ã//Æ]Ä//]ÁÄfyZ//,Ö//uYÃZ´//ÅÁa
ÖÅÁacZ»ÁZÅÃZ´ÅÁa
ÕÁZÀ§Áº¸ÕZÅZaÁ
YÁ|Ì»Y|̼uf¯{
ÃZ´ÅÁada
d·Z// Z//] Ä//¯ Õ//¿Y Á {YÂ//» ÃZ´//ÅÁa
Ö//³|¿ËY//{Â//^Æ]ÁZ//¬eY{d¯Z//»
¾//Ë{ZÌÀ] ÕZ//ÅÅÁa ¹Z//n¿Y ª//Ë Y ¹{//»
,|//]ÕÁZ//À§Ä//]Ä//¯Ö//¼¸|//Ì·ÂeÂ//À»Ä//]
\//¯Ä//]//nÀ»Õ{//]Z¯cZ//¬Ì¬ve¹Z//n¿Y
ÁÕ//¿Y¥//»Á|//Ì·ÂeZ//]//^e»ÕZ//ÅÕÁZÀ§
ÁZ//ÅÕÁZÀ§ÕZ//ÕZne,Äf§//Ìa{YÂ//»Ä / Âe
½Y´//ÅÁad//Ì]eÁÄ// »ZmÄ//]ZÅ{ÁZf//{Ä//WYY
d//Ì·Z §,|//»MZ¯Á¾//˧MZ¯,©Ô//y,Ã//^y
Ä//{Ö//³]ÕZÅ{ÁZf//{Ä//],|//À¯Ö//»
d//YÃ|Ì//ÕÁZ//À§Á//ÅÁa
,Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁa¶//^«µZ//{Á|//u
ÁÕ|//̸¯{YÂ//»ÃÂ//u{d//Ì·Z §d//Ë»Z»Z//]
ÕZf//Y{//Ë~a|//Ë|neÕZ//ÅÕ//¿YÁÃ//Ë5Á
Ö//Á|//Ì//ZeÂ//¯Ä //ÂeÄ//]®//¼¯
Ád//Ë»Z»Ä//]Ä//mÂeZ//]½Â//À¯ZeZ//ŵZ//¾//ËY
d//YÃ|//¦//Ë e½MÕY//]Ä//¯ÕY|//¿Yº//q
|//À¯Ö//»Ö//À˧M//¬¿Â//¯ÕY//]
//WZy}|//{{Á|//uÄ//°ÀËYÄ//]Ä//mÂeZ//]
Ä//]Ä//qÁ½|// »cÂ//Ä//]Ä//qZ//Ì¿{Ö//¿| »
¾//ËYÁ{Y{{Â//mÁ½Y//ËY{Ä]MÂ//cÂ//
½Z»Â//¯d//¨¿//mÄ//]//Ì¿Ö//]cÁ//i®//Ë
|//¿YÂf]Ä//¯{Â//{Z//nËYÖ¿Z»Z//{Â//]¹Ó,d//Y
Äf//Y{Ö//ÅÁaÃ|//ÀËM//«YÁ{ÁÕ//´¿Ã|//ÀËM
Ä//ÀÌ»{Ä//qÂ//¯Ä //Âed//Æm{Á|//Z]
d//¯ucÁ//i|//Ì·ÂeÄ//ÀÌ»{Ä//qÁµZ¤f//Y
Ä//]Ä//¯Õ//¯Y»YÖ//°Ë,Zf//Y¾//ËY{-|//À¯
,|//À¯d//Ì·Z §Ä//ÀÌ»¾//ËY{|//¿YÂeÖ//»Ö//]Ây
¾//ËY//]Z//»Ád//YÕ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁa
Ä//¯º//Ë{¯¦//Ë eY|//¿Yº//q®//Ë Z//Y
Ö//]ÁZÌ//M[//£{//Ì¿Ö//],Y|//¿Yº//q¾//ËY
d//YÂ//¯{¶//Ë|]
Õ|Ì//ÂyµZ//Y|//¿Yº//q{
,Õ//^ź// »¹Z//¬»ÕY~´f//ZÌZ//]Õ{Ô//Ì»
,ÕÁZ//¯,Ö//f ÀÄ //Âe//Ì¿Ö//ËZÅÄ//»Z¿]
ÃZ´//ÅÁa{Z»Ä¯d//YÃ|//¦//Ë e ÁÃZ//§
//ÌaY|//¿Yº//q¾//ËYZ//]\//ZÀf»Õ//¿YÁ{YÂ//»
¾//ËY//]Áº//ÌÀ¯Ö//»ÕY~//³¥|//ÅÁº//ËÁÖ//»
Ä//¯Õ|//̸¯//ZÀÁ{Z//¿{YÂ//»ÕÁ Z//Y
Ö//ËYµZ¤f//Y,{Â//Ö//»Ö//À˧McÁ//iÄ//]//nÀ»
d//Ì·Z §d//Ë//Ìv»ÕYÃ|//ÀËÓM¾//ÌÀr¼ÅÁ
º//ÌÀ¯Ö//»
:در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ
Ä//»Z¿]{Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁa//¬¿
Â//¯Ä //Âe
gY//Ì» //»Zm ÃZ´//ËZa Ä¿Z»Z// Y Ö//ËZ¼¿Á
½Â//À§ Á ¹Â//¸ [Â//f°»
//»ZmÄ¿Z»Z//²//¼ËYÄ¿Z»Z//YÖ//ËZ¼¿Á
Â//¯Ö//¼¸cZË//¿
¹Ô//Y½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^el//ËZf¿
|//¹Ô//Y ISC
½Y//ËYÖ//Z¼¸bË{Ád//̨̯,d//̼¯d//Ì Á
¾//Ì¿ÁZ » Ô//mY¾//Ì»Y{Z//¿Á¯½YÁ{{
ÕZ//ÅÃZ´//ÅÁaÕZ//ÁÁZ//ÅÃZ´//¿Y{Ö//ÅÁa
Â//¯//Y
|//ËÁ¯//³Z¼¿Ä¿Z»Z//Ö//¸Ì¸veY//³
½Y//ËYÁZ//Ì¿{{ISC
d//Ƨ//¼ËZeÕ|//À]Ä^e¹Z//¿
YµZ////ËÖ//f»|«Z//]½YÂ//m//e]ÃZ´//¿Y{
{//¯//fÀ»
ZZad^i¾ËfÌ]ÕYY{ÉZÅÃZ´¿Y{
Á
صفحه 26
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
,ÕY|//¿YÃYÁ\//¿,cY//ÌÆne¾//Ì»Ze,gY|//uYÁ
[Ô//Z§ Ä//¿ZyĄ̈e Õ//^ÅY Á ÕY{//]ÃÆ]
d¯//{ÕYÄ//^ÀaÁf//YÖ¸aÄ//qZaÕ//´¿
Á{\// °»//f»d//̧Ä//]½Â//ËZa½Y//Æe
½Â//ËZa½Y//Æed¯//Z//]
,[Ô//Z§ Ö]ZËÄz//» ,//ÅÁa ¹Z//n¿Y
dËZ//ÁÕYÃZ//ÕZÅÄ//¬¿Ä//WYYÁÖ//uY
Ö¿Z¼fyZ//ºf//ÌsÔ//YÖ//¸Ì¼°es//½Ô//a
{{Â//m»[Ô//Z§Ä//¿ZyĄ̈eÕ|//ÀËM§Á
Ä//]½Zf//¯ZeÂ//¯Ö//ËY~£d// Àd¯//
d¯//Z//]Á{\// °»//f»d//̧
Â//¯Ö//ËY~£d// À
|//Ì·ÂeÃZ³Á//Ì¿[Z//aY¾Ì´À//cY//¸§¥~//u
Z//] Ö°Ì»Y// ÕZ//Å[}Zm¿Z¿ ®//¼¯Ä] ©//]
Á//Ì¿ÃZ´//ÅÁa
cZ//¿,Ö//¯Ä¬¿,Ö//uY,//ÅÁa¹Z//n¿Y
Ö//Àf] Ä//¿ZyĄ̈e ÕY|//¿YÃY Á dyZ// //]
{//«YÁÂ//¯ZaÖ//f ÀÃÁ//³Ã|ÀËÂ//[Ô//Z§
\// °»//f»d//̧Ä//]½Zf//¯Zed//|»y
ÃÁ³d¯//Z//]{Y{Y//«|//¬Ä//¸u»{Á{
²//¿¸³Ö//f ÀÃÁ//³Â//¯ZaÖ//f À
ÁÖËZ̼Ì////Ì·Z¿M,ÕY{//]Ä//¬¿,²//ÀÌ·|»
ÁÕ|//À]Äf//]cZ// «Ä//¼n»ÖnÀ//Öfz//
Ö//ËY~£ÕZ//ÅÃ{ÁM//§Á//ËZÀd¯// VCN
//»»
dyZ////]cZ//¿ÁÖ//uY,//ÅÁa¹Z//n¿Y
Ö¼Ì//Ã|//Ë|ad¯//[Ô//Z§Ä//¿ZyĄ̈e
½YÁMÂ//¿Ö//f ÀÆ//½Z//n¿{//«YÁ[//£
d//ÆmÁ{\// °»//f»d//̧Ä//]
{{|//n»Ã{Z¨f//Yd//̸]Z«Z//]Ö]Z//aÄ//]Ö]ZÌf//{
d¯//Z//]{Y{Y//«|//¬Ä//¸u»{,ÕÁZ//¯
Ö¼Ì//Ã|//Ë|a
[Z//zf¿YÁ YSZ{Â//a|//Ì·ÂeÊ//À§//¿Y{Ä /Âe
Á//Ì¿ÃZ´//ÅÁaZ//]|//Ì·ÂeÕY//]Á¾//ËeÄ//ÀÌÆ]
Z//]Z³|//·Â»Ä//¼n»Ö//eYuª//ËZ//Âa
Ö//ËZ]Z]|ÌÆ////ËZÀ
Z//]½Z//¯Y]MÕÁY{Ä]Z//»½ÂÌ//Ó»§Ä//ÌÆe
Ä //ÂeÕY~//³ÄËZ»//Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]d¯//
|//À»ÌÅcZ//ne
Á//ËÁZ//¿Á¯µY//ËYÁÊ//f¿M//ÂaÂ//¿Z¿|//Ì·Âe
Ä//^·YÁ®//Z»{Ã{Z¨f//Yd//Æm |//˯
d//ËÁ®//Ìf¿Ö//|ÀÆ»Ö//¸»ÃZ´//ÅÁaZ//]
ÕÁZ//À§
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Á {YÂ//» ÕÁZ//À§ d//ËË|» ½Â//r¼Å Ö//juZ^»
,Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃÂ//uÖ//ÅÁaÃ|//ÀËM,Õ//¿Y
¾//Ì]cZ// ·Z»ÁÕY~//³d//ZÌ,Ö//¿Y¼°u
ª//̬veÁÄ// ·Z»{Â//»ÃÂ//u¾//ËY{¶//¸¼·Y
ÕÁMÂ//¿Â//»¾//ÌÀr¼Å d//§³|//ÅYÂyY//«
¾//ËY{Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃÂ//u{Ö//À˧MZ¯Á
{//̳Ö//»Y//«ª//̬ve{Â//»Ã|°//ÅÁa
ÕZ//ÅÃÁ//a~//yY{Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁa
ÖÅZ´//¿Y{//e]Ä//¼n»¾//Ì]{Õ{Y{Y//«
|//Z]Ö//»Â//¯ÖÅZ´//ÅÁaÁ
¹Z//n¿YÁ¹Z//n¿YµZ//u{ÕZ//ÅÃÁ//aYÖ//y]
¶//Ë}s//Ä//]Õ//¿YÁ{YÂ//»ÃZ´//ÅÁaÃ|//
|//Z]Ö//»
Õ|// ]Ä//d//ÀËaÖ//À§//¿Y{µZ//¬f¿YÁ{Z//nËY
Æb//½Z¼Ì//d¯//Z//] Ä//¬^®//ËÄ//¿Zy®//Ë
¶°//ÁÁµZ//Ëf»[Z//zf¿Yd//ÆmcZ//¬Ì¬ve
//»//ËZÀZ//] ¶Ìf//YµZ//¿dyZ//ÁÖ//Å{
//ÀÅZ]
,Ö//À§//¿Y{ÕZ//Ã{Z//ÌaÁ//ÅÁa¹Z//n¿Y
Ä//̨e|//uYÁ®//ËÂ//»MÁY//mY//]cZ//¿
Ö//°Ë·ÂÌ]Ö//^̯eÁÄ//][Ô//Z§Ä//¿Zy
¥~//ud//ÆmÖËZ̼Ì//ÁÕYÂ//Å ÕYÂ//ÅÖ//]
Y{ ½Á//fÌ¿ cZ//^̯e Á Ö//·M {YÂ//» ,²//¿
Õ//´¿ ½Y{//¯ ²//¿ ½Â//f] d¯// {
Á{\// °»//f»d//̧Ä//]½Y//̸̼°e
Ã{Z¨f//Yd//̸]Z«Z//]Ö]Z//aÄ//]Ö]ZÌf//{d//Æm
²//¿½Â//f]d¯//Z//]ÕÁZ//¯{{|//n»
½Y{//¯
½Z¼Ì// Ö//À§ cZz//» Ö//] Á dyZ//
Â//Ì¿Y¯{Ã{Z¨f//Y{Â//»Ö¿YÂzf//Y
Z//aÌ//d¯//Z//]Öf//Ôa
|Ì//Ây
ÕZ// Ã{Z//Ìa ,//ÅÁa ¹Z//n¿Y
cZ//¿ Á Ö//uY ,Ö//À§ //¿Y{
[Ô//Z§Ä//¿ZyÄ//̨edyZ////]
{//«YÁ½//«Ö¼Ì//Ã|//Ë|ad¯//
½YÁMÂ//¿Ö//f ÀÆ//½Z//n¿
Á{\// °»//f»d//̧Ä//]
d//̸]Z«Z//]Ö]Z//aÄ//]Ö]ZÌf//{d//Æm
Z//]ÕÁZ//¯{{|//n»Ã{Z¨f//Y
½//«Ö¼Ì//Ã|//Ë|ad¯//
{YÂ//»Ä//ÀÌ»{//ÅÁaÁª//̬ve
d//{//]|//̯ZeZ//]Â//¸]Ä^//
Á{YÂ//»dyZ//ÕÁZ//À§Ä//]Ö//]ZË
¹ÂÌ//À¯Z//]Â//¸]Ä^//ÕZ//ÅZÌ·M
Ö//Z§{//ËZÀÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
dyZ//,ÃÁZ//»,//ÅÁa¹Z//n¿Y
Á ÕÁZ//À§ Á º//¸ ¾Ì·ÂX//»
ª//§YÂeÄ//],//^·Y½Zf//Yd// À
½MÕY//mY{|//{ÁÃ|Ì//
ºÌf//Å
ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ã|°//ÅÁa{
Ö//juZ^» ÕÁ f//Ì] dyZ//
Z¯Ö//ËY§YdyZ//½Â//r¼Å
[Ô//¬¿Y { {//¯ º//ÌÅYÂy
d// À ,Ö//f À ¹Z//Æq
YÖ//°ËÄ//¯|//s//»//e]
d//YÖ//ËY§YdyZ//Z//Æ¿M
Ä//ËZa//]|//Ì·Âe//´Ë{Ö//°ËÁ
Z//Y¾//ËY//]Ád//YÄ°^//
Â//¯Z//eº//ÌÀ¯®//¼¯|//ËZ]
ÕYÂ//» ÕY~//³ ÄËZ»// Y
¾//ËYÕY//]Á|//À¯Õ//̳¸m
|//Ì·ÂeÄ//¯d//YÕÁ//Z¯
¾//ÌÀr¼Å |//Z]Ä°^//Ä//ËZa//]
Ö//ËY§YdyZ//Z//»ÕY//]
Õ|// ] Ä// //fÀËa Á
ÃÂ//u{ d//Yº//Æ»Õ//¸§
Õ//¸§Õ|// ]Ä////fÀËaÁÄ//]cZ// «|//Ì·Âe
¾ËYÄ//¯ºÌ//Z]Äf//Y{º//ÅY½M{Â//ad//ËZ]Ö//»
Ä//¯ÃZ´//ÅÁaÖ//¸Yd//Ë»Z»Ä//]{{//³Ö//»]
Y//§Ydz//ÃÂ//u{ d//YÄ//Ì·ÁY{YÂ//»½Z//¼Å
Â//¯{Z//ÅZ¯YÖ//¸Ìy,Õ|// ]Ä////fÀËa
ºÌf//ŽMµZ//^¿{Ä//]ÃZ´//ÅÁa{ÁÃ|//¹Z//n¿Y
{-º//ÌÀ¯d//Ì^jeÁÖÅ|¿Z»Z//Y½Mº//Ì¿YÂf]Ä//¯
º//ÌÅ|]Ä //ÂeY½M//«YÁ
Ã|°//ÅÁa{Ä//¯Ö//ËZÅh//v]Y//´Ë{Ö//°Ë
ÕZ//Å|ÀËY§h//v]º//ËY{dyZ//ÕZ//ÅÕÁZ//À§
º//Ì¿Y{Ö//»Ä//¯Â//¿Z¼ÅÁd//YdyZ//Äf§//Ìa
Z//Y¾//ËY//]|//Ì·ÂeÕZ//ÅÁ//Ì¿Z//Ì¿{{
d//¼Ì«Ä//ÀËÅÁ{//^]ÓZ//]YÕÁÃ//Æ]Z//ed//Y
|//Å{//ÅZ¯YÃ|//¹Z//¼e
Õ//¿YÁ{YÂ//»ÕY~//³d//ZÌÃ|°//ÅÁa{
Ä//¯Ö¸WZ//»YÖ//°Ë º//ËY{Z//^eYÂ//¯ÁZ//Ì¿{
ÃZ´//¿Y{,d//Ys//»Z//Ì¿{{¹Z//Æq¶//¿{
¶//uYÄ// »ZmZ//Ì¿Ä//¯|Àf//ÅÕÁZ//À§ÕZ//Å
d//Ì]eÃÂ//u{ÃZ´//ÅÁa{Z//»Á|//ÀÀ¯Ö//»
{Áº//ËÁÖ//»//ÌaÃZ´//¿¾//ËYZ//]Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿
ÃZ´//¿Y{Z//]Ö¯f//»ÕZ//ÅÃÁ//aÂ//y¾//ËY
Ö//zeÕZ//ÅÃÂ//u{Â//¯Ö//f ÀÕZ//Å
[~//m¾//ÌÀr¼Å º//Ë{¯Õ//ËÄ//»Z¿]Ä//Â]»
Ä//»Z¿] { Y Ö//mZy |ÌeZ//Y Á ½ZËÂn//¿Y{
{Ä//¯Ö//¸Ë|]Ö//]d//̧Ä//]Ä//mÂeZ//] º//ËY{
Ä//mÂeZ//]¾//ÌÀr¼ÅÁ{Y{{Â//mÁÃZ´//ÅÁa
Z//]Z//^eYÕY//]Â//¯ÕY~//³¥|//ÅÄ//]
ÕY//]YÖ¯f//»ÕZ//ÅÃÁ{,{Â//y½Z´ËZ//¼Å
ÃÁ//a-ÄËZ//¼ÅÕZÅÂ//¯ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{|ÌeZ//Y
|ÌeZ//YÖ//eZ ·Z»d//§ÕY//]f//»ÕZ//Å
Z//ËÂ//v»//ÅÁaÕY//f¯{ÕZ//ÅÃÁ//a//Ì¿Á
¦//Ë eYÂ//v»//ÅÁa|//YÖ//ZÀZ¯
º//Ë{¯
|// //¯» ÕY|//¿Y ÃY µZ//u { ¾//ÌÀr¼Å
ÃZ´//ÅÁa{Z//ž//Ì]ÂeZ//ËYÁ{ÕZ//ÅÂe»
{Â//Ö»Ã{Z¨f//YÕ//¿Y|//Ì·ÂeÕY//]Ä//¯ºÌf//Å
Ö//´ÀÅZ¼ÅZ//],ÃZ´//ÅÁaY|//¿Yº//qÕZf//Y{
dyZ//,¹Â//¸¹//fv»//ËÁd//YÂy{Á
Z//]ÃZ´//ÅÁa{//´Ë{Ã|°//ÅÁa
ÕZ//Å ÕÁZ//À§ Ã|°//ÅÁa ½YÂ//À
ÕY~´f//ZÌÃ|°//ÅÁa Á dyZ//
º//ËY{Y//mYd//{{Y Õ//¿YÁ{YÂ//»
Z//] //^·YÕÁZ//À§Áº//¸Ä//ÀÆa {Z//nËY¾//ÌÀr¼Å
s//»½Zf//Y{ÃZ´//ÅÁa¾//ËYÕ//³Ö//·Âf»
{|// f»cZ//¸mÖ//Â//y¾//ËY{Ä//¯d//Y
¾//ÌÀr¼ÅÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁZ//] صفحه 27
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Âv»Ä »ZmÁ¾Ë§MZ¯ÃZ´¿Y{ ZY]½Zfq¸]Á½ZfÌÃZ´¿Y{|¯»Ä Âe{°ËÁÌ̤e
ÃZ´¿Y{ÁÕÁZÀ§Áº¸Zaf»Ä»Z¿]Z]ÁZÀ§ÕZÅ|uYÁÁZÅÄfÅ[~m¹Z³¾Ì·ÁY
Ö//Àf^»{Z//f«Y¼f//»Á[Zf//a|//Z//]|//¿YÂe
ÁÖ¸»,ÕYÄ//¬À»t//{ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§//]
½Zf//Y{cÁ//i|//Ì·Âet//LZ//¬eYZ//]Ö//¸»Y//§
¶//Ë|^e|//·Â»ÁY|//ËZaµZ¤f//YÌ//»{d//¯uÁ
ÕÁZ//À§µZ//¬f¿YÁ|//Ì·ÂeÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]Á|//˯Ä//]
{Â//
Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{{Â//v»Ä// »ZmÁ¾//˧MZ¯
½Zf//q¸]Á½Zf//̽Zf//Y |//Z//£M½Zf//q¸]
ÕZ//Åd//Ë»ÁZ//ŶÌ//¿ZfaYÕY{Â//y]Z//]
½Z//ÅZ̳ÁÕÁZ//¯Yº//YÕYÄ//¬À»ÁÖ//»Â]
¡Z//§ÁÉ´//{³ÁÖf//{//ËZÀ,Ö//ËÁY{
Ö//»Ä//^z¿Á{Y| f//YZ//]ÖÅZ´//¿Y{½Ô//Ìvf·Y
|//¬ À»Ä//»Z¿º//ÅZ¨eÁf//»ÕZ°//¼ÅY//a
//¯»f//»d//ËË|»Â//y{Ã|//
Á º//¸ Z//a ¾//Ì] ÁZ//À§ ÕZ//Å|uYÁ |//
½Zf//ÌÃZ´//¿Y{Á½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÕÁZ//À§
¹Z³ÁÖ//ËYmY¹Y//·YÄ//¹Z//n¿YZ//]½Zf//q¸]Á
ÃZ´//¿Y{®//ËÕÂ//][Zf//Z]Ö//f¯u,Ö//ZY
½Zfq¸]½ZfÌÃZ´¿Y{ÁZÀ§ÕZÅ|uYÁ|¯»{¬f»ÕZÅÄfÅÁZÅ|uYÁ
ÖËZZ»Ô£f¯{
½Zfq¸]Á½ZfÌÃZ´¿Y{ÌË
ÉZÅ|uYÁ ZÅÄfÅ
ÁZÀ§
¬f»
½ZËZZ¬f»
ϰϱ
Ë~a
ϯϵ
¬f»ÕZÅ|uYÁ
ª§Â»kÁy
¬f»ÕZÅÄfÅ
ÕÁM¿Á©ÔyÄ¿Zy
|¯»Ö¯YfYZ¯ÕZ§
|¯»®Ì¿Áf°·YcZneË{a
Á©ÔyÄ¿ZyÁÀÅÖ¯YfYZ¯ÕZ§
ÕÁM¿
ª§Â»Z¿kÁy
|¯»
ϰ
ÁZÀ§ÕZÅ|uYÁÁZÅÄfÅ
¬ f » É Z Å | u Y Á Á Z Å Ä f Å d Ì Á Y { Â ¼ ¿
ÁZÀ§ÕZÅ|uYÁÁZÅÄfÅ{Y| e
Ë~a¿
©Ôy ÁZÀ§ÄfÅ
©Ôy ÁZÀ§|uYÁ
ϭϰϬϬ
ϭϯϵϵ
Ϯϰ
©Ôy ÁZÀ§|uYÁ
ϯ
Ϯϭ
©Ôy ÁZÀ§ÄfÅ
ϰ
ϯϬ
Ϯϱ
ϮϬ
ϭϱ
ϭϬ
ϱ
Ϭ
½ZfYÕZÅZfÁÁÆ{ÖÀ˧MZ¯wÂ¥|ÅZ]Âv»Ä »ZmÕZÅ{Y|ËÁÕY³]¹Z³¾Ì»Á{
ÕYÂ//ÕZ//YÂ//uZ//]ÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿
Ä//qYZ]Ä//¾//ËY{ |//Y//³]½Y|//ÅYÆ//
ÕZ//ÅÀÅ//ËZ¼¿Ä//]Ö//¿Y|ÅY½YÂ//¿Z],ÃYÂÀ//mÁ
¾//ËY |//ÀfyY{a{Â//yÖ//´¿ZyÁÖf//{//ËZÀ
ÕZ//ÅÄ//»Z¿]d//ˬe¥|//ÅZ//]Z//ÅÄ//qYZ]
|////¯»Z¯Âf//{{Ö//Z¼fmYÄ//¿ZÀ˧MZ¯
d//YÄ//f§³Y//«ÃZ´//¿Y{
cZf//YÁÖ//Ë|¿Yº//Å,Ä//]neµZ//¬f¿Yd//¿Á
Ä//¼n»Y|//Ë{Z]//ËZ¼ÅY//a {Â//]¶//Àa
ÕZ//ÅZ¯Á\//¯Ä //ÂeÄ//Ây½Zf//Å{
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿ZyÁÖËZf//ÁÁÖ//´¿Zy
ÃZ´//ËZ¼¿Ä//¾//ÌÀr¼ÅÁd//§³¶°//ÃZ´//¿Y{
ÃYÂÀ//mÁ½Z//¿ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂeÁÖf//{//ËZÀ
Z//e}MÕZ//ÅÃZ//»Ö//½|//»ÁÖ//¸v»ÕZ//ÅY~£
ÁÕÁZ//À§//¼fn»{ÕZ//mµZ//ÃZ//»|À¨//Y
ÃZ´//¿Y{½YÂ//ÀÄ//]½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{
¥Y|//ÅYÕZf//Y{½Y//ËY©//[Â//Àm{{Z//»
Ö//À˧MZ¯//ËZ¼Å¾//Ì·ÁY{Â//yÕÂ//v»Ä// »Zm
Ä//¿YÁM¿cÓÂ//v»d//ËÂv»Z//]YÖËZf//Á
Á½YZ//ÌÅ{Y//¨¿d¯Z//»Z//]ÁÖ//»Â]
}Mx//ËZe{½Zf//YÖËZf//Á½Z//À˧MZ¯
ÕZ//ÅÖ¿YÀz//¶»Z//Ä//¯{//¯Y//³]
Z//ÀÌ]Á,ÕZ//|À¼¿YÂeÕZ//ÅÃZ³Z¯,Ö//ze
{¹Z//ÆqÁ¹Â//¶//¿ÃZ´//¿Y{ÕÂ//]d//¯u
Z//]µZ//Y,½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{
d//YÃ|//Z//£MÃZ´//¿Y{|////¯»Ì//Ze
f//Ì]Ä//q//ÅÃ{Z¨f//YÂ//À»Ä//]µZ//{
ÃZ´//¿Y{{{Â//m»ÕZ//ÅÖËZ¿YÂeÁZ//ÅḑY
ÕÁMÂ//¿ÕZ//§Ä /ÂeÁÖ//ÅÁaÕZ//Å|uYÁÁ
Z//]½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{,Ö//À˧MZ¯Á
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁN//À§d//¿ÁZ »®//¼¯
ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿//¼fn»ÕY|//¿YÃYÄ//]¹Y|//«Y
Ä]Ö//Z¼fmYÕÁMÂ//¿//¯»µZ//{ {//¯
ÁÖ//¼¸cZ//ÌŽYZ°//¼Åf//Ì]Z//^eYÂ//À»
//¼fn»{,Ä// »ZmZ//]Ö¿Z//¿Y¹Â//¸½ZËÂn//¿Y{
//¼fn»¾//ËY{Ö//¸¯Â//] |//Ë{³Ì//Ze
½ZËÂn//¿Y{,½Y´//ÅÁa,½YÁMÂ//¿,½Z//¬¬v»Y
cÂ//Ä//]Ä//¯|//À¼«Ô½YÂ//»M//¿Y{Ö//fuÁ
Ö//eZ¬Ì¬veÕZ//Åd//Ì·Z §Õ{Y//¨¿YZ//ËÁÖ//ÅÁ³
ÕZ//Å d//ËZ¼u ,|//ÀÅ{Ö» ¹Z//n¿Y Ö//ÅÁa Á
Ö»¶//¼ ]Ö//·Z»ÁÖ//»M,ÕZfyZ//,Ö¿Z^Ìf//a
Õ//̳¶°//d//ÆmÄ]Z//Åd//ËZ¼u¾//ËY |//ËM
Â//y{Ä//Ì·ÁYcZ//ÔY\//¯Ä//Ì·ÁYÃ|//ËY
Ö//WYmYÕ//Ë~a½Z°//»Y,Ö/À§ÁÖ//¼¸cZz//»
Ã//Ì£ÁYZ//],Y//mYĬ]Z//ÁÖ//´¿Â´q,Ã|//ËY
//¯}Ä//]¹Ó {{//³Ö//»Ä//WYY½Z//ÌZ¬f»Ä//]
,|ÌeZ//Y//«//z]¾//ËY¾//Ì^Zz»//j¯Yd//Y
Ä//¯|À//Z]Ö//»½YÂ//»M//¿Y{Á½ZËÂn//¿Y{
Ä//ÌmÂeÕYY{Ä//¿YÁZÀ§Ã|//ËY¾f//Y{cÂ//{
Ã|//ËYÄ//Ì·ÁYÖ//]Y//a|//À¿YÁÖ//»,Õ{Z//f«Y
Ä//ÌmÂeÁÖ//À§Z//v·Ä//]s//ÖnÀ//½Z°//»YÁ
Ã//Æ]d//Æm//Ë~acÂ//{,Õ{Z//f«Y
//¼fn»{,//¿{»ÕZ//Åd//ËZ¼uYÕY{//]
Ä//¿Â¼¿Z//ÀÌ]Á¾//ËY{d//YÖÀf¨³ |¿Â//¬f//»
ÃZ´//ËZacZ//¿Z°»YYÃ{Z¨f//YÕZ//ÅÁYÖ//ËZÅ
|//Ã{Y{//ËZ¼¿½Y//]Z¯Ä//] صفحه 28
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZÀaÁZ˽Z˨£Õ{ZÅf¯{
ÁÖËYmY½ÁZ »½YÂÀÄ]
ÕÁZÀ§Áº¸ZaÖÀ§
|[ÂÀ»½YÆeÃZ´¿Y{
Z//]Ö//¸»Z¯ÕZ//ÅÃÁ{{ÁÂ//·Y|//Ë|m½ZËÂn//¿Y{
//Å©Ô//y¾//˧MZ¯Ö//ËY§YcZ//Æ»½YÂ//À
|//h//Z]Ä//¯|//Y//³]|////¯»{ÃZ//»
ÁÖ//¼¯ÕZ//ÅZ»MÕZ//¬eYÁ//Ë~aÁ[~//m
d//YÃ|//Ë{³|////¯»Ö//¨Ì¯
ļn»
Y¬fY¶v»
cZÔYÉÁZÀ§ÉZÅ|uYÁÁZÅÄfÅ
®Ì¿Áf°·YcZne
d¯ÁºÌeϭϯ
©ÔyÄ¿Zy
Y¬fY¶v»
©ÔyËZÀÉZÅ|uYÁÁZÅÄfÅ
Y¬fY¶v»
ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿//¯Y»YÖ¿Z^Ìf//aÁd//ËZ¼u
f//]Ä /ÂeÕY//]¹ÓcZ//¿Z°»Y½{ÁMº//ÅY§Á
ÁZÀ§ÉZÅ|uYÁÁZÅÄfÅ
c//u Ä//¿Z¼Ì°u Õ//^Å Á l// //
YÖ//·Z ·YÄ//¸|»ÕYÄ//À»ZyÖ//¼ ·Y×Yd//ËM
¹Zf//YÂyµZ// f»|//¿ÁY|yÃZ³{
Y¬fY¶v»
É|Ì·Âeļ̿ÊÅZ³Z¯ÉZÅ|uYÁÁZÅÄfÅ
d¯ÁºÌeϯ
,Ä//ÀÌ» ¾//ËY { ¹Ó ÕZ//ÅcZ¿ µZ//¼Y Á
|//ÌÅ{Y//«¹Z//¼fÅY{Â//»Ö//Z¼fmYÕ//Ë~a
ÊÅZ³Z¯
Ë{a
º//¸Z//a½Z// ¨ÀË}Z//]¶//»Z e¾//¼{ÁÖ//»
Ö//ËYmYÕY//]¹ÓcZ//»Y|«Y¹Z//n¿Y,ÕÁZ//À§Á
Z//a[Â//»ÕZ//ÅÄ»Z¿]ÁZÅd//Z̽|//
¹Z//¿Ä//]d//»|y{Ö//·Z ]ZÀmcZ//¬Ì§Âe|//Ë»
¥Y|//ÅYª//¬veÁÖ»Ô//YÕÂ//Ƽm |//¬»
Ö//·Ác//ucZ//ÆmÂe¶//YÖ//»{»d//·Á{
ÕY//] |//ÀÀ¯|//Ë{Z]ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§//¼fn»
ÕZ//|À¼¿YÂe¥|//ÅZ//]Zf//Y¾//̼Å{µZ//j»
ÕY|//¿YÃYÄfZ//ÃÁ{®//˽ZËÂn//¿Y{
Ä//mÂeZ//]Ö//ËÁY{½Z//ÅZ̳ÕZ//ÅZ¯Á\//¯
Á½Zf//̽Zf//YÕYÄ//¬À»ÕZ//Åd//Ë»Ä//]
ÕY//] ¾//ÌÀr¼Å |//Ë{³ Y//³] ½Zf//q¸]
½YÂ//ÀÄ//]µZ//Ä//c|//»Ä//]º//°u¾//ËY\//m»
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÖ//À§ÁÖ//ËYmY½ÁZ// »
Z//f¿Y |ËÂ//Ö//»[Â//À»½Y//ÆeÃZ´//¿Y{
Z//aÕZ//Å{Y{Y«|//¬{Ö//¿Â¿Z«cZ//uÔ»
ÕY//]Ö//¼¸{Z//Æmª//ËYYÕÁZ//À§Áº//¸
dÌ·ÂX//»{//°ËÁZ//]¾//˧MZ¯ÃZ´//¿Y{ª//¬ve
Ä°^//{ZnËY¥|//ÅZ//]ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§//¼fn»
ÕZ//ÕZne|//ÀËM§,Õ|//̸¯½Z//À˧M¬¿¾//Ì]
½Z³YÁ{Z//Æ¿YY~//·|//À¯Ö//»¶ÌÆ//eYÕÁMÂ//¿
|//¿Y{Õ|//̸¯//¬¿º//Æ»¾//ËY{Ä//¯Ö//ËZÅ
ÁÄ//]neµZ//¬f¿Yd//ÆmZ//e{Â//Ö//»cÂ//{
Y ÁZ//À§ ÕZ//Å|uYÁ cÓÂ//v» Y d//ËZ¼u
|¯»Ä¼n»ËÕZÅ{ZÆ¿Õ|À]½ÁÁÂv»Â»ÖzeÕZ{ZÆ¿¹Z³¾Ì»ZÆq
½YÂ//ÀÄ//]YÃZ//ÀaÁZ˽Z//˨£Õ{Z//Å//f¯{
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÖ//À§ÁÖ//ËYmY½ÁZ// »
{//¯[Â//À»½Y//ÆeÃZ´//¿Y{
dYËsÄ]º°u¾ËY¾f»
[Z//neÁ//¿Y{,|//Æ e\//eY»Ä//]//¿,0Z/»YfuY
d//a{ZÆÀ//ÌaÄ//]Z//À]ÁÖ//·Z ]ZÀmÃ|//¿Y
Ä//]ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a¹//fv»
ÁÖÅZ´//¿Y{¯Y»d¯Z//»\//¸mZ//]Ä//]Y{
Õ|//À¼¿YÂeÁcZ//¿Z°»Y//̼neÂ//À»Ä//]ÕÁZ//À§
d//ËZÁZ//a¥Y|//ÅYÕZf//Y{½Z//¿MÕZ//Å
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕZ|À¼¿YÂeÕZÅÄ»Z¿]Á½ZfYt{ZŽZ»ZÁZÅ{ZÆ¿Z]Z^eY¹Z³¾Ì»Â
Áº//¸Z//aÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
|//¼v»|Ì////f¯{,½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§
Ö//¼°uÖ//½Y//ÆeÃZ´//¿Y{//ÌWÖ//¼Ì¬»
Õ//ËÄ//»Z¿],ÕÁMÂ//¿ÁÖ//À˧MZ¯,cZ//¬Ì¬ve
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
d¯ÁºÌeϭϰ
|¯»
d¯ÁºÌeϭϱ
Y¬f//YÁÃ|//ºÌ//eÄ //Âeµ|//» Z//Y]
|////¯»{|//Ë|mÕZ//ÅÄf//ÅÁZ//Å|uYÁ
, f//{{ Á {Â//m» ÕZ//ÅZ§ d//ÌÅZ» Á
Äf//ÅÁZ//Å|uYÁY¬f//YÁZ//§Õ|//À]ºÌ//¬e
//¿|»Ö//»ÕZ//ŽÁ{¦//¸fz»ÕZ//Å
½YÂ//f]Ö//»//Åd^//¿Ä//]Z//eÄ//f§³Y//«
{Y{Ä//WYY½Á//ÅÕY//]Ö^//ZÀ»Ö//fËZ¼uµ|//»
//f»Y//f»Z//]Ö//ËZ§ Z//Y¾//̼Å//]
YÂ//m{Ä//¯ÁZ//À§ÕZ//ÅÄf//ÅY¬f//YÕY//]
Á//ËZ¼Å,Ä//¸mÕZ//ž·Z//ÕÓZ//]Ä//¬^Á
Y//«Z//ÅÄf//ÅÁZ//Å|uYÁZ//ÌfyY{ÖaZeZf//Y
ÕZ//ÅÄ//»Z¿]Y¾//uYÂ//v¿Ä//]|//À¿YÂf]Z//ed//§³
|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//YÖ//nËÁeÁÕZ//|À¼¿YÂe
½Z//]ZÌyÄ//]¶¬f//»[{Z//]Ö//ËZ§¾//ÌÀr¼Å
Z//]//ÀÅÃ|°//¿Y{YÂ//m{½Y|//ÅYÆ//Ö//¸Y
ÕZ//ÅÄf//ÅÁZ//Å|uYÁÕY//],//f»Y//f»
ÃÁÔ//Z//e|//Ä//f§³//¿{©Ô//y//ËZÀ
º//Ìe½Z°//»YÁÄ// »Zm{Z//uM//fÆ]Ö//f{//]
//ÀÅÃ|°//¿Y{ÕZ//Åd//̧Z//]Õ//ÀÅÕZ//
{Â//ycÓÂ//v»ÕZ//ÕZ//ne½Z°//»Y|//À¿YÂf]
//eZ§{ÁZ//ÅÃZ³Z¯,//eZ§{Ö//°Ȩ̈ÕZ//§{Y
|À//Z]Äf//Y{{Â//yÁ//§
//Ë~aÁÄ//f§³cÂ//ÕZ//ÅÖ//]Y//a
Ä//¼n»¾f//Y{Ä//]Z//Ì¿,¦//¸fz»ÕZ//Å|uYÁ
Z//Y¾//̼Å//]Á|//Ã|//Ë{Ö//ÅZ³Z¯ÕZ//Å
½YÂ//Àd//veÃZ´//¿Y{t//{Ö//ËZÅÄ//¼n»
Ã{Y{Z//fyY//»Y¾//ËYÄ//]Ö//ÅZ³Z¯ÕZ//§
|//
//f»Y//f»Z//]º//ÅÌ//Zf·Y|Ë|mÕZ//§
ÁÕÁZ//À§ºf//̯Y\//·Z£º//ËY{YZa Z//Y]
ÃÂ//uÕZÅ Äf//ÅÁZ//Å|uYÁÕY//]ÕÁMÂ//¿
¾//ËYZ//e|//Ä//f§³//¿{®//Ì¿Áf°·YcZ//ne
ÃÂ//u//ÅÖ//zeÄ / Âe{Z//ÅÕ|//À]½Á
|//Z]|////¯»Ö//fËZ¼uÕZ//Å|ÀËY§´¸ÌÆ//e صفحه 29
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
½ÂÀ§Á¹Â¸[Âf°»gYÌ»»ZmÃZ´ËZaÄ¿Z»ZYÖËZ¼¿Á
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸cYÁÖÅÁa½ÁZ »ÂuZ]
{Y{Ö//¿Y{|«ÕZ//mÄ//¯|//Å{
Ä//¬^ÁÖÅ|¿Z»Z//,ÕÁM{//³,Z//ÌuY{Á//§YÕÁ
Õ|À¼//YZ¯ZÌ//][Â//f°»gY//Ì»¾ËYÕ|//À]
Ã|//¹Z//n¿Y½Z»Z//¾//ËY//ÂeÄ//¯|//Z]Ö//»
cY|Àf//»¾//ËY½{Â//] f//{{¾//ÌÀr¼Å d//Y
ZÌ//]Ö//mZyÁÖ//¸yY{½Y´//ÅÁaÕY//]
{s//¾//ËYd//Y|//Ì»Y {Y{Õ{Z//Ëd//̼ÅY
Ö//ÅÁad//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]Õ|// ]ÕZ//ÅZ§
¾//ËYYÕYÄ//ÀÌnÀ³Z//e|//]ZËZ//¬eY¦//fcYÁ
Äf//Y{¹Â//¼½{Y{Y//« f//{{ÕY//]x//¿
ºÌ//Z]
Ä//¯Õ//´Ë{º//Æ»{YÂ//»Yd//¨³Ö//v·Z
Õ|//mÂ//Ä//]¦//fcYÁÖ//ÅÁad//¿ÁZ »
ÕZ//Ä//ËZ¼¿h//v],d//Y½MÕ//Ì´ÌaµZ//u{
//Ì]Â//¯{ d//YÂ//¯¶//yY{{cZË//¿
ISCÄ//¯{Y{{Â//mÁÖ//¼¸ÄË//¿Y
ZÌ//]ÕZ°//¼ÅcZË//¿¾//ËYÕ|//À]Ä//^e{
{Y{¦//fÖ//ÅÁad//¿ÁZ »Z//]Ö//°Ë{¿
ÖZ¼fmYÁÖ¿Z//¿Y¹Â¸cZË//¿Ä^ed//¨³ÕÁ
|//ËZ]Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZ//ÅÕZ//Ä//ËZ¼¿Ä//]{ÁÁZ//]
Ö//y]d//Y¹Ó//»Y¾//ËYÕY//]Ä//¯|//]ZËZ//¬eY
½Â//r¼Å{Â//Ä//f§³//¿{º//Æ»ÕZ//Åf»YZa
Ä//]_Z//q,Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ä//ËËved//XÌžf//Y{
ÁcÓZ//¬»ÕÁY{z//»Ì//»,cZË//¿Á
{YÂ//»¾//ËYÄ//¼ÅÄ//¯cÓZ//¬»ÕÁY{ÖÅ|¿Z»Z//
d//ËË|»ºf//̽YÂ//ÀZ//]Ö¼f//Ì\//·Z«{
{Â//Ä//qZb°ËÁd//|°Ë|//¿YÂeÖ//»cÔ//n»
//] Ä//¯ ºÌ·Zv//Ây ZÌ//] d//¨³ Ö//v·Z
ÁÕYÄ//¬À»//¯»Ä//¯Ö//ËZÅd//Ë»Z» Z//Y
ÁÖ//uYYÕYÄ¿Z»Z//¾//ÌÀqÄ//],|//¿Y{ISC
//»Y{d//Y|//Ì»YÁ|//¿YÃ{Y{Y//« f//{{
¶Ì//¿ZfaYº//Ì¿YÂf]//Ì¿Â//¯cZË//¿d//ËË|»
Ä//ÀÌnÀ³YZ//eº//ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y½Z»Z//Á{¾//ËY
{½YÂ//f]f//Ì]Ä//q//ÅÂ//¯Ö//¼¸cZË//¿
¾//ËYÁº//Ë^]Y¹ÓÃ//Æ]Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]t//
ºÌ¿Z//]d//̸ §Ä//]Yd//̧
Ö//ËZÅdyZ//˾//ÌÀqZ//]d//¨³½Z//ËZa{ÕÁ
Ã|//º//ÅY§ ISCÁÕYÄ//¬À»//¯»{Ä//¯
d//Ì m»d//Æm{º//Ì¿YÂf]d//Y|//Ì»Y,d//Y
ÃZ´//ËZm{Â//¯Ö//¼¸t//ÕZ//¬eYÁÖ//¼¸
Ö//¼¸ Ö//Z¼¸bË{ Â//» { Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì]
º//ËY{]Õ//i»ÕZ//ŹZ³
Äz//¿//Å{Â//»{Y|//̨»cZ//ÔY¾Ëf//Ì] Ã{Â//¼¿Z//Ì¿ZfË]Ä//¿Zz]Zf¯{{Â//m»Ö//yx//¿ ÕZ//ÅÕZ°//¼ÅÁÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
d//Y Á¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸
¾//ËYÖ//uY |//Å{Y//«½Y//]Z¯Z//ÌfyY{
Á ÖËZ//ZÀ ¶»Z// Ä//¸u» d//¨Å { ÃZ´//ËZa Ê//] Ê//y x//¿ Ä//¼n» {Á//§Y ÕÁ //f¯{Â//uZ//],(ISCÕÁZ//À§Áº//¸//ËZa
,Ö//y x//¿ ÕZ//Å̧Á°Ì» ÖÅ|¿Z»Z// Ã|//ÄWYY cZ//vÌÂe ª//^ Z//Ì¿ZfË] Ä//¿Zz]Zf¯ ,¹Â//¸cYÁÖ//ÅÁa½ÁZ// »Ö//v·Z½Z//¼Ìa
x//¿¦//ÌÂeÕY//]ÕYÃ{Y{Y//§//ZÀÖËZ//ZÀ {Ö//]Ö//yx//¿Ö//»ÕZ//¼ÀÅY { Ö¨Ë//¾//v»//f¯{ÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
Ö//uYÁ\//ZÀ»Y//§Y¹¿ÖËZ//ZÀ,Ö//y ½YÂ//ÀÄ] ½Z//Æm t// { Z//Ì¿ZfË] Ä//¿Zz]Zf¯ ÕY~//³d//ZÌÁÕ//ËÄ//»Z¿]//f§{¶¯//Ë|»
,Z//Å̧Á°Ì»Ä//¼n»ÕZ//µZfÌnË{,ÃZ´//ËZa Z//Åļn» ¾//ËfÆ] Á ¾//Ëe±] Y Ê//°Ë //»ZmÃZ´//ËZaY,¦//fcYÁÖ//ÅÁaÂ//»Y
{ÁÁ,Ö//yx//¿Ö//Ë¿dƧÁÕZ//|Àf»
ÕYÄ/¬À»//¯»{½Â//À§Á¹Â//¸[Â//f°»gY//Ì»
d//YÂÆ//»Ê·Z¼//ÉZ°//Ë»MÁZ//aÁY{
//ËYËÁÁ,ÃZ´//ËZa{Ö//yx//¿cZ//ÔY
//¿Z»ÁZ//ÅÖ¿Z^Ìf//a,|//Ì·Âeª//¬veÕZf//Y{
{Ä//¯Õ{//§Ä]vÀ»Á{|// f»ÕZ//ÅÄÀÌnÀ³
|//¹Z//n¿Y ÃZ´//ËZa{Ã|//{YÁcZ//ÔY
Ö//¼¸Ä// »ZmÄ//]Ö¿Z//cZ//»|y{Z//ÅÖ//ËY{
ÕZÅ{ÁZf//{ ,s// ¾//ËY {Y{ Ä//»Y{Y ÕÁ ,½MÖ//»Ä//À»Y{d /ÁÁd//Y{Â//m»½M |//Ö//ËZ¼¿Á¾//¼Æ]x//ËZe{Â//¯
x//¿ÖeZÔY®//¿Z]{Z//nËY½Â//r¼ÅÕ|À¼//Y ¾//ËeºÆ»YÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ]YÄ//¼n»¾//ËY //ÌËÖ//¿Z¬Å{{YÂ//m|¼v»//f¯{,Ä//¸m¾//ËY{
{Ö//yx//¿|//uYÁÕY|//¿YÃYÁ//ÌÆne,Ö//y ,¹Â//¸ÃÂ//u{[Â//f°»gY//Ì»ÕZ//Åļn» ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZaÁ¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»
Z//]ÕZ°//¼ÅÕZ//ÅÄÀÌ»{Z//nËY,ÕYÄ//¬À»//¯» s//»½Z//Æm{½Y//ËYÁ¹Ô//Y½|//¼eÁ²//Àŧ
Ö//ÅÁa½ÁZ// »Ö//v·Z½Z//¼Ìa//f¯{,(ISC
{Ö//yx//¿//¯Y»ËZ// {Á|//u¶»Z//Ä//¼n»¾//ËY d//YÃ{//¯
//f¯{ ,ÕÁZ//À§ Á cZ//¬Ì¬ve ,¹Â//¸ cYÁ
ÕZ//ÅÃZ³Z¯ÕY//³],Â//¯ ,//̧Á°Ì»{Á|//uÖ//yÄz//¿½YÂ//À
ÁÕ//ËÄ//»Z¿]//f§{¶¯//Ë|»Ö¨Ë//¾//v»
ÕÁ//Ì¿ Â//»M Á Ö//»M
ÃÂu{Ä//v¨½Â//̸̻º//Ì¿ÁZ//ÆqY//Ì] ,¦//fcYÁÖ//ÅÁaÂ//»YÕY~//³d//ZÌ
Ö//yx//¿ÃÂ//u{Ö¿Z//¿Y
¹Â//¸,½Â//À§Á¹Â//¸ÕZ//ÅÄÀÌ»{Ö//» ½Zf//Y¾Ì »ÃZ´//¿Y{//ÌËÖ//¿}»|//¼v»//f¯{
d//Y{ÃY//¼ÅÄ//]Y
d//Y ÁÖ»Ô//Y¥Z// »,Ö¿Z//¿Y //ÌË//Æ»½Z//˸Õ|//Æ»|¼v»//f¯{, Z//§
Ö//uYd//¨³ ISC//ÌË
Ë~a f//{ Á ÃZ´//ËZa ¾//ËY ÃZ´//ËZa Ö//uYd//¨³Ä//»Y{Y{ ISC//ÌË ÕY|¿Zf//Y Ã|//ÀËZ¼¿ ,YÌ// Ö//f À ÃZ´//¿Y{
|À¼//Y Ä//¼n» ½{Â//¼¿ { ½Â//À§ Á ¹Â//¸ [Â//f°» gY//Ì» //»Zm ÃZ´//¿Y{d//aÖ//«{Z|//¼v»//f¯{, Z//§
ÁZ//Ì¿ZfË]Ä//¿Zz]Zf¯Ö//yx//¿ Z//]Y|//f]Y{ÁµZ//YÕYÄ//¬À»//¯» ½Y//Ë|»Ö//y]ÁISCÄ//ÌWd//XÌÅ,½Z³//»Å
¶//ÌYÖ//À§ÁÖ//¼¸//]ZÀ»ËZ// x//¿ÕZ//Å̧Á°Ì»Ä//¼n»ÕZ//µZfÌnË{
Ä//]½|//Ã{Á//§YµZ//u{Ä//¯ Z//Ì¿ZfË]Ä//¿Zz]Zf¯YÃ|//ÕY|ËyÖ//]Ö//y
//¯»ÃZ´//ËZm|//¿YÂeÖ»,d//Y{Â//m»Ä//¼n»
ÁÃZ´//ËZa¾//ËYÖ//uYY|¿Yº//q |//Z//£M
Ä//¼n»Ä//]½Y//]Z¯Ö//f{ÕY//]YÕYÄ/¬À»
ÁÕZ//µZfÌnË{0Z//§Ä//¿,½MÖ//¸YÄ//£|£{
//ËY§YÄ//¬À»Á½Y//ËYt//{[Â//f°»gY//Ì»
¾/
/ËYÕZ//ÌuYÄ//°¸],[Â//f°»gY//Ì»//]ZÀ»//ËZ¼¿
Z//ÅdÌ·Z §Ä//À»Y{Ä / Âe{ÖËY//]//¬¿ÁÃ{Y{
//Âaf//³ÁÕYÄ//¬À»//¯»cZ//»|yÁ Z//ŽM¶//ÌYÁÖ//À£ÕYÂ//fv»½Â//¼¿Z]Á//]ZÀ»
|//Z]Äf//Y{½MÖ//eZÔY//]ZÀ» Á Ö//»M Ä//¿|] { //iR» {//]Z¯ Â//À»Ä]
cZ//»|yÄ//WYY//]ÃÁÔ//ÃZ´//ËZa¾//ËY¾//ÌÀr¼Å //]ZÀ»¾//ËYÄ//]{ZÀf//Y¾//ÌÀr¼ÅÁÂ//¯Ö//ÅÁa
º//ÅY§ Z//] ,½Y//]Z¯ ¦//¸fz» ÕZ//ÅÃÁ³ Ä//] ËZ//Z//À¯{½Y´//ÅÁa//Âe|À¼//Y
x//¿¶//»Z¯¾//f»Ä//]//y]Ö//f{½{Â//¼¿ Ä°^//{Z//nËYª//ËY,Ö//¿ÂÀ¯Ö//eZÔY//]ZÀ»
Ö//»MÕYÄ¿YÂf//a½YÂ//ÀÄ]|//¿YÂeÖ»Ö//y
d//YÖ//yx//¿cZ//ÔY//»Zm
½Y´//ÅÁaÁÖ//¼¸//¯Y»ÕY//]Ö//ÅÁaÁ
µÁY¹Z³{,ÃZ´//ËZa¾//ËYÖ//uYÕY//]{Á//§YÕÁ
ÃZ´//ËZa¾//ËY {//̳Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»Â//¯
http://search. {Mª//ËY½Â//À¯Yº//Å ÕYĬÀ»//¯» Ä//]ÃZ´//ËZa¾//ËYª//¸ eÄ//]Ä//mÂeZ//]
|Àf//Y{Â//uISC ÕZ//ÅÃÁ//³
{Y{Y//«¹Â//¼ f//{{ricest.ac.ir ÕZ//ÅÃÂu , ÕÁZ//À§ Á ¹Â//¸ Ö¿Z//ÔY
Ä//Å{
Y¹Z//ËY®//Ë^e¾//¼Ö//¿Z¬Å{//f¯{
½ÁZ// »Ö//v·Z½Z//¼Ìa//f¯{Ä//¸m¾//ËYÄ//»Y{Y{ ,cZ//ÌZË,¹Â//n¿,Ö°//a¶»Z//,½Â//À§Á¹Â//¸
ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÖ//ÅÁa
{d//¨³//n§Ä//Å{Äf//ny¹Z//ËY®//Ë^e¾//¼
d//Ì m»½Â//r¼ÅÖ//ËZÅÕeYf//Y¦//fcYÁ
{^//Ìad//ÆmÕÁZ//À§Áº//¸Ö//Z¼¸bË{ÁÖ//¼¸
¾//̼Å{ |//Z]Ö//»s//»¥Y|//ÅYf//Ì]Ä//qÅ
Ä//q//ÅÕYÄ¿Z»Z//¾//ÌÀqÖ//ËZ¼¿ÁZ//],Zf//Y
Ö//¼¸d//Ì m»d//Æm{º//Ì¿YÂeÖ//»f//Ì]
c|//«Ö//¼¸//»YÂm{Áº//ËY{//]¹Z³Â//¯
//ËY§YÕÁZ//À§Áº//¸Ö//Z¼¸bË{{Y{Â//y
º//ÌÅ{
Ä//¬À»//¯»//ÂeÄ//¯Ä¿Z»Z//¾//ËYd//¨³ÕÁ
|À¼//YZÌ//]Ö//yx//¿d//YÃ|//Ä//ÌÆeÕY
Ö//»Y//« f//{Y½Y//ËYÁ{ÕZ//ÅÄf//~³
Á ,Z//Å¥Z ¼·YÃËY{ ,Ä//^Ë£ ¹Â//¸ ,Z//̧Y¤m ÕZÅÄz//¿d//¨³Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Y//n§Z//^»
Ö//Å|¿Á{ Á Ö//Ë¿dƧ ÕY//] Z//ŲÀm4 ¹Ô//Y[Â//f°»gY//Ì»YÖ//¼Æ»//z]Ö//y
Z//§{Ä//f^·YÄ//¯|//Ä//f§³//¿{cZ//ÔY ÕYÄ//¬À»//¯» |//ÀËMÖ»Z¼//Ä//]½Y//ËYÁ
//Ì¿½Â//À§Á¹Â//¸//]ZÀ»ËZ//,s//Ö//¸Ì¼°e {d//ËYÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö¿Z//ÔY
ÃZ´//ËZa¾//ËYÄ//]Ö//¸Ì¸veÖ//ZÀ¿Y{//]Ö//Àf^» d·Z//¹Z//n¿YÁÖ//·Z f»¥Y|//ÅYª//¬veÕZf//Y
Y//Ì¿{Â//m»Ä//¼n»Á|//|//ÅYÂyÃ{Á//§Y Á //ÅÁa Á Â//»M Y d//ËZ¼u { {Â//y
//]Ë}//¯Y»ËZ//Z//]Z//^eYÁÕZ°//¼Åª//Ë Ö//eZÔY//]ZÀ»¾//Ëe»ZmÄ//]Ö//f{{Z//nËY
d//§ZË|//ÅYÂyf//³ Ä//¬À»Á½Y//ËYt//{Ö//À§ÁÖ//¼¸Ä//¿Z]|Àq
Z//]ÃZ´//ËZaÖ//uY|//ÀËM§{Y{Ä//»Y{YÖ//¿Z¬Å{ //¿Y{ÖÅ|¿Z»Z//ÁÄ//ÌÆe,//À˳¾//ÌÀr¼ÅÁ
ÕY//]ÕYÃ{Y{Y//§//À//]¢//·Z]ÖËZ//ZÀ Á¹Â//¸ÃÂ//u{ÕYÄ//¬À»ÁÖ//¸yY{[Â//f°»
ÕZ°//¼ÅZ//],Ö//yx//¿½Â//¼¿Z]Á¦//ÌÂe Ä//]¹Y|//«YµZ//{Á|//u{,½Y//ËY{½Â//À§
|//¿YÂf]Z//e|//¹Z//n¿YÖ//yx//¿ ZÀ//Z¯ Ä//]Â//]»ÕZ//Å̧Á°Ì»Ä//¼n»ÕY|//Ëy صفحه 30
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
¯ּ¸cZË¿»ZmÄ¿Z»Z²¼ËYÄ¿Z»ZYÖËZ¼¿Á
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸cYÁÖÅÁa½ÁZ »ÂuZ]
ÄË//¿
d//ÆmÁY{Ä//]ÁM{Z//˶//̼ËYµZ//Y
ÕÁY{¹Z//n¿Y
//ÅÕY//]½Z³|À//Ë¿Ä//ËZ¼¿{Z//nËY
ÄË//¿
Z//Y//]½Z³|À//Ë¿d//Ƨ{Z//nËY
ÄË//¿YÃZ¼////Å
²¼ËYÖeMÕZÅÄ»Z¿]
Á_Z//qd//Æm\//ZÀ»f//]{Z//nËY
,¦//·Â»ª//ucZ//uÔ»Z//]Z//Æ]Zf¯//¿
{//¿Y{ÁÃ|//ËYµ{Z//^el//ËÁed//Æm
Z//ÅÄf//Ä//¼Å
Â//À»Ä//]²//¼ËYÄ¿Z»Z//Ä //Âe
Ö//¼¸cZË//¿µZ//eaÄ//]Ä¿Z»Z//¶//Ë|^e
Â//À»Ä//]|//uYÁÃZ³{{Z//nËYd//Æm{
Ö//¼¸cZË//¿//]cZ//¿ÁÖ//]ZËY
Â//¯
d//Æml//ËYÕZ//Æf»§Ä//] ISO Ä//ÌÆe
ÕZ//ÅÄ¿Z»Z//½Z//Ì»Z//ÅÃ{Y{Ë//µZ//¬f¿Y
¦//¸fz»
½Â³Z¿Â³ÕZÅf»YZa ZY]½YÁY{Ö]ZËY
cZ//»|yY½Y//]Z¯½|//|//À»Ã//Æ]½Z°//»Y
Ö¿Z//ÔYÕYÄ//¬À»//¯»[Z//˵Z//¿ÁÄ¿Z»Z//
ÕÁZ//À§Á¹Â//¸
//¯»Ö//¼¸d«//³Z//ZÀÄ¿Z»Z//Ä//]µZ//eY
ÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö¿Z//Ô//YÕYÄ//¬À»
º//¸ÕZÆyZ//Ä//]Ö//f{½{//¯º//ÅY§
ISC{cZË//¿ÖnÀ//
½ÁZ// »Ö//v·Z½Z//¼Ìa//f¯{Ä//¸m¾//ËYÄ//»Y{Y{
ÕÁZ//À§ Á cZ//¬Ì¬ve ,¹Â//¸ cYÁ Ö//ÅÁa
Ö//¿Z]Ì»Á//n§Ä//Å{Äf//ny¹Z//ËY®//Ë^e¾//¼
cYÁ{d//¨³Ä//¸m¾//ËY¶Ì°//eÕY//]ISC
Ö//¼¸d//Ì m»½Â//r¼ÅÖ//ËZÅÕeYf//Y¦//f
Ä//qÅ{^//Ìad//ÆmÕÁZ//À§Áº//¸Ö//Z¼¸bË{Á
|//Z]Ö//»s//»¥Y|//ÅYf//Ì]
|//Ì»YÖ//ËZÅs//¾//ÌÀqYÖ//ËZ¼¿ÁZ//]d//¨³ÕÁ
t//{Ö¼¸dÌ m»|ÅZ//f//Ì]Ä//qÅd//Y
ÖmZyÁÖ//¸yY{½Y´//ÅÁaZeºÌ//Z]Ö¸¸¼·Y¾//Ì]
Ã{Z¨f//YÕ|À¼//YÕZ//ÅÄ¿Z»Z//¾//ÌÀqY|//À¿YÂf]
|ÀËZ¼¿
ÕZ°//¼ÅY°//e¾//¼Õ//¤Y//f¯{Ä//»Y{Y{
ÕYĬÀ»//¯»½YZ°//¼ÅÁISC d//ZËÄ//¿Z¼Ì¼
¾//Ì]f//»Â//]Ä//¯Ä¿Z»Z//¾//ËYÖ//uYÕY//]
ÁÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö¿Z//Ô//YÕYÄ//¬À»//¯»
{Z//ÆmcZ//Z^eYÁcZ//ÔYÕÁZ//À§Ã|°//ÅÁa
¾ËYª//ËYd//¨³d//YÄ//f§³¹Z//n¿YÖÅZ´//¿Y{
Õ|//ÀËY§Z//]cÓZ//¬»ÕÁY{ÕY//]¹Ó½Z//»Ä¿Z»Z//
|//|//ÅYÂy¹Z//n¿YÕ//eÃZ//e¯ZÌ//]
|//ÀËY§,cZË//¿½YÌ]{//²//¼ËYZ//]{Á//§YÕÁ
d//§ZË|//ÅYÂy¶ÌÆ//e//Ì¿cZË//¿ÕZ//Ä//ËZ¼¿
Â//ÅYÕ|//À»Ã//Æ]Z//]²//¼ËY{,¾//ËY//]ÃÁÔ//
{Â//»ÃYÁ|//̸¯ÕÂnf//mZ//]½Z//¬¬v»,Ö//ÂÀ»
ª//̬veÄ//ÀÌ»{¥|//Å{Â//»cZË//¿,{Â//y//¿
|//À¯Ã|ÅZ//»Y{Â//y
//¯»d·Z//Ä//]Ä//mÂeZ//]d//¨³Ä//»Y{Y{ÕÁ
ÕZÅÂ//¯Ä]Ö¿Z//cZ//»|yÂ//À»Ä//]ÕYÄ//¬À»
ÁÖ//],Ö//Z§½Z//]Ä//Z//]²//¼ËY,Ä//¬À»
{//̳Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»|//¿YÂeÖ//»Ö//̸´¿Y
ÕY//]Ä//¿Z]|//ÀqcÂ//Ä//]dËZ//Ö//uY
ÁÖ//]ÁÖ//̸´¿Y,Ö//Z§cZË//¿
µZ//Y½Z//»{[Z//ËdÆ]Z//»µÂ//mZ»YÃ{Z¨f//Y
Ä· Z¬»
ËZ//YcZË//¿ÕZ//ÅÃ{Y{Ë//µZ//¬f¿Y½Z°//»Y
²//¼ËYf//]Ä//]ZÅf//]
ÕZÅÖ//³ËÁ Z//Y//]Ä¿Z»Z//YÕ//̳Y//³
d//ËË|»Á²//¼ËYd//ËË|»t//Á{{¦//¸fz»
ÄË//¿Å
cZË¿Ö°Ì¿Áf°·YZf¿Y
^e»//»Zm|//ÀËY§Á//ËZ«Á¹Z//¼eZ¯{Â//yd//^i
cÓZ//¬»ÕÁY{Z//]
Ä//]|//ÀËY§//ÅY//a¶//̼ËYZ¯{Â//yµZ//Y
//^e»{Y//§Y
Ã|////fÀ»ÁZ//f¿YÃ{Z»McÓZ¬»d//ƧÄ//WYY
¦¸fz»cZË//¿{|//Ë{Z]aÁ
¾//Ëe|Ë{Z]aÁcZË//¿¾//Ëe|Ë{Z]//a//ËZ¼¿
²//¼ËYd//ËË|»t//{cÓZ//¬»
Ä¿Z»Z{Äf§ÌaÁÃ{ZÕÂnfm
Ä¿Z»Z//{Ã{Z¨f//Yd//ÆmXML Ö//mÁy{Z//nËY
…,ISC, Pubmed //Ì¿¦//¸fz»ÕZ//Å
cÓZ//¬»Ö//Å{{ZÀf//Y¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂÌ//|//Ì·Âe
,APA,Vancouver,Mendeley) Ã|fÀ»
(…
RSS ÖmÁy{ZnËY
ÁÕ{ZÀf//YÕZ//ÅÃZ´//ËZa{cZË//¿Ä//ËZ¼¿®//ÀÌ·
Öze
{½YÁY{Á½Z³|À//Ë¿Ö//eZÔY®//¿Z]{Z//nËY
Ä//Â]»Ö//zeÕZ//ÅÃÂ//u
ĸn»¾ÌÌaÕZÅÃZ¼Z¯{ÂyÕZÂÌM
Â//»Z//]//^e»Ã|//_Z//qcÓZ//¬»Ö//§ »
//ËY§YÂ//À»Ä//]//^À»½YÂ//ÀÄ//]|//Ë|mcÓZ//¬»
ÄË//¿//ÌiZe\//Ë
{Y|¿ZfYÕZÆf»§Z]ZÅÃ{Y{d§ZË{½Z°»Y
Google ª//ËYÄ//·Z¬»½YÂ//ÀÕÂnf//m
Scholar
Google { Ä//·Z¬» ½Z³|À//Ë¿ ÕÂnf//m
Scholar, Pubmed
//ÅÕY//]ÁY{¶//]ZeZ¯{ÕÁY{Ö//ÅY³{Z//nËY
Ã|//ÕÁY{Ä//·Z¬»
YÃZ¼////Å Z//Y//]½YÁY{d//Ƨ{Z//nËY
cZË//¿cYZ//f¿Y|//¿Á¶//̸veÁÄ//Ëne½Z°//»Y
{//»Y½Z//Ì·Âf»Ä//]ÁÄf//Y{{Â//mÁÂ//¯Ö//¼¸
{Z//ÅÕY~//³d//Z̵Z//¼YÁ¶WZ//»dyZÀ//
cZË//¿cYZ//f¿YÖ//¨Ì¯ÁÖ//¼¯ÕZ//¬eYd//Æm
d//Y½M¥|//Å |//ËZ¼¿Ö//»®//¼¯Â//¯Ö//¼¸
ÕY//]Ö// m»|//¿YÂf]²//¼ËY//¯¼f»Ä¿Z»Z//Ä//¯
Ö//f{ |//Z]Â//¯Ö//¼¸cZË//¿d//ËË|»
rimag.ricest.ac.irÖ¿Z//¿ª//ËYÄ¿Z»Z//Ä//]
|//Z]Ö//»//Ë~a½Z°//»Y
ÕZ//ÅÖ//³ËÁYÖ//y]Ö//§ »Ä//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
d//¨³Ád//yY{a²//¼ËY
ÄË//¿//Ë|»ÕY//]Ä¿Z»Z//ÕZ//Æ̳ËÁYÖ//y]
ÄË//¿{Ö//°Ì»ZÀË{cZ//v¨{Z//nËY½Z°//»Y¶»Z//
Ä¿Z»Z//f//]{ÄË//¿Ä//v¨ÕZ//Öz//Á
,cZË//¿Ö]ZËYÕZ//ÅyZ// Z//Y//]²//¼ËY
Ä//]Ö//Å{½ÁÃY//¼ÅÄ//]ÕÁY{cÓYÂ//¦//Ë e
ÄË//¿YÂ//Àf»cZ//Y³Ä//ÌÆe½Z°//»Y,cÓYÂ//
,ÕÁY{½Z//»¾//Ì´¿ZÌ»Z//»M-Ë~aw//¿Z//»M
Y//³,Ö¿Z»ÃÁ{ Z//Y//]cÓZ//¬»Z//»M
ÁÖ//]ZËYd//Æm ,µZ////Å{µZ// §½YÁY{
ÄË//¿Ä//ÀÌÆ]d//ËË|»
Ã|À//Ë¿ÕY//]Ä¿Z»Z//ÕZ//ÅÖ//³ËÁYÖ//y]
Y //Ìa Ä//·Z¬» Õ//̳ //aZ] ½Z°//»Y ¶»Z//
YÃ|À//Ë¿Z//]Ä¿Z»Z//¶//»Z e,ÕÁY{|//ÀËY§Á//
YÄ//¸u»//Å{Ö//°Ì¿Áf°·Yd//aµZ//Yª//Ë
½Z//»//Å{Ä//·Z¬»d//Ì ÁÃ|ÅZ//»//Ì¿Á|//ÀËY§
Ö//ËZÆ¿Ö//ÀÌ]Z]½Z°//»Y,Ã|À//Ë¿¶//Àaª//ËY
d//YÂy{ Z//Ë Á |//ÌËZe ,(Proofreading)
,Ã|À//Ë¿ //Âe Ä//·Z¬» { Ö//ËZÆ¿ cZ//uÔY
Ã|À//Ë¿¶//Àa{Ä//·Z¬»_Z//qÖ//ÅY³d//§ZË{
cÂ//Ä//]ºf//Ì{½Y//]Z¯d//˽Z°//»Y
Ä//] cÓZ//¬» µZ//Y ,(integrated) //¼fn»
¾//ÌÀr¼ÅÁÕ//]Z¯|//¯®//ËZ//]¦//¸fz»cZË//¿
,ÁY{½Â//³Z¿Â³ÕZ//Å//¬¿YÃ{Z¨f//Y½Z°//»Y
®//ËZ//]cÁZ//¨f»cZË//¿{ ,Ã|À//Ë¿-Ì]{
Õ//]Z¯|//¯
µZ//fÌnË{ ³Z//ZÀ |//¯ Z//fyY
Ä//]DOR(Digital Object Recognizer
½Z´ËYcÂ//Ä//]cZË//¿Ã|//Ä//f§Ë~acÓZ//¬»
{Â//»ÕZ//ÅÖ//³ËÁ Z//Y//]Ä¿Z»Z//Ö//uY
Â//¯Ö//¼¸cZË//¿Ö//]ZËY¹Z//¿{Z//Ì¿
Á Ö//»Â¼ //]YÁ Y//³ Ä//]
Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸ÕZ//ÅÕZ°//¼Å
//ËZaÁ¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»
Â//uZ//],(ISCÕÁZ//À§Áº//¸
½ÁZ// » Ö//v·Z ½Z//¼Ìa //f¯{
cZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÖ//ÅÁa
Ö¨Ë//¾//v»//f¯{ÁÕÁZ//À§Á
Á Õ//Ë Ä//»Z¿] //f§{ ¶¯//Ë|»
Ö//ÅÁaÂ//»YÕY~//³d//ZÌ
²//¼ËYÄ¿Z»Z//Y,¦//fcYÁ
Â//¯Ö¼¸cZË//¿//»ZmÄ¿Z»Z//
ÕZf//Y { ÕYÄ//¬À» //¯» {
//¿Z»ÁZ//ÅÖ¿Z^Ìf//a,|//Ì·Âeª//¬ve
Ä//]Ö¿Z//cZ//»|y{Z//ÅÖ//ËY{
x//ËZe{Â//¯Ö//¼¸Ä// »Zm
|//Ö//ËZ¼¿Á¾//¼Æ]
{YÂ//m|¼v»//f¯{,Ä//¸m¾//ËY{
Õ{ZÀf//YÄ//»//ÌËÖ//¿Z¬Å{
ÕÁZ//À§ Á º//¸ //ËZa Á ¹Â//¸
Ö//ÅÁa½ÁZ// »Ö//v·Z½Z//¼Ìa//f¯{,(ISC
¾//v»//f¯{,ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁ
d//ZÌÁÕ//ËÄ//»Z¿]//f§{¶¯//Ë|»Ö¨Ë//
|¼v»//f¯{,¦//fcYÁÖ//ÅÁaÂ//»YÕY~//³
//f¯{, Z//§½Zf//Y¾//Ì »ÃZ´//¿Y{//ÌËÖ//¿}»
Ö//f ÀÃZ´//¿Y{//ÌË//Æ»½Z//˸Õ|//Æ»|¼v»
Y\//Ì^u//f¯{, Z//§ÕY|¿Zf//YÃ|//ÀËZ¼¿,YÌ//
ÁcZ//ÔYÕÁZ//À§Ã|°//ÅÁad//ZËÕ//¤Y
Ö//«{Z|//¼v»//f¯{,ÖÅZ´//¿Y{{Z//ÆmcZ//Z^eY
ÁISCÄ//ÌWd//XÌÅ,½Z³//»ÅÃZ´//¿Y{d//a
|Àf//Y{Â//u ISCÕZ//ÅÃÁ//³½Y//Ë|»Ö//y]
Z//^»Ä//Å{ Y¹Z//ËY®//Ë^e¾//¼Ö//¿Z¬Å{//f¯{
Ä¿Z»Z//,²//¼ËYd//¨³Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Y//n§
ÃY//¼ÅÄ//]Â//¯Ö//¼¸ÕYÁ{YcZË//¿Ä//qZb°Ë
//]Ä//¯|//Z]Ö//»cZË//¿cYZ//f¿Yd//ËË|»
Ô//YÕYÄ//¬À»//¯»½Z//Ì»Ä//»Z¿º//ÅZ¨e Z//Y
Ã|°//ÅÁaÕZ°//¼ÅZ//]ÁÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö¿Z//
ÖÅZ´//¿Y{{Z//ÆmcZ//Z^eYÁcZ//ÔYÕÁZ//À§
d//YÃ|//{Z//nËY
ÕZ//Å|ÀËM§Ö//»Z¼e²//¼ËYÄ¿Z»Z//{{Á//§YÕÁ
,ÕZf//YËÁ,ÕÁY{ÁÖ//]ZËY,Ä//·Z¬»d//§ZË{
Ö//aZq Á Ö//°Ì¿Áf°·Y Z//f¿Y Á Ö//ËYMÄv¨
Ä//]Ä¿Z»Z//¾//ËY d//YÄ//f§³]{YÖ//¼¸cZË//¿
Ã{Z¨f//YZ//]Ö//¼¸cZË//¿Ä//ÀÌÆ]d//ËË|»Â//À»
{Y|¿Zf//Y Z//Y]ÁZ//]¾//f»ÕZ//ÅY§Y¹¿Y
ÕZ//Ã{ZÌaÁÖ//uYÖ//¸¸¼·Y¾Ì]//^f »cZË//¿
,Ä¿Z»Z//¾//ËYÖ//³ËÁ¾//Ëf¼Æ»YÖ//°Ë d//YÃ|//
,Ö//Z§½Z//]Ä//Ä//]cZË//¿dËZ//Ö//uY
Õf//]¾//Ì·ÁY²//¼ËY d//YÖ//]ÁÖ//̸´¿Y
Z//f¿YZ//eÄ//·Z¬»~//yYYÖ//]½Z//]Ä//]Ä//¯d//Y
Ã{Z//ÌaÁÖ//uYÂ//¯{Ö//]cZË//¿ÕY//]½M
d//YÃ|//ÕZ//
»ZmÄ¿Z»Z//¾Ìf//z¿,²¼ËYd//¨³ ISC//ÌË
ÕZ//Å|ÀËY§¹Z//¼eÄ//¯d//YÂ//¯Ö//¼¸cZË//¿
Ã|À//Ë¿//ÂeÄ·Z¬»µZ//YYcZË//¿Z//]//^e»
//Âa//¯¼f»cÂ//Ä//]YÄË//¿_Z//qZ//e
{Â//¯Ö¼¸cZË//¿¹Z¼e,²//¼ËY |//Å{Ö//»
,{̳Ö//»//]{YÖ//»¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂ//u
cZ//Y³YÃ{Z¨f//YZ//] |//¿YÂeÖ//»Ä¿Z»Z//¾//ËY
,²//¼ËY d//ËË|» t// { {Â//m» Â//Àf» صفحه 31
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
|¹ÔY ISC¹ÔY½ZÆmÕZÅÃZ´¿Y{Õ|À]Ä^elËZf¿
Ö»ÔYÕZůÃZ´¿Y{½ZÌ»{½YËYYÃZ´¿Y{Âu
Ä//]ª//¸ f»Z//ÅÃZ´//¿Y{Â//u{Y|// e¾Ëf//Ì]
|//Z]Ö» Õ//·Z» Á ½Y//ËY ,Ä//̯e ÕZÅÂ//¯
¾//ËY{ÃZ´//¿Y{Á,\//ÌeeÄ//]Ä//¯
|//¿Y{ Õ|//À]Ä^e
Ö»Ô//YÕZÅÂ//¯ËZ//d//Ì Ád//¨³ÕÁ
Ä//^e{//ZuÕZ//ÅÃZ´//¿Y{{Y|// eZ//v·Ä//]
cÂ//¾//Ë|]ÃZ´//¿Y{{Y|// e\//ÌeeÄ//]Õ|//À]
, ½Zf//¯Za ,ÃZ´//¿Y{ //» d//Y
//ËYn·Y,Õ{Â / ½Zf//],Õ//¿Á|¿Y
,©Y//,Ä//ËnÌ¿,//¯Y»,
//ÅcYZ//»YÁ½{Y,{Ô´//À],//¿Âe
½Zf//«Y«,¹Y|//¯//Å//«Á½Z//À^·,¹Y|//¯
,Ö//X¿Á],¾//Ëv],½Z//nËZ]}M,Y|//¿Z³ÁY,
,µZ´À//,½Z//¼,®//Ì^»Y»,d//˯,½Á//»Z¯
ÃZ´//¿Y{¹Y|//¯//ŽY{Â//
ÕZ//ÅÕZ°//¼ÅÁÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Á¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸
{YÂ//m|¼v»//f¯{,(ISC)ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZa
Õ|//À]Ä//^e l//ËZf¿d//¨³ISC d//ZËÖ//¿Z¬Å{
Islamic World)¹Ô//Y½ZÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
µZ//{«(University Rankings
½Z//Ì»{½Y//ËYYÃZ´//¿Y{ÁÄ//f§ZËZ//f¿Y
Ä//Â]»d//Ì·{Ö»Ô//YÂ//¯YÃZ´//¿Y{
Á¾//Ëv]ÕZÅÂ//¯ÕZÅÃZ´//¿Y{ {Y{Â//u
Ä//^e¾//ËY{Z//]¾//Ì·ÁYÕY//]µZ//»Y®//Ì^»Y»
|//¿Y{Â//uÕ|//À]
ÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^ed//Y{Z//ÆYÖ//¿Z¬Å{
Z//¬¿|//¿YÂeÖ»ISCÕÂ//Y¹Ô//Y½Z//ÆmÕZ//Å
Z//Ì »//Å Z//Y]YZÅÃZ´//¿Y{cÂ//«Á¦//
|//Å{½Z//¿
Õ|À]Ä^e{½YËYÕZÅÃZ´¿Y{
ISC¹ÔY½ZÆm
Õ|//ÀmÖ°//a,YÌ//Ö°//a,//Ë^eÖ°//a
Ä//̬]Ö°//a,ÃZ//¿Z»¯Ö°//a,YÂ//ÅYÂaZ//
Ö°//a,½Y|//¿Z»Ö°//a,½Z//»¯Ö°//a,×Y
,½Y|//ÅYÖ°//a,¾//ËÁ«Ö°//a,½Zf//{¯
Ö°//a ,½ZÀ¼// Ö°//a ,½Zf//· Ö°//a
|¿Â//Ö//»Ä//Ì»ÁYÖ°//aÁ{¯Æ//
¶»Z//ÃZ´//¿Y{//Ì¿Ö//f ÀÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Y
,½Z//ƨYÖ//f À,¦Ë//Ö//f ÀÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
Ö//f À,½Y//ËYd// ÀÁº//¸,//Ì^¯Ì»YÖ//f À
Ö¿YÁÌ//¿Ö//f À,Ö//¾//Ë|·YÌ¿Ä//mYÂy
Ö//¸Ì¼°ecÔ//Ìve,{ÁÅZ//Ö//f À,¶//]Z]
Ö//f À ,½Z//»¯ Äf§//Ìa ÕÁZ//À§ Á Ö//f À
¾//ËY{Ä//Ì»ÁYÖ//f ÀÁYÌ//Ö//f À,|ÀÆ//
|//¿Y{Y//«Õ|//À]Ä//^e¹Z//¿
ÃZ´//¿Y{ÕZ//ŬÄ^eÁ{Y|// e//˵Á|//m{
½Z//ÆmÕZ//ŬÃZ´//¿Y{Õ|//À] Ä//^e{½Y//ËYÕZ//Å
d//YÃ|//Ã{Y{½Z//¿ ISC¹Ô//Y
ÃZ´//¿Y{Ä//¯d//Y//¯}Ä//]¹Ód//¨³Ö//¿Z¬Å{
½Z//°ËÃZ//]{Z//Æ¿MÕ|//À]Ä//^eÄ//¯Ö//ËZÅ
Ö»Z//Y\//ÌeeÁÃ{Â//]Ä//^eº//ÅÖ//´¼Å|Àf//Å
Ä¿Z»Z//Z//]ª//]Z»Y//³¾//ËY{Ã|////¯}
Ä//]Z//^¨·Y¥Á//u Z//Y]ISCÕ|//À]Ä//^e
d//Y¾//ÌeÓ
Ö°//a ÃZ´//¿Y{ Õ|//À] Ä//^e ¾//ËY {
,Ö//ËZ^Z^Ä//»Ô,¾//ËÁ«Ö°//a,½Zf//{¯
Ö°//a,½Zf//·,½Z//»¯Ö//¸Ì¼°ecÔ//Ìve
d//Ì]e,½ZÀ¼//Ö°//a, Z//§l//̸y,½Zf//·
Ö°//a,{¯Æ//Ö°//a,Ö//ËZm|ÌÆ////Ì]{
¾//ËY{Z//]¾//Ì·ÁYÕY//]Ä//Ì»ÁYÖ//f ÀÁÄ//Ì»ÁY
|//¿Y{Â//uÕ|//À]Ä//^e
/^ͲϮϬϮϭ¹ÔY½ZÆmÉZÅÃZ´¿Y{É|À]Ä^e{½YËYÉZÅÃZ´¿Y{Ä^eÁ{Y| e
ÃZ´¿Y{
ÃZ´¿Y{
ZÀÌʸÂ]ÃZ´¿Y{
Ä^e
½YÆeÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½Zf{¯Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½YÆeÃZ´¿Y{
¾ËÁ«Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÊfÆ]|ÌÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÉYÃZ´¿Y{
|»dÌ]eÃZ´¿Y{
¦ËÊf ÀÃZ´¿Y{
½ZÀ¼ÃZ´¿Y{
½Z»¯ÀÅZ]|ÌÆÃZ´¿Y{
½ZƨYÊf ÀÃZ´¿Y{
{ÁÅZÊf ÀÃZ´¿Y{
½YËYÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½Zf{¯ÃZ´¿Y{
Ì^¯Ì»YÊf ÀÃZ´¿Y{
ÄÌ»ÁYÃZ´¿Y{
½ZƨYÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½Y|ÅYÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
|ƻʰa¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÊËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{
Ë^eÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
YÅ·YÃZ´¿Y{
|Æ»ÊÁ{§ÃZ´¿Y{
½Z»¯Äf§ÌaÉÁZÀ§ÁÊf Àʸ̼°ecÔÌveÃZ´¿Y{
½YËYd ÀÁº¸ÃZ´¿Y{
ÊÀ̼y¹Z»Yʸ¸¼·Y¾Ì]ÃZ´¿Y{
ÊfÆ]|ÌÆÃZ´¿Y{
Ä^e
½Zf·ÃZ´¿Y{
½Zf·Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
YÌÃZ´¿Y{
YÌÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
Z§l̸yÃZ´¿Y{
Ë^eÃZ´¿Y{
|ÀÆÊf ÀÃZ´¿Y{
YÂÅYÂaZÉ|ÀmÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½ZÀ¼Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÃZ¿Z»¯Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
l×YÄ̬]Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ʾË|·YÌ¿ÄmYÂyÊf ÀÃZ´¿Y{
|ÅZÃZ´¿Y{
YÂÅY½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{
ÊËZm|ÌÆÌ]{dÌ]eÃZ´¿Y{
½Ô̳ÃZ´¿Y{
{¯ÆÃZ´¿Y{
½ZƨYÃZ´¿Y{
{¯ÆÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
{ËÃZ´¿Y{
YÌÊf ÀÃZ´¿Y{
¶]Z]Ê¿YÁÌ¿Êf ÀÃZ´¿Y{
½Y|¿Z»ÃZ´¿Y{
½Z»¯Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ʸÌ]{Yª¬v»ÃZ´¿Y{
½Y|¿Z»Ê°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½ZZ¯ÃZ´¿Y{
ÄÌ»ÁYÊ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÄÌ»ÁYÊf ÀÃZ´¿Y{
kÂZËÃZ´¿Y{
|¿Y{ÂuÉ|À]Ä^e{Z]¾Ì·ÁYÉY]įÊËZÅÃZ´¿Y{
{Y|// e½Y//ËYYd//¨³Ä//»Y{Y{ISC//ÌË
¾//ËY |//¿Y{Â//uÕ|//À]Ä//^e¾//ËY{ÃZ´//¿Y{
¹Ô//Y½Z//ÆmÕ|//À]Ä//^e{Ä//¯d//YÖ//·Zu{
Â//uÃZ´//¿Y{½Y//ËYYµZ//ISC
|Àf//Y{
¹Â//¸ÃZ´//¿Y{|//Å{Ö//»½Z//¿l//ËZf¿Ö//]
Y//«//e]ÃZ´//¿Y{Ã//»{½Y//ÆeÖ°//a
¹Â//¸,½Y//ÆeÕZ//ÅÃZ´//¿Y{½MY//a {Y{
Ö//f À, |//»d//Ì]e,Öf//Æ]|ÌÆ//Ö°//a
,½Y//ËY Ö°//a ,½Z//ƨY Ö//f À ,¦Ë//
Ö°//a,½Z//ƨYÖ°//a,//Ì^¯Ì»YÖ//f À
ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ä//¸¼mY//Ë^eÖ°//aÁ|Æ//»
Õ|//À]Ä//^e¾//ËY{//Zu//ËÄ//^e//e]
|Àf//Å
ÃZ´//¿Y{ÕZ//Å d//Ë»P» Z//Y]{Á//§YÕÁ
¾//ËY{Â//¯//»ZmÃZ´//¿Y{{Y|// e,Z//Å
//»ZmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{ |//¿Y{Â//uÕ|//À]Ä//^e
ÃZ´//¿Y{Y|//ÀeZ^Õ|//À]Ä//^e¾//ËY{//Zu
,|Æ//»Ö//Á{§, |//»d//Ì]e,½Y//ÆeÕZ//Å
,½Z//ƨY,½Ô//̳,//Ë^e,YÌ//,Öf//Æ]|ÌÆ//
,½ZÀ¼// ,ÕY ,ZÀÌ// Ö//¸Â] ,½Z//Z¯ ,{//Ë
Ä//»Ô,Ä//Ì»ÁY,½Zf//{¯,½Z//»¯//ÀÅZ]|ÌÆ//
,Ö//À̼y¹Z//»YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì],Y//Å·Y,Ö//ËZ^Z^
½Y//¼q|ÌÆ//,|ÅZ//, Z//§l//̸y,½Zf//·
,{¯Æ//,Ö//ËZm|ÌÆ////Ì]{d//Ì]e,YÂ//ÅY
kÂ//ZËÁÖ//¸Ì]{Yª//¬v»,½Y|//¿Z»
ÃZ´//¿Y{//Ì¿Ö°//a¹Â//¸ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Y
¹Â//¸ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{¶»Z//Ä//¯|Àf//Y{Â//u
Ö°//a,Öf//Æ]|ÌÆ//Ö°//a,½Y//ÆeÖ°//a
,|Æ//» Ö°//a ,½Z//ƨY Ö°//a ,½Y//ËY صفحه 32
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Õ|À]Ä^eÖZÀÁ
{Ã{Z¨fY{»ÕZÅyZ˵Á|m{
dYÃ|Ã{Y{½Z¿ ISCÖ¿ZÆmÕ|À]Ä^e
/^-ϮϬϮϭ¹ÔY½ZÆmÉ|À]Ä^eÉ|À]Ä^eZÅyZÁZÅZÌ »
ZÌ »
ÅÁa
»M
dÌ·Z §
ʸ¸¼·Y¾Ì]
ÉÁM¿
½Á
yZ
½Á
A1
d̼¯
ÅÁaºnu
A2
d̨̯
cÓZ¬»Ä]{ZÀfY{Y| e
A3
d̨̯
Ã|µZ»¿É{ZÀfYÌiZe
A4
d̨̯
½ZÆm¶¯Ä]d^¿É{ZÀfYÌiPe
A5
d̨̯
e]cZË¿cÓZ¬»{Y| e
B1
ʼ¸cZÌÅÂÄ]Ân¿Y{d^¿
B2
{ZÀfYaʼ¸cZÌÅÉZY{Y| e
C1
ʸ¸¼·Y¾Ì]cÓZ¬»Zf¿Y{ÃZ´¿Y{ÉZ°¼Å{Y| e
C2
ʸ¸¼·Y¾Ì]cYZf¿Y{Z°¼ÅÉZů{Y| e
C3
ÃZ´¿Y{cƽYÌ»
C4
Ã|Z^fY\¸cÓZ¬»
D1
YfyYd^iÉZÅÄ¿YÁa{Y| e
D2
d ÀZ]ÉZf¿YºÅ|{
Ä//¯d//Y¾//ËY{Y{//ÌaÕZ//ŵZ//Z//]
|//¿YÄ//f§³Y//«Ö//]{Â//»Ö//ËZÅÃZ´//¿Y{
[ÁÃZ´//ËZa{Ä//·Z¬»{Y|// e¶//«Y|uÄ//¯
,|À//Z]Ã|Ì¿Z//d//^iÄ//]( WoS)ÀËZ//ÁM
//ÌaÕZ//ŵZ//{Ä//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY
ÃZ//]{Ä//·Z¬» {Y|// eÄ//·Z¬»Ä¿Zf//M|u
Õ|//À]Ä//^e{Â//ud//ÆmÄ·Z//Ä//Ö//¿Z»
|//Ì»Ä//f§³//¿{
Z//Åd//Ë·ÁYYÖ//°Ëd//¨³½Z//ËZa{Ö//¿Z¬Å{
ÕZÅÂ//¯Ä·Z//Ä//»Z¿]ÕZ//ÅÄ//ÌÂeÁ
½Zf//«Y« Ä¿Zf//M Ô//mY[Â//»Ö»Ô//Y
ÕZÅÂ//¯YÃZ´//¿Y{ÂuµZ//{
ÕZ//ŹZ//¿{//ËÕZ//ÅÄ//^e{Ö»Ô//Y
Z//Y¾//̼Å//] d//YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]Õ|//À]Ä//^e
//ËZa//]Ö//À^» ISCd//Ë»P»Ä//]Ä//mÂeZ//]//Ì¿Á
,¹Ô//Y½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{ÃZ´//ËZm|//Á
Ä//]Ä//mÂeZ//]|//À¿YÂeÖ//»Â//¯ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
¹Ô//Y½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^e l//ËZf¿
Z//Ì »//Å Z//Y]Y{Â//ycÂ//«Á¦// Z//¬¿
ÕZÅÂ//¯¾//Ì]{Y{Â//yÃZ´//ËZmÁz//»
ÕY~//³¥|//Å{Y{YÂ//»ÁÃ{Y{Z//¬eYÖ»Ô//Y
|//ÀÅ{Y//«//¿|//»{Â//yÕY~³d//ZÌÁ
ÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^e {d//¨³ ISC//ÌË
{Â//»ÖËZÅÃZ´//¿Y{, ISC¹Ô//Y½Z//ÆmÕZ//Å
|//»¶//«Y|uÄ//¯|//¿Ì³Ö»Y//«Ö//]
ÁM [Á ÃZ´//ËZa { ÕZŵZ// {
|À//Z]Ã|Ì¿Z//d//^iÄ//]WoSÀËZ//
ÕZ//ÅÃZ´ËZa Y Õ|//À]Ä^e ¾//ËY cZ//ÔY
Ǚ JǙ Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì] Ö//eZÔY
d//Y Ã|// ÕÁM{//³ Incite
ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZaÁ¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»
½Z//ÆmÕZÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä^eÂ//À»Ä//]ISC
d//Ë»P»¾//ËeºÆ»,{Â//yÕZ//ÅZÌ »{¹Ô//Y
½ÁZ//]//ÅÁaY|//ÀeZ^Ä//¯ZÅÃZ´//¿Y{
Â//»M,|//{½ÁZ//]ÕÁMÂ//¿,|//{
Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ//ÅdÌ·Z §Á|//{½ÁZ//]
¾//ËY//]ÁÄ//f§³//¿{|//{½ÁZ//]
Y Ö»Ô//Y ÕZÅÂ//¯ ÕZÅÃZ´//¿Y{ Z//Y
|//Å{Ö»Y//«Ö//]ZËYÁnÀ//{Â//»
Ã|// Z//^fY \¸// cÓZ//¬» {Y|// e Ä^//Zv»
Ö//¨À»Ã//¼¿Z//]Z//ÅÃZ´//¿Y{Retractions)
Z//^fY½YÂ//Àd//veÖyZ//{Ä//¯d//Y
{Â// Ö//» Ã{ÁM (Neg Rep) Ö//¨À»
Õ|//À] Ä//^e Ä//¯ Ö//eÁZ¨e d//¨³ Ö//¿Z¬Å{
ÔmY¾Ì»Y{Z¿Á¯½YÁ{{½YËYÖZ¼¸bË{Ád̨̯,d̼¯dÌ Á
¯YÕZÅÃZ´ÅÁaÕZÁÁZÅÃZ´¿Y{ÖÅÁa¾Ì¿ÁZ »
ZÌ¿{e]¯½ZÌ»{ÅÁad̼¯|{Ö¸¸¼·Y¾Ì]¹ÂÃZ´ËZm
Ã|¹Zn¿YÕZÅÅÁad̨̯{ÕYĸaÕZ¬eY
,¾//Ìq,Z//Ì·ZfËY d//Y٪١١٫٧Â//¯¾//ËY|//
Ä//¯|Àf//ÅÕ//´Ë{ÕZÅÂ//¯¶//Ë]ÁZÌ¿Zb//Y
|//Z//v·YÕ|// ]ÕZ//ÅÃ{{µZ//{
Ä//]ZÅÂ//¯¾//ËY |//¿Ì³Ö//»Y//«º//¸d//̼¯
|// ٪٧٫٥ و١٠٪ ،١٠٫٢٪ ،١١٫٤٪{Á|//u\//Ìee
,Ä//¿Y§,½Zf//¸´¿YÂ//¯ |//¿YÄf//Y{Ö//¼¸
Ö//¼¸|//¾//Ëf¼¯Z°//Ë»MÁ¾//aY,½Z//¼·M
d//̼¯¾Ëf//Ì]Ä//¯Õ//e]Â//¯¾//Ì]{Y
¾//ËY |//¿YÄf//Y{|//ÀÀ¯Ö//»|//Ì·ÂeYZ//Ì¿{º//¸
Ö//¨À»Á٪٠٫٣ ،٪٠٫٣ ،٪٠٫٦ ،٪٢٫٢\//ÌeeÄ//]Â//¯
|//¿YÄf//Y{|//٪٠٫٨
Z//]//]Y]µZ//{º//«¾//ËY d//YÃ|Ì//
Z//]//]Y]µZ//{Á{Â//]|//»
|//½Y//Ì» Z//Y¾//ËY//] {Â//]|//»
µZ//Ä//]d^//¿µZ//{Â//¯Ö//¼¸
d//Y٪١٠٫٧{Á|//u
,Z//Ì¿{//e]Â//¯½Z//Ì»{{Á//§YÖ//¿Z¬Å{
{Y|//»{Y|// e|//½Y//Ì»Z//v·YÄ//̯e
¾//ËYY {Y{Y//«d//z¿ÃZ´//ËZm{ Âa°//Y
µZ//{Á{Y|// eµZ//{Â//¯
ÃZ´//ËZacÔ//n»{|//»{Y|// e
,¾//ËY]ZÀ] d//YÃ|//Ä//ËZ¼¿ Âa°//YÕ{ZÀf//Y
µZ//{½Y//ËYÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]d¯Z//»YÄ//¸Zu
Ä//]µZ//{Ä//¯{Â//]٪٢٧٫٤{Á|//u
®//ËcÓZ//¬»ºÆ// d//YÄ//f§ZË//ËY§Y ٪٣٠٫٧
µZ// { ½Y//ËY {ZÀf//Ya //e] |//{
٪١٫٣ Ä//]µZ//{Ä//¯{Â//] ٪١٫٢½Y//Ì»Ä//]
¾Ëf//Ì]cÓZ//¬»YÃÁ//³¾//ËY d//YÃ|Ì//
Ö//»\//¯Yº//¸ÕZ//Ì¿{{ZÅ{ZÀf//Y{Y|// e
cZË//¿Y½Y//ËYcÓZ//¬»ºÆ//¾//ÌÀr¼Å |//ÀÀ¯
|//{ Z//]//]Y]µZ//{µÁYZ//q
|//{ ½Y//Ì»Ä//]µZ//{Ä//¯{Â//]
d//YÃ|Ì//
µZ{º¸d̼¯|
Z//ÅÖ//]YÄ//¸Zul//ËZf¿d//¨³ ISC//ÌË
Ä//ËZ¼¿Ö//¼¸Y|//»¶¯Ä//¯|//Å{Ö//»½Z//¿
½Y//ËYY Âa°//YÕ{ZÀf//YÃZ´//ËZa{Ã|//
µZ//Z//^ˬe x//ËZeµÂ//{
{Á|//uÄ//¯Ã{Â//]{Â//»Z//]//]Y]
dz//{½M|//{{Á|//uÖ//À ˽M{Â//»
Ö//À ËÂ//¯Ä//^¿ZmÄ//¼Åº//ËveËY//¾//Ëe
d//YÃ{Â//] //ÌyYÕZ//ŵZ//
{cZ//ÔYÂ//ÀÅ|//Àq//Å{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Z//]d//Y¶//̼°eµZ//u{Õ{ZÀf//YÕZ//ÅÃZ´//ËZa
{Â//»{Y|// eµZ//{½Y//ËYµZ//vÀËY
ÕZ//ÅÕZ°//¼ÅÁÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Á¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸
{YÂ//m|¼v»//f¯{,(ISC) ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZa
½Z//¿ÁZ » Ô//mY { ISC d//ZË Ö//¿Z¬Å{
ÃZ´//ÅÁaÕZ//ÁÁÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ö//ÅÁa
|//Å{Ö//»½Z//¿Z//ÅÖ//]d//¨³Â//¯ÕZ//Å
Ä//ËZ¼¿Ö//¼¸Y|//»{Y|// eµZ//{Ä//¯
|//»Ä//] Âa°//Y{½Y//ËYÃ|//
Z//]//]Y]µZ//{º//«¾//ËY d//YÃ|Ì//
½Y//Ì»Ä//]µZ//{Á{Â//»
{Â//]|//»
Ä//] ¹Ó d//¨³ Ö¿YÀz// Ä//»Y{Y { Ö//¿Z¬Å{
ÃZ´//ËZa{µZ//cZ//ÔYÄ//¯d//Y//¯}
º//«Ád//YÃ|//¿¶//̼°eÂ//ÀÅÕ{ZÀf//YÕZ//Å
{ d//§ZË|//ÅYÂy//ËY§Y0Y{|//n»Ã|////¯}
ÕZ//ÅÄ//f§Z˾//ËyMÁÖ//¼¸cÓZ//¬»Ä//¯Ö//·Zu
{Á|//uµZ//{Ö//¿YËY½Z//¬¬v»Ö//ÅÁa
{ZÀf//Y Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì] //Âf» Y //Ì] %0.08
Ä//]º//«¾//ËYµZ//{{//¯Ö//»d//§ZË{
d//YÄ//f§ZË//ËY§Y %14
ÕZÅ//ÅÁaÁcZ//¬Ì¬ve,¾//ËY]ZÀ]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Ö//¨Ì¯µZ//{Ö//¿YËY½Z//¬¬v»Ã|//¹Z//n¿Y
Ö//ÅÁaÕZ//Åd//Ì·Z §¾//ÌÀr¼Å d//YÃ|////e صفحه 33
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Ä//]Ä//mÂeZ//]cÓZ//¬»ª//ËYd//ËZÆ¿{Ä//¯d//YÂ//¯|//ÀqZ//ËÁ{¾//Ì]f//»cZ//¬Ì¬ve
µZ//{½Y//ËYÖ»Ô//YÕÂ//Ƽm d//YZ¼//¶//]Z«Z//Æ¿MÕÁ//]Ã|////¯}Ö¿Z»Z//Ö´f//]YÁ
Ã|//»M{//ËveÄf//Ä//]Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]d¯Z//»Z//] Âa°//Y{//eÓZ¬»¹Â//®//ËY//Ì]
d//Y٪٣٠٫٧{Á|//uº//«¾//ËYÄ//¯d//Y
{¾//ËY]ZÀ],|Ì// ٪٢٧٫٤Ä//]½Y//ËY¶//¸¼·Y¾//Ì]d¯Z//»Z//]cÓZ//¬»½Y//Ì»µZ//{{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Ã|//Ä//§ZY½Z//Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZ//Åd¯Z//»Ä//]٪٣٫٣{Á|//u½Y//ËY½Y´//ÅÁaµZ//Z//]Ä//ËZ¬»
½Y´//ÅÁaYÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]t//{Õf//Ì]cÓZ//¬»µZ//{Ä//¯d//Y{//¿{|//ËZ] d//Y
d//YÄ//f§ZË//ËY§YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZ//Åd¯Z//»½Y//Ì»µZ//u¾//ËYZ//]Ö//·Ád//YÃ|////fÀ»Ö//¿YËY
µZ{ÀËZÁM[ÁÃZ´ËZa{ZÀfYae]|{®ËcÓZ¬»{Y| e|
µZ//{ Âa°//Y{{ZÀf//Ya//e]|//{®//ËcÓZ//¬»Y½Y//ËYcÓZ//¬»ºÆ//{Y{Ä//»Y{YÖ//¿Z¬Å{
®//ËcÓZ//¬»{Y|// e¾//ËY]ZÀ] {Â//] ٪١٫٢º//«¾//ËYµZ//{Ä//¯d//YÃ|Ì// ٪١٫٣Ä//]
|//{®//ËcÓZ//¬»[Z//zf¿YÕY//] d//YÄ//f§ZË//ËY§Y٪٠٫١{Á|//u½Y//ËY{ZÀf//Ya//e]|//{
µZ////Å{Ö//»ÕZ//ÅÄf//\//u//]YcÓZ//¬», Âa°//Yd//z¿¹Z³{,{ZÀf//Ya//e]
µZ{º¸d̨̯|
µZ//{ Âa°//Y{½Y//ËYcÓZ//¬»Ã|//µZ//»¿{ZÀf//Y//Âf»d//¨³Ä//»Y{Y{ ISC//ÌË
Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]//Âf»Y//Ì] ٪١٤½Y//ËYcÓZ//¬»Ä//¯d//YÖ//À »½Y|//]¾//ËY d//Y ½Â//À¯Yº//Å
yZ//¾//ËY,¾//ËY]ZÀ] |Àf//Å//Ì̤eµZ//u{\//e»cÂ//Ä//]ZÅ{ZÀf//Y |//ÀÀ¯Ö//»d//§ZË{{ZÀf//Y
d//Y//Ì̤eµZ//u{\//e»cÂ//Ä//]//Ì¿
µZ//{½Y//ËYcÓZ//¬»ÕY//]Ã|//µZ//»¿{ZÀf//Y//Âf»yZ//½Y//Ì»½Â//À¯Yº//Å{Á//§YÕÁ
//Ì] ٪٠٫٠٨{Á|//uµZ//{½Y//ËYcÓZ//¬»Ä//¯d//YÖ//À »½Y|//]¾//ËY,d//Y Âa°//Y{
Y//Ì]٪٠٫٠٦½Y//ËYcÓZ//¬»µZ//{¾//ËY]ZÀ] |//¿YÃ{//¯d//§ZË{{ZÀf//YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]//Âf»Y
º//ÌÀÌ]Ö//»º//ÌÀ¯¶//Ë|^eZÅ{ZÀf//Y{Y|// eÄ//]YY|//¬»¾//ËY//³Y |//¿YÃ{//¯d//§ZË{{ZÀf//YµZ//
µZ//»¿{ZÀf//Y//Âf»yZ//{Z//»Y,d//YµZ//Y//f¼¯µZ//ÕZÅ{ZÀf//Y½Y//Ì»Ä//¯
{Y|// ed//YÃ|//Ö//§ »Field weighted citation impact ½YÂ//ÀZ//] Âa°//Y{Ä//¯Ã|//
{Â//Ö//»ÕZ//µZ//»¿Ä//·Z¬»Z//f¿YµZ//ÁÄf//\//u//]ZÅ{ZÀf//Y
{Ä//¯ÕYÄ//·Z¬»ÁcÓZ//¬»Z//]Ã|////fÀ»µZ//{Ä//¯ÕYÄ//·Z¬»d//Y{Z//ÆYÖ//¿Z¬Å{
µZ//{Ä//¯ÕYÄ//·Z¬»//´Ë{cZ//^ ] {Â//Ö//»Ä//ËZ¬»µZ//cÓZ//¬»Z//]Ã|////fÀ»µZ//
//fÀ»µZ//{Ä//¯ÕYÄ//·Z¬»Z//eÄf//Y{{ZÀf//Yd//§ZË{ÕY//]Õf//Ì]d//§Ã|////fÀ»
d//YÃ|//
d//Y¦//¸fz»ÕZ//ÅÄf//{Ö//f§ZË{ÕZÅ{ZÀf//Y{Y|// ecÁZ//¨e//»Y¾//ËYd//¸ |//À¯Ö//»®//Ì°¨e
d//YÖ//f§ZË{ÕZÅ{ZÀf//Y{Y|// e{cÁZ//¨eÖ//¸Y¶//»Z¦//¸fz»ÕZ//ÅÄf//{²//ÀŧÁÃY|//¿Y
Äf//~³µZ//µÂ//{Ã|//µZ//»¿{ZÀf//YyZ////¿Y½Y//ËYÖ//¿ZÆmÄ//^eÖ//]{Á//§YÕÁ
Ä//f§ZË{Â//^Æ]ÃZ´//ËZm¾//ËYl//Ë|eÄ//]Ä//¯{Â//]ÃZ´//ËZm{µZ//{Â//¯Ä//¯|//Å{Ö//»½Z//¿
ÃZ´//ËZmÄ//]µZ//{Z//fËZÆ¿ÁÃZ´//ËZm{ÁµZ//{Ä//¯ÕÂ//Ä//] d//Y
d//YÄ//f§ZËZ//¬eY
Äf//Y{Z//¬eYÄ//¸aÄf//~³µZ//µÂ//{//ÅÁad//̨̯|// ]{½Y//ËY¾//ËY]ZÀ]{Y{Ä//»Y{YÖ//¿Z¬Å{
µZ//¾//̼Å{Ö//¼¸cYZ//f¿Yº//nuÁd//̼¯//¿YÂ//¯ÃZ´//ËZmÄ//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY d//Y
cY|//Ì·Âeº//nuÁd//̼¯Z//]Ä//ËZ¬»{d//̨̯//]|//̯ZeÁf//Ì]Ä//mÂeYÖ//¯Zu¾//ËYÁ|//Z]Ö//»
|//Z]Ö//»//ÌyYÕZ//ŵZ//{Ö//¼¸
µZ{ (Q١ )µÁYZqcZË¿{½YËYcÓZ¬»{Y| e|
//fÀ» Âa°//YQ١cZË//¿{½YËYcÓZ//¬»٪٤٢{Á|//uµZ//{{Á//§YÄ//»Y{Y{ ISC//ÌË
½Y´//ÅÁa¾//ËY]ZÀ] {Â//] ٪٣٩{Á|//uµZ//{Q١cÔ//n»{½Y//ËYcÓZ//¬»ºÆ// |//¿YÃ|//
|//¿YÃ{//¯//fÀ»Ä//·Z¬»Q١cZË//¿{f//Ì] ٪٣{Á|//uÄ//]d^//¿µZ//{Ö//¿YËY
,d//Y|//µZ//u{d//Ä//]½Y//ËYÖ»Ô//YÕÂ//Ƽm, Z//Y¾//ËY//]d//¨³Ä//»Y{Y{ISC//ÌË
Z//Y]½Y//ËY d//YÖ//¼¸d//Ì m»ÃÂ//u{{Â//yd//ˬeÄ//]|//À»ZÌ¿Â//¯\//Ìee//ÅÄ//]Z//»Y
ÕZÅÂ//¯ {Y{Z//ÌfyY{YZ//Ì¿{Ä//^eµZ//{ÁÄ//^eµZ//{Ã|//µZ//»¿{ZÀf//Y
,Z°//Ë»M,Y{Z//¿Z¯,//ËeY,Z//Ì·ZfËY,|WÂ//,½Zf//¸´¿Y,ZÌ·Yf//Y,®//˸],|//À¸Å,Z//¼¿Y{,ÌWÂ//
|//ÀÀ¯Ö//»d//§ZË{½Y//ËYÄ//]d^//¿Õf//Ì]ÕZÅ{ZÀf//Y\//eY»Ä//]½YÂ//ËZe,ZÌ¿Zb//Y,Ä//¿Y§,½Z//¼·M
Õ//^ź// »¹Z//¬»//ÂeÖ//£Ô]YÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//Åd//ZÌ|À//Y|//À]¾//Ì·ÁYÖ//¼¸d//Ì m»
d//YY{Â//y]d//̼ÅYYÂ//¯º//¸ÕZ//ÅÁ¼¸«Ä /Âe¥|//ÅZ//]½Md//ˬeÁ|//Å{Ö//»¶Ì°//eY
{½Á//§YÁÔ//eÄ//¯|//Å{Ö//»½Z//¿Â//¯Õ{ZÀf//YÄ//^e¾//ÌÀr¼ÅÁ½Y//ËY|//µZ//uÅÄ//]
d//Y|//µZ//u{d//Ì m»\//¯d//Æm
µZ{º¸{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd¯Z»|
¹Z//n¿YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]t//{Ö//¼¸d¯Z//»|//ÕZ//ÅyZ//YÖ//°Ëd//Y{Z//ÆYÖ//¿Z¬Å{ صفحه 34
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
¾¼Æ] ½YËYÁZÌ¿{{ ISC |ËÁ¯³Z¼¿Ä¿Z»Z̸ָveY³
ÃZ»¾¼Æ]{Öe§ÁÕZ¼Ì]|ËY§Y|¿Á
Y½Y//ËYÖ//ËY§Y\Ì//|//¿Á,ZÅÂ//¯ËZ//Z//]Ä//ËZ¬»{Ä//¯|//Å{Ö»½Z//¿Y{Â//¼¿Ö//]
d//YÃ|//Z//£MÃZ//»¾//¼Æ]
,}MÃZ//»Ä//{|//Ë|m½YZ//¼Ì]Z//»MÁ½YZ//¼Ì]¶¯Z//»M,//eª//Ì«{Ö//]Â//À»Ä//]d//¨³Ö//¿Z¬Å{
Â//¿Z¼Å d//YÃ|//Ã{Y{½Z//¿µÁ|//m{½Z//»¼ÅÕZÅÂ//¯ÕY//]µZ//{¾//¼Æ]ÁÕ{
{{Â//]//¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻Õ{{Ä//¯Z//Ì¿{|//Ë|m½YZ//¼Ì]¶¯{Y|// e,{Â//Ö»Ä//uÔ»Ä//¯
d//YÄ//f§ZË//ËY§Y//¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻Ä//]¾//¼Æ]
Ö//y]ÕY//]Õ{Ä//]d^//¿¾//¼Æ]{|//Ë|m½YZ//¼Ì]{Y|// e//ËY§Y,½Z//»¼ÅÕZÅÂ//¯½Z//Ì»{
Â//Ä//] d//YÄ//f§³cÂ//½Zf//¯ZaÁ½Y//ËY,Ä//̯e,½Z//¼·M,ÄÌ//Á,¶//Ë]Ä//¸¼mYZÅÂ//¯
ÄÌ//Á{Õ//]Y],//¨¿½Â//̸̻ Ä//]//¨¿½Â//̸̻ Y¶//Ë]{Õ//]Y]Ä////ËY§YZ//y
//¨¿½Â//̸̻ Ä//] Y½Z//¼·MÂ//¯Õ//]Y]Ä////ËY§Y,//¨¿½Â//̸̻ Ä//]//¨¿Y//Å
{Â//Ö//»Ã|ÅZ//»//¨¿Y//ÅÄ//]//¨¿Y//ÅY½Y//ËYÂ//¯Õ//]Y]Ã{Z//ËÁ
½Z»¼ÅÕZů{ÃZ»¾¼Æ]ÁÕ{,}M{½YZ¼Ì]ËY§Y½YÌ»µÁ|m
¯
½YZ¼Ì]Z»M
|Ë|m
|Ë|m½YZ¼Ì]Z»M
Õ{{
}M{
½YZ¼Ì]Z»M
|Ë|m
¾¼Æ]{
Ze½YZ¼Ì]¶¯Z»M
¾¼Æ]yM
ZÌ¿{¶¯
18,729,400
66,423,115
80,580,996
423,572,386
Z°Ë»M
3,661,038
18,291,014
9,527,699
80,072,561
¶Ë]
202,201
1,369,444
4,578,666
28,167,587
Ä¿Y§
1,298,785
6,886,891
6,627,179
22,227,826
̸´¿Y
1,696,651
4,071,140
2,966,773
18,580,056
ÄÌÁ
936,561
670,542
4,261,459
15,199,720
½Z¼·M
1,491,303
1,527,833
5,100,972
13,498,300
Ä̯e
638,186
1,526,475
2,697,915
13,434,130
ZÌ·ZfËY
510,455
3,982,113
3,009,638
12,427,894
ZÌ¿ZbY
504,391
3,249,309
1,974,859
10,809,222
½YËY
98,344
60,785
688,918
6,925,485
Y{Z¿Z¯
143,368
959,547
369,668
3,238,490
½Zf¯Za
9,865
54,064
152,875
1,498,676
¾Ìq
2,000
4,944
2,101
107,512
Â//½Z//¼Å |//Å{Ö//»½Z//¿ÃZ//»//Å{ÁÄf//~³µZ//°ËµÂ//{YÂ//¯½YZ//¼Ì]½Y//Ì»Y{Â//¼¿
Y//ÅÁ½Â//̸̻Z//]//]Y]{Y{//»{½YZ//¼Ì]Z//»M//ËY§Y½Y//Ì»¾Ëf//Ì],{Â//Ö//»Ä//uÔ»Ä//¯
{Á//¨¿Y//ÅÄ//]}M{½Y//Ì»¾//ËY d//YÃ|Ì////¨¿Y//ÅÄ//]ÂËÆ//{Ä//¯Ã{Â//]//¨¿
Y//ÅÄ//]{Z//Ë//ÆmZ//]¾//¼Æ]{Ä//¯{Â//]Ã|Ì//½Y//Ì»¾//Ëf¼¯Ö//À Ë//¨¿Y//ÅÄ//]ÃZ//»Õ{
d//YÃ|Ì////]Y]Y//Ì]Ö//À Ë//¨¿
Ä//]Â//¯Ö//e§d//Ì ¼m¶¯¾//¼Æ]½Z//ËZaZ//e
,¾//ÌÀr¼Å d//YÃ|Ì////¨¿ÁY//Å
{Ä//¯Â//¯Ä//¿YÁÖ//e§|////Âf»w//¿
Õ{{Á|//{ }M,|//{ ½Z//]M
Ä//]¾//¼Æ]{,{Â//]Ä//f§ZË//ÅZ¯|//{ Ä//]
d//YÄ//f§ZË//ËY§Y
Ö//e§ //Âf» |// ½Y//Ì» ,Ô//Y d//Æm
Z°//Ë»M,|//{ Y{Z//¿Z¯ÕZÅÂ//¯Ä//¿YÁ
Ä//]ÁÃ{Â//]|//{ Ä//̯eÁ|//{
ÕZÅÂ//¯¹Â//Ö//·YµÁYÕZ//Ŧ//Ë{{\//Ìee
|//w//¿//Âf»½Y//Ì» |//¿Y{Y//«½Z//»¼Å
|//{ Õ{,|//{ }M{Z//Ì¿{Ö//e§
d//YÃ|//Y//³|//{ ¾//¼Æ]{Á
{Ä//¯|//Å{Ö//»½Z//¿Z//ÅÖ//],¾//ÌÀr¼Å
ÕZÅÂ//¯Ä//¼Å½Z//Ì»{½Y//ËY,ÃZ//»¾//¼Æ]
Y,Â//¯Z//¼Ì]½Â//̸̻Y//Ì]Z//]Z//Ì¿{
{Z//^ˬeÖ//e§Ä//¿YÁ|//w//¿//Âf»//¿
{Y{Y//«ZÅÂ//¯¾//ËYµÁ|//mÕZ//Æf¿Y
Z//]ZÌ·Yf//YÕZÅÂ//¯¾//¼Æ]{,Ô//Yd//Æm
,|//{ Ö//e§Ä//¿YÁ|//w//¿//Âf»
|//«´·Z¤//Yº//ËÁ|//{ Z//¼¿Y{
µÁYÕZ//ÅÃZ´//ËZm{\//ÌeeÄ//]|//{ Z//]
|//¿Y{Y//«Z//Ì¿{¹Â//Z//e
Z//]½Y//ËYÄ//¯|//Å{Ö//»½Z//¿Z//ÅÖ//]Ä//nÌf¿
{YÁ¾//¼Æ]{Ö//e§//Ì¿ÁÕZ//¼Ì]Ö//¿ZƳZ¿|//
Z//]d//Y¹ÓÄ//¯Ã|//ÕZ//¼Ì]|//Ë|m®//Ìa
ZÅÄ»Z¿ÃÂÌ//d//ËZ//Ì¿Á½ÂÌ//ZÀ̯YÁ¹ÁY|//e
Ä//] d^//¿ ª]Z// Ä//]ne Á ZŶ¼ ·YÂf//{ Á
{{//³¹Y|//«YÂ//¯//Y{d//Ì Áµ//fÀ¯
ÕZ¼Ì]ÂÌZ»MÖ] ¦·Y
Ä¿Z»Z// Z//»M Á l//ËZf¿ d//¨³ ISC //ÌË
ÕYÄ//ËZ¬»ÕZ//Ŷ//̸veÃY//¼ÅÄ//] |//ËÁ¯
Ã|//»MÄ//»Y{Y{Z//Ì¿{ÁÂ//¯{ÕZ//¼Ì]d//Ì Á
ÕZÅÂ//¯{ÕZ//¼Ì]Z//f¿YZ//»M|//¿Á d//Y
½Â//̸̻Y//f¼¯½YZ//¼Ì]d//Ì ¼mZ//]½Z//»¼Å
Ã{Y{½Z//¿Y{Â//¼¿{¶//»Z¯µZ//°ËÕY//]//¨¿
//´¿ZÌ]Ö//¬§YÂ//v»Y{Â//¼¿¾//ËY{ d//YÃ|//
Á|À¨//YµÁYZ//e|À¨//YµÁYYÁÁ
|//Z]Ö//»Z//¼Ì]d//Ì ¼mÕ{Â//¼Â//v»
Ã|//Ã{Y{½Z//¿Y{Â//¼¿{Ä//¯Â//½Z//¼Å
Z//¼Ì]d//Ì ¼mZ//]½Z//»¼ÅÕZÅÂ//¯d//Y
Ä//]|À¨//YµÁYZ//e//¨¿½Â//̸̻Y//f¼¯
,ZÌ·ZfËY,Ä//̯e,½Z//¼·MYcZ//^Õ{Â// \//Ìee
Ã{Â//]¾//ÌqÁ½Zf//¯Za,Y{Z//¿Z¯,½Y//ËY,ZÌ¿Zb//Y
,¶//Ë],Z°//Ë»M//´Ë{Â//¯Z//À¼ d//Y
d//Ì ¼m ÕYY{ //̸´¿Y Á Ä//¿Y§ ,ÄÌ//Á
//ÅZY{Â//¼¿{ÁÃ{Â//]½Â//̸̻ÕÓZ//]Z//¼Ì]
Ö//¿ZƳZ¿Á{Z//ËZÌ//]\Ì////Æm |¿YÃ|//¿
ÃZ//»Õ{YZÌ¿Zb//YÁZ//Ì·ZfËY,Ä//̯e,½Z//¼·MÂ//¯
½Z¯Z//¼¯|//¿Á¾//ËYÁÃ{Â//]{ÂÆ//»Ô//»Z¯
{Y{Ä//»Y{Y
ÕZ//ÅÕZ°//¼ÅÁÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Á¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸
{YÂ//m|¼v»//f¯{,(ISC)ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZa
kzf//»cZ//ÔYd//¨³ISCd//ZËÖ//¿Z¬Å{
١٩-ISC COVID) |//ËÁ¯³Z¼¿Ä¿Z»Z//Y
d//Ì ¼m Ä//¯ |//Å{ Ö//» ½Z//¿ (Visualizer
//¨¿Y//ÅYÄ//¯Â//¯|//Ë|m½YZ//¼Ì]
Y//ÅÄ//]Á}M{//¨¿Y//ÅÄ//]½Z//]M{
Ä//]ÃZ//»¾//¼Æ]{{Â//]Ä//f§ZË//ÅZ¯Õ{{//¨¿
¾//Ë|]ÁÄ//f§ZË//ËY§Y//]Y]//¨¿Y//Å
//yMZ//eÂ//¯{Z//¼Ì]d//Ì ¼m¶¯\//Ìee
//¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻Y//Ì]Ä//]¾//¼Æ]
d//YÃ|Ì//
½Y//Ì»Ä//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËYd//¨³Ö//¿Z¬Å{
//¨¿½Â//̸̻Y}M{Z//Ì¿{{|//Ë|m½YZ//¼Ì]
Ä//]¾//¼Æ]{Á//¨¿½Â//̸̻Ä//]ÃZ//»Õ{{
½Y//Ì»Ä//nÌf¿{Ád//YÃ|Ì////¨¿½Â//̸̻
Y//Ì]Ä//]¾//¼Æ]//yMZ//eZ//Ì¿{{½YZ//¼Ì]¶¯
Y|//{Ä//nÌf¿{ÁÃ|Ì////¨¿½Â//̸̻
Ã{Â//]ÃZ//»¾//¼Æ]{,Z//Ì¿{Z//¼Ì]d//Ì ¼m¶¯¾//ËY
d//Y
|////Âf»½Y//Ì»Ö//ÅZ¯|//¿Ád//¨³ÕÁ
,|//{ ½Z//]M{Â//¯ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ
¦//«Âf»|//{ ÃZ//»Õ{,|//{ }M
Ä//]Õ//]Y]//ÆmZ//]ÃZ//»¾//¼Æ]{ÁÃ|//
¾//ËYZ//]½Y//ËYÄ//f^·YÁd//YÃ|Ì//|//{
ÕZÅÂ//¯½ZÌ»{ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|////Âf»
|//ËÁ¯Z//f¿Y{½Z//»¼ÅÂ//¯½Z//»¼Å
,ZÌ¿Zb//Y,¶//Ë],Ä//̯e,ÄÌ//Á,¾//Ìq
,½Z//¼·M,//̸´¿Y,Y{Z//¿Z¯,½Y//ËY,Ä//¿Y§,Z°//Ë»M
Y//«µÁ|//m//yM{Â//ÀÅZ//Ì·ZfËYÁ½Zf//¯Za
d//YÄ//f§³
Ä//¿YÁ|////Âf»¾//¼Æ]{Ô//Yd//Æm
Ä//¿Y§,|//{ ½Z//¼·MÕZÅÂ//¯ÕZ//¼Ì]
Ä//]ÁÃ{Â//]|//{ ÄÌ//ÁÁ|//{
ÕZÅÂ//¯¹Â//Ö//·YµÁYÕZ//Ŧ//Ë{{\//Ìee
//Âf»½Y//Ì»Z//À¼ |//¿YÄf//Y{Y//«½Z//»¼Å
Ä//]ÃZ//»¾//¼Æ]{Z//Ì¿{ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|//
d//YÃ|Ì//|//{
d//Y½MYÖ//¯ZuZ//ÅÖ//]{Y{Ä//»Y{YÖ//¿Z¬Å{
YÌ]d//Ì ¼mZ//]ÕZÅÂ//¯½Z//Ì»{½Y//ËYÄ//¯
|////Âf»//¿YÂ//¯Z//¼Ì]½Â//̸̻
Y//«ÃZ´//ËZm{¾//¼Æ]{ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ
,|//{ Z//]¾//aYÕZÅÂ//¯ d//YÄ//f§³
|//«´·Z¤//Yº//Ë,|//{ Z//]Z//¼¿Y{
Z//]|//À¸ÅÁ Z//]//ËY,|//{ Z//]
|À//Z]Ö//»µÁYÂ//¯L//m|//{
½Y//ËYÖ//e§Z//»M{Á//§YÄ//»Y{Y{ISC//ÌË
Õ{{Á//¨¿}M,//¨¿½Z//]M{Ä//¯
Ä//]¾//¼Æ]{,{Â//]Ä//f§ZË//ÅZ¯//¨¿Ä//]ÃZ//»
, Z//Y¾//ËY//] d//YÄ//f§ZË//ËY§Y//¨¿
صفحه 35
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Ö//e§Y//ŽZf//¯Za,Ö//e§Y//Å
Õ{Â^Æ]ÁÖe§Z»MÖ] [
//ÅZ©Â//§Y{Â//¼¿{Ö//e§¾//ÌqÁ
|//¿YÃ|//¿ Ä//ËZ¬»,Y{Â//¼¿d//¨³Ä//»Y{Y{ ISC//ÌË
½Y//Ì» Z//] ½Z//»¼Å ÕZÅÂ//¯ Ö//e§ ½Y//Ì»
Z//e,{Â//Ö»Ã|ÅZ//»Y{Â//¼¿YÄ//¯Â//½Z//¼Å Y//f¼¯Á//¨¿Y//ÅY//Ì]Ö//e§d//Ì ¼m
ÁZ//Ì·ZfËY,//̸´¿YÂ//¯Ä//|À¨//YµÁY Ö//·Y|À¨//YµÁYYÂ//¯//¨¿Y//Å
Z//v·Ä//]//¿{Â//»ÕZÅÂ//¯|//{Ä//¿Y§ ÕZÅÂ//¯ |//Å{Ö»½Z//¿Y|À¨//YµÁY
Ä//¯d//Y|ÌaY{Â//¼¿Y |//¿Y{Y//«Ö//e§{Y|// e Y//Ŷ//Ë],Ö//e§Y//ÅZ°//Ë»M
d//Æ^Ë{YY½Y//ËYÖ//e§½Y//Ì»Ö//ËY§Y|//¿Á Y{Z//¿Z¯//Ì¿ÁÖ//e§Y//ÅÄÌ//ÁÁÖ//e§
|//¿Y{Y//«½Z//»¼Å
//Âf»Ä//¯|//Å{Ö//»½Z//¿µÁ|//ml//ËZf¿
ÕY//]ÃZ//»¾//¼Æ]{ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|//w//¿
,Ä//̯e,ÄÌ//Á,½Z//¼·M//n]ZÅÂ//¯Ä//¼Å
d//YÄ//f§ZË//ÅZ¯½Y//ËYÁ½Zf//¯Za,¶//Ë]
Ä//¿YÁ|////Âf»w//¿½Y//Ì»Z//yÂ//Ä//]
,|//{ Ä//] Y½Z//¼·MÂ//¯{ÕZ//¼Ì]
YÄ//̯e,|//{ Ä//] YÄÌ//Á
,|//{ Ä//] Y¶//Ë],|//{ Ä//]
Y½Y//ËYÁ|//{ Ä//] Y½Zf//¯Za
d//YÄ//f§ZË//ËY§Y|//{ Ä//]
Ö//ÅZ¯|//¿Á,\//Ìee¾//Ë|]{Á//§YÖ//¿Z¬Å{
{½Y//ËYÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|////Âf»w//¿
Õ{,|//{ }M,|//{ ½Z//]M
Ä//]Á¦//«Âf»ÃZ//»¾//¼Æ]{Ä//¯|//{
½Y//ËY¾//ËYº//£Ì¸ d//YÄ//f§ZË//ËY§Y|//{
Ä//f^·YÁ½Z//»¼ÅÕZÅÂ//¯ÕZ//Æf¿Y{//¿¾//ËYY
d//YÄ//f§³Y//«¾//ÌqY¶//^«
{Â//¯Ö//e§Z//»MÁÃ|//Z//£MµZ//
½Z//¼·MY{Y{//»{b//ÁZÌ¿Zb//YYÃZ//»{Y{y
d//YÃ|//f//Ì]Ä//¿Y§Y//Æ»{Á
//ÅZ¯½Z//]MYÖ//e§|//¿Á\Ì//Ä¿Zfz^//Ây
//Ì¿¾//¼Æ]Ö//fuÁÕ{,}M{|//¿Á¾//ËYÁÄ//f§ZË
|//¿ÁÄ//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY d//YÄ//f§ZËÄ//»Y{Y
Ä//¸¼mYZÅÂ//¯ËZ//{Ö//e§½Y//Ì»Ö//ËY§Y
Ä//̯eÁZÌ¿Zb//Y,½Z//¼·M,Ä//¿Y§,Z//Ì·ZfËY,//̸´¿Y
{Â//Ö»Ã|ÅZ//»Y{Â//¼¿{Äf//~³ÃZ//»Á{Y
ÕZ//»M¶//̸veÁÄ//ËneÂ//À»Ä//]{Á//§YÕÁ
½Z//»¼ÅÂ//¯Ä//]Â//]»cZ//ÔY,f//Ì]
¾//¼Æ]Ö//·Y|À¨//YÄf//~³µZ//°ËµÂ//{
cZ//ÔY¾//ËY d//YÃ|//»MµÁ|//m{
{ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|////Âf»½Y//Ì»¶»Z//
{Ã|//Ä^//Zv»//Ë{Z¬»¹Z//¼eÁÃ{Â//]ÃZ//»//Å
Õ{Â// \//ÌeeÄ//]ÃZ//»¾//¼Æ]//yM½Âf//
d//YÃ|//\//e»
Äf~³ÃZ»{|{ÕZ¼Ì]ÂÌÄ¿YÁ|w¿Âf» |ËÁ¯³Z¼¿Ä¿Z»Z̸ָveZ»MµÁ|m
ÕZ¼Ì]ÂÌ{½Z»¼ÅÕZů½Z»¼Å¯{
|ˬY
¾Ë{Á§
dÆ^Ë{Y
{Y{y
Ìe
{Y{»
ÂËÆ
Æ»
½Z]M
}M
Õ{
¾¼Æ]
0.26
0.49
0.48
0.24
0.25
0.31
0.27
0.19
0.19
0.24
0.73
0.71
½Z¼·M
0.29
0.58
0.45
0.08
0.03
0.1
0.25
0.22
0.63
0.82
0.68
1.6
Ä¿Y§
0.44
0.74
0.15
0.11
0.1
0.36
0.17
0.17
0.14
0.54
1.97
1.19
ÄÌÁ
0.17
0.2
0.18
0.21
0.43
0.35
0.27
0.36
0.45
0.32
0.22
1.11
0.48
0.48
0.24
0.24
0.06
0.14
0.12
0.07
0.14
0.33
1.85
0.93
0.36
1.24
0.54
0.13
0.12
0.36
0.36
0.4
0.32
0.24
0.52
0.76
0.02
0.22
0.19
0.19
0.11
0.38
0.12
0.07
0.06
0.32
1.55
0.68
¶Ë]
0.43
0.53
0.42
0.42
0.38
0.17
0.11
0.07
0.05
0.04
0.2
0.6
̸´¿Y
0.1
0.08
0.05
0.13
0.62
0.48
0.48
0.48
0.42
0.54
1.02
0.59
Z°Ë»M
0.15
0.22
0.13
0.06
0.08
0.3
0.39
0.22
0.17
0.25
1.01
0.43
Y{Z¿Z¯
0.25
0.66
0.56
0.14
0.04
0.1
0.26
0.22
0.14
0.27
1.37
0.41
0.25
0.68
0.5
0.2
0.17
0.39
0.3
0.1
0.04
0.04
0.14
0.36
0.34
0.79
0.68
0.31
0.52
0.83
0.52
0.22
0.14
0.06
0.04
0.35
0.01
0.02
0.02
0.03
0.03
0.08
0.05
0.03
0.07
0.07
0.17
0.07
¯
ZÌ¿{¶¯
ZÌ·ZfËY
Ä̯e
//Âf»|//w//¿½Y//Ì»{Y{Ä//»Y{YÖ//¿Z¬Å{
ÕÁ //] //vf» Õ̳//Âf» //«YÁ {
\//Ìee¾//Ë|] |//Z]Ö//»ÃZ//»//ÅÖ//¿Z»ÃZ//]
{//°¸¼Ä//]½YÂ//eÖ»yZ//¾//ËYÄ//ËZ¬»Z//]
//Ì¿ÁÕZ//¼Ì]Z//f¿Y|//¿Áµ//fÀ¯{ZÅÂ//¯
Ä//¯Â//½Z//¼Å {//]Ö//aÕZ//¼Ì]Z//]Ä//¸]Z¬»
ÕZ//¼Ì]|////Âf»½Y//Ì»,{Â//Ö»Ä//uÔ»
,|//{ ½Z//¼·MÕZÅÂ//¯{¾//¼Æ]{
Ã{Â//]|//{ ÄÌ//ÁÁ|//{ Ä//¿Y§
ÕZÅÂ//¯¹Â//Z//eµÁYÃZ´//ËZm{\//ÌeeÄ//]Á
|//¿Y{Y//«½Z//»¼Å
//Âf»Ä//¯|//Å{Ö//»½Z//¿µÁ|//ml//ËZf¿
ÕY//]ÃZ//»¾//¼Æ]{ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|//w//¿
,Ä//̯e,ÄÌ//Á,½Z//¼·M//n]ZÅÂ//¯Ä//¼Å
Ä//] d//YÄ//f§ZË//ÅZ¯½Y//ËYÁ½Zf//¯Za,¶//Ë]
Ä//¿YÁ|////Âf»w//¿½Y//Ì»Z//yÂ//
,|//{ Ä//] Y½Z//¼·MÂ//¯{ÕZ//¼Ì]
YÄ//̯e,|//{ Ä//] YÄÌ//Á
ÕZ//»M¶//̸veÁÄ//ËneÂ//À»Ä//]{Á//§YÕÁ
½Z//»¼ÅÂ//¯Ä//]Â//]»cZ//ÔY,f//Ì]
¾//¼Æ]Ö//·Y|À¨//YÄf//~³µZ//°ËµÂ//{
cZ//ÔY¾//ËY d//YÃ|//»MµÁ|//m{
{ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|////Âf»½Y//Ì»¶»Z//
{Ã|//Ä^//Zv»//Ë{Z¬»¹Z//¼eÁÃ{Â//]ÃZ//»//Å
Õ{Â// \//ÌeeÄ//]ÃZ//»¾//¼Æ]//yM½Âf//
d//YÃ|//\//e»
//Âf»|//w//¿½Y//Ì»{Y{Ä//»Y{YÖ//¿Z¬Å{
ÃZ//]ÕÁ//]//vf»Õ̳//Âf»//«YÁ{
Z//]\//Ìee¾//Ë|] |//Z]Ö//»ÃZ//»//ÅÖ//¿Z»
{//°¸¼ Ä//] ½YÂ//eÖ» yZ// ¾//ËY Ä//ËZ¬»
//Ì¿ÁÕZ//¼Ì]Z//f¿Y|//¿Áµ//fÀ¯{ZÅÂ//¯
Ä//¯Â//½Z//¼Å {//]Ö//aÕZ//¼Ì]Z//]Ä//¸]Z¬»
ÕZ//¼Ì]|////Âf»½Y//Ì»,{Â//Ö»Ä//uÔ»
,|//{ ½Z//¼·MÕZÅÂ//¯{¾//¼Æ]{
Ã{Â//]|//{ ÄÌ//ÁÁ|//{ Ä//¿Y§
ÕZÅÂ//¯¹Â//Z//eµÁYÃZ´//ËZm{\//ÌeeÄ//]Á
ZÌ¿ZbY
½Zf¯Za
½YËY
¾Ìq صفحه 36
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÕZÅÂ//¯ËZ//d//Ì ÁÖ//] k
½Z//Æm
Ö//y]{Á//§YÄ//»Y{Y{ ISC//ÌË
Z//]Z//Ì¿{ÕZÅÂ//¯d//Ì ÁÕZ//»McZz//»
½Z//ËZaZ//eÂ//¯Z//¼Ì]½Â//̸̻Á{Y//Ì]
d//YÃ|//Ã{Y{½Z//¿µÁ|//m{¾//¼Æ]
{Z//Ì¿{{|//Ë|m½YZ//¼Ì]d//Ì ¼m¶¯½Y//Ì»
{Ä//¯{Â//]//¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻}M
Ä//]//]Y]Ä//Y//Ì]Ö//¿ZƳZ¿//ËY§YZ//]Õ{
Ä//]¾//¼Æ]{Á|Ì////¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻
Ä//nÌf¿{ÁÃ|Ì//Z//¼Ì]//¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻
Ä//]¾//¼Æ]//yMZ//eZ//Ì¿{{½YZ//¼Ì]¶¯d//Ì ¼m
Ã|Ì////¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻Y//Ì]
d//Ì ¼m¶¯¾//ËYY|//{//«YÁ{ d//Y
d//YÃ{Â//]ÃZ//»¾//¼Æ]{,Z//Ì¿{Z//¼Ì]
½Y//ËY{Z//¼Ì]d//Ì ¼m¶¯½Y//Ì»{Á//§YÕÁ
Y//Ì]Ä//]¾//¼Æ]{//¨¿Y//Å//ËY§YZ//]
¾//ËY½Z//Ì»{ÁÃ|Ì////¨¿Y//ÅÁ½Â//̸̻
Z//Y//] {Y{Y//«ÃZ´//ËZm{ZÅÂ//¯
//Âf»½Y//Ì»Z//]¾//¼Æ]{½Y//ËY,Y//³¾//ËY
ÃZ´//ËZm{|//{ ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|//
{Y{Y//«µÁ|//m
//Âf»½YÌ»Z//]¾//aYÕZÅÂ//¯,ÃZ//»¾//¼Æ]{
Z//]Z//¼¿Y{,|//{ ÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|//
Z//] |//«´·Z¤//Yº//Ë,|//{
Z//]|//À¸ÅÁ|//{ Z//]//ËY,|//{
Z//eµÁYÕZ//ÅÃZ´//ËZm{\//ÌeeÄ//]|//{
ÕZÅÂ//¯//j¯YZ//^ˬeÁ|//¿Y{Y//«Z//Ì¿{º//nÀa
|//¿Y{Y//«µÁ|//mµÁYÄ//¼Ì¿{Ö//ËZaÁY
½Z//]M{Ä//¯½Y//ËYÖ//e§Z//»Md//¨³Ö//¿Z¬Å{
//¨¿Ä//]Õ{{Á//¨¿}M,//¨¿
ËY§Y//¨¿Ä//]¾//¼Æ]{{Â//]Ä//f§ZË//ÅZ¯
Ö//e§¶¯Z//»M¾//¼Æ]½Z//ËZaZ//e Z//Y¾//ËY//]Á
d//YÃ|Ì////¨¿ÁY//ÅÄ//]Â//¯
{Ä//¯½Y//ËYÖ//e§Ä//¿YÁ|////Âf»w//¿
{Á|//{ }M{,|//{ ½Z//]M
Ä//]¾//¼Æ]{Ä//f§ZË//ÅZ¯|//{ Ä//]Õ{
{{//¿¾//ËYY½Y//ËYÁÄ//f§ZË//ËY§Y
d//YÄ//f§³Y//«ÃZ´//ËZmµÁ|//mÕZ//Æf¿Y
¾//¼Æ] { ,Ô//Y d//Æm {Y{ Ä//»Y{Y ÕÁ
Ä//¿YÁ|//w//¿//Âf»Z//]ZÌ·Yf//YÕZÅÂ//¯
Á|//{ Z//¼¿Y{,|//{ Ö//e§
\//ÌeeÄ//]|//{ Z//] |//«´·Z¤//Yº//Ë
|//¿Y{Y//«Z//Ì¿{¹Â//Z//eµÁYÕZ//ÅÃZ´//ËZm{
}M{Ä//¯Z//Ì¿{Ö//e§|//w//¿//Âf»½Y//Ì»
{|//{ Ä//]//ÅZ¯Ö//¯|¿YZ//]{Â//]
d//YÃ|Ì//|//{ Ä//]¾//¼Æ]{ÁÕ{
ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZaÁ¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//R»
Ö¿Z//Ô//Y|//ÀËY§Ë//ed//Æm,(ISC)
{Â//»{Ö//¼¸|//Ë|mÕZ//ÅÄ//f§ZËÄ//ÀÌ»{
,½Y´//ÅÁaÄ//]®//¼¯Á |//ËÁ¯ Á//ËÁ
Á¹{//»¹Â//¼Ád»Ô//ÃÂ//u½YY~³d/ZÌ
,Ö//¿ZÆmÕ//̳Ä//¼ÅÄ//][Â//¸»Ö//Å{x//Za//Ì¿
19-ISC COVID) |//ËÁ¯³Z¼¿Ä¿Z»Z//
ÃYÕZ//¼Ì]Á//]ÕY|//f]YYY (Visualizer
ÃZ´//ËZa¾//ËYcZ//ÔY d//YÃ{//¯ÕY|//¿Y
¾//f»¹Z//¼eÖ//¼¸cÓZ//¬»¾//Ëe|Ë|m¶»Z//
Â//]»Z//»M//Ì¿Á_Z//q//ÌaÁÃ|////fÀ»
Ä//¬¿ Z//Y//]ÕZ//¼Ì]Z//f¿Yd//Ì ÁÄ//]
ÕZ//¼Ì] Õ//̳ļŠd//Ì Á Y Ö//¿ZÆm
¾//ËeÃZ//e½M{Ânf//mZ//]ÁÃ{Â//] |//ËÁ¯
½Z³|//½Z»{,//Ì»Á±//»,½Z//ËÔf^»Z//»M
Ä//]d//Ì ¼mÄ//]Ô//f]YÕZ//Åd^//¿¾//ÌÀr¼ÅÁ
Y{Â//¼¿ Z//Y//]Ä//ËZ¬»ÁÂ//¯//Å®//Ì°¨e
{M d//Y Ã|ÅZ//» ¶//]Z« Ö//¿Z°» Ö¿Z»
https://maps.isc.ac/Ä¿Z»Z//¾//ËYÃZ´//]Á
Ö//¸YÃZ´//]Áª//ËYÄ//¯Ã{Â//]((/covid19
ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZaÁ¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»
Y//Ì]Ä//]¾//¼Æ]//yMZ//eZ//Ì¿{{½Z´//f§ZË
d//YÃ|Ì////¨¿½Â//̸̻
Ä//f§ZË{Â//^Æ]d//Ì ¼m½Y//Ì»d//¨³ ISC//ÌË
ÕZÅÂ//¯\//¸£Y{Õ{Ä//]d^//¿¾//¼Æ]{
d//YÄ//f§ZË//ËY§YÕ{Z//˽Y//Ì»Ä//]½Z//»¼Å
Y¶//Ë]Â//¯Õ{Â//^Æ]½Y//Ì»Z//yÂ//Ä//]
,//]Y]{Á|//u//¨¿½Â//̸̻Ä//]//¨¿Y//Å
//¨¿½Â//̸̻Ä//]//¨¿½Â//̸̻YÄ//¿Y§
{Á|//uÄ//]//¨¿Y//ÅYZÌ¿Zb//YÁ//]Y]
{Â//^Æ]{Y|// e d//YÃ|Ì////]Y]//¨¿½Â//̸̻
Ä//¯{Â//]//¨¿Y//ÅÃZ//»Õ{{½Y//ËY½Z´//f§ZË
d//YÄ//f§ZË//ËY§Y//¨¿Y//ÅÄ//]¾//¼Æ]{
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á½Z//¼·M,ÄÌ//Á//n]ZÅÂ//¯Ä//¼Å{Z//^ˬe
Ö//e§{Y|// e¾Ëf//Ì] d//YÄf//Y{{Â//mÁ¾//Ìq
Ä//¯d//YZ°//Ë»MÂ//¯Ä//]Â//]»¾//¼Æ]{
//¨¿Y//Å{Á|//uÄ//]Õ{{//¨¿Y//ÅY
{Y|// e//ËY§Y¾Ëf//Ì] d//YÃ|Ì//¾//¼Æ]{
¶//Ë]Â//¯{,Õ{Ä//]d^//¿¾//¼Æ]{Ö//e§
Y½Y//ËYÁ//¨¿Y//ÅY//Ì]Ä//]//¨¿Y
d//YÃ{Â//]//¨¿Y//Ì]Ä//]//¨¿
Ä//¯{Â//Ö//»Ã|ÅZ//»µÁ|//mY¾//ÌÀr¼Å
Z//]//]Y]Õ{{Z//Ì¿{¶¯{Õ{Â//^Æ]Z//»M
½Â//̸̻Ä//]¾//¼Æ]{Ä//¯Ã{Â//]//¨¿½Â//̸̻
{Â//^Æ]¶¯\//Ìee¾//Ë|] d//YÄ//f§ZË//ËY§Y//¨¿
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
,|//{ Ä//] Y¶//Ë],|//{ Ä//]
Y½Y//ËYÁ|//{ Ä//] Y½Zf//¯Za
d//YÄ//f§ZË//ËY§Y|//{ Ä//]
Ö//ÅZ¯|//¿Á,\//Ìee¾//Ë|]{Á//§YÖ//¿Z¬Å{
{½Y//ËYÕZ//¼Ì]Ä//¿YÁ|////Âf»w//¿
Õ{,|//{ }M,|//{ ½Z//]M
Ä//]Á¦//«Âf»ÃZ//»¾//¼Æ]{Ä//¯|//{
½Y//ËY¾//ËYº//£Ì¸ d//YÄ//f§ZË//ËY§Y|//{
Ä//f^·YÁ½Z//»¼ÅÕZÅÂ//¯ÕZ//Æf¿Y{//¿¾//ËYY
d//YÄ//f§³Y//«¾//ÌqY¶//^«
µÁ|//m Y Ä//¯ Â//¿Z¼Å d//¨³ Ö//¿Z¬Å{
Ö//e§½Y//Ì»Ö//ËY§Y|//¿Á,{Â//Ö//»Ä//uÔ»
½Z»¼ÅÕZů{¾¼Æ]½ZËZaZe¶¯Z»MÌ¿Á¾¼Æ]ÁÕ{{Õ{Â^Æ]ÁÖe§½YÌ»µÁ|m
Õ{Â^Æ]Z»M
Õ{Â^Æ]Z»M
Õ{
¾¼Æ]
ZÌ¿{¶¯
28,292,258
72,239,116
348,549,774
959,130
Z°Ë»M
3,246,567
7,497,052
51,544,851
21,687
643,938
¶Ë]
437,604
3,097,860
24,949,782
24,811
20,695
344,755
ÄÌÁ
895,134
2,267,609
12,217,942
̸´¿Y
5,769
7,305
160,507
̸´¿Y
1,977,776
4,761,121
16,611,995
ZÌ·ZfËY
6,659
10,25
152,848
½Z¼·M
1,272,900
4,311,522
10,905,147
Ä¿Y§
6,168
8,480
136,594
Ä¿Y§
2,241,534
9,076,696
18,921,627
½YËY
985
2,646
134,798
Ä̯e
1,149,967
2,584,538
12,570,134
½Z¼·M
7,285
4,782
121,826
½YËY
60,717
385,217
6,458,629
ZÌ¿ZbY
2,712
6,399
97,998
ZÌ¿ZbY
425,356
2,909,567
8,326,793
Ä̯e
4,641
6,769
92,188
ZÌ·ZfËY
1,677,557
4,311,522
10,905,147
Y{Z¿Z¯
2,135
3,796
36,016
Y{Z¿Z¯
733,300
536,773
3,074,848
½Zf¯Za
160
934
29,976
½Zf¯Za
12,367
133,335
1,399,000
¯
Z»M
Õ{Öe§
Öe§Z»M
ZeÖe§¶¯
¾¼Æ]½ZËZa
¯
ZÌ¿{¶¯
208,296
307,642
5,900,558
Z°Ë»M
52,913
75,227
¶Ë]
4,260
ÄÌÁ
¾¼Æ]
//Âf»|//w¿½Y//Ì»µÁ|//m{Y{Ä//»Y{YÕÁ
|À¨//YY½Z//»¼ÅÂ//¯Ö//e§Ä//¿YÁ
//¯}Ä//]¹Ó |//Å{Ö»½Z//¿Y¾//¼Æ]Ö//·Y
¾//¼Æ]{Ã|//Ä^//Zv»//Ë{Z¬»¹Z//¼ed//Y
Ã|//\//e»Õ{Â// \//ÌeeÄ//]//yM½Âf//
½Y//Ì»d//Y|ÌaµÁ|//mYÄ//¯Â//½Z//¼Å d//Y
½Z//]M{Z//Ì¿{Ö//e§Ä//¿YÁ|////Âf»
|//{ Ä//]ÃZ//»Õ{Á|//{ }M,
|//{ Ä//]¾//¼Æ]{Y{|//n»ÁÄ//f§ZË//ÅZ¯
d//YÄ//f§ZË//ËY§Y
|//½Y//Ì»,ÃZ//»¾//¼Æ]{d//¨³Ö//¿Z¬Å{
Y{Z//¿Z¯ÕZÅÂ//¯Ä//¿YÁÖ//e§//Âf»
Ä//̯eÁ|//{ Z°//Ë»M,|//{
µÁYÕZ//Ŧ//Ë{{\//ÌeeÄ//]ÁÃ{Â//]|//{
|//¿Y{Y//«½Z//»¼ÅÕZÅÂ//¯¹Â//Ö//·Y
{½Y//ËYÄ//¿YÁÖ//e§|////Âf»w//¿½Y//Ì»
Õ{,|//{ }M{,|//{ ½Z//]M
Ã|Ì//|//{ Ä//]¾//¼Æ]{Á|//{
d//Y
{Y|// eÁÃ|//Z//£M//Æ»YÖ//ÅZ¯|//¿Á d//Y
Á}M{//¨¿Ä//]½Z//]M{//¨¿Ö//e§
{½Y//Ì»¾//Ëf¼¯Ö//À ËÃZ//»Õ{{//¨¿Ä//]
Z//»M¾//ËYÖ//·Á{Â//]Ã|Ì//Äf//~³µZ//µÂ//
d//YÄ//f§ZË//ËY§YÃZ//»¾//¼Æ]{//¨¿Ä//]
ZeÕ{Â^Æ]¶¯
¾¼Æ]½ZËZa
|//Ë|mÕZ//ÅÖ//e§½Y//Ì»Y{Â//¼¿{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Ö//·Y¾//¼Æ]Äf//~³µZ//µÂ//{YÂ//¯
Ä//¯Â//½Z//¼Å |//Å{Ö»½Z//¿¾//¼Æ]
Z//]ÃZ//»{Y{»{½Y//ËY,{Â//Ö//»Ä//uÔ»
Z//]ÂËÆ//{ÁÖ//e§ÁY//Å
Ö/e§¾/
 ¾/Ë
] /¨¿Ö/
Ö/e§{Y|/
 /e
Äf//Y{YÖ/
ËeÓZ]/ صفحه 37
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á//ÅÁa{YZ//Ì¿{º//Å{ÃZ´//ËZmÄ//·Z¬»
Á//ËÁÂ//y{|//Ë|mÕZ//ÅÄf§ZËÁª//̬ve
¾//ÌÀr¼Å Ä¿Z»Z// ¾//ËY { {Y{ |//ËÁ¯
ÕZ//Ŷ°eÁa Á ZŶ¼ ·YÂf//{ Y ÕYÄ//¼n»
Z//Ì¿{//^f »ÕZŽZ»Z////ÂeÃ|//{Z//
(WHO) Ö//¿ZÆmd//Y|Æ]½Z»Z//Ä//¸¼mY
ÂÌ//Z//]Ä//¸]Z¬»Ád»Ô//,d//Y|Æ]ÃÂ//u{
|//¿YÂeÖ»Ä//¯{Y{Y//«١٩– |//ËÁ¯ÕZ//¼Ì]
{//̳Y//«¹Â//¼Ã{Z¨f//Y{Â//»
¾//ËYY {Â//Ö»Ö¿Z//ÁÄ//]Ä//¿YÁÂ//Ä//]
Á¾//Ìq,Z°//Ë»MÕZÅÂ//¯,//ÅÁa{Y|// e
Ä//·Z¬»Á,Z//]\//ÌeeÄ//]//̸´¿Y
ËZ//Z//]Ä//ËZ¬»{YÖ//¼¸d¯Z//»¾Ëf//Ì]
ËZ// |¿YÄf//Y{ÃÂ//u¾//ËY{Z//Ì¿{ÕZÅÂ//¯
Ä//¿Y§,|//»Z//Ì·ZfËYÄ//¸¼mYZÅÂ//¯
|//ÀÅ,|//»Y{Z//¿Z¯,|//»
ZÌ·Yf//YÁ|//»½Z//¼·M,|//»
¹Z//ÆqÕZ//ÅÃZ´//ËZm{\//ÌeeÄ//]|//»
Z//]½Y//ËYÂ//¯Z//À¼ |//¿Y{Y//«º//Æ¿Ö//·Y
Ä//] ½|//À· (Chatham House Ö//¿ZÆm f//{{((ISC) https://www.isc.ac)
|//Z]Ö»
½MÃZ´//]Á{ÁÖ//ËZ¼¿Á//¿Y¨À¯ÂË|ËÁcÂ//
.http://developing8) {MÄ//]½Z»Z//
d//§³Y//«(/org ½Z»Z//d//YÂy{Ä//]¾//ÌÀr¼ÅÄ¿Z»Z//¾//ËY
Õ{Â//ÕZÅÂ//¯Õ{Z//f«YÕZ//ÅÕZ°//¼Å
Y |//» {Á|//u //Zu µZ//u { ÕZÅÂ//¯ÕY{//]Ã//Æ]ÕY//](D8)d//Å
Á//ËÁÂ//y{Ö//¼¸ÕZ//ÅÄ//f§Z˾//ËyM Â//u Z//] ÃZ//» ¾//Ë{Á§ { ,Â//
Ã|//_Zq¾//f»¹Z//¼eÄ//·Z¬»\//·Z«{ |//ËÁ¯ Ä//]½Z»Z//¾//ËYÂ//ÕZÅÂ//¯½Z³|//ÀËZ¼¿
½Z¬¬v» f//{{Ä¿Z»Z//¾//ËY{_Z//q//ÌaÁ Ö//Z¼fmYd//ËZ¼uÁd//Y|Æ]//¯»cÂ//{
cZ//ÔY¾//ËYÄ//f^·YÁ{Y{Y//«½Y´//ÅÁaÁ d//Y|Æ]//¯»//Ì¿Á(HSP-D8) D8½Z»Z//
¾¼Æ]Ö·Y|À¨YY|{Öe§ĿYÁ|w¿Âf» |ËÁ¯³Z¼¿Ä¿Z»Z̸ָveZ»MµÁ|m
ÕZ¼Ì]ÂÌ{½Z»¼ÅÕZů½Z»¼Å¯{
{Y{»
Ìe
{Y{y
dÆ^Ë{Y
¾Ë{Á§
|ˬY
0.21
0.23
0.22
0.38
0.42
0.38
0.35
ZÌ¿{¶¯
0.15
0.09
0.04
0.05
0.08
0.2
0.15
0.18
Y{Z¿Z¯
0.17
0.26
0.27
0.1
0.05
0.08
0.12
0.16
0.32
Z°Ë»M
0.25
0.3
0.33
0.44
0.24
0.11
0.23
0.76
0.65
0.25
Ä̯e
0.16
0.07
0.04
0.04
0.05
0.03
0.02
0.06
0.21
0.38
0.33
ZÌ·ZfËY
0.23
11 .0
0.05
0.03
0.05
0.12
0.08
0.03
0.05
0.11
0.19
0.3
ZÌ¿ZbY
0.22
0.17
0.1
0.03
0.04
0.09
0.06
0.03
0.07
0.22
0.32
0.34
Ä¿Y§
0.21
0.27
0.42
0.49
0.44
0.43
0.49
0.52
0.31
0.35
0.38
0.49
ÄÌÁ
0.16
0.13
0.09
0.11
0.09
0.1
0.07
0.03
0.01
0.02
0.04
0.19
̸´¿Y
0.14
0.22
0.33
0.14
0.08
0.05
0.02
0.04
0.12
0.27
0.25
0.36
½Z¼·M
0.12
0.03
0.03
0.05
0.08
0.1
0.16
0.28
0.38
0.56
0.84
0.62
¶Ë]
0.11
0.02
0.03
0.04
0.12
0.31
0.27
0.14
0.3
0.67
0.57
0.34
½Zf¯Za
0.07
0.03
0.06
0.11
0.19
0.48
0.48
0.2
0.2
0.5
0.3
0.14
½YËY
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
¾Ìq
¾¼Æ]
Õ{
}M
½Z]M
Æ»
0.18
0.13
0.14
0.15
0.16
0.38
0.23
0.07
0.09
0.28
0.21
0.16
0.26
0.19
0.24
ÂËÆ
¯ صفحه 38
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
w¿Âf»,ÕZ¼Ì]Ä¿YÁ|w¿Âf»,½Z´f§ZË{Â^Æ]Á½YZ¼Ì]¶¯Z»M |ËÁ¯³Z¼¿Ä¿Z»Z̸ָveZ»MµÁ|m
¯¨¿½Â̸̻YÌ]Z¼Ì]dÌ ¼mZ]ÕZůÕY]¾¼Æ]{Öe§ĿYÁ|
|{Öe§ĿYÁ|w¿
¾¼Æ]
Öe§¶¯½YÌ»
¾¼Æ]ÕZ¼Ì]Ä¿YÁ|w¿
¾¼Æ]yMZe
Õ{Â^Æ]¶¯½YÌ»
Ze½YZ¼Ì]¶¯
¾¼Æ]yMZe
¾¼Æ]yM
{|Ë|mZ¼Ì]
¾¼Æ]
¦Ë{
0.18
ZÌ¿{¶¯
5,900,558
ZÌ¿{¶¯
0.71
ZÌ¿{¶¯
348,549,774
423,572,386
80,580,996
ZÌ¿{¶¯
1.76
ZÌ·YfY
959,130
Z°Ë»M
2.66
¾aY
51,544,851
80,072,561
9,527,699
Z°Ë»M
0.63
Z¼¿Y{
643,938
¶Ë]
2.31
Z¼¿Y{
42,086,383
42,822,473
4,256,446
|ÀÅ
0.55
´·Z¤Y
511,935
|ÀÅ
1.75
´·Z¤Y
24,949,782
28,167,587
4,578,666
¶Ë]
0.5
¾aY
344,755
ÄÌÁ
1.65
ËY
18,921,627
22,227,826
6,627,179
Ä¿Y§
0.41
½Z¿ÂË
315,055
®Ë°»
1.64
|À¸Å
16,611,995
18,580,056
2,966,773
̸´¿Y
0.38
Y{Z¿Z¯
209,298
Áa
1.6
½Z¼·M
12,217,942
15,199,720
4,261,459
ÄÌÁ
0.28
Z°Ë»M
160,507
̸´¿Y
1.46
µZ¤ea
9,594,900
13,498,300
5,100,972
½Z¼·M
0.28
¹ZÀfËÁ
152,848
ZÌ·ZfËY
1.34
ZÌ·YfY
12,570,134
13,434,130
2,697,915
Ä̯e
0.26
Ä̯e
146,202
Õ¿Á|¿Y
1.3
Ö¸Ì
10,905,147
12,427,894
3,009,638
ZÌ·ZfËY
0.26
|WÂ
137,996
ZÌ^¼¸¯
1.24
ÌWÂ
8,326,793
10,809,222
1,974,859
ZÌ¿ZbY
0.24
ZÌ·ZfËY
136,594
Ä¿Y§
1.19
Ä¿Y§
8,564,650
8,823,054
1,246,719
¾Ìf¿YM
0.23
ZÌ¿ZbY
134,798
½YËY
1.11
ÄÌÁ
6,458,629
6,925,485
688,918
½YËY
0.23
µZ¤ea
125,185
¾Ìf¿YM
1.11
|WÂ
3,726,636
6,046,118
2,325,302
|À¸Å
0.22
Ä¿Y§
121,826
½Z¼·M
1.03
®Ë¸]
5,861,641
6,043,661
388,635
ZÌ^¼¸¯
0.21
ÄÌÁ
109,792
½ZfÆ·
1.02
Ö¿Z»Á
4,824,210
5,540,154
1,133,601
½ZfÆ·
0.21
½ZfÆ·
104,366
¾ËY¯Y
0.93
ZÌ·ZfËY
4,632,641
5,387,854
892,544
®Ë°»
0.19
¾ËY¯Y
98,617
kÕZ¬Ë§M
0.92
½Z¿ÂË
4,481,909
5,149,021
871,377
Õ¿Á|¿Y
0.18
¾Ìf¿YM
97,998
ZÌ¿ZbY
0.9
®qk
3,926,496
4,703,323
903,941
¾ËY¯Y
0.17
kÕZ¬Ë§M
92,188
Ä̯e
0.9
¹ZÀfËÁ
3,455,831
4,334,739
2,361,846
¾aY
0.17
Ö¿Z»Á
62,473
Ö¿Z»Á
0.77
½ZfÆ·
3,521,246
3,657,091
84,231
kÕZ¬Ë§M
0.16
|ÀÅ
55,607
¾Ìb̸̧
0.77
Áa
3,532,301
3,650,491
326,013
¾Ìb̸̧
0.16
̸´¿Y
41,196
Ö¸Ì
0.76
Ä̯e
3,382,734
3,535,062
1,431,117
´·Z¤Y
0.16
ZÌ^¼¸¯
39,423
¹ZÀfËÁ
0.72
¾ËY¯Y
3,286,805
3,497,856
819,089
®qk
0.16
¾Ìb̸̧
38,207
®qk
0.68
ZÌ¿ZbY
2,491,576
3,494,223
918,910
®Ë¸]
0.15
Ö¸Ì
36,016
Y{Z¿Z¯
0.62
Õ¿Á|¿Y
N/A
3,490,988
710,939
Áa
0.15
ËY
32,310
Õ·Z»
0.61
®Ë°»
3,074,848
3,238,490
369,668
Y{Z¿Z¯
0.14
®Ë°»
29,920
®Ë¸]
0.6
¶Ë]
2,919,196
3,194,848
373,921
Õ·Z»
0.14
½Z¼·M
25,260
½Z¿ÂË
0.59
̸´¿Y
2,653,048
3,178,029
1,118,434
µZ¤ea
0.14
®Ë¸]
24,851
©Y
0.51
¾Ìf¿YM
2,791,833
3,014,660
988,370
ZÌ·YfY
0.12
¶Ë]
22,597
|À¸ËZe
0.46
|À¸ËZe
1,875,455
2,820,984
904,462
Ö¸Ì
0.12
ÌWÂ
21,475
|À¸Å
0.43
Z°Ë»M
2,268,020
2,740,293
645,491
¹ZÀfËÁ
0.11
®qk
21,433
¾aY
0.42
Õ·Z»
2,513,269
2,693,362
340,300
|À¸ËZe
0.1
|À¸ËZe
20,796
µZ¤ea
0.41
Y{Z¿Z¯
2,279,015
2,655,933
691,912
Ö¿Z»Á
0.09
Áa
16,817
|WÂ
0.35
|ÀÅ
1,807,046
2,652,931
819,488
ÌWÂ
0.08
©Y
14,562
ËY
0.35
½YËY
2,140,712
2,451,024
947,356
ËY
0.07
½YËY
13,117
ÌWÂ
0.32
¾Ìb̸̧
1,875,157
2,432,777
1,205,882
Z¼¿Y{
0.05
Õ¿Á|¿Y
9,842
´·Z¤Y
0.24
©Y
1,725,058
2,422,856
681,146
|WÂ
0.05
Õ·Z»
4,880
ZÌ·YfY
0.23
ZÌ^¼¸¯
2,216,765
2,290,011
152,744
©Y
|À¸Å
4,278
Z¼¿Y{
0.08
kÕZ¬Ë§M
2,042,311
2,289,330
546,967
½Z¿ÂË
0.05 صفحه 39
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
{¯fÀ»YµZËÖf»|«Z]½YÂme]ÃZ´¿Y{dƧ¼ËZeÕ|À]Ä^e¹Z¿
Õ|À]Ä^e¾ËY{½YËYYÃZ´¿Y{Âu
Ö//f»|«ÕYY{,|//¿YÄf//Y{Â//u//¼ËZeÕZ//Å ,¾//ÌÀr¼Å {Y|//¿Â//uÕ|//À]Ä//^e¾//ËY{|//
{|//À¿YÂeÖ//¼¿Y~//·Á|Àf//ŵZ//Y//Ì] ÃZ´//¿Y{½Â//r¼ÅÂ//¯±//]ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
|//À]ZËÂ//u½YÂ//mÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^e ÁYÌ//ÃZ´//¿Y{,½Y//ÆeÖ°//a¹Â//¸,½Y//Æe
Õ|//À]Ä//^e//´Ë{{Ä//¯Ö//ËZÅÃZ´//¿Y{//´Ë{
ردﯾﻒ
ÃZ´¿Y{¹Z¿
½Y|¿Z»Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½YËYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÄÌ»ÁYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
{Z]M¦n¿Ö»ÔY{YMÃZ´¿Y{
YÌÖf ÀÃZ´¿Y{
½ZZ¯ÃZ´¿Y{
Ö¸Ì]{Yª¬v»ÃZ´¿Y{
½ZZ¯Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½Zf{¯ÃZ´¿Y{
½ZnËZ]}MÖ¿|»|ÌÆÃZ´¿Y{
|ÀÆÖf ÀÃZ´¿Y{
½ZƨYÖf ÀÃZ´¿Y{
½Z»¯Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
Ä£Y»ÃZ´¿Y{
{ÁÅZÖf ÀÃZ´¿Y{
d»Ô// Á Ö//z^¿YÂe ¹Â//¸ ÃZ´//¿Y{
Ö// Z¼fm Y
kÂZËÃZ´¿Y{
½Ô̳ÃZ´¿Y{
½Zf·ÃZ´¿Y{
½Y|¿Z»ÃZ´¿Y{
{¯ÆÃZ´¿Y{
½Zn¿Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½Z¤»Y{ÃZ´¿Y{
ÕYÃZ´¿Y{
½ZÀ¼ÃZ´¿Y{
ÖWZm|ÌÆÌ]{dÌ]eÃZ´¿Y{
µZ//Z//e|//Z//£MÕ|//À]Ä//^e¾//ËYÄ//¯
Ä//^e¾//ËY{¦Ë//Ö//f ÀÃZ´//¿Y{,
d//¸Ä//]µZ//YÁd//Y{Â//uÕ|//À]
f//Ì]µZ//YÃZ´//¿Y{¾//ËYd//»|«Ä//°ÀËY
YYÃZ´¿Y{
|ÀmÌ]ÃZ´¿Y{
ZÀÌÖ¸Â]ÃZ´¿Y{
ÕYÁ^ºÌ°uÃZ´¿Y{
Z§l̸yÃZ´¿Y{
½ZÀ¼Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
|ÅZÃZ´¿Y{
½Z»¯ÀÅZ]|ÌÆÃZ´¿Y{
½Zfq¸]Á½ZfÌÃZ´¿Y{
{ËÃZ´¿Y{
ÕZ//ÅÕZ°//¼ÅÁÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Á¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//»Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ö//¼¸
{YÂm|¼v»//f¯{ ISC) ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZa
Õ|//À]Ä^eÃZ´//ËZad//¨³ d//ZËÖ//¿Z¬Å{
½YÂ//mÕZÅÃZ´//¿Y{µZ//d//Ƨ//¼ËZe
¶»Z//µZ//Y//f¼¯Ö//f»|«Z//]Z//Ì¿{
d//YÃ{Â//¼¿¹Ô//YYZ//Ì¿{//Y{ÃZ´//¿Y{
Õ|//À]Ä//^e¹Z//¿¾//ËY{d//Y{Z//ÆYÖ//¿Z¬Å{
Ã{ÁM«Reporter ½YÂ//ÀZ//]ÃZ´//¿Y{
cZ//ÔYÄ//¯d//YÖ//À »¾//ËYÄ//]Ád//YÃ|//
Ö//·Á|//¿YÃ{//¯¶//̼°eY//¼ËZeÕ|//À]Ä//^e
Ä//^e{Â//uÕY//]µÂ//^«¶//]Z«[Z//¿|u
|//¿YÄf//Y|¿YÕ|//À]
{Y|// e , µZ// { Ô//Y d//Æm
Äf//Y{Â//uÕ|//À]Ä//^e¹Z//¿¾//ËY{ÃZ´//¿Y{
ÕZÅÃZ´//¿Y{d//Ƨ¾//̼Å{Z˾//ËY d//Y
µZ//YZ//Ì¿{{Ä//¯d//Y½YÂ//m//e]
ÃZ´//ËZa//ÂeÄ¿ÓZ//cÂ//Ä//]½Â//À¯Z//e
d//YÃ|//¹Z//n¿Y//¼ËZeÕ|//À]Ä^e
¾//ËY{Ä//¯ÃZ´//¿Y{¾//Ì]{d//¨³ÕÁ
ÕÂ//ƼmºÆ//,|//¿Y{Â//uÕ|//À]Ä//^e
//e]Á½YÂ//mÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Y½Y//ËYÖ»Ô//Y
¹Â//¸ÃZ´//¿Y{Á{ d//YÃ{Â//]ÃZ´//¿Y{Z//Ì¿{
¹Â//¸ÃZ´//¿Y{ÁÄ//^eZ//]½Zf//{¯Ö°//a
µÁYÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ä//^eZ//]½Y|//¿Z»Ö°//a
{Z//Ì¿{//e]ÃZ´//¿Y{|//¾//Ì]{Á½Y//ËY¹Á{Á
|À//Z]Ö//»d//Ƨ¾//ËY
//ZuÕZ//ÅÃZ´//¿Y{ËZ//{Y{Ä//»Y{YÖ//¿Z¬Å{
½Y//ËYÖ°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{,Õ|//À]Ä//^e{
,Ä//Ì»ÁYÖ°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{,
, {Z//]M ¦//n¿ Ö»Ô//Y {YM ÃZ´//¿Y{
½Z//Z¯ÃZ´//¿Y{,YÌ//Ö//f ÀÃZ´//¿Y{
ÃZ´//¿Y{,Ö//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{,
½Zf//{¯ÃZ´//¿Y{,½Z//Z¯Ö°//a¹Â¸
,½Z//nËZ]}MÖ//¿|»|ÌÆ//ÃZ´//¿Y{
Ö//f ÀÃZ´//¿Y{,|ÀÆ//Ö//f ÀÃZ´//¿Y{
½Z//»¯Ö°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{Á½Z//ƨY
,{ÁÅZ//Öf ÀÃZ´//¿Y{,Ä//£Y»ÃZ´//¿Y{,
,Ö//Z¼fmYd»Ô//ÁÖ//z^¿YÂe¹Â//¸ÃZ´//¿Y{
,½Ô//̳ÃZ´//¿Y{ kÂ//ZËÃZ´//¿Y{
ÃZ´//¿Y{,½Y|//¿Z»ÃZ´//¿Y{,½Zf//·ÃZ´//¿Y{
½Z//n¿Ö°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{,{¯Æ//
ÃZ´//¿Y{,ÕYÃZ´//¿Y{,½Z//¤»Y{ÃZ´//¿Y{,
Ö//ËZm|ÌÆ////Ì]{d//Ì]eÃZ´//¿Y{,½ZÀ¼//
,|//ÀmÌ]ÃZ´//¿Y{,YYÃZ´//¿Y{,
,ÕYÁ^//ºÌ°uÃZ´//¿Y{,ZÀÌ//Ö//¸Â]ÃZ´//¿Y{
Ö°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{, Z//§l//̸yÃZ´//¿Y{
,|ÅZ//ÃZ´//¿Y{,½ZÀ¼//Ö//¿Z»{cZ//»|yÁ
½Zf//ÌÃZ´//¿Y{,½Z//»¯//ÀÅZ]|ÌÆ//ÃZ´//¿Y{
{//ËÃZ´//¿Y{,½Zf//q¸]Á
Ö°//a ,½Y|//¿Z» Ö°//a ÕZ//Å ÃZ´//¿Y{
Ö°//a,{Z//]M¦//n¿Ö»Ô//Y{YM,Ä//Ì»ÁY
Ö//z^¿YÂe¹Â//¸,Ä//£Y»,|ÀÆ//Ö//f À,½Z//Z¯
,½Z//¤»Y{,½Z//n¿Ö°//a,Ö//Z¼fmYd»Ô//Á
ÕY//]½ZÀ¼//Ö°//a¹Â//¸Á Z//§l//̸y
Ä//f§ZËÂ//uÕ|//À]Ä//^e¹Z//¿¾//ËY{Z//]¾//Ì·ÁY
|//¿Y
ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ä¿ÓZ//{//°¸¼//˵Á|//m{
½YÂ//mÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^e{Â//¯
d//YÃ|//Ã{Y{//ËZ¼¿//¼ËZe
µZ//Yd//Y//¯}Ä//]¹Ód//¨³ ISC//ÌË صفحه 40
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
d//YÃ|//Ä//f§³Ã//Æ]cY//¼¿Á d//Æm,½YÂ//mÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ö//]ZËY{{Á//§Y
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
¼ËZe½YÂmÕZÅÃZ´¿Y{Õ|À]Ä^e{Ö»ÔYÕZů{°¸¼
Paris Sciences and ÃZ´//¿Y{µZ//{ yZ//Ä//],//e[Â//¸»ÕZ//ÅÖ//]¹Z//n¿Y
Õ//f¼¯½ÁÖÅZ´//¿Y{cÆ//ÖnÀ//¿ÕZ//Å Ä//^e{//ZuÕZ//ÅÃZ´//¿Y{{Y|// eZ//v· ÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^e{d//¨³Ä//»Y{Y{Ö//¿Z¬Å{
Letters - PSL Research University Paris
Ä//^e{¾//ÌÀr¼Å d//YÃ|//Ã{Y{Z//fyY //»Â//¯Á|//¿Y{Y¹Á{ÁµÁYÄ//^e,Õ|//À] YÃZ´//¿Y{{Y|// e,//¼ËZe½YÂ//mÕZ//Å
|//Z]Ö//»Z//Ì¿{½YÂ//mÃZ´//¿Y{¾//Ëe]½YÂ//À
{Y{Y//«¹Â//Ä//^e{ÃZ´//¿Y{Z//] ÕZÅÂ//¯Ä//¯|//¿Y{Â//uÖ»Ô//YÂ//¯
¶»Z//Ö//eZÔY//^À»Ä//Y//¼ËZeÕ|//À]
Ä//^e//WZuÂaZ´À//²//¿ZÌ¿Z¿Ö//f ÀÃZ´//¿Y{
,Z//Å ÖnÀ//¿ Y ¶//Zu cZ//ÔY ¶//̨·YÃZ´//¿Y{//Ì¿ÖÅZ´//¿Y{Ä//^eZ//v·Ä//] Ä//]ÃZ´//¿Y{ÁZ//]\//ÌeeÄ//]½Y//ËY,Ä//̯e
²//À¯²//ÀÅd// ÀÁº//¸ÃZ´//¿Y{Á¹Á{
,Z//ÅÃZ´//¿Y{ÕÂ//YÃ|//Ä//WYYcZ//ÔY
½MYYZ//Ì¿{¹Â//Ä//^eÄf//~³µZ//|//À¿Z¼Å
ÃZ´//ËZa{Z//ÅÃZ´//¿Y{Ö//ÅÁacZ//ÔY
|//¿YÃ{//¯{Â//y
Z//ÅyZ//Ä^//Zv»d//Æm Âa°//YÕ{ZÀf//Y
¯Y½ÁÌ]ÕZZad^i{ÁÌa½ZÀr¼Å©]Ö|ÀÆ»
d//Ì Á//˵Á|//m |//¿Y{Ö»Ô//YÕZÅÂ//¯ ,//«ÃZ´//¿Y{,Õ{ //½Zf//]
¾//ËY{YÖ»Ô//YÕZÅÂ//¯ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{ ÁÖ//]Ã|//vf»cYZ//»YÄ//¨Ì¸yÃZ´//¿Y{
|//Å{Ö//»½Z//¿Õ|//À]Ä//^e ½Y//ËY½Zf//{¯Ö°//a¹Â//¸ÃZ´//¿Y{
¾//Ì]{Y¹Z//ÆqZ//eµÁYÕZ//ÅÄ//^e\//ÌeeÄ//]
¼ËZe½YÂmÕZÅÃZ´¿Y{Õ|À]Ä^eÕZÅyZ
,//ÅÁa,Â//»MÖ//¸¯Z//Ì »\//·Z«{
Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ä//mÁÁÖ//f À|//»M{,cY{ZÀf//Y
{Â//»½YÂ//f»Á//»ZmÕZ//ÅÄ//ËZ¬»¹Z//n¿Yd//Æm
Ö//¿Z¬Å{ |//Å{Ö//»Y//«Õ|//À]Ä//^eÁÖ//]ZËY
Ö//ZÀZ¯ È//»Z¿½ZËZa Á |//{
½Z//Ì»Y |//¿Y{//]{Y|//{ |//Y
¾//3eÖ//¿Z»ÇZ//]¾//ËY{½Z´//fy»M¿Y{
|//{ Á½,|//{
ÕZÅZ//ZaZ¼////˵Á|//m |//¿YÃ{Â]{//»,¾//3e
½Z´//fy»M¿Y{dÌ//ÀmÈ//ËZa//]YÃ|//d//^i
{Y{//]{½Z//ËY¶//Ìve//¬»Á
Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa//y]d//^iZ//£MY//aµZ//Ä//
Y½Á//Ì]Ö//¿YËY½Z´//fy»M¿Y{ÕZÅÄ·Z//Á
d//ÁÌa½Z//Àr¼Å©//]Ö//|ÀÆ»,Â//¯
Á¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
Ád//z¿µ5 Z//Ä//{ ½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§
Y//ÅÁ{,½Z//]MZ//e½Z//]MY
½ZËÂn//¿Y{Â//»Y½Z»Z//|//ÌËPeZ//]Z//ZaÁ
,Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa,ZÅÃ{ZÆÀ//Ìad//^iÖ//¸»È¿Z»Z//{
SABT.IRANDOC. Ö¿Z//¿ { ZÅÄ·Z// Á
Õ//f¯{È·Z// Ä//¯|//d//^i(AC.IR
¬»{ZZaZ¼
dÌÀm
|{
ļÅ
ÖzeÕf¯{
|YÖZÀZ¯
½Z´fy»M¿Y{
{»
½
¼m
¼ËZe{½YÂmÕZÅÃZ´¿Y{Õ|À]Ä^eÕZÅyZ
½Á
yZ
ZZaZ¼
ÃÁ³
Ä^e
|{
ZZaZ¼
ÃÁ³
Ä^e
ÉÁZ¯
Ê|ÀÆ»ÁÊÀ§
Ê°a¹Â¸
Ê¿Z¿Y¹Â¸
Ö°b»Y{
ÄËZa¹Â¸
¼m
ÀÅ
,Y{Z//¿Z¯,Õ//·Z»ÕZÅÂ//¯Á|//¿YÃ{Â]Z//Ì·ZfËYÂ//¯YÖ//¿Z»ÇZ//]¾//ËY{½Z´//fy»M¿Y{¾Ëf//Ì]
Â//¯ÕY//]YZÅZ//ZaZ¼////˵Á|//m |Àf//ź//nÀaZ//e¹Á{ÃZ´//ËZm{//̸´¿YÁ,Z°//Ë»M
|//Å{Ö»½Z//¿d//z¿
yZ
̃
»McÆÖ]
̃
cP//ÌÅÕZ//Y{Y|// eÄ//]Õ//f¯{|//»d^//¿
Ö//¼¸
̃
cP//ÌÅÕZ//YÄ//]½ZËÂn//¿Y{¶¯{Y|// ed^//¿
Ö//¼¸
ZÌ »
½Á
ZÌ »
»M
٪۳۰
ÅÁa
٪۳۰
̃
Ä//WYYÖ//ZÀZ¯Ä//]Õ//f¯{|//»d^//¿
Ä//»//ÂeÃ|//
̃
cP//ÌÅÕZ//Y{Y|// eÄ//]d^//¿Ä//»|//»M{
Ö¼¸
̃
ÅÁacÆÖ]
̃
ÅÁa|»M{
̃
ÕZ//YÕYYÄ//]Ã|////fÀ»cÓZ//¬»{Y|// e
Ö//¼¸cP//ÌÅ
̃
cÓZ¬»ÕYYÄ//]ZÅ{ZÀf//Y{Y|// e¾//Ì´¿ZÌ» //ÌiPe
cY{ZÀfY
Ã|//fÀ»
|Å{Ö»½Z¿Ö»MÃÁ³d¨ÅÈËZa]YÃ|d^iÕZÅZZaZ¼Ì¿ËµÁ|m
|{
//¼ËZeÕ|//À]Ä//^ed//¨³Ä//»Y{Y{ ISC//ÌË
Õ|//À]Ä//^eÕZ//ŹZ//¿¾ËeÂÆ//»YÖ//°Ë
ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ä·Z////ÅÄ//¯d//YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]
Õ{//°¸¼yZ// Z//Y//]YZ//Ì¿{//e]
̃ ÕYYÄ//]d// ÀY¶//ZuÖ//ÅÁa|//»M{
Ö//¼¸cZ//ÌÅÕZ//Y
٪۳۰
|»M{
Öf À
٪٢٫٥
ÄÆmÁ
Ö¸¸¼·ZÀÌ]
٪٧٫٥
̃ Ä//]Ö//¸¸¼·Y¾Ì]Ö//¼¸cP//ÌÅÕZ//Yd^//¿
Ö//»Â]
̃
Ö»Â]Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]½ZËÂn¿Y{d^¿
̃ Z//]f//»Ã|////fÀ»cÓZ//¬»ºÆ//
Ö//¸¸¼·Y¾Ì] Z°//¼Å ½Z³|À//Ë¿ صفحه 41
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
|{
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ļÅ
¬»{ZZaZ¼
ÃÁ³{ZZaZ¼
Õf¯{
ÖZÀZ¯
¹Â¸
Ö°b»Y{
ÕÁZ¯
ÀÅ
Z¼
¹Â¸
¹Â¸
ÁÖÀ§
¯
ÃZ´¿Y{
Ä^e
Öze
|Y
Ö°a
ÄËZa
Ö¿Z¿Y
Ö|ÀÆ»
ZÌ·ZfËY
Õ·Z»
Y{Z¿Z¯
Z°Ë»M
̸´¿Y
½ZfÁ|ÀÅ
½Z¼·M
Ä̯e
ZÌ·YfY
Ä¿Y§
Z//e¹Á{ÕZ//ÅÃZ´ËZm{//eÂÌb»Z¯Ê//|ÀÆ»Á ©//] Ê//|ÀÆ» Èf// ,Ö//¿Z» ÇZ//] ¾//ËY {
YZÅZ//ZaZ¼//,//˵Á|//m |Àf//ź//nÀa ÕZÅÄf// Á d//Y Äf//Y{ Y Z//Za ¾Ëf//Ì]
|//Å{Ö»½Z//¿d//z¿Èf//ÕY//] ,d//ËË|»,½Y//¼Ê//|ÀÆ»,®//Ì¿Z°»Ê//|ÀÆ»
ZZad^i¾ËfÌ]ÕYY{ÉZÅÃZ´¿Y{
Ö·Z»MËZ»MªZÀ»{ Ö¸ÌveµZ{
½ZƨY
d^iZ¼
ZZa
ÃZ´¿Y{
Ä^e
ȬÀ»
¬»{ZZaZ¼
ËZ»M
{Ë
½ZƨYÊf À
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
{//Ë
{ËÀÅÁº¸
YÌ
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
d// { Á »
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
½ Y Z//r³
ÆÂ]½ZfY¿¹ZÌa
Z§l̸y
½Z»¯ÀÅZ]|ÌÆ
ÖfÆ]|ÌÆ
½YËYd ÀÁº¸
ÖWZ^Z^Ä»Ô
½YÆe½ZfY¿¹ZÌa
|»dÌ]e
½Ô̳
©]Ö|ÀÆ»
®Ì¿Z°»Ö|ÀÆ»
½Y¼Ö|ÀÆ»
dËË|»
eÂÌb»Z¯Ö|ÀÆ»
ÕZ¼ »
½Y|¿Z»
½Y|¿Z»½ÂÀ§Á¹Â¸
Ö¿YÁÌ//¿ Ö//f À
¶//]Z]
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
Y //Ä » Â
Ë^e
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
Z//^ |À]
ÄÌ»ÁY
½Zf//Y Â//¿ ¹Z//Ìa
½ Z³ //» Å
½Zn¿
½Z³»Å
|Æ»ÊÁ{§
Z//¹Z//»YÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
½ZÀ¼
º«
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
{ÁÅZ//
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
©Y//¿
{ÁÅZÊf À
¹Z//»Y
Ê//¸¸¼·Y¾Ì]
Ê//À̼y
YÂÅY½Y¼q|ÌÆ
¾ËÁ«Z¯
½Zf//Y Â//¿ ¹Z//Ìa
½ Zf// Ây
ÉY
ÂaZ//Õ|//ÀmÖ//f À
µÂ//§{
½Zf{¯
½Zf·
Ö//ËZË{½Â//À§Á¹Â//¸
Æ//»y
LZ//Ì^¿ÓYºeZy Ö//f À
½Z//Æ^Æ]
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
¹Ô//ËY
¹ÔËY
Ö¸Ì]{Yª¬v»
|//uYÁ Ö»Ô//Y {YM
¶//Ì]{Y
Ê//¨¼·Y
Ä// »Zm
Ä//̼· Z · Y
Ä^e
|Y
Äf
ÖZÀZ¯
Öze
Õf¯{
½Zfq¸]Á½ZfÌ
ļÅ
eÂÌb»Z¯¹Â¸
Ö¼ÌÖ|ÀÆ»
ÖmZycZÌ]{YÁ½Z]
ÖZÀdË
cZ//ÔY¶//̸ve d//Y//´Ë{ÕZÅÂ//¯{
º//¸½YY~³d/ ZÌÄ//]|//¿YÂeÖ»Y|//»¾//ËY
ÕY//]YÕ|À¼//YÕZÅÄËZ»d//{,ÕÁZ//À§Á
Ö//·ZÂ//»MY//z]¾//ËY{//°¸¼Ö//]ZËY
|//Å|]Â//¯
Y//Å Z//ÅÃ{ |5 //À¿Z»Ö] ÂÌ//M d//Y Ö//Àf¨³
Ö//¿YËY ½Z´//fy»M¿Y{ È·Z// Á Ä//»Z¿½ZËZa
5¾Ìf//z¿Ä//¯Y|//¿YËY{Â//¯Y½Á//Ì]
,{{//³Ö»Z] Õ{Ô//Ì» µZ// Ä//] Z//ŽM
½Z//Ì¿YËYYÕZÌ//]¶//ÌveY//̳Y§ÕYÄ//ÀÌËM
Á,ZÅÄ·Z,ZÅÄ»Z¿½ZËZa>>d^i{Ã|˳]ÕZÅÃZ´¿Y{
|¿|¹ÔYZÅÃ{ZÆÀÌa
d^iÁÖ//ËÂm|À¿Z¼ÅY|//¿YËY½Y//ËYcZ//ÔY
È¿Z»Z// Y|//¿YËY,½Â//¿Z«¾//ËY¹Z//n¿YÕY//] |//ÀÀ¯
{Y Ã{ZÆÀ//ÌaÁ,Ä·Z//,Ä//»Z¿½ZËZad//^iÖ//¸»
ÕY|//¿YÃYSABT.IRANDOC.AC.IR Ö¿Z//¿
Ö//¸ÌveµZ//{Ä//¯d//YÃ{//¯
ÁÄf//Y{ÕZ°//¼Å½MZ//]Ä//R»º//ÅÕÁ
Y//ÅY//Ì]ÁZ//ZaY//ÅÄ//]®//Ë{¿
|//¿YÃ{¯d//^i½M{YÃ{ZÆÀ//Ìa
{YZ//Zad//^iZ//»M//Ì¿//ËÕZ//ŵÁ|m
l//ÀaÕY//],Ö//·ZÂ//»M//ËZ»MÈ//¬À»//Å
|//ÀÅ{Ö»½Z//¿{//°¸¼¾Ëf//Ì]Z//]ÃZ´//¿Y{
,Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa d//^i { Ã|//˳] ÕZÅÃZ´//¿Y{
Ö//¸Ìve µZ// { ZÅÃ{ZÆÀ//Ìa Á ,ZÅÄ·Z//
|¿|// ¹Ô//Y
¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
½Â//¿Z« È//ËZa //] ½Y//ËY cZ//ÔY ÕÁZ//À§ Á
Ö//¼¸Z//iMÈ//ÌÆe{\//¸¬eZ//]Ä//¸]Z¬»ÁÕÌ´//Ìa
ÁÖ»Ô//YÕYÂ////¸n»µZ//[Â//»
d//XÌŵZ//[Â//»½MÖ//ËYmYÈ//»Z¿¾ÌËM
Á ,ZÅÃZ´//ÅÁa ,ZÅÃZ´//¿Y{ È//¼Å -½Y//ËÁ
ÕÁZ//À§Á,Ö//ÅÁa,Ö//·ZÂ//»MÕZÅÄ/R»
Z//ŵYÂaÁaZÅÃ{ZÆÀ//Ìa¾//f»¹Z¼e|//ËZ]Â//¯
ÕZÅZ//Za ÕZÅÄ·Z// Á Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa Á
cÔ//Ìve ½Z´//fy»M¿Y{ Á ½ZËÂn//¿Y{
,|Àf//ÅÕ|//À]Ĭ^½Á|//]Ä//¯Y{Â//yÖ//¸Ì¼°e
ÕÁZ//À§ Á ¹Â//¸ ÃZ´//ÅÁa ÕZÅÄ¿Z»Z// { صفحه 42
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
,Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa >>Ö//ËÂm|À¿Z¼Å { Ã|//˳] ÕZÅÃZ´//¿Y{
Ã{ZÆÀÌad^i¾ËfÌ]ÕYY{ÉZÅÃZ´¿Y{
|¿|// ¹Ô//Y ZÅÃ{ZÆÀ//Ìa Á ,ZÅÄ·Z//
Ö·Z»MËZ»MªZÀ»{ Ö¸ÌveµZ{
ÕY//] |//ÀÀ¯d//^iÁÖ//ËÂm|À¿Z¼ÅY|//¿YËY
Â//m|À¿Z¼Å È¿Z»Z//Y|//¿YËY,½Â//¿Z«¾//ËY¹Z//n¿Y
È¿YÂf//aZ//] TIK.IRANDOC.AC.IRÖ¿Z//¿{Y
½YÂ//ÀY//ÅY//Ì]¾//f»¹Z¼e½5 Á//§YÁ
Á,Ã{ZÆÀ//Ìa½YÂ//ÀY//ÅY//Ì],Z//Za
f//{{Ä//·Z¬»½YÂ//ÀY//ÅÄ//]®//Ë{¿
Â//¯ ÕZÅÃZ´//ÅÁa Á ZÅÃZ´//¿Y{ È//¼Å
Y//ÅÄ//]®//Ë{¿½Â//À¯YÄ//¯d//YÃ{Y~//³
|Àf//ÅÂ//½M{Ân//¿Y{Y//ÅÁ{Zf//Y
ÕZÅÃZ´//¿Y{- Ö//¸ÌveµZ//{
ÕZ//ÅÄ^e YÌ// Á ,|Æ//» Ö//Á{§ ,½Y//Æe
d//{Ä//]YÖ//ËÂm|À¿Z¼Å¹Â//Z//ed//z¿
ÕZÅd//YÂy{Z¼////˵Á|//m |//¿YÃ{ÁM
½Z//¿d//z¿ÃZ´//¿Y{ÕY//]YÖ//ËÂm|À¿Z¼Å
|//Å{Ö»
>>Ö//ËÂm|À¿Z¼Å { Ã|//˳] ÕZÅÃZ´//¿Y{
µZ// { ZÅÃ{ZÆÀ//Ìa Á ,ZÅÄ·Z// ,Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa
|¿|// ¹Ô//Y Ö//¸Ìve
¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
½Â//¿Z« È//ËZa //] ½Y//ËY cZ//ÔY ÕÁZ//À§ Á
Z//iMÈ//ÌÆe{\//¸¬eZ//]Ä//¸]Z¬»ÁÕÌ´//Ìa
ÕYÂ////¸n»µZ//[Â//»Ö//¼¸
[Â//» ½M Ö//ËYmY È//»Z¿¾ÌËM Á Ö»Ô//Y
,ZÅÃZ´//¿Y{È//¼Å-½Y//ËÁd//XÌŵZ//
,Ö//·ZÂ//»M ÕZÅÄ//R» Á ,ZÅÃZ´//ÅÁa
¾//f»¹Z¼e |//ËZ] Â//¯ ÕÁZ//À§ Á ,Ö//ÅÁa
Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa Á Z//ŵYÂaÁa ZÅÃ{ZÆÀ//Ìa
Á ½ZËÂn//¿Y{ ÕZÅZ//Za ÕZÅÄ·Z// Á
Y{Â//yÖ//¸Ì¼°ecÔ//Ìve½Z´//fy»M¿Y{
ÕZÅÄ¿Z»Z//{,|Àf//ÅÕ|//À]Ĭ^½Á|//]Ä//¯
½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á¹Â//¸ÃZ´//ÅÁa
ÖËÂm|À¿Z¼ÅÕZÅdYÂy{Z¼
ÃZ´¿Y{
Ä^e
½ZƨYÀÅ
{Ë
//ÀÅ Á º//¸
{ //Ë
½ZZ¯
Z§l̸y
YÌÊf À
ÆÂ]{y
YÌ|¿
{Z³ZZa
Á
½Zf//Ì
½ Zf//q ¸]
c
Ô//Ìve
Ö//¸Ì¼°e
Ö//f À
½ Z//» ¯
// Ê//·Á
½ZnÀ//§l//
½Z»¯
½Z»¯dj ]
|Æ»ÖÁ{§
Ö//¸¸¼· Y ¾Ì]
Z//¹Z//»Y
º//Ì°u
É Y Á ^//
¾ËfÌ]ÕYY{ÉZÅÃZ´¿Y{
Ö¸ÌveµZ{ÖËÂm|À¿Z¼ÅdYÂy{
½ZƨY
d^iZ¼
Ã{ZÆÀÌa
Ä^e
ÊfÆ]|ÌÆ
½YÆeÀÅ
ºeZy
Ö°//a¹Â//¸
Ö»Ô//Y {YM
½Y//Æe
½Â//À§Á¹Â//¸
½Y|//¿Z»
½Y|¿Z»
Ê//f À
Ê¿ Y Á Ì// ¿
¶//] Z]
½ZfMÆ»
½Zf^
Ö¸Ì]{Yª¬v»
ÄÌ»ÁY
½Zn¿
Ö»Ô//Y {YM
¶//Ì]{Y|//uYÁ
|ÀÆÖf À
º«
Ö»Ô//Y {YM
©Y//¿|//uYÁ
Ö//f À
{ Á Å Z//
Á
½Z//Ë{Y
\//Å Y ~»
YY
ZÀÌÖ¸Â]
ÉY
½Zf{¯
½YÆe
½Y]Ze
|Æ»ÖÁ{§
YÌ
É|//ÀmÊ//f À
µÂ//§{ÂaZ//
½Â//À§Á¹Â//¸
Ê//Ë ZË {
Æ//» y
½Y|¿ÁY
¹ÔËY
½Zf//Y¿¹Z//Ìa
½ZfÂy
¹ÔËYfyZ]
¾//ÌÀ» R¼· Y Ì» Y
Ö//f À Á
L Z//Ì^¿ Ó Yºe Zy
½ Z//Æ^Æ]
×Y
d//ËM
Ö//¼ ·
Y
Õ { //m Á ]
ÖWZ^Z^Ä»Ô
|»dÌ]e
Ö¸Ì]{Yª¬v»
YÂÅY½Y¼q|ÌÆ
½ZƨY
Ë^e
½Y|¿Z»
Ö//|ÀÆ»Ö//¸»Ã//´À¯,½Y//¼ÁÕZ//¼ »//ÀÅ È¿Z»Z// Â// Ö//¼¸ ÕZÅÄË//¿ ½Z//Ì» {
Ö//|ÀÆ»Ö//¸»Ç//´À¯Á,YÌ//ÃZ´//¿Y{½Y//¼ ,Ö»Ô//Y©Â//¬uÖ//¿Z^»ÁÄ//¬§ÈË//¿-Â//m|À¿Z¼Å
½Z//Ì»{//Ì¿|ÀÆ//Ö//f ÀÃZ´//¿Y{½5 Y//¼ ,ÖfyZÀ//½YÁÕ{//]Z¯ÕZ//ÅÅÁaÈË//¿
¾//ËeÓZ],Â//m|À¿Z¼ÅÈ¿Z»Z//Â//ÕZ//ÅËZ¼Å -¾Ì//u¹Z//»Y//»ZmÃZ´//¿Y{cZË//¿Á
Ö//¸ÌveµZ//{YÖ//ËÂm|À¿Z¼ÅÈ//^e Á Ö//ËÂm|À¿Z¼Å ¹Â// Z//e d//z¿ ÕZ//ÅÄ^e
|//¿YÃ{ÁMd//{Ä//] {ÖÅZ´//¿Y{¾//Ë¿ÕZ//ÅÅÁaÖ//¸»//ËZ¼Å
ȬÀ»
ËZ»M
|»dÌ]e
ÃZ´¿Y{
صفحه 43
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
,ÄËZa¹Â¸{½Z¿ÕZÅÄ»Z¿½ZËZaZ¼
È//ËZa//]Ö//»MÕZ//ÅÃÁ³{Ã|//d//^iÕZÅÄ·Z//ÁZ//ÅÄ»Z¿½ZËZaZ¼// µÁ|//m
Ö//¸ÌveµZ//{dÌ//Àm
dYfÌ]½Y{»YÀÅÁ,Ö°a¹Â¸
Ä·Z
Ä»Z¿½ZËZa
dÌÀm
½
{»
{»
Ö»MÃÁ³
Ä·Z
Ä»Z¿½ZËZa
dÌÀm
½
{»
ļÅ
ļÅ
½
½
{»
ļÅ
½
{»
ļÅ
ÄËZa¹Â¸
ÕÁZ¯¹Â¸
ļÅ
½
{»
ļÅ
Ö°a¹Â¸
½
{»
ļÅ
½
{»
ļÅ
ļÅ
Ö»MÃÁ³
Ö¿Z¿Y¹Â¸
Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§
Ö°b»Y{
ÀÅ
Ö¸ÌveµZ{dÌÀmÈËZa]Ã|d^iÕZÅZZaZ¼ µÁ|m
dYfÌ]½Z¿ÕZÅZZaZ¼ZnÀËY{
½Z//¿Ç|//d//^iÕZÅÄ·Z//Z¼// d//Y½Y{//»
Á|//»Z//]Ö»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{{//Ì¿
Z//]Ö°//aÂ//»MÁ,½Z//»{,d//Y|Æ]cYÁ
Ç|//d//^iÕZÅÄ·Z//Yf//Ì],|//»
d//Y½Y{//»
cYÁ{½Z//¿Ç|//d//^iÕZÅZ//ZaZ¼//
Z//]Ö°//aÂ//»MÁ,½Z//»{,d//Y|Æ]
½Y{//»Ç|//d//^iÕZÅZ//ZaYf//Ì],|//»
{½Z//¿Ç|//d//^iÕZ//ÅÄ»Z¿½ZËZaZ¼//Ád//Y
Z//]Ö°//aÂ//»MÁ,½Z//»{,d//Y|Æ]cYÁ
Ç|//d//^iÕZ//ÅÄ»Z¿½ZËZaYf//Ì],|//»
Ö´f//]YÁÁdÌ//ÀmÈ//ËZa//]Ã|//d//^iÕZÅÄ·Z//ÁZ//ÅÄ»Z¿½ZËZaZ¼// µÁ|//m
Ö//¸ÌveµZ//{Ö¿Z»Z//
ļÅ
{»
{Ã|//d//^iÕZÅÄ·Z//ÁZ//ÅÄ»Z¿½ZËZaZ//»M
{½Z´//fy»M¿Y{dÌ//ÀmÈ//ËZa//]Y|//¿YËY
|////fÀ» Ö//¸ÌveµZ//
ÃZ´//ÅÁa Ö//»Â¼ //]YÁ Y//³ Ä//]
È¿Z»Z//{ ½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á¹Â//¸
{Ã{ZÆÀ//ÌaÁ,Ä·Z//,Ä//»Z¿½ZËZad//^iÖ//¸»
Y Ö//°Ë (؛SABT.IRANDOC.AC.IR Ö¿Z//¿
YY|//»¾//ËYd//^i¹Z´//ÀÅÄ//¯ÖËZÅ//a
,{Â//Ö»Ö//¸Ì¼°ecÔ//Ìve½Z´//fy»M¿Y{
{Ä//¯Ö//ËZÅÃ{Y{È//ËZa//] d//ZŽMdÌ//Àm
{YÁÄ¿Z»Z///¾//ËY{ Ö//¸ÌveµZ//
È·Z// Á Ä//»Z¿½ZËZa Á Y//Å Y ,Ã|//
Z//ZaÁ Y//Å ,Ã|//d//^iZ//Za
½ ½Z´//fy»M¿Y{ ÕY//] |//{
ÕY//]|//{ Z//ZaÁY//ÅÁ
|//¿YÃ{Â] {//» ½Z´//fy»M¿Y{
d//^i Z//Za ½Z//¿ ,ÃÁ{ ¾//ËY {
ÁÄ//»Z¿½ZËZa,Z//ŽM|//{ Ä//¯|//¿YÃ{¯
//Ì¿½Y{//» |//¿YÃ{Â]Ä·Z//,Z//ŽM|//{
½
|//{ Ä//¯|//¿YÃ{¯d//^iZ//Za
Ä·Z//,Z//ŽM|//{ ÁÄ//»Z¿½ZËZa,Z//ŽM
{»
d//YÃ{Â//]
ÕZ//ÅÃÁ³{½Z//¿ÕZÅZ//ZaZ¼//¾//ÌÀr¼Å
ļÅ
,|//» Z//] Ä//ËZa ¹Â//¸ Ö//»M
Ö//»MÕZ//ÅÃÁ³//´Ë{{½Y{//»ÕZÅZ//Za Z//]//ÀÅÁ,|//»Z//]Ö°//a¹Â¸
d//Yf//Ì]½Z//¿ÕZÅZ//ZaY Z¼// d//Yf//Ì]½Y{//»ÕZÅZ//ZaY|//»
ļÅ
Ä·Z
Ä·Z
Ä»Z¿½ZËZa
ļÅ
Ä·Z
dÌÀm
µZ//{dÌ//ÀmÈ//ËZa//]Ö//»MÕZ//ÅÃÁ³{Ã|//d/^iÕZÅZ//ZaZ¼// µÁ|//m
Ö¸Ìve
½
Ö¿Z»ZÖ´f]YÁ
ļÅ
Ä»Z¿½ZËZa
Ä»Z¿½ZËZa
ļÅ
Ä·Z
Ä»Z¿½ZËZa
,cZ¬Ì¬ve,¹Â¸cYÁ
ÕÁZÀ§Á
¿¹ZÌaÃZ´¿Y{
Ö¼¸»ZmÃZ´¿Y{
Õ{]Z¯
ÕYħuÁÖÀ§ÃZ´¿Y{
½ZÌ´ÀŧÃZ´¿Y{
,dY|Æ]cYÁ
»MÁ,½Z»{
Ö°a
ÕZÅÃZ´f{ËZ
ÖËYmY
Ö»ÔY{YMÃZ´¿Y{
ÕZÅÄR»
ַZ»M
ÁÖZ¨f¿YÌ£Öf·Á{Ì£
ÖÅZ´¿Y{{ZÆm
Ä̼¸ÕZÅÃÂu
ļÅ
dYfÌ]½Z¿ÕZÅZZaZ¼ZnÀËY{
dÌ//Àm È//ËZa //] ,Y|//¿YËY { Ã|// d//^i ÕZÅÄ·Z// Á Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa Z//»M Y//³ //Ë
f//{{irandoc ac ir about reportÖ¿Z//¿{, Ö//¸ÌveµZ//{½Z´//fy»M¿Y{
d//Y
¹Â¸
¹Y{
¹Â¸
ÖÀ§
¹Â¸
¹ ¸
ÃÁ³
Ö°a
Ö°a
ÕÁZ¯
Ö|ÀÆ»Á
ÄËZa
Ö¿Z¿Y
Ö»M
½
{»
ļÅ
ļÅ
ÀÅ
dYfÌ]½Z¿ÕZÅZZaZ¼ZnÀËY{
Z//]Ä//ËZa¹Â//¸Ö//»MÃÁ//³{//Ì¿½Z//¿ Ö//»MÃÁ//³{½Z//¿ÕZ//ÅÄ»Z¿½ZËZaZ¼//
Yf//Ì]|//»Z//]Ö°//a¹Â¸Á|//» Z//]Ö°//a¹Â¸,|//» Z//]Ä//ËZa¹Â//¸
d//YÃ{Â//]½Y{//»ÕZÅÄ·Z// Y|//» Z//]//ÀÅÃÁ//³Á,|//»
ÕZÅÄ·Z// d//Yf//Ì]½Y{//»ÕZ//ÅÄ»Z¿½ZËZa صفحه 44
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
µZ{Ã|d^iÄ·ZÁÄ»Z¿½ZËZaYÅÄ]®Ë{¿
Ä·ZÁÄ»Z¿½ZËZaÄ]®Ë{¿,Äf~³Ö¸ÌveµZ{
|¿{Â]ÖËZ̧Y¤mÁ¼¸«ÕYY{ Ö¸Ìve
|d^i¯Y½ÁÌ]Ö¿YËYÄfy»M¿Y{
,¾//ËY//]½Á//§Y |Àf//Å ÕÆ// Á//¼¸«ÕYY{
Äf//Y{//]{Y½Zf//Y|//Àq,|//»®//Ë//³Y
{ÁÖ//»Z¼//Ä//] Ö//¸» Á//¼¸«ÕYY{,|//Z]
,|//Z]Äf//Y{//]{YÆ//|//Àq,Ö//¯|»//³Y
,|//»®//Ë//³Y d//Y Ö¿Zf//Y Á//¼¸«ÕYY{
Z//Ë®//Ë|//À¿Z»Æ//Y//e®q¯ÕYÄ//¬À»
Æ//Á½Zf//Y,|//Z]Äf//Y{//]{YZf//Á|//Àq
Ä//],Ö//¯|»//³Y {ÁÖ/»Z¯Ä//]½MZ//]½Z//¼Å
,Ä//qZË{,Z//Ë{,ÃÂ//¯|//À¿Z»Ö// Ì^Ç|//Ë|a®//Ë
,¶´//Àm,Ã//Ëm,Ä//´Àe,½Z//]ZÌ],½Z//¨eM,l//̸y
®//Ë{ Á,Ä//£Z»{,Ã{,Â//y,ļ//q,Z//]M
5Ö¿Zf//Y Á//¼¸«,|//Z]Ä//fyY{a½Zf//YZ//ËÆ//
®//ËÄ//],|//»®//Ë//³Y {ÁÖ/»Z¯Ä//]½M
,|//Z]Ä//fyY{a½Zf//Y|//Àq{Ö// Ì^Ç|//Ë|a
,d//ÂÌaÕZ//ŵÁ|m d//Y Ö//¸» Á//¼¸«ÕYY{
|//ÀÅ{Ö»½Z//¿YY|//»¾//ËYcZ//ÔY//Ë
Z//]Ã|//d//^iÕZÅÄ·Z//ÁZ//ÅÄ»Z¿½ZËZaZ//»M
Ö//¸ÌveµZ//{Ö//ËZ̧Y¤mÁ//¼¸«
|//{ Z//ZaÁY//Å,{Y{½Z//¿
ÕÆ//Z//Ë,Ö¿Zf//Y,Ö//¸»,Õ//»Y§5Á//¼¸«ÕYY{
|//¿YÃ{Â]
¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
Ö//¸» È¿Z»Z// { ½Y//ËY cZ//ÔY ÕÁZ//À§ Á
SABT.) Ã{ZÆÀ//Ìa Á ,Ä·Z// ,Ä//»Z¿½ZËZa d//^i
Ä//¯ÖËZÅ/aYÖ//°Ë(؛IRANDOC.AC.IR
½Z´//fy»M¿Y{YY|//»¾//ËYd//^i¹Z´//ÀÅ
Ö//ËZ̧Y¤mÁ//¼¸«,{Â//Ö»Ö//¸Ì¼°ecÔ//Ìve
Ö¸ÌveµZ//{Ä//¯ÖËZÅÃ{Y{È//ËZa//] d//ZÆ¿M
Y,|¿YÃ|//{YÁÄ¿Z»Z//¾//ËY{
d//^iZ//ZaÄ·Z//ÁÄ//»Z¿½ZËZaÁY//Å
|//{ Z//ZaÁY//Å,Ã|//
ÕÆ//Z//Ë,Ö¿Zf//Y,Ö//¸»,Õ//»Y§5Á//¼¸«ÕYY{
|//À¿Z» Ö//¯Y|» ,Ä//¿Â¼¿ ½YÂ//À Ä//] |//¿YÃ{Â]
|//̯PeZ//]d//£Y§cZ//«ÁYcZ// ·Z»¶//̸veY§
Ö//ËZ̧Y¤mÁ//¼¸« ÁÁÖ//¿|]d//Ì·Z §//]
dËË|»È//]YÖ//] |//À¿Z»Ö//¯Y|»Á|//¿Y|¿
Æ//ÕZ//Å®¿Z]{//Ì̤ed//ËË|»Á//¿Y{
{ |Àf//Å Ö//ËZ̧Y¤m Á//¼¸« ÕYY{ ½ÁZ¯
Ö//ZÌ//¬¿Ö//] |//À¿Z»Ö//¯Y|»,½Z//Ì»¾//ËY
¾//Ë¿©Y//Ö//Z̹Z//¿{©Y//½ZÌ Ì//
d//Ì ÁÖ//] - Õ//»½Á] Á//¼¸«ÕYY{
Á//¼¸«ÕYY{ ½Y//ËYcÔ//§{Ö//ËYÂÅÁ[M
Z//aÂWÁº//ËÂeÂWÖnÀ//¶Ì¿Zfa - Ö//¸»
Á- Ö¿Zf//Y Á//¼¸«ÕYY{ ÃZ//¿Z»¯½Zf//Y{
½Z//Z¯Æ//{¾°//»Ö//ËZ̧Y¤m¶//̸ve
Á ,Ö//ÅÁa ,Ö//·ZÂ//»M ÕZÅÄ//R» Á
ZÅÃ{ZÆÀ//Ìa ¾//f»¹Z¼e |//ËZ] Â//¯ ÕÁZ//À§
ÕZÅÄ·Z// Á Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa Á Z//ŵYÂaÁa
½Z´//fy»M¿Y{ Á ½ZËÂn//¿Y{ ÕZÅZ//Za
½Á|//] Ä//¯ Y {Â//y Ö//¸Ì¼°e cÔ//Ìve
ÃZ´//ÅÁaÕZÅÄ¿Z»Z//{,|Àf//ÅÕ|//À]Ĭ^
Y|//¿YËY½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á¹Â//¸
¾//ËY¹Z//n¿YÕY//] |//ÀÀ¯d//^iÁÖ//ËÂm|À¿Z¼Å
-½ZËÂn//¿Y{Â//»Y½Z»Z//ÕZ°//¼ÅZ//],½Â//¿Z«
,Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa ,ZÅÃ{ZÆÀ//Ìa d//^i Ö//¸» È¿Z»Z//
//y]d//^iÕY//Ë~a½Z//]MYZÅÄ·Z//Á
ÕZÅÄ·Z// Á Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa Ö//°Ì¿Áf°·Y Èz//¿
|//Â//¯Y½Á//Ì]Ö//¿YËY½Z´//fy»M¿Y{
|//ÌËPeÁY|//¿YËYµ//fÀ¯Y//aY|//»¾//ËY
Ö//¸Ìve µZ// { |¿Â//Ö» d//^i ,½Z»Z//
d//^iÄ¿Z»Z//¾//ËY{Z//Za,
½Á//Ì]ÕZ//Zad//^iZ¼////˵Á|//m |¿YÃ|//
½Z//¿d//z¿Â//¯ÕY//]YÂ//¯Y
|//Å{Ö»
,Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa ,ZÅÃ{ZÆÀ//Ìa d//^i Ö//¸» È¿Z»Z//
, Ö//¸Ìve µZ// { ZÅÄ·Z// Á
Ö//°Ì¿Áf°·YÈz//¿//y]d//^iÕY//Ë~a
½Á//Ì]Ö//¿YËYÄ//fy»M¿Y{Ä·Z//ÁÄ//»Z¿½ZËZa
|//Â//¯Y
¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
½Â//¿Z« È//ËZa //] ½Y//ËY cZ//ÔY ÕÁZ//À§ Á
Ö//¼¸Z//iMÈ//ÌÆe{\//¸¬eZ//]Ä//¸]Z¬»ÁÕÌ´//Ìa
Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»µZ//[Â//»
µZ//[Â//»½MÖ//ËYmYÈ//»Z¿¾ÌËMÁ
,ZÅÃZ´//ÅÁa,ZÅÃZ´//¿Y{È//¼Å-½Y//ËÁd//XÌÅ
dz¿Â¯Ã{ÕY]¯Y½ÁÌ]ÉZZad^iZ¼
Ö¸ÌveµZ{
Ö¸ÌveµZ{ÖËZ̧Y¤mÁ¼¸«Z]Ã|d^iÕZÅZZaZ¼
Z¼
¯
Ä^e
ZÌ·ZfËY
Z°Ë»M
Y{Z¿Z¯
Õ·Z»
̸´¿Y
½Z¼·M
Á¼¸«Z]ZÅZZaÖ^¿|{
ÖËZ̧Y¤m
ÖËZ̧Y¤mÁ¼¸«Z]ZÅZZaZ¼
ÖËZ̧Y¤mÁ¼¸«
ÃZ¼
½ZfÁ|ÀÅ
Õ»½Á]
ÌWÂ
Ä̯e
Ä¿Y§
Ö¸»
Ö¿ZfY
ÕÆ
¼m
,Ä//»Z¿½ZËZad//^iÖ//¸»È¿Z»Z//{ÕÆ//Á//¼¸« Z//]Z//Za, Ö//¸ÌveµZ//{
|¿YÃ|//{YÁ,Ã{ZÆÀ//ÌaÁ,Ä·Z// ,Ö//¸»Á//¼¸«Z//]Z//Za ,Õ//»½Á]Á//¼¸«
Z//]Z//Za ÁÖ¿Zf//YÁ//¼¸«Z//]Z//Za
ĬÀ»Á¼¸«{ZÅZZa
Ö^¿|{
Z¼
ĬÀ»
Ö//·ZÂ//»M//ËZ»Mª//ZÀ»{ÕÆ//Z//ËÖ¿Zf//YÁ//¼¸«Z//]Ã|//d/^iÕZÅZ//ZaZ¼//
Ö¸ÌveµZ//{
ĬÀ»Á¼¸«{ZÅZZa
ĬÀ»
ĬÀ»Á¼¸«{ZÅZZa
ĬÀ»
Ö^¿|{
Z¼
Ö^¿|{
Z¼
ZÆq
Á{
Ã{
dÅ
Ä4 ¿
¼m
lÀa
Ä
d¨Å
®Ë
dYÃ{Â]Ö·Z»MËZ»M®ËĬÀ»{ZZa įÃ|d^iÖ·Z»MËZ»MªZÀ»{ÕÆZËÖ¿ZfYÁ¼¸«Z]ZZa , Ö¸ÌveµZ{ صفحه 45
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Ö¸ÌveµZ{Ö¿ZfYÁ¼¸«Z]Ã|d^iÕZÅZZaZ¼
|{
Z¼
Ö^¿
ZÅZZa
½ZfY
|{
Z¼
Ö^¿
ZÅZZa
½ZfY
½ZfY
.
½YÆe
½ZƨY
|{
Z¼
Ö^¿
ZÅZZa
½Zfq¸]Á½ZfÌ
ÆÂ]
½Zf·
Ö]£½ZnËZ]}M
ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq
½Zf¸³
½Y|¿Z»
½Y|¼Å
ÃZ¿Z»¯
½Ô̳
Ö]ÂÀm½ZYy
º«
½ZfÂy
Ö·Z¼½ZYy
½Z³»Å
Õ½ZYy
½ZÀ¼
½Zf{¯
{Ë
Õ¯»
¾ËÁ«
Ö«½ZnËZ]}M
|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
¹ÔËY
½Z»¯
½Zn¿
Z§
^·Y
¶Ì]{Y
¼m
dYZfÌaZZaZ]½YÆe½ZfYįÃ|d^iÖ¿ZfYÁ¼¸«Z]ZZa ,Ö¿Z»ÃZ]¾ËY{¾ÌÀr¼Å
Ö¸ÌveµZ{dz¿ÆÕY]ÕÆÁ¼¸«Z]Ã|d^iÕZÅZZaZ¼
Z¼
ZÅZZa
Á¼¸«
ÃZ¼
Z¼
ZÅZZa
Æ
½ZfY
[MÁ|¿ZÌ»
½ZnËZ]}M
Ê]£
½Z¯{Y
{Ë
½YÂË»
Á¼¸«
ÃZ¼
Æ
½ZfY
k|ÀÀ
½Zf{¯
¾ËÁ«
¾ËÁ«
½Zf{¯
¶]Z]
½Y|¿Z»
¸]Z]
½Y|¿Z»
ÉZ
½Y|¿Z»
̯
½Z³»Å
½ZZ¯
½ZƨY
Á¼¸«
ÃZ¼
Æ
½ZfY
{ÁÅZ
½ZÀ¼
Z¼
Á¼¸«
ÃZ¼
ZÅZZa
Æ
½ZfY
½YÆe
½YÆe
½Y|¼Å
½Y|¼Å
|Æ»
ɽZYy
YÁ^
½ZYy
ÉÂ
½ZƨY
½ZƨY
ZÆ]Zq
Á½ZfÌ
½Zfq¸]
Ë^e
Ê«½ZnËZ]}M
{ÂÀn]
½ZYy
Ê·Z¼
YÌ
Ö//¸ÌveµZ//{d//z¿Æ//ÕY//]ÕÆ//Á//¼¸«Z//]Ã|//d/^iÕZÅZ//ZaZ¼//d//YÖ//Àf¨³
Ö//ËZ̧Y¤mÁ//¼¸«{d//z¿Æ//Z//ZaZ//]½Y//ÆeÆ//Ä//¯|//Å{Ö»½Z//¿,
d//Y Z//ÅÄ»Z¿½ZËZa
Öf ÀÕZÅs½ZÌ»{Y|¿YËYsÁ{
¯ÕZÅÃZ´ÅÁaÁZÅÃZ´¿Y{Ã|˳]
ÕZ°//¼ÅZ//]Á ½Y//ËY{ÃZ´//¿Y{Ád// À
Y|//¿YËYZË{Zf//YÃ{Y¦Ë//½Z//¼u//f¯{
ZÅÃZ´//¿Y{Ã|//˳]Ö//f ÀÕZ//Ås½Z//Ì»{
Ö//Àf¨³ |¿|//Ö//§ »Â//¯ÕZÅÃZ´//ÅÁaÁ
Z//],ÕÁZ//À§Á,cZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁd//Y
,Õ{//]Z¯ ÕZÅ{ÁZf//{ l//ËÁe ¥|//Å
ÕZÅÃZ´//ÅÁa Á ZÅÃZ´//¿Y{ Ã|//˳] s//
d//YÃ{//¯Ö//§ »YµZ//{Â//¯
Z¼
ZÅZZa
ª//Ë|Ö//¼Ì ¿Ö//¸//f¯{Â//v»ZZ¬es//
ÕZ//Y,½Z//uZ////f¯{Ö//ÅÁas//Á
ÕZ//Ås ½Z//Ì» { ,Y|//¿YËY Ö//¼¸dXÌÅ
ÕZÅÃZ´//ÅÁaÁZÅÃZ´//¿Y{Ã|//˳]Ö//f À
|¿|//Ö//§ »Â//¯
¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
Â//v»ZZ¬es//, ½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á
Y|//¿YËYZË{Zf//Y,ª//Ë|Ö//¼Ì ¿Ö//¸//f¯{
ÃZ´//ËZa Ö//]ZËYZ] Ä//»Z¿] ¾//ËÁ|e ½YÂ//À Z//]
ÕZ//ÅÕ|À»ZÌ¿Ä//ËZa] Z//aÓZ¯ÖnÀ//d·ZY
|//¼v» //f¯{ ÕZ°//¼Å Z//] Á Z¯ Á \//¯
½YZË{Zf//Y{Y¿Õ|mZ//½Z//»M//f¯{ÁÖ// Ì]
ÁÖ//]ZËY//Ë|»Ö//nÀ³|//¼uYÁY|//¿YËY
d¯//Ö//ËZ»§Z¯ÁY|//¿YËYÕY{YµÂ//ve
Ö//ÅÁas//Á//̯®//ÌeZ»Â¨¿YcZ//»|y
½YÂ//ÀZ//]Y|//¿YËYZË{Zf//Y,½Z//uZ////f¯{
Z//^eYÕZÅd/ZÌÖ//uYÁÖ¼f//̶//̸ve
Z§
½Zn¿
½Zn¿
ÄÌ»ÁY
Ê]£½ZnËZ]}M
ÆÂ]
ÆÂ]
{Ë
{Ë
|ÀmÌ]
½ZYy
Ê]ÂÀm
d
½Ô̳
¶]Y
Á½ZfÌ
½Zfq¸]
k¯
^·Y
d§Ìm
½Z»¯
Z^|À]
½Z³»Å
½ZmÌ
½Z»¯
¶Ì]{Y
¶Ì]{Y
¶»M
½Y|¿Z»
YÂÅY
½ZfÂy
ÄË|Ìud]e
½ZYy
ÉÂ
½Y|ÅY
Á½ZfÌ
½Zfq¸]
Â]ZÌ¿
½ZYy
ÉÂ
¹ÔËY
¹ÔËY
Ê·¿Y|À]
½Ô̳
º«
º«
½ZÆ^Æ]
½ZfÂy
½Z»¯
½Z»¯
µÂ§{
½ZfÂy
ÃZ¿Z»¯
ÃZ¿Z»¯
½ZnÀ§
½Z»¯
YY
ɯ»
{¯Æ
ÁµZv»ZÆq
ÉZÌfz]
½Z³³
½Zf¸³
¬
½Zf{¯
{Z]M¹y
½Zf·
صفحه 46
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
Ö¿ZÆmÈ^e
Ö¸»È^e
¶¯ZÌf»Y
ÄR»¹Z¿
{ÁÅZÖf ÀÃZ´¿Y{
½Z»¯Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ZÀÌÖ¸Â]ÃZ´¿Y{
|ÀÆÖf ÀÃZ´¿Y{
½Zn¿ÃZ´¿Y{
kÂZËÃZ´¿Y{
YÂÅY½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{
Ö»YÂyÃZ´¿Y{
ÖÀ̼y¹Z»YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´¿Y{
½Y|¿Z»ÃZ´¿Y{
{¯ÆÃZ´¿Y{
{ËÃZ´¿Y{
YÌÖf ÀÃZ´¿Y{
½Zf{¯Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½Zf·ÃZ´¿Y{
Äf§ÌaÕÁZÀ§ÁÖf Àָ̼°ecÔÌveÃZ´¿Y{
YÅ·YÃZ´¿Y{
YYÃZ´¿Y{
¾ËÁ«Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
|ÅZÃZ´¿Y{
Z§l̸yÃZ´¿Y{
½ZÀ¼Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÕZÖ Ì^]ZÀ»ÁÕÁZ¯¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÄÌ»ÁYÖf ÀÃZ´¿Y{
{ÁÅZÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
{¯ÆÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÖWZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{
_Â//Ë Õ|//À]Ä^e¹Z//¿½Â//³Z¿Â³ÕZÅÄnÀ//{Ö//¿YËYÕZÅÄ/ R»Z//Ìf»Y µÁ|//m
Õ{ÔÌ»µZ//{
ΎϫϪΟϧγέΩίΎϳΗϣ
̵έΎ̰ϣϫ
̶ϧΎϬΟ
έϳΛ΄Η
̶ηϫϭ̡̫
Ϫγγ΅ϣϡΎϧ
̵έϭϩέϬΑ
̶ϣϠϋ
ΕέΎηΗϧ
ΩΎϧΗγ
ΎϫϪϟΎϘϣ
75.51
40.54
86.33
85.08
ϥέϬΗϩΎ̴ηϧΩ
57.26
60.21
53.29
60.53
74
39.48
86.43
74.34
ϥέϬΗ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
45.68
52.96
65.26
34.24
75.15
69.87
αέΩϣΕϳΑέΗϩΎ̴ηϧΩ
45.99
53.5
65.93
34.18
74.17
66.41
έϳΑ̯έϳϣ̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
½ZÆmÕZÅÄR»¾Ëe]½ZÌ»{Ö¿YËYÈR»
Á ÖËZ//ZÀ Y Y//e½ZÆm ÕZÅÄ//R» Ä//¯
Ö//]ZËY//´Ë{®Ë//]Y]{YZ//Æ¿MÃZ´//ËZm
Z¼//,ZÅ{ZÀf//YZ¼//,Z//ÅÄ·Z¬»Z¼// |//À¯Ö»
,Ö//ÅÁa//ÌiPe,Ö//¼¸ÕÁÃ//Æ],cYZ//f¿Y¶¯
¹Z//¿Õ|//̸¯ÈnÀ////-Ö//¿ZÆmÕZ°//¼ÅÁ
Â//»MÕZÅÄ//R»Ö//]ZËYÕY//] _Â//Ë
È//^eÁ¶¯Z//Ìf»Y,®//˵Á|//m{ |Àf//ÅÖ//·Z
µÁ|//m{Á//e]Ö//¿YËYÕZÅÄ//R»Ö//¿ZÆm
½Â//³Z¿Â³ÕZÅÄnÀ//{ZÅÄ//R»Z//Ìf»Y,Á{
d//YÃ|//»M
¹Z//¿Õ{Ô//Ì»µZ//Y//³È//ËZa//]
Ö//¼¸{//°¸¼È//ËZa//]ZÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä^e
½Z//Ì»{Ö//¿YËYÈ//R» _3 Â//Ë Z//Ë
|Àf//ŽZ//Æm//e]È//R»
¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
Ö//f ÀÃZ´//¿Y{ , ½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á
YÕ|//À]Ä^e¹Z//¿¾//ËYÄ//̯e{ Ä//¿ZÌ»ÁZy
//ËYËÁ{ |//À¯Ö»|//»MÁÁd//ËË|»
{Ö//¿ZÆmÈ//^eZ//]½Y//ÆeÃZ´//¿Y{, _3 Â//Ë
d//YÄ//f§³ÕZ//mÖ//¸»d//z¿ÃZ´//ËZm
Ö Æm Õ ]Ä^^eÕZ//ŹZ¿Y _3 Â//Ë
d//YÖ//¿ZÆmÕ|//À]
Õ{ÔÌ»µZ{ _ÂË Õ|À]Ä^e¹Z¿{Ö¿YËYÕZÅÄR»È^e µÁ|m
Ö¿ZÆmÈ^e
Ö¸»È^e
¶¯ZÌf»Y
ÄR»¹Z¿
½YÆeÃZ´¿Y{
½YÆeÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
|»dÌ]eÃZ´¿Y{
Ì^¯Ì»YÖf ÀÃZ´¿Y{
ÖfÆ]|ÌÆÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{
Ë^eÃZ´¿Y{
½YËYd ÀÁº¸ÃZ´¿Y{
½YËYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½ZƨYÖf ÀÃZ´¿Y{
YÌÃZ´¿Y{
|Æ»ÖÁ{§ÃZ´¿Y{
|ƻְa¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÖfÆ]|ÌÆÃZ´¿Y{
Ë^eÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
44.79
54.43
65.18
33.92
75.89
60.93
̶ΗηϬΑΩϳϬη̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
45.28
51.51
63.37
32.73
72.01
64.38
ϑϳέη̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
YÌÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
45.27
52.1
61.64
30.74
70.3
63.4
ίϳέΑΗϩΎ̴ηϧΩ
Ö¾Ë|·YÌ¿ÄmYÂyÖf ÀÃZ´¿Y{
40.66
50.62
62.09
31.68
69.47
65.02
ϥέϳΕόϧλϭϡϠϋϩΎ̴ηϧΩ
ÃZ¿Z»¯Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
53.49
61.6
29.99
71.48
55.36
ϥέϳ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
41.11
42.28
49.79
60.12
30.95
67.92
56.12
ϥΎϬϔλ̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
½ZƨYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
¶]Z]Ö¿YÁÌ¿Öf ÀÃZ´¿Y{
½ZZ¯ÃZ´¿Y{
41.97
47.98
58.29
30.18
66.65
60.65
ίέϳηϩΎ̴ηϧΩ
41.22
46.37
57.07
30.59
65.57
59.91
ΩϬηϣ̶γϭΩέϓϩΎ̴ηϧΩ
40.69
52.67
58.28
27.87
70.57
45.06
ΩϬηϣ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
½Ô̳ÃZ´¿Y{
40.05
46.24
56.04
29.45
64.51
57.31
̶ΗηϬΑΩϳϬηϩΎ̴ηϧΩ
×YÄ̬]Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
40.32
46.29
54.87
29.23
68.62
52.72
ίϳέΑΗ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
½ZƨYÃZ´¿Y{
45.34
53.62
27.67
62.67
49.86
ίέϳη̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
36.76
35.71
42.5
51.27
26.64
57.44
49.78
̶γϭρϥϳΩϟέϳλϧϪΟϭΧ̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
Ö¸Ì]{Yª¬v»ÃZ´¿Y{
32.5
53.7
54.11
22.45
63.07
37.48
ϩΎηϧΎϣέ̶̯̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
¿¹ZÌaÃZ´¿Y{
½Y|¿Z»Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½ZÀ¼ÃZ´¿Y{
35.77
44.36
51.67
25.88
60.34
44.74
ϥΎϬϔλ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
30.67
50.77
53.93
21.86
61.69
40.46
ϝΑΎΑ̶ϧϭέϳηϭϧ̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
28.89
48.3
53.26
23.25
59.72
43.05
ϥΎηΎ̯ϩΎ̴ηϧΩ
ÄÌ»ÁYÃZ´¿Y{
32.01
42.93
50.23
24.89
56.82
46.5
ϥϼϳ̳ϩΎ̴ηϧΩ
YÂÅYÂaZÕ|ÀmÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
27.9
55.67
53.77
20.2
62.65
23.74
ௌϪϳϘΑ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
½Z»¯ÀÅZ]|ÌÆÃZ´¿Y{
38.78
47.38
24.85
54.06
45.56
ϥΎϬϔλϩΎ̴ηϧΩ
32.9
ÕYÃZ´¿Y{ صفحه 47
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ΎϫϪΟϧγέΩίΎϳΗϣ
|Àf§³ÕZm°Ëf»Â]ÁÕZžËe]½ZÌ»{Ö¿YËYÈR»
̵έΎ̰ϣϫ
̶ϧΎϬΟ
Ä¿ÓZ// °Ëf»^ËZ// ÃZ´//ËZ»M d//YÖ//]Á
ÕZ//ÅÃZ»{ //°Ëf»Â]Á ¹Z//¿Y//ËYËÁÁ{
Ö¿Z^Ìf//a |//À¯Ö» //fÀ» ÕÓÂ//m Á Ä//Ë¿Y
Ä//] Ö//°Ì¿Áf°·Y Ö//f{ ,{YM Ö//f{ Y
//]ZÀ»//´Ë{Ä//]Ö//f{Á,Ö//¼¸cYZ//f¿Y
¹Z//¿¾//ËYÕZ//Å¥|žÌf//z¿YÖÅZ´//¿Y{
,ÕË~aÃ|ÅZ//» Z//Ë //ÌiPe d//Y Õ|//À]Ä^e
Õ|»M//Á,½{Â//]Z//] ḑZ¨//Z//ËÖ//f{
//°Ëf»Â]Á Ä//¯|Àf//ÅÖËZÅÄnÀ////ÅÁa
{//]Ö»Z¯Ä//]ZÅÄ/ R»ÃZ´//]ÁÖ//]ZËYÕY//]
È//R»Ö//¿ZÆmÁÖ//¸»È//^e,®//˵Á|//m{
ÕZÅÄnÀ//{Z//Æ¿MÖ//¿ZÆmÈ//^eÁÖ//¿YËY//e]
Ã|//Y//³Õ|//À]Ä^e¹Z//¿¾//ËY½Â//³Z¿Â³
{YÖ//¿YËYÕZÅÄ//R»È//¼ÅÈÅZÌ// d//Y
Ö¿Z//¿{ Z//¼¿ È¿Z»Z//{Õ|//À]Ä^e¹Z//¿¾//ËY
|//ÌÀÌ^] NEMA.IRANDOC.AC.IR
Õ|//À]Ä^e ½Z»Z// È//Ë¿Y //ËYËÁ È//ËZa //]
ZÅÃZ´//¿Y{[ÁÕ|//À]Ä^eZ//Ë //°Ëf»Â]Á
{Ö//¿YËYÈ//R»,Õ{Ô//Ì»µZ//{
|Àf//ŽZ»Z//¾//ËYÕYÄ//R»Y//ÅÈÅZÌ//
¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ Y//³Ä//]
½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ , ½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á
ÄÅZÌ//¾//ËY{Ä//¯d//YÖ//¿YËY//e]È//R»
Ä//f§³ÕZ//mÖ//¸»d//z¿Á½Z//ÆmÈ//^e{
Ö°//a¹Â//¸ ÕZÅÃZ´//¿Y{,¾//ËYY//a d//Y
|ÌÆ//Ö°//a¹Â//¸ , ¦Ë//Ö//f À , ½Y//Æe
, |//»d//Ì]e , //Ì^¯Ì»YÖ//f À , Öf//Æ]
d// À Á º//¸ , ½Z//ƨY Ö°//a ¹Â//¸
Ö°//a¹Â//¸ Á, |Æ//»Ö//Á{§ , ½Y//ËY
|Àf//ÅÖ//¸»º//Å{Z//e¹Á{ÕZ//ÅÄ^e{ //Ë^e
Z//ÆÀeÄ//¿, //°Ëf»Â]Á Z//f¿YYÕ|//̸¯¥|//Å
cYZ//f¿Y {Â//^Æ] Ä//°¸] ,Z//ÅÃZ´]Á Õ|//À]Ä^e
Õ|//À]Ä^eÕ|//À]Ä^e¹Z//¿{Ö//¿YËY//e]È//R»Ö//¿ZÆmÁÖ//¸»Ä//^e µÁ|//m
Õ{Ô//Ì»È//Ë¿Y//ËYËÁ //°Ëf»Â]Á
ΎϫϪΟϧγέΩϪΑΗέ
ΔΑΗέ
ΔΑΗέ
έϳΛ΄Η
̶ηϫϭ̡̫
̵έϭϩέϬΑ
̶ϣϠϋ
ΕέΎηΗϧ
ΩΎϧΗγ
ΎϫϪϟΎϘϣ
Ϫγγ΅ϣϡΎϧ
̶ϠϳΑΩέϖϘΣϣϩΎ̴ηϧΩ
28.98
49.25
49.86
19.99
53.72
39.21
29.44
41.22
47.83
24.18
56.57
41.24
έϭϧϡΎϳ̡ϩΎ̴ηϧΩ
27.39
53.55
51.19
18.97
58.21
27.83
ϥέΩϧίΎϣ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
28.34
41.59
47.94
22.74
54.1
42.32
ϥΎϧϣγϩΎ̴ηϧΩ
30.78
39.2
45.89
23.5
53.2
44.32
ϪϳϣϭέϩΎ̴ηϧΩ
26.58
47.01
49.57
20.95
57.2
30.85
ίϭϫέϭ̡Ύη̵ΩϧΟ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
30.36
37.52
45.14
23.5
51.6
43.66
ϥΎϣέ̯έϧϫΎΑΩϳϬηϩΎ̴ηϧΩ
30.41
39.47
46.12
22.64
52.81
39.69
̵ίέϩΎ̴ηϧΩ
32.31
36.36
42.74
21.6
49.91
43.29
ΩϭέϫΎη̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
26.87
43.8
47.11
20.35
54.58
33.07
ϥΎϣέ̶̯̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
29.64
37.42
43.57
21.72
50.47
39.53
Ύϧϳγ̶ϠϋϭΑϩΎ̴ηϧΩ
24.54
40.95
45.52
19.85
50.03
35.61
ΩϧϬγ̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
29.01
37.19
42.24
20.2
48.35
35.04
ϥΎΟϧίϩΎ̴ηϧΩ
24.88
42.27
44.27
18.45
49.82
30.68
ΝϭγΎϳϩΎ̴ηϧΩ
26.67
36.53
42.26
20.8
47.4
36.29
ίϭϫϥέϣ̩ΩϳϬηϩΎ̴ηϧΩ
27.18
35.48
41.12
20.1
46.85
35.33
̶ϣίέϭΧϩΎ̴ηϧΩ
23.98
38.41
41.99
18.74
48.29
33.32
̶ϧϳϣΧϡΎϣ̶ϠϠϣϟϥϳΑϩΎ̴ηϧΩ
25.63
37.81
42.63
19.56
47.28
31.3
ϥέΩϧίΎϣϩΎ̴ηϧΩ
25.65
37.54
41.34
18.94
47.18
31.8
Ωέ̯έϬηϩΎ̴ηϧΩ
27.93
32.85
39.26
21.13
44.41
36.16
ΩίϳϩΎ̴ηϧΩ
27.62
36.62
40.61
18.22
44.65
33.78
ίέϳη̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
21.31
51
45.14
14.06
51.22
17.49
ϥΎΗγΩέ̶̯̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
23.19
35.66
37.43
16.18
42.94
26.98
ϥΎΗγέϟϩΎ̴ηϧΩ
19.93
36.81
37.69
15.15
42.89
20.75
̵έϭΎϧϓϭ̶Ηόϧλ̶Ϡϳϣ̰ΗΕϼϳλΣΗϩΎ̴ηϧΩ
ϪΗϓέηϳ̡
αέϫίϟϩΎ̴ηϧΩ
19.8
31.82
34.66
16.69
41.63
25.31
21.14
29.72
33.77
16.47
39.23
29.27
̭έϩΎ̴ηϧΩ
19.77
41.8
37.71
11.75
41.83
11.65
ϥϳϭίϗ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
19.22
27.11
32.51
16.86
36.68
24.27
ΩϫΎηϩΎ̴ηϧΩ
20.69
27.05
29.88
14.13
34.21
23.11
αέΎϓΞϳϠΧϩΎ̴ηϧΩ
20
26.88
28.02
13.01
35.41
16.96
ϥΎϧϣγ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
18.5
30.57
29.52
11.12
34.44
15.98
̵έΎγ̶όϳΑρϊΑΎϧϣϭ̵ίέϭΎη̯ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
16.74
28.21
29.88
11.98
32.13
18.4
Ϫϳϣϭέ̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
14.67
27.55
27.23
10.44
32.95
12.19
ΩϭέϫΎη̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
16.47
23.8
25.89
12.58
32.66
12.46
Ωέ̯έϬη̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
16.92
24.26
23.5
9.24
25.12
5.33
̶ΎΑρΎΑρϪϣϼϋϩΎ̴ηϧΩ
Ϫγγ΅ϣϡΎϧ
̵Ωϣέγ
̶γέΗγΩ
έϳΛ΄Η
̶ϧΎϬΟ
̶Ϡϣ
238
422
520
308
1
ϥέϬΗϩΎ̴ηϧΩ
342
284
1387
504
2
ϥέϬΗ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
511
632
1705
682
3
ϑϳέη̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
561
480
1708
697
4
̶ΗηϬΑΩϳϬη̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
467
617
2516
749
5
έϳΑ̯έϳϣ̶ΗόϧλϩΎ̴ηϧΩ
486
542
3163
809
6
αέΩϣΕϳΑέΗϩΎ̴ηϧΩ
1041
728
1355
897
7
ϥΎϬϔλ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
572
708
3510
910
8
ϥέϳΕόϧλϭϡϠϋϩΎ̴ηϧΩ
763
687
2592
930
9
ΩϬηϣ̶γϭΩέϓϩΎ̴ηϧΩ
612
651
3567
952
10
ίϳέΑΗ̶̰ηί̡ϡϭϠϋϩΎ̴ηϧΩ
|Àf//ź//Å{Z//e¹Á{ { //°Ëf»Â]Á Õ|//À]Ä^eY//³È//ËZa//]
B٢N.IR/|//¿ÂÌa{ Z//¼¿ È¿Z»Z//{Y³¾//ËY «Harvard University» ,Õ{Ô//Ì»È//Ë¿Y
Z//¼¿ Ä¿Z»Z// d//Y f//{{WM٢٠٢٢JA Stanford نMY//aÁd//Y½Z//Æm¹Z´//Ìa
½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á¹Â//¸ÃZ´//ÅÁaÄ//¯ University»»، «MIT»، «University of
Á//ËZaÄ//],d//YÃ{//¯ÕY|//¿YÃYY|//¿YËY California Berkeley»، «University of
½Y//ËYÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§,º//¸ÃZ´//ËZmY//³
Oxford»، «University of Michigan»،
//ËZaZ//]Ä¿Z»Z//¾//ËY {Y{//aÖ»½Z//Æm{
,Ö//¿ZÆmyZ//Ä//]®//Ë{¿Y//³Á «University of Washington»، «Cornell
{ NEMA.IRANDOC.AC.IR Ö¿Z//¿ { ،«University»، «Columbia University NY
d//Y½Z´//¼Å f//{ ÃZ´//ËZm{«Johns Hopkins University» و
«Harvard University», _3 Â//Ë //̳Y§Õ|//À]Ä^e¹Z//¿Õ{Ô//Ì»µZ//Y//³È//ËZa//]
University of Toronto»، «University College London»، «Stanford»Ád//Y½Z//Æm¹Z´//Ìa
University»، «University of Oxford»، «Johns Hopkins University»، «University of
Tsinghua» و،«Cambridge»، «University of Michigan»، «University of Washington Seattle
|Àf//ź//Å{Z//e¹Á{ÃZ´//ËZm{ «University
Ä//¯ Z//¼¿ Ä¿Z»Z// d//Y f//{{ B٢N.IR/URAP٢٠٢١|//¿ÂÌa{ Z//¼¿ È¿Z»Z//{Y//³¾//ËY
Y//³Á//ËZaÄ//],d//YÃ{//¯ÕY|//¿YÃYY|//¿YËY½Y//ËYcZ//ÔYÕÁZ//À§Á¹Â//¸ÃZ´//ÅÁa
Y//³Á//ËZaZ//]Ä¿Z»Z//¾//ËY {Y{//aÖ»½Z//Æm{½Y//ËYÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§,º//¸ÃZ´//ËZm
d//Y½Z´//¼Å f//{{ NEMA.IRANDOC.AC.IRÖ¿Z//¿{,Ö//¿ZÆmyZ//Ä//]®//Ë{¿ صفحه 48
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
,{Â//¼¿s//»YÖ//eZvÌÂe,{//Ë~aÖ»cÂ//
Ö//¿ÂË˸eÄ//»Z¿]Â//y{¾//ÌÀqºÅ½Z//ËY
{Â//yÖ//³{Z»MÁ{//¯½Z//Ì]YÖ//eZ°¿Z//ËÁZ¯
ÁÃYÂÀ//m//eÌ]Ä//q//ÅÖ//§ »d//Æm
½YY{//aÃ|ËYÕZ//ÅsÕÁ//]ÕY~³ÄËZ»//
{Â//¼¿¹Ô//YY
º//ÌÅYÂy Ô//e { º// ÃYÂÀ//m { Ä//¯
Ö//§ »ÕY//]Õ|//Ë|mÕZ//Åd§Z//e{Â//]
Ã|//˳] ÃYÂÀ//m { Ä//¯ Ö//¿YY{aÃ|ËY
º//ÌÀ¯ {Z//nËY Y |¿YÃ|//¿
Â//y{Õ|//̼Ö//¸ |//ÀÆ»,Ä//»Y{Y{
Á {Y//¯ ½Z¯ Ä//¼n» Õ̳¶°// |//¿Á
Ä//¼n» ¾//ËY { Ä//¯ ÖËZÅÕY~³ÄËZ»//
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕÁËÁaf¯{Z]ÃYÂÀmÕZÁÖË|¿YºÅ
®fÀËZ»Ã|ÀÅ|]Zf¾ËÁZ»ÖË|¿YºÅĸm
ÃYÂÀm½Z¯YÁ
d//ÆmÖ//zeÃ|ÀÅ|]Zf//ÁÂ//fÀ»Â//u
Á\//¯ÕZ//Å|ÀËM§Ö//ËYmYÃÁZ//»ÁÖ//ÅY¼Å
Ä//WYYYÖ//eZvÌÂe½YY{//aÃ|ËYZ//À¯{ÕZ¯
{Y{
Á Ö¨//ÂË ¾//v» |//ÀÆ» ÕZ//«M Ä//»Y{Y {
ÕZ//Å|ÀËM§Â//y{Õ{Z//Ì//]Z |//ÀÆ»
cÂ//«Á¦// Z//¬¿Á½YY{//aÃ|ËYÖ//ËYmY
Ä//WYYYÖ//eZ°¿ÃYÂÀ//mÄf//~³YÁ{Y{Z//źÌe
Ä / Âed//Æm{YÖeY{ZÆÀ//Ìab//,|//¿{¼¿
ÃÂ//uÂ//»MÄ//WYY¹Á//·//Ì¿ÁZ//źÌed//Ì·Z §
½Z//Ì]»Ö//zeÄ//f̼¯¶Ì°//eÁZ¯Á\//¯
|Àf//¿Y{ÕÁ//Áº//Æ»ZÌ//]Y
®//fÀËZ»Ã|ÀÅ|]Zf//ÕZ//ÅÂfÀ»,Ä//¸m½Z//ËZa{
|//À¿Z¼ÅÃYÂÀ//mZ//]{Â//yÕZ°//¼ÅÖ//³{Z»M
|//¿{¼¿¹Ô//YYÄf//~³YÁ{Y
Õ{Z// //f¯{ º//¿Zy Â//u Z//] Öf//¿
,ÃYÂÀ//m Ö//¼WY{ Ä//¿ZyÌ]{ //ÌWָ̼m
Ö//ËYmY//Ë|»[{»Á// |//ÀÆ»ÕZ//«M
¶//»ZË|»{§Ö//ÀÌ »¹Z//Æ·Yº//¿Zy,ÃYÂÀ//m
Õ|//Æ»|//¼v» |//ÀÆ»,®//fÀËZ»Ã|ÀÅ|]Zf//
ÕZ//«M ,®//fÀËZ» Ö//¸yY{ //Ë|»½ZË»MZ¯
ÁZ¯Á\//¯ÂfÀ»Ö¨//Â˾//v» |//ÀÆ»
Z¯Á\//¯ÂfÀ»Õ{ZÌ//]Z |//ÀÆ»ÕZ//«M
|//Ë{³ Y//³]
Ö//¸Ì¼mÕ{Z////f¯{º//¿ZyÄ//¸mÕY|//f]Y{
//]Z |//ÀÆ»ÁÖ¨//Â˾//v» |//ÀÆ»Y
,®//fÀËZ» Ã|ÀÅ|]Zf// ÕZ//ÅÂfÀ» Õ{Z//Ì
Á |//» ½YÂ//À Ä//] ½Z//¿M Ö//ÅY¼Å d//]Z]
¾//ÌÀqºÅÁÃYÂÀ//mÄf//~³YÁ{Y{ÁZ//»
Á|//d//Æm{½Z//ÖzeÕZ//ÅÖËZ¼ÀÅY
,ÃYÂÀ//mÖ//ËZÆ¿½Z³|//˳]ÕZ//ÅÃ|ËYÄ / Âe
{Â//¼¿Ö//¿Y{|«Á°//e
Ây{[{Â//»Á// |ÀÆ»ÕZ//«Mb//
ÕZ//ÅdÌ·Z §ÁÃYÂÀ//mÕÁ//ÌaÕZ//ÅÄ»Z¿]
½|//Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]d//Æm{Ä//f§³cÂ//
{¾//ÌÀqºÅÕÁ {Â//¼¿s//»YÖ//eZ°¿½M
,½Z³|//˳] Ö//fËZ¼u ÕZ//Å|ÀËM§ Â//y
ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//ÁÕÁZ//À§Áº//¸//¯Y»Z//]Z//^eY
Á½Z³|//˳]ÕZ//ÅdÌ·Z §{^//Ìad//Æm{
½«ÃYÂÀm½Z¯Yĸm
¹Â¸cYÁÕÁM¿ÁÕÁZÀ§d¿ÁZ »Z]
|//Ë{³
¾//¼Ö//»Ô£//Z¿//f¯{,Ä//¸mÕY|//f]Y{
ÃÂ//v¿ Â//y { ,ÃYÂÀ//m ½Z¯Y Ö//§ »
ÕZ//ÅÄf̼¯Á¥Y|//ÅY,ZfyZ//,Õ//̳¶°//
{Â//¼¿s//»YÖ//^·Z»ÃYÂÀ//mÄ//¼n»//Ë
ÕÂ//À »½Z//Ì»Zu//i»//¬¿Ä//]¾//ÌÀqºÅÕÁ
{//¯ÃZ//Y½M¥Y|//ÅY{^//Ìa{ÃYÂÀ//m
ÃZ´//Z]Â//y{Ö//¸Ì¼mÕ{Z////f¯{º//¿Zy
½Z//Ì]YÕ{YÂ//»ÃYÂÀ//mZ¯Á\//¯Z//eÃ|//ËY
Z//]Ä//»Z¿ºÅZ¨eÁ//Ìa,{//¯½Z//¿ZyÁ{Â//¼¿
Õ{ZÆÀ//Ìa Zf//Y ¾//̼Š{ Á {Â//¼¿ Ö//]
t//{ÃYÂÀ//mÄ//°ÀËY//]Ö//À^»{//¯s//»
Ä//¯{{//³Ö//§ »ZŽZf//Y{ÕeÃ{f//³
ÕYÂ// d//ËZ¼uÁÕZ°//¼Å|//À»ZÌ¿º//Æ»¾//ËY
//e]ÕZÅÃZ´//¿Y{Z//]Z//e{Y{Y Z//ŽZf//YÖ//·Z
ÃYÂÀ//mÁ{{//³Y//«]Z//^eYÂ//¯t//
{Â//Ö//§ »Z//ŽMÄ//]
ÕZ°//¼Åd//ÆmÕÁ////f¯{ÕZ//«M½Z//ËZa{
cY{ZÆÀ//ÌaÁ{Â//¼¿Ö//³{Z»M¹Ô//YÃYÂÀ//mZ//]
s//Ä//]ÃYÂÀ//m¥Y|//ÅY{^//ad//ÆmY{Â//y
{//¯½Z//Ì]¶//Ë}
Ä//]½Y//Æe¹//fv»Y{Æ//Z//]Ä//¸mÕY//³] -١
ÃYÂÀ//m\//zfÀ»Ä//¿Â¼¿|ÌeZ//YÃY//¼Å
ÁZŽZf//Yt//{Ã{f//³Ö¿Z//Ô//Y
ZÅÆ//½Ô¯ÕÁ//]//¯¼e//»YÕY|//f]Y{
¹//fv»ÕZ//ÁZ//]f//»Ä//¸mÕY//³]
ZŽZf//YÕYÂ//
½ÂÌ//̼¯¹//fv»//ÌWZ//]Ä//¸mÕY//³]
½Z´//^z¿Á|ÌeZ//YÂ//uZ//]//¸n»Â//»M
ÃYÂÀ//m
½ÁZ// »¾//Ë|·YÌyÖ//¸//f¯{Â//uZ//]Öf//¿
ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§
Ö//¸Ì¼mº//ÌÅY]Y |//ÀÆ»,¹Â//¸cYÁÕÁZ//À§
,ÃYÂÀ//m ÕY~³d//ZÌ ÕYÂ// //ÌW
d//ËË|»Ä//f̼¯//Ì]{Ö//»Ô£//Z¿//f¯{
Ö//¸Ì¼mÕ{Z////f¯{º//¿Zy,Õ//ËÄ»Z¿]Á
//f¯{º//¿Zy,ÃYÂÀ//mÖ//¼WY{Ä//¿ZyÌ]{//ÌW
¶//¸¼·Y¾Ì]Ä//f̼¯//Ì]{ÃZ//ÀaÕ|//¼v»Ä//¼Z§
//Ë|» [{Â//» Á// |//ÀÆ» ,ÃYÂÀ//m
//Ë|»Ö//^·Z¹Z//ÀÆ]//f¯{,ÃYÂÀ//mÖ//ËYmY
,ÕY~³d//ZÌ//f§{¶¯
d//¿ÁZ »
Õ//ËÄ»Z¿]
Y{¾//Ë{ //f¯{ ,ÕÁZ//À§
Ö¿Z^Ìf//a//f§{¶¯//Ë|»
ÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Â//»Y
ÕZ//ÕZneÃÁ//³//Ë|»
|//ÀÆ» Á ¹Â//¸ cYÁ
ÖÀÌ//v·Y|^
|//¼v»
¾//ËÌy {Zf// Ã|//ÀËZ¼¿ Z//»MÄ//][{Â//»Á// |//ÀÆ»ÕZ//«Mb//
¶//v» { ,¹Â//¸ cYÁ Ö//»Z¿d^i µZ//eÂa { Ã|// d//^i ÕZ//ÅÃ|ËY
Y//³] ¹Â//¸ cYÁ {//¯ÕYÁ|//Ì»YY//]YÁ{Â//¼¿ÃZ//YÃYÂÀ//m
//f¯{ÕZ//«MÂ//uZ//]Ö//Ë|¿Yº//ÅÄ//¸m
Ö//·Z ÕYÂ// //ÌW ÕÁ// //ËÁa
Ö//¸Ì¼m º//ÌÅY]Y |//ÀÆ» ÕZ//«M ,ZŽZf//Y
//f¯{ÕZ//«M,ÕY~³d//ZÌÕYÂ////ÌW
Ö//f ÀÃÁ//³½{Z// »//Ë|»¾//Ë|·YkZek//ËY
//Ì]{Ö//»Ô£//Z¿//f¯{ÕZ//«M,¾//ËÖ//¿| »
ÁÃYÂÀ//mÕ//ËÄ»Z¿]Ád//ËË|»ÕYÂ//
Ö//ËYmY//Ë|»[{Â//»Á// |//ÀÆ»ÕZ//«M
|//Ë{³Y//³]ÃYÂÀ//m
,Ö//¸Ì¼m |//ÀÆ» ÕZ//«M Ä//¸m ÕY|//f]Y {
ÁÁ//ÌaÕZ//ÅÄ»Z¿]Â//y{Ö//eZvÌÂe
Ä//WYYY//n»cÂ//Ä//],ÃYÂÀ//mÄf//~³YÁ{Y
ÃYÂÀ//m¥Y|//ÅY¾//ËeºÆ»YÖ//°ËÁ{Â//¼¿
Â//¯½Z´//^z¿Á½ZËÂn//¿Y{Yd//ËZ¼u Y
{¼//]
ÃYÂÀ//mÄ//¯|//¿{¯½Z//¿Zy½Z//ËYÄ//»Y{Y{
Ö//¼¸Z//v·Y½YÂ//m½Y|À¼//¿Y{Á½Y|À¼//Ë|¿Y
Á|//Z]Ö»Â//¯//^f »ÃZ´//¿Y{|//ÌËZe{Â//»
Ö//¸YÕZ//Y//m//Ì¿ZÅÃZ´//¿Y{¾//ËYÕZ//Á
|À//Z]Ö»ÃYÂÀ//mÕY~³d//ZÌÕYÂ//
YÃYÂÀ//mÖ¿Zf//Y|//Ë{Z//]¾//Ë|·YkZe//f¯{
ÃYÂÀmÖ§ »ÖË|¿YºÅĸm
½YÂm½Y|À¼¿Y{Á½Y|À¼Ë|¿Y
Ö//¸Ì¼mÕ{Z////f¯{º//¿ZyÂ//uZ//]Öf//¿
ÕZ//«M ,ÃYÂÀ//m Ö//¼WY{ Ä//¿ZyÌ]{ //ÌW
Ö//ËYmY //Ë|» [{Â//» Á// |//ÀÆ»
Õ|//̼ Ö//¸ |//ÀÆ» ÕZ//«M Á ÃYÂÀ//m
{Y//¯½Z¯ÕY~³ÄËZ»//ÃÁ//³¶//»ZË|»
|// Y//³] ÃYÂÀ//m Ä//¿ZyÌ]{ {
Ö//¸Ì¼mÕ{Z////f¯{º//¿Zy,Ä//¸mÕY|//f]Y{
,Õ|//̼Ö//¸ |//ÀÆ»Ä//]¹|//¬»//Ìy¾//¼
Äf//~³ÃÁ{ÕZ//Å|ÀËM§YÖ//·Z¼mYÖ//Y³
ÁÕÁZ//À§Áº//¸//¯Y»Z//]Z//^eYÁÃYÂÀ//m
Á Z//ÅdÌ·Z § {^//Ìa d//Æm { ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//
½Z³|//˳]ÕZ//ÅÃ|ËYÕZ//ÕZneZ//eÖ//ÅY¼Å
{Â//¼¿Ä//WYY صفحه 49
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Ö¸¸¼·Y¾Ì]cÔ»Z e{ZnËYÕZfY{ÃYÂÀm½Z¯YÖË|¿YºÅĸm
¹Ô//Y½M½|//Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZf//Y{½YÂ//m
{Â//¼¿Ö//³{Z»M
ÃÁ//³Z¯Ä//¿ZyÌ]{d//ZËÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
kZ//y½Z//Ì¿YËYÖ//·ZÕYÂ//Ö//»M,Ö//¼¸
¾//ËYÔ//eY,{Y{Ã|//Æ//]//Ì¿YÂ//¯Y
Ö//»MÕZÅdyZ//ËÄ /Âed//Æmd//¿ÁZ »
{Y{//^y,Â//¯º//̬»//Ì£½ZËÂn//¿Y{ÕY//]
d//ÆmYÖeY{ZÆÀ//ÌaÃ{Y//̸|//̼v·Y|^//f¯{
ÃYÂÀ//mÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]¥Y|//ÅYd§//ÌaÁ{Â//^Æ]
ÕY//³] Ä//] ÃZ//Y ¾//¼ Á {Â//¼¿ Ä//WYY
Á Â//¯ ÕZÅÃZ´//¿Y{ { Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì] Á
½Y̨//,º//̬»//Ì£½ZËÂn//¿Y{½M½Z//¿Z¼ÆÌ»
{Á//§YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]ÁÖ//´ÀŧÕZ//ŽËYÁ
Ä//»Z¿ºÅZ¨e{Z//¬ ¿YÁZ//^eYÕY//«]Z//]ÃYÂÀ//m
¾//Ë|·YÌ¿Ä//mYÂy,//Ì^¯Ì»YZÅÃZ´//¿Y{Z//]
Ö//Á{§ ,Ö//À̼y ¹Z//»Y ,Ö//»YÂy ,Ö//Â
Äf//Y{Â//uZ//Å{Y|ËÁ¾//ËY{,…Á|Æ//»
Ö//§ »½Z//¿MÄ//]YÃYÂÀ//m¥Y|//ÅYÁ|//Z]
ÃYÂÀ//mÄ//¯{Â//¼¿{ZÆÀ//Ìa¾//ÌÀqºÅÕÁ |//ËZ¼¿
{Â//yÄf//~³YÁ{YÕZÅ{ÁZf//{YÖÅZ´//ËZ¼¿
Z//]½ZËÂn//¿Y{¾//ËYÖËZÀ//Md//ÆmÁ¾//ËY{Y
¾//Ì^Zz»ª//˾//ËYYÁ{//̳//¿{ÃYÂÀ//m
|//ÀÅYÂy[~//mÂ//¯YkZ//y{YÕ{Z//Ë
|//
½ZÀz// ½Z//ËZa { Ã{Y//̸ |//̼v·Y|^ //f¯{
{d//¿ÁZ »¾//ËYÖ//³{Z»MY//]Y¾//¼,{Â//y
Y,ÃYÂÀ//mZ//]ÕZ°//¼ÅÁÖ¿Z//ÔYd//Æm
µZ//{Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÁÖ//¸»ÃÁ//³Z¯¶Ì°//e
{Ô//eYÁ{Y{//^y¹Â//¸cYÁ{
ÃYÂÀ//m¾//Ì]//i»Z//^eYÕY//«]d//Æm
//˵Z// §ÕYÄ//ËZa¹Â//¸Ö//¼¸ÕZ//ž¼n¿YÁ
{Ö//eMÕZ//ÅÄf¨ÅÖ//d//¿ÁZ »¾//ËYÄ//¼n»
//^yÃYÂÀ//mÖ//¸¸¼·Y¾Ì]¥Y|//ÅY{^//Ìad//Æm
{Y{
{ ÃYÂÀ//m {|// f» ÕZ//ÅÄ»Z¿] ÕY//³]
YÖ//eZvÌÂeµZ//{Â//¯ÕZŽZf//Y
{//¯s//»
½Y|À¼//Ë|¿YÃYÂÀ//mÄ//¯{//¯½Z//¿ZyÕÁ
|//ÌËZe{Â//»Ö//¼¸Z//v·Y½YÂ//m½Y|À¼//¿Y{Á
ÕZ//ÁÁ|//Z]Ö»Â//¯//^f »ÕZÅÃZ´//¿Y{
ÕYÂ//Ö//¸YÕZ//Y//m//Ì¿ZÅÃZ´//¿Y{¾//ËY
|À//Z]Ö»ÃYÂÀ//mÕY~³d//ZÌ
{ÃZ//ÀaÕ|//¼v»Ä//¼Z§//f¯{º//¿Zyb//
ÕÁ//Ìa Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÕZ//ÅdÌ·Z § Â//y
¥|//ÅÁ{//¯tË//eYÖ//^·Z»,ÃYÂÀ//m
ÖËZÀ//M ,Y ÃYÂÀ//m ½|// Ö//¸¸¼·Y ¾//Ì] Y
,Ö//Z§½Z//]Z//]Â//¯º//̬»//Ì£½ZËÂn//¿Y{
Z//]//i»Z//^eYÕY//«]Á½Z//¿Md//»Z«Y¶ÌÆ//e
½Z//Ì]Â//¯YkZ//yº//̬»Ö//¿YËY½ZËÂn//¿Y{
{Â//¼¿
¾//¼Ã{Y//̸|//̼v·Y|^//f¯{,Ä//¸mÄ//»Y{Y{
d//Æm ,Ä//¸m ½Z//¿Z¼ÆÌ» Ä//] Ö˳|»N//Ây
½Y|À¼//¿Y{Á½Y|À¼//Ë|¿YÃYÂÀ//mZ//]ÕZ°//¼Å
Ã{Y//̸|//̼v·Y|^//f¯{Â//uZ//]Öf//¿
ÕZŽZ»Z// Á Ö//¼¸ ÕZ//ÅÕZ°¼Å ½ÁZ// »
Ö//¼¸ ÕZ//ÅÕZ°¼Å //¯» Ö//ze
ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
ÕYÂ////ÌWÖ//¸Ì¼mº//ÌÅY]Y |//ÀÆ»,
Õ{Z////f¯{º//¿Zy,ÃYÂÀ//mÕY~³d//ZÌ
,ÃYÂÀ//mÖ//¼WY{Ä//¿ZyÌ]{//ÌWÖ//¸Ì¼m
Ä//f̼¯//Ì]{ÃZ//ÀaÕ|//¼v»Ä//¼Z§//f¯{º//¿Zy
[{Â//»Á// |//ÀÆ»,ÃYÂÀ//m¶//¸¼·Y¾Ì]
¹Â//¸cYÁ¶//v»{ÃYÂÀ//mÖ//ËYmY//Ë|»
|//Ë{³Y//³]
ÕY//³] Y ¥|//Å Ö//¸Ì¼m º//ËY]Y |//ÀÆ»
½{//]ÓZ]ÁÂn//¿Y{¹Z//¿ÕZ//ÌuY,YÃYÂÀ//m
,Ö//ËYµZ¤f//Y,º//¸ÃÂ//u{½Y//ËYÃZ´//ËZm
¦//ÌÂecÁ//iÄ//]º//¸¶//Ë|^eÁÖ//À˧MZ¯
Õ|//À»Ã//Æ]Y{Â//yd//̬§Â»YÖ//z]Á{Â//¼¿
d//¿Y{½YÂ//m½Z´//^z¿cZ//Ì]neÁ//¿Y{Y
{Ä//ËZa¹Â¸º//Æ»//¬¿Ä//]½Z//ËYÄ//»Y{Y{
Â//y { Á {Â//¼¿ ÃZ//Y //] Ö//³|¿
²¿ÃZ´ÅÁaÖ¼¸cZÌÅÕZYÕ̳Y«
½ZÆme]½Y|À¼¿Y{
٪٢dÌ·{
µZ//¼¯{²//¿ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ
ÕZ//YÖ»Z//Y|¿Z//Ì»Zvf//YÄ//]c//»
Â//§Áa½ZËZ«M,²//¿ÃZ´//ÅÁaÖ//¼¸cZ//ÌÅ
,Ã{Y½Z//»¹Y//Æ]//f¯{,Õ{Â//¼v»|//¼v»ZÌ¿
//f¯{º¿ZyZ¯//Á½Z//ËÁ|Æ»|//¼v»//f¯{
//e]½Y|À¼//¿Y{٪٢½Z//Ì»{Â//·Â³Y«Z//¿Æ»
d//§³Y//«½Z//Æm
Z//Y]Á Elsevier BV //Âed//Ì·¾//ËY
,cZ//ZmY Ã|// ÕZ//{Y|¿ZfY cZ//ÔY
cÓZ//¬»Ä//]cZ//ZmY ،h-index، hm-index
yZ//®//ËÁ½Z³|À//Ë¿cÁZ//¨f»ÃZ´//ËZmZ//]
d//YÃ|//Ä//ÌÆeÖ//^̯e
µZ//¼¯{²//¿ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ
®//Ë^eYZÅ{ÁZf//{¾//ËYÄ//]Ö]ZÌf//{Z//zf§Y
¶//uY»{½Y//˾//ËYÕY//]ÁÃ{Â//¼¿//
Õ|À¸]// Á d//̬§Â» ÕÁM ,Á //Ìa
º//ÌWZ¼¿Ö//»
Á\//¯Z//eÃ|//ËYÃZ´//Z]Õ{ÁÄ//],°//¿ÂË
°//¿ÂËÄ//¼n»//ËÃYÂÀ//mÄ//ËZa¹Â¸Z¯
d//Ì·Z §ÕÂ//·ÂÀ°eÁº//¸ÃZ´//Z]½YÂ//Àd//ve
{//¯|//ÅYÂyZ//£MY{Â//y
Â//y{ÃZ//ÀaÕ|//¼v»Ä//¼Z§//f¯{º//¿Zy
ÕZÅÃYÂÀ//mËZ//Z//]ÃYÂÀ//m¾//ËY//ËZ¼eÄ//mÁ
ÃYÂÀ//m//¬¿Á{//¯s//»YÖ//eZ°¿Â//¯
ÕZ//Å»M Á ÕÂ//À » Á Ö//·Z» d//ËZ¼u {
Ì//»{½YY{//aÃ|ËYÕZ¯Á\//¯Ö//ze
d//¿Y{Y~//³ÌiZeÁ//i»YÃ|//ËYd§//Ìa
ÃYÂÀ//m½|//Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Y¥|//ž//ÌÀqºÅ
//Ì£½ZËÂn//¿Y{¾//Ì]//i»Z//^eYÕY//«],Y
º//̬»Ö//¿YËY½ZËÂn//¿Y{ÁÂ//¯º//̬»Ö//¿YËY
ÕZ//«M,Ä//¸mÄ//»Y{Y{ d//YÂ//¯YkZ//y
{ Y Ö//eZvÌÂe ,Ö//¸Ì¼m º//ÌÅY]Y |//ÀÆ»
Äf//~³YÁ{YÁÁ//ÌaÕZ//ÅÄ»Z¿]Â//y
{Â//¼¿Ä//WYYY//n»cÂ//Ä//],ÃYÂÀ//m
,ÃYÂÀ//m ÕY~³d//ZÌ ÕYÂ// //ÌW
Ä//]Ö·Z//YÕZ//ÅÃ|ËY{Y|// eÄ//]ÃZ//Y¾//¼
Z//]Ä//f§³cÂ//ÕZ//ÅÖ¿ËYY,ÃYÂÀ//m
ÕYÂ////ÌWÁÕÁZ//¯¹//fv»//ËÁ
ÕZ//ÅÃ|ËYYd//ËZ¼ud//Æm{ZŽZf//YÖ//·Z
ÃYÂÀ//mÄf//~³YÁ{YÕÆ//ÁÕÁZ//¯
ÄÌ//Â]Â//y{¾//ÌÀqºÅ½Z//ËY {Y{//^y
Â//¯Ä//ËZa¹Â¸Õ//f¯{½ZËÂn//¿Y{Y//¨¿
¹Â//¸¹//fv»//ËÁ¶³Ö//¨·//f¯{Z//]Ä//¸m{
{Â//¼¿½Z//Ì]YÖ//^·Z»
,{Â//y½ZÀz//½Z//ËZa{Ö//¸Ì¼mº//ÌÅY]Y |//ÀÆ»
½YÂ//ÀZ//]Ö//ÂÀ»Â//ÅÄ//|»Ì//ZeÄ//]
ÕÁMÂ//¿ Ä//¿ZyZ¯ { Ä//¯ Â//½M Ö//»{Z¯M
Ô//eYÁ{Â//¼¿ÃZ//Y,d//Y¬f//»Õ{YM
Ád// À¾//Ì]Z//^eYÕY//«]d//Æm{Â//y
{Y{//^yÃZ´//¿Y{
Ö˳|»N//Ây¾//¼¾//Ë|·YÌyÖ//¸//f¯{
d//¿ÁZ »½Z¯YÖ//§ »Ä//],Ä//¸m½Z//¿Z¼ÆÌ»Ä//]
ÕÁd//yY{a¹Â//¸cYÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§
Ä / ÂeÁ|//,{Z//nËYÕZ//Å|ÀËM§Ä//]ÃZ//YZ//]
f//Ì]ÕY~//³iY½Z//ÅYÂyÂ//¯{ÕÁMÂ//¿
|////z]¾//ËY{¾//ËÌy
Y¾//ËÌy¹Â//¸//ËÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§½ÁZ// »
ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿Y~//³//ÌiZeÁº//Æ»ÕY//mYY
cÂ//{ÕY//]¹Â//¸cYÁ¹////]Ád//¿Y{
ÕZ//¬eYÁÄ / ÂeÂ//À»Ä//]ÕÁMÂ//¿½Z//Ì»ZuY
{Y{//^yÕÁMÂ//¿
,¾//Ë|·YÌyÖ//¸//f¯{cZ//vÌÂe¶//̼°e{
Yd//ËZ¼uY{Â//yÄ//£|£{Ö//^·Z¹Z//ÀÆ]//f¯{
d//Y{½Z//Ì]Ã|//ËYª//¸yÄ//¸u»{½ZËÂn//¿Y{
Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Y{¾//Ë{//f¯{,Ä//»Y{Y{
//Ë~ay½YY~³ÄËZ»//½YÂ//ÀÄ//]¾//ËÌy
Õ//̳Z¯Ä//]ÁÕÁZ//À§{Z//nËY{|//À¿YÂeÖ»
,|//ÀÀ¯d¯Z//»d// À{½MÕZ//ÅÕÁM¿
d//ËZ¼uÄ//yqÄ//]ÄËZ»//ÕË~ad/ ³Z]//]
ÕZ//ÅZÌ¿//§ÁÖ//zeµZ¤f//YÄ//]®//¼¯Á
//¬¿ Á {//¯ |//̯Ze ª//Ë ¾//ËY Y //ËZÀ
{ÃYÂÀ//mÖ//§ »d//ÆmÖ//Z¼fmYÕZÅÄ°^//
d//¿Y{ÕÁ//Áº//Æ»YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]//»Zn»
YÖ//¸Ì¼mº//ÌÅY]Y |//ÀÆ»,Ä//¸m½Z//ËZa{
ÃÂ//u{d¯Z//»ÕY//]¾//ËÌyÖ//³{Z»M
®//Ë//ÅZ¯Â//À»Ä//],ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§
½Y|À¼//Ë|¿YÃYÂÀ//mYÁ{Y{//^yÕÁMÂ//¿
ÕY//]Ö//Ë´·Y½YÂ//ÀÄ//]½YÂ//m½Y|À¼//¿Y{Á
ÕZ//Å{Y|ËÁ ÕY//³] { ¾//ËÌy d¯Z//»
¾//Ë|·Y//ÌyÖ//¸//f¯{ {//¯{Z//ËÃÂ//u¾//ËY
,¶//»Z ed//Æm{d//¿ÁZ »¾//ËYÖ//³{Z»M//Ì¿
¹Ô//YYÃYÂÀ//mZ//]Ö¿Z//ÔYÁÕZ°//¼Å
d//Y{ صفحه 50
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
Ö//aYeÂȨ̈,RF,ÖaYfÌ//¯Â]¯,ÖËZ¼//Ôa
ËZ//Ác|//«a//Ì·,Â//kÂ//»,Tecar
Hifo Nom Tumor Ö//eZ¬Ì¬ve ÕZ//ÅÃÁa
|//ÀÀ¯Ö» |//Ì·Âe Cancer Therapy
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
d§³Y«Ö¿YËYe]|{®Ë½Y´ÅÁa½ZÌ»{²¿ÃZ´ÅÁaÖ¼¸cZÌÅÂ
ÃZ´//ËZa Õ|//À]Ä^e l//ËZf¿ ¾//ËyM Z//Y //]
Â//§Áa ¹Z//¿,¹Ô//Y½Z//Æm¹Â//¸Õ{ZÀf//Y
Ö//¼¸ cP//ÌÅ Â// , Õ{Â//¼v» |//¼v»ZÌ¿
d//Ì·½Z//Ì»{,d//Ë//Ìv»Á²//¿ÃÁ//³
Ö//¿YËY//e]|//{®Ë{ZÀf//Ya½Y´//ÅÁa
d//§³Y//«
²//¿ÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
ÕZ//ŹZ¿ ¾//Ëe^f » Y ESIÕ|//À]Ä^e ¹Z//¿
ÃZ´//ËZa { Ã|// Ä//ËZ¼¿ cYZ//f¿Y Õ|//À]Ä^e
{Y|// e Z//Y//]YcÓZ//¬»Ä//¯d// اISIÖ//¼¸
Öz//»Ö//¿Z»ÃZ//]{Ã|//d//§ZË{{ZÀf//Y
Õ|//À]Ä^e{Â//yÂ//»º//ÅcÓZ//¬»Ä//]d^//¿
{½Y´//ÅÁa¾//f§³Y//«ÕY//]Á|//À¯Ö»
Z//Æ¿MÖ//¼¸ÕZ//ÅdÌ·Z §¹Z//¼e,d//Ƨ¾//ËY
½Â//r¼Å,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]t//{//ÌyYµZ//Ã{{
Á{ZÀf//Y//acÓZ//¬»,cY{ZÀf//Y,cÓZ//¬»{Y|// e
Y//«Ö//]{Â//»{ZÀf//Y//acÓZ//¬»Ä//]{ZÀf//Y
{//̳Ö//»
Z//]Á½Z//ËYd//ËY{Á¹//Ä//]d//Y|//Ì»Y
,º//¸[Zv///Y///ËZ/ÊË|¿Yº///ÅÁÊ//ÅY¼Å
½YÁ{//yÄ//¼Å½Á//§YÁÉZ//Åd̬§Â»|///ÅZ
ºÌ//Z]Ê»Ô//Y//˽Y//ËY
Z]rÀËÁ^·Y{Y|ËÁÕY³]
^·YÕÁZÀ§Áº¸ZadËZ¼u
Ì]{Ö//»¯f¯{Â//uZ//]//rÀËÁ//^·Y{Y|//ËÁ
©Ô//y//ËZÀÄ //ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§{Zf//
,ÕÂƼmd//ZË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ »
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌËÖ//Z^ |//ÀÆ»
©Á|//À ¶//»ZË|» ½Z//yZ]Z] //f¯{ Á //^·Y
Y//³]k//¯{//^·Y½Zf//YÕÁZ//À§Á//ÅÁa
|//
-^·YÕÁZÀ§Áº¸Za
®q¯½YËYZa
d// ÀÃZ´//ËZm{©Ô//yÁ¹//¿//ËZÀ
{Â//Ã|//Ë{d//¨¿
Ö//Z^Õ|//Æ» |//ÀÆ»{Y|//ËÁ¾//ËYÕY|//f]Y{
{Y|//ËÁ{//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌË
Z°//¿Y¶//]Z«Ì£¶Ì//¿Zfa//]|//̯ZeZ//]//rÀËÁ//^·Y
Â//yÄ]Â//¯ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZa
{{//¯½Z//¿Zy//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
µZ//^¿{Ä//]Z//»Ä//¯{Â//]¾//ËYÖ//¸¯Â//eÄf//~³
Ö//mZyÕZÅÂ//¯Y®//fËZÅÕÁZ//À§½|//Ë{{
ÕZ//ÁÖ//y]Z//]Y|//Ë{{Ä//¯Ö//·Zu{ºÌf//Å
Ä//mÂf»,½Z//ÆmÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZ//a
¶Ì//¿ZfaZ//]|Àf//Å|//¬f »Z//ŽMÄ//¯ºË|//
ÕÁZ//À§ Á º//¸ ÕZ//ÅZa { Ä//¯ Ö//ËÓZ]
µZ//^¿{Ä//]|//ËZ]Z//ÅÖ//mZy,{Y{{Â//mÁ½Y//ËY
|À//Z]½M{ÕY~³ÄËZ»//
ÕZ//Åd//ËZ¼uY°//eZ//]Ö//Z^ |//ÀÆ»
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
Ä //Âe Á ¹//¿ ÕZ//ÅÕÁZÀ§ {Zf// Ã//ËÂ]
ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸ d//¿ÁZ » ©Ô//y //ËZÀ
,//rÀËÁ //^·Y {Y|//ËÁ Y ÕÂƼmd//ZË
//ËZÀÃÂ//u{Ö//ËÓZ]¶Ì//¿ZfaZ//»{Y{Ä//»Y{Y
ÕZÅÂ//¯{¶Ì//¿Zfa¾//ËY//³Y,º//ËY{©Ô//y
ÕYÃ{Z// ·Y©Â§Ö//mÁy,d//Y{{Â//mÁÖ//mZy
d//{Ä//]Z//ŽM©Ô//yÁÖ//´Àŧ//ËZÀY
Y//´Ë{ÕZÅÂ//¯cZ//Ì]ne|//ËZ]Z//» |//»MÖ»
º//ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y½MYÁÃ{Á//§Y{Â//ycZ//Ì]neÄ//]
Ä//]{Â//yÃÂ//¬·Z]ÕZ//Åḑ¶//Ë|^eÕY//]½MYÁ
º//Ë^]Ã//Æ]¶// ¨·Z]
|//̯ZeZ//]//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌË
ÕY//]Áº//ÌÀ¯º//³YÃY|//ËZ^¿Z//»Ä//°ÀËY//]
Ä//]|//ËZ]©Ô//yÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä//{d//̬§Â»
ºÌ//Z]//ÅÁaÁª//̬veµZ//^¿{Ä//]¼f//»Â//
½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//®//ËÕZÅ{ÁZf//{Ä//WYY
ÁÃZ´//ËZ¼¿{//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
½Y//ËYÖ//aYeÂȨ̈Ö//¸»Ã//´À¯
®//Ì¿Áf°·Y //ÌÆne ½Z//ÌÀ]¿Y{ d¯//
//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{¬f//»½Â//¯Y
Ã//´À¯ÁÃZ´//ËZ¼¿{Y{Â//yÕZÅ{ÁZf//{
{//¯Ä//WYY½Y//ËYÖ//aYeÂȨ̈Ö//zeÁÖ//¼¸
d//¨³//^y¾//ËY¹Ô//YZ//]ÕÁ|//§¾//u |//ÀÆ»
¾//¼n¿YÄ¿ZÌ·Z//Ã//´À¯¾//Ì»Á{ÁÖ//ÕY//³]
¾//¼Æ]Z//eÕZ//ÅÁ{½Y//ËYÖ//aYeÂȨ̈
ÕZŹÂËÂb¼//\//·Z«{Ác|//»Ä//]
cY//ÌÆneÃZ´//ËZ¼¿{Á//§YÁ{//¯ÃZ//YÖ//¼¸
{//Ì¿Äf//]YÁ//ËZÀÁÖ//aYeÂȨ̈,Ö//z]½YÂe
ÕZÅ{ÁZf//{Z//e{Â//]Ö//f§Ã//´À¯¾//ËYZ//À¯
½Â//¯Y®//Ì¿Áf°·Y//ÌÆne½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
Ä//]Y//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{¬f//»
Á ½Y|À¼//Ë|¿Y ,½Z//zf» |//Ë{ // » {
º//ÌÅ{Y//«//z]¾//ËY½YZ¯|¿Yd//{
Ö°//a cY//ÌÆne d¯// -d//Y Ö//Àf¨³
d//Y½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//®//Ë(Exon)½Â//¯Y
,®//Ì¿Áf°·YÄ//ÀÌ»{½Z//zf»YÖ//¼ÌeYÄ//¯
Ö//uY ,®//Ì¿Z°» ,Ö°//a Ö//|ÀÆ»
ÃÁZ//»ÃÁ//³ÁÖ//aYeÂȨ̈،MBA ,Ö//f À
cY//ÌÆne Ä//¯ d//Y Ã|//¶Ì°e Ö°//a
Ö//ËYM ÕZ//ÅÄÀÌ» { Y ÖËZÅÃZ´f//{ Á
ÖÅZ´ËZ»MÄ°^\zfÀ» ZÀZ¯½YÂÀ\¯
ÄnË|yº¿ZyZ¯ÂeÕ{^ÅYÕZÆËÁZÀ§
½Z³{YÊ»
²¿ÃZ´ÅÁaY
Á[Z//zf¿Y,Z//Æ¿M½Z//ZÀZ¯¾//ÌÀr¼ÅÁÄ°^//
ÕZ//ÅÕÁZ//À§ÖÅZ´//ËZ»MÄ°^// |¿|//Ö//§ »
ÁÂ//»M,l//ËÁe,ÕZ//²ÀŧZ//]Õ{//^ÅY
//ËY§YÌ//»{YÄ°^//ÕZ//Y,ªËÂ//e
Ö¿Z//ÁÄ//],Z//ÅcZ//Æ»ÕZ//¬eY,Ö//ÅZ³M
|//À¯Ö//»d//ËY|ÅÕY|»Õf//»{Â//^Æ]Á//¿Y{
Ê//»Ä//nË|yº//¿ZyZ¯//, Z//Y¾//̼Å//]
ÉY//´¿{YÂ//»ÃZ´//ËZ»M ZÀ//Z¯½Z³{Y
//e] ½Z//ZÀZ¯ Y Ê//°Ë ½YÂ//À Ä//] Ê//·M
ÖÅZ´//ËZ»MÄ°^//Â//ÕZ//ÅÃZ´//ËZ»M
µZ//{//°¸¼ Z//Y//]Õ{//^ÅYÕZ//ÅÕÁZÀ§
|//¿YÃ|//Ê//§ »
,Õ{//^ÅY ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ÖÅZ´//ËZ»M Ä°^//
YÖÅZ´//ËZ»M//¯Y»½Z//ZÀZ¯¾//ËeµZ §
½Z//ZÀZ¯ÁZ//ÅÃZ´//ËZ»M{//°¸¼ Z//Y]
Y//³Ä//] {//¯Ö//§ »,µZ//{Z//Æ¿M
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ÖÅZ´//ËZ»M Ä°^// Ä//¿ZyÌ]{
¾//Ìzf» Á ½Z//ZÀZ¯ ,Õ{//^ÅY
d//«{//ËY§Y{//z]iYÖ//¬¿,ÖÅZ´//ËZ»M
Õ|//»MZ¯Ád//̨̯{Â//^Æ]ÁZ//Ž»Ml//ËZf¿
Ä//¯ÖËZm½M Y |//ÀÀ¯Ö» Z//¨ËY Z//ÅÅÁa
,//zf»ÁÄ//fy»M//¿Y{Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿
Ä//WYYÁª//Ì«{ÕZ//ÅËZ»M¹Z//n¿YÖ//¸Y¾//¯
ÅÁa¹Â//]d//˽ÓZ// §Ä//]cZ//»|y[Â//¸»
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ÖÅZ´//ËZ»M Ä°^// ,d//Y
ªËÂ//eÁd//ËY|Å,d//ËZ¼u¥|//ÅZ//]Õ{//^ÅY
{//°¸¼Ä·Z//Å,{Y//§Y¾//ËY
//¯Y» ZÀ//Z¯ Z//Å|
Ä°^// Â// ÖÅZ´//ËZ»M
,Ã{//¯Ö//]ZËYÁ|//Y
¹Ô//YY\//zfÀ»{Y//§YÖ»Z//Y
|//À¯Ö»
Ä//^e,//Ì¿ÕZ//mµZ//{
//¯Y» ½Z//ZÀZ¯ Õ|//À]
ÖÅZ´//ËZ»M Ä°^// Â//
½Z¿MÖ»Z//YÁd§³cÂ//
½Z//ZÀZ¯¾//ËY |//¹Ô//Y
µZ// {//°¸¼ Z//Y //]
Â//ÕZ//ÅÃZ´//ËZ»M صفحه 51
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
^·YÕÁZÀ§Áº¸ZaÕ{°¸¼Y³
d//̼ÅYYÖ//´Àŧ//ËZÀ{//¯½Z//¿Zy
//Ì¿Z//»Á|//¿Y{Ây]Z//Ì¿{Z//¬¿Ä//¼Å{Õ{Z//Ë
Ä//ÀÌ»¾//ËY{ÕYÃ{Z// ·Y©Â§ÕZ//ÅḑÄ//¯
//ËZÀ ºËÂ//¶//§Z£½MÄ//]Ä//mÂeY|//ËZ^¿º//ËY{
Ä//¯|//ÀÀ¯d§//ÌaÖ//ËZmZ//e|//ËZ]©Ô//yÁ¹//¿
|¿Á]Â//¸md//¨¿d// ÀZ//]Ã{º//ÅÁZf//Yº//Å
s//,//rÀËÁ//^·Y{Y|//ËÁ{ Z//Y¾//ËY]
ÕYÃ//¬¿,Ö//ËÔÕZ//Ås// Z//YÄ////]Z//Å
ÕZ//Ås//Á|//¿YÃ|//Õ|//À]º//¬eÕ//¿]Á
ÄËZ»//|//{©Y|//u¾//Ì»Ze¶»Z//Ö//ËÔ
s//Á//^·Y©Á|//À¥//YZ//Ì¿{Â//»
ÄËZ»//¢//¸^»¶//Yd//¿Z¼Y//Ì¿ÕYÃ//¬¿ÕZ//Å
Ö//»Y{Â//y]//^·Y©Á|//À//ÂeÕY~//³
|¿Â//
Ö//Ây
Ä//]Ä//·Z mÄ//ËZacÔÌÆ//e{Y{Y//«{Z//¬ ¿Y
ÕZ//^fY//yÁµZ//Ë ¢//¸^»
Y¬f//Y Á µZ//Ë Ä//ËZa
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]µZ//Ë
Â//¯ÖËZ§Â°//
ÕÁMÂ//¿//¯»½Z¼fyZ//¶//̼°eÁdyZ//
Á//ÅÁa©Á|//ÀY¬f//YÁÖ¿Z¼Ì¸//|ÌÆ//
ÕÁZÀ§Áº¸Za{¬f»ÁZÀ§|uYÁÖ§ »
YfyYÕÁY{¹Ô fYmY»Ä]^·Y
//^·Y½Zf//YÕÁZ//À§
ÃZ//^»Â//y{µÂ//v»d//¨ÅÄ//WYY
ÁZ//aÕZÆf¯////ÂeZ//¿Á¯ÕZ//¼Ì]Z//]
Áº//¸ÕZ//ÅZ//a½Z//Ì»{¹Z//ÆqÄ//^e~//yY
Â//¯ÕÁZ//À§
d¯//ÕY//]½Z//»Âe{Z//̸̻\//ËÂe
Ã//^ecÔÌÆ//e\//·Z«{//^·Y½Zf//YÕZ//Å
ÕZ//Åd¯//{ºÌ¬f//»µZ¤f//Y//¨¿
//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
ZÅd¯cY{ZÓ{YÅ
ÕZ//Å ÃÁ{ dZ//¨¿ ÕY//³]
Ö//»M
Ö¸»{Y|ËÁ¾ËÁ|e
ÖeMÕZÅÄ»Z¿]
d¯//ÕY~//³ÄËZ»//Ä//¿ZyÌ]{ÕY|//¿YÃY
Áº//¸Z//a{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÁÁZ//À§ÕZ//Å
//^·YÕÁZ//À§
ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Z//]Z//acZ//Z^eYf//³
d//¿³,ÕÁZ//À§ÕZÅZfyZ//\//·Z«{½Zf//Y
ÕÁZ//À§ZÌf//{ÁÖ//¼¸cZ//ÌÅÕZ//YÕÁZ//À§
,Z°//Ë»M Y a½Ì//¯Y Â//À |//Ì·Âe
ÃZ´f//{ ¾//Ëf³] ,½Z//¼·M Á ½Zf//¸´¿Y
½Á|//]Z//¿Á¯Ìz//ed//̯,Â//¯ÕZ¼//Ôa
//Âe|//{ÕÓZ//]d//«{Á//˧Ä//]Z//Ì¿
//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕZ//Åd¯//
{½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«YÃ//ËÁ{Zf//¶Ì°//e
//^·Y½Zf//Y
Á º//¸ Z//a Ö//¯Ì§ ZfyZ// f//³
//^·YÕÁZ//À§
Ö//¿ZÌÀ]//¿Y{Æ//¾Ìf//z¿ÕY|//¿YÃY
Â//¯
Z//a{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//{Y|// e
½Z//ÌÀ]//¿Y{Z//aÕZ//Åd¯//|//{
|ÀfÅ
Z//Åd¯//½Z³|//ÀËZ¼¿ÕYÂ//¶Ì°//e
{¬f//»ÕZ//Åd¯//¶//»Z½Y//Ë|»Y
Z//a
Za{¬f»ÕZÅd¯Á§
,½Zf//YÖ//»Zf¿YÖ//Å|¿Z»§Z//]Ä//»Z¿º//ÅZ¨e
Ä//»Z¿ZÆY Z//Y]//^·YÕÁZ//À§Áº//¸
½Z//»Âe{Z//̸̻µZ//
Z//]f//»ÕZ//ÅÄ//»Z¿º//ÅZ¨eÕZ//»Y
ÁÖ//f·Á{Ö//ËYmYÁÖ//ÅÁa,Ö//¼¸//¯Y»
//¯»,½Z//ƨYÖ//eZ¬Ì¬veÁÖ//¼¸Æ//
Ö// Ì^//]ZÀ»ÁÕÁZ//¯Â//»MÁcZ//¬Ì¬ve
µZ// §ÕZ//Åd¯//YÕ{Y|// eÁ¾//ËÁ«½Zf//Y
|//Ë{³Y//³]ÕÁZ//À§ÃÂ//u{
Ânf//m¶//]Z«ÕZ//Å|//¸Ì§Z//]½Z³|//ÀÀ¯d¯//
ÃZ´//ËZa{½Y//ËYÃ|//d//^icZ//YfyY{ZÀ//Y{
ÕZ//Åd//̸]Z«¾//ÌÀr¼ÅÁÃ|//ZÀ//M[Â//¯Y{
Ä//] Z//Å´¸¼ Y Ã{Z¨f//Y
//eª//Ì«{ÕÂnf//mÂ//À»
//´Ë{Y |//Ã{Y{//ËZ¼¿
Ö//ËYY{ÃZ´//ËZaÕZ//Åd//̸]Z«
½Z°//»Y [Â//¯Y{ Õ//°§
Y//fyYÄ//Ôy{Ânf//m
//»Y¾//ËYÄ//¯|//Z]Ö//»
//eË//ÕÂnf//m½Z°//»Y
½Y//]Z¯Ä//]Y//eª//Ì«{Á
|//Å{Ö//»
Z//Ë Ânf//m Ö// ÃY//³ //ËZ¼¿ ½Z°//»Y
l//ËZf¿{Y|// e¾//ÌÀr¼ÅÁSearch Query½Z//¼Å
Z//Å//Ì̤f»Ä//]Ä//mÂeZ//],Ã|//Y|//ÌacZ//YfyY
Y//Ìa//]Z¯//ÂeÃ|//¹Z//n¿YcZ//¼ÌÀeÁ
ÃZ´//ËZaÕZ//Åd//̸]Z«//´Ë{Y,Ânf//mZ//£M
Ânf//md//«{Ád//Ä//¯|//Z]Ö//»[Â//¯Y{
Ä//¿Á§Y//´Ë{ÕÂ//Y {Y{|//ÅYÂy//ËY§YY
Y½Z°//»Y¾//ËY[Â//¯Y{cZ//YfyYÕÂnf//m
Ä//¿Á§Y¾//ËY\//¿Z//]Z//e|//Å{Ö//»½YÁY{Ä//]
Y,//¯Z§//ËZ§Á¹Á//¯ÕZ//ųÁ»ÕÁ//]
Â//À»Ä//]Äf§//ÌaÕZÅÂnf//mÂ//e»c|//«
[Â//¯Y{dËZ//{cZ//YfyY{ZÀ//Y{Ânf//m
|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y
ÁYÖ//ËZÅÄ//¿Â¼¿Z//ÀÌ]Á¾//ËY{d//YÖ//Àf¨³
½Y//]Z¯Ä//]ÃZ´//ËZacZ//¿Z°»YYÃ{Z¨f//YÕZ//Å
|//Ã{Y{//ËZ¼¿
Ö//ËYY{ÃZ´//ËZacZ//¿Z°»YZ//]ÖËZÀ//M Z//ÀÌ]Á
//mY»Ã{Z¨f//YÂ//À»Ä//] [Â//¯Y{Õ//°§
{ZÀ//Y{Ânf//md//ÆmY//fyYÕÁY{¹Ô f//Y
Ö//´ÀÅZ¼ÅZ//]½Y//ËY{Ã|//d//^icZ//YfyY
,¹Â//¸ cYÁ ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§ d//¿ÁZ »
|//Y//³]Â//¯ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
Áº//¸Z//aÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¶//»Z//Ë|»º//YÕ//Ì¿½//Ì],//^·YÕÁZ//À§
¬f//»//^·YÖ//»Zu¾//§Â¿½Z//ÌÀ]//¿Y{Ä//»
Y//³Z¯,//^·YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{
Y//³½Z//ÌÀ]ÁÕ//°§d//Ì°·Z»cZ//»|yÄ//WYY
Z//ÀÌ]Á¾//ËYÄ//¯[Â//¯Y{Õ//°§Ö//ËYY{ÃZ´//ËZa
Ö//»Ô//eÃZ´//ËZa¾//ËY{//¯¹Ô//YY//³]Y
Z//À¯{//Ì¿YÕ//´Ë{Ö//zecZ//»|y|//À¯
|//Å{Ä//WYY½Y//]Z¯Ä//]Äf§//ÌaÂnf//md//»|y
ÕÁY{//mY»½Z//ZÀZ¯Â//uZ//]Z//ÀÌ]Á¾//ËY
µZv»ZÆqÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZ//aYY//fyY
,¾//ËÁ«,ÃZ//¿Z»¯,½ZÀ¼//,½Zf//·,ÕZ//Ìfz]Á
ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{¾//ÌÀr¼ÅÁ½ZÀ¼//ÃZ´//¿Y{Z//a
,{//˽Z´//^z¿Ö//¸»{Z//ÌÀ],YÌ//ÁYÌ//Ö//f À
,ÕÂ//m¹Â//¸ÁÖ//ZÀ Â//¿ZÌ«YÖ//¸»ÃZ´//ÅÁa صفحه 52
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÕZŶuÃYÖ·Z»¾Ì»Ze
¥|Å,įZ^»{Ó§d À
pÌa ÂË{Y|ËÁÖËZÆ¿
{Ó§
ÕZ°//¼ÅZ//]½Z//ƨYÄ//¯Z^»{ÓÂ//§//¼fn»
{ ,½Y//Æe ÃZ´//¿Y{ ÕÁZ//À§ Á º//¸ Z//a
p//Ìa Â//Ë{Y|//ËÁ,{ÓÂ//§Ö//¸»ÃYÂÀ//m
cÂ//Ä//]¾//¼Æ]x//ËZe{Y{ÓÂ//§
®//Ìb¼·Y¶//fŶ//v»{ÕZ//n»ÁÕÂ//u
{//¯Y//³]
¶//»ZË|» ,Y{//Ì·Za Ö//ÌvË {Y|//ËÁ ¾//ËY {
ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Ä //ÂeÁÖ¿Z^Ìf//ad¯//
//¼fn»¾//ËY¥|//Åt//ÌÂe{Ä//¯Z^»{ÓÂ//§
{Y//§YÄ//]|//ÅYÂyÖ»Ä//¯Z^»{ÓÂ//§(d//¨³
d// À ¶WZ//» ¶//u ÕY//] |//À¼¿YÂe ÁMÂ//¿
|//ÀÀ¯Ö//eZ̸¼Y{Â//y¶//uÃYZ//e|//À¯®//¼¯
Ö//·Z»¾//Ì»Ze//Ì¿|//ÀËM§¾//ËY//z]¾//ËeºÆ»
( d//YZ//ŶuÃY¾//ËY
d//yY{a{ÓÂ//§d// ÀtË//eÄ//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
½Z³|//ÀÀ¯¾//Ì»Zeº//Å//ËZÀ){//¯Z//ÆYÁ
//ŵZ//]Á{Ä//¯½ZËf//»º//ÅÁ|//¿Y{Ö//¸Y
|//Z]//eÃ|ÌrÌad// ÀÄ//qÅ |Àf//Åd// À
ºËY|¿Ä//Ì·ÁY{YÂ//»Z//Ë//ÌÆne¾//Ì»ZeÄ//]Z//Ì¿Z//§
Ã|//ÌrÌa¶WZ//»Ä//¯º//ËY{Z//Ì¿Õ{Y//§YÄ//]Ä//°¸]
ÕY//]Z//»Á·Ã|//ÌrÌa¶WZ//»¾//ËY |//ÀÀ¯¶//uYZ//»
YÖ//°Ë d//Ì¿Z°//Md// ÀYkZ//y{Y//§Y
YÃ|//ÌrÌa¶WZ//»¾//ËY|//¿YÂeÖ»Ä//¯Ö//ËZÅY]Y
ÁMÂ//¿{Y//§YÖ//À Ë\//Zz»Ä// »Zmt//Ä//]
p//Ìa Â//ËÕZ//Å{Y|ËÁ|//À¯{YÁ//^e»
( |Àf//Å
Á ½Z//zf» ,{Y|//ËÁ //´Ë{ //z] {
ÁtË//eÄ//]½Z//ƨYÄ//¯Z^»{ÓÂ//§½Z//ZÀZ¯
ÕZ//Å//·ZqZ//]//^e»Ö//¸Ì¼°ecZ//ÔYÄ//WYY
|//ÀfyY{a{ÓÂ//§
Á{Y»¶¼uYÖZ¿cYZ^£¶Ë|^e
Z¶]Z«d°Ë]Ä] «ÕZÅï
¾//Ì·ÁYtË//eÄ//]Ö//Ƹ·YsÁº//ÌÅY]Y |//ÀÆ»
cYZ//^£¶//Ë|^e ½YÂ//ÀZ//]Ä//¯Z^»{ÓÂ//§//·Zq
ÕZ//ÅïÄ//Ì·ÁY{YÂ//»Z//Á¶//¼uYÖ//Z¿
¶//]Z«d//°Ë]Ä//]Ä//¯Z^»{ÓÂ//§®//Ëf°·Y Â//«
Ä//ÌuZ¿{d//¨³Ád//yY{a Ä//·Z¬¿YÂ//¿Z//]Z//
Ä//]Ãf¿Z//À¯Y|//f]YÄ//¯Z^»{ÓÂ//§ÕZ//¾//ÅM
µÁ{Â//»//Âeb//ÁÃ|//¶//Ë|^eÄ//·|À³
{ {Â//Ö»¶//Ë|^eÖnÀ¨//Y¾//ÅMÄ//]Z//ÌuY
Ä//ÌuZ¿ { ÖnÀ¨//Y ¾//ÅM ¾//ËY |// ] Ä//¸u»
Ö//°Ëf°·Y Â//«ÃÂ//¯//ÂeÕZ//{Ó§
¹ÁY|//»Õ//³ÄfzË|//uYÁÄ//]Ö//¸ÌeZaÃÂ//¯Á
Á{¾Ì//Z»ª//ËYd//ËZÆ¿{ÁÃ|//µZ//Y
¾//ËYY//a {Â//Ö»|//Ì·ÂeµZ//fzeÄ//]//y
Á¹//³{Â//¿Ä//ÌuZ¿Ä//]Ã|//|//Ì·ÂeµZ//fzeÄ//¸u»
( {Â//Ö»{YÁZ//Å|ÀËY§ËZ//ÕY//]{//
Ä//ÌuZ¿Y{YÂ//»¶//¼u¹Z´//ÀÅ){Á//§YÄ//»Y{Y{ÕÁ
ÕZ//ÅY¿//ÂeÕZ//{Ó§Ä//]ÕZ//¾//ÅM
Ö//°Ëf°·Y Â//«ÕZ//ÅïYb//ÁÄ//·Z¬¿
Ä//¯{Â//Ö»ÕÁM//¼mÃ|//{Z//nËYcYZ//^£
Y//Å Â//«ÕZ//ÅïÕY//]½MY|//¬»
Y//ÅÄ¿ÓZ//{YÂ//»¶//¼uÕY//]ÁµZ//{¾//e
Ä//¯Z^»{ÓÂ//§¶//Ì·{¾//̼ÅÄ//] d//YZ//^£¾//e
¾//ËYY|//¬»//ÅZ¯¾//¼Z//ed//YÔ//e{
( |//À¯Ã{Z¨f//YÁÖ//]ZËZ]YZ//ŽM,cYZ//^£
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Öf§,¹¿ÕZÅcZÆ»{Â^Æ]
½Zzf»½ZÌ»cÔ»Z eÕZ¬eYÕY]
{Â//Ö¼¿Ã|ÅZ//»½YÂ//Àp//ÌÅÄ//],|Àf//Å
ÕZŵZ//{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Õ{Y//»//f¯{
{Â//»Z//ÅÃÁ//aÖ//eZ¬Ì¬ve{YÂ//»f//Ì]Ö//ËY|f]Y
d//¨³,d//YÄ//f§³Y//«sÔ//YÁÖ//]
Y|//»YZ//]Ä//]Ö//³ZeÄ//]d¯//cÓÂ//v»
Ä//]Ä//mÂeZ//]Ád//YÃ|//{YÁZ//Å®//À̸¯Á
Ã|//ÀËMÃZ//»Z//eÃ|//¹Z//n¿YÕZ//ÅÖÀÌ]Ìa
,Ö]ZÌf//{¶//]Z«YZ//]|//{Ä//]½YÂ//fÌ»
{//¯Y|//ÌaÖ//f{
ÕZ//ÅÕZ]Ä//¯Ä//f°¿¾//ËY//]|//̯ZeZ//]Õ{Y//»
Á//¯¼e,,Ä//mÂeÃÂ//u{d¯//ÖfyZÀ//
Ö//¿ZÆm{Y|¿Zf//YÕZÅd//eÕZ//À^»//]Ä//§Zu
{//¯½Z//Ì],d//YÖ//´ÀŧY§ÁÃ|//Ö//uY
ÕZ//ÅYZ]{Ã{Z¨f//Yd//̸]Z«cÓÂ//v»¾//ËY
Ä//] Y Ä//¿ZÌ»ÁZy Á ½Z]Ö//Z§ ÕZÅÂ//¯
Ö//ËZ¿YÂeµÂ//v»¾//ËYÁ{Y{Ã|//¼cÂ//
Y|//» Ö//»M ÕZźf//Ì { Ã{Z¨f//Y
|//Z]Ö»YY{//Ì¿YÂ//¯YkZ//y
Z//] Z//aÖfyZÀ//½YÁZ//À§d¯//¶//»ZË|»
ÃÂ//uÕZÅd¯//Ä//¯Ä//f°¿¾//ËYÕÁM{Z//Ë
¦//¸fz»ÕZ//ÅzeÄ//]Y//´¼ÅÕZ//ÅÕÁZÀ§
Á\//ZÀ»{Y//§YÄ//]Ö//f{d//¨³,|//¿Y{Z//Ì¿
¶°//»ÃÂ//u¾//ËYÕZÅd¯//ÕY//]|//»MZ¯
Z//]{Y//§Y¾//ËY½Z//Ì»cÔ//»Z e¾//ÌÀr¼Å |//Z]Ö»
ÕZ//ÅÃÂ//uYÄ//°ÀËY¶//Ì·{Ä//]Ö//ÅZ³´Ë|°Ë
|//Ö»//·ZqÄ//],|¿Â//Ö//»{YÁ¦//¸fz»
{Z//nËYÁ¹//¿ÕZ//ÅcZÆ»{Â//^Æ]d//¸¾//̼ÅÄ//]
d//Yº//Æ»ZÌ//]ÕZ°//¼Å½Z°//»Y
ÕZ¯Á\//¯ÕZ//Å·Zqt//ÌÂe{Õ{Y//»
¶//»Z ed//¨³Ã|//Ä//mY»Z//ŽMZ//]d¯//Ä//¯
¹|//ÁcÁZ//¨f»ÕZ//ÅzeZ//]Ö//ËZÅÃÂuZ//]
ÕZ//ÅYZ]Ä//]{ÁÁÁ//´Ë|°Ë{Ö//ËZ¿YÂe
ÕZ¯Á\//¯ÕZ//Å·ZqÄ//¸¼mYÄfyZÀ//Z¿
Z//Å·Zq¾//ËY¶//uÕY//]d¯// {Â//]d¯//
ÕZ//ÅÃÂ//uZ//]½|//ZÀ//M|//À¿Z»Ö//ËZÅÁY
{ÃÂ//u½MÄ//]ZÀ//M{Y//§YYÃ{Z¨f//Y,|//Ë|m
ÕZ//ÅYZ]{½ZËf//»Z//]Õ|//m¶//»Z e,º//Ìe
Ö//ÅZ³Á¶//]Z¬f»{{Z//nËY{Ö //,|//Ë|m
d//YÃ{//]Ã//Æ]{Y//§YÖ//ÀË´ËZm
½YÁZ//À§d¯//¶//»ZË|»Õ{Y//»Õ{Z//Å//f¯{
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{¬f//» Z//aÖfyZÀ//
Ä¿Z//º//ÌeZ//]Â//³Ád//¨³{½Y//ÆeÃZ´//¿Y{
ÃZ//YZ//]½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
ÕZ//ÅÄÀÌ»{d¯//d//Ì·Z §ÃÂ//uÄ//°ÀËYÄ//]
,Z//ÅÃ{Y{¶//̸ve,Ö//ZÀ½YÁ,ÖfyZÀ//¹Â//¸
d//¨³,d//YÕZ//ÕZ//]ÁÖ//ÂÀ»Â//Å
ÖËZÅÄf//]\//·Z«{d¯//ÖfyZÀ//ÕZ//ÅÕZ]
ÕZ//¬eYÁÖ//]ZËYÂ//À»Ä//]Á[Áf//]{
Ä//WYY ½ZËf//» ÕY//] ÖfyZÀ// ÕZ//Å{°¼¸
{ÖeZ¬]Z//»cÂ//Ä//]Z//ÅÕZ]¾//ËY {Â//Ö»
ÕZ//Åf»YZanÀ//ÁÖ//]ZËYd//Æm Y|//»
½Z//¿YÂm¿Á½Z¯{Â//¯Ä//§ZuÁ//¯¼e,Ä//mÂe
¾//ËY¾//ÌÀr¼Å {//ֻ̳Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»
µÔ//fyY ÕYY{ Ä//¯ Ö//¿Z¯{¯ ÕY//] Z//ÅÕZ]
Ö//·Z §Ì]Z//ËÕ//̳{Z˵Ô//fyY|//À¿Z»Ö//ËZÅ
Ö//ËZÅl//Ì°a\//·Z«{|//¿YÃ{Â]Ä//mÂe{Â^¼¯Á
Z//ŽM ÖfyZÀ// ÕZ//Å{°¸¼ ÕZ//¬eY ÕY//]
Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»Z//Å®ÌÀ̸¯{ÁÃ|//Ä//WYY
{//ֻ̳
d¯//Ö//f]Z«ÕZ//ËY»t//ÌÂe{Õ{Y//»//f¯{
Ö//ËZ¿YÂeÄ//¯ÖfyZÀ//ÕZ//ÅÕZ]d//Y{Z//ÆY
kZ//y|//Ì·ÂeZ//e|¼,|À//Z]Äf//Y{YÖ//]ZËY
,|Àf//ŽY//³º//ÅÄ//ÀËŶ//«Y|uZ//]ÁÃ{Â//]
Ä]Z//»cÓÂ//v»Ä//]d^//¿d¯//µÂ//v»
ÕZ//ŵÂv» ¾//ÌÀr¼Å {Y{ Õ//f¼¯ Ä//ÀËÅ
ÕZ//ÅÄ »ZmZ//]Y½Y//]Z¯d//Ì ÁÖ//mZy
|//ÀÀ¯Ö»Ä//ËZ¬»Â//¯YkZ//y{Ã|//µZ//»¿
½Y//ËYÄ// »ZmZ//]Ö//ËZÅcÁZ¨ed//Y¾//°¼»Ä//¯
d//Ì Á,d¯//cÓÂ//v»Z//»Y,|À//Z]Äf//Y{
Ä// »Zm{{Y//§Y Z//Y//]Y{Y//§YÖfyZÀ//
|//¿YÂeÖ»{Â//y¾//ËYÄ//¯|//ÀÀ¯Ö»nÀ//½Y//ËY
Ä]Z//»cÓÂ//v»Ä//]d^//¿Z//»Ö//f]Z«d//Ë»
|//Z]Ö//mZyÖfyZÀ//
ÕZ//¬eYÕY//]Z//Å®ÌÀ̸¯{{Á//§YÄ//»Y{Y{ÕÁ
cÓÂ//v»Y¾//Ì mY»ÖfyZÀ//ÕZ//Å{°¼¸
ÃÁÔ//Ä//¯{Â//Ö»Ã{Z¨f//YÖ//mZyÄ]Z//»
ÕY//]//¬§Z//§,ÓZ//]ZÌ//]ÕZ//ÅÄÀËÅ//]
Ã{Z¨f//Y ¶//]Z« ®//ÌÀ̸¯ ÕÂ//u ¾//Ì mY»
½YÂ//ÀZ//]Ä//¯d¯//µÂ//v»Z//»Y d//Y
ZÌ//]Ä//ÀËÅ//]ÃÁÔ//,{Â//Ì»ÄfyZÀ//Ä//Àˤ»
®//̧Y³,{Â//yÖ//mZyÕZ//^«Ä//]d^//¿//f¼¯
|//À¿YÂfÌ»¾//Ì mY»¾//ÌÀr¼ÅÁÄf//Y{Õ//e[Y~m
cÂ//Ä//]º//ÅÁÕÂ//ucÂ//Ä//]º//Å
|//¿^]Ã//Æ]µÂ//v»¾//ËYcZ//»|yY¾//ËÔ¿M
Z//aÖfyZÀ//½YÁZ//À§d¯//¶//»ZË|»
Ä//¯d//YÖ//fË»½{Â//]¾//ËÔ¿M-{//¯½Z//¿Zy
Z//ŽZ//»Ö//»Z¼e{YµÂ//v»YÃ{Z¨f//Y½Z°//»Y
//Ì¿½Y//´¿Z»{Á|//À¯Ö»º//ÅY§¾//Ì mY»ÕY//]
¹Z//n¿YÕZ//ÅdÌ·Z §|//À¿YÂeÖ»¾//ËÔ¿McÂ//Ä//]
½Z°//»Y¾//ËYÁ|//ÀÀ¯Ã|ÅZ//»Y¾//Ì mY»Ã|//
ZÌ//]Y¾//Ì mY»ÕZ//¬eY½YÂ//eÄ//¿YÁÃ{Z¨f//Y
//¬§Ä//¯Ö//ËZŵÂv»{Ä//¯|//À¯Ö»f//Ì]
Ã{Z¨f//Y¶//]Z«Ö//°Ȩ̈ÁÕÂ//ucÂ//Ä//]
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
½YÂÀÄ]Õ{Y{Ä·YkËYf¯{
ZaÕÁZÀ§Ä Âe½ÁZ »
½YÆeÃZ´¿Y{ÕÁZÀ§Áº¸
|[ÂÀ»
Áº//¸Z//aÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
|//¼v»|Ì////f¯{,½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§
Ö//¼°uÖ//½Y//ÆeÃZ´//¿Y{//ÌWÖ//¼Ì¬»
Ö//¼¸ cZ//ÌÅ Â// Õ{Y{Ä//·Y k//ËY //f¯{
Ä //Âe½ÁZ// »½YÂ//ÀÄ//]Y½Z//vËÂ]Y//Ë{a
½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕÁZ//À§
{//¯[Â//À»
dYËsÄ]º°u¾ËY¾f»
[Z//neÁ//¿Y{,|//Æ e\//eY»Ä//]//¿,0Z/»YfuY
d//a{ZÆÀ//ÌaÄ//]Z//À]ÁÖ//·Z ]ZÀmÃ|//¿Y
//¨uZ//]ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a¹//fv»
¾//ËY\//m»Ä//]Ö//ÅÁaÁÖ//»M¦//ËZÁ
½ÁZ// »½YÂ//ÀÄ//]µZ//Ä//c|//»Ä//]º//°u
ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕÁZ//À§Ä / Âe
{Á Ö//» Z//f¿Y |ËÂ//Ö» [Â//À» ½Y//Æe
ª//ËYcÁ//i|//Ì·ÂeÕY//]Õ//ËÄ//»Z¿]
ÕZ//ÕZ//ne,Â//v»¿Y{{Z//f«YÄ //Âe
Z//^eYÕY//«],ÖÅZ´//¿Y{cZ//¬Ì¬vel//ËZf¿
ÁÕ|//Ì·Âe,Ö//eZ¬Ì¬veÕZ//Åz]¾//Ì]//iR»
Á d//]Z« c|//« //ËY§Y ,Ä// »Zm Ö//eZ»|y
Ä//]®//¼¯,//¿Y{//]Ö//°f»ÕZÅd¯//|//
ÁÖ//¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄËZ»//ÁÖ//À§//¿Y{[~//m
Ö//zed¯Z//»ÁÂ//u//ËY§Y,Ö//¸yY{
,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]t//{Ö//¸yY{ÁZ//À§ÕZÅd¯//
,ÕÁMÂ//¿ÕZÅÄf//ÅÄ / ÂeÁ{Z//nËYYd//ËZ¼u
Ö//eZ¬Ì¬veÕZÅd¯//ÁZÅÄ//»Yd//ËZ¼u
ÁÕÁZ//À§Ä //Âe¥|//ÅZ//]ÁMÂ//¿Ö//|ÀÆ»Á
ª//ËYÂ//¯~»d//¿ÁZ »{YÖ//À˧MZ¯
¾//˧MZ¯ÃZ´//¿Y{ª//¬veÕY//]Ö//¼¸{Z//Æm
{Â//»Ö//Z¼fmYÕ//Ë~adÌ·ÂX//»{//°ËÁZ//]
|//ÌÅ{Y//«¹Z//¼fÅY
¹Z//¿Ä//]d//»|y{Ö//·Z ]ZÀmcZ//¬Ì§Âe|//Ë»
¥Y|//ÅYª//¬veÁÊ»Ô//YÉÂ//Ƽm |//¬»
Ö//·Ác//ucZ//ÆmÂe¶//YÖ//»{»d//·Á{
c//u Ä//¿Z¼Ì°u Õ//^Å Á l// //
YÖ//·Z ·YÄ//¸|»ÕYÄ//À»ZyÖ//¼ ·Y×Yd//ËM
¹Zf//YÂyµZ// f»|//¿ÁY|yÃZ³{ صفحه 53
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
^{Ó§-^½Á|ÌÅ
½Á|//ÌÅ ½YÂ//ÀZ//]{Y|//ËÁ¾//ËYº//f¨Å//·Zq
[ZÆ//|Ì// |//ÀÆ»//Âe ^//{ÓÂ//§-^//
ÃZ//YZ//]{Â//yÄ//WYY{ÕÁ |//½Z//Ì]ÖÀÌ//u
Á{{//¯Z//ÆY^//{ÓÂ//§d//̼ÅYÄ//]
Z//ÌuYÁÕZ//¾//ÅMÕZ//Å|uYÁ^//{ÓÂ//§|//Ì·Âe
ÕZ//ÅZ³|//Ì·Âe//ÅZ¯ |Àf//Å//̳{ºÌ¬f//»
½Z//ÆmÕZ//Å·ZqYÖ//°ËÁ//»YÕYÄ//¿Zz¸³
|Ì//¯YÕ{[//z»cY//iYÄ//]Ä//mÂeZ//] d//Y
//ÅZ¯ÕY//]Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd//Z̾//]¯
ÕZ//ÅÁ{ d//YÃ|////Á½M |//Ì·Âe
Õ{¾//e{ÓÂ//§¾//e//Å|//Ì·ÂeÕYYÄ//]Ö//¼Ë|«
{Â//Ö»|//Ì·Âe¾//]¯|Ì//¯Y
YÕ//¿Yc|//Y|//¬»{Y{Ä//»Y{YÖÀÌ//u
Á¾//e//]µÁZ´//̳Ä//]¾//e//]µÁZ´//̳
Ä//]¾//e YÕYÄ//¿Zz¸³ÕZ//ÅZ³//¿Y|//¬»
µZ//Z//e¾//e Ä//]|//ËZ]{ÓÂ//§¾//e//ÅÕYY
®//¼¯Ä//]^//{ÓÂ//§ |//]ZË//ÅZ¯
^//½Á|//ÌÅÁ//Ë~a|Ë|neÖ//°Ëf°·YÕ//¿Y
ÕZ//ÅZ³YÕZ//|//Ì·ÂeY|//^»YY{ÓÂ//§|//Ì·Âe
|//À¯Ö» ÕYÄ//¿Zz¸³
ÃZ³ÁÌ¿ÖmÁy½YÂeËY§YÖnÀ½Z°»Y
\·Z«{Âa|Ì·ÂeÁÖuYÖÀ§¿Y{{ZnËY
įZ^»{Ó§Zz]
ÁÕ³Äfz˾ÌZ»ÕZÅf»YZaÄ]ÄmÂeZ]
¾//̼nÀat//ÌÂe{Ö//»Ô£¾//v» |//ÀÆ»
½YÂ//e//ËY§YÖnÀ//½Z°//»Y ½YÂ//ÀZ//]//·Zq
d//¨³ Ä//¯Z^»{ÓÂ//§Z//z]ÃZ³Á//Ì¿Ö//mÁy
Ä//ÌÁÄ//¯Z^»{ÓÂ//§cÓZÌ//ÁÕ//¿Y|//uYÁ)
Ö//uY¿ÕY//]YcÓZÌ//ÁÕ//¿Y¾//Ì»ZeÁ|//Ì·Âe
|//uYÁ|//ÀqY¶°//f»Á{Y{Ã|//Æ//]Õ|//Ì·Âe
( d//YÃZ³Á//Ì¿|//uYÁÄ//¸¼mY
Á{ÃZ³Á//Ì¿¾//ËY{({Á//§YÄ//»Y{Y{Ö//»Ô£
d//̧Z//]ÕZ³Ö//ÅZ³ÁÌ¿ {Y{|//uYÁ
ÃZ³Á//Ì¿ d//Y|//{ ½Z//»|¿YÁcYÁZ´//»
Z//]dZ//cYÁZ´//»|//uYÁZ//]Z//z]
½MÖ//¸YÕZ//ŽZ¼·Y d//Y|//{½Z//»|¿Y
¾//Ì]ÂeÁZ//z]|//Ì·ÂeÕY//]¾//e//¸ËÂ]Y
//·Zq d//YcYÁZ´//»d//̧Z//]Z//z]
¾//f§³Y//«ËÁ//{Ä//¯d//YZ//nÀËY
¶//Ì·{Ä//]Z//z]|//uYÁ,|//uYÁ//ŽZ//»¼Å
Á|//À¯Ö»|//Ì·ÂeÕ//f¼¯©//]¹Â//̯Á//ËY§Y
( |//]ZËÖ»//ÅZ¯Ö//mÁy½YÂ//e
įZ^»{Ó§Õ|Ì·ÂecÓÂv»Â¿
sÂÕÌ·Z´¿ÄËÁ
d//ËZd//̼ÅY//]|//̯ZeZ//]Â//at//·Z |//ÀÆ»
d¨³cZ// «dyZ//ÁÖ//uY{ZÅ{Y|¿Zf//Y
ÃÂ//uÄ//]sÂ//Õ//Ì·Z´//¿Ä//ËÁÃZ´f//{
Õ//f»Á°Ì»d//«{Z//]ÁÖv//Õ//̳ÃY|//¿Y
//Ì·ÕÂ//·ÂÀ°eYÃ{Z¨f//YZ//]Ád//Y//^e»
{ÁÄ//fyY{acZ// «Ä//ËÁÖ//]Ä//]Ö//j¸j»
,Õ//]Ä//¸¼mYÖv//cZz//»d//ËZÆ¿
|//Å{Ö»Ä//WYYY…Áª//¼,Z//¨eY,Ö//§Y³ÂaÂe
cZ «Ä//Ì·ÁYÄ//¬¿Z//]½YÂ//eÖ//»YcZ//ÔY¾//ËY
ÕZ//ÅZÌ »d//ËZZ//]YcZ// «ÁÃ{//¯Ä//ËZ¬»
{//¯|//Ì·ÂeÁÖ//uY{Y|¿Zf//Yª//Ì«{
Õ//´Ë{Ä]Z//»//ÌÆneÄ//]ÃZ//YZ//]Â//at//·Z
Ä//WYY Õ//f»Â¿Z¿ d//«{ Z//] Y cZ//ÔY Ä//¯
ÁÖ//uY//]ÃÁÔ//d¯//(d//¨³,|//Å{Ö»
sÂ//Õ//̳ÃY|//¿YcZ//»|y,cY//ÌÆne|//Ì·Âe
( |//Å{Ö//»Ä//WYY{Â//y½ZËf//»Ä//]//Ì¿Y
lÀZ eYÃZ´f{
Ä//]YZ//]ƯÔ//yÕÁZ//À§d¯//¶//»ZË|»
cZ//Z eYnÀ//{Õ|//Ë|mÃÂÌ//Õ//̳Z¯
¾//ËYdyZ//ÁÖ//uY{({Á//§YÁ{//¯{Z//Ë
moire pattern ÃZ//» ®//ÌÀ°e Y //ÌÆne
º//Å//]Y,®//ÌÀ°e¾//ËY{ d//YÃ|//Ã{Z¨f//Y
Z//Æ¿M[ÁZ//ÀeÃÁ{Ä//¯ÕY//°eZfyZ//Á{Ö//Æ¿
Ö//]ÁZÀeZfyZ//,|//Z]º//ÅÄ//]®//Ë{¿Z//ËÁ//]Y]
{Â//Ö//»//ÅZ[Z//eZ]Z//ËÁÂ//^{Õ|//Ë|m
ÕZ//ÅÃÁ{Y//f³]Ö//¸Ìy½M[ÁZ//ÀeÃÁ{Ä//¯
ÃZ//»ÕZ//Å˧Z//ŽMÄ//] |//Z]Ö//»Ä//Ì·ÁY[ÁZ//Àe
{Ö//ËZ¼À³]ÕYÄ//¿Â³Ä//]//«YÁ{ |//À˳Ö//»
( {Â//Ö//»{Z//nËYÖ//ËZn]ZmÁd//¯u
Ã|//ËY½{Â//]Ö//»Â]//]|//̯ZeZ//]Â//at//·Z
ÕY//]ÃZ´f//{¾//ËY(d//¨³//ÌÆne¾//ËYdyZ//
Z//]Á{ÃYYcZ//Z eYnÀ//{Z//]¾//Ì·ÁY
ÃYd¯//ÕY//]ÁÃZ//»®//ÌÀ°eYÃ{Z¨f//Y
{ÃÁ//»YÁ|//Ë{³|//Ì·ÂeÁÖ//uY¾//ÅM
ÖnÀ//Z// eYÄ//¸¼mY//´Ë{ÕZ//ÅÃÂ//u
…ÁZ//Åk//],ZÅ|//|//À¿Z»±//]ÕZ//ÅÃZ//
ÃZ´f//{¾//ËY {//̳Ö//»Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»
Z//eÄ//¸Z§YYcZ//Z eYd//Y{Z//«
( |//À¯Õ//̳ÃY|//¿YÕ//f»
¾Ë´ËZm½YÂÀÄ] EPSÖËY{ÄfÂa|ÀËM§
-Ö°ÌfaYÕ̳ÃY|¿YcYÌÆneÕZÖ»Â]
ÖËÂ|ÌY|ÀËY§
ÕZÅÕ·ÂÀ°eÃÂu{¯ZÌ¿§
Õ̳ÃY|¿YÖ¼Ëve
Áº//¸Z//aÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
ÕÁZ//À§ d¯// ,½Y//Æe ÃZ´//¿Y{ ÕÁZ//À§
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{¬f//»Z//]ƯÔ//y
dyZ//Ö//»Â]ÕÂ//·ÂÀ°eÄ//]½Y//ÆeÃZ´//¿Y{
d//{Õ//̳ÃY|//¿YÃÂ//ucY//ÌÆne|//Ì·ÂeÁ
|//¿Y|¿Ö//mZyÄ]Z//»cÓÂ//v»¾//ËY d//§ZË
Y//acZ//»|y,Ã|//¹Z//¼eÄ//ÀËÅZ//v·YÁ
ÕYY{Õ//̳ÃY|//¿Yd//«{Ád//̨̯,Á//§
|Àf//ÅÖ//f]Z«d//Ë»
d¯//¶//»ZË|»Â//at//·ZÖ//¸ |//ÀÆ»
¾Ì¼Å{¿ZaZ//]Â//³Ád//¨³{Z//]ƯÔ//yÕÁZ//À§
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÄ¿Z//©Z//eY Park Talk
Ád//yY{ad¯//d//Ì·Z §Ä//ÀÌ»Ö//§ »Ä//]
Öv//Õ̳ÃY|//¿YÃÂ//u{d¯//(d//¨³
Ã{Z¨f//YZ//]ÖnÀ//Z// eY¾//ÌÀr¼ÅÁÕ{Z// ]YÁ
( d//YµÂ¤//»d//Ì·Z §Ä//]Ö//°ÌfaYÕZ//ÅÁY
Õ{Y|// es//ÁÖ//§ »Ä//]Ä//»Y{Y{Â//at//·Z
d//yY{ad¯//cÓÂ//v»Y
Z¿ÕZÅÄËÓlÀd»Zz
ÃZ´f//{dyZ//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Â//at//·Z
Ã|//ËY®//ËYZ//¿ÕZ//ÅÄ//ËÓlÀ//d//»Zz
,{Y|//¿Ö//mZyÄ]Z//»ÁÄ//f§³cZ//¿Ö//¸yY{
YÕZÌ//]|//Ì·ÂeÁÖ//uY{(d//Y{Z//ÆY
d//̼ÅYZ//ÅÄ//ËÓd//»ZznÀ//,cÓÂ//v»
d//»ZzÕ//̳ÃY|//¿YÄ//]ÃZ´f//{¾//ËY {Y{
Z//esÂ//ÕÁ//]Ã|//Ã|¿Z//¿ÕZ//ÅÄ//ËÓ
¾//ËY//ZuµZ//u{ {Y{//aÖ»//f»Â¿Z¿Á{d//«{
{Â//»Â//¯ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{YÕZÌ//]{//ÌÆne
( d//YÄ//f§³Y//«Ã{Z¨f//Y
ÕZ// ¥Z¨// { ¾//¼ÅÁ {Ô//Ì» |//ÀÆ»
½YÂ//ÀZ//]{Y|//ËÁ¾//ËY//·Zq¾Ì¼//cZ//ÔY
¾//Ë´ËZm½YÂ//ÀÄ//] EPSÖËY{Äf//Âa|//ÀËM§
ÕY|//f]Y{(d//Y{Z//ÆY ÖËÂ//|ÌY|//ÀËY§
Z//] Z//¼e{Õ{ÓÂ//§©Á,{//{Â//¿Ä//ÌuZ¿
t//{Õ|Ì//¯YÄ//ËÓZ//q{//Ìv»½Ì//¯Y
Yº//ÅÕ|Ì//¯YÄf//Âa¾//ËYÄ//¯{Â//Ö»{Â//y
Õ|// ]ÕZ//Å|ÀËM§¹Z//n¿YÁÕ//ÅZd//̨̯//¿
//§¶//Ì·{¾//̼ÅÄ//] d//YZ//¶°//»Z//»ÕY//]
( d//Y¹Y//·Y®//ËÕ|Ì//¯YÄf//Âa¾//ËY
Ä//]) {Á//§Y {Â//y cZ//vÌÂe Ä//»Y{Y { ÕÁ
ÖËÂ//|ÌY|//ÀËM§Z//]Ä//ËÓ¾//ËYµÂ//¼ »cÂ//
Â//f[MZ//]©Á½MY//aÁ{ÁÖ/»¾//Ì]Y
©Át//ÕÁ|Ì//YÃ|//¿Z»Ö//«Z]Z//e{Â//Ö»
Z//Å|ÀËM§ËZ//¹Z//n¿YÕY//]ÁÄ//f§¾//Ì]Y
Á ¾//ËY cÔ°//» Y Ö//°Ë {Â// Ã{Z//»M
Ä//ËÓ{|//n»¶Ì°//e½Z°//»YÁ[MÕÓZ//]¥//»
¾//ËY]ZÀ] {Y{{Â//mÁ½Z//»Á//»Ä//]Õ|Ì//¯Y
YÖ//¯Z¿Ä//ËÓÖËÂ//|ÌYY//ad//Y¹Ó
º//ž//ËYÄ//¯{Â//Ã|Ì//Za©Át////]¾//£Á
Ä//]Ä//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY {Â//]|//ÅYÂy//]ÄÀËÅ
Ã{Z¨f//YÕY//],|Ì//YÖ//³|¿Âyd//ÌZy¶//Ì·{
d//Ë{Á|v»Õ{ÓÂ//§ÕZ//Å|˳Ö//y]{½MY
( {Y{{Â//mÁ
EPS |//ÀËM§ ÃÁ//»Y ({//¯ ½Z//Ì] ¾//¼ÅÁ
Ö//·Â¼ » ÖËÂ//|ÌY ¾//Ë´ËZm ½YÂ//À Ä//]
½Â//À¯Ze µZ// Y Ä//¯ {Â//Ö» s//»
Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//»Õ{ÓÂ//§ÕZÅd¯//{
EPS µÂ¸//®//Ë|//ÀËM§¾//ËY{ {//ֻ̳
d//YÖËÂ//|ÌY½Z//z»Ä]Z//»Ä//¯{Y{{Â//mÁ
ÖËÂ//|ÌY//y¹Á{®//Ë//Ì¿//y¾//ËYº//nu
ÖËY{Äf//Âad//̨̯ÃÁÔ//Ä//] d//Y¹ÁY|//f»
Ö//·Â¼ »ÖËÂ//|ÌYÁY//eÓZ]Á¾//ËY{
Õ//f¼¯cY//̼ eÄ//ÀËÅ|//{Ád//Y
½YÂ//eÖ»Á¾//ËYcZ// ËZY¾//ÌÀr¼Å {Y{
( {//¯Ã{Z¨f//Y|//Ì·ÂeÄ//yq{ÃZ//]Á{
Y//·Zq¾//ËY{Y//¿ÖËZÀ//Â//À» |//ÀÆ»
d//¿Y{¹ÁY|//»Õ//³Ä//fzËd¼//«Z//]//^e»
\//·Z«{Â//ad¼//«¾//ËY{(d//Y{Z//ÆYÁ
{ÓÂ//§{Z//nËYh//Z]º//Æ»Ã{Z//»®//˽YÂ//ÀÄ//]
{ÓÂ//§d¯// {Â//Ö»½Md//̨̯//ËY§YÁ
{Z//{Ó§|//uYÁ¾//Ëf³]½YÂ//ÀÄ//]Ä//¯Z^»
ÕÁ//ÌaÄf//ÂÌaÕ//³ÄfzËÁYÄ//¯Â//¯
\//·Z«{Â//a¾//eY//ÅY//Ì]Ä//]Z//Ì¿|//À¯Ö»
( {Y{
ºnuÁ¦aÅZ¯ÕY]\ZÀ»ÕZÅZ°ÅY
«ÕZÅïÃZ]
ÕY//] \//ZÀ» ÕZ//ÅZ°ÅY Ä//WYY Á Ö//]
¶//¼u¶//ÌeZa{ÃZ]//º//nuÁ¦//a//ÅZ¯
,Ö//°Ëf°·Y Â//«ÕZ//ÅïÄ//]Â//]»ÃZ]//
|//ÀÆ»//ÂeÄ//¯{Â//]{Y|//ËÁ//·Zq¾Ì»Â//
|//Ä//WYYÖ//Ƹ·YsÁº//ÌÅY]Y
Õ{ÁÁ)d//¨³//·Zq¾//ËYtË//e{ÕÁ
¶»Z// Z//e|¼ Ö//°Ëf°·Y Â//« ÕZ//Åï
ÁÖnÀ¨//Y¾//ÅM,Ä//Y«¶//j»Ö//ÀÅM{YÂ//»
®//ÅMZ//ÃZ]//ÕZ//ÅÖ¿{Á§Y d//Y½|//q
ÃZ]// d//Y…Á®¯Á½Z//f»Ád//̻·Á{Á
Â//«Á|//À¯Ö»|//ÀËM§Ö//{Õ{Z//Ë®//¼¯
[Á}½Z»,cY//u¥ÔeY,Y|//ËZaYÖ//°Ëf°·Y
|//Å{Ö»//ÅZ¯YÖ//°Ëf°·Y Â//«ÕY|//Á
|//Ì·Âe|//ÀËM§{ÁÁ{Z//]Ö//°¨aÃZ]//¾//ËY
|//Ì·ÂeÕY//]ÃZ]//¾//ËY{Â//mÁÄ//q³Y {Â//Ö»
ÃZ]//¶//ÌeZaÄ//]Ä//¯Ö//¿Z»Z//»Yd//Y|//̨»
Z//]//ËZnÀ³d//Ë{Á|v»¶//Ì·{Ä//]{Â//Ö»{YÁ
YZ//ŽM|//ËZ]¾//ËY]ZÀ]ºËÂ//Ö»ÁÄ//]Á¶°//»
Ö//f¿MÄ//]Z//Ì¿Ä//¸u»¾//ËY{ {//¯ÕÁM//¼m
ÃÂ//¯YkÁ//yY//a|//¿YÂf]Ä//¯d//YÖ//»Â§
Y¦//a¾//ËY,ÃZ]//¶//ÌeZaÄ//]{ÁÁ¹Z´//ÀÅÁ
( º//ÌÅ{//ÅZ¯
¶§Z»Ã¯{©ÁÖ³Za¥~uÕY]Ôe
//·Zq Ä//WYY { xÌ// Z//|̼u |//ÀÆ»
,\//¿,dyZ//,Ö//uY Â//»Z//]¹Z//Æq
ºf//ÌÂ//»MÁ{//°¸¼¾//̼e,ÕY|//¿YÃY
//¨Ä//]Â//À»Ä//]Ã//^ËÁ\//ÌÖËZ//ZÀ
{Á|//¿Y//¸«¶//§Z»ÃÂ//¯{©ÁÖ//³Za½|¿Z//
Â//yYÖ//°Ë{Á|//¿Y//¸«//y{//¯Z//ÆY
Ä//¯Z^»{ÓÂ//§Ã{Á//§YYÃ//Ìn¿{Ö//¸Ì¼°e
Õ{ÓÂ//§©ÁÕÁ//¸«Ä//ËÓ{Z//nËY½M¥|//ÅÁ
Ö//³{ÂyÄ//]d^//¿d//»ÁZ¬»//ËY§YÂ//À»Ä//]
d//YÖËZ̼Ì//
({Á//§Y{Â//yÕZ//Åd//^v¶//̼°e{ÕÁ
|//ÀËM§Ö//{Y~//³ÁÖ// ¬»ÕZ//Å¥ÔfyY
©Ád//»Zz{½Z//¿{Â//mÁ½Z°//»Y{Â//¿
ÄfyZÀ// Ã//^ËÁ ½YÂ//ÀZ//]Ä//¯{Y{{Â//mÁ
Ö// ¬»//Ì̤e\//m»Ã//^ËÁ¾//ËY {Â//Ö»
Ã|//Ë{ ½M // { Á Ã|// ©Á d//»Zz
h//Z]ÃÂ//¯YÂ//^{//Ì̤e¾//ËY {Â//Ö»
{Á|//¿Y//¸«//y{©ÁÖ//³ZaÁ½|//[Á}
Ä//]Y|//Ì·Âe//yÕY//Y¦//«ÂeÁ{Â//Ö»
( {Y{µZ//^¿{ صفحه 54
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÕÁM[Z//e½YÂ//eÖ//»ÕÂ//·ÂÀ°e¾//ËY®//¼¯Ä//]
{Y{Z//¬eYYÆ//¶¯ÕYÃ//·
½YZ//Æ]d¯//¶»ZË|»ÕÂ//»¾//Ì»Y//f¯{
Park ¾//̼Å{ZÆqZ//]Â//³Ád//¨³{¹YÁ{Ã//·
ÃZ´//¿Y{ÕÁZÀ§Áº//¸Z//aÄ¿Z//©Z//eYTalk
ÕÂ//¯½Y//ËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//Y¾//¼½Y//Æe
//Å//Âf»Â//Ä//]d//¨³,d//Y//ÌyÃ//·
Â//¯{ÕÂ//«Ä//··®//Ë,Z//]®//˵Z//
®//ËÃ|//ÀËMÄ//Å{{º//Ì¿Y{Ö»Z//»Á|//Å{Ö»w
Â//«Á¶//v»Á½Z//»Z//»Y,d//Y{º//ÌÅYÂyÄ//··
d//YÕÁ////a º//Ì¿Y{Ö¼¿YÄ//··¾//ËY
º//ÌÀ¯Ã{Z//»M©Z//¨eY¾//ËYÕY//]Y{Â//yÄ//¯
ÕZ//ŽZ¼fyZ//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
cZ°//¿d//ËZ¹|//d//¸Ä//]Â//¯{{Â//m»
¦// YÖ//z]{Á//§Y,|//¿Y{ÖeÔ°//»Ö//À§
¾//ÌËMÄ//]Z//ŽZ¼fyZ//Ö//À¼ËYh//v]{Â//¯
//ZuµZ//u{ {{//³Ö»]{Â//m»ÕZ//ÅÄ//»Z¿
Ö//¿ZmÖ//À¼ËY¾//Ì»ZeÄ//]ÕYÃ//·ÕZ//ÅÄ»Z¿¾ÌËM
Ä//··Y//a½Z¼fyZ////¨uÁ{Y{|//̯Ze
Y//a¶//Ì·{¾//̼ÅÄ//] d//Ì¿Ä//mÂe{Â//»
Ö//³|¿Ä//yqÁZ//ÅZ¯Á\//¯,Ä//··Â//«Á
{Â//Ö//¼¿//¨uÕÆ//
Ä//]{Â//yÕZ//Åd//^v¶//̼°e{ÕÂ//»
d//¨³Á{//¯ÃZ//Y°//ËÁ³YÌ»ÕÂ//·ÂÀ°e
µÂ//£//À§®//¼¯®//Ë|//À¿Z¼ÅµÂ//v»¾//ËY
Ö//Z¿cZ//Z eYÁÃ|//\//¿ÃZ//{//°Ìa
,Z//n¨¿Y,{Z//],Ä//··|//À¿Z¼ÅÖ//°Ì»ZÀË{ÕZ//ÅZ]Y
½Z//Ì]Ä//] |//À¯Ö//»®¸Æf//»Y…ÁÄ//]
,Á{Â//yÕZ//ÅÀ§®//¼¯Ä//¯Â//¿Z¼Å//´Ë{
//ÅZ¯YÃYÕZ//ÅÕYÂ//¼ÅZ¿YÖ//Z¿cZ//]
Ö//Z¿cZ//]//̿°//ËÁ³YÌ»,|//ÀÅ{Ö//»
YÃZ//cZ//Z eYÁÃ{Y{//ÅZ¯YÄ//··Y
{Z//Ö//»®¸Æf//»
[Z//eÕZ//¬eYÄ//°ÀËY//]|//̯ZeZ//]ÕÂ//»
,d//ËÁÕ//»YÆ//¶¯ÕYÃ//·ÕÁM
Ä//¯Ö//ËZÅÕ·ÂÀ°eYÖ//°Ëd//Y{Z//ÆY
µÂ//v»,|//À¯®//¼¯//»Y¾//ËYÄ//]|//¿YÂeÖ//»
¹Z//n¿YÕZ//ÅÕZ//ÄÌ^// d//Y°//ËÁ³YÌ»
//]ÃÁÔ//,Ä// «¾//ËYÄ//¯|//Å|Ì»½Z//¿,Ã|//
{Â//^Æ]//],ÕYÃZ//ÕY//mYÖ//À¼ËYÕZ//¬eY
|//À¿Z»ÕYÃZ//Ì£ÕY//mYÕYÃ//·{//°¸¼
//Ì¿ …Á[}Z¯¦¬//,Z//ž//ÌeZa,Z//ÅYÂË{
d//Y//i»
ÃZ//YZ//]¹YÁ{Ã//·½YZ//Æ]d¯//¶//»ZË|»
Õ·ÂÀ°eZ//]Ö·Âv»Â°//ËÁ³YÌ»Ä//°ÀËYÄ//]
d¨³,d//YÕYÄf//|ÀqÁÕYÄf//¾//Ì]ÁÓZ//]
{Á{Y|//¿Ö//¸yY{Ä]Z//»Ä//¿Â¼¿µÂ//v»¾//ËY
Ã|//ÀÀ¯|Ì·Âe Z//ÆÀe Z//» d¯//,//Zu µZ//u
Äf//¿YÂeÁd//YµÂ//v»¾//ËYÕZ//neÁÖ//f À
|//]ZËd//{½MÖ//»Â]//¿Y{Ä//]
ÕZ//ÅÄ//¿Â¼¿|//À¿Z¼ÅYµÂ//v»¾//ËYd//̨̯ÕÁ
{//¯tË//eÁd//¿Y{½MÖ//mZyÄ]Z//»
d//ËZ¶//Ì·{Ä//]cÓÂ//v»¾//ËYd//̨̯t//
ÕZ//ÅÄ//¿Â¼¿Ä]Z//»{Y|¿Zf//YÕZ//Ŷ°//eÁa
°//ËÁ³YÌ»Ä//ËZ¬»{Ö//fu d//YÖ//mZy
Ä//mÂf»,½MÖ//ËZ°Ë»M|//¿]Ä//¿Â¼¿Z//]Ö//¿YËY
ºË|//Ö¿YËYÄ//¿Â¼¿//fÆ]Ö//fuÁÄ]Z//»{//°¸¼
ÕZ//Åh//v]YÖ//z]{Ö//¿YËY°//ËÁ³YÌ»
ÕY|//ËZa,//ÌÆne¾//ËYÕZ//Å_Â//·Z//]//^e»Ö//À§
Äf//Y{{Â//yÖ//ËZ°Ë»MÄ//¿Â¼¿Ä//]d^//¿Õf//Ì]
d//Y
|//Ì·Âe°//ËÁ³YÌ»d//¼Ì«{Á//§YÕÂ//»
¾//ÌËZa|//{Z//e,d¯////ÂeÃ|//
d//Y{Â//yÖ//mZyÄ]Z//»ÕZ//ÅĿ¼¿Y//e
Z//ź//Ëve]Y//Ä//]Ä//mÂeZ//],¾//ËY//]ÃÁÔ//
,Ä·Z//Ö//f¿YZ³Ä//WYYZ//]d¯//,½Y//ËY{
{{Y//§YÄ//]ÃÁZ//»ÁÁ//§Y//acZ//»|y
|//À¯¾//̼eY{Â//yÕ//e]Z//ed//YÔ//e
//ZuµZ//u{d//Y{Z//ÆYÄ//»Y{Y{ÕÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Ä//YÖ//°ËÃ|//ÀËM{Z//eºÌ//Ôe{(d//¨³ Õ̳ÃY|//¿YÃÂ//u½ZËf//»Ö³{f//³ÁÂ//Àe
cY//ÌÆne ÃÂ//u { Â//¯ //e] d¯// d//Ì·Z §Â//ÀeÄ//]Ä//mÂeZ]({Á//§YÁ{//¯ÃZ//Y
ºÌ//Z]Õ//̳ÃY|//¿Y ½YÂ//eÖ//¼¿,Õ//̳ÃY|//¿YZ//]//^e»ÕZ//Å
,{//¯¦//Ë eÃÂ//u¾//ËYÕY//]Ö//f]Zi½ZËf//»
Ä//mÂeZ//]cÓÂ//v»YÕZÌ//]¾//ËY//]ÃÁÔ//
ÖuYÕf//»Äf//YÂy Z//Y]ÁYZ//]Z//Ì¿Ä//]
½Y//Ì»½Z//Ì],d//Æm¾//̼ÅÄ//] {Â//Ö//»|//Ì·ÂeÁ
( d//Ydz//Õ|//{cÂ//Ä//]YZ//]ºÆ//
cÓÂ//v» ½ZËf//» Â//a t//·Z |//ÀÆ»
Ö//§ »{Á{Y{ÕZ//mÃÁ//³Á{{Yd¯//
Ö//f·Á{ÕZ//ŽZ»Z//YÖ//y](d//¨³Z//ŽM
cY//ÌÆne |//¿Y{Y//«Z//»½ZËf//»Ã//»{
Z//ÅÃZ´//¿Y{YÕZÌ//]{d¯//Ã|//ÄfyZ//
,®//Ȩ̈|//À¿Z»ÖÅZ´//¿Y{ÕZ//ÅÃZ´//ËZ»MÁ
Ö°//aÖ//|ÀÆ»,©//],ÕÂ//·Zf»,®//Ì¿Z°»
//]ÃÁÔ// {//ֻ̳Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//» …Á
Z//]//^e»ÕZ//Å//z]{Á//ËZÀ{,¾//ËY
//^e»cY//ÌÆneY½YÂ//eÖ//»d//̨̯µ//fÀ¯
,Ä//¯Z^»{ÓÂ//§ {//¯Ã{Z¨f//YÕ//̳ÃY|//¿YZ//]
\//Zz»//ËZÀÄ//¸¼mY…ÁZ//Àb»,¾//ÅM[Á}
( |Àf//Åd¯//
tË//ed¯//½ZËf//»Ö//§ »¶//̼°e{ÕÁ
ÄWYYÄ//]//ÌÆneÁ//§//]ÃÁÔ//d¯//({//¯
Z//]d¯// {Y{//bÌ»//Ì¿Õ//̳ÃY|//¿YcZ//»|y
ÖÅZ´//ËZ»MÄ°^//{ÖÅZ´//ËZ»M¾f//Y{
Ä//WYY½Z°//»Y (labsnetÕ//^ÅYÕZ//ÅÕÁZ//À§
YÖ//Z eYÁÖv//Õ//̳ÃY|//¿YcZ//»|y
½ZËÂn//¿Y{Ä//¸¼mY½Z//^Zz»YÕZÌ//]ÕY//]
( d//YÃ{ÁMº//ÅY§Z//Åd¯//Á
d¯//ÕZ//Åd//Ì·Z §±//]//·ZqÂ//at//·Z
({//¯t//ËeÁd//¿Y{{Z//¼fYh//v^»Y
ÕZ//Åd¯//Á//ËZÀ,ZÆ¿Z»Z//YÕZÌ//]
Ä//]Ö//f{¹|//ÁZ//ź//Ëve¶//Ì·{Ä//],Ö//¸yY{
Ö//¿YËYcY//ÌÆne|//ËyÄ//]Ö//mZycÓÂ//v»
,¶//yY{cY|//Ì·Âe|//Ëyd//¬Ì¬u{ |//¿Y{aÖ»
{Z//nËYÄ//]Â//»¾//ËY d//Ì¿Z//ŽMd//Ë·Y
ÕZ//ÅÕ·ÂÀ°eº//Ì¿YÂf]Z//e{Y{Z//Ì¿{Z//¼fYÂ//m
( ºÌ¿Z//]Á//§Ä//]//Ì¿YÖ//¸yY{
{ Z//]Ư Ô//y ÕÁZ//À§ d¯// ¶//»ZË|»
ÃZ´//ËZ¼¿Ä//]Ö//f§ZË{ÕZ//Åd//ËZ¼utË//e
¾//ËY (d//¨³ Á {//¯ ÃZ//Y ½Y//ËY dyZ//
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]ÃZ´//ËZ¼¿
Â//À»Ä//] {Â//Ö//»Y//³]ÕÂ//Ƽmd//ZË
Ä//WYYcÓÂ//v»,¶//yY{cY|//Ì·ÂeYd//ËZ¼u
Äf//{ t// Z//Æq { ÃZ´//ËZ¼¿ { Ã|//
Ö//]ZËYt//\//u]Ä//¯|¿Â//Ö//»Õ|//À]
|¿Â//Ö//»Â//Ô]d//ËZ¼uµÂ¼//»,Ã|//
Ä//¬^Á{Á®//Ët//{d¯//cÓÂ//v»
|//{Á¶»Z//\//ÌeeÄ//]ÁÃ|//Õ|//À]
ÃZÕYmYÕY÷ÕZÆ]Ö»Â]¿Y{
cY//ÌÆned//¼Ì«//»Y¾//ËYÁ|À//Z]Ö//»¦//̨ze
Ö³|¿ÄyqYdZ¨u-ÕYÃZÌ£ÁÕY
ZÌ//]Ö//mZyÄ]Z//»ÕZ//ÅÄ//¿Â¼¿Ä//]d^//¿Y
Ä··¹Z´ÀÅ{ÕÆ
( |//Å{Ö» //ÅZ¯
Ö//f§ZË{ÕZ//Åd//ËZ¼uËZ//t//ÌÂe{ÕÁ
Áº//¸Z//aÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//] //ËZÀÁZ//ŽZ»Z//Z//]{Y{Y//«{Z//¬ ¿Y({Á//§Y
Ã//·½YZ//Æ]d¯//,½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§
½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aª//ËY
ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{¬f//»¹YÁ{
dyZ// Á Ö//uY Ö//»Â] //¿Y{ Ä//] ½Y//Æe //¬¿ÕZ//{Z¼fY{Ä//¯d//¿Y{Ö//fË»Y
( |//À¯Ö»Z//¨ËYÖ//´¿a
½|////Æn»Z//] d//§ZËd//{°//ËÁ³YÌ»
,Ä//··Â//«Á¹Z´//ÀÅ//ÌÆne¾//ËYÄ//]Z//ŽZ¼fyZ// {d¯//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Â//at//·Z |//ÀÆ»
ÕYÃZ//ÕY//mY,Z//ŽZ//¿Y½Zm//¨u//]ÃÁÔ// Ì//»Ö//°ÌfaYÕ//̳ÃY|//¿YcY//ÌÆneÃÂ//u
¹ÁY|//eÁÃ|////¨u//Ì¿½Z¼fyZ//ÕYÃZ//Ì£Á //ÌÆne®//˵Z////ÅZ//^ˬeÁÄ//f§ZËY{Â//y
{Â//Ö//»¾//̼eÕÆ//Ö//³|¿Ä//yq¾//f§ZË ,|//À¯Ö» Ä//§ZY {Â//y cY|//Ì·Âe Ä//] |//Ë|m
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕÌ·lÀZ eYÃZ´f{
¾//ËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Â//at//·Z |//ÀÆ»
tË//e,|//À¯Ö//»Z¯®//Ë{¿½Y|//Ì»YÃZ´f//{
Ö°//acY//ÌÆneÃÂ//u{ÃZ´f//{¾//ËY({//¯
cY//ÌÆnecZ//Z eY d//Y{//]Z¯aZÌ//]
½{//]¾//Ì]Y//]ÃÁÔ//|//¿YÂeÖ//»Ö°//a
( |¿Z//]\Ì//M//Ì¿//ÌÆneÄ//]\//Zz»//»YM
cZ//»|yÁcÓÂ//v»Ä//]Ä//»Y{Y{Â//at//·Z
({Á//§Y Á {//¯ ÃZ//Y d¯// Ö//Z¨
cÂ//Ä//]ÕZÌ//]cZ//»|yÁcÓÂ//v»
Ä//¸¼mY {Â//Ö//»Ä//WYY½ZËf//»Ä//]Ö//Z¨
ÃZ//Y¾//ËÔ¿MÖnÀ//d//»ZzÄ//]½YÂ//eÖ»
¾//ËÔ¿MnÀ////]ÃÁÔ//ÃZ´f//{¾//ËY {//¯
ÁcZ// ËZ{Z//nËYY|//Ì·ÂeÂ//yÖ//mÁy
|//À¯Ö//»Õ//̳¸m|//Ì·Âe//y{¦//«Âe
{YÂ//»¥//»{Ö//ËÂmÄ//§Ä//]Â//»¾//ËY
//ËY§YÁ|//Ì·ÂeÕZ//ÅÄ//ÀËÅ//ÅZ¯,Ä//Ì·ÁY
|//»Zn¿YÖ//»cÓÂ//v»d//̨̯
Z//]Z//]ƯÔ//yÕÁZ//À§d¯//¶//»ZË|»
d¯//cÓÂ//v»Ä//¯Ä//f°¿¾//ËYt//Ëe
Ä]Z//»cY//ÌÆneYÖ//y]{ÁÖ//¸yY{Ä]Z//»
{d//Y¾//°¼»(d//¨³,{Y|//¿//Ì¿Ö//mZy
ÃÂÌ//ÁZ//ÅY]Y,ÕÂ//·ÂÀ°eYZÅÂ//¯//´Ë{
nÀ//ÁÕ//̳ÃY|//¿YÕY//]Õ//´Ë{ÕZ//Å
Ä//»Y{Y{ÕÁ( {Â//Ã{Z¨f//YÖ//Z eYÁÖv//
Ö//mZyY//fyYd//^iÕY//]Ö//eZ»Y|«Y({Á//§Y
Ä//¿Â¼¿Ä//¯Ö//eÓÂv»Äf//{½Md//Àfa YÂ//Ë
( º//ËYÃ{Y{cÂ//,{Y|//¿Ö//mZyÄ]Z//»
Ö//f]Z« ÕZ//Å d//Ë» Â//» Â//a t//·Z
|//Àq Y Y d¯// cZ//»|y Á cÓÂ//v»
(d//Y{Z//ÆYÁd//¿Y{Ö//]¶//]Z«Ä//^Àm
ÕZ//Åd//Ë»YÖ//°Ë½{Â//]µÂ//·Y¶Æ//
Ä//mÂeZ//]Â//»¾//ËY d//Yd¯//Ö//f]Z«
Á Ö//f{ ¹|// Á Z//Å º//Ëve ËY// Ä//]
½Á//°Ì»®//Ë//ËÕZ//ÅÕÂ//·ÂÀ°ecY{YÁ
Ä//WYY,¾//ËY//]ÃÁÔ// d//YÄ//f§ZËd//̼ÅYZÌ//]
Ä//§Ä//]½Á//¬»ÁÁ//§Y//acZ//»|y
YÄ]Z//»ÕZ//ÅÄ//¿Â¼¿Ä//]d^//¿cY//ÌÆne½{Â//]
YÖ//y] d//Yd¯//Ö//f]Z«ÕZ//ËY»//´Ë{
//e½Y//³//]Y]Z//eY//Ì]Ä]Z//»ÕZ//ÅÄ//¿Â¼¿
( |À//Ö//»Á//§Ä//]d¯//cÓÂ//v»Y
cÓÂ//v»YZ//]Ä /ÂeYÂ//at//·Z |//ÀÆ»
µZ// §ÕZ//Åd¯////´Ë{({Á//§YÁ{//¯{Z//Ë
{\//Ì«½YÂ//ÀÄ//]YÕ//̳ÃY|//¿YÃÂ//u
¾//f§ZËÁ¦//Ë e,Z//»//¯¼e º//Ëּ̳¿//¿
Ád¯//cÓÂ//v»ÕY//]|//Ë|mÕZ//ÅYZ]
( d//YYZ//]Ä //Âe
Ä//]cY{Z//¾f//Y{Ä//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
Â//»¾//ËYÕZ//Åd//Ë{Á|v»Y©Y//Â//¯
º//ËveËY//{(d//¨³Á{//¯d//^v
cÓÂ//v»cY{YÁ½Z°//»YÄ//°¿M//]ÃÁÔ//
d//Ë{Á|v» ,{Y|//¿ {Â//mÁ Z//Å ÕÂ//·ÂÀ°e Á
cÓÂ//v»cY{Z//ÕY//]//Ì¿ÕZÌ//]ÕZ//Å
¦//Ë eZÅÂ//¯//´Ë{Ä//]Z//ÅÕÂ//·ÂÀ°eÁ
Z//eºÌ//Ôe{¶//Ì·{¾//̼ÅÄ//] d//YÃ|//
,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕZ°//¼ÅZ//]
Ì//»¾//ËYYÁÃ{//¯Ì//ZeÖÀ//Â]{Öf¯//
( º//ËY{b]cY{Z//Ä//]
Ä//]d¯//YZ//]ºÆ//tË//e{Â//at//·Z صفحه 55
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
,|À¼ÂÅeÂÃZ´f{dyZÁÖuY
®Ì°¨ed À{±]Ö·Âve
¯Õ|À]Äf{Á
Áº//¸Z//aÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
®//ÌeZ] d¯// ,½Y//Æe ÃZ´//¿Y{ ÕÁZ//À§
Ä//]ª//§Â»½YÂ//¿Ö//ÂÀ»Â//ÅÁ½ÂÌ//Z»ÂeY
Õ|À¼//ÂÅeÂ//ÃZ´f//{dyZ//ÁÖ//uY
Â//ÅÕZ//źfË´·YYÃ{Z¨f//YZ//]Ä//¯|//
ÃÂ//uÕZÅ{Y|¿Zf//Yd//ËZZ//]ÁÖ//ÂÀ»
Õ|À]Äf//{Á®//Ì°¨eYcÓÂ//v»Ö//ËY~£
YÕÁZ//¯d// ÀcY|//Ì·ÂeZ//^fYÁÃ{//¯
|//À¯Ö» ¾//̼e
¶//»ZË|» Z//Àu§ Z//|¼v» |//ÀÆ»
Ö//ÂÀ»Â//ÅÁ½ÂÌ//Z»ÂeY®//ÌeZ]d¯//
Park Talk ¾Ì¼Å{Ì//Z//]Â//³Ád//¨³{½YÂ//¿
ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÄ¿Z//©Z//eY
d//Ì·Z §Á//Ì//»Ä//]ÃZ//Y¾//¼½Y//Æe
d//^vÂ//Àf»cÓÂ//v»dyZ//Y,d¯//
Äf//~³µZ//Z//ÆqÖ//d¯//{Á//§YÁ{//¯
Z¯eÂ//µÂv»ÕÁ//]Ö//ZfyYÂ//Ä//]
d//YÃ{//¯
//ËZÀ//meÂ//µÂ//v»Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
{d//Y{Z//ÆY,{Â//Ö//»[Â//v»Ö//¸Ë|^e
d//¼Ì«Ä//¸u»Ä//]Ä//¯Ö//·Âv»,Ö//¸Ë|^e//ËZÀ
Ä//]ÖÅZ´f//{®//¼¯Z//],d//YÃ|Ì//ÕY~//³
//f¼¯YZ//]//z]Á//e|À¼//Y//z]Á{
Á¶//Ë|^e®//ËZ//]//«YÁ{ {Â//Ö//»ºÌ//¬e
Ä//§ZYÓZ¯Ä//]ÕYÃ{Á//§YY,Ã{Z//|//ÀËY§
ÕY//]Õf//Ì]Ã{ÁMd//ËZÆ¿{Á{Â//Ö//»
|//|//ÅYÂy{Z//nËYÃ|//ÀÀ¯|//Ì·Âe
Õ{ZÆÀ//ÌaYtË//e{Z//Àu§ |//ÀÆ»
Z//Àe,d//̨̯//ËY§Yd//¨³eÂ//µÂ//v»
eÂ// µÂ//v» ÕZÅÄz//» Y d// Á
½YÂ//eÖ//»µÂ//v»¾//ËYYÃ{Z¨f//YZ//] d//Y
//ËYÁ{//¯¾//̼eYÖ//ËY~£ÕZÅ{Y|¿Zf//Y
ÕÁZ//¯d// À|//Ì·ÂeZ//^fY¾//f§µYÂ//
{//¯Õ//̳¸mÂ//¯
Â//ÅÁ½ÂÌ//Z»ÂeY®//ÌeZ]d¯//¶//»ZË|»
//¿Y{ÕZ//Åd¯//d//Ë»½YÂ//¿Ö//ÂÀ»
//]//¯¼eÁZ//y//¿Y{®//Ë{Z//nËYY½Z//ÌÀ]
ÃZ´f//{|//Ì·ÂeÁÖ//uY{Á//§YÁd//¿Y{½M
µÂ//v»½YÂ//ÀÄ//]Äf//a//]//¯¼eZ//]YeÂ//
ÃZ´f//{¾ËY{ º//Ë{¯Á//½Y//ËYÂ//z»
Õ|//À]Äf//{Á®//Ì°¨eÕY//]Ö//ÂÀ»Â//ÅY
{Â//Ö//»Ã{Z¨f//YÄ//¿Y{¾//ËY
d//̸]Z« eÂ// ÃZ´f//{ Ä//°ÀËY ½Z//Ì] Z//] ÕÁ
,{Y{//Ì¿Y//´Ë{cÓÂ//v»ÕY//]Ã{Z¨f//Y
,eÂ//ÃZ´f//{YÃ{Z¨f//YZ//]{//¯|//̯Ze
ª//Ì«{YÕ|//À]Äf//{Á®//Ì°¨e|//ÀËY§½YÂ//fÌ»
cZ//»|yÄ//WYY {Y{¹Z//n¿Y//eÄ¿Y|À¼//ÂÅÁ//e
YYÖ//f]Z«d//¼Ì«ÁÃ|//ÀÀ¯|//Ì·ÂeÄ//]\//ZÀ»
d//YÃZ´f//{¾//ËYÕZ//ËY»//´Ë{
|À¼//ÂÅÕZÅeÂ//YZ//],Z//Àu§ |//ÀÆ»
cÔ°»Á¶WZ»¶u-°§Õ|Æ»f¯{
//^e» ÃZ´//¿Y{ Y kZ//y ¶//»YÂ Ä//] ,Z//Å
dÆm{Ö»Z³,ZÅd¯
,Ö//À˧MZ¯,ÕÁZ//À§Z//]//^e»h//uZ^» d//Y
Ä//¸¼mYµZ¤f//Y{Z//nËYÁZ¯Á\//¯,ÕÁMÂ//¿
¯{Ö¿Z¿YÕÁÌ¿¨u
YÖ//z]d//ËZ]Ö//»Ä//¯d//YÖ//eZ»
//Âe½M//´Ë{//z]ÁÃZ´//¿Y{//Âe½M Á º//¸ Z//a d//a f//» d//¿
ÕZÅd¯//Ä//¸¼mYÃZ´//¿Y{Y½Á//Ì]¶//»Y d¯//¶//»Z½Y//Ë|»Á½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§
{Â//¹Z//n¿YÃ|//ËY\//uZÁ¾//˧MZ¯ cÂ//Ä//]Z//a{¬f//»ÁÂ//ÕZ//Å
ÃZ´//¿Y{¥|//ÅÄ//°ÀËY//]|//̯ZeZ//]Â//°§//f¯{ |//Y//³]ÃZ//»Õ{ÕZ//n»ÁÕÂ//u
Ä// »ZmÄ//]d//»|y¹Z//ÆqÁ¹Â//¶//¿ÕZ//Å
¹Â//¶//¿ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{{d//¨³,d//Y
{Â//mÁ Ö//Z¼fmY ÕË~adÌ·ÂX//» ,¹Z//Æq Á
{ {Â// Ö//» Ã|ÌÀ// Ä// »Zm ¥//u Á {Y{
{Ã|//|//Ì·Âeº//¸ÁÃZ´//¿Y{Ä//]d// À//«YÁ
|//À¯Ö»Y|//ÌaZ//Ì¿ÃZ´//¿Y{
½Y//ÆeÃZ´//¿Y{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
YY|//m½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÁ
¾//ËY//]Ô//ed//Y{Z//ÆY,|Àf//Ì¿//´Ë|°Ë
Z//ÌfyY{YÕ//fÆ]cZ//¿Z°»Yº//Ì¿YÂf]Z//ed//Y
½Z//ËYÕZ//Åd//̧YÁÃ{Y{Y//«Z//Åd¯//
Ö//mÁyÁº//ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y¾//uYÂ//v¿Ä//]//Ì¿
ÕY//]Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿ÁÖ//¼¸Z//v·YYÖ//]Ây
º//ËÁMº//ÅY§¬f//»ÁÂ//ÕZ//Åd¯//
//ÌËÖ//¼Ì¬»//f¯{Y¶//¬¿Ä//]Â//°§//f¯{
{//¯t//ËeYÄ//f°¿¾//ËY,½Y//ÆeÃZ´//¿Y{
ÕZ//ne¥//Y½Y//ÆeÃZ´//¿Y{cZ//¿Z°»YÄ//¯
Ä//¯{//¯º//ÌÅYÂyÖ//ÅÁaÕZ//ÅÄ//f§ZËÕZ//
ÁÂ//ÕZ//Åd¯//Ä//]½MÃ|//¼//z]
{{//´Ì»//]¬f//»
ÕZ//Å|uYÁ Y d//ËZ¼u //] |//̯Ze Z//] Â//°§
½Z//^uZÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//,ÁZ//À§
cÔ°//»Á¶WZ//»½|//s//»d//¨³Ã|//ËY
Ä//]YZ//»,Z//ŽM//§ÕY//]Ô//eÁZ//Åd¯//
Ä//]f//Ì]cZ//»|yÄ//WYYÄ//¸¼mYÖËZÅ{ÁZf//{
ÕÁ//Ì¿//¨uÁ| f//»{Y//§YÖ//ËYµZ¤f//Y,YZ//]
¾//ËYÁ|¿Z//Ö//»Â//¯{//zf»Ö¿Z//¿Y
Á½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕY//]ÕZ//zf§YÄ//ËZ»Â//»
{Â//]|//ÅYÂyÖ//·ZÂ//»M
Á¶WZ//»s//Ä//]d//¿¾//ËY//´Ë{//z]
½Z//ËYÄ//]x//ZaÁ¶//»Z½Y//Ë|»cÔ°//»
d//§ZËZ//fyY
Áº//¸Z//ad//aÂ//°§Õ|//Æ»//f¯{
d//¿¾//ËYÕY|//f]Y{½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§
cÔ°//» Á ¶WZ//» Y Ö//ÅZ³M d//̼ÅY Ä//]
½Y//ÆeÃZ´//¿Y{d//¨³Á{//¯ÃZ//Y{Â//m»
ËZ//ÕÂ//´·YÁÖ//·ZÂ//»M{Z//¼¿½YÂ//ÀÄ//]
Ö//»,Z//ÅÕ//̳º//̼e{cZ//»Á//¯Y»
¶WZ//»YÖ//ÅZ³M |//Z]Á//ÌaÃYÂ//¼Åd//ËZ]
ÕZ//ÅÕ//̳º//̼eÄ//]|//¿YÂeÖ//»cÔ°//»Á
{Â////nÀ»Â//»Yª//§Â»ÕY//mYÁ//fÆ]
¦//¸fz»ÕZ//Ŷ//¿tË//eÄ//]Â//°§//f¯{
ÃZ´//¿Y{{{//¯t//ËeÁd//yY{aÃZ´//¿Y{
Ä//mÂe{Â//»Â//»Mh//v^»,®//˶//¿ÕZ//Å
YÖ//]ÂyÄ//]//Ì¿Â//¯ÕZÅÃZ´//¿Y{Ád//Y
½ZËÂn//¿Y{ |//¿YÃ|//»M]Â//»¾//ËYÃ|//Æ
ËZ//Á½Y//ÆeÃZ´//¿Y{½Ô//Ìvf·Y¡Z//§Á
Ö//]ÂyÃZ´//ËZmYZ//Ì¿{{Â//¯ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
{½Z//ËYÂ//uÕY//]Z//Z¬eÁ|//¿Y{Ây]
{Â//mÁ¶//ÌveÄ//»Y{YÕY//]Á¦//¸fz»//Z¬»
h//v^»Ä//¯|//Å{Ö»½Z//¿Â//»¾//ËY {Y{
Ö//»¹Z//n¿YÖ//]ÂyÄ//]Z//ÅÃZ´//¿Y{{Â//»M
{Â//
°//ËÁ³YÌ» Ä//] ½Z¼fyZ// Â//¯ {
Z//]½Y//Æe{Z//ÀÌ]¿k//]Ä//¯|//¿YÃ|////Æn»
{Ád//YÃ|////ÌÆneÖ//¿YËY°//ËÁ³YÌ»
Ö//ÀÌqÄ]Z//»ÕZ//ÅÄ//¿Â¼¿YZ//ŽZ¼fyZ//Ö//¬]Z»
d//YÃ|//Ã{Z¨f//YÖ//ËZÌ·ZfËYÁ
ÁÃZ//½Z³|¿Z//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÂ//»
µÂ//v» ¾//ËY ½ZËf//» Ä//¸¼m Y ½Z¼fyZ//
ºf//̾//ËY{//¯tË//e,|¿Â//Ö//»[Â//v»
ÁZ//Ŷ//a,Z//ŽZ¼fyZ//ÕÁ//]½YÂ//eÖ//»Y
ÕZÅÃZ// {//¯Ã{Z¨f//Y//Ì¿Ö//ËZË{ÕZ//ÅÃZ//
{ ,Ö¼Ì//Áfa Á Ö//f¨¿ ÕZÅd¯// Ö//ËZË{
¶°Ì//Z//ŽÂ̸̻// »{{Â//y//¼µÂ//
//¼Z//ÅkÂ//»¾//ËYÁ,|//¿Ì³Ö//»Y//«kÂ//»
Õ//ËÕZ//Å//eÁÃ{Y{//ÅZ¯YÃZ//|//̨»
ÄÌ^//ª//]Z» |//ÀÀ¯Ö//»{Z//nËYcÓZ//eY{
|//̨»//¼|//¿YÂeÖ//»Â°//ËÁ³YÌ»,ZÅÕZ//
|//Å{Z//¬eY//]Y]Z//eYÖ//ËZË{ÕZ//ÅÃZ//
d//¨³{Â//yÕZ//Åd//^v¶//̼°e{ÕÁ
½Z»Z//Ä//¸¼mYº//Æ»ÕZ//ŽZ¼fyZ//½Z³|¿Z//
ÁZ//ŽZf//Z¼Ì]½Z³|¿Z//, Y|//»ÕZ//¿
ÃÂ//¬·Z]½ZËf//»Ä//¸¼mY±//]ÕZ//ÅÃZ´//Á§
|//ÀËMÖ//»Z¼//Ä//]ÕÂ//·ÂÀ°e¾//ËY
Z//Ì¿{{Ä//¯¾//ËY//]|//̯ZeZ//]ÕÂ//»//f¯{
Ä//f§ZËd//{ÕÂ//·ÂÀ°e¾//ËYÄ//]Â//¯//¬§
//·ZqZÌ//]YµÂ//v»¾//ËYdyZ//,|//¿Y
Ä//]Ö]ZÌf//{{//¯t//ËeÁd//¿Y{//Ì´¿Y]
//·ZqÄ//¸¼mYÕÂ//·ÂÀ°e¾//ËYÖ//À§//¿Y{
{µÂ//v»¾//ËYÖ//uY {Â//]d¯//ÕZ//Å
{//ֻ̳cÂ//Ä//¿Z»v»cÂ//Ä//]Z//Ì¿{¹Z//¼e
Ö//¼¿//fÀ»Ö//»Â¼cÂ//Ä//]½McZ//ÌËmÁ
ÁdyZ//,Ö//uY|//Z//e//¨Y {Â//
cÂ//d¯////Âe°//ËÁ³YÌ»Ä / Âe
½Á|//]½MÖ//»Â]//¿Y{Ä//]ºË|//ª//§Â»ÁÄ//f§³
º//Ì]ZËd//{ Â//° »Ö//|ÀÆ»ÃÂÌ//YÃ{Z¨f//Y
¾//ËY|//Ì·ÂeYÖ//ÅZ³M¹|//,ÕÂ//»¾//Ì»Y
ÕZ¯Á\//¯·Zq®//ËY½Y//ËY{µÂ//v»
ºÌ//Ôe{{Á//§YÁ{//¯¦//Ë ed¯//ÕY//]
º//ÌÀ¯Ö//§ »YZ//]Ä//]YµÂ//v»¾//ËYZ//e
ÕZ//ÅÄ//»Z¿¾//ÌËMÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
ÃÁ//³¾//ËYÄ//]Ö//ËmÁ//fz»Â//Ä//]Ö//¸yY{
h//v]d//¨³,|//¿YÄ//fyY{aZ//ÅÕÂ//·ÂÀ°eY
Ö//ËZÅ//·ZqÄ//¸¼mYÕYÃ//·ÕZ//ÅÄ//»Z¿¾//ÌËM
µZ//u{ º//ËYÃ|//Ä//mY»½MZ//]Ä//¯d//Y
d//¿ÁZ »Ö//¸»cY//¬»//f§{Ô//eZ//]//Zu
,ÕZ//ÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZ//Á¾°//»
//Æn»ÕZ//ŽZ¼fyZ//Z//]//^e»Ö//ËYÄ//»Z¿¾//ÌËM
µZ//u{½MÕZ//ÅÄ]Z//»ÁÕÂ//·ÂÀ°e¾//ËYÄ//]
d//Y¾//ËÁ|e
ÃZ´//¿Y{Á{¶//¿{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
d//¨³,d//YÄ//mÂe{Â//»Ö//ÅÁah//v]Z//Å
Ö//ÅÁaÕZ//Åd//Ì·Z §{Â//¯ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
cZ//¬Ì¬ve¹Z//n¿Y,|//¿YÃ{//¯¶//¼ª//§Â»,//Ì¿
Ä//¬À»{[Â//yÄ//^e¾f//Y{ÁÖ//¿Y{//»
d//Y//»Y¾//ËYÄ¿Z//¿
½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//ad//a
Z//]//^e»Â//»YÄ//̸¯Ä//¯Ä//f°¿¾//ËYÕÁM{Z//ËZ//]
Y d¯// Ö//»Â¼ ¥|//Å ÕÂ//» //f¯{
,d//YÄf//]YÁÃZ´//¿Y{Ä//]//ÅÁaÁÂ//»M
Â//¯//Y{ÕÂ//·ÂÀ°e¾//ËYf//³
ÃZ´//¿Y{Õ|// ]¶//¿ª//¬ved//Y{Z//ÆY
½|// //Æn» Z//] d//Y{ Z//ÆY Á d//¿Y{
ÕÁM[Z//e,µÂ//v»¾//ËYÄ//]Z//ŽZ¼fyZ//
Á//»YÕZ//Ì¿{{ |//]ZËÖ//»{Â//^Æ]ÕYÃ//·
{½Z¼fyZ//d¸°//Yd»Ô////¨u¥//
ÕY//mYÄ//¯d//ËÁÁd//Ì¿Ö//§Z¯Ä//··
//Ì¿½Z¼fyZ//¶//yY{cY//ÌÆneÁÕYÃZ//Ì£
ÁZÅÆ//cZ//ÌuÄ//yqZ//e|//À¿Z¼]Ö//«Z]º·Z//
|//]ZËÄ//»Y{YÄ//··Â//«ÁY//aZ//ÅZ¯Á\//¯ صفحه 56
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZÀ§Áº¸Zae]ÕZÅ{ÁZf{Á{°¸¼ÄÔy
µZ{½YÆeÃZ´¿Y{
{ ½ZÀ¼// ½Zf//Y ÕÁZ//À§ º//¸ Z//a
Ä //Âe Ä//ÀÌ» { {Â//y ÕZ//ÅdÌ·Z § Ä//»Y{Y
Ö//¸¸¼·Y¾Ì] {Y|//ËÁ ¾//Ì·ÁY ,¶//¸¼·Y¾Ì] //]YÁ
½YÂ//À d//ve cY{Z// Á ÕY~³ÄËZ»//
Y Õ{ d//°¿Z¯
{Y|//ËÁ¾//ËY {Â//¼¿Y//³]½ZÀ¼//½Zf//Y{
½Zf//Y ÕÁZ//À§ Á º//¸ Z//a ¶//v» {
ÕZÅd¯// ½Y//Ë|» Â//u Z//] Á ½ZÀ¼//
Z//a Á ¾Ì//» Z//aÂÀ°e Y ½Z//ÌÀ]¿Y{
Y//³]Ä//̯eÂ//¯YÖ¿YY~³ÄËZ»//ÁÃ|//Ì¿
º//¸Z//a//ÌË,Õ//¿¾//v»f¯{ |//
Y Ö//¸Y ¥|//Å ,½ZÀ¼// ½Zf//Y ÕÁZ//À§ Á
cÔ//»Z e//ËY§YY{Y|//ËÁ¾//ËYÕY//³]
Â//¯ Á{ ½Z//Ì» ÕÁZ//À§ µZ//¬f¿Y ,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
ÕZÅd¯//cÓÂ//v»cY{Z//Ä //ÂeÁ
ÃÁ®//Ë{Y|//ËÁ¾//ËY{ {Â//¼¿½YÂ//ÀÖ//¯Za
ÕZÅd¯//½Y//Ë|»¾//Ì]Õ{|// f»ÕZÅd/ ¿
Ö//¯eÕZÅd¯//Á½ZÀ¼//½Zf//YZ//a
¾Ì//»Z//aÂÀ°e//f§{¾//ÌÀr¼Å |//Y//³]
½ZÀ¼//½Zf//YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{Ä//̯e
//ÌË,¾//Ì°f·Â³½Z//uY//f¯{ |//sZ//ff§Y
Õ|À//yY]YZ//]//Ì¿Ä//̯e¾Ì//»Z//aÂÀ°e
Y{Y|//ËÁ¾//ËY{Ä//̯eÕZÅd¯//Â//uY
½ZÀ¼//½Zf//YÕÁZÀ§Áº//¸Z//a//f§{sZ//ff§Y
//^y®//Ë{¿Ã|//ÀËM{Ä//̯e¾Ì//»Z//a{
Á¾//Ì°f·Â³//f¯{,{Y|//ËÁ¾//ËYÄÌ//Zu{ {Y{
ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁYÖ//¯eÕZÅd¯//½Y//Ë|»
½ZÀ¼//½Zf//YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{¬f//»
{Â//m»ÕZ//ÅḑÁZ//ÅÕ|À¼¿YÂeZ//]Á|//Ë{Z]
|¿|//ZÀ//M½Zf//YZ//a{
½ZÀ¼½ZfYÕÁZÀ§Áº¸ZaÕ{d°¿Z¯{Y|ËÁÕY³]
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
¾//ËYd//¨³Ád//¿Y{|//Ë|mYZ//]®//ËY
Ä//]Ö//³ZeÄ//]ÁÃ{Â//]|//µZ//u{µÂ//v»
Õ|//Ë|mYZ//]ª//¸y d//YÃ|//Ã|¿Z//ZÀYZ//]
ºÆ//½Y//Ì»¾//ÌÌ e,|À¼//ÂÅÕZÅeÂ//ÕY//]
d//YÄfyZ//YÂ//{YµÂ//v»¾//ËYYZ//]Y
ÕZÅeÂ//Ä]{ÂyÕZ//Åd//^v¶//̼°e{ÕÁ
Ö//mÁyÁ|//ÀËY§{Á//§YÁ{//¯ÃZ//YÖ//·Â¼ »
ÃZ´f//{Z//],YZ//]{{Â//m»Ö//´¿ÕZÅeÂ//
ÕZÅeÂ// d//YcÁZ//¨f»|À¼//ÂÅeÂ//
Äz//»®//ËZ//ËÁ²//¿ Z//Y]Ö//·Â¼ »
|//¿Y{aÖ//»Õ|//À]Äf//{Á®//Ì°¨eÄ//]Ã{Z//
Z//]Ä//¯½YÂ//¿d¯//|À¼//ÂÅÕZÅeÂ//Z//»Y
YÃ{Z¨f//YZ//],|¿Â//Ö»ÄfyZÀ// ISorter|//¿]
YcÓÂ//v»,Ö//ÂÀ»Â//ÅÕZ//źfË´·Y
|//À¯Ö//»|//ÌËZeÕ|//À]Äf//{Á®//Ì°¨eÕY//]
ÕÂ//·ÂÀ°eÄ//¯Ä//f°¿¾//ËY//]|//̯ZeZ//]Z//Àu§
Ã{Y{s//½ZËf//»ÕY//]|//ËZ],|//Ë|mÕZ//Å
Ã|//Y|//Ì]Z//ŽM{Z//Ì¿ Z//uYZ//e|¿Â//
tË//e ,|¿Â// µÂ//v» d//̼ÅY Ä//mÂf» Á
ÕÁZ//¯cÓÂ//v»½Z³|//ÀÀ¯|//Ì·Âe{//¯
Ä//¿Y{²ÀÌeÂ//ÃÂ//u{½ÓZ// §ÁZ^°//yÁ
Ö//»[Â//v»|À¼//ÂÅeÂ//½ZËf//»YZ//Å
d// ÀZ//À¯{//¿Y{¾//ËY¾//f§³Y//« |¿Â//
Ö//ËY§Yº//Å®//ËÄ//]|//¿YÂeÖ//»ÕÁZ//¯
{Â////nÀ»±//]
|//Ì·Âe{Â//ÀeÄ//]ÃZ//YZ//]Z//Àu§ |//ÀÆ»
µZ//u{d//¨³eÂ//ÕZ//ÅÃZ´f//{YÂ//¿Y
Ã|Ì//ÕZ//ÕZ//neÄ//]Äf//aeÂ////Zu
d//Y f//{{YZ//]{Á
eÂ//|//Ì·ÂeÁÖ//uYÄ//Ì·ÁYÃ|//ËYd//§ZË{ÕÁ
d//¿Y{[Ây©Z¨eY®//ËYYZ//]d¼//YÄf//a
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖ//°ËÖ//ÅY¼Åd//Y{Z//ÆYÁ
Z//Ì¿//fÆ]ÖËZ//ZÀÄ//],Ì//»//»Y¾//ËY{Äf//a
Ád¯//ÕY//]®//Ì¿Z³Y|//¾f//Y{,YZ//]
|////nÀ»Ö//ËY§Yº//Ū//¸y
Ä//]{|// f»ÕZ//Å//·Zq{Â//mÁYZ//Àu§
{//¯{Z//ËZ¯Á\//¯|//Ì//»{Â//y
,Z¯Á\//¯|//Ì//»ÕZ//Å//·Zq{Á//§YÁ
Ä//]Z//Ì¿ d//Y|//ÕY//]d¯//Z//Ì¿//ÀmY
ÁYZ//]{Z//nËYÄ//]Z//Ì¿,Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿,ÄËZ»//
d//ZÅ//·Zq¾//ËYÄ//¸¼mYZ¯ÕZ//§¾//Ì»Ze
ÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{Y¬f//YÕÁ
Z//ad//¨³Ád//¿Y{d//ËZ¼u®//ËY½Y//Æe
//¬¿ÕZ//¨ËYZ//]½Y//ÆeÃZ´//¿Y{ÕÁZ//À§Áº//¸
ÕZ//§ ½{Y{ Y//« Z//ÌfyY { Á Õ´¸ÌÆ//e
d//YÃ{¯®//¼¯d¯//|//Ä//]Ö//ÅZ³Z¯
ÁY|//¿Yº//qt//ÌÂe{Z//Àu§ |//ÀÆ»
cÓÂ//v»YÕZÌ//]d//¨³d¯//¥|//Å
Ö//»Ä//fyÁ§¹Z//ycÂ//Ä//]Â//¯Õ|//Ì·Âe
Á//ËZÀ//´Ë{ÕZ//Åz]Ä//]®//¼¯ {Â//
|//Ì·ÂecÓÂ//v»ÕY//]Ã{Á//§YYª//¸y
Z//ÌfyY{ //¿Y{ ª//ËY Â//¯ { Ã|//
ª//¬veÕY//]Ä//¯d//YÖ//§Y|ÅYÄ//¸¼mYd¯//
{//]{//]ÕZ//]®//˾//ËY º//ÌÀ¯Ö//»Ô//e½M
d//YÂ//¯{//¿Y{½Z//^uZÁÂ//¯ÕY//] صفحه 57
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
{¯|̯ZeÃZ¿Z»¯½ZfYÕÁZÀ§Áº¸ZaÌË
½ZÌÀ]¿Y{ÁÁZÀ§ÕZÅd¯ÖeY{ZÕZÅYZ]Ä ÂeÕY]Ôe
d//YÃ|//gY|//uYÄ//¬^{ ÃZ//¿Z»¯½Zf//YÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌË
YZ//]Ä //ÂeÄ//]Õ|//mÄ//mÂe¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
d//Ë·ÁYZ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÁÁZ//À§ÕZÅd¯// ÃZ//¿Z»¯ ÕÁZ//À§ Á º//¸ Z//a //ÌË ½Zf//Y{Â//¯ÕÁZ//À§k//]¾//Ëf³]sZ//ff§Y
Ö//¸»cÔ//»Z eÄ / Âe//Ì¿ÁÖ//eY{ZÕZ//ÅYZ] {ZÅdyZ//˾//ËYÄ //Âe{//¯½Z//¿Zy ļn»¾//ËYÕZÅ{ÁZf//{¾//Ëeº//Æ»YÖ//°ËY
d//]Z]d¯//¾//ËYcÓÂ//v»Á//§//·ZyZ¿
Ä//]ÕY~//³ÄËZ»//¥|//ÅZ//]Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Á ÁÕÁZ//À§¹Â//]d//ËÄ / ÂeÄ//]//nÀ»d//ËZÆ¿ ÕZÅdyZ//ËÄ //Âe{Á//§YÁ{//¯½YÂ//À
ÃZ´//ÅÁaÄ//]{Y{Y//«c|//»µÂ//{Ê//f·ZËÁ
½Zf//YÕÁZ//À§ÕZÅdyZ//ËÄ //ÂeÂ//À» //¿Y{{Z//f«YÄ /Âe½M|//»ZÌaÁ½Zf//YÕÁMÂ//¿ ÕÁZ//À§¹Â//]d//ËÄ / ÂeZ//Ì¿//ÌaÕÁZ//À§
|//|//ÅYÂyd//yY{a½Y//ËYÖ¼Ì//ÁfaÁ//¼Ì¸a
|//|//ÅYÂy½Zf//Y{½Z//ÌÀ] //¿Y{{Z//f«YÄ //Âed//ÆmÖ//ZYÖ//»Y·YÁ
Ä //ÂeÁ½YY~//³ÄËZ»//[~//m¾//ÌÀr¼ÅÁ
Z//]{Â//yÕZ°//¼ÅÄ//¯®//ÌÀ]¯Z³d¯//
|//Z]Ö//»½Z//ÌÀ]
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÁÁZ//À§ÕZ//Åd¯//ÕY//]YZ//] [Â//ycÔ//»Z eÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{Õ{YM
//¿Y{|//Ì·ÂeÂ//À»Ä]µZ//YYÃZ´//ÅÁa
¦/
/
¸fz»ÕZ/
/
ÅÃZ´f/
/
{Z/
/
]ÕÁZ/
/
À§Áº/
/
¸Z/
/
a
º/
/
¸Z/
/
aÖ/
/
eMÕZ/
/
ÅÄ/
/
»Z¿]/
/
´Ë{Ä/
/
¸¼mYY
®ÌÀ]¯Z³ÕZ//Y|//mÕZÅZ//£dyZ//Ö//À§
//Ì»Md//̬§Â»½Z//ËZaY//a,{Â//]Ã{//¯Z//£M {Á//§YÕÁ {//¯½YÂ//ÀÃZ//¿Z»¯ÕÁZ//À§Á Z//] Z//a [Â//y cÔ//»Z e d//¨³ ,½Zf//Y
¹Z//n¿YÕZf//Y{|//Ë|m{Y{Y//«Z//],s//¾//ËY //iYÄ//]//nÀ»d//ËZÆ¿{Z//ÅÄ»Z¿]¾//ËYÖ//»Z¼e [~//mÄ//]//nÀ»d//ËZÆ¿{¦//¸fz»ÕZÅÃZ´f//{
Ö//»Ä//»Y{YÕZ°//¼Å¾//ËYÄ//]//ËÕZ//Ås// {½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«Y//ÌaY//Ì]ÕY~//³ ÕZÅdyZ//ËÄ /ÂeÕY//]Ã//ËÁÕZ//Åd//ËZ¼u
|//|//ÅYÂy½Zf//YÄ //Âe ½MÄ//nÌf¿Ä//¯d//YÃ|//½Zf//Y{ÕÁZ//À§
-|//Å{
YZ//] Ä //Âe ÕY//] Õ//Ë Ä//»Z¿] Y ÕÁ YÖ//°ËÕY|//¿YÃYÁÕÁMÂ//¿//¼fn»¶//̼°e
µZ//u{{Á//§YÁ{Y{//^yÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ ½Zf//Y{Â//¯ÕÁZ//À§ÕZ//Åk//]¾//Ëf³]
d//YÃ{Â//] //]YÁZ//]Â//³Ád//¨³{Õ{YM®»ZÌ////f¯{
|//uYÁY//Ì]Õ|//Ì·ÂecÓÂ//v»//Zu
ÕZÅÂ//¯Ä//],Z//ad//ËZ¼ud//veÁZ//À§ [Â//ycÔ//»Z eÄ//nÌf¿{¾//ÌÀr¼Å{Á//§YÕÁ ,ÃZ//¿Z»¯½Zf//YÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÖ//»Â¼
,½Zf//¿Z¤§Y,//«,©Y//,Ä//̯eÄ//¸¼mY¦//¸fz» [~//mº//ËYÄf//¿YÂeZ//ÅÃZ´f//{ËZ//Z//]Z//a ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{ÁZf//{¾//Ëeº//Æ»
ÕZÅÂ//¯Ö//y]Á½Zf//À»Y,½Zf//°]Y,ÄËÂ// ÁÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÕY//]Ö//·Z»ÕZ//Åd//ËZ¼u ÁÕÁZ//À§¹Â//]d//ËÄ //ÂeYÃZ//¿Z»¯
{Â//Ö//»{Z//Ö//ËZaÁY Á//ÅÁa©Á|//Àª//ËYY½Z//ÌÀ]//¿Y{ Zf//Y¾//̼Å{{Á//§YÁ{//¯½YÂ//ÀÕÁMÂ//¿
ºÌ//Z]Äf//Y{ //³YÕÁZ//À§
{Á//§YÃZ//¿Z»¯ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌË
cÂ//]º//Ì¿YÂf]Ä//¯º//ËY{Ä//»Z¿]ZuµZ//u{ Ä//»Y{Y{ÃZ//¿Z»¯ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌË
cÓÂ//v»cY{Z//Ä / Âeh//v]|À»ZfyZ// º//¸Z//ayZ//cZ//»Y|«YÖ//y]tË//e{
¾//ËY{Áº//ÌÀ¯µZ//^¿{Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÁÁZ//À§ ÕZ//ÅZ¯YÖ//°Ë,Äf//~³µZ//°Ë{ÕÁZ//À§Á
Ö//eMµZ//ÕY//]YÕYÃ//ËÁÕZ//ÅÄ//»Z¿]Zf//Y ÁZ//À§|//uYÁd//Ì·Z §YÄ//¼n»¾//ËYyZ//
{Z//Ì¿{Â//»cÓÂ//v»YÂ//¿Y|//Ì·Âe{Z//a
{//¯½YÂ//ÀZ//¿Á¯ÕZ//¼Ì]Z//]ÃZ//^»Ä//ÀÌ»
ÕZ//ÅÖ¼Ì//Áfa//¼fn»{¾//¸ÌeYd//§ZËZ]
µZ/
/
®/
/Ë{Z//a//´Ë{yZ//Z¯Õ{YM
¾//¸ÌeYÖ//¸aÃ|//ÀÀ¯|//Ì·Âe
ÕZ//Åk//]¾//Ëf³]YÖ//°ËsZ//ff§YYÄf//~³
k//]¾//ËY{Á//§YÁ{//¯½YÂ//ÀÂ//¯ÕÁZ//À§
ÕZ//ÅÖ¼Ì//Áfa//¼fn»{¾//¸ÌaÁad//§ZËZ]
ÁZ//À§|//uYÁY//Ì]Y{Â//yd//Ì·Z §c|//»
Z//f¬Ì¬uÄ//¯d//YÃ{Â//¼¿d//ËZ¼u½Z//ÌÀ]//¿Y{Á
d//YÖ//³]{ÁZf//{
Ä /ÂeÃÂ//u{Z//aÕZ//Åd//Ì·Z §Ä//]Õ{YM
{//¯ÃZ//Yº//ŽZf//YÕÁZ//À§ÕZ//ÅdyZ//Ë
Ä /ÂeÃÂ//u{º//Æ»cZ//»Y|«YYÖ//°Ë{Á//§YÁ
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//«Y|ud//Ì·Z §Ä//ÀÌ» //¼fn»ÕY|//¿YÃY,ÕÁZ//À§ÕZ//ÅdyZ//Ë
|//À¯Ö//»º//ÅY§YÁZ//À§Á Ö//»//]»//f»Y//ÅduZ//»Z//]ÕÁMÂ//¿
|//Z]
{ÃZ//¿Z»¯ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌË
Ä//¼n»¾//ËYÖ//eMÕZ//ÅÄ//»Z¿]tË//e{Ä//»Y{Y |//uYÁd//Ì·Z §Ä//ÀÌ»//¼fn»¾//ËY{Á//§YÕÁ
¾//¸ÌaÁaÖ//¸aÃ|//ÀÀ¯|//Ì·Âe
¾//¸ÌeYÁ(VAMcZf//Y¶//ÌÀËÁ//»ÂÀ»d//§ZËZ]
ÖËZ̼Ì//ÁfaÕZ//Å//¼fn»{|ËZ//¯Y
º//ËYÃ{Â//¼¿¾//ËÁ|e Z//]Ö//zeÄ//¿YÁZÀ§ÕZÅZfyZ//Ä //ÂeY
{ (VCM |//ËY¸¯ ¶//Ì¿Á //»ÂÀ» d//§ZËZ] {¹ÓÕZÅZfyZ//{Z//nËYÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ ÁÁZ//À§cZ//»ÁÖ//Ây//z]d¯Z//»
¶//Ì¿ÁÖ//¸aÃ|//ÀÀ¯|//Ì·ÂeÕZ//ÅÖ¼Ì//Áfa//¼fn» µZ//d//¨³,d//YÕ//Ì´ÌaµZ//u{Ä//ÀÌ»¾//ËY ¾//ËY¾//Ëeº//Æ»YÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{
|//ËY¸¯
cY{Z//½{Â//¼¿µZ// §ÕY//]¹ÓZfyZ//Ã|//ÀËM ¥|//ÅZ//]Ä//»Z¿]¾//ËY{Á//§YÁ{//¯{Z//ËZ//ÅÄ//»Z¿]
º//ÅY§©Y//Ä//]Â//¯½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v» ÁÄ//¬À»Á½Zf//Y//ËZÀÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅZÌ¿//§
ÖËZ̼Ì//Áfa//¯Y»{Ö//§ÔeYÕZ//ÅZ³//̸¤e
{Â//Ö//» Y{d//Ë·ÁYÕZ//Å//z]{ÕÁZ//À§Ä / Âe//Ì¿
ÖfyÂ//ÕZ//ÅZ³{Y|¿Zf//YÄ//]½|Ì//¥|//ÅZ//]
d//YÄ//f§³|//ÅYÂyY//«Z¯Âf//{{½Zf//Y
¥|//ÅZ//]Ö// Ì^Z³Y½Á//fÌ¿ÕZ//Y|m
//ËZÀ{Ö// Ì^Z³Ö//eYuY//ËY§Y
ÖÅZ´//ËÓZa
Ä//,ÕÁMÂ//¿//¯»d//Å,|////¯»d//¨Å
Ã|//ÀÅ{[Zf//Ä//Ád//Ì«ÔyÁÖËZ§Â°//½Â//¿Z¯
º//ËYÃ{//¯ÕY|//¿YÃY½Zf//Y{
Ö//ÃZ//¿Z»¯ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{Á//§YÕÁ
½Â//À¯Yº//ÅÄ//¯|//À¯Ö//»º//ÅY§YÖ//ÅZ³Z¯
d//YÃ|Ì//ÕY{//]Ã//Æ]Ä//]½M|//uYÁ
Â//¯ÕÁZ//À§k//]¾//Ëf³]sZ//ff§YYÕ{YM
ÖÅZ´//¿Y{{Z//Æm//´Ë{º//Æ»ÁZf//{½YÂ//ÀÄ//]
ÕZf//Y{ÃZ//¿Z»¯ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÁ
{//¯{Z//˽Zf//YÕÁZ//À§ÕZ//ÅdyZ//ËÄ /Âe
//]»f»Y//ÅduZ//»Z//]k//]¾//ËY{Á//§YÁ
ÖÂyz]Z]Öf À±]{Y{Y«®ËÕZ»Y
d¯Z]Öe·ZËÁd§ZË{ÕYY{½YËYÖ¼ÌÁfaÁ¼Ì¸aÃZ´ÅÁaÕZ°¼Å
{¯Æ®ÌÀ]¯Z³
{LPG¾Ì´À//ÕZ//ž//]¯Á|ÌÅd//§ZËZ]
ÖÅZ´//ËÓZa//ËZÀ Z³ d¯// ,d//Y Ã|Ì//
Y µZ// c|//» Ä//] ®//ÌÀ]¯
{ ¶//ÌËÁZ³ Á ¾//ËÀ] cYZ//z] d//§ZËZ] //«YÁÊ//ÅZ³Z¯ÉZ//§//f»
Ö¿YÌf//¯Á{Z//À]½Z»Z//µZ//¬f¿YÕZ//ÅÄ//¿ZËZa Z//] ÕZ// ÉZ//ne ½Z¼fyZ// {
ÕY{//]Ã//Æ]Z//Æ]ÃZ//mYd//yY{a
Y|//{®//˵{Z// »Á|//À¯Ö//»
Ä//]Ä//¯{Y{Y//«¾//ËY Z//Y//]
Ö// ¿Z« |//Ìn» //f¯{ ÕZ//»Y
ÕÁZ//À§ d//¿ÁZ » d//a
½Y//ËYÖ¼Ì//ÁfaÁ//¼Ì¸aÃZ´//ÅÁa
Ê//À] ʼ̸// Á//Æ] |//ÀÆ» Á
®//ÌÀ]¯Z³ d¯// ¶//»ZË|»
dyZ//ÕY//]ÕZ//ÕZ//neÁÖ//À§
Õ//¼Ì¸a Ä//ËÓ |//Àq ÕZÅZ//£
d//YÕYÄ·Z//{Y{Y//«Â//»
Ö¼Ì//ÁfaÁ//¼Ì¸aÃZ´//ÅÁaÄ//¯
Ä//]®//ÌÀ]¯Z³d¯//Z//]½Y//ËY
d//YÃ|¿Z//Z//»Y
Ö¼Ì//Áfa Á //¼Ì¸a ÃZ´//ÅÁa
®//ÌÀ]¯Z³ d¯// Á ½Y//ËY
®//Ë Z//y Ê»ZÆ//{¯Æ
Z//»Y Ä//] Y Ä·Z// {Y{Y//«
|//¿Y Ã|¿Z//
//¿Y{Ä / ÂeÉZf//Y{//ÅÁa صفحه 58
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Ä¿Z°·Z»ÃÆ]ZËÖf·ZËÁ
Ä//]{Y{Y//«¾//ËYº//ÌÀe½Z//»{Y//ËcZ°//¿
|Ì//Z]Äf//Y{//Zy
//¿{Y{Y{Y//«x//§//]º//¯ZuËY//
{//¯|//ÅYÂyd//§ZË{Y½MÕYYÄ//] Z//Ìf»Yª//u,Y//fyYd//^iª//u¶//Ì^«YÕ{YÂ//» Ã//ÅZÕÁM{//³Á¾//ËÁ|e
ª//u,[Z//f¯Z//f¿YZ//Ìf»Yª//u,ÕZ//ned//»Ô µÂX//» ZÀ//Z¯ Â//n¬·Zy
YfyYd^iZÌf»Y ¾//ËY{ {Â////ÀÅZ//Ìf»Yª//uÁÖ¬Ì//»Z//Ìf»Y Á//¼Ì¸aÃZ´//ÅÁaÖ//»Â¼//]YÁ
½Y//ËYÖ¼Ì//Áfa
{Y{Y//«¾//ËY{x//§ËY//¾//ÌÌ e|//ËÌ´] Y//fyYµÂ//v»Y|//ÅYÂz]Ö//j·Ziz////³Y Ã{Z¨f//YÕY//]Ä//¯|//¿{Z«//Ì¿|//»½Z//uY,Ä//ÀÌ»
|//¿YÂf]x//§ª//uÃ|//¿Y{Ä//¯{Â//Ö»h//Z] ,|À¯ÕY{//]Ã//Æ]Õ//´Ë{z////ÂeÃ|// d//§ZË{YÖ//ËYYÄ//]Z//»,{Â//yÕZ//ÅsÁ¹Z//¿Y
cÂ//Ä//]Y{Y{Y//«,ËY//Õ//°Ëd//ve ª//u,{Y{Y//«®//Ë{Z//¬ ¿Y\//m»Ä//]|//ËZ]Y|//f]Y ZÅd¯//,Z³Ád//¨¿ÕZ//Åz]{ |//ÀÀ¯ Y(Royalty)Ö//f·ZËÁÄ//¼¸¯//Ì]Z¼¯Z//»ÕÄ//¼Å
|¿Z//]¹Z//¼eYÄ//]Ä//^¿Zm®//Ë
|//À¯d//yY{a½M®//·Z»Ä//]YÕZ//Ìf»Y YÖ// Ì^//]ZÀ»kYzf//YÂ//n»d//§ZË{ÕY//] .d//ÌqÃYÁ¾//ËY{//]Z¯ÁZ//À »Z»Y ºËYÃ|ÌÀ//
{Â//y{Y{Y//«ÕY//]YÖ//ËZÅYmYd//¿Z¼
¾//ËY { Y//mY d//¿Z¼ ¾//ÌÌ e |//ÌÀ¯ ¾//ÌÌ e
YÖ//ËYYÄ//]Z//»,½Z°//·Z»//Âad//veÖ//ËYY{ Ö//¤¸^»Ö//f·ZËÁZ//ËÄ//¿Z°·Z»Ã//Æ],¦//Ì·Peª//u
Ì¿Y§ZÌf»Yªu
|//¿Y{aÖ»Z//ŽM½Z°//·Z»Ä//] //]ZÀ»Z//Ìf»YYÕY{//]Ã//Æ]Â//À»Ä//]Ä//¯d//Y
ÕY//mY{Ö//·Z¼fuYÕZ//ÅÌyZeÂ//«ÁY,{Y{Y//« |//ÅYÂz]Öz////³Y,Ö//f·ZËÁÂ//¿¾//ËY{ Ã|ÀÅ{Â//n»¾Ì]Z//»Ö//§,Ö//f·ZËÁ{Y{Y//«Ä//¿Â¼¿ Y¾//f§³Ã//Æ]ÕY//]Z//ËÕ{Z//f«YYÕYY{
ÓÂ//¼ » |//À¯Ö»Õ//̳¸m¾//̧cY|//Æ e ,//´Ë{z//®//ËÕZ//neZ//^fYÁ¹Z//¿d//ve Ö//Z¬f»ÁZ//Ìf»Yª//uÃ|//ÀÀ¯d//§ZË{z// //Ìj°eª//uÁÕÂ//À »d//Ì°·Z»©Â//¬uZ//Ìf»Y
Õ|//¬¿ÕZ//ÅļËm\//·Z«{,Z//ÅYmYd//¿Z¼ |//ËZ]Y|//f]Y,|//À¯ÕY|//¿YÃYYÕZ¯Á\//¯ ª//uÃ|//ÀÀ¯d//yY{aÖz//Â//n»d//§ZË{ Z//ËÕZ//neÄ¿Z//¿,Z//Ìf»Yª//u,d//ËYÖ//b¯
ÕY//] |//¿Ì³Ö»Y//«Ä//mÂe{Â//»{//¯Ë{ {Y{//b]Ã|//ÀÅ{Ì//¿Y§Ä//]YÕZ//Ìf»Yª//u \//m»{Y{Y//«¾//ËY {//ֻ̳¶°//Z//Ìf»Y ®//·Z»Z//Ëd//·Á{Ä//]ÕÂ//·ÂÀ°eÁÖ//À§//¿Y{
ª//ud//yY{a{Â//n»Ã|//¿Y{//ÌyZe,µZ//j» d//veÕYÄ/ ·Z¬»//eÌaÄ//¯d//Y//¯}Ä//]¹Ó d//Ì°·Z»YÃ{Z¨f//YÄ//ÀÌ»{Â//n»ÕZ//Y
{Â//Ö» d//yY{a
Õ|//¬¿Ä//¼Ëmd//yY{aÄ//]¦//¸°»YÁY,Z//Ìf»Y Ô¯Ö//«Â¬uÄ//¸n»{Ì//¿Y§{Y{Y//«½YÂ//À ÁZ//yËY//d//ve,Ã|//ÀÅ{Â//n»ÕÂ//À » Ã{Z¨f//YÁ{//]Z¯//]Ö//Àf^»d//yY{aÖ//f·ZËÁ
{//¯|//ÅYÂy{Y{Y//«{//¬» Z¼//Ä//]Y½M½|//¿YÂyÄ//¯d//YÃ|////fÀ» Â//Ä//] {Â//Ö»Z//Ìf»Yª//ud//yY{aÕYY{ ÕY//]Ã|//ÀÅ{Z//Ìf»YÄ//]Z//Ìf»YÃ|//¿Y{Ä//¯d//Y
Ö//Z¿ÕÁZ//{¶//§Á¶//u//]º//¯ZuËY//
Y|//ÌÀ¯z//»YÖ//f·ZËÁ{Y{Y//«Ä//¿Â¼¿Y
º//ÌÀ¯Ö»{ZÆÀ//Ìa d//Y{Z//¬ ¿Y¶//]Z«Ö//¿Z»{Y{Y//«¾//ËY,µÂ//¼ » //«Y» Ö//y] { Á Ö//WYY{ ®//Ë Y Ã{Z¨f//Y
Ã//Æ]ª//u|//ÅYÂz]Ö//ËYY{®//Ë\//uZÄ//¯ Z//¿Ö//f·ZËÁ {Y{//aÖ//»Õ//°§d//Ì°·Z»
Ö¿| »ZÌf»Y Z//YÕ//´Ë{z//Ä//]Y{Â//y//iYYÕY{//] Ö//Z¿//·ZyZ//Ë//·ZyZ¿Á//§YÕ|//{
Z¼//Ä//] d//YcZ//§ÔfyY¶//§Á¶//u//mY» {Y»½Z³|//ÀÀ¯kYzf//Y//Âe,Z//Ìf»Yª//u¾//ËY [Â//qZÆq,{Y{Y//«¾//ËYZf//Y¾//ËY{ |//À¯ ÕYYÄ//]Ö//f]Zi¢//¸^»Z//ËÁÖ//WYY{YÃ{Z¨f//YY
½Z//À̼Y \//¯ ÕY//] Ä//¯ º//ÌÀ¯Ö» Ä//ÌÂe Ä//fyY{aÖmYzf//Y//]ZÀ»½Z//^uZÄ//]Ö//¿| » d//yY{aËY//Z//ËZ//Ìf»Yª//uw//¿//]º//¯Zu
d//YµÂ//v»Y|//uYÁ//ÅÁ//§
¾//ÌÌ e,{Y{Y//«¾//ËY{Ä//mÂe¶//]Z«{YÂ//»//´Ë{
Ö//°Ë,ÃZ³{Y{ÁÕÁY{//m»Á{½Z//Ì»Y,f//Ì] Ä//¯Ö//§ÓÂ//¼ »,d//·Zu¾//ËY{ {Â//Ö»
|//À¯Ö»z//»Y½M d//veÄ//¯ÖËY// Z//Ìf»Yª//u{Y{Y//« ®//Ë
¾//ÌÌ e{Â//y{Y{Y//«ÕY//]ª//§YÂe\//u//]Y ,|//À¯ kYzf//Y Y Ö//¿| » {YÂ//» |//ÅYÂyÖ» Ã|//ÀÅ{Â//n»Ä//],Ö//f·ZËÁ{Y{Y//«{Z//¬ ¿Y Z//ËÖ//WYY{®//ËYÃ{Z¨f//Yª//uËY//½M
½YÂ//ÀÄ//]ÃZ³{Y{,cÂ//¾//ËY//Ì£{ |//ÌÀ¯ |//À¿Z»Ö//ËZÅ|uYÁZ//Ë|//»M{ Z//Y//]YÖ//¤¸^» Z//iMYÃ{Z¨f//YÕY//]Ä//¯|//À¯Ö»®//¼¯ Á//Ìj°eª//u,ÕZ//neZ//»,d//Àfa|//À¿Z»//^À»
{Â//Ö»ÄfyZÀ//Ö³|Ì//Ä//]t//·Z//m» //^À»\//uZÄ//]Y²À//µZ//£Z//Ëd//¨¿Ä°//] ,¶//]Z¬»{ |//À¯Y|//ÌaÖ//f{Õ|//Ë|mYZ//]Ä//] ¥//®//Ë//Âed//¨¿ÁÖ//¿| »{YÂ//»,Z//f¿Y
{Y{//aÖ» ¾//ËY,Â//n»Ã|//¿Y{ÕY//]{Y{Y//«¾//ËYÕZ//»Y ½Á|//]Y{Â//Ö//»Y~//³YÁ//´Ë{¥//Ä//]
//iYÄ//]//nÀ»d//ËZÆ¿{Z//ÅÄ»Z¿]¾//ËYÖ//»Z¼e
{½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«Y//ÌaY//Ì]ÕY~//³ ,Ä//ÀÌ»¾//ËY{{Â//m»ÕZ//Å{Y{Y«//j¯Y{ Ö//f{ÕZ//iMÄ//]Ä//¯|//À¯Ö»º//ÅY§Yf//] Ã|//ÀÀ¯{Á|//v»ËY//Z//]ÃY//¼ÅZ//ËÁd//Ë{Á|v»
|//|//ÅYÂy½Zf//YÄ //Âe Á//§YÕ|//{½YÂ//ÀÄ//]Z//Ìf»Yª//uw//¿ //Zu{Y{Y//«{Z//¬ ¿YZ//]//mÄ//¯|//Z]Äf//Y{ Â//¿Ö//ËZ̧Y¤mÃ{Á|//v»,Z¯Á\//¯//¿Y
YZ//] Ä //Âe ÕY//] Õ//Ë Ä//»Z¿] Y ÕÁ ¶//»Y {Â//Ö»¦//Ë e|//uYÁ//ÅÕYYÄ//]Z//Ë
{Â//^¿¾//°¼» d//¬§Y» |//À¯Ö//»z//»Ã//Ì£ÁµÂ//v»
µZ//u{{Á//§YÁ{Y{//^yÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ ª//uw//¿//]|//¿YÂeÖ»Ä//¯{Y{{Â//mÁÕ{|// f» Ö//¨¸fz»YÂ//¿YÖ//f·ZËÁ,|//½Z//Ì]Ä//¯Â//¿Z¼Å d//·Á{Ä//¯Ö//¿Z»Ã//ËÁÄ//]Z//Ìf»YÕZ//ÅÄ//»Z¿
|//uYÁY//Ì]Õ|//Ì·ÂecÓÂ//v»//Zu Y|//ÀeZ^¶//»Y¾//ËY {Y~//´]//ÌiPeZ//Ìf»Y Y Ö//y] |//Å{Ö» //Âa Y Z//ÅÖËYY{ Y
{Â//|//À»Ä//]ZÖf//ËZ]d//Y®//·Z»
ÕZÅÂ//¯Ä//],Z//ad//ËZ¼ud//veÁZ//À§ ÕZ//Z¬e,{Â//m»ÕZÅ®/ Ë,©Â//¬uZ//v¿Y Ö//ËZÅÄÀÌ» { ,Ö//f·ZËÁ YÂ//¿Y ¾//ËelËY Z//iM½Z//^uZÄ//]Ö//f·ZËÁÕYY{Ä//¯Ö//¤¸^»
//¿{Â//»Ö//ËYY{ÕÁMÂ//¿sÂ//ÁYZ//] ,Y//mYZ//Ìf»Yª//u,[Z//f¯Z//Ìf»Yª//u½Â//r¼Å |//»M{YÕ|//{0ÓÂ//¼ »,{Â//Ö»Ä//fyY{a
,½Zf//¿Z¤§Y,//«,©Y//,Ä//̯eÄ//¸¼mY¦//¸fz»
ÕZÅÂ//¯Ö//y]Á½Zf//À»Y,½Zf//°]Y,ÄËÂ// //Ë{YÂ//»¶»Z//,Ö//f·ZËÁ{Y{Y//«®//˽Z¯Y Ö//¿| »Z//Ìf»Yª//uÁY//fyYd//^iZ//Ìf»Yª//u Ö//ËYY{YÃ{Z¨f//YY¶//Zu//·ZyZ//Ë//·ZyZ¿
{Â//Ö» Ö//y] ,d¼//« ¾//ËY { |¿Â//Ö» d//yY{a d//Y¾//°¼»,µZ//u¾//ËYZ//] |//Å{Ö»¶Ì°//eY
{Â//Ö//»{Z//Ö//ËZaÁY
{Á//§YÃZ//¿Z»¯ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌË
cÂ//]º//Ì¿YÂf]Ä//¯º//ËY{Ä//»Z¿]ZuµZ//u{
Y//«Ö//]Áh//v]{Â//»Y{YÂ//»¾//ËYY Y¢//¸^»¾//ËY,Ö//f·ZËÁ{Y{Y//«Ä//¿Â¼¿¾//̧
-{Y{Y«¾Ì§cZz»
º//ÌÅ{Ö» {Â//yd//ËZZ//]ª//]Z»ÁÕ{Â//»cÂ//Ä//]
[Zf¯ZÌf»Yªu ¾//ËYÂ//y¾//ËY{ |//ÀÅ{Y//«ª//§YÂe{Â//»
-{Â//Ö» Z//Y ½Z³|À//Ë¿Ä//]½Y//Z¿ÕÂ//Y,Z//Ìf»Yª//u¾//ËY {Y{{Â//mÁ//iY®//ËÖ//¸Y®//·Z»ÕY//]½Z°//»Y
Ö//eMµZ//ÕY//]YÕYÃ//ËÁÕZ//ÅÄ//»Z¿]Zf//Y Y|//¿YÂeÖ»Â//n»Ã|//¿Y{Ä//¯Ö//¿Z»ÃZ//] ,ª//u ¾//ËY \//m» Ä//] {Â//Ö» d//yY{a ¾//°¼»Ä//¯Ö//ËZÅ|»M{ÕYY{Y{Â//y//iYÄ//¯
cÓÂ//v»cY{Z//Ä / Âeh//v]|À»ZfyZ// ¾//̧Ä//]{Y{Y//«\//m»Ä//]Ä//¯Ö//«Â¬u
¾//ËY{Áº//ÌÀ¯µZ//^¿{Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÁÁZ//À§
-|//À¯Ã{Z¨f//YÕÂ//À »d//Ì°·Z» ÕYÃ|//ª//§YÂe¢//¸^»,//¿{Â//»[Z//f¯Ã|À//Ë¿ z//Ä//],|//À¯{Z//nËYÃ|//ÀËM{//iY½Md//Y
º//ËYÃ{Â//¼¿¾//ËÁ|e
{¹ÓÕZÅZfyZ//{Z//nËYÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ YÃ{Z¨f//Yª//uÄ//¯Ö//ËZ̧Y¤mÃ{Á|//v» ,d//YÃ|//Ä//fyÁ§Ä//¯Ö//]Zf¯//Ŷ//]Z¬»{Y ½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeµZ//j»½YÂ//ÀÄ//] |//ËZ¼¿Z//Yh//·Zi
{//¯|//ÅYÂyd//§ZË{ {Ä//¯Ö//¸»Zºf//ÌYÃ{Z¨f//Yª//u,Ä//¿ZËY
µZ//d//¨³,d//YÕ//Ì´ÌaµZ//u{Ä//ÀÌ»¾//ËY -{Y{{Â//mÁZ//n¿M{Ã|//ÀÅ{Â//n»Ö//ËYY{
cY{Z//½{Â//¼¿µZ// §ÕY//]¹ÓZfyZ//Ã|//ÀËM
-½MdyY{aÁÁZÌf»Yªuw¿ Ä//¯½Z//»//Å,d//·Zu¾//ËY{Y//mYZ//Ìf»Yª//u d¯/
5 /Ä//]Y|//ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f//Y{Â//yÕZ//ÅÄ¿ZËY
º//ÅY§©Y//Ä//]Â//¯½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v» |//»M{µZ//j»½YÂ//ÀÄ//]Z//Ìf»Yª//uÄ//ËZa Ö//ËÂË{YÄ°^//®//Ë//ÂeÖ//´ÀÅMZ//ËÖ¬Ì//»
{Â//Ö//»
|//¿Y{aÖ»½M®//·Z»
-//·ZyZ¿Z//Ë//·Zy h//·ZiZz//Y//ÂeZ//Ë{Â////zaº//¸Ì§Z//Ë ¶»Z//|//¿YÂeÖ»Z//Ìf»Yª//u,Ö//¸¯Â//Ä//]
Ö§ZYÄÀËÅĿ³Å]º¯ZuËY Z//»Ö¬Ì//»\//uZ,{//̳Y//«Ã{Z¨f//Y{Â//» صفحه 59
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Ö´ÀÅZ¼Åd¿ÁZ »daZ]ÕÁZÀ§Áº¸ZaÌWd¿
ÕÌ´ÌadÆmÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqÕY|¿ZfYÕ{Zf«Y»Y
ÕÁZÀ§Áº¸ZaÄ ÂeÕZÅÄ»Z¿]
¹ÓÕ//Ì´ÌaÁË//e|////¬»Ä//¸m¾//ËY{
Z//aÃmZf//»|//Àq½Z¼fyZ//¶//̼°ed//Æm
Z//Ì¿{»¾//Ì»ÕY~//³YÁÁÕÁZ//À§Áº//¸
{{Â//m»Ö//YYY¬f//»ÕZ//Åd¯//
ÕZÅd¯//Ä//]ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//Ë{a
{//̳¹Z//n¿YÖ//Z¬f»
Ö//YYÕY~//³YÁ{Ë//eÄ//]d^//¿¾//ÌÀr¼Å
Ö//f À½Z//ÌÀ]¿Y{ÁÁZ//À§ÕZÅd¯//Ä//]
Ö//f ÀÕZÅÆ//d¯//ÕZ°//¼ÅZ//]Z//
¹Ó¹Y|//«Y{¯Æ//Ö//f ÀÆ//{//«YÁ
{//Ë~acÂ//
½YY~³ÄËZ»//d//ËY|ŹÁ//·Ä//]ÄmÂeZ]½Z//ËZa{
ÕY~³ÄËZ»// d//Æm Ö//Ây //z]
Y//a|//Ë{³//¬»½Z//ÌÀ]¿Y{//z]{
gY|//uY ½YÂ//ÀZ//]ÕY~³ÄËZ»//Äf//]Ä//ÌÆe
//m»ÃZ´//ËZ»MÁcÂ//¸ËZa|À¼//ÂÅÄ//¿Zz¸³
d//¿ÁZ »ª//ËY¹ÓcZ//»Y|«Y ÕÁZÀ§d/ Ë
d//ÆmÕY|¿Zf//YÕ{Z//f«YÂ//»YÖ//´ÀÅZ¼Å
{//Ë~acÂ//ÕY~³ÄËZ»//[~//mÁÖ//§ »
Á º//¸ Z//a Ö//»Â¼]YÁ Y//³ Ä//]
ÕZ//«MÂ//uZ//]Ä//¯Ä//¸m¾//ËY{ÕÁZ//À§
d//a ÕÁ//À» º//Z¯|¼v» |//ÀÆ»
ÕY|¿Zf//YÕ{Z//f«YÂ//»YÖ//´ÀÅZ¼Åd//¿ÁZ »
Z//ad//ZË//f§{{ÕZ//Ìfz]ÁµZv»ZÆq
ÕZ//ÅÄ»Z¿] |// Y//³] ÕÁZ//À§ Á º//¸
Áh//v]{»ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕYÄ //Âe
d//§³Y//«Ö//]
¾//ËYÕY|//f]Y{ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌW
d//Ì ÁÁZ//a{Â//m»//ÁÄ//WYYÄ//]Ä//¸m
,½Zf//Y½Z//ÌÀ]¿Y{ÁÁZ//À§ÕZÅd¯//Ö//¸ §
Z//ÅZÌ¿ÁµZ¤f//Y,cY{Z//½Y//Ì»,Ö//·Z»{//³
d//yY{a
Ö//fËZ¼u{//°ËÁÄ//]ÕÁ//À» |//ÀÆ»Ä//»Y{Y{
Y|¿Zf//YÁÕ{Z//f«YÂ//»YÖ//´ÀÅZ¼Åd//¿ÁZ »
Á Õ{ZÆÀ//Ìa ÕZ//ÅÄ»Z¿] Y ½Zf//Y ¹//fv»
Ä /ÂeÃÂ//uÁÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕYÄ /Âe
ÃZ//Y½Zf//Y{Ä//¿YÁZÀ§Ö//À˧MZ¯¹Â]d/ Ë
{Â//¼¿
Z]ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½ZfYÕÁZÀ§Áº¸ZaÌWY|Ë{
ÕY|¿YÃYÕÌ´ÌadÆm¦fcYÁÕÁM¿ÁÕÁZÀ§½ÁZ »
ÕY|¿YÃYÁ½ZfYÕYħuÁÖÀ§ÃZ´¿Y{Z]f»|¯»
Öf ÀÕZÅÆd¯Z]Zaf»Ë{a
//̼neÁdyZ//ËÕZ//ÅÄÀËÅ{Ö//ËÂmħ
½Zf//Y { Ö¿Z»Z// ¾//Ì] Ö//·Z» ÕZ//ÅdËZ¼u
f//»//Ë{aÕY|//¿YÃYd//Æm¹ÓÕ//Ì´Ìa
ÕZÅÆ//d¯//Z//]ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
d//YÄ//f§Ë~acÂ//½Zf//YÖ//f À
¾//¼¾//Ë|·YÌyÖ//¸//f¯{d//¿¾//ËY{
{Ã|//¹Z//n¿YÕZ//ŬdÌ·Z §½{//¯Ö]ZËYd//^j»
ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½Zf//YÕÁZ//À§Áº¸Z//a
Z//]f//»|////¯»{Z//nËYÂ//y{
d//Æm½Zf//YÄ//]¨//ÁÕYÄ//§uÁÖ//À§ÃZ´//¿Y{
ÕÁZÀ§Áº//¸Z//acZ//»Y|«Y¾//ËyMY|//Ë{Z]
|//¿{Y{|Z//»µÂ//«ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§ÃÂ//u{
//Ë{aÕY|//¿YÃYÂ//y{Ä//»Y{Y{Á
ÃZ//YÖ//f ÀÕZŬÆ//d¯//Z//]f//»
µZ//v»ZÆq½Zf//Y{µ|//»¾//ËYÕY//mY|Àf//Y{
Ö^//ZÀ»d//§cÂ//¸ËZa½YÂ//ÀÄ//]ÕZ//Ìfz]Á
//Ë{a¾//ËY{Z//nËYd//ÆmZ//ŽZf//YËZ//ÕY//]
{Â//]|//ÅYÂyÂ//¯{Z//Å
Á º//¸ Z//a Ö//»Â¼]YÁ Y//³ Ä//]
{Ä//¯Y|//Ë{¾//ËY{Ö//¸Ìa//f¯{ÕÁZ//À§
cYÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§d//¿ÁZ »//f§{¶//v»
ÃZ//YZ//]|//Y//³]ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve¹Â//¸
ÁÕYÄ//§uÁÖ//À§ÃZ´//¿Y{Ö//³{Z»M¹Ô//YÄ//]
¾//ËY { {Â//m» ÃÂ//¬·Z] ÕZ//Åḑ {Â//mÁ
Ä//],\//ZÀ»Ö//°Ȩ̈ÕZ//§{Â//mÁÁÃZ´//¿Y{
Â//y{½Zf//Y{Ä//f§³cÂ//cZ//»Y|«Y
º//¸Z//af//»|////¯»ÕY|//¿YÃY
ÃZ//YÕYÄ//§uÁÖ//À§ÃZ´//¿Y{Z//]ÕÁZ//À§Á
|Àf//Y{
Ä//¸m¾//ËY{h//v]{Â//»cZ//»//´Ë{Y
Á º//¸ Z//a f//» //Ë{a ÕY|//¿YÃY
½Zf//YÖ//f ÀÕZŬÆ//d¯//Z//]ÕÁZ//À§
ÕZ//ÄÀÌÆ]Â//À»Ä//]|//ÁM{Z//˽Z//ËY {Â//]
Ã{Z¨f//YZ//]ÕÁMÂ//¿ÕZ//¬eYÁd//Ì«ÔyÁ//]Á
ÕZf//Y{Á{Â//m»cZ//¿Z°»YÁZ//ÅḑY
Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ä //ÂeÄ//]®//¼¯
,ÕZ¯ÕYÂ//»YÕ̳¸mÂ//À»Ä//]//Ì¿ÁÁZ//À§
ÕZÆ´¿Z®Ì»{Z¯MÕ|À]Ä^e
Õ{ZÀf//YÄ//ËZ¼¿{Ã|//Ä//ËZ¼¿cÓZ//¬»{Y|// e
-Ö//Z¼fmY¹Â//¸Á¹Â//¸
ÃZ´¿Y{®ËÄ¿Y{°¸¼
ARWU //ÂeÃZ´//¿Y{Y//Ì]Ä·Z////Å
//e]ÃZ´//¿Y{Á|¿Â//Ö//»Õ|//À]Ä//^e
|¿Â//Ö//»//fÀ»
ZÆ¿M½ÁÁZÅyZ
½Á
10%
yZ
ZÌ »
|¸Ì§µY|»Z˶]¿ÃËZmÃ|¿]½ÔÌvf·Y¡Z§{Y| e
»Md̨̯
20%
|¸Ì§µY|»Z˶]¿ÃËZmÃ|¿](Ö¼¸dXÌŽZÀ¯Z¯ ÕZY{Y| e
|ÌeZYd̨̯
ÃZ´¿Y{
20%
{ZÀfYa½Y´ÅÁa
20%
ÀËቲ።ᓆrÌ¿cÔn»{Ã|fÀ»cÓZ¬»{Y| e
20%
ÖZ¼fmY¹Â¸Á¹Â¸Õ{ZÀfYÄËZ¼¿{Ã|ÄËZ¼¿cÓZ¬»{Y| e
10%
ÃZ´¿Y{Ö¼¸{°¸¼Ä¿Y
ÅÁaÖmÁy
Ä¿Y{°¸¼
¦Ë{
1
2
3
4
5
6
Ä ¼m|¼uY,Õ^^¯YÖ¸
½Z//ÆmÕZÅÃZ´//¿Y{®//Ì»{Z¯MÕ|//À]Ä^e¹Z//¿
µZ//{Z//]¾//Ì·ÁYÕY//]ÕZÆ´¿Z//Z//Ë
¾//Ìq²//¿ÂeÂ//WZÌmÕZÆ´¿Z//ÃZ´//¿Y{{Á
Â//¯ÁÃZ//«,½Z//Æmt//{YZÅÃZ´//¿Y{
cÂ//Ä//]µZ//YÁ{Â//¼¿Õ|//À]Ä^e
//YÕ|//À]Ä^e¹Z//¿¾//ËY |////fÀ»Ä¿ÓZ//
Õ|//À]Ä^eÕY//]Z//Ì »Z//Æq¶//Ë}yZ//
Ä//¯ ,|//À¯Ö» Ã{Z¨f//Y ½Z//Æm ÕZÅÃZ´//¿Y{
Y|//ÀeZ^
Á¶//]¿Ã//ËZmÃ|//¿]½Ô//Ìvf·Y¡Z§{Y|// e
-|//¸Ì§µY|//»
Ã|//¿]Ö//¼¸d//XÌÅÕZ//Y½Z//À¯Z¯{Y|// e
-|//¸Ì§µY|//»Á¶//]¿Ã//ËZm
//ÂeÃ|//[Z//zf¿Y{ZÀf//Ya½Z//¬¬v»{Y|// e
؛Clarivate Analytics
cÔ//n» { Ã|// //fÀ» cÓZ//¬» {Y|// e
؛Science وNature صفحه 60
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÌyYÕZŵZ{½YËYe]ÕZÅÃZ´¿Y{ÕY]Ö¸¯ÄnÌf¿
dYÃ|»M˵Á|m{ÕZÆ´¿ZÕ|À]Ä^e¹Z¿{
ÕZÆ´¿ZÕ|À]Ä^e¹Z¿{ZÅÃZ´¿Y{Ö¸¯Ä^e
ÁÃZ´¿Y{½YÂÀ
½YËY{Ä^e
½YÆeÃZ´¿Y{
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{
|»dÌ]eÃZ´¿Y{
½YÆeÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
Ì^¯Ì»YÖf ÀÃZ´¿Y{
|ÌÆÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÖfÆ]
YÌÃZ´¿Y{
d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{
Ë^eÃZ´¿Y{
|Æ»ÖÁ{§ÃZ´¿Y{
½YËYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
¶]Z]Ö¿YÁÌ¿Öf ÀÃZ´¿Y{
½ZƨYÖf ÀÃZ´¿Y{
ÖfÆ]|ÌÆÃZ´¿Y{
½Ô̳ÃZ´¿Y{
|//¬qZ//Ì¿{//e]ÃZ´//¿Y{//¼mÄ//]¶//Ì¿Z//e º//nÀaZ//eµÁYÃZ´//¿Y{ÕZ//ÅZÌf»Y//˵Á|//m{
Ö//¨ ÁcÂ//«Z//¬¿Ä//qYÁ.|//¿Y{Ä//¸Z§ ÕZÆ´¿Z//Õ|//À]Ä^eZ//eÂ//¾Ì¼ÅÁ
.|//¿Y{Ây] |¿YÃ|//Ä//ËZ¬»Â//¯//e]ÃZ´//¿Y{l//ÀaZ//]
½Y//ËY//e]ÕZÅÃZ´//¿Y{Ä//¯{Â//z//»Z//e
PCP
PUB
ÁrÌ¿
ÀËZ
½Z¬¬v»
{ZÀfYa
ËYÂm
¡Z§
½ÔÌvf·Y
ZÌf»Y
¶¯
ÃZ´¿Y{¹Z¿
Ä^e
{YÁZÅÃZ´¿Y{
Z°Ë»Y
{¨ÀfYÃZ´¿Y{
Z°Ë»Y
lË^¼¯ÃZ´¿Y{
½Zf¸´¿Y
ÖeÕM¹YÃZ´¿Y{
Z°Ë»Y
,ZÌ¿¨Ì·Z¯ÃZ´¿Y{
Z°Ë»YÖ¸¯]
½fÁÃZ´¿Y{
ZÌ·YfY
½Â¸»Ö´¿Z¯ÃZ´¿Y{
Z°Ë»Y
°»Öf·Á{ÃZ´¿Y{
ÄÌÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ZÅyZ¦Ë e
¦ËZ e
ZÅyZ
¡Z//§ |//¸Ì§µY|//»Á¶//]¿//ËYÂmÃ|//¿]½Ô//Ìvf·Y¡Z//§¶¯{Y|// e
©Â//§,¿Z//Ì·|//»Ä//¯{Â//Ö»Ä//f¨³Ö¿Z//¯Ä//]½Ô//Ìvf·Y
¦//¸fz»ÕZ//ŽÁ{Á|//ÀÀ¯Ö»~//yYÄ//»YYY//f¯{Z//Ë¿Z//Ì·
ÕY//]½Á |¿Â//Ö»º//ÌÀe|//»~//yYÕZ//ÅÃÁ{Ä//]Ä//mÂeZ//]
¡Z//§ÕY//],Y//aÖ//¸Ìve|//»½Ô//Ìvf·Y¡Z//§
½Ô//Ìvf·Y¡Z//§ÕY//], {|//»~//yY½Ô//Ìvf·Y
ÕY//]d//ËZÆ¿{Á Á ÕZ//ŵZ//{|//»~//yY
//³Y |//Z]Ö» ÕZ//ŵZ//{|//»~//yY½Ô//Ìvf·Y¡Z//§
//¬§Ä//»,|//À¯\//¯Ä//»®//ËY|//»®//ËY//Ì]Õ{//§
{Â//Ö»Ä//f§³//¿{Z//]®//Ë
½ÔÌvf·Y¡Z§
Ã|//¿]Ä//¯Ä//»®//ËÖ//¼¸cP//ÌÅÕZ//Y½Z//À¯Z¯¶¯{Y|// e
{|//¸Ì§µY|//»Á{Z//f«YÁÖ°//a,Ö¼Ì//,®//Ȩ̈{¶//]¿//ËYÂm
½Z//»{Ä//¯{Â//Ö»Ä//f¨³Õ{Y//§YÄ//]½Z//À¯Z¯ |¿YÃ|//cZ//ÌZË
Z//]¦//¸fz»ÕZ//ŽÁ |//ÀÀ¯Ö»Z¯Ä//»{Ã//ËZm½|//Ã|//¿]
ÕY//]½Á {Â//Ö»¾//ÌÌ e//ËYÂm½|//Ã|//¿]ÕZ//ÅÃÁ{Ä//]Ä//mÂe
ÕY//], {½Z³|//¿]ÕY//],Y//a½Z³|//¿]
ÕZ//ŵZ//{½Z³|//¿]ÕY//], µZ//{½Z³|//¿]
Ã|//¿]//³Y {½Z³|//¿]ÕY//]d//ËZÆ¿{Á, Á
0 /]Z¬f»cZ//R»{Y|// e,|//Z]Äf//]YÁÄ//R»®//ËY//Ì]Ä//]ÕY
//ÅÄ//]Ô
¾//Ì]Ã//ËZm®//Ë//³Y,¶//]¿//ËYÂmÕY//] |//]ZËÖ»Z//fyYÄ//R»
Ã//ËZmd^//¿ Z//Y//]½Z³|//¿]½Á,{Â//ºÌ//¬e//¨¿®//ËY//Ì]
{Â//Ö»¾//ÌÌ e
ËYÂm
d//Ƨ ClarivateŶĂůLJƟĐƐÃ|//˳]{ZÀf//Y//a½Z//¬¬v»{Y|// e
Ä^//Zv»ÕY//]//^»Y¿{Ã|//{Z//{ZÀf//Y//a½Y´//ÅÁa
ARWU½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ö//¼¸Õ|//À]Ä//^e{HiCiyZ//
{{ZÀf//Y//a½Z//¬¬v»Ä//Ì·ÁYÕZÅÖ´f//]YÁ//¬§ |//Ã{Z¨f//YµZ//
|¿Â//Ö»Ä//f§³//¿
{ZÀfYa½Z¬¬v»
ÕZŵZ//¾//Ì]Natureand^ĐŝĞŶĐĞ{Ã|////fÀ»cÓZ//¬»{Y|// e
̃½Á,Ã|À//Ë¿ĂĸůŝĂƟŽŶ\//ÌeeÌz//eÕY//] Á
Ã|À//Ë¿ÕY//]̃,µÁYÃ|À//Ë¿ÕY//]̃,µÂX//»Ã|À//Ë¿ÕY//]
Ä//¯Ö//»Z´ÀÅ {Â//Ö»¾//ÌÌ e//´Ë{ÕZÅÃ|À//Ë¿ÕY//]̃Á,Õ|// ]
Ä//]Ã|À//Ë¿¾//Ì·ÁY,|//Z]Äf//Y{{Â//mÁµÂX//»Ã|À//Ë¿®//ËY//Ì]
Ä//]µÂX//»ÕZÅÃ|À//Ë¿ËZ//Á{Â//Ö»Ä//f§³//¿{µÂX//»½YÂ//À
//¬§ |¿Â//Ö»Ä//f§³//¿{ Á¹Á{Ã|À//Ë¿,µÁYÃ|À//Ë¿½YÂ//À
|¿Â//Ö»Ä//f§³//¿{(Z//ÅÄ·Z¬»)Z//f¿Y
ÀËZÁrÌ¿
Ö//Z¼fmY¹Â//¸Á¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//ËZ¼¿{Ã|//Ä//ËZ¼¿cÓZ//¬»¶¯{Y|// e
¹Z´//ÀÅ |¿Â//Ö»Ä//f§³//¿{(Z//ÅÄ·Z¬»)Z//f¿Y//¬§ µZ//{
cÓZ//¬»ÕY//] Á{ Ã//ËÁ½Á,Ä//»®//ËcÓZ//¬»¶¯{Y|// eÄ^//Zv»
|//Ä//f§³//¿{Ö//Z¼fmY¹Â//¸Õ{ZÀf//YÄ//ËZ¼¿{Ã|//Ä//ËZ¼¿
PUB
ÖÅZ´//¿Y{½Z//À¯Z¯{Y|// e//]ºÌ//¬e©Â//§yZ//l//ÀaÖ//¿ÁcY//¼¿
{Y|// eÄ//¯Ö//eÂ{ |//Å{Ö»YPCPcY//¼¿,d//«Á¹Z¼eµ{Z// »
Ö//¿ÁcYZ//Ìf»YY,|//ËZÌ¿d//|]Â//¯®//ËcZ//»Ö//¼¸cZÌÅ
ÕZÅÃZ´//¿Y{Ö//¼¸Õ|//À]Ä^e{ {Â//Ö»Ã{Z¨f//Y©Â//§yZ//l//Àa
µ{Z// » ÖÅZ´//¿Y{ ½Z//À¯Z¯ {Y|// e , µZ// ARWU ½Z//Æm
,¾//Ìq,½Zf//¸´¿Y,Z°//Ë»MÃ|//vf»cÓZ//ËYcZ//»ÕY//]d//«Á¹Z¼e
,®//˸],ÌWÂ//,|WÂ//,|//À¸Å,ZÌ·Yf//Y,Z//Ì·ZfËY,¾//aY,Y{Z//¿Z¯,Ä//¿Y§
,Á//¿,//ËeY,ZÌ¿Zb//Y,Õ{ / ½Zf//],|//À·ÂÌ¿,®//q,Ö//]ÂÀmï
|//»Md//{Ä//] Á |//«´·Z¤//Yº//Ë,½Zf//Æ·
PCP
{¦//fÖ//·ZÕYÂ//ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§,º//¸ d//Y¾//ËYd//Yz//»ÓZ//]µÁ|//mYÄ//r¿M
d//Y f//{ PUB//]//¯¼f»½Y//ËY//e]ÃZ´//¿Y{Ä//¯
½Z¯YËZ//{Á|Àf//ÅÃ|//Ä//ËZ¼¿cÓZ//¬»
Y|˸§ÃZ´¿Y{
Z°Ë»Y
ZÌ¿¨Ì·Z¯ÃZ´¿Y{
Z°Ë»YËÂË{
½YÆeÃZ´¿Y{
|//¼uY,Õ^////^¯YÖ//¸ÕÁM{//³ÁÄ//¼me ª//Ì«{Õ//ËÄ»Z¿]Z//]Á|//¿Y{ÕZÌ//]Z¯ÕZ//m
Ä// ¼m //e]ÃZ´//¿Y{//¼mÄ//]Y{Â//yd//ËZ]Ö»
Ö//]ZËYÁ//ËZa{Zf//µÂX//» ZÀ//Z¯
|//ÀËZ¼¿®//Ë{¿Z//Ì¿{
µÂX//» ZÀ//Z¯,ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§,º//¸ {ZÅÃZ´//¿Y{Ád//YÖ//¸¯Õ|//À]Ä^e¾//ËYÄ//f^·Y
Öf ÀÃZ´¿Y{
¦Ë
|»dÌ]eÃZ´¿Y{
Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
½YÆe
Öf ÀÃZ´¿Y{
Ì^¯Ì»Y
dYÃ|¿Ä^Zv»¶¯ZÌf»Y| ]Ä]Ä^eY•
Ö//¼WY{½ÂÌ//̼¯ Õ|//À]Ä^e¹Z//¿¶//Ë}Ö//zeÕZ//ÅÕ|À]Ä^e
Ä//»Z¿]Õ//eªÌ«{Â//Ä//]|//À¿YÂeÖ»ÕZÆ´¿Z//
Õ//Ës¥|//ž//ËYÄ//]¶//Ì¿d//ÆmY{Â//y
¦fÖ·ZÕY Â//¯//e]ÃZ´//¿Y{Ä//^e¾//¼{ |//ÀËZ¼¿
/https://www.shanghairanking.com ^À» Õ|//À]Ä^e ¹Z//¿ Ö//ze ÕZ//Åz] {
Ö//]ZËYÁ//ËZaÄ¿ÓZ//Y//³{ÕZÆ´¿Z// صفحه 61
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ZvcZ»|yÖ¸¯ÕZ¼
Äf§ÌaËZÀYZvdËZ¼uZ]½ZÌÀ]¿Y{{Zf«Ydˬe
d//Ì·Z §®//Ì¿Áf°·Y//ËZÀÃÂ//u{Ä//Å{Á{
d//Ë»P» //Ì̤e |//Z] Äf//Y{ ÕÌ´¼//q
//ËZÀÄ //ÂeÁcZ//¬Ì¬veYd//ËZ¼u©Á|//À
µZ//{Äf§//Ìa//ËZÀÃÂ//uÄ//]®//Ì¿Áf°·Y
¹Z°//uY½Â//¿Z«Ã{Z//»|//À] Z//Y//]
[Â//»Â//¯ÕYÄ //ÂeÕZ//ÅÄ»Z¿]Ö//¼WY{
¹//fv»d//XÌÅÄ//¯d//§³cÂ// µZ//
Ö//ze {Z//» d¯// Ä//»Z¿¾ÌËM ½Y//ËÁ
//ËZÀÄ //ÂeÁcZ//¬Ì¬veYd//ËZ¼u©Á|//À
Y//aY½MÄ»ZÀ//ZYÁ[Â//»YÄf§//Ìa
¡Ô//]Y{Y{//y{½Z//^Æ´¿ÕYÂ//|//ÌWZe
{//¯
Y d//ËZ¼u ©Á|//À Ö//ze{Z» d¯//
,ZvÄf§//Ìa //ËZÀ Ä //Âe Á cZ//¬Ì¬ve
Ä//]Äf//]YÁÖ//ze{Z//»ÁÖ//f·Á{Öf¯//
Ä//]Ä//¯d//YcZ//neÁ½|// »,d// ÀcYÁ
Äf§//Ìa//ËZÀÄ //ÂeÁcZ//¬Ì¬veYd//ËZ¼u
{Y{//aÖ»Ö//¿ÁZ eÁÖ//ÂyÕZ//Åz]{
½YÂ//À d//ve ©Á|//À ¾//ËY Ì//Pe ½Â//¿Z«
//ËZÀÄ //ÂeÁcZ//¬Ì¬veYd//ËZ¼u©Á|//À
//¸n»\//ËÂeÄ//]µZ//{®//Ì¿Áf°·Y
µZ//{½MÄ»ZÀ//ZYÁ|Ì//Ö»Ô//YÕYÂ//
Y//«½Y//ËÁ¹//fv»d//XÌÅd//¬§Y»{Â//»
Y//Ì]d//YÄf//¿YÂe½MµZ//^¿{Ä//]Ád//§³
ZvÕZÅdË»
,Ö//Z¬f»Õ|//À¼¿YÂe,Ö//À§{Z// ]YÄ//]f//Ì]Ä//mÂe
¥//Ä//mÂeÕZ//mÄ//]Ã{Á//§YYÁÕÁMÂ//¿
ÃÁ//aÕÓZ//]Õ{Z//f«Y//§ZÀ»Ä//]
Za¿Á®q¯ÕZÅd¯YdËZ¼u
¾Ì»Ze~yY{¶ÌÆe
cÔÌÆ//ew//¿ÃZ//]Ä//WYYÁ¹YÁÖ//vÌmew//¿
ÁÕÁZ//À§t//,Z//Ås//d//ÌÅZ»Ä//]Ä//mÂeZ//]
Ö//fËZ¼uÕZÅd//ZÌ
cZ//Ì]{YÄ//]ZÀ//MÁ[//n»,Ö//À§½Z//ZÀZ¯
Äf§//Ìa//ËZÀÁÕÁZ//À§ÃÂ//u
½Á|//]½Z//¼ÌaÕZ//ÅÄ»Z¿d¿Z¼YÂ//¿YÁ|//
Ö//°¿Z]Ä°^//Y//f¼¯ÕZ//Å{»Z¯ÁÃ{b//~//yY
Ä//]ZŽZf//Y{Ö//³|ÀËZ¼¿//eZ§{Ì//Pe
cÔÌÆ//eYÕ|//À»ÃÆ]|//ÀËY§¶ÌÆ//eÂ//À»
f//³µZ//u{ÕZ//^fYÁÖ//·Z»
Á ZÅd¯// Y d//ËZ¼u Â//À» Ä//] Z//v
//]Äf§//Ìa//ËZÀÃÂ//u{½YY~³ÄËZ»//
µZ//^«{Ö//fËZ¼u//¬¿ÁÕ{Â//mÁĨ//¸§ Z//Y
{ Ö^//¿ ÕZ//ÅdË» ÕYY{ ,Äf§//Ìa //ËZÀ
ËY//Z//]ÁÖ//·Z»ÕZ//Å{ZÆ¿YÕZÌ//]Z//]Ä//ËZ¬»
|//Z]Ö» ¶//Ë}
ÓZ]®ËZ]ÕYsÄ]cÔÌÆeÄWYY
cZ»|yÄWYY{ÓZ]d
sÕYmYµÂ{ªÌ«{ÁÖÀ§cZ¿
Â//À» Ä//] ¹Ó ÕZ//Å ÃÁZ//» Ä//WYY
|//ÀËY§ ¾//Ìu { Z//Å d¯// ÕZ//|À¼¿YÂe
s// ÕY//mY Á Ö//]ZËY
Á Ö//°¿Z] Ä°^// ÕZ//Å d//Ë{Á|v» ¥~//u
Y º//Y ÕZ//^fY Á Ö//·Z» cZ//R»
ÁÖ//´ÀË|¬¿½{Â//¼¿{Á|//»Ä//]Z//Ì¿¹|//
Ö//¸^«ÕY~//³Ã{b//
ZvdËZ¼udveËZÀ
¯ÕZÆ¿ZfY{ZvÖ³|ÀËZ¼¿eZ§{
//nÀ»µZ//½Z//ËZaZ//eÄ//»Z¿]¾//ËYÄ//¯{//¯
½Z»Z//¶//v»{Ö//³|ÀËZ¼¿//f§{Ì//PeÄ//]
½Z//nËZ]}MÂ//¯¦//¸fz»ÕZŽZf//Yd//¼
,Æ//Â] ,½Z³//»Å ,Ö//]£ ½ZnËZ]}M,Ê«//
|//Ë{³¶//Ì]{YÁ¾//ËÁ«, Z//§
Yd//ËZ¼u©Á|//ÀÖ//ze{Z//»d¯//
ÕZf//Y{Äf§//Ìa//ËZÀÄ //ÂeÁcZ//¬Ì¬ve
cZ//»|yÄ//WYY½Z°//»Y{Z//nËYÁÖ//ËY{//¯¼e
cZ//»Y|«YµZ//{ZŽZf//YËZ//Ä//]f//Ì]
//eZ§{Ì//Ped//ÆmY¹ÓcY//¯Y~»ÁÄ//Ì·ÁY
Z//£MÂ//¯ÕZŽZf//YÖ//y]{Ö//³|ÀËZ¼¿
ÃZ´¿®Ë{µZ
¶//̼°ed//ÆmÖ//fËZ¼ucZ//»|yÂ//Àe//ËY§Y
//ËZÀÃÂ//u{Z//ÅZ¯Á\//¯d//Ì·Z §Ä//yq
ÕZ//ÅÄ//ÀÌ»Ä //ÂeÁ{Z//nËY{|//»Ä//]Äf§//Ìa
//yÕY~//³ÄËZ»//Yº//Y|//Ë|mÖ//fËZ¼u
Ö//·Z»¾//Ë¿ÕZ//ÅÁ}Z//zeY¾//ÌÀr¼ÅÁ//Ë~a
¾//Ëf¼Æ»Y©Á|//À//]ZÀ»//ËY§YZ//À¯{
{|//Z]Ö//»µZ//{Z//vÕZ//ÅÄ//»Z¿]
//]¢//·Z]©Á|//ÀÄËZ»////ËY§YÂ//y¾//ËY
Ã|//Ë{³ÕY~//³¥|//ŵZ//Ë{Z//̸̻
d//Y
Z//»Mª//^Ã|//»M¶//¼Ä//]Ö//]ª//^
//z]{©Á|//ÀÄf//~³µZ//{//°¸¼
|//w//¿¾//Ì´¿ZÌ»ÕYY{Ö//·Z»cÔÌÆ//e
ÕYY{Ä//»Z¿d//¿Z¼//z]{ÁÄ¿ZÌ·Z//Õ|//{
Ìa |//Z]Ê//»Õ|//{|//w//¿¾//Ì´¿ZÌ»
{Z//v{//°¸¼µZ//{{{//³Ö//»Ö//ÀÌ]
Â//¼n»YÕZ//^fYÁÖ//·Z»cÔÌÆ//eÂ//y
//]¢//·Z],cZ//]»µZ//Ë{Z//̸̻
|//Z]Ã|//¬ À»{Y{Y//«µZ//Ë{Z//̸̻
dËZ¼u»ÁcZ»|y
Ë~ayÕY~³ÄËZ»
ÁÖ//f ÀÄ//¼Ì¿,ÖÅZ´//ËZ»MÕZ//Ŀ¼¿
Ö//f À
à Â^¿YÁÖf À,Öf Àļ̿|Ì·Âe
,ÕY|//¿YÃYÁ\//¿,Ö//zecZ//»|yÄ//WYY
ÕY|//Æ´¿ÁÖ¿Z^Ìf//a,ÕÂ//eYaYÕÁZ¯
,Ö//]ZËYZ] ,ZÅÃZ´//ËZ¼¿ { d¯//
Á Ö//¸¸¼·Y¾Ì] Õ{Z//f«Y Á Ö//À§ ÕZ//ÅÕZ°¼Å
//^e» cZ//»|y Á cY{Z// ÕZ//¬eY
,Z//Å{Y|ËÁ,Z//ÅËZ¼Å{d¯//ÁÕY//³]
ZÅÃYÂÀ//mÁcZ¬]Z//»
Ád//Z^¿Y,¾//ËÁ|e,Ö¿Z//ÔY,Â//»M
Ö//À§//¿Y{ÄZ//Y
Ö
mZyÕY~³ÄËZ»[~m
{ÕY//³Z¯d¯Z//»ÁÖ//·Z»d//̸»Z~//yY
©Á|//À¥Y|//ÅYÕZf//Y
d//YcZ//^½MÄ»ZÀ//ZYª//^Z//vcZ//»|y
Y
ÕZ//^fYÁÖ//·Z»d//ËZ¼uÁÖ//ZÀZ¯cZ//»|y
//ÂeÄf§//Ìa//ËZÀÄ //ÂeÁcZ//¬Ì¬veY
ÖÂy//z]{Ö//«Â¬uZ//ËÖ//¬Ì¬uZz//Y
w//¿Z//]cÔÌÆ//eÕZ//YcÂ//Ä//]Ö/ ¿ÁZ eÁ
ºÌ¬f//»Ì£//Ë~ayÕY~³ÄËZ»//,Ö//ÆÌme
ZÅd¯// ª//Ë Y Ö//ze ÕZ//ÅļÌ] ,
ÕZ//Å®¼¯ ,Â//]» ÕYÄ//¼Ì] cZ//R» Á
ÁcÔÌÆ//e{Â//Ä//¿YZËd//yY{a,Â//Ô]
//ËÕZ//ÅÄÀÌ»{Ä//»Z¿d¿Z¼Á|//
ÕZ//ÅÕÁM¾§Ä / ÂeÁ[~//m,µZ//¬f¿Y,|//Ëy
Ä f§//Ìa
Õ{//]Z¯,Õ{Z//ÌÀ]Yº//YcZ//¬Ì¬veÁÄ// ·Z»
Õ
YÄ / ÂeÁ
Ö
uYÁÖ|ÀÆ»cZ»|y صفحه 62
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
¯¼eZ] Z |Ë|m¶§
ÕZÅÕ·ÂÀ°eÁÕÁZÀ§]
dYÃY{Ã|ÀËM
ÕÁ//]Ö//»//¯¼eZ//]Z//|//Ë|m¶//§
Z//Æ¿M½Z//Ì]ÁÃ|//ÀËMÕZ//ÅÕ·ÂÀ°eÁÕÁZ//À§
Ö//¿Ä//]Ä//¯¹{//»Ä//»ZÕY//]Ã{Z//½Z//]Ä//]
ÕÁZ//À§Áº//¸Ä//{Õ//´¿Ã|ÀËMl//ËÁe
|//À¯Ö»d//Ì·Z §Ä//]Á//,d//Y
¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»Ö//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
ÕY|//f]YYZ//ÕZÅÖ¿YÀz//,½Y//ËYÕÁZ//À§Á
Õ//̳ļÅZ//]d//YÃ{Â//y|//̸¯µZ//
Ä//]Ä//]Ö//°Ȩ̈ÕZ//ÅdË{Á|v»{Z//nËYÁZ//¿Á¯
ÕZ//ÅÁ{Z//Ö//´f¨Å¾//ËÔ¿MÕZ//Å´f¨³
Z//]|//Ë|m{//°ËÁ{Á{Y{d//ÌÅZ»//Ì̤eÄ// ¼m
Ö//»//¯¼eZ//]ÁÖ//¸§cÂ//Ä//]//´Ë{
YÃ|//ÀËMÕZ//ÅÕ·ÂÀ°eÁÕÁZ//À§ÕÁ//]
{Â//Ö»Á//|À¨//YÄ//¼Ì¿
¶//§{Z//ÃÁ//a,Y//³¾//ËY Z//Y//]
ÕZ//ÅÃ|ËYÕÁ//¯¼eZ//]{Â//yd//Ì·Z §¹Â//
Ã|//ÀËM¹Z´//Ìa ÁZ//f» Ä//¿YÁM¿ÁÄ//¿Z«Ôy
ÁÃ|//ÀËMÕZ//ÅÕÂ//·ÂÀ°eÖ//§ »ÁÖ//ÅÁa
Ä//mÂeZ//]ÁÃ{Â//]Ä// »Zm¹Â//¼Ä//]Z//Æ¿M{//]Z¯
|//Ë|m¶//§Õ//̳ļÅZ//¿Á¯ËY//Ä//]
Y//³]¾//ËÔ¿McÂ//Ä]Á[Áf//]{//Ì¿
{Â//Ö»
Ä·Y¦Ì////f¯{Z//]Öf//¿,d//Y{{Z//]M Z//^
½ÁZ »,Ö//¼Z¯¶ÌZ¼//YÁÃÂ//»//ÌW,Ö//¸Ì¸m
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Z§ÕÁZÀ§Áº¸Za{¬f»d¯ÕZÅ{ÁZf{YÖËZ¼¿Á
ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »ÂuZ]
ÕZ//Åd§Z//»ÕY//]Ö//WYÂÅÖ//¯ZecZ//»|y
Ä//]d¯//½Z//uY//Âe{//]½Z//Ì»ÁÃZ//e¯
¥//»//ÅZ¯ |//Ä//WYY½Z³|//ÀÀ¯|Ë{Z]
,Ö//Ìv»d//ËÕZ//ÅÖ//³{·M//ÅZ¯,Õ//¿Y
d//̸]Z«//ËY§YÁÖ//eZ̸¼ÕZ//ÅÄ//ÀËÅ//ÅZ¯
ÕZ//¼ÌaYÂÅÕZ//ÅÖ//³ËÁ¾//Ëf¼Æ»Y{Z//¼fY
Ö//»Ã{f//³¿Y//Ìaºf//ÌZ//]Ö//°Ëf°·Y
|//Z]
½Z]Zf//µ|//»ÕZ//Åd//̸]Z«,¾//ËY//]ÃÁÔ//
d//ÆmYÁ//a{Â//¼¾Ì//¿½Á|//]ÕZ//¼ÌaYÂÅ
Ö//»µÂ//v»¾//ËYY |//Ë{³Ä//WYYZ//]¶//¼u
ÁÕ{Y|//»Y,Öf//aÕZ//ÅÄf//]¶//¼ud//Æm½YÂ//e
½Â//r¼ÅÕY//YÁÕ{Z//ËY//{Ö°//a
ª//ZÀ»{Ã//ËÂ] ÕÂ////eMÁÄ//··,¶Ì//
//f»Â¸Ì¯//j¯Y|uZ //Z//eÂ//^ ·Y\//
{Â//¼¿Ã{Z¨f//Y
,ÕY{//]ËÂe cY//ÌÆne ¶//¼u d//̸]Z«
ÕZ//ŽY|//Ì»Á½{Z// »Ö//ZÀ¾//Ì»ÕZÅÂ//À
µZ//¬f¿YÂ//yYÖ//Z]cY//ÌÆne,Z³Ád//¨¿
cY//ÌÆne,©//]µZ//¬f¿YÄ°^//ÁZ³Ád//¨¿
ÕZ//Å Ä//¬¿ Ä//ÌÆe Á |À¼//ÂÅ ÕÁZ//¯
ÁÕYÁ//aÕZ//ÅÖ//³ËÁ¾//Ëf¼Æ»YÖ//ËZ̧Y¤m
|//Z]Ö//»µÂ//v»¾//ËYÖ//eZ̸¼
¾//¼ÕÂ//Ƽm//ÌWµÁY½ÁZ// »¾//ÌÀr¼Å
,Ã|//Ä//WYYÕÁZ//À§ÕZÅ{ÁZf//{YµZ^¬f//Y
Z//a½Z¼//MÄ//»Z¿]Yd//·Á{d//ËZ¼u//]
½Y//ÌaZ//]Ö//°Ëf°·YÕZ//ÅZ¼ÌaYÂÅÄ / Âed//Æm
|//¿{¼¿|//̯ZeÂ//¯{Ã{f//³
|À¼//ÂÅÁZ//À§d¯//Ä//¯d//Y//¯}¶//]Z«
Áº//¸Z//a{¬f//»,½Z¼//MkÁYÃZ//
|//Z]Ö//» Z//§ÕÁZ//À§
dyZ//,ÖuY¶»Z// Z//a½Z¼//MÄ//»Z¿]
ÕZ//ÅZ¼ÌaYÂÅZ//]//^e»ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ä //ÂeÁ
d//YÃ{f//³¿Y//Ìaºf//ÌZ//]Ö//°Ëf°·Y
½YÂÀ ]½Z¼//MkÁYÃZ//|À¼//ÂÅÁZ//À§d¯//
Z//] Z//a½Z¼//MÄ//»Z¿]Õ//n»ÁÃ|//ÀÅ{Ä//WYY
ÕÁZ//À§Ä //Âe{Zf//Ö//ËYÂÅ//z]d//ËZ¼u
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Äf§//Ìa¶//¬¿Á¶//¼uÕZ//Å
Äf//m]½Z//¬¬v»YÕ|//À»Ã//Æ]Z//],ÕÁZ//À§
Z//]¹Z´//¼Å,Â//¯Ö//ËYÂÅd// À½Z³//^yÁ
Ê//»Â]Ä//]ª//§Â»Ê//¿ZÆmÄf§//ÌaÉZ//ÅÉÁZ//À§
ÉZ//ÅZ¼ÌaYÂÅÉÁZ//À§Ä //ÂeÁÖ//uYÉZ//
{ Ã{f//³ ¿Y//Ìa ºf//Ì Z//] Ê//°Ëf°·Y
d//YÃ|//Ë{³Â//¯¶//yY{
Z//̬»µ|//»ÕZ//Åd//̸]Z«,ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{
Ä//WYYÕY//]Ã//¨¿Z//ÆqÕZ//¼ÌaYÂÅÕYÁ//aÃ|//
{,Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y//n§Ä//Å{×Y¹Z//ËYZ//]½Z//»¼Å
ÕZ//Åd¯//Ä//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{ÃZ´//ËZ¼¿
,//^z»|//¼v»Â//uZ//]©Ô//yÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕZf//Z¿Â//ÁÕÂ//Ƽm//ÌWµÁY½ÁZ// »
Ä//»Z¿]ÕÂ//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸½ÁZ// »
d¯////Âe Z//a½Z¼//MÕÁZ//À§Ä //Âe
|//Ë{³Ä//WYY½Z¼//MkÁYÃZ//|À¼//ÂÅÁZ//À§
Z//§Z//aÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Z//]Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Y//n§Ä//Å{Z//]½Z//»¼Å
½ÁZ// »ÁÕÂ//Ƽm//ÌWµÁY½ÁZ// »Â//u
ÃZ´//ËZ¼¿{ÕÂ//Ƽm//ÌWÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//Ä//¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{
¶//v»{,¾//¼Æ]ÁÕZ//ÅÁ{©Ô//yÁ
ÁÕÁMÂ//¿Ä//¿Zy,½Y//ÆeÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]ÃZ´//ËZ¼¿
Z//a½Z¼//MÄ//»Z¿]ÃYÄ//¬¿,½Y//ËYÕÁZ//À§
d//§³Y//«|//Ë{Z]{Â//»
½Z°//»YÄ//¸m¾//ËY{ÁY//³]ÖÅZ´//ËZ¼¿
ÃZ´//ÅÁa ÄËÂ// Á{ f//» ÕZ//ÅÕZ°¼Å
|//Ö//]¹Â//¸ÃÂ//»ÁÕ{Z//ÌÀ]ÕZ//Å¿Y{
//f¯{Ä//¸m¾//ËY{,Y//³¾//ËY Z//Y//]
|s»ÕÁZÀ§Á¹Â¸Ö¸»Ã»YÖ¸»Ä¿Zy|sÌWY|Ë{{
Ä//{YÃÂ//»d//̼ÅYÁÃZ´//ËZmÖ//¸Ì¸m
{Â//»{Á½Z//Ì]Â//¯ÕÁZ//À§Áº//¸¹Z//¿
//f¯{ {//¯Ä//WYYYÖ//eZvÌÂeÃÂ//»Ä¬]Z//
û|Ë|m½Z¼fyZ{Ö¸»Ä¿Zy|d¯Z»ËZ¼¿ÁdyZ
cZ//»Y|«Y Â//y { //Ì¿ ÖÅZ//Áy ÃZ´//ÅÁa ÕÁZ//À§ ½ÁZ// » |//Ë{Z] {
Ö//¸»Ä//¿Zy|ÃÁ//a¾//ÌÀr¼ÅÁÃZ´//ÅÁa Ä//¿Zy|s////ÌWÁÕ{Z//ÌÀ]ÕZ//Å¿Y{
|//ÁM{Z//ËYÖ//eZ°¿½Y//ËY ½Z°//»Y,ÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»YÖ//¸»
ÖÅÁ³Z¯¶Ì°//eÂ//y{Ä//¸m½Z//ËZa{ dyZ//Ä//ÀÌ»{Ä//¼n»Á{¾//ËYÕZ°//¼Å
½Z°//»YÂ//»Á{Ö//]d//ÆmÄ//]f//» ½Z¼fyZ//{Ö//¸»Ä//¿Zy|d//¯Z»//ËZ¼¿Á
Ä£Y»Ä//¿Zy|Y Õ//·Z³{Z//nËYd//ÆmÖnÀ// ½Y//ËYÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»|//Ë|m
½Z°//»Y¾//ÌÀr¼ÅÁ ½Y//ËYÖ//¸»Ä//¿Zy|Z//e {Z//]M Z//^Öv˨e Õ´//{³Ä//¬À»{
{Z//nËYÂ//y{f//»ÕZ°//¼ÅÁÖnÀ//
|//Ö//]
{¬f//»ÃÂ//»|//Ë|m½Z¼fyZ//{Ä//¿Zy| ¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»Ö//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
|//|//̯Pe{Z//]M Z//^ ,ÖÅZ//Áy\//Ì^u//f¯{,½Y//ËYÕÁZ//À§Á
ÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»,d//Y//¯}½ZËZ// Õ{Z//ÌÀ]ÕZ//Å¿Y{ÃZ´//ÅÁaÕÁZ//À§½ÁZ// »
|//Ë|mÕZ//À]dyZ//µZ//}MY½Y//ËY Ä//¯Õ|//Ë{Z]{Ö//¸»Ä//¿Zy|s////ÌWÁ
Z//^Öv˨e Õ´//{³Ä//¬À»{Y{Â//y {ÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»ÕZŽZ¼fyZ//Y
d//YÃ{//¯Z//£M{Z//]M Öv˨e Õ´//{³Ä//¬À»ÁÌeÖ//½Z//]ZÌy صفحه 63
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
½{//¯Ä//]ne
YkZ//y½Z//^Zz»ÕY//]\//ZÀ»ÕZ//§{Z//nËY
Ã//Æ]ÁÖËZÀ//Md//ÆmÃÂ//»Ö//ËZ̧Y¤mÃÂ//u
ÃÂ//»Z//iMY½{//]
Ö//¸»ÃÂ//»ZÌ//ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿½Z//]Ì»½Â//À¯Z//e
ÕZ//ÅZa,ZÅÃZ´//¿Y{,½Y//ËYÕÁZ//À§Á¹Â//¸
Á Â//»M ,ZÅÕY{Æ// ,ÕÁZ//À§ Á º//¸
Á½Z´//^z¿{Z//ÌÀ],Æ//ÕZÅYÂ//,Á//a
|//¿YÂf]ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËYÄ//¯½MÕY//] |//¿YÃ{Â]
Y//³]½Y//ËY//ËÂ//¯Z//¬¿Ö//«Y{
ZŽZf//YÖ//·Âf»ÕZÅÃZ´f//{Ã{YYÁ¹//{Â//
Ád¯Z//»Z//]Z//e|//^¸Ö»YZŽZf//ÆÁ
Æ//¹{//»ÕY//]º//Ì¿YÂf]//´Ë|°ËÖ//ËY§YºÅ
ÁÖ//¼¸{Y|//ËÁ¾//ËYÕY//³]{Â//yZ//Ë{Á
Á½YÂ//»M//¿Y{ÕY//]Ã//ËÁÄ//]Y~//³ÌiPe
Â//¯¾//ËY½YZ//Ã|ÀËMZ//¿Z¼ÅÄ//¯½ZËÂn//¿Y{
º//ÌËZ¼¿º//ÅY§Y|Àf//Å
d//§ZË{ ÕY//] |//À¿YÂeÖ» ½Y|//À»Ä«Ô ¹Z//¼e
ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿ Â//y { f//Ì] cZ//ÔY
dËZ// Ä//] ½M Ö//^¿Zm ÕZ//ÅÄ»Z¿] Á ZÌ//
|//ÀÀ¯ Ä// mY» traveling.inmost.ir
ûZ]ÃY¼ÅÁ¿|Ì
½YËYÕÁZÀ§Á¹Â¸Ö¸»
ÁûÄ]cÁZ¨f»Õ|Ë{\¯
Ä]neÁ¶»Z eÖÀZqZ]º¸
ÕÁ//]Ö//»//¯¼eZ//]Z//|//Ë|m¶//§
Z//Æ¿M½Z//Ì]ÁÃ|//ÀËMÕZ//ÅÕ·ÂÀ°eÁÕÁZ//À§
Ö//¿Ä//]Ä//¯¹{//»Ä//»ZÕY//]Ã{Z//½Z//]Ä//]
ÕÁZ//À§Áº//¸Ä//{Õ//´¿Ã|ÀËMl//ËÁe
|//À¯Ö»d//Ì·Z §Ä//]Á//,d//Y
¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»Ö//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
ÕY|//f]YYZ//ÕZÅÖ¿YÀz//,½Y//ËYÕÁZ//À§Á
Õ//̳ļÅZ//]d//YÃ{Â//y|//̸¯µZ//
Ä//]Ä//]Ö//°Ȩ̈ÕZ//ÅdË{Á|v»{Z//nËYÁZ//¿Á¯
ÕZ//ÅÁ{Z//Ö//´f¨Å¾//ËÔ¿MÕZ//Å´f¨³
Z//]|//Ë|m{//°ËÁ{Á{Y{d//ÌÅZ»//Ì̤eÄ// ¼m
Ö//»//¯¼eZ//]ÁÖ//¸§cÂ//Ä//]//´Ë{
YÃ|//ÀËMÕZ//ÅÕ·ÂÀ°eÁÕÁZ//À§ÕÁ//]
{Â//Ö»Á//|À¨//YÄ//¼Ì¿
¶//§{Z//ÃÁ//a,Y//³¾//ËY Z//Y//]
ÕZ//ÅÃ|ËYÕÁ//¯¼eZ//]{Â//yd//Ì·Z §¹Â//
Ã|//ÀËM¹Z´//Ìa ÁZ//f» Ä//¿YÁM¿ÁÄ//¿Z«Ôy
ÁÃ|//ÀËMÕZ//ÅÕÂ//·ÂÀ°eÖ//§ »ÁÖ//ÅÁa
Ä//mÂeZ//]ÁÃ{Â//]Ä// »Zm¹Â//¼Ä//]Z//Æ¿M{//]Z¯
|//Ë|m¶//§Õ//̳ļÅZ//¿Á¯ËY//Ä//]
Y//³]¾//ËÔ¿McÂ//Ä]Á[Áf//]{//Ì¿
{Â//Ö»
ÕZÅÃZ´f{d¯Z»ÕÁZÀ§Á¹Â¸Ö¸»Ã»ZÌÃZ´ËZ¼¿ÕY³]
|^¸Ö»YZŽZfÆÁ½ZfY¯Y»{ÖËYmY
ÕÁZÀ§Á¹Â¸Ö¸»Ã»ÖÅZ´ËZ¼¿½ÁZ »,Ö¼Z¯¶ÌZ¼Y
¾//ËY ÕY//] Y
ZÅÃZ´ËZ¼¿
½YÂeÖ»
{//¯ [Z//zf¿Y
Â//»M { Á
¹{//» Ö//»Â¼
½Z//ËYÁ|//¿ZnÀ³
Á dyZÀ// { Y
YÂ//¿Y Ö//]ZËY
²//ÀŧÁº//¸
,Äf//~³5//ÀÅÁ
Ã|//ÀËM Á µZ//u
{//¯ ®//¼¯
{Á|// »YÖ//°ËÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»
ÕZÅÃZ´ËZ¼¿
Ö//ËZÅÂW|ËÁÁ//ËÁZeYÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{ |À//Z] ÁZ//ÅÄ»Z¿]Ä//ÀÌ»{Ö//¬§Â»ZÌ//]Ä//]neZÌ// ÕY//³]|//¿ÁÄ//¯d//Y½Y//ËYÕZ//Åû
ÃÂ//v¿ {Â//Ö»Ã{Z¨f//YZ//iMÖ//§ »d//Æm Â//¿¾//ËYZ//] d//YÕYÃÂ//»½Á//]ÕZ//ÅdÌ·Z § {Yº//¸Z//]//^e»ÕZ//Å{Y|ËÁÁZÅÃZ´//ËZ¼¿
Ä//ÀÌ»¾//ËY{Á{Y{//ËY§Y¦//¸fz»ÕZÅÆ//
¶°//Ä//]ÃZ´//ËZ¼¿Y|//Ë{Z]
¾Ëeºn//À»YÖ//°Ë d//Y½Z»Z´//ÌaYÖ//°Ë
Ä//]Z//ËÁÃ|//d//ËY|ÅÕZ//ÅÂe
ÕÂ//YÃ|//Y//³]ÕZ//Å{Y|ËÁ¾//ËeºÀ»Á
Z//]Ä//¯d//YÕ{Z//cÂ//
ÁZŽZf//Y{ZÌ//ÃZ´//ËZ¼¿Ö//ËZa],ÃÂ//»
½Z//ËZ¼ÀÅYÁ½Z//ZÀZ¯t//ÌÂe
d//Y½Y//ËY¦//¸fz»ÕZÅÆ//
d//YÃY//¼ÅÃZ´//ËZ¼¿
Ö//¸»ÃÂ//»Õ//¯»½Z¼fyZ//Ä//°ÀËYÄ//]Ä//mÂeZ//]
Ä//]½YÂ//eÖ»ÃZ´//ËZ¼¿¥Y|//ÅYY
{Ád//Ŭf//»½Y//Æe{ÕÁZ//À§Á¹Â//¸
{Â//¼¿ÃZ//Y//Ë{YÂ//»
{Y|//¿//´Ë{ÕZÅÆ//{ÕYÄ^ / //ZuµZ//u
½MÄZYÁº¸lËÁe
d//YÃ{//¯Ô//eÄ//¼n»¾//ËY//Zy¾//Ë|]
ÕÁZ//]{ÂyÁdyZÀ//{Z//nËY
ÕZÅÆ// { ZÌ// ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿ Ö//ËZa] Z//]
Ö//¿YËY¾//Ì^Zz»{
,Ö»Ô//Y Ö//¿YËY½Y|À¼//¿Y{Ö//§ »½Â//qºÅ
cÂ//Ä]¾//Ë¿¹Â//¸//Ì¿ÁÖ//»Â]ÕZ//ÅÕÁZÀ§
{Â//Ö» Y//³] Öf¯Z//»
ÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»ZÌ//ÃZ´//ËZ¼¿
Ä//^Àmf//Ì]Ä//¯d//YÖÅZ´//ËZ¼¿Â//e,½Y//ËY
Ä//¯d//YÃ|//Ö //½M{Á{Y{Ö//»M
Ö¸»Z e¶°//Ä//]Ã|//»M{//ËZ¼¿Ä//]Z//iMÖ//»Z¼e
ÁÖ//¼Ë|«ÕZÅ{ÁZf//{Ö//§ »
|//Ë|mÕZŶ/ ¿Ä//]½Y//ËYÖ//»Â]
d//ÆmÕYÃÂ//»Z//iM½{Y{Y//« f//{{ Ö//ËZ̧Y¤mÈ//Ìu{Ä//¯Ö//¿Z^Zz»,ÃZ´//ËZ¼¿
//fÆ]dyZÀ//Á¶//»Z e ÃÂ//»Z//iMY|//À¿YÂeÖ»//Ì¿|//¿Y|¿Y//«ÃÂ//»
Á½|//Ë{d//Æm\//ZÀ»ÕZ//§½{//¯º//ÅY§ Õf//Ì]½Z//^Zz»Ö//f{ÁÃ|//|//À»ÃÆ]
ÃÂ//» ÕZ//Åļn» Ä//] Y
{Z//Ö» //Ë~a ½Z°//»Y
ÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»
Á ¦//ËZÁ s// Z//Y]
Z//]Á{Â//yÖ¿Z»Z//d·Z//
Öf//{ÓZ//]{ZÀ//YÄ//]d//ËZÀ
d//·Y|Ä //ÂeÂ//À»Ä//]
Ä//] ®//¼¯ Á Ö//»M
5//°¨f» ÕZŽZ//¿Y Á//a
5
µZ//Y³Ânf//m©Ô//y
ÕY//³] Ä//] ¹Y|//«Y
t//{ZÌ//ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿
Z//eZ//zf§YZ//]ÁÃ{Â//¼¿Â//¯
|//ËÁ¯Õ//̳Ä//¼ÅY//Ìa
Æ// Y //Ì] Ä//]
,½Y|//¼Å½Â//qº//ÅÂ//¯
,ÃZ//¿Z»¯,{ÁÅZ//,YÁ^//
¨// Á½Z//n¿,¶//»M,¶//]Z]
ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY d//YÃ{//¯
¦//¸fz» ÕZŶ°// {
\//ZÀf»ÁÖ//¸»Z eÁÖ//ËZ¼¿
{ÁÖ//¿YËY²//ÀŧÁZ//Ì¿Z//]
Ö//¼¸¦//¸fz»ÕZ//Å»
Ä//¯ÕZ//iMÁ¥Y|//ÅYZ//]ÖËZÀ//Md//§Â//¯
Ö//¿Z^Zz»Ä//]Y{Â//Ö»Ä//WYYÄ//¼n»¾//ËY{
º//ÅY§|//¿Y|¿ÃÂ//»¾//ËYÄ//]Ö//f{½Z°//»YÄ//¯
|//À¯
ÃZ´//ËZ¼¿YÖ//¿,ZÌ//ÃZ´//ËZ¼¿//«YÁ{
{Y//§Y //Âe |//Ë{Z] ¥|//Å Z//] Ä//¯ d//Y
¦//¸fz» Z//¬¿ { Õ//e½Â³Z¿Â³ Á //eÌ]
Õ{Z//Ë{Y|// eÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY {Â//Ö»Y//³]
Ä//]Z//ÅZ]ÁÃ{//¯\//¸m{Â//yÄ//]YÃ|//ÀÀ¯|Ë{Z]
Z//ËÁZ//Æ]½Y³Á{Z//¿LZÌ//Y½|//Ë{d//§Z//ŽM
{Â//»LZÌ//YÄ//]d^//¿|//Ë|mÃZ³|//Ë{{Z//nËY
Ö//¨¸fz»ÕZ//Å» |//À¯Ö»º//ÅY§Y//¯¼e صفحه 64
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
Y //a ½Y//ËY ÕÁZ//À§ Á ¹Â//¸ Ö//¸» ÃÂ//»
//ZyÄ//]ÕÁÂ//¿ÕZ//Å|Ë{Z]{Ä//¨«ÁµZ//Á{
//´Ë{Z//]ÁÂ//¿{,Z//¿Á¯Õ//̳ļÅ
Ä//]½Y|//À»Ä«ÔÁ½Z//¿Z¼Æ»YÖ//ËYË~aÃ{Z//»M
Y½Z³|//ÀÀ¯|Ë{Z]Á{Â//]|//ÅYÂyÕÁZ//À§Áº//¸
c|//»Ä//]¾//Ë{Á§º//Å{YÁ{Z//e¹Â//Á
d//ËZZ//]|//À¿YÂeÖ»Ö//·YdZ//YÁ
,Õ{//§ cÂ// Ä//] Öf//Y|Æ] ÕZ//Ŷ°eÁa
ÃÂ//» ÕZ//ÅÕ·Z³ Y Ö//³{Y¿Zy Á Ö//ÅÁ³
Z//]ÕÁZ//À§Áº//¸Ä//]cÁZ//¨f»Õ|//Ë{Á|//Ë{Z]
|//ÀÀ¯\//¯//ËZ»MÁÄ//]ne¶//»Z eÖÀ//Zq
ûÕZn»ÕZÅÄ°^
وﺑﮕﺎهwww.inmost.ir
ﺗﻠﮕﺮامinmost_ir
اﯾﻨﺴﺘﺎﮔﺮامinmost.ir
ﺗﻮﯾﯿﱰinmost_ir
ﯾﻮﺗﯿﻮبinmost
اﭘﺎراتinmost
اﯾﻤﯿﻞInfoinmost@gmail.com
ÁÕÁM¿½ÁZ »|Ë{Z]
¶v»Y,¹Â¸cYÁÕÁZÀ§
®Ì]MÕÁZÀ§Ë{agY|uY
Á ÕÁMÂ//¿ ½ÁZ// » ¾//Ë|·YÌy Ö//¸ //f¯{
YÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÕÁZ//À§
|//Ë{Z]®//Ì]MÕÁZ//À§//Ë{agY|//uY¶//v»
{//¯
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
-¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aY¶//¬¿Ä//]¹Â//¸
½Zf//Y ÕÁZ//À§ Á º//¸ //ËZ»M |À// ª//^
Á//mÖf//ËZ]µZ//{½Zf//Y¾//ËY,¾//ËÁ«
//ËZÀY¬f//YÃÂ//u{Â//¯µÁY½Zf//Y
{//̳Y//«½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕÁZ//À§//Ë{a{Z//nËYµZ//{Y~//·
Z//] Z//f°Å Ö//^ˬe d //Á Ä//] ®//Ì]M
d//ËË|»½Z»Z//,¾//ËÁ«ÕY|¿Zf//Yd¯Z//»
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »,½Zf//YÕ//ËÄ»Z¿]Á
ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁ,ÕÂ//Ƽmd//ZË
Ä//]¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÁÕÁZ//À§
ÕYÂ//{,ÕÁZ//À§//Ë{aÕ//n»½YÂ//À
|//[Â//»½Zf//YÕ//ËÄ//»Z¿]
d /ÁÄ]//Ë{a¾//ËY//»Zms//d//z¿Z//§
º//¸Z//aÕÂ//YZ//Æ]{Z//f°Å
Ä//]ÂËÆ//{Á¹Z//n¿Y¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Á
Á|Ì//½Zf//YÕ//ËÄ//»Z¿]ÕYÂ//\//ËÂe
,s//Ö//¿Y¼d§//ÌaZ//]ª//]Z»|////¬»
//Ë{ad//z¿Z//§Ö//YYÄ//¸u»Ä//Ö//
¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a¶//ËÂveÕÁZ//À§
|//
Z//§µÁYZ//f°Å,|À¨//Y{d//YÖ//Àf¨³
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a¶//ËÂve,//Ë{ad//z¿
|//¾ËÁ«
ZÅ{Y|ËÁÁÖnËÁeÕZÅdÌ·Z §
{Á|// »YÖ//°ËÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»
ÕY//³]|//¿ÁÄ//¯d//Y½Y//ËYÕZ//Åû
{Yº//¸Z//]//^e»ÕZ//Å{Y|ËÁÁZÅÃZ´//ËZ¼¿
Ä//ÀÌ»¾//ËY{Á{Y{//ËY§Y¦//¸fz»ÕZÅÆ//
{0ÓÂ//¼ »ÃÂ//»¾//ËY d//Y½Z»Z´//ÌaYÖ//°Ë
¦//¸fz»ÕZ//Å{Y|ËÁYÂ//¿Y,¦//¸fz»ÕZ//ÅÄÀÌ»
Y|//ÀeZ^Ä//¯|//À¯Ö»Z//a]Öf^//ZÀ»
//¯Y» Á ½Y//Æe { ZÌ// ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿
ZŽ Zf// Y
ļÅÕY]º¸ ÃYÂÀm
,.Ã//^zqc//¤»ÂeÖ¿Zf//]ZeÕZÅÃYÂÀ//m
ÁºÌ//b]²À//ZÌ],¦//Ì·Á|m
Ö¼¸ÕZŲÀm
4
Ä//WYY Z// //^ÅY ÕZÅÄ//Ë|¿Y ÃZ´Àz//
Áº//¸ÇÂ//u½ÓZ// §ÁZ//ž˧MZ¯Ö¿YÀz//
ÁÄ//¿YÁM¿ÕZ//ÅÃ|ËYf//³¥|//ÅZ//]ÉÁZ//À§
ª//§Â»Èf//ËÕZ//ÅÄ]ne
Ö¼¸ÖzeÕZÅd¿
Ä//»Z¿º
ÅZ¨e ÕZ//»Y Á Ö//¸¸¼·Y¾Ì] cZ//Z^e
Z//Ì¿{º//¸ÕZ//ÅûZ//]ÕZ°//¼Å
º¸lËÁeÕZÅd¿
º//ÌÅZ¨»,º//¸l//ËÁeÇÂ//u{[Z//f¯Z//f¿Y
º//¸cZ//Z^eY,º//¸//¯Y»ÁZ//ÅûZ//]//^e»
µÂ//veÌ//,½Z//Ì¿YËYÖ//¼¸gY//Ì»,Ä// »ZmÁ
º//¸Â//»MÁ½Z//ÆmÁ½Y//ËY{ÕÁZ//À§Áº//¸
½Z//¿YÂm¿Á½Z¯{Â//¯Ä//]ÕÁZ//À§Á
ûÕZn»ÕZÅdÌ·Z §
//¨uÂ//À»Ä//]ÁZ//¿Á¯ÂÌ//Ä//]Ä//mÂeZ//]
cZ//¿Z°»YYÃÂ//»,½Z//^Zz»d¯Z//»ÁZ//^eY
Ã{Z¨f//YYÂ//fv»|//Ì·ÂeÕY//]ÕZ//n»ÕZ//§
//z] ¾//ËY { ÃÂ//» ÕZ//ÅdÌ·Z § |//À¯Ö»
Y|//ÀeZ^
ÕY//] Öf//ËÌv» ÕZ//ÅÄ« Ä//qY{Y{
¦//¸fz»ÕZ//Å˳ÁZ//ŽZ]Ä//]½Z¯{Â//¯
½Y´//À¯ d//Ì·Z § Y Ö//ËZź¸Ì§ ²//¿¹Â]
d//Ë Ìv»
Â//»MÕY//]Öf//{Z¯dyZ//²¿Ã{Z//
Ö//¼¸º//ÌÅZ¨»
Á Z//ÅÄ]ne ¶»Z// º//¸ Z//] ÖÀÌ//¿ºÅ
Á Ã//»Á Ö//³|¿ Z//] //^e» Ö//ËZÅËZ»M
Z//ŽM Z//] //^e» Ö//¼¸ º//ÌÅZ¨»
Ä¿Z//ZÀÄ »ZmÃZ´//¿Z//]ÖËZÅd/ ¯{Za´//Y
Ã|//s//Ö//¼¸º//ÌÅZ¨»Ö//]Á|//¬¿ÕY//]
Ö//¸ÌzeÖ//¼¸ÕZŽZf//Y{{
û|Ë|m½Z¼fyZ
d//ËË|»Á¦//fcYÁÕ//̳ÖaÁÔ//eZ//]
,½Y//ËÁd//XÌÅ\//ËÂeZ//]µZ//{ÃÂ//»
//f»Y//Å{Á|//u{Ö//ËZÀ]ËZ//]Ö¿Z¼fyZ//
{Z//]M Z^Õ´//{³ Ö´ÀŧÄ//¬À»{//]»
dyZ//cZ//̸¼ d//§³Y//«ÃÂ//»Z//ÌfyY{
Ã|//Á//}MµÁYYÃÂ//»//yZ§ÕZ//À]
d//Y
ÖZ^eYÕZÅÃYÁÕZ¯cZZ
ËY//Ä//]Ä//mÂeZ//]Á//ZuµZ//u{ÃÂ//»
d//̧Z//]Õ{Y//¨¿YÁÖ//ÅÁ³cÂ//Ä//]Z//¿Á¯
dZ//YÄ^À//ZÆqZ//eÄ^À//Y,{Á|//v»
½Y|//À»Ä«ÔÁd//Y½Z//^Zz»ÕY//Ë~aÖ//·Y
Á Á Ö//´ÀÅZ¼Å ,Ô//Y ÕY//] |//À¿YÂeÖ»
www.inmost.ir ÃÂ//»Ö¼//ÃZ´//]ÁÄ//]|//Ë{Z]
ÁÕZ//ž¨¸eÃZ¼//Z//]Z//ËÁÄ// mY»
|//¿Ì´] Z//¼e
Á¿|ÌÕZÅ|Ë{Z]
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Y//]YY//Ì]//ËZ¼¿Z//]Õ//·Z³¾//ËY{
½YËYÕÁZÀ§Á¹Â¸Ö¸»Ã»
,Ä//Â]» cZ//ÔY ÃY//¼ÅÄ] º//Ë|« Ö//uYm
ÃZ´¿®Ë{
½Y//ËY½|//¼e{Ö//uYmd§//ÌakÁYYÖ//z]
Ö//ËZ¼¿Z]Õ//¼«Õ//nÅZ//e½//«Y¹Ô//YÁ
d//YÃ|// Ö//ËZŽZ°»YÖ//°ËÕÁZ//À§Á¹Â//¸Ö//¸»ÃÂ//»
½Z//¿YÂm¿,½Z¯{Â//¯|//Ë{Z]ÕY//]Ä//¯d//Å
Z//ÆÀeÃÂ//»¾//ËY {Â//Ö»Ä//ÌÂeÃ{YÂ//¿ZyÁ
,¹Â//¸cYÁ//¿//ËÄ//¯d//YÕYÃÂ//»
Y{Â//yd//Ì·Z §ÁÃ{Â//]ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
º//¸l//ËÁe d//YÃ{//¯Z//£MµZ//Y
d//Y|Za,º//¸Z//]½Y|¿ÁÆ//Z//^eY¶ÌÆ//eÁ
Á Ö»Ô//Y Ö//¿YËY ½Y|À¼//¿Y{ ÕZÅ{ÁZf//{
¾//ËeºÆ»½Z//Ì¿YËYÖ//»Â]ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ö//ËZ¼¿Z]
d//YÃÂ//»¥Y|//ÅY
ÕZÅ{ÁZf//{½YÂ//ÀZ//]ÃÂ//»ÃZ´//ËZ¼¿¾//Ì·ÁY
¶ËZ]»Ze »շZ³
ÁÖ//Z^eY¶ËZ//ÁµÂ//veÌ//Õ//·Z³¾//ËY{ {ÃZ//»½Z//]M{¹Ô//YÁ½Y//ËY½Y|À¼//¿Y{
Á½Z//Æm{cZ//Z^eYÕÁZ//À§Á//¿Y{Ä //Âe È//¼n»Á|//sZ//ff§YÖ//¸»Ä//¿Zz]Zf¯½Z¼fyZ//
Ã{Y{//ËZ¼¿//]Ö//³|¿{½M//¬¿Á½Y//ËY Y{Â//yd//Ì·Z §ÃZ//»//Æ»YÃÂ//»Ö//¸ §
d//YÃ{//¯Z//£M
Ö//¼Ë|«ÕZ//ž¨¸e, Â//»Ä//¼n» d//YÃ|//
ûÕZÅ
Õ·Z³
,Z//Å`ËZeÄ//¸e,Ö//b»ÓÕZ//ÅÂË{Y,½Â//§Z»Y³Á
ÃÂ//»
µZ//
§
Õ//·Z³
//
//Zu
µZ//u
{
Z//iMY ÁÃY//¼ÅÕZÅÖ/ ³,Öz//Ä//¿ZËY
Y |//ÀeZ^
|Àf//ÅÕ//·Z³¾//ËY
]Á¹Â]¾Æ¯Õ·Z³
ÕZ//¼ »ÕZ//ÅÕÁZÀ§YÖ//y]Õ//·Z³¾//ËY{
Ä//]Ä//¿ZyZ,Ö//]M[ZÌ//M,µZ//rzË,//̳{Z]
½Y//ËY{Ö//¸»Z eÕZ//ŵ|»Z//Ëd//¯Z»cÂ//
d//YÃ|//»M{//ËZ¼¿Ä//]
d¯uÕZÌ¿{Õ·Z³
Ö//§ »ÕY//]Ö//ËZÅËZ»MÕ//·Z³¾//ËY{
d//¯uZ//]//^e»¦//¸fz»ÕZ//ÅÄ^ÀmÁº//ÌÅZ¨»
Ö//uYÕYÄ //¿Â³Ä//]Z//iM d//YÃ|//º//ÅY§
Z//]Ö//¸»Z ecÂ//Ä]Ã|//ÀÀ¯|Ë{Z]Z//e|¿YÃ|//
,Z//Ų¿ÁMYÂ//¿Y |//À¯Y//«]Z//^eYZ//ŽM
¶//ËÁÁ{,ZÆ¿Á¯Âf//̯Y],//¿Y³Ä//·Zq
Õ//·Z³¾//ËY[Y~//mZ//iMÄ//¸¼mY ÁY|^Ì//
|Àf//Å
ÖZÀ¿շZ³
,Â//¿cZ//ÌÂyÁd//ÌÅZ»,Õ//·Z³¾//ËY{
Y//]dyZÀ//µÂ//ve½Z//»//y//ËZ¼¿
Ö//§ »¾Ìf//Ì¿YZ//eº//jÌž]YY,Â//¿d//ÌÅZ»
{ Ö//]Y~m ÕZ//ÅËZ»M ¾//ÌÀr¼Å {Â//Ö»
//,Ö//´¿ÕZ//Å¿ÁZ//Ų¿\//̯e{Â//»
[~//m,Ö//°ÌfaYcZ// «,ÓÂ//aÕZ//Å®ÀÌZ¯
ÕY//] Á®//̧»Z¿M//ËÁZe,Ö//§Y³Â·ÂÅ,Â//¿
ºË|«¹Ân¿ÕZÅY]YÕ·Z³
½{¯|//Ä//]Â//]»cZ//ÔYÕ//·Z³¾//ËY{
Ö»Ô//YÇÁ{ÂÆ//»ÕZ//ÅÄ¿Zy|{½Z¼//M
,|À«¼// Á Ä//£Y» ÕZ//ÅÄ¿Zy| Ä//¸¼m Y
Ö//°¸§Â//,Õ//¯»¾//Ì»È//Ë¿Z//]ÖËZÀ//M
ÕZ//iM//ËZ¼¿ÁZ//ŽM½Zf//Y{ÁÄ//¿Z³Ã{YÁ{
Áª//¸v·Y4cY},ÕÁZ¼//Ç//¯,[Ó//4Y|//À¿Z»
{Â//Ö»Ä//WYY
ºË|«ÖuYmÕZÅY]YÕ·Z³
d//YÃ|//Ö//uY½Z³|//ÀÀ¯|Ë{Z] صفحه 65
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯dˬeÁ{ZnËYYdËZ¼u¾ËÁ«ÕÁZÀ§Áº¸ZaÖ¸YdË»Z»
½ZfYÕÁZÀ§tÕZ¬eY]|̯ZeZ]ÁZÀ§ÕZÅ|uYÁ
d//ˬeÁ{Z//nËYYd//ËZ¼u ,Z//e
ÄËZ»//Z//]½Zf//YÕÁZ//À§Á//ÅÁa
//Ì]ÕZ//YÁµZ//Ë{Z//̸̻Ä//Ì·ÁY d//ËZ¼uÕ|//{{Á|//u|// Z//]ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
Ä//]cÔÌÆ//eµZ//Ë Y ¶//v»YÁZ//À§ ÕZ//Å|uYÁ Y ºÌ¬f//» ª//ËY½Zf//YÕÁZ//À§t//ÕZ//¬eY//]|//̯Ze
¶ÌÆ//e,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ//¸»ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ / Âe
{//i»Ö//À˧M¬¿ÁÕZ//ÕZne|//ÀËY§
d//Ë»Z»½YÂ//ÀÄ//]Y ÕÁMÂ//¿¹Â]d//Ë
,//´Ë{Ö//eZ^Ä//] d//YÃ{//¯¦//Ë e{Â//y
{Y{//¿{¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
Ö//¼¯Ä //ÂeÁÕÂ//v»Ä////]//¯¼eY
Ä//]ÁÃ{//¯Â//^½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//
Ö//z]iYÁÕÂ//v»Z//Z¬e//]//¯¼ed¼//
d//¯uÂ//¯Á½Zf//YÖ//ZY¶WZ//»¶//u{
Z//acZ//»Y|«YÁÕZ//ÆfÌ·Z §Ö//»Z¼eY~//· |//À¯
©Á|//ÀÄËZ»//¶//v»YÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ µZ//{¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//acYZ//^fY d//Ë»Z»ª//¬ve//]//Z¿,Äf//~³µZ//{
µZ//{ Y//Ì]ÕZ//YÁµZ//Ä//]d^//¿ ÁÖ//·Z¼mYcÂ//Ä//]Ä//»Y{Y{Ä//¯d//Y©Â//§
cÔÌÆ//e µZ//Ë
|//|//ÀÅYÂy½Z//Ì],YÁ//fÌe
Z//eÕZ//ÕZ//necÔÌÆ//eÄ//ËYY
ÁZ//À§|//uYÁ//ÅYYÄ//]µZ//˽Â//̸̻¦¬// ½Â//̸̻ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁYºÌ¬f//»d//ËZ¼u
Ö¿Z»|Ì//Ö//·ZË{Z//̸̻Ö//cYZ//^fY¶//v»Y ÕZÆ·Z//Ö//Z//acYZ//^fY¶//v»YµZ//Ë
Z//e d//ËZ¼u//ËY§YÁÕZ//|À¼¿YÂe
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸¹//fv»½ÁZ// »¨//Ä//]»
Á ÁZ//À§ ÕZ//Å|uYÁ Y ºÌ¬f//»
ÕZ//Å|uYÁÄ//]µZ//{ÕÂ//Ƽmd//ZË
½ Z//ÌÀ]¿ Y {
½Zf//Y//Y½Z//ÌÀ]//¿Y{//Ì£ÁZ//À§ ©Á|//À ÕY|//¿YÃY Á Ì//Ze
Áº¸ZaÌËÖ§Z»Ö¨»Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
¾ËÁ«ÕÁZÀ§
µZ//{¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
//ËÁ//ÂeZ//f°ÅduZ//»Ä//]Ö//ËZ§{
|//Ë{³sZ//ff§YÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸d//«Á
{Ö//ËZ̧Y¤mZ//v·Ä//]Z//a¾//ËYd//Ì «Â»
[Z//zf¿Y½Zf//YÖÅZ´//¿Y{º//Æ»//¯»Ö//°Ë{¿
Æ//¾//Ëf°Ë{¿Z//e½MÄ//¸Z§Ád//YÃ|//
º//¸Z//a d//Y//f»Â¸Ì¯Y//f¼¯Ö//f À
cZ//ËÂÀ»Ä//]¶//¼ÕZf//Y{¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Á
½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«YÄ /ÂeÁÕ//^ź// »¹Z//¬»
Ä·Z//lÀaÕ{//^ÅYÄ//»Z¿]¾//ËÁ|eZ//]Ö//f»ÁZ¬»Á صفحه 66
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
d//§³|//ÅYÂyY//«,½Zf//Y½Z//ÌÀ] Ã|Ì//ÂaYZ//]ÄÀ¸//·Y| ÕY//
ÕY{Y½Z¼fyZ//ÕZ//¼ »Ö//uY {Zf//Z//]Ã|//¹Z//n¿YcZ//¬§YÂeª//^¾//ËÁ«
d//¿ÁZ »Z//d//ËÂÅÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ä /Âe
Z//] Á ÕÂ//Ƽm d//ZË ÕÁZ//À§ Á Ö//¼¸
ÕY{Æ//ÕZ//Æ]ÁÕZ//¿½Z»Z//c|Z//»
{//]»f»duZ//»Ä//]Ö//ËZ§,¾//ËÁ«
Áº//¸Z//aZ//ÌfyY{ÄÀ¸//·Y| ÕY//
//ZuµZ//u{Ä//¯d//§³Y//«¾//ËÁ«ÕÁZ//À§
Z//aÂbÀ//u|ÌÆÖ//ÅZ³Z¯//Ë{a
{©Ô//yÄ//¿Zy¾//ËYgY|//uYÖ//¿Y¼cZ//̸¼
¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸
{Õ|//À^¿Z»Ä//»Z¿]ª//^ d//Y¹Y|//«Yd//{
®//Ì]MÕÁZ//À§//Ë{aÕY|//¿YÃY - Â//À»Ä//]¾//ËÁ«©Ô//yÄ//¿Zy¾//Ì·ÁY,Z//Æ]
,ÕÁZ//À§Áº//¸//ËZ»M|À//ª//^Ä//°ÀËYÄ]//¿ t//©Ô//yÕZ//Å|uYÁÁ½YÁZ//À§Yd//ËZ¼u
µZ//Á//mÖf//ËZ]µZ//{¾//ËÁ«½Zf//Y Ä//»Z¿] |//|//ÅYÂyÕY{//]Ã//Æ]Ã{Z//»M,½Zf//Y
,{//̳Y//«Z//Æ¿ZÌÀ]//¿Y{ÃÂ//u{Â//¯µÁY ¹Â//¸ÕZ//ÅÕÁMÂ//¿Yd//ËZ¼ud//ÆmÕ//Ë
d //ÁÄ//]®//Ì]MÕÁZ//À§//Ë{a{Z//nËY
Ä//¯d//YÖ//eZ»Y|«Y//´Ë{YÖ//Z¼fmYÁÖ¿Z//¿Y
½Z»Z//,¾//ËÁ«ÕY|¿Zf//Yd¯Z//»Z//]Z//f°Å
Ö//¼¸d//¿ÁZ »,½Zf//YÕ//ËÄ//»Z¿]Ád//ËË~» d//{{,©Ô//yÄ//¿Zy¾//ËYÕ//n»ÕÂ//Y
,¹Â//¸cYÁ,ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§Á
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
,ÕÁZ//À§//Ë{aÕ//n»½YÂ//ÀÄ//]¾//ËÁ«
|//[Â//»½Zf//YÕ//ËÄ//»Z¿]ÕYÂ//{
Z//f°Åd /ÁÄ//]//Ë{a¾//ËY//»ZmÖ//uY
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕÂ//YZ//Æ]{
\//ËÂeÄ//]ÂËÆ//{Á¹Z//n¿Y¾//ËÁ«
|À¨//Y{ |Ì//½Zf//YÕ//ËÄ//»Z¿]ÕYÂ//
Z//a¶//ËÂve//Ë{a¾//ËYµÁYZ//f°Å,
|//¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸
|// //¯» ¾//Ì·ÁY ÕY|//¿Y ÃY ¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕZ//¼«Y
{Á|//ud//Ì ¼mÄ//]//¿®//Ì]M½Zf//Æ{
Ä// mY»Á®//Ì]M½Zf//ÆÕ//¨¿Y//Å|//
Æ//Ä//]½Zf//ƾ//ËYYÕZÌ//]½YÁZ//À§
ÕZ//Åd//ËZ¼uYÕ|//À»Ã//Æ]d//Æm¾//ËÁ«
d¯Z//»Ád//ËZ¼uZ//],ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
µZ//{,Ö¿Z//Z¯¾//Ë|·YgZ//Ì£ÃZ´//¿Y{
{¾//ËÁ«Z//aÕZ//¼«Y|////¯»¾//Ì·ÁY
½Zf//ƽYÁZ//À§ÕY//]ÃZ´//¿Y{¾//ËY¶//v»
ÃY//]»f»duZ//»Ä//]Ö//ËZ§{®//Ì]M
|//ÕY|//¿Y
Á //ËZÀ ÕÁZ//À§ t// ÕZ//¬eY
ÕY//mYª//ËY½Zf//YÕÁZ//¯
ÁÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅZÌ¿//§ÕZ//Å{Y|ËÁ
Ö//zeÕÁMÂ//¿//¯Y»ÕY|//¿YÃY
Ö//ze//¯»¾//Ì·ÁYÕY|//¿YÃY
d¯//{½Y//ËY//°]̳ÕÁMÂ//¿
¾//ËY{Z//nËYY¥|//ž//ËÁ«Ä//¯v»Á//Ì¿
ÁÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁYd//ËZ¼u,ÕÁMÂ//¿//¯»
Ä //ÂeY|//¿Yº//qZ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÆf¯//
Ã|//ËY ÕZ// ÕZ//ne Á d//ËË|» ,ÕÁMÂ//¿
d// À{¾//Ë¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§Ä //ÂeÁZ//Å
Ö//ze//¯»¾//Ì·ÁY d//YÂ//¯//°]̳
d¯//d¯Z//»Z//]½Y//ËY//°]̳ÕÁMÂ//¿
Z//]Á//^·YÖ//f ÀÆ//{Ä//¯v»Á//Ì¿Ö//f À
Á¶//¼uÁÖ//ËZ§{Zf//ÕÂ//À »ÁÖ//·Z»d//ËZ¼u
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Äf§//Ìa¶//¬¿
¾//ËÁ« ÕÁZ//À§ Á º//¸ Z//a Á ÕÂ//Ƽm
Z//Æ]{×Z//¿YÄ//¯d//YgY|//uYd//{{
Ä//]Ö¿Z//d//»|yÁ|//|//ÅYÂysZ//ff§Y
Á//°]̳ÃÂ//u{µZ// §ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ
{Â//¼¿|//ÅYÂyZ//£Mc|//«µZ//¬f¿YÕZ//źf//Ì
c|//«µZ//¬f¿YÕZźf//ÌÄ//¿YÁZÀ§{Y|//ËÁ¾//Ì·ÁY
¶//v»{|À¨//Yº//nÀaÁÁ{Â//y//°]̳Á
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁZ//À§ÕZ//ÅdyZ//ËÄ //Âe
ÕY//]Y¬f//YÕZ//§¾//Ì»Zed//Æm
½Z//ÌÀ]//¿Y{Á©Ô//y,ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ
Z//Æ¿M¦//¸fz»ÕZ//ÅZÌ¿Ä//]Ä//mÂeZ//]
¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ZuµZ//u{
ÕZ//§Á{ÁÕY{Y½Z¼fyZ//Á{½{Â//]YY{Z//]
ÕZ//À]ËÄ//]YÕ|//̨»ÕZ//§Z// ¼m,Ö//ÅZ³Z¯
ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁY¬f//Yd//Æm//]»f»
Á|//uYÁ½Z//]Ì»//ZuµZ//u{Á{Y{
Z//§//ËY§YÕZf//Y{ d//YÁZ//À§Äf//Å
Ä//mÂeZ//]ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÕY//]Y¬f//Yd//Æm
//¿Y{ÕZÆf¯//Á½YÁZ//À§Â//Àf»ÕZ//ÅZÌ¿Ä//]
Á{Ö//Ö//¨¸fz»ÖfyZ//ËÕZ//ÅÃÁ//a,½Z//ÌÀ]
,¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a{Äf//~³µZ//
¹Z//¼eYÄ//]Ö//y]Ä//¯|//¿YÃ|//Z//£MÁ¦//Ë e
Ô//Ë}Ä//¯d//Y¹Y|//«Yd//{{Ö//y]ÁÃ|Ì//
{{//³Ö//»ÃZ//YZ//Æ¿MYÖ//y]Ä//]
Z//aÖ//YY¶°//»//§Õ//Ì´Ìa
ÕY~³YÁd//Æm¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸
Õ//̳¶°//½Z//»YÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÄ//]
¹Z//n¿YcZ//¬§YÂe,¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
µZ//¬f¿YÂ//À»Ä//]Z//^fY¾//Ì»Zed//ÆmÃ|//
Ä//]Ö//À̼y¹Z//»YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]ÃZ´//¿Y{Ö//YY
ÕZ//Å{ZÆ¿ÕÂ//Y,¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
YZ//aÄ //ÂeÔ//¼ÁÃ|//¿Z»¶// »,Ö¿Zf//Y
c|Z//»Z//]Ä¿Zfz^//ÂyÄ//¯{Â//]Ã{Â//¼¿¦//«Âf»
¾//Ì]ÃZ´//¿Y{Á¦//fcYÁ¾Ì·ÁÂ//»d//«Á
®//Ë{Z//¬ ¿YZ//]º//Æ»¾//ËY,Ö//À̼y¹Z//»YÖ//¸¸¼·Y
Áº//¸Z//a¾//Ì]Z»Ö//§Ä·Z//{Y{Y//«
d//Y¹Y|//«Y ¹Z//»YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]ÃZ´//¿Y{Á¾//ËÁ«ÕÁZ//À§
|//Ë{³//¨e»,Z//Æ]{Ö//À̼y
©Ô//yÄ//¿ZyÖ//¿Y¼d§//ÌaÕ//ËÂeY//³
¾ËÁ«ÄÀ¸//·Y| Ö//YYYZ//f°ÅÕZ//Ã{Z//»M
½YÂ//yY§¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
Á Õ|//Ì·Âe //Ë{a ÕY|//¿Y ÃY //¤e»Z//]Ö//YYµÁYZ//§ÕY~//³YÁ
d//ËZ¼uZ//]ÂbÀ//u|ÌÆ//Ö//ÅZ³Z¯ ÁÕ//´¿Z],Ö//YYÕY~//³YÁ¶°//»½|//
,Ö//¼¸ lÌ//] ½Z»Z// d¯Z//» Á
Z//aÕZ//f°ÅdËZ////»Zms//\//ËÂe
Ä//]//¿½Zf//YÕÁZ//À§ÁÖ//ÅÁa
ÕZÆf¯//ÁÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ{Y|// e//ËY§Y {ÁÃ|Ì//¹Zn¿Y//Ä//]¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸
Ä//¯¾//ËÁ«Z//a{Õ|//Ì·ÂeÂ//¿½Z//ÌÀ]//¿Y{ ÕZ//Ã{Z//»MÄ//]Â//]»ÕZ//ÆfÌ·Z §Z//Æ]
Z//ÅÃ|ÀËÂ//ÁÖËZ̼Ì////ËZÀÃÂ//u{Z//e|¼ ÖËZ//ZÀÁ¾//ËÁ«Z//aÖ//YYdyZ//Ë
{Z//nËYcÁ//,|Àf//ŵZ// §ÕZ//Ä// «Á Ö//YYÕY~//³YÁd//Æm|//À¼¿YÂeÕZÆf¯//
¶//v»{Õ|//Ì·ÂeÁÖ//ÅZ³Z¯//Ë{a®//Ë {¹ÓcYZ//^fY,//ZuµZ//u{ |//Z//£M
//a |//Ë{³ Z//uY½Zf//YÖ//f ÀÕZƯÆ//
ÕZ//ÆfËZ¼u¶//v»YdyZ//˾//Ì»ZeÂ//y
ÕÁZ//À§ÁÖ//ÅÁa,Ö//¼¸l//]Z//]Ä//^eZ°»Y
Á{Y//Ì]ÕZ//§Ä//¯|//d//¬§Y»½Zf//Y ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
ÃÂ//u{Z¬]Z//Ä//¯½Z//ËYZ//ÌfyY{ÕZ//f°Å Ä//f̼¯ÕÂ//YÖ//À§Ö//]ZËY//aÁÃ|//¾//Ì»Ze
//»Y¾//ËYÄ//],d//YÃ{Â//]µZ// §ÕZ//cZ//¼Æ» d¯//Ã|//¨Å,Z//aÖ//YYÕY~//³YÁÖ//À§
Ä»Z¿d//¬§Y»,½Zf//»{ d//§ZËZ//fyY Ä//»Z¿]ª//^ |¿|//ÕY~//³YÁËY//|//mYÁ
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »¾//Ì]Z»Ö//§,Ä//^¿ZmÄ//
Ö//uYcZ//̸¼Z//£MZ//Æ],Õ|//À]½Z//»
º//¸Z//aÁ½Zf//YÃZb//,ÕÂ//Ƽmd//ZË
//¼fn»¾//Ì·ÁYµÁYZ//§Á|//|//¬ À»ÕÁZ//À§Á {|//À¼¿YÂeÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÖ//¿Y¼ÁÕZ//¼ »
{Á|//uÖ//ËZÀ]ËZ//]½Zf//YÕÁZ//À§ÁÖ//ÅZ³Z¯ ¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÖ//YY¶//v»
ÕY{//]Ã//Æ]Ã{Z//»MZ//Æ]{//]»f» ÕZÆf¯//Z//]Ã//¯Y~»ÁÖËZ//ZÀ {Â//]|//ÅYÂy
®//Ë{Õ|//À]½Z//»Ä//»Z¿]ª//^ |//|//ÅYÂy gY|//uYd//ÆmÖ//Ây//z]Y~//³ÄËZ»//
{¦¬//»ÕZ//ÅÄ·Â//Ö//»Z¼e,Ä·Z//Ä//ÃZ//]
d//YÃÂ//uÄ//]ÕÁZ//À§k//]
,//]»f»{Á|//uÕZ//À]ËZ//]Ä//ÌuZ¿¾//ËY
//¿Y{ÁÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁZ//ÌfyY{ÁÕZ//Z]
{©Ô//yÄ//¿Zy¾//Ì·ÁYÕY|//¿YÃY
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕZÅ®¿Z]Ä//]ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÖ//§ »
Ä//]cÔÌÆ//ed//§ZË{d//Æm½Zf//Y
YµZ//Ë Y//Ì]¢//¸^»
Á//ÅÁa©Á|//À[Z//uÕZ//ÅÃ|//¿Z»¶//v»
¾//ËÁ«½Zf//Y©Á|//ÀÖ//f·Á{Ì£ÕÁZ//À§
ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ//ËZas//ÕY//mY
įs//¾//ËY{Z//a¬f//»cZ//»Á
ÕZ//Å|uYÁÖ//»Z¼eÕY//]¾//¼Æ]ÕY|//f]YY
//Å,d//YmYµZ//u{,Z//a{¬f//»ÁZ//À§
ÕZ//ÅÂv»{[Z//ËYZ//Æq//ÂeÁZ//À§|//uYÁ
Á ÕZ//{Y|¿ZfY ,Ö//·Z» ¾//Ì»Ze ,Ö//¿ZÌÀ]¿Y{
|//¿Ì³Ö»Y//«//ËZa{Â//»Ö//]ZËYZ]Ä//»Z¿]
//ÅÄ//]Ö//ZfyYÄ//»Z¿Z¯,s//ÕZ//Æf¿Y{
l//ËZf¿¾//ÌÀr¼Å {{//³Ö»Ä//WYYÁZ//À§|//uYÁ
ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ¹Z//¼eÖ// ̼neÕZ//ÅÖ]ZËY
Õ//ËÄ»Z¿]ÕZ//À^»ÁÄ//f§³Y//«¶//̸ve{Â//»
Ä//]Ö//eMµZ//{Ä//¯{Â//]|//ÅYÂyÖ//eZ»|y
|//|//ÅYÂyÄ//WYYÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁ
d//Ì°·Z»//¯»¾//Ì·ÁYÕY|//¿YÃY
d//̼ÅYÄ//]Ä//mÂeZ//]¾//ËÁ«½Zf//YÕ//°§
Õ//°§d//Ì°·Z»©Â//¬uYd//ËZ¼u½Á//§YÁ
Á ½Z//ÌÀ] //¿Y{ Á Â//v» Ö//ËZ¿Y{ {Z//f«Y {
Ä//]ÁcÓÂ//v»¾//ËYÕZ//ÕZ//ned//ËË|»
ÁÖ//¼¸ÕZÅ{ÁZf//{Yd//¿ZÌÁ//¨uÂ//À»
¾ÌÀr¼ÅÁ½Y//°f^»Á¾//Ìfz»,|ÌeZ//YÖ//ÅÁa
Ì//»{ĸZuÖ//ÅÁaÕZÅ{ÁZf//{½{Y{Y//«
Áº//¸Z//a,cÁ//i|//Ì·ÂeÁÕZ//ÕZ//ne
½Zf//YÕZ//Åd//̧Ä//]Ä//mÂeZ//]¾//ËÁ«ÕÁZ//À§
ÁÖ//f ÀÄ//ÌuZ¿ÁÖ//f ÀÆ//¾//ËÁ«
{Â//mÁ¾//ÌÀr¼ÅÁÕ|//Ì·Âe|//uYÁY//Ì]
YÂn//¿Y{ÁÖ//·ZÂ//»M//¯»
//¯»ÕY|//¿YÃYÄ//]¹Y|//«YÂ//¯Z//¬¿Ö//«Y
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//ËZ¼uZ//]Õ//°§d//Ì°·Z»
µZ//{Ä//¯{Â//¼¿ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§
Ä//]//¯»¾//ËY |Ì//ÕY{//]Ã//Æ]Ä//]
t//{cZ//YfyYÕÁY{//»Zm//m»½YÂ//À
d//^i½Z»Z//cZ//YfyYÃY{YÕÂ//Y½Zf//Y
{Â//Ö//»ÄfyZÀ//Â//¯Ô//»YÁ{ZÀ//Y
½Zf//Y {Y|//ËÁ¾//Ì»Á{ÕY//³]
ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd¯Z//»Z//] _M
¾//ËÁ«½Zf//Y{Â//¯ÖËZ§Â°//Á
Á\//¯{Z//nËYd//ÆmÕZ//f]¥|//ÅZ//]
,Z//a¿ÕZÅd¯//ÖËZ//ZÀ,Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅZ¯
t//{Ã|//ËY\//uZÕZ//ÅÃÁ³Á½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕZ//Ås Á ZÅ_McZf//Y ÖËZ//ZÀ ,½Zf//Y
Ä¿YÂ//mÕY~³ÄËZ»//Â//À»Ä//]Ë~aÄËZ»//
½Z//]M{
©Á|//Àd//»|y//Ì»ÕY|//¿YÃY
¶//v»{Â//¯ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
d//Æm¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À cZ//»|y {Â//¨¿ ª//̼ e
½Zf//Yt//{Â//¯ÖËZ§Â°// صفحه 67
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Õ//ËÄ//»Z¿]Z//],Z//eÕZÆ·Z//Ö//
Áº//¸Z//aÖ//ZfyYÕZ//Å|»M{,\//ZÀ»
µZ//{µZ//˽Â//̸̻Y¾//ËÁ«ÕÁZ//À§
Ä//ÀËÅcYZ//^fYÄ//]d^//¿|//{
µZ//{µZ//˽Â//̸̻Y//Ì]Ä//]ÕY
cYZ//^fYÄ//]d^//¿|//{Y//Ì]
|//»M{//ËY§Y d//YÄ//f§ZË//ËY§YÕYÄ//ÀËÅ
cYZ//^fY|//{Y//Ì]Ä//]Ö//ZfyY
ºÆ//Ä//]Ö]ZÌf//{ÁµZ//{ÕYÄ//ÀËÅ
µZ//{ÕYÄ//ÀËÅcYZ//^fYÄ//]d^//¿Õ|//{
Ä//^¿ZmÄ//ÕZ//Å{Y{Y«//ËY§Yª//ËY
ÕZ//Å|uYÁ¾//Ì]Z»Ö//§Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅZÌ¿//§
¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a,¬f//»ÁZ//À§
ÕY|//¿YÃY,½Zf//Yd//Ë»Z//]Á{Z//»//ËZÀÁ
¾//ËÁ«Z//aÖf//ËÁÖ//ËÁY{ÕÁMÂ//¿//¯»
{ µZ// { //]»f» ÕZ//À]Ë Z//]
ÄËZ»//Á¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a¶//v»
ÕZ//Ås//ÁZ//ÅÃ|//ËYÕÁ//Ë~ayÕY~//³
¹Â//]d//ËÄ / Âe,ÁY{ÁY~//£ÃÂ//uÄ//¿YÁZÀ§
{Z//¬ ¿YÁÂ//¯//°]̳ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿
Z//]ÃÂ//u¾//ËY{ÕÁZ//À§µZ//¬f¿YÕZ//Å{Y{Y«
d¯//,//°]̳ÕÁMÂ//¿//¯»d//ËÂv»
|//Ì·ÂeÃ//Ìn¿½ÓZ// §ËZ//ÁÄ//¯v»ÁÌ¿Ö//f À
Â//¯c|//«µZ//¬f¿YÕZ//źf//ÌÁ//°]̳
d//ËÄ //Âed//ÆmÕ//ËÄ//»Z¿]¾//ÌÀr¼ÅÁ
¶//»Z e{Ö//´¿Zy¹YÂ//·ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿¹Â//]
Ö//´¿Zy¹YÂ//·Ã|//ÀÀ¯|Ì·Âe±//]//ËZÀZ//]
Ä//»Z¿]{Ã|//Õ//ËÄ//»Z¿]ÕZ//Å¥|//Å,½Zf//Y
Á{ÕY//]¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aÕ{//^ÅY
d//YÖ//eMµZ//
ZayZÕZÅÄ»Z¿]
{¾ËÁ«ÕÁZÀ§Áº¸
µZ
Z//]Ö//À˧MZ¯ÁÕÁMÂ//¿²//Àŧl//ËÁe¥|//Å Ã|ÀËÂ//Ã|//ÀÀ¯|Ì·Âe±//]Ö//f ÀÕZ//Å|uYÁ
Y//³]¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//ad¯Z//»
d//YÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÁZ//Å
{{//³Ö»
Ã//Ìn¿{Y|//ËÁÕY//mYÕ//ËÄ»Z¿]
Ä //Âe ÕZf//Y { Â//´¿Y Ö//Y
½Zf//Y { ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕÁZ//¯
Z//]Â//´¿YÖ//YÃ//Ìn¿{Y|//ËÁ¾//ËÁ«
Ä//f§³cÂ//cZ//¬Ì¬veÁÄ// ·Z»Ä//]Ä//mÂe
½Zf//Y{¼//¯ÁÂ//´¿Yd//Ì Á{Â//»{
Ö//¸YÕZ//ÅÂv»YÕ{Y|// e,½Y//ËY{Á¾//ËÁ«
½Z]M½YÂm¿½YÁM¿{Y|ËÁ
}M ÖÀ˧MZ¯ÕY|¸Ë
ÃZ´//ËZ¼¿sZ//ff§YÁ,//ÌÆne,Ö//uY
Z//]½Zf//YÄ//¿YÁZÀ§cÓÂ//v»Ö//¼WY{
cÓÂ//v»ÕY//]¹ÁÂ//®//Ë{Z//nËY¥|//Å
Ö//¼ËY{ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY,¾//ËÁ«½Zf//YÄ//¿YÁZÀ§
Ö//uYZ//]//]»f»d //ÁÄ//]Ö//ËZ§{ ¼//¯ Á Â//´¿Y ÃÂ//u Ä//¿YÁZÀ§ ÕZ//ÅZÌ¿
Áº//¸Z//a¶//yY{,{//§Ä//]//vÀ»Ö//¸yY{ Y//³]Ã|//ÀËMµZ//{Ád//YÃ{//¯YÖËZ//ZÀ
|//|//ÅYÂy
µZ//Z//Æ]{Ád//YÃ|//Y//mY¾//ËÁ«ÕÁZ//À§
|Ì//ÕY{//]Ã//Æ]Ä//]
t//{ÕÁMÂ//¿²//ÀÅ§Ä //Âe
Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÆË|À¼¿YÂeÖ//§ »ÁÄ// »Zm
½Zf//Y
Ö//·Z˽Â//̸̻Z//^fY¾//Ì»Ze
Ä//¿YÂmd//¿³Ä//»Z¿]ÕY//mYd//Æm
½Zf//Y{YMÁÖ//f·Á{ÕZÆÅZ´//¿Y{//Y{
ÕÁZ//À§Â//»YÕ//ËÄ//»Z¿]//f§{d¯Z//»Z//]
d//̸»ZÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁ
½Zf//YÖ//f·Á{Ì£ÕÁZ//À§Á//ÅÁa©Á|//À
Ä//»Z¿ ½Z//ËZa Y Ö//·Z» d//ËZ¼u ¾//ËÁ«
Ö//ËZ¼Å{³ÁZ//ÅÃZ´//ËZ¼¿{Â//u {//°ËÁZ//]Õ//f¯{Ä·Z//Á|//YÖ//ZÀZ¯
Ö//§ » Â//À» Ä//] Ä//¿YÁZÀ§ ÕZ//Å {½YÂ//yY§Á{Ö//Y//³YZ]ÁÕÁZ//À§Ä / Âe
µZ//
Ä°^//Á½Zf//YÄ//¿YÁZÀ§cÓÂ//v»
ÕZ
{//°ËÁZ//]¥|//s//ÕY//mY
Á ½Ô//Ìvf·Y ¡Z//§ ÕZ//|À¼¿YÂe
ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{//yMµZ//½ZËÂn//¿Y{
ÕZ//ÅZ¯Á\//¯ÃÂ//uÄ//]{ÁÁÕY//]½Zf//Y
//¿Y{ÕZÆf¯//{µZ¤f//YÁÁÂ//v»//¿Y{
{//Ë{aÕÁZ//À§Z//ad//ËZ¼uZ//]½Z//ÌÀ]
Ä//¿YÁZÀ§ ÕÁZ¯ ½Zf//]Ze
{¬»¾ËÁ«½ZfYÄ¿YÁZÀ§cÓÂv»Ö¼WY{ÃZ´ËZ¼¿
¾ËÁ«ÕÁZÀ§Áº¸Za
Õ|À¼¿YÂeÁZÅ{ÁZf{ÃZ´ËZ¼¿¾Ì·ÁY{Âu
ÁYmY,ÖuYµÁ»Á¯Õ{ZÆmÕZÅ
ÕY|¿ZfYÕÂY¾ËÁ«½ZfY½ÂËÁZaÕ^ÅY
¾¼Æ]
½YÂ//m¿½YÁMÂ//¿{Y|//ËÁÕY//³]
¹Á{ ÃÁ{ ½YÂ//»M //¿Y{ //fz»
½Z//¿YÂm¿ {Y|//ËÁ ¾//ËY { ½Zf//Ì]{
YÁMÂ//¿Z¯Á\//¯®//Ë{Z//nËYÕZ//ÅcZÆ»
{Â//yÕZ//ÅÃ|ËYÁ|//ÀÀ¯Ö//»Ä//]neÁÁ{Ö//
½YÁY{Ä//]Ö//zeÕZ//ÅÂfÀ»Ö//ËZ¼ÀÅYZ//]Y
ÕZ//źÌeY,{Y|//ËÁÕZ//Æf¿Y{ |//ÀËZ¼¿ÕÄ//WYY
Z¯Ád//Ì«ÔyÁÃ|//ËYÕZ//ÅÄÀÌ»{Ã|//˳]
Ö//»//Ë|¬eÖ//ËZËY|ÅÕY|//ÅYZ//]Ä//WYYÁÖ//¼Ìe
{Â//
¾//ËYÖ//À˧MZ¯ÕY|//¸ËÕY//³]
Ö//ZfyY ÕZ//Å|»M{ //ËY§Y Z//]Y|//¸Ë\//Z//]½Z//»¼ÅÄ·Z//Ä//¼Å{Y|//ËÁ
½MÕZ//Â//Àf»ÁZ//a
Ä//¯v»Á//Ì¿d¯//{ÕÁMÂ//¿//¯»¾//ËY
½Z//Ì»Y,ÕY{//aÃ|ËY//z]{Ä//¯|//Y//³]
{¬f//»{Y|//ËÁÄ//¿ZyÌ]{Ä//]Ä//¸YÁÕZ//ÅÃ|ËY
//°]̳ Ã|//ËY,¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
Õ//§YZ//|¼uYÕÂ//YÖ·Z//Y Ö//ÌZÀ¤»
Ã|//ËY,µÁYÄ//^e½YÂ//ÀÄ//]½Z//Z¯ÃZ´//¿Y{Y
//°]̳½Â//»Md//eÁ[Z//Ë\//ÌÃZ´f//{
Â//³ª//u¶ÌZ¼//YÕÂ//YÖ·Z//Y ®//ÌeZ»ÂeY
//°]̳ Ã|//ËYÁ¹Á{Ä//^e½YÂ//ÀÄ//]½Ô//̳Y
ÕÂ//YÖ·Z//Y d//Ã|//ÀËY§YÕ|Ì//Ây
½YÂ//ÀÄ//]ÕÂ//½Z//YyYd Ë//¾Ì//§Y
|¿|//Ö//§ »¹Â//Ä//^e
Ä°^// Ä//¯,Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅZÌ¿//§//z]{
©Á|//ÀY//³Z¯ ²//¿¹Â]ÕÁMÂ//¿cZ//»|y
Y ½M ÕY//mY ,Â//¯ ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿
Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅZÌ¿,µÁY¹Z³{{Â//]Y{Ã|//Æ
´//yq-Ä//¯v»Á//Ì¿Ö//f ÀÕZÅd¯//
ÕZźf//Ì ÃÂ//u { Â//e» ½Z//»¯ Á
Á |// ¾//ËÁ|e ,//°]̳ Á c|//« µZ//¬f¿Y
,ZÆÅZ´//¿Y{Ö//»Z¼eÔ//YÄ//]Ö//¿YÂyY§Ö//
ÕZÅd¯//ÁÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÁZÆÅZ´//ÅÁa
Ä//¸u»¾//ËY{ |//Ã|¿Z//Â//¯½Z//ÌÀ]¿Y{
ÃÂ//u{|//À¼¿YÂeÁZ//À§|//uYÁY//Ì]
ÖËZ//ZÀÂ//¯//°]̳d// ÀÕZ//ÅZÌ¿//§
d¯//YÕ//´·Z]£Y//a0Z/ fËZÆ¿Ä//¯|//
d//Æm Ö//ËZŵYÂaÂa ,ÁZ//À§ Á ½Z//ÌÀ]¿Y{
Ä//¯|//d//§ZË{,Ã|//½YÂ//yY§ÕZ//ÅZÌ¿//§
cZ//¸mÕY//³]Ä//¸u»µZ//u{®//ÀËYº//Å
d//YZ//Å{Y{Y«ÕZ//Ö//ËZÆ¿d//Æm B٢B
ÕZÆf¯//¾//Ì]Ã|//¬ À»ÕZ//Å{Y{Y«YÖ//ËZ¼¿Á
,Ä//¯v»ÁÌ¿Ö//f ÀÕZ//Å|uYÁÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{
sZ//ff§YÕZ//ÅÄ//»Z¿]YÂ//e»½Z//»¯Á´//yq
{Â//¯//°]̳Ö//zeÕÁMÂ//¿//¯»
{Â//]|//ÅYÂyµZ//Z//Æ]
ÕÁM¿¯»Ö¸yY{ÕZ§YÖËZ¼¿
¯°]̳Öze
//§ {Y|//ËÁ ¾//Ì·ÁY ÕY//³]
½Zf//Y½Zf//YÃ|ÀËÂ////ËZÀÕZ//ÅZÌ¿
Â//¯Öf//Y|Æ]ÁÃ|ÀËÂ////ËZÀ\//«¾//ËÁ«
{¾//ËÁ«ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aY~//· d//Y
d//ËZ¼u¥|//ÅZ//]Á//ËÂyd//Ë»Z»ÕZf//Y
½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// d//ˬe Á {Z//nËY Y
t//ÕZ//¬eY//]|//̯ZeZ//]ÁZ//À§ÕZ//Å|uYÁÁ
{Y{//»{Y{Y|//ËÁ¾//ËY,½Zf//YÕÁZ//À§
ÕZ//Å{Y|ËÁĸ//¸Y{Y|//ËÁ¾//ËY {Â//¼¿Y//³]
ÕZ//ÅÂv»Z//]Ä//¯d//YYÕZ//ÅÃ//Ìn¿
{//°ËÁZ//]µÂ//¿ZeY|//Ì·Âe¾//Ë¿ÕZ//ÅÕÁZ//À§
,¶Ì//µZ°//Ì¿Z°», Z//ÀËÁÕÁM//§,Õ{Z//f«Y
//ÅZ¯,|//Ì·Âe//ycÓM¾Ì//Z»½ÂÌ//Z»ÂeY
YÂ//¿Y½ÂÌ//Ó»§,¾//̧YZa½|//Õ//]YÕZ//»{
ÕZ°//¼ÅZ//]ÁÃ|ÀËÂ//{//]Z¯ÕY//]¿Z//Y
,ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
ÁÕÁZ//À§Ä°^//,¾//ËÁ«½Z´//^z¿Ö//¸»{Z//ÌÀ]
cZ//»ÁZ//Åd¯////¯»,½Y//ËYÕÁMÂ//¿
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕÁZ//À§ Á //ÅÁa ©Á|//À ,ÕÂ//Ƽm
Á ¾//ËÁ« ÕÁMÂ//¿ Ä°^// ,½Zf//Y Ö//f·Á{Ì£
Á|//Y//³]Y//§YÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§½YÂ//ËY
¾//Ì]Z»Ö//§{Y{Y//«{Z//¬ ¿YÄ//¸u»{½Â//À¯Yº//Å صفحه 68
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Z»MÃ|°ÅÁa
{Z//nËYÁÂ//¯ÕZ//»M¹Z//¿½Z//À¯Z¯Ö//¼¸
¾//ËyM µ{Z//^e Á µZ//¬f¿Y ÉY] \ZÀ» ÉÄÀÌ»
Ö¼//Z//»MÕÃÂ//u{Ö//¼¸ÕZÅ{ÁZf//{
Á Z//ÅÃÁ{,ZÅZÀÌ]Á ,//^e» cZ//» Á
,Z//ÅÄ¿ZycYÁÕY//]YÖ//»MÕZ//ÅÃZ³Z¯
Á ZÅÃZ´¿Y{ ,Êf·Á{ ÕZÅd¯// Á ZŽZ»Z
//¯»YÖ¼//Â//n»Z//]Ö//ÂycZ//R»
Y//³]½Y//ÆeÕY|¿Zf//YÁÖ//f·Á{Â//»M
d
//YÃ{Â//¼¿
½Â//À¯Z//eZ//»MÃ|°//ÅÁaÂ//y¾//ËY{
ÕZ//ÅÃZ³Z¯ ,Ê//»M ÉÃÁ{ Y //Ì]
d//YÃ{//¯Y//³]YZ//ÀÌ]ÁÁÖ//»M
Á Z//ÅÃÁ{ ,Z//ÅZÀÌ]Á ¾//ËY ¾//ËÁZÀ d//Ƨ
//z]{ÕZ//mµZ//Ö//»MÕZ//ÅÃZ³Z¯
f//{{Z//»MÃ|°//ÅÁaÃZ³[ÁÂ//»M
|// Z]Ö»
Z»MÕÃ|°ÅÁaÕZÅÄ»Z¿ºÅZ¨e
Ö//ÅÁaÕZ°¼ÅÂ//À»Ä//]Z//»MÕÃ|°//ÅÁa
{Â//¯Ö//ÅÁaÁÖ//»McZ//R»Z//]
Ö//ÅÁaÕZ//ÅdÌ·Z §d//̨̯ÕZ//¬eYÕZf//Y
Ã{Â//¼¿|//¬ À»{Y{Y//«®//ËÁÄ//»Z¿ºÅZ¨eZ//Æq
d//Y
È//R» Z//] ÕZ°//¼Å Ä//»Z¿ º//ÅZ¨e {Z//¬ ¿Y
d//Ì ¼mÖ//zeÁ//»Zmd//ËË|»ÁcZ// ·Z»
Â//¯
Z//»M¾//¼n¿YZ//]ÕZ°//¼ÅÄ//»Z¿ºÅZ¨e{Z//¬ ¿Y
½Y//ËY
Z//»M//¯»¾//Ì]ÕZ°//¼ÅÄ//»Z¿ºÅZ¨e{Z//¬ ¿Y
Ö»YÂyÃZ´//¿Y{ Á ½Y//ËY
¾//¼n¿Y Z//] ÕZ°//¼Å Ä//»Z¿ º//ÅZ¨e {Z//¬ ¿Y
Ö// ZÀ dÌ ¼m
ÕÁZ//À§½Z»Z//½Z//Ì»ÕZ°//¼Å{Y{Y«µ{Z//^e
Z//»MÕÃ|°//ÅÁaÁ½Y//ËYcZ//ÔY
Ä¿Zz]Zf¯
Â//À»Ä] Á Z//»M ÉÃ|°//ÅÁa ÉÄ//¿Zz]Zf¯
ÕÄ//ÌÆe Ä//] ¹Y|//«Y ,½Y´//ÅÁa Z//Ì¿ ¾//Ì»Pe
{Z//f«Y,Z//»MÕÄ/ ÀÌ»{Ê//zeÉZ//Å[Zf¯
//ZuµZ//u{Ád//YÃ{//¯Ö//ZÀdÌ ¼mÁ
½YÂ//ÀÁ[Z//f¯½YÂ//ÀY//Ì]ÉYY{
d//YÄ//¸n»
ÉY//] Ä//¿Zz]Zf¯ //]ZÀ» Y Ã{Z¨f//Y ½Z°//»Y
,Ã|°//ÅÁaYkZ//y½Y´//ÅÁaÁ½ZËÂn//¿Y{
//]ZÀ»ÉÂnf//m {Y{{Â//mÁÄ//¿Zz]Zf¯¶//v»{
Ê¿Z//¿Ä//],Ä//¿Zz]Zf¯ÃZ³[Áª//ËY{Â//m»
http://library.srtc. d//Y //Ë~a½Z°»Y //Ë
ac.ir
Á cÓÂ//v» Ö//°Ì¿Áf°·Y Á//§ |//uYÁ
,[Z//f¯,Y//§Y¹¿Z//»MÕÃ|°//ÅÁacYZ//f¿Y
Ã|°//ÅÁa¾//ËYÃZ³[Á{Ö//ÅÁaÕZ//Ås
Ä//]¶//ËZ¼ecÂ//{ d//YÃ|//ÕY|//¿YÃY
www.srtc.ac.ir/ Ö¿Z//¿Ä//]cZ//ÔYd//§ZË{
ÃZ¼//Z//]Z//ËÁÄ// mY» fa/contents/shop.html
º//¿Zy Ö//¸yY{ ÕZ//ž¨¸e
,Ä//¿Zz]Zf¯ÁcÓÂ//v»Á//§|//uYÁ,Ö//«{Z
|//ÌËZ»§¶//Zu Z//¼e
Z»MÃ|°ÅÁaÃZ³[Á
http://www.srtc.ac.ir
Z»MÃ|°ÅÁaZ]ÖËZÀM
ÕZ//ÅZÌ¿ Y Ö//z] Ä//] ÖË´z//Za Â//À»Ä]
ÕÃ|°//ÅÁa,Â//¯ÕZ//»M¹Z//¿{Ö//ÅÁa
Â//n» Z//Y//] µZ//{Z//»M
Â//»Mf//³ÕYÂ// ÕÃZ¼//
d//YÃ|//Ì//PeÖ//·Z
Y|¿Yºq
½Y//ËYÕZ//»M¹Z//¿Ö//¼¸½Z^Ìf//a¾//Ëf¼Æ»,Z//»
Ö¼//Z//»MÂ//»MÁ//ÅÁa//e]ÃZ´//ËZmZ//]
ºÌf//ÅZÌ//M{
dË»Z»
Z//»MÃ|°//ÅÁa,Y|¿Yº//q¾//ËYª//¬veÕY//]
ÁÖ//ÅÁaÕZ//ÅZÌ¿//§Y{Â//yd//Ë»Z»
Z//] Y É//´Ë{ ÉÄ//¸n» Z//»M ÉÃ|°//ÅÁa ÂÌ//M,//ÅÁa//z] www.Srtc.ac.irÖ¿Z//¿
f//³Á|//Ì·ÂeÁ½Y//ËYÕZ//»M¹Z//¿Ö//»M
Z//] ½Y//ËYʼ//Z//»MÉZÅÊ//] ½YÂ//À ½Y|//À»Ä«Ô f//{¶//]Z«Ö//ÅÁaÕZ//Ås
|//¿Y{Ö»Z//»MÃÂ//u{//¿Y{¼f//»
ÉZÅd//ZÌÁÊfyZÀ//Áf//³¥|//Å
d//Y
Ä//WYY,¶//̸ve,Y{//a,ÉÁM{//³Ä//]Â//]»
Ã|°ÅÁa¥Y|ÅY
ÉÃÂ//u{ÉZ//»MÉZ//ÅÃ{Y{Ê¿Z//ÔYÁ
̸ָveÕZÅY³ ÁZ//»MZ//f¿YÁ|//Ì·Âe|//ÀËY§d//̨̯ÉZ//¬eY
|//À¯Ê» //fÀ» ʼ// ÉZ//ÅZ»M
½Y//ËYZ//»MÖ//¸»¹Z//¿{cZ//ÔY
ÃZ³[ÁÄ//¸n»{,Ã|////fÀ»ÕZ//ÅÄ·Z¬»Ö//»Z¼e Á Ö//¼¸ ÕÁZ//] ½YÂ//ÀÄ] Z//»M Ã|°//ÅÁa
Á½Â//À§¾Ëe\//ZÀ»Á¾//ËfÆ]Ä//]Ê]ZËd//{
{ ½Z´//ËY cÂ// Ä//] ijoss.srtc.ac.ir ÕZf//Y{ÁÂ//¯ÕZ//»M¹Z//¿Ö//ÅÁa
Â//]»¶WZ//»ÁZ//»MZ//f¿YÁ|//Ì·ÂeÉZ//ÅÁ
d//Y f//{ Z//»M Ö//¸» ¹Â// Ä//»Z¿] ¹Z°//uY Á ¦//Ì·Z°e
ÉY//]ª//ËÉÄ/WYYÁcÔ°//»dyZÀ//,½MÄ//]
//]Ö//ZÀZ¯ÁÖ//¸Ì¸veÕZ//ÅY³Â//¯
Z//ŽM//§
Ã|fÀ»ÉZÅ[Zf¯ //fÀ»ÁÄ//ÌÆeÕZ//»McZ//ÔYÁZ//ÅÃ{Y{ Z//Y { Â//¯ Ê//ÅÁa ÉZ//ÅÉ|À¼¿YÂe ÉZ//¬eY
É̳Z»MÊZÀÁ Ã{Z¨f//Y Â//À»Ä] Z//ÅY³ ¾//ËY |//À¯Ö»
Z//»MÄ//]Â//]»¶WZ//»ÉÄ//ÀÌ»
¹ÂËYËÁÉZ»McZuÔYÁZÅÃYÁ ËZ//Á¾//̬¬v»,½YY³d//ZÌ//fÆ]Ä//qÅ
ÁÊ//»McZ//R»Z//]Ê//ÅÁaÉZ°//¼Å
µÁY|¸mZ»MÊ´»ZÀ¿Y{²Àŧ ¾//̼ÅÄ//] d//YÂ//¯~»ÕZ//ÅZ»MY½Y//]Z¯
d//̨̯ÉZ//¬eYÂ//À»Ä//]Â//¯Ê//ÅÁa
ZÅ{]Z¯ÁZÅÁÉ̳Ŀ¼¿ Ö//¸Ì¸veY//³Y//Ì]½Â//À¯Z//eÂ//À»
Ê//ÅÁa ÉZ//ÅdÌ·Z §
½MÉZÅ{]Z¯ÁÉ̳Ŀ¼¿ÊZÀÁ ÃZ³[Á{ÁÄ//ÌÆeÂ//¯Á¶WZ//»Z//]\//ZÀf»
®//¼¯Ä//]Ê//¿Z»ÉZÅÉ//¶//̸veZ//]ÊËZÀ//M ÕZ//ÅY³,//ÅÁa//z],Z//»MÃ|°//ÅÁa
Ã|°ÅÁa¦ËZÁ
S-PLUS Y//«½Y|//À¼«Ô f//{{Á//fÀ»,Ö//¸Ì¸ve { Ê//ÅÁa ÉZ//ÅdË·ÁY ¾//ÌÌ e Á Ä// ·Z»
cZ// ·Z» { Äf//³ ÕÃ//̤f»|Àq ¶//̸ve
d//YÄ//f§³
Z//»M ÕÄ//ÀÌ»
Ê//·Â Á Ê// ¬»
ÉZ//ÅÄÀÌ» { Ê//ÅÁa ÉZ//Ås ÉY//mY
ZÅĸn» ¶//̸ve ,Z//»M |//Ì·Âe ÉZ//ÅÁ Ä//] Â//]»
É̳Ŀ¼¿ÉZÅÁÁÄË¿
ÉYÄÌuZ¿®q¯{ÁY]ÉZÅÁ Ö//¼¸ÕÄ//¸n»Z//f¿YZ//]Z//»MÕÃ|°//ÅÁa
Á Z//»M kYzf//Y Á Y{//a ,ÉZ//»M
¯ÉZÅÆÊfÌ ¼mÉZųZ¼¿ÕÃ|˳ ÕZÅÖ//] Á ½Y//ËY ÕZ//»M ÕZ//ÅÅÁa
ÉZ//»M Ê¿Z//ÔY
Õ{|ÕZÄÀÌÆ]ÕZÅÁÖeZ^Zv»Z»M Z//ÌfyY{Y½Z°//»Y¾//ËY ½Y//ËYÖ¼//Z//»M
Z//] ÉZ°//¼Å ÉY//] \//ZÀ» ÕÄ//ÀÌ» {Z//nËY
¶//̸ve,Z//ÅÃ{Y{d//ËË|»{SAS YÃ{Z¨f//Y Z//e|//Å{Ö»Y//«½Z//ZÀZ¯Á½Y´//ÅÁa
,Ê//f·Á{ÉZÅd¯//ÁZŽZ»Z//,Z//ÅÄ¿ZzeYÁ
Z//Ů̧Y³ Á ÕZ//»M ¾//ËyMµZ//¬f¿YÄ//]|//À¿YÂf]//Ì¿Â//¯¶//yY{{
d//Æm{Ê//·ZÂ//»McZ//R»ÁZÅÃZ´//¿Y{
Õ{|ÕZÄÀÌÆ]ÕZÅÁÖeZ^Zv»Z»M ÕZ//ÅÄËZa d//ˬe ,//ËÂy Ö//¼¸ ÕZ//ÅÄf§ZË
Ê//ÅÁacZ//¿Z°»Y{Z//nËY
ÕY//] ÕZ//»M ÕZ//ÅÁ Z//À^»Öf^i ÕZ//ÅZ»M ÃÂ//u { ÕZ//²Àŧ Á Â//¯ Ö//¼¸
Ê//ÅÁaÁÊ//¼¸cZ//R»Z//]Z//^eYÉY//«]
ÕY{Y ÕZ//Å{Y{
|//¿Y{b]Ö¼//ÕZ//ÅZ»M
Á//]YÂd//ËZZ//]Â//¯kZ//yÁ¶//yY{
ÖZÀdÌ ¼mÕÄ»ZÀ¿Y{
Â//]»cY//¬»
¹Á{ÁµÁY|¸m½YËYÖZÀdÌ ¼m ÉZ//ÅÅÁa Ö//¼¸ ÉÄ//¸n»
{Ê//ÅÁaÁÊ//¼¸ÉZ//ÅËZ¼ÅÉY//³]
Õ̳Z»MÕZÅÁ
½Y//ËY ÉZ//»M
Â//]»cY//¬»Á//]YÂ[Â//qZq
ÖZÀdÌ ¼mÕÄ»ZÀ¿Y{ ½YÂ//ÀZ//]YÖ//¼¸ÉYÄ/ ¸n»Z//»MÉÃ|°//ÅÁa
Z//]//^e»ÉZ//ÅÄÀÌ»{ÄË//¿Á[Z//f¯Z//f¿Y
¹Á{ÁµÁY|¸mÖZÀdÌ ¼m Ö//̸´¿Y½Z//]Ä//] ½Y//ËYÉZ//»MÉZ//ÅÅÁa
cY//¬»Á//]Yª//^Ã|°//ÅÁaÉZ//ÅdÌ·Z §
Õ{Zf«Y ÖÌv»d//Ë ÕY|]Z//u ºf//Ì Ö//»Z¼e |//À¯Ê»//fÀ»Ä//»Z¿¶§Á{cÂ//Ä]
Â//]»
ÕÂ//v» [Â//qZq jsri.ÃZ³[ÁÄ//¸n»{,Ã|////fÀ»ÕZ//ÅÄ·Z¬»
Z//Ì¿ {Â//» ÉZ//ÅZ»M ¾//Ëe|Ë|m ÕÄ//WYY
ÕZŽZ»Z//ÕY//]ÖfyZÀ//dÌ ¼mÕZ//ÅÁ f//{ { ½Z´//ËY cÂ// à بsrtc.ac.ir
½ Y ´//Å Á a
ÕZ//»M
d//Y
°¿ÂËÕZÅZ»M[ÂqZq Y |//¿YcZ^ Ä//¸n» ¾//ËY d//Ì·Z § ÉZ//ÅÄÀÌ»
ÊÅÁaÉZÅs
ÃY{Y ÕYÄ//¬À» ÕZÅ[Z//u Ä//ÌÆe ÕZ//ÅÁ Z//»M,µZ//¼fuY,É{//]Z¯Z//»M,É//¿Z//»M
{ Ê//ÅÁa s// Y //Ì] ½Â//À¯ Z//e
Z//aÁY Ä//Ë{ZveY ÉZźf//ÌÁ Z//»M,Z//»MÂ//»M,ʼ//
¾//ËY d//Y Ã|// Y//mY Z//»M ÕÃ|°//ÅÁa
ÕÁZ¯Ã{Y{ÕZÅÁÁºÌÅZ¨»Z]ÖËZÀM ÁZ//»M,Z//»Md//Ë,{Z//f«Y{Z//»M,ÉZ//§
ÕZ//»MÕZ//ÅZÌ¿//§ÕY//]Ö//ÅÁaÕZ//Ås
¹Á{ÁµÁY|¸mµZfÌnË{{Zf«Y
ÉZ//»MÉZ//ÅÄÀÌ»ËZ//ÁÉÁZ//À§
¾//ËÁZÀÄ//¯Â//¯Ö¼//ÕZ//ÅZ»MÃ//ËÁÄ//]
Á Ö¿Z»Z// ½Á{ Z//Ås Ä//¼Å Ä//Ôy Á
Ö»MÕZÅÃZ³Z¯ÁZÅÃÁ{ Z//»MÉZÅÊ/ ]Ö//¼¸ÉÄ/ ¸n» Ä//]Z//»MÃ|°//ÅÁaÃZ³[Á{Ö¿Z»Z//½Á//]
t// ÕZ//¬eY Â//À»Ä] Z//»M ÕÃ|°//ÅÁa
½Y//ËYʼ// صفحه 69
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
{Y{^y¹Â¸cYÁÕÁM¿ÁÕÁZÀ§½ÁZ »
|{ZnËY¹Â¸cYÁ{Õ°§dÌ°·Z»ÃÁ³
Ä //ÂeÕZf//Y{Ö//eMÕZ//ÅÄ»Z¿]Ä//]¹Â//¸
d//¨³Á{//¯ÃZ//YÕ//°§d//Ì°·Z»¹Z//¿
ÕY//³]ÁÕ//°§d//Ì°·Z»d//¿³s//ÕY//mY
Y½ZÌÅZ´//¿Y{ÕY//]Õ//°§d//Ì°·Z»ÕZ//ÅÃÁ{
d//ZÅÄ»Z¿]¾//ËYÄ//¸¼m
½Z³|//ÀËZ¼¿ Ä//¸m ½Z//ËZa { -d//Y Ö//Àf¨³
cYÁ{ÁÁ¹Á//·//]ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZa
ÕZ//ÕZneÁÕY~//³YÄ//·Â¬»Ä//]¹Â//¸
¾//ÌËM¾//ËÁ|e{µZ// §Â//uÁcZ//YfyY
|//¿{¯|//̯PeZ//ÅÄ»Z¿
d//aÁÕ//°§d//Ì°·Z»//f§{{Z//nËY¹|//
Z//ÅZ//a{//^e»Ö¿Z»Z//
Z//]//^e»ÕZ//Å|ÀËM§ÁZ//ÅÄ»Z¿ÃÂÌ//{Â//^¿
ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZa{Õ//°§d//Ì°·Z»
¾//Ì]cÔ//»Z eÁÖ//Z¼¸bË{ÕY//«]¹Á//·
Ä//]Ã|//]½YÁY{Â//»MÁ[Z//zf¿YÁÖ//¸¸¼·Y
cZ//YfyYÖ//]ZËYÂ//À»
d//a,§Ö//ËZ|//Ì»Y//f¯{Ä//¸mÄ//»Y{Y{
cYÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Â//»YÖ¿Z^Ìf//a//f§{
Z//]×LZ//½YÄ//¯º//Ë{Y{Y//«Z¯Âf//{{Y
ÕZ//Åļn» Á Õf//³{Y{ cYÁ ÕZ°//¼Å
Y//mY ¹Â//¸ cYÁ Ö//ÅÁa Á Ö//»M
|¿Â//Ö»
Õ//°§ d//Ì°·Z» ½ÁZ// » ,Z//Ì¿d¼°u //f¯{
Y//ad//¿¾//ËY{//Ì¿Õf//³{Y{cYÁ
ÁÕ//°§d//Ì°·Z»YÂ//¿YY//»ZmÖu//Ä//WYY
-Z//Æ¿MYd//ËZ¼uÁd//Z¨u\//eY»ÁÃZ´//ËZm
|//Ë|m½Â//¿Z«\//ËÂe|//¿Á¾//f§//ÌaY
{Y{ //^y Ö//f À ÕZ//Ås
Õ//°§d//Ì°·Z»//»ZmÄ//¬¿Ä//ÌÆeY¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
Ä//¬¿¾//ËY{Ä//¯{Y{//^yÕf//³{Y{cYÁ{
//^e»Ö//f̼¯ZuÁÖf//ZÌÕZ//ÅY]YÁÃZ´//ËZm
Ã|//½Z//Ì]¶//»Z¯cÂ//Ä//]ÃZ´f//{//ÅZ//]
d//Y
Á ¾//Ì¿ÁZ » Y Õ{Y|// e Ä//¸m ¾//ËY Ä//»Y{Y {
ÕÌ//»ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZa½Z//ZÀZ¯
d//ËË|»Ä//]½|Ì//z]¹Zn//¿YÕZf//Y{Ä//¯
Á tË//e Y |//¿YÃ{¯ Ö// Õ//°§ d//Ì°·Z»
s//» Y Z//ÅZa ÕÁ //Ìa ÕZ//Å·Zq
//Ës//Ä//]Z//Å·Zq¾//ËYº//ÅYÄ//¯|//¿{¯
-|////¯}
d//ËZ¼u{Z//ÅZaÖ//«Â¬u¦//Ì Õ|//À¼¿YÂe
Õ//°§ÕZ//ÅÖËYY{d//ËË|»{ZÅd¯//Y
¹|//¶//Ì·{Ä//]cZ//ÔYÕZ//§Y{ YÂ//Á
Õ//°§d//Ì°·Z»©Â//¬uYÖ//§Z¯Ö//ÅZ³M
¹Ô//Y¹Â//¸cYÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§½ÁZ// »
Â//Ä//]¹Â//¸cYÁ{Z//]¾//Ì·ÁYÕY//]{//¯
º//Ë{¯{Z//nËYYÕ//°§d//Ì°·Z»ÃÁ//³Ö¼//
{ÃÂ//u¾//ËYd//̼ÅYY½Z//¿º//Æ»¾//ËYÄ//¯
{Y{ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§d//¿ÁZ »ÕZ//ÅÄ»Z¿]
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
ÁZ//ÅÄ£|£{Ä//]¾//fyY{aÕZf//Y{,¹Â//¸
Áº//¸ÕZ//ÅZa{Õ//°§d//Ì°·Z»¶WZ//»
ÁÕÁZ//À§½ÁZ// »Â//uZ//]ÕYÄ//¸mÕÁZ//À§
Õ//°§d//Ì°·Z»½ÁZ// »Á¹Â//¸//ËÁÕÁMÂ//¿
Y//³]ÕZ//n»cÂ//Ä//]Õf//³{Y{cYÁ
|//
ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§½ÁZ// »,¾//Ë|·YÌyÖ//¸//f¯{
µZ//|//Àq{d//¨³Ä//¸m¾//ËY{¹Â//¸cYÁ
cZ//YfyYd//^i{Ö//ÆmÂe¶//]Z«|//Äf//~³
Ö//eÂÄ//],ºÌf//Y{Â//¯YkZ//y{Ã//ËÁÄ//]
Ä//0Z//^ˬeZ//»M¾//ËY//ÌyYµZ//Ä//{Ä//¯
Ö//fuÁZÅÂ//¯Z//]Â//ÀÅZ//»Y,d//YÃ|////]Y]
ZÌ//]Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]Ä//{µZ// §ÕZÅd¯//
º//ËY{Ä//¸Z§
Ö¼//Â//Ä//]Z//]¾//Ì·ÁYÕY//]{Á//§YÕÁ
¾//ËYÄ//¯º//Ë{¯{Z//nËYYÕ//°§d//Ì°·Z»ÃÁ//³
ÕZ//ÅÄ»Z¿]{ÃÂ//u¾//ËYd//̼ÅYY½Z//¿º//Æ»
Ä//]¾//ÌÀr¼Å {Y{ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§d//¿ÁZ »
Ö//ËYY{ ÕZ//ÕZne |//ÀËM§ {Â//^Æ] Â//À»
Õ//°§d//Ì°·Z»d//¿³//Ì¿Ö//ËZÅsÕ//°§
-|Y³]¹Â¸cYÁÕÁM¿ÁÕÁZÀ§½ÁZ »ÂuY
½Ô̳ÃZ´¿Y{½YË|»ÁdaZ]ÕÁZ¯{ZÆmÁ¹Â¸ÕYÁ½Z¿ÁZ »f»d¿
Â//»MÕZ//Åļn»//¬¿Ád//¿Y{Â//¯
d//¿Y{Äf//m]Ä//ÀÌ»¾//ËY{YÖ//·Z
ÕÁ//Ì¿d//Ì]e¹|//Ä//»Y{Y{Ö//Ë°¿¹Z//Ìy//f¯{
Ä// »Zm Z//Ì¿ Z//] \//ZÀf» ÖÅZ´//¿Y{ Ö¿Z//¿Y
¡Z//§ µZ¤f//Y ¹|// ¶//ËÓ{ ¾//ËeÃ|¼ Y Y
Ä//]Ä//mÂeZ//]Ád//¿Y{ÖÅZ´//¿Y{½Ô//Ìvf·Y
ÕÁZ//¯ÕZ//ÅÄÀÌ»{½Ô//̳½Zf//Yd//̧
cÔ°//»¾//f§³Y//«d//Ë·ÁY{Zf//YÂy
|//ÃZ´//¿Y{{½Zf//YÕÁZ//¯
{Â//m»cY//ÌÆneYÄ//ÀÌÆ]Ã{Z¨f//YÄ//»Y{Y{ÕÁ
{Z//nËYh//Z]YÕÁZ//À§Á//¿Y{¾//f§³Z¯Ä//]Á
ÕÁZ//¯cÓÂ//v»ÕÁÃ//Æ]{Ö//]Ô¬¿Y
½Y//Ë|»ÃZ´//¿ÁÄ// »ZmÁ//»YËY//Ád//¿Y{
ÁÖ//¸»Z eÖ//ÅZ´¿YÃÂ//u¾//ËY{Â//¯Ö//·Z
{//¯Ö//]ZËYd//^j»
{½Ô//̳ÃZ´//¿Y{d//aÖ//¨n¿|//˧//f¯{
ÕYÁ½Z//¿ÁZ »Ä//]¹|//¬»//Ìy¾//¼d//¿¾//ËY
ÃZ´//¿Y{Ö//§ »Ä//]ÕÁZ//¯{Z//ÆmÁ¹Â//¸
d//yY{a{Â//m»ÕZ//ÅḑÁ½Ô//̳
ÃZ´//¿Y{{//¯ÕYÁ|//Ì»YY//]YÖ//¨n¿//f¯{
ÕÁZ//¯//¯Y»Z//]ÕZ°//¼ÅZ//]|//¿YÂf]½Ô//̳
½Zf//YÄ //ÂeÁ|//{ÖËY//]//¬¿½Zf//Y
|//Z]Äf//Y{ÕÁZ//¯Ä//ÀÌ»{½Ô//̳
½Y//Ë|»ËZ//d//¿¾//ËY{d//YÖ//Àf¨³
{Â//ycY//¿½Z//Ì]Ä//]//Ì¿Ö¿Zf//YÁÖÅZ´//¿Y{
|//ÀfyY{a
½Ô//̳Ä//]Ö¿Zf//Y//ÌyY¨//{Â//Ƽmd//ZË
Ã{Z¨f//YÁÕÁZ//¯cÔ°//»//§//]|//̯PeÁ
d//¿Y{Ä//ÀÌ»¾//ËY{ÃZ´//¿Y{d//̧Y
d//̧ÕYY{Y½Ô//̳½Zf//YÄ//»Y{Y{ÕÁ
{Ã//ËÁÄ//]ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿ÃÂ//u{Ö//ËÓZ]
½|//µZ// §Zf//YÂyÁd//¿Y{ÕÁZ//¯//z]
|//d//̧¾//ËY
|//̯Pe Z//] Á Ä//»Y{Y { ¾//Ë|·YÌy //f¯{
Zf//YÂy //¿Y{ //] Ö//Àf^» ÕÁZ//¯ //]
Ö//ÅYÄ//¬¿Ä//WYYÁ{Â//m»//ÁÖ//ZÀ\ÌM
|// //z] ¾//ËY { cÔ°//» //§ ÕY//]
,¹Â//¸ cYÁ ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§ ½ÁZ// »
ÕYÄ/f̼¯¶Ì°//e{ZÆÀ//ÌaZ//]ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
{Z//Æm cYÁ Ã|//ÀËZ¼¿ Y ¶°//f» Ã//¨¿ Ä//
Ã|//ÀËZ¼¿ Á ¹Â//¸ cYÁ Ã|//ÀËZ¼¿ ,ÕÁZ//¯
Ã|//s//»¶WZ//»Õ//Ì´ÌaZf//YÂyÃZ´//¿Y{
|//Ã|//~//yYcZ//¼Ì¼eÁ
ÕÁMÂ//¿//¯Y»{Z//nËYÄ//»Y{Y{¾//Ë|·YÌy//f¯{
d//¿Y{Õ|//̨»cZ//»Y|«YYYZÅÃ|°//¿Y{{
|////¯»Ä//]½Z//»Á//»Ä//]|//¿YÂeÖ»Ä//¯
¶//Ë|^eÕÁZ//À§Áº//¸//Ë{aÄ//]d//ËZÆ¿{Á
{Â//
//ËÁ½ÁZ// »Ö//Ë°¿¹Z//ÌyÖ^fn»|Ì////f¯{
cZ//¬Ì¬ve½Z»Z////ÌWÁÕÁZ//¯{Z//Æm
®//Ë^e¾//¼ÕÁZ//¯l//ËÁeÁÂ//»M
{Â//uYÕ|À//yY//]YÁÄÌ¿Z^ //{Z//ÌY
Â//¯Ö//ËY~£d//ÌÀ»Y¾//Ì»Pe,½Ô//̳ÃZ´//¿Y{
Ö//ËYmYÕZÅÃZ´f//{f//Ì]¶//»Z e¹¸f//»Y
{Â//m»ÕZ//Å·Zq¶//uÁÖËZ//ZÀ¾//ÌÀr¼ÅÁ
½Ô//̳ÃZ´//¿Y{{,½Zf//YÕÁZ//¯//z]
|//Y//³]
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
¾//ËY { ,½Ô//̳ ÃZ´//¿Y{ Y ¶//¬¿ Ä//] ¹Â//¸
®//Ë^e¾//¼,¾//Ë|·YÌyÖ//¸//f¯{d//¿
{Â//uYÕ|À//yY//]YÁÄÌ¿Z^ //{Z//ÌY
|//̯PeYd//¿¾//ËYÃ//Ì´¿Y,½Ô//̳ÃZ´//¿Y{
ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§½ÁZ// »Ö//Ë|¿YºÅd//¿
ËÁ½ÁZ// »ÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁ
cZ//¬Ì¬ve½Z»Z////ÌWÁÕÁZ//¯{Z//Æm
Ä//ÌWcP//ÌÅZ//]ÕÁZ//¯l//ËÁeÁÂ//»M
ÖÅZ´//¿Y{½Z´//^z¿Á½Y//Ë|»Á½Ô//̳ÃZ´//¿Y{
Ö//] ¥|//Å Z//] ,ÕÁZ//¯ //z] {
Á½Z»Z//¾//ËYf//»ÕZ°//¼ÅÕZ//ÅÄÀÌ»
½Ô//̳ÃZ´//¿Y{Z//]ÕÁZ//¯Ö//eZ¬Ì¬ve//¯Y» صفحه 70
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸ËÁ
dYÖ¸»dËÂÅÁÕÁZ]{Âydˬe\m»ֻYÂyÃYÂÀm|ÀËM]Á|ÀËM§
{Â//yÄ//]¿Ä//]//Ì¿½Y//˾//ËYÄ//¯{Y{ÕZ//m
º//ÅY§½Y//´Ë{ÕY//]Y|//ÁÖ//·Z eÌ//»
|//ÀÀ¯
Y Ö//»YÂy Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ½YÂ//m ÃYÂÀ//m ÕÁ
cZ//¬Ì¬veÄ//]½M{Ä//¯d//¿Y{ÕYÃYÂÀ//m
cZ//¬Ì¬ve Á Õ{//]Z¯ ,ÕYÄ //Âe ,ÕYÄ//ÌÂe
d//̼ÅYÕZf//Y{Á{Â//Ö»Ä//mÂeÖ//ËZÀ]Ë
Ä//¯d//YZ//Ì¿{{ÃYÂÀ//m¾//ËYÕÓZ//]ÃZ´//ËZmÁ
ÃYÂÀ//m¾//ËYÄ//]ZÅÂ//¯//Y½Y|À¼//¿Y{
|//¿Y{d//^j»ÃZ´//¿
Á º//¸{Â//y ½ZÀz// ½Z//ËZa { ¹Â//¸//ËÁ
d//ˬeÕY//]Z°//ÅYÁY//]Y¾//ËfÆ]YÕÁZ//À§
ÕÂ//ƼmY|//f«YÁÂ//¯¹//¿c|//«//ËY§YÁ
{//¯¹Ô//YZ//Ì¿{{½Y//ËYÖ»Ô//Y
½Z³{//¯¶ÌveY{Y|// e¾//ËYÄ//¯º//ÌÀ¯Ä//mÂe
d//YÄ// »ZmÖ//´Àŧ|//Ä¿Z//¿ÖÅZ´//¿Y{
\//¯//]ÃÁÔ//Á//»Yd//¨³¹Â//¸//ËÁ
Ö//¿ZÆm //^f » ÕZ//ÅËZ¼¿ { ÓZ//] ÃZ´//ËZm
Z//Ì¿{{Ö//¼¸d//Ì m»Ä//]Ö»Ô//YÕÂ//Ƽm
d//Ì m»¾//̼ÅÕZf//Y{ÁÃ|//®//Ë{¿
{d¯//Ä//]Z//Ì¿{//Y½Y|À¼//¿Y{Ä//¯d//Y
Ö//»YÂyÕZÅÃYÂÀ//m|//À¿Z»ÖËZÅÃYÂÀ//m
|//ÀÀ¯Ö»d¯//½M{Á|//¿Y{d//^£
½YÂ//mÃYÂÀ//m½Z³|//˳]Ä//][Z//yÕÁ
d//¨³//Ì¿Ö//»YÂyÖ//¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//mÁ
ÁÖ//ÅÁ³d//Ì·Z §¶//Zu½Y//˾//ËYd//̬§Â»
½ZËÂn//¿Y{,½Z//¼¸ »,½YZ°//¼ÅYÖ//³]//¼m
Ád//YÃ{Â//]½Y//˾//ËYÄ//]®//Ë{¿{Y//§YÁ
ÕÁMÂ//¿Z//v·Yd//¨³ÕÁMÂ//¿Z//v·Y
Y//f¼ÅÄ//¯{Â//y[Â//¸»ÃZ´//ËZmÄ//]|//ËZ]
\//¯Áº//Ì]ZËd//{|//Z]Z//»Ö//¼¸ÃZ´//ËZm
¾//ËfÆ]Z//Ì¿{{Ö//¼¸Z//v·YÓZ//]ÕZ//ÅÃZ´ËZm
ÕÂƼm¹//¿c|//«d//ˬeÕY//]Ä¿Z//¿Á{Z//¼¿
d//ZÌ¿{{½Y//ËYÖ»Ô//Y
Y|//ËZ]Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]¶³Ö//¨·//f¯{
Ã{Z¨f//YÕÁZ//À§Áº//¸Ä//ÀÌ»{Z//Ì¿{cZ//Ì]ne
ÕY//]Ö//¸yY{|//Á½YÂ//eY|//ËZ]d//¨³º//ÌÀ¯
ÕZÅÌ//»YÃY¾//ËY{ÁºË^]Ã//Æ]Ö//¼¸|//
YÖ//°ËÄ//¯º//ÌÀ¯Ã{Z¨f//YÃ{Z//]{ÁÁ//^¿ZÌ»
ÁÕÁZ//À§Ä//]Ã//ËÁÄ//mÂeZÅÌ//»¾//ËY¾//ËfÆ]
d//YÕÁMÂ//¿
ºÅ{Ì//d//·Á{{d//Y{Z//ÆY¹Â//¸//ËÁ
{Â//mÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Ä//]ÕYÃ//ËÁÄ//mÂe
¾//Ì·ÁY{¹Â//¸cYÁZf//Y¾//̼Å{Á{Y{
Á ÕÁZ//À§ d//¿ÁZ » Ì//Pe Ä//] ¹Y|//«Y ¹Z³
//Ì¿¹//fv»Â//Ƽm//ÌWÁÃ{//¯ÕÁMÂ//¿
cZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸Ö//·Z©Á|//ÀÌ//Pe½Â//¿Z«
//Ì¿Ä//vËÓ{Á{//¯¡Ô//]YYÕÁZ//À§Á
|//Ö//ÀÌ]ÌaÄ//m{Â]½MÕY//]
Ä//] ÕYÁ|//Ì»Y Y//]Y ¾//¼ ¶³Ö//¨· //f¯{
ÁÕÁMÂ//¿Ö//¸»|À//¡Ô//]YÁ¾//ËÁ|e{Ë//e
Z//£M|À//¾//ËY¾//ËÁ|ecZ//»|¬»d//¨³ÕÁZ//À§
d//YÃ|//
Y//Ì]Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]¹Â//¸//ËÁ
d//¨³º//ËY{ÖÅZ´//¿Y{Ã{//¯¶Ìve½Â//̸̻
Ä// »Zm¾//ËYd//̧Á½YÂ//eYº//Ì¿YÂf]|//ËZ]
Ä//f°¿¾//ËYÄ//]¾//ÌÀr¼ÅÁº//ÌÀ¯Ã{Z¨f//YÖ//¼¸
¥|//Åd//¨³ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸//ËÁ
Ö//§ »//¬§Ö//»YÂyÃYÂÀ//mÕY//³]Y
{Ä//°¸]d//Ì¿Ö//¼¸½Z´//^z¿Á½Y|»M//
ÁÂ//®//ËÃYÂÀ//m¾//ËYÕY//³]|//ÀËM§
|//f§YÖ»©Z//¨eYÖ//¼¸Ä// »Zm{Ö//ZyZ//¿
Ö//¼¸½Y|»M//YÄ//¯½Z³|//˳]Ö//§ »Á
Á Ö//¸» d//ËÂÅ d//ˬe Ä//] ,|Àf//Å Â//¯
|//À¯Ö//»®//¼¯ÕÁZ//]{Ây
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
¾//ÌWM { ¶³Ö//¨· Ö//¸|¼v» //f¯{ ,¹Â//¸
½YÂ//m ÃYÂÀ//m ¾Ì»Â// Á d//Ì] Ä//Ì»ZffyY
Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀ//m¾//̼nÀaÁÖ//ÁÖ//»YÂy
{Â//Ƽm//ÌWÂ//uZ//]Ä//¯Ö//»YÂy
Ä//]ÃZ//YZ//]|//Y//³]½Y// Ô//mY¾·Z//
ZÌ//]d¼ ¿Â//¯ÕY//]Ö//Z̵Ԭf//YÄ//°ÀËY
Ö//¼¸ÃZ´//ËZmÄ//]½|Ì//d//¨³d//YÖ//³]
©Z//¨eYÖ//Z̵Ԭf//Y¾//̼ÅÕZf//Y{½Y//ËY
½YÂ//eÖ»Ä//¯ÖËZÅÌ//»¾//ËfÆ]YÖ//°ËÁÃ{Z//f§Y
Â//¯d//ˬe,{//¯d//ˬeYÖ//Z̵Ԭf//Y
d//YÖ//¼¸|//Z//v·Y
Ä//]ÃZ//YZ//]ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸//ËÁ
Ä//^eÁisiÄ//ËZ¼¿{½Y//ËYÖ//¼¸Ä//^e
½YËYÖf ÀÁÖ¼¸ÕZÅÅÁa½Z»ZÌW
dY½YËYÖ¼¸Ä »ZmÖËZËÂaÁdÌ«Ôy,Z°faYÕ{Z¼¿Ö»YÂyÃYÂÀm
,|//¿YÃ{¯ÕÂ//À »ÁÕ{Z//»d//ËZ¼uÃYÂÀ//m
Õ//´Ë{Ä¿Z//¿d//ËZ¼uYº//nu¾//ËYd//¨³
Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÃYÂÀ//m ÕY~//³iY Á Ö//ËZËÂa Y
d//YÖ//»YÂy
Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÃYÂÀ//m ¾Ì¼nÀaÁÖ// //Ì]{
YÃÁ{¾//ËY{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ö//»YÂy
Ö//mZys//ÁÖ//¸yY{s//ÃYÂÀ//m
|//¿{Â]Ã{//¯¹Z//¿d^iÃYÂÀ//m{Â//uÕY//]
½YÁY{Ä//ÅZ»|//ÀqÕZÅÖ//]Y//ad//¨³
//z]Ä//]s//Ö//zeÕZ//ÅÃÁ³{
s//d//ËZÆ¿{Ä//¯d//§ZËÃYÃYÂÀ//mÖ//ËZÆ¿
ÁÄ//¿Y§,Z//Ì·ZfËYYÖ//mZys//ÁÖ//¸yY{
Â//uZ//]Ä//Ì»ZffyY¾//ÌËM{Ö//§ »ÕY//]¾//Ìq
|¿|//[Z//zf¿YÂ//Ƽm//ÌW
Ì//PeY¥|//ÅÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ö//»YÂy
Ö//ÅÁaÕZ//ÅdÌ·Z §Y¶//̸neÃYÂÀ//m¾//ËY
¾//ËYd//¨³,d//YÕY~//³½ZÌÀ]º//Æ»Á//z]iY
Õ|//À¼¿YÂeÁÕÂ//«ZÌ//]µZ//Æ¿Ä//]Á//»YÃYÂÀ//m
//Ì¿Ö//¸¸¼·Y¾Ì]½Y|À¼//¿Y{Ä//¯d//YÃ|//¶//Ë|^e
|//¿Y{Ã//Ì´¿YÁd//^£½M{d¯//Ä//]
Ö//f ÀÁÖ//¼¸ÕZ//ÅÅÁa½Z»Z////ÌW
Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÃYÂÀ//m ÕY//³] {Á//§Y ½Y//ËY
ÕÂ//«ZÌ//]®//¿Z]d//YÃ|//h//Z]Ö//»YÂy
½Y|»M//Á½Z´//^z¿¶»Z//Ö//¼¸cZ//ÔYY
//z]iYÁº//Æ»Ö//ÅÁas//Z//ÅÃ{ÁÖ//¼¸
º//¸Á|//Ì//»½YÂ//eÖ»Ä//¯{Â//Ä//ÌÆe
d//Ì ÁÁÃ{//¯Á//»YÂ//¯ÕÁZ//À§Á
{//¯|//YÂ//¯{Ö//¼¸ÕZ//ÅÅÁa
|//̯Pe Ö//»YÂy Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÃYÂÀ//m //Ì]{ Ö//»YÂy Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÃYÂÀ//m ¾Ì¼rÀaÁÖ
//
ÁÖ//ËZËÂaÄ¿Z//¿ÃYÂÀ//m¾//ËYÕY//³]{//¯ ,¹Â//¸//ËÁÁÂ//ƼmÌWÂ//uZ//]Ä//¯
Z//ÅÖËZ¿YÂeÁ½Y//ËYÖ//¼¸Ä// »Zm{Ö//¼¸Z//¿ Ô//mY¾·Z//¶//v»{ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
Ä// »Zm½Z´//fzÌŧÁ½Z´//^z¿ÕZ//ÅḑÁ YÂ//¿Y º//£Ì¸ d//¨³ ,|// Y//³] ½Y//
Ä //ÂeÄ//]½|Ì//Ì//»{Ä//¯d//YÖ//¿YËY ÕÂ//Ƽm ,½ZÀ¼//{ ÕZ//ÅÄXÂe Á Z//źËve
|Àf//żf//»//ÅÁaÁÔ//eµZ//u{Y|//ËZa
ÃZ´//ËZmÄ//]ÕÁZ//À§Áº//¸Z//v·YÖ»Ô//Y
YÁ{Y{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÂ////f¯{
Ö//¸»Á//£h//Z]Ä//¯d//YÃ|Ì//Ö//ËÓZ]ZÌ//]
|//°Ë{Á|//uY,Ö//»YÂyÃYÂÀ//mÕY//³]
d//YÃ|//Ä// »ZmZ//zf§YÁ
cZ//R»ÁÖ//f·Á{Ì£ÁÖ//f·Á{½Z»Z//Á{Z//Æ¿
// //Ì]{
¾//ËYYÖ//¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ//¸»Ö//ÅÁaÁÖ//¼¸ Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÃYÂÀ//m ¾Ì¼nÀaÁÖ
Ö//f ÀÁÖ//¼¸ÕZ//ÅÅÁa½Z»Z////ÌW
{Ö//»YÂyÃYÂÀ//mÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]½Y//ËY
¾//ËYd//¨³,d//YÃ|//Ã{Z//Æ¿½Z//ÌÀ]µZ//
½Y//ËYÖ//¼¸ÃYÂÀ//m¾//ËeÖ¼Ë|«ÃYÂÀ//m
,Z°f//aYÕ{Z//¼¿ÁÖ»Ô//Y[Ô//¬¿YY//a
d//Y½Y//ËYÖ//¼¸Ä// »ZmÖ//ËZËÂaÁd//Ì«Ôy
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
Ä//Ì»ZffyY¾//ÌËM{ÕÂ//Z//̸//f¯{,¹Â//¸ صفحه 71
̵Ϋϩ߮Ϥभϩϟ࢙ω̵̭Ϋ̡߮ϩ̶ϩΓ߮β०Ϫड़ϩϥ̴߮ ζϩ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
-¹Â¸ËÁº°uZ]
|[ÂÀ»Õ½ZYyÕÁZÀ§Áº¸ZaÌW
{//¯Ö//¿Y{|«dÌ·ÂX//»
½Y//ÆeÃ{YÖ]YÆ//Ö//ËYÌ»{Â //»//f¯{
Â//,Ö//¿| »Ö¼Ì//ÕY//f¯{ÕYY{
Ö//Á{§ÃZ´//¿Y{Õ{Zf//YÄ//^e»Z//]Ö//¼¸d//XÌÅ
Äf//m]½Y|̼Ì//¾//ÌÀr¼ÅÕÁ d//Y|Æ//»
Á//m,,ÕZŵZ//{Â//¯
µZ//{½Z//Æm{ZÀf//Ya½Y|À¼//¿Y{|//{®//Ë
{Ö//¿ÁÌ]½Z//vËÂ]YÃ//ËZmÃ|//˳],
ÃZ´//¿Y{//e]ª//¬v»Á´//ÅÁaÁµZ//
½Y//ËYd//Ì·ÂW¾//¼n¿Y//ÌWÁ|Æ//»Ö//Á{§
d//Y
Y//mY d//Æm ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
dËY{,½Zv^//ÕY|//yYd¿Z f//YZ//]d//Y|//Ì»Y
ÕZ//QËZ//Z//]Ö//ÅY¼ÅÁÕZ°//¼ÅÁÖ//·Z ]ZÀm
Ö//¬¿,ÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZaÁZÅÃZ´//¿Y{
ÁÕÁZ//À§Áº//¸¹Z//¿¥Y|//ÅYª//¬ve{Äf//ËZ
|//ÌWZ¼¿Z//¨ËYÃÂ//u¾//ËY{//°¸¼ÕZ//¬eY
ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸//ËÁ-d//YÖ//Àf¨³
ÕZ//ÅÔeÁcZ//»|yYÄ//¿Z³Y|mÕYÄ //»Z¿{
Áº//¸Z//aª]Z////ÌW Õ//^À«Z// //f¯{
¾//ËYÕ|//ec|//»{ÕÂ//½Z//YyÕÁZ//À§
Z//aÕY//]\//ZÀ»ÕZÅdyZ//Ë{Z//nËY
{Â//»cZ//»|yÖ//¨Ì¯ÁÖ//¼¯ÕZ//¬eYÂ//À»Ä//]
ÕZ//Å|uYÁÁZÅd¯//Z¯Á\//¯Ä /ÂeZ//Ì¿
ÁZ//À§
ÕY//]ÕY§Ydz//ÁÕY//§Y¹¿ÕZ//f]
ÕÁMÂ//¿Á//]ÁÂ//Æ
ÕZ//¬eY{//iR»//¬¿ÕZ//¨ËYÁd¯Z//»
Ä//¬À»ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿¹Â//]d//Ë
ÕÁ//Ì¿d//Ì]ed//Æm¹ÓZ¯ÁZ//Ö//uY
ÕZ//ÅÃÂu Á sÂ// { //zf» Ö¿Z//¿Y
ÕÁZ//À§Áº//¸Z//aZ//Ì¿{Â//»¦//¸fz»
ÕY//]Ô//eÁÕZ°//Ì]¶// »Ä//]Ã//ËÁÄ//mÂe
Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÖËYµZ¤f//Y ÕZ//Ås {Z//nËY
Ö//À˧MZ¯Ä//]Ö//WÂmZ¯²//Àŧ//Ì̤e
ª//¬ved//ÆmÖ//eZ̸¼Z¯ÁZ//¾//ËÁ|e
ÁÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Ö//Z¼¸bË{Ád//Ì m»
Â//Æ¿ ÕZ//ÅÕÁZÀ§ |//
ÁÖ//Ây//z]ÕZ//ÅḑYÕ//̳ÃÆ]
½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«Yª//¬veÕZf//Y{Ö//f·Á{Ì£
ÁZ//aÖ//ËY³d//Ë»P»d//Æm{Ô//e
ÕÁZ//À§ÕZ//Å\«{Z//nËY
¾//§[~//mÁÕ//ËÄ//»Z¿],ÕY~³d//ZÌ
ÕÁZ//À§Õf¯{Z//aÁZÌf//{,Â//»M
¶//Ë|^eÁÕÁZ//À§½Ô¯ÕZ//ÅÃÁaÖ//|ÀÆ»
Ä//]Z//Æ¿MÕY~//³YÁÁZ//ÅÃÁa//ËÄ//]Z//Æ¿M
Á|//Z//]ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸//ËÁ
Ä//]Y Ö]YÆ//Ö//ËYÌ»{Â / » //f¯{Ö//¼°u
½Z//YyÕÁZ//À§Áº//¸Z//a//ÌW ½YÂ//À
{//¯[Â//À» ÕÂ//
cYÁÖ//»Â¼//]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä//]
º//°u¾//ËY{¶³Ö/¨·Ö//¸|¼v»//f¯{,¹Â//¸
Ö]YÆ//Ö//ËYÌ»//f¯{Ä//][Z//y[Z//f¿Y
//ze,|//Æ e\//eY»Ä//]//¿-d//YÃ{ÁM
{ZÆÀ//ÌaÄ//]d//ËZÀZ//]ÁÖ//·Z ]ZÀmÄ//]neÁ
\//m»Ä//],ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹//fv»½ÁZ// »
//ÌW½YÂ//ÀÄ//]µZ//c|//»Ä//]º//°u¾//ËY
[Â//À»ÕÂ//½Z//YyÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
|ËÂ//Ö»
Ö//ZYÕZ//Å{^ÅYÄ//]Ä//mÂeZ//]d//Y|//Ì»Y
¥Y|//ÅYª//¬ve{Äf//ËZÖ//¬¿Ö//»{»d//·Á{
Ä / ÂeÃ//ËÁÄ//]ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§,º//¸¹Z//¿
//ÌacÔ°//»¶//uÁ|////¯Y»ÁZ//a
¬f//»½Z//ÌÀ]¿Y{cZ//R»ÁZÅd¯//ÕÁ
|//ÌWZ¼¿Z//¨ËYZ//a{
ÕZ//ÅZ¯d//Ë·ÁY{¶//Ë}{YÂ//»{ÁÖ/ »Z//f¿Y
{//̳Y//«Ö//·Z ]ZÀmÖ//ËYmY
,ÕY|¿Zf//Y Z//] Y//§YºÅ ¶//»Z°e Á ¶//»Z e
//ËZÀ,Ö//ËYmYÕZÅÃZ´f//{ËZ//ÁZÅÃZ´//¿Y{
Ö//f·Á{ÁÖ//Ây
Ö«½ZnËZ]}Me]½YÁZÀ§Ö§ »
µZ{Ö«½ZnËZ]}M½YÁZÀ§¾Ëe]
|¿|¶Ì¸neÁÖ§ »Ö¼Y»Ö
|¿|//¶//̸neÖ«// //e] ½YÁZ//À§ Y ¶//̸ne ¾//ÌËM ¾//Ì»Á{ {
Ã//·Ád// ÀYÁM¾//§//ÌÆneÕZ//Åd¯// ÕZ//`//¼a//ËZÀd¯//Ö«//½Z//nËZ]}M
d¯//,//Ë^eÃZ´//¿Y{Y½Z//nËZ]}MY|//ËZa ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//½YÂ//ÀÄ//]|ÀÆ//|//Ë¿
¹Z´//Ìa\//½Z//ËY,Ö¿ZiÂ//{Â//^Æ]ÕZ//Å Y//ËÁd// ÀZ//ÀÌ]f//³¾//ÌÆ]d¯//Á//e]
ÃZ´//¿Y{Y½Z//nËZ]}MYÂ//¿Y//]ZeÁ//Ì»Za Ã|//˳]ÕZ//a¿½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//½YÂ//ÀÄ//]
ÁZ//»ÕZ//Åd¯//,//Ë^eÖ°//a¹Â//¸
|¿|//Ö//§ »
ÃZ´//¿Y{YZ//ËMÖ¼Ì//Z//¿]Á{YMÕÂ//·Zf» {Y{//a,d À //ÅÁa Ö¼Ì// ÕZÆf¯//
//Z »¹Z//§Ö//]MµZ¨//d¯//Á|ÀÆ//Ö//f À ½YÁMÂ//¿,Õ|À] Äf//] ÕZ//¼¿Á{,Z]Ư ²//¿
ÕZÅ|uYÁ½YÂ//ÀÄ//]º//ÅÖ»Ô//Y//ÀÅÃZ´//¿Y{Y Y//§Y µ//fÀ¯ d¯//,Y f//³ d//Ë
½Y´¿Z//¿,½ZnËZ]}M½YÂe|ÀÆ//½Y//´f À,Ë^e
½Zf//YÕZÅÃZ´//¿Y{|////¯Y»Ã|//˳]ÁZ//À§
Z//¿Y{,Y{§ //ÀÅ ©Ô//y ½YÁM¿,ºf//Ì ª//Ì«{
|¿|////Ë|¬eÁÖ//§ »
Ö¼Ì//, Y cZ//neÆ» Z//a,ÁY{ l//ÌÅÓ
d¯////¨¿Y¾//ÌÀr¼Åº//Y»¾//ËY{
¦//Ì· ½YZ//Ë d»Ô//,|ÀÆ |// d// À
d¯//Á½Zf//YÕÁZ//À§ÃÂ//u//ÌyÁÖ//»Zu
\//º·Z//,¾Ë§MZ¯ ½YY{//a Ã|//ËY,d§Z¿
{YÕÁZ//À§µZ//¬f¿Y{Y{Y//«|//¬¾Ëf//Ì]Ä//¯
Ä//]//Ì¿½Z//nËZ]}M//¨Æ]½Z//Ë|¿Yd//ËÂ//Âa
|//Ö//¿Y{|«|Àf//Y{ÕZ//mµZ//
|////¯Y»{¬f//»//e]ÕZ//Åd¯//½YÂ//À
½Z//nËZ]}MÕÁZ//À§Á//¼¸Z//aÕÁMÂ//¿Á صفحه 72
ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À
ÕÂƼmdZË صفحه 73
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
d~³Ä¯Ö·Z{ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À{°¸¼Ä]ÖÅZ´¿
ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À
ÕÂƼmdZË
:در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼Ä//]Ö//ÅZ´¿
d//~³Ä//¯Ö·Z//{
c|uÁÖ¸
ÕÂƼmdZËÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À¶»ZcZÌÅÌW
Ä//Å{{Â//¯ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â]d//Ë
//Ì¿ |//Ì·Âe//Æm ½Â//¿Z«,{//¯Ö¿Z^Ìf//aY
¥//¹Â]d/ËÖ//¼¯ÁÖ//¨Ì¯f//³Ä//]
|//À¯Ö¿ZËZ//®//¼¯Ã|//ÀËMµZ//
,½Â//¿Z« ¾//ËY Y Ö//ËZÅ|À] { ,µZ//j» ÕY//]
//]ZÀ»Õ|//md//ˬeÕY//]¹ÓÕZ//ÅÖÀÌ]Ìa
d//YÃ|//¹Z//n¿YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Ö//·Z»¾//Ì»Ze{ÕÌ´¼//q//ÌiZe|//¿YÂeÖ»Ä//¯
Äf//Y{Â//¯ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â]d//Ë
Z//Å®¿Z],½Â//¿Z«¾//ËY Z//Y//]¾//ÌÀr¼Å |//Z]
©Á|//ÀZ//]f//»ÕY~³ÄËZ»//Ä//]Z//n»
Ä//¯|Àf//ŽZ//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Ås{ÕÁMÂ//¿
d//¨´ÀÅÖ//·Z»//]ZÀ»ª//ËeZ//ÄÀÌ»|//¿YÂeÖ»
ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§ ¹Â]d//Ë Ä//] Z//Å®¿Z]
|//Z]Â//¯
dY{{Z˾ËYÃZ]{
Ö//·Z»{Z//Æ¿®//Ë,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Yd//ËZ¼u½Â//¿Z«\//m»Ä]Ä//¯d//YÖ//ze
¾//Ì»ZeÄ//¨ÌÁ,½Z//ÌÀ]¿Y{cZ//»ÁZÅd¯//
Ä//]©Á|//À {Y{Ã|//Æ]YZÅd¯//¾//ËYÖ//·Z»
d//YÃ{//¯Ô//e,//ÌyYµZ//Ä//Ö//Ã//ËÁ
|//Ë|mcZ//»|yÕZ//ÖeZ̸¼ÁÖ//uYZ//]Z//e
Z//]Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÕZ//ÅZÌ¿ÕZ//b¼Å
ÕÁMÂ//¿¹Â]d//˽Y//´ËZ]ËZ//ÕZ°//¼Å
//¯Y» ,ÕÁZ//À§ ÕZ//ÅZa ¶»Z// ,Â//¯
Á Z//Å®¿Z] ,ZÅÃZ´//¿Y{ ,ZÅÃ|ÀÅ|]Zf// Á |//
//ÌaY//Ì],ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|À
Ö¿Z//cZ»|y ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// Ä//]
|//À¯
ÃYÂ//¼ÅÁd//YÖ//»Â¼{Z//Æ¿®//Ë©Á|//À
Ö//¸Y½ZËf//»//]ÃÁÔ//Z//ed//YÃ|Ì//¯
Z//]//Ì¿Y½Z// ¨¿Õ}ËZ//Z//]Â//´f¨³[Z//],{Â//y
ÕZ//ÅY³Z//f¿YÄ//],Á¾//ËYY {Y{ÃZ´//¿
{YÂ//»Á®//Z»YÂ//¿YÁ,Ìz//eÕZ//Åd̯
cY{Z// ,//e| ] Ö//¼¯ Á ,Ã|//ÀÀ¯Ö¿Â¨|
¡Â//¸]Ö//]ÂyÄ//],Â//¯kZ//yÄ//]¹Ô//«Y¾//ËY
½M Y Ö//¯Zu Á {Y{ ½Z//¿ Y Z//ŽZÌÀ]¿Y{
Z//ŽZÌÀ]¿Y{ÕÁ|//ËZ]Á½YÂ//eÖ» Ä//¯{Â//]
{//¯[Z//u
cZ£Â//-|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«\//ËÂe
½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«YÕY//]µZ//
½ZÌÀ]¿Y{{Z//f«Yx//ËZe¦//Ä//¬¿¾//Ì»Á{Z//»Y
//Æm ½Â//¿Z« \//ËÂe |//ËZ] Y ½Z»Â//¯
µZ//{Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»{ |//Ì·Âe
d//¿Y{ Z//ÅÖËY{¿Z» ,ZÅÖ¿Z^Ìf//a ,|//Ì·Âe
ÕZ//ÅÄfy»M {//]Ä//Ì°eZ//]Ä//¯½Â//¿Z«¾//ËY
d//¼ÅÄ//]½Z//ÌÀ]¿Y{½Â//¿Z«ÕY//mYµZ//
d//·Á{d¯Z//»Z//],//¸n»¹//fv»½Z³|//ÀËZ¼¿
½Z// ¨¿Õ}Á½YZ¯|¿Yd//{ËZ//Õ//°¨¼ÅÁ
Ä//],|//\//ËÂeÁ¾//ËÁ|e½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«Y
ÁÕÁZ//À§¹Â]d//ËÃ{Â//¬¨»ÕZ//ÅĬ¸ud//«{
d//§³Ä¿Z//¿YÂ//¯ÕÁMÂ//¿
ÕZ//ÅLÔy,|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«,//´Ë{½Z//Ì]Ä//]
d//Z¨uY,½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«Yº//Æ»Öf//ZÌ
d//ˬeZ//eÄ//f§³¶//yY{YZ//]YÄ¿Y|À¼//ÂÅ
¾//Ì»ZeÕZ//ÅÃÌn¿Y¬f//YÁÂ//¯ÕÁM[Z//e
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//½YÂ//eÄ//ËZa]Õ{//^ÅY
Ö//°Ȩ̈ÕZ//§¾//Ì»ZeÁY¬f//Y¶ÌÆ//e,ÁZ//À§Á
Ä//]Ö//zeÖ³|Ì//,½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//ÅdÌ·Z §
,½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅZ¯Á\//¯Ö//«Â¬uÕÁZ//{
Z//Å®¿Z]ÁÖ//Ây//z]ÕZÅÄËZ»//ª//Ëe
ªËÂ//e,Ä//¿YÁM¿ÁÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅdÌ·Z §Ä//]
Ä //Âe { Ö//Ây //z] ÕY~³ÄËZ»//
Z//^fY|//À¿Z»ÖËZÅZ¯ÁZ//ª//ËYÕÁZ//À§
Z//f¿Y,[Z//u¾//ËYZ//] {Y{//ÂaYÖ//eZÌ·Z»
|//,½Z//ÌÀ]¿Y{½Â//¿Z«Ä//¯Â//½Z¼Å{ÁÖ/ »
Ä»|¬»
{Z//f«Y Ä //Âe ÕZÅd//ZÌ Ä¬]Z// Ä//q³
Â//»MÄ //ÂeÄ//],½Z»Â//¯{½Z//ÌÀ]¿Y{
Z//]Ö»Ô//Y[Ô//¬¿YÁ|//]{Ö//·ZÁÖ//»Â¼
d//ËZ¼u½Â//¿Z«\//ËÂeÁ¾//ËÁ|eZ//»Y,{{//³Ö»
µZ//{½Z//ÌÀ]¿Y{cZ//»ÁZÅd¯//Y
Ö//¨Ä//¬¿,Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»{
½Â//À¯Z//e½Z//»½MY {Â//]Ä//¾//ËY{
Â//¯{½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Y//Ì]
Â//¯//Y{Ä//¯d//YÃ|//ÖËZ//ZÀ
,ÕÁZ//À§Ád// À¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu{Á
Z//e Ä//f§³ cZ//Z^eY Á cZ//ÔY ÕÁZ//À§ Y
ÁÁY{,ÖËZ̼Ì//ÕZ//ÅÕÁZÀ§ÁÄf§//Ìa{YÂ//»
ÁcÓÂ//v»|//Ì·ÂeÄ//] ÁÖ°//acY//ÌÆne
|À·Â¤//»Ä//¿YÁZÀ§cZ//»|y
Ä//¯½Y|¿ÁÆ//YÖ//y]d//{Z¿ÁZ//]¥Ô//y]
ÕZÅd¯// 0Z//e|¼ ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
{//i»Ö//À˧M¬¿Y½YÂ//eZ¿ÁZ//a¿Ä//jmË
ÕZÌ//]®//ÀËY, |Àf//ÅÂ//¯{Z//f«YÁd// À
YÃ//Ìn¿{YÁ,½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Y
Ö¼Ì//ÁfaÁZ³,d¨¿Y/Ö¸yY{¦//¸fz»//ËZÀ
,Ö//´¿Zy¹YÂ//·,Ä//¼Ì]Á®//¿Z],Á{Â//yZ//eÄ//f§³
ÕÁZ//¯Á,½Z//»{Ád//Y|Æ],Ö//ËYÂÅ,½|// »
//Ì¿Z//ŽMYÖ//ÆmÂe¶//]Z«{Y|// eÁ|¿YÃ|///
Á Ä//f§ZË d//{ Ö//eY{Z ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe Ä//]
ÕZÅd¯// |¿YÃ|//Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ//ÅYZ]{YÁ
ÕÁZ//À§//]Ö//Àf^»¹Ô//«Y|//Ì·ÂeZ//]½Z//ÌÀ]¿Y{
Ã{//¯Õ//̳¸mYkÁ//yYZ//ÆÀeÄ//¿,Äf§//Ìa
µZ¤f//Y{Z//nËYZ//]Ä//°¸],|//ÀÀ¯Ö»ÕÁMYZ//Ë
Ä//],ZÅÃZ´//¿Y{½YÂ//m½Z´//fy»M¿Y{ÕY//]
|//ÀÀ¯Ö»®//¼¯//Ì¿Ö//Z¼fmYcÁ//iª//¸y
½Y//v]{½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯////y{
¹Z//¿Z//Ì¿{Â//»ÁÕÁ//¹Ô//«Y|//Ì·ÂeÁZ//¿Á¯
,Z//½Ì¯Y,Â//eÔÌf¿Á|//À¿Z»,Â//¯d»Ô//
Ĭ]Z//» ¶//§ ¾Ìf//z¿ //za Y//°e
ª//§Y Ä°^// Y Z//ËÁZ¯ Ö¿ÂË˸e
cÓÂ//v»YÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW|//Ë{Z]
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
{Y|//ËÁ ¾Ì¼Å{Ì// { ZÅ_McZf//Y ¹Y|//¯
Â//u Ë//[ÁÁ¾//̼̿Y ÃÂ//u{ |//¿ÂÌa
.|Àf//Y{
{Y|//ËÁ ¾Ì¼Å{Ì// { ZÅ_McZf//Y ¹Y|//¯
Â//u Ë//[ÁÁ¾//̼̿Y ÃÂ//u{ |//¿ÂÌa
.|Àf//Y{
Á
صفحه 74
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Ä//»Z¿d¿Z¼ÃÂ//u{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼ ¶°// Z//]ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Ä //Âe{Ö//Ây ¾//ËY//]Y//Ë,{Y{ÕYÃ//ËÁ¹Z//¼fÅY{//°¸¼
YZ//]Ä //ÂeÁ//¨u,¦//¸fz»ÕZ//ÅY]YZ//] ,Ã|¿Z//|//¬¿0Z//^«Z f»ÁÂ//´f¨³Ä//¯d//YÁZ//]
|ˬ//YZ//e}MY
¹ÁY|//»Õ//̳{ZËÁ|//Z//ÄÀÌ»|//¿YÂeÖ»
|//Z]
YÖ//·Z¼mYÖ//Y³,|//ËY{Á//ÌaÄ//r¿M
{ ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À {//°¸¼
|À¨//YZ//e}M/Äf//~³µZ//Ä//0Z//^ˬe
|//¿YÂf]Y//³¾//ËYd//Y|//Ì»Y d//Y/
Á cZ//»Y|«Y ,Z//ÅÄ»Z¿] cZ//̸¯ Y Õ//ËÂe
cÔÌÆeÃÂu Ö//ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼
Â//Àf»cÔÌÆ//eÃÂ//u{©Á|//ÀcZ//»|y {Z//f«YÕZ//Ì¿{|//À¼mY½Z³|//À¿YÂyÄ//]c|//»¾//ËY
¾//Ì»Ze ¥|//Å Z//] ÕZ//Ŀ¼¿ Y Á d//Y
|//ËZ¼¿Ä//ËYY
ÕZÅd¯// Ä //Âe Á ª//̬ve ÕZ//ÅÄÀËÅ
Ä]Ö//f À|//Ì·ÂeÁ|//Ì·ÂeY//ÌaZ//e½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZ//Å{°ËÁÁZÅd//ZÌÄ//]Ö//ÅZ´¿
©Á|//À½Ô¯
Â//yÄ / ÂeZ//ËgY|//uYÄ/ ÀËž//Ì»ZeÂ//À»
,cY//ÌÆnedyZ//Á|//Ëy//]¶¼f//»,|//Ì·Âe ÖÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|À{//°¸¼|//
{//³{ÄËZ»//,|//Ì·ÂecÓM¾Ì//Z»Á¹YÂ//· º//ÌÅYÂy½MÄ//]Ä//»Y{Y{Ä//¯Äf//~³µZ//|//Àq
Á//§ÁÖ//]ZËYZ],|//Ì·ÂeÕY//]¹ÓÖ//´ÀË|¬¿ {//°ËÁ|//Àq}Z//zeYYÖ//Z¿|//ËZ]Yd//yY{a
ÖZ//«YÁ//§,½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//{ Z//ŽM¾//Ëf¼Æ»Ä//¯d//¿Y{º//Æ»d//ZÌÁ
¹ÓÖ//´ÀË|¬¿¾//Ì»Ze¥|//ÅZ//]²//ÀËÌ·Z//Ë Ã|//ÀÀ¯¾Ì»ZeY©Á|//À//¬¿//Ì̤eY|//ÀeZ^
,½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»½ZËf//»Z//˽YY|//Ëy //³ºÌÀeÁ³¶ÌÆ//eÄ//]Ö//·Z»//]ZÀ»ºÌ¬f//»
Á§ÕY//]Ö// ¿Z»½ZËf//»Ö//´ÀË|¬¿{Â//^¼¯Z//e ½Y//´ËZ]Z//]Õ//j¯Y|uÕZ°//¼Å,Ö//·Z»¾//Ì»Ze
Ä// Ë{Á¾//Ì»Ze,|//Z^¿½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v» Y ,Â//¯ ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§ ¹Â]d//Ë
//Âf»Á®//q¯ÕZÅd¯//ÕY//]¾//Å ,ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Z//eÄ//f§³Z//ÅZaÁZÅÃZ´//¿Y{
Ã{Z¨f//YÕZnÌf//YÕZ//§YÄ//¯Z//a¿0Z//e|¼ Ä//]Z//Å®¿Z]ÁÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|À
ÖËZÅd¯//ÕY//]Z¯ÕZ//§|//Ëy,|//ÀÀ¯Ö» ÕZ//ÅḑYÕY{//]ÃÆ]ÁÖ//ËY§YºÅÂ//À»
Ö//ÅZ³Z¯Z//ËÕY{YÕZ//§|//Ëy|//À»ZÌ¿Ä//¯ Z//] Õf//³d·Y| Á Ö//ËY{¯¼e ,¶//]Z¬f»
¥|//ÅZ//]ÖËYµZ¤f//YcÔÌÆ//e//Ì¿Á|Àf//Å ÕZÅd¯//Ä//]cZ//»|y½YÂ//f»Ä//ËYY¥|//Å
½Z´//fy»M¿Y{µZ¤f//YÕY|//ËZaÄ//]®//¼¯ //Y{½Z// ¨¿Õ}Z//]ÕZ°//¼ÅÁ½Z//ÌÀ]¿Y{
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//{ZÅÃZ´//¿Y{½YÂ//m //z]d¯Z//»\//¸mÁÕZ//Ö»{»,Â//¯
Õ{Â//¼ cÔ//yY|» ,½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
ÁÕÁZ//À§Ä //ÂeÄ//]Ä//¿ÓZ §{//°ËÁ}Z//zeYÁ
ÕÁMÂ//¿,ÕÁZ//À§Ä //ÂeYd//ËZ¼u,ÕÁMÂ//¿
cZ//»|yÖ//uYÁÖ//·Z»cZ//»|yÄ//ËYY{
Ä//]ÖË´z//ZaÁ¶//»Z e0Z//fËZÆ¿Á,|//Ë|mÖ//·Z»
½Z// ¨¿Õ}ËZ//Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
Ö//»Â¼{Z//Æ¿®//Ë{ÁÁÄ//¯d//Y|ÌaÄ//f¨³Z¿
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕZ//ÅÖ³ËÁ Z//] ±//]
Z¯Á\/¯®//˽YY|»ZÆ////¼mÄ//]ÖËZ§Â°//
ÁÕ{Z//f«YÕZ//ÅûM¥Ô//y//],Ö//Ây
©Y|//»Á½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅZ¯Á\/ ¯d//ËË|»
d//YÖ//»Â¼//z]ÕY{ÃZ´//À]Ö//ÀÌ
ÕY~³ÄËZ»// ÕY//] ©Á|//À ,Á ¾//ËY Y
{//°ËÁ Y ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅZ¯Á\//¯ {
Ã{Z¨f//Y ÕY~³ÄËZ»//ºÅ Z//Ë ºÌ¬f//»Ì£
,ÕY~³ÄËZ»//ºÅ {//°ËÁ { |//À¯Ö»
½Ô//»Z Z//ÌfyY { Y Ö//·Z» //]ZÀ» ©Á|//À
½Z//¼Å Ä//¯ |//Å{Ö» Y//« ÕY~³ÄËZ»//
//z] ®//]Zq Á Ã//^y ½YY~³ÄËZ»//
,{//°ËÁ¾//ËY{//«YÁ{ |Àf//ÅÖ//Ây
{ÕY~³ÄËZ»//Ä//]|//À¼«Ô½YY~³ÄËZ»//
ÄËZ»//YÖ//z]|//À¿YÂeÖ»,½Z//ÌÀ]¿Y{ÃÂ//u
¾//Ì»ZeÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀYY¹Ó
¾//ËYd//ËË|»{©Á|//ÀÄ//¯½M½Á|//],|//ÀÀ¯
Äf//Y{Ö//ZyÄ//¸yY|»Z//ÅsÁZÅZ¯Á\/ ¯
|//Z]
(Seed ½Z//¼ÅZ//ËÕ~//]Ä//¸u»{©Á|//À
ÕZÅZ¯Á\//¯ //ËY|Ìa Ä//¸u» ¾Ìf//z¿ /
Z//]/d//Y¹Â//»//Ì¿ ±//»Ã{ Ä//]Ä//¯Ö//¿Y{
Ä//Ì·ÁY¶//uY»{Á,½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//
,d//YÃ{//¯Ä//ËYY½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]
d//YÃ|Ì//½Z//»Âe{Z//̸̻Ä//]
ÕY~³ÄËZ»ÃÂu
®//Ë ÕÁZ//À§ ÕZ//ÕZne Á Ä //Âe
YÕZÌ//]Ö//·Z»¾//Ì»Ze\//ZÀ»Y//]YÁ{Y{
ÕZÅd¯// Á ÁZ//À§ ÕZÅÄf//Å ,½YÁZ//À§
µ|//» Ä//¯ Ö//ËZŽM Ã//ËÁ Ä//] Á ,½Z//ÌÀ]¿Y{
,cÔÌÆ//eÄ//¿,|//¿Y{ÖaMcZf//YZ¯Á\//¯
ÕY~³ÄËZ»//{ d//YÕY~³ÄËZ»//Ä//°¸]
{Â//{Ö//·Z»¾//Ì»Ze{Z//Æ¿,d¯Z//»½Z//¼ÅZ//Ë
®Ë//Z¯Á\//¯Z//Ës//®//˽Z//ËÁ
Y Z¯Á\//¯ ®//Ë Y Ö//z] Á {Â//Ö»
|//Å{Ö» //Âa
µZ//Ä//Ö//ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Y {Â//y ÕY~³ÄËZ»// cZ//»|y ,Äf//~³ YcÔÌÆ//eÃÂ//u{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼ ¶°//
|ˬ//YZ//e}M
,ºÌ¬f//»Â//Ä//]Ä//¿Z//»Y d//YÃ{//¯µZ// §
½Y//´ËZ] d¯Z//» Z//] Á ºÌ¬f//»Ì£ Ä//°¸]
ÕY~³ÄËZ»// { ÃÂ//u ¾//ËY Ö//ze
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À¾//ËY,ºÌ¬f//»
Ö//z],Ö//»Â¼{Z//Æ¿®//˽YÂ//ÀÄ//]Ä//¯d//Y
Z//Ë ÁZ//À§ ,½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// ¹ZÆ// Y
,½MÕYY{Á,Ã{//¯®//¸¼eYZÅ_McZf//Y
|//À¯Ö»ª//ËeZ¯Á\//¯½MÄ//]Ö//·Z»//]ZÀ»
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼ ¶°//
|À¨//YZ//e½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Z//]
©Á|//ÀÕÂ//YÄ//¯Ö//¿ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
Â//¿¾//ËYd//§ZË{ÕY//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
Ö//§ » ¶//»Z ÕZ//Å®¿Z] Ä//] Z//ÅÄ»Z¿d¿Z¼
Á//f¼¯Ã{b//|//{Z//],|¿Â//Ö»
Ä//»Z¿d¿Z¼{//»Z¯w//¿{¦//̨ze|//{
ZÅd¯//Ä//]d//»|y¾//ËY¾//ËY]ZÀ] |//¿Ì³Ö»
ÕY//]¹ÓÃ{b//|//{|//Å{Ö»ÃZ//mY
Ä//yq{YÁÃZ//]Á{,Ä//ÀËŽÁ|//]YÄ//»Z¿d¿Z¼
|//ÀÀ¯|//Ì·Âe
,|//Å{Ö» ½Z//¿ ¶°// Ä//¯ Â//½Z¼Å
{ ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À {//°¸¼
|//Äf//~³µZ//Ö//Ä//»Z¿d¿Z¼ÃÂ//u
,ÃZ»|À¨//YÁd//YÄf//Y{Ö//ÆmÂe¶//]Z«
©Á|//ÀÄ//¯Ö//ËZÅÄ»Z¿d¿Z¼Â//¼n»Y
¶//»ZÕZ//Å®¿Z]ª//ËYÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
{//ֻ̳//]{Y
{//°¸¼,|//Å{Ö»½Z//¿¶°//Ä//¯Â//½Z¼Å
ÃÂ//u { ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
ÕÌ´¼//q|//Äf//~³µZ//Ö//cÔÌÆ//e
Â//¼n» , ÃZ»|À¨//Y Á d//Y Äf//Y{
ÕZÅd¯// Ä//] ©Á|//À Ö//ËZY cÔÌÆ//e
Â//^½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å//»Y½Z//ÌÀ]¿Y{
d//YÃ{//¯
Ä»Z¿d¿Z¼ÃÂu
Y Â//¿ ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
ÕZÅd¯// Z//Ì¿ {Â//» ÕZ//ÅÄ»Z¿d¿Z¼
Z//ÌfyY{Ö//°¿Z]Ä°^//ª//ËYY½Z//ÌÀ]¿Y{
{d¯//Ä//»Z¿d¿Z¼|//Å{Ö»Y//«Z//ŽM
d//§ZË{ Ä//»Z¿d¿Z¼ ,Z//ÅÃ|ËY» Á Z//ÅÄ«ZÀ»
Z¯¹Z//n¿Y¾//uÄ//»Z¿d¿Z¼Á,d//yY{aÌa صفحه 75
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
,©Á|//ÀÕZ//|À¼¿YÂecZ//»|yYÖ//z]Z//»Y
Ä¿Z//¿Y½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//YZ//]Ä //Âe
ÕÁZ//À§ µ{Z//^e ÕZ//Å{Y|ËÁ d//Y Ä//f§³
ÕYÄ//§u ½YY//³Z¯ //Âe Ä//¯ ©Á|//À
Ö//ËYmYÕZÅÃZ´f//{ÕZ//ÅZÌ¿,{Â//Ö»Y//³]
Ô//YÄ//]ÁZ//uYYÂ//¯±//]//ËZÀÁ
,//° ·Z]Á,|¿Z//Ö»½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
Ä//]Y±//]//ËZÀÁÖ//ËYmYÕZÅÃZ´f//{
Z//ÅÕ|À¼¿YÂeZ//]ÕÁZ//À§ÕZ//Z¬e¥//½YÂ//À
Ä//] ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// ÕZÅ{ÁZf//{ Á
|//À¯Ö»ZÀ//MÕÁZ//À§Ä//¥//½YÂ//À
ÕY//³]Z//]©Á|//À,Äf//~³µZ//Ä//Ö//
d¯Z//»Z//]d//{¾//ËYY{Y|//ËÁ
Z//Ì¿,Ö//f Àd¯//ÁÖ//ËYmYÃZ´f//{
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ô//YÄ//]YÄ//¿YÁZÀ§
{Z//̸̻{Á|//u,Ä//nÌf¿{ d//YÃ|¿Z//
ÁÄ//ÕZ//Å¥¾//Ì]Z»Ä//»Z¿ºÅZ¨e½Z//»Âe
{Z//̸̻½Â//À¯Z//eÄ//¯Ã|//Z//»YZ//Z¬e
//a d//YÃ|//¶//Ë|^e{Y{Y//«Ä//]½M½Z//»Âe
©Á|//À¾//ËY]ZÀ] d//Ì¿½Z//M//Ì¿cZ//»|y
, ÕZ//|À¼¿YÂe Ä//]¹Â//»Ö//eZ»|y\//·Z«{
Ä//]ÕZ//ÕZnecZ//»|yYÂ//¿YÄ//ËYY¾//¼
½YY//³Z¯ª//ËY½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
d//§ZË{Ä//ÀËÅYÖ//z],Ö//ÂyÄ//]neZ]
Ä//]Â//Ô]Â//Ä//]//Ì¿YcZ//»|y¾//ËY
{Y{//aÖ» ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
Â//»MY©Á|//ÀÄ//ËZaÕZ//|À¼¿YÂecZ//»|y
d//§ZË{ÕY//]Â//Ô]®//¼¯ÃÁZ//»Z//e
Ö//ze Á Ö//»Â¼ ÕZÅÃÁZ//» YÂ//¿Y
Z//e Ä//f§³ cZ//Ì·Z» Á Ä//¼Ì] Y ,Z¯Á\//¯
d//§ZË{,Ö//«Â¬u¶WZ//»ÁµZ//fÌnË{Ö//]ZËYZ]
Z//ÅÄ»ZÀÌÅY³ Á Z//ÅÄË|ÌËZe ,ZÅ{Y|¿Zf//Y YÂ//¿Y
Á Ö//·Âv» Z//e Ö//fËË|» ÕZÅ{Y|¿Zf//Y Y
d//^iÕ//°§d//Ì°·Z»Yd//Z¨uÁ,Ö//eY{Z
¶//yY{{Ö//f Às//ÁÕZ//ne½Z//¿,Y//fyY
YÂ//¿YZ´//¿,d//Àfa¶//̸ve,Â//¯kZ//yÁ
¶»Z//Y Ád//]Z«ÁZ//§Y//À»ÕZ//Å{Y{Y«
{Â//Ö»
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼ ¶°//
|À¨//YZ//eÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|ÀZ//]
ËZ//ÕZ°//¼ÅZ//]Ä//¯Äf//Y{½Z//»Âe{Z//̸̻
µ{Z// »Ö// ]ZÀ»//ÌÆneÄ//]//nÀ»,½Y//´ËZ]
//Ë~ayÕY~³ÄËZ»//ÕY//]½Z//»Âe{Z//̸̻
ZÌ//]®//Ë{¿Ã|//ÀËM{Ä//¯Ö//f̧ d//YÃ|//
|//¿YÂeÖ»Á|//|//ÅYÂyÃ|ÌÀ//½M{Â//»{
ÕY~³ÄËZ»//ÃÂ//u{Õ|//mµÂ//ve\//m»
Z//Å©Á|À¾//ËYÄ//q³ {Â//Â//¯//Ë~ay
Z»Y,|Àf//ÅÃYZ//£M{ÁÄ//f§ZËÄ /ÂeÖ//³ZeÄ//]
cZ//»|yÃÂ//u{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼ ¶°// ¹Zn¿YÖ//¼Æ»cZ//»Y|«Y//Ì¿ÃZ//e¯c|//»¾//̼Å{
±//]ÕZÅ_McZf//YÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁ|//¿YÃ{Y{
|À¨//YZ//e}MÕZ//|À¼¿YÂe
cÂ//Z//Å©Á|À¾//ËY¶//v»YÖ//u»Á
{©Á|//À{//°¸¼,¶°// d//YÄ//f§³
Ö//Â]Ä¿YÂ//mÕZ//Å©Á|À¶Ì°//eÃÂ//u
|//Å{Ö»½Z//¿Y
Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|ÀZ//] (Series A½Z//¼ÅZ//Ë
|//À¯Ö»ÕY~³ÄËZ»//ºÅÖ//f·Á{Ì£ÕÁZ//À§
©Á|//ÀÖ//»Â¼{//°¸¼,ÁÕZŶ°//
ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf// Z//] ÕY~³ÄËZ»//ºÅ Á
|//Å{Ö» ½Z//¿ Y ½Z//ÌÀ]¿Y{
{©Á|//À,ÕY~³ÄËZ»//ºÅ//]ÃÁÔ//Z//»Y
|//À¯Ö»Ä//ËYY//Ì¿Õ//´Ë{cZ//»|yÃÂ//u¾//ËY
ÕZ//Å©Á|ÀÌ//Ze{d¯Z//»,µZ//j»ÕY//]
º//Æ»d//»|y,Ö//Â]Ö//ÂyÁÄ¿YÂ//m
f//Ì]d¯Z//»Ä//]Ä//¯d//YÃ{Â//]Õ//´Ë{
½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«YÄ / Âe{Ö//Ây//z]
Z//e©Á|//ÀÃÂ//u¾//ËY{ d//YÃ|////nÀ»
d¯Z//» Y Ä//] Ä//]» ½Â//À¯
ÕZ//Å©Á|À¶Ì°//e{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//°¸¼ ¶°//
|À¨//YZeÖ//Â]Ä¿YÂ//m
,Ö//eZ¬Ì¬ve//¯»ÁÃZ´//¿Y{Z//Å|//]¶¼f//»
ÁÖ//À§¦//¸fz»ÕZÅÄf//{Ân//¿Y{½YY//Å
//ÀÅÁÖ¿Z//¿Y¹Â//¸Á,Ö°//a¹Â//¸,Ö//|ÀÆ»
Z//Å|,Ö//¸Ì¼°ecÔ//Ìve//¬»{Ã//ËÁÄ//]
,ÕÁZ//À§Z//a,Ã|ÀÅ|]Zf//Á|////¯»
,ÕÁZ//À§ Á //ÅÁa ©Á|//À Y //Ì]
Á¶¬f//»Yº//YÄ¿YÂ//mY~³ÄËZ»//Z//ÅÃ{
,½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Y//ÅY//Ì],Öf¯//
Ä//jm®//ËÄ//],_McZf//YÁ©Ô//y,ÁZ//À§
µÂ//ve®//ËÄ¿Zf//M{½Â//À¯YÁÃ|Ì//Ö//¿Yv]
{Y{Y//«Ö//ZY
©Á|//À,{Y{½Z//¿Y//³¾//ËYÄ//¯Â//½Z¼Å
µZ//Ö//Ã//ËÁÄ//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
{//°¸¼//À»YÖ//ÆmÂe¶//]Z«|//Äf//~³
{ |//Ì·Âe//Æm ½Â//¿Z«\//ËÂe d//YÄf//Y{
ÃÁÔ//, Z//ÅÖËY{¿Z»,ZÅÖ¿Z^Ìf//a,|//Ì·Âe µZ//
ÕÂ//Ƽmd//̼¯Zu¹////´Ë{Z//]Ä//°¿M//]
½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«YÄ / ÂeÕY//]½Y//ËYÖ»Ô//Y
¹Â]d/Ë|//^·Z¯{ÕYÃZ//eÕ//¿Y,{Y{½Z//¿Y
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À |//Ì»{ÕÁMÂ//¿
Ä//¯{ÁÖ//»|//Ë|mµZ//µZ^¬f//YÄ//]Ö//·Zu{
\//ËÂeYÖ//Z¿|//Ë|mÕZ//Åd§Ä//]Z°//eYZ//]
ÕY//]Õ|//Ë|mcZ//»|yÁZ//ÅÄ»Z¿],½Â//¿Z«¾//ËY
d//YÃ|//Ë{Y|//e½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
¶//Ì^«YÖ//ËZÅY]YZ//]©Á|//À,{Y{Y//«{Z//¬ ¿YY
Ö//·Z»¾//Ì»Ze,cÔÌÆ//eYÂ//¿YÁÄ//»Z¿d¿Z¼
{//ֻ̳Ã|//Æ//]YZ//Ž M
ÕZÅd¯// Â//u Y ¾//ÌÀr¼Å ©Á|//À
ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿ {Á|//u { ½Z//ÌÀ]¿Y{
ÕZ//ÅÃÂu{Ö//mZyÃZ´//ËZ¼¿ÁÖ//¸yY{
Ä//¯|//À¯Ö»d//ËZ¼uYZ//]ÁÕÁZ//À§¦//¸fz»
Ö//mZyÁÖ//¸yY{YZ//]Ä //Âe,½MY¥|//Å
//Ë~aÁ¹Y//Y d//Y½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
d//Y Õ//´Ë{ d//»|y ,ÕZ//ne ÕZ//ÅcZÌÅ
Á½ZËf//»Z//]Y½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ä//¯
Ã{//¯Á//]ÁÖ//mZyÃÂ//¬·Z]½YY~³ÄËZ»//
|//À¯Ö» cY{Z// Y|//» {YÁ Y Z//ŽM Á
{½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Â//uYd//ËZ¼u
{½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»Ö//¼WY{ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿
½YY//³Z¯Z//]Z//ŽMÕZ°//¼ÅÁZÅÂ//¯ËZ//
Ä//YÄ//¯d//YÕ|//Ë|md//»|y,Ö//eY{Z
ÁcY{Z//Ä//]ÁÃ|//Z//£MÄf//~³µZ//
®//¼¯ Õ{Z//Ë ÕZÅd¯// ½|//ÖeY{Z
{©Á|//À{//°¸¼,¶°// d//YÃ{//¯
|//Å{Ö»½Z//¿YÕZ//|À¼¿YÂecZ//»|yÃÂ//u
¹Z´//¼ÅÖ//·Z»¾//Ì»Ze¾//Ë¿ÕZ//ÅY]YÄ //Âe{
{Ä//¯Ä//f§³¹Z//n¿Y|//Ë|m//]ZÀ»ª//ËeZ//] ©Á|//À|//Ë|mÁÃ|//¿YcZ//»|yY//´Ë{Ö//°Ë
Z//ÌfyY{Õ//Ì¿Ö]d//§,®//Ë{¿Ã|//ÀËM ,ÕY~³ÄËZ»//ÃÂ//u{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
{Y{|//ÅYÂyY//«½Z//À˧MZ¯ ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅZ¯Á\/ ¯Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Ze
Ä//»Z¿ÃËÁ¾//̼Å{Õ//´Ë{d//Y{{ZËÄ//¯d//Y
ÕZ|À¼¿YÂeÃÂu YÃ{Z¨f//Y d//YÄ//fyY{a½MÄ//]cZ//ÌWmZ//]
//ÌaÁ//Ì],½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//YÕZÌ//] {Z//nËY|//À¿Z»ÄËZ»//YZ//]ÕZ//ÅḑËZ//
d//ˬeÕY//]Ö//eZ»|y|//À»ZÌ¿,Ö//·Z»¾//Ì»ZeY ÕZÅd¯//ÁÃÁ//a¹Z//Ö»ZÆ//ÕZÅd¯//
Ä//] |Àf//Å{Â//yYZ//]Ä //ÂeÁÖ//fËË|»Ä//ÌÀ] //´Ë{Y//Ì¿ÕÁMÂ//¿Ö//zeÕY~³ÄËZ»//
{Â//mÁZ//],Z//a¿½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ã//ËÁ {Äf//~³µZ//®//ËÖ//©Á|//ÀcZ//»Y|«Y
yM¾z ,ÕZ//ÕZne½YÂ//eY,Ì´¼//qÄ//¿YÁZÀ§Ä//ÌÀ] [Â//v» //Ë~ay ÕY~³ÄËZ»// ÃÂ//u
Ô//eÁÕY~´f//ZÌÄ//Å{Y//Ì]Ä//YÁÄ//] |Àf//Ì¿Y{Â//y]Ö//¿Y|ÀqÁ//§ÁÖ//]ZËYZ] ÕÁ//Ä//f°¿¾//ËY//¯}½Z//ËZa{ {Â//Ö»
Â//¯ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§¹Â]d//Ë,¼f//» Â//¿¾//ËYÄ//ÀËž//Ì»Ze,Z//ŽMYÕZÌ//]ÕY//] Õ|//mcZ//»Y|«Y,c|//»¾//ËYÖ//Ä//¯d//Y صفحه 76
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
d//¨³Á{//¯ÃZ//Y{Â//ycÓÂ//v»|//Ì·Âe
,Ó{w//¿//ÅZ¯Z//]Ä//¯ºÌf//ž//Ì]Ây
Áº//ÌÅ{Ä //ÂeY{Â//yµÂ//v»º//Ì¿YÂeÖ»
Ä//]cY{Z//Ä//¯Y//q-ºÌ//Z]Äf//Y{cY{Z//
|//À¯Ö» ®//¼¯ ½Z//¼eÓÂv» |//
{Z//]Ư²//¿{Y{//ad¯//,d//YÖ//Àf¨³
|//Ì·ÂeÄ//ÀÌ»{Y{Â//yd//Ì·Z §µZ//
Á_Z//qd// ÀZ//Ì¿{»{YÂ//»ËZ//Á\//¯»
Ä¿YÂf//aZ//]d¯//¾//ËY {//¯Z//£MÕ|//À]Äf//]
ZÌ//]½Z//»{{Â//y½Z//»Ö//]neÁÖ//¼¸
ÕZÅd¯//Ö//¨Ì¯Z//Ì¿Ä//]d//¿YÂe{Á|//v»
|//Å{x//ZaÂ//¯t//{Õ|À]Äf//]Á_Z//q
Z//ÆY//Ì¿µÂ//v»¾//ËYcY{Z//{Â//»{ÕÁ
d¯//µÂ//v»Ö//§ »,//ZuµZ//u{{//¯
Ád//Y|//Ä//]ÁYZ//]ÁÃ|//¹Z//n¿YYZ//]Ä//]
Á©Y//Ä//]cY{Z//{Â//»{Ö//eY¯Y~»Ö//fu
ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼uZ//]Z//eºËYÄf//Y{¶//Ì]Y
//Zu //Ì¿ ZÅÂ//¯ ¾//ËY ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿ {
ºËÂ//
²//¿{Y{//a ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//ËZYcÔÌÆ//e Z//]Ư
«HOT STAMP ÕZ//Å\¯» |//Ì·Âe d//]Z]
\//·Z«{cÔÌÆ//e½Z//»Âe{Z//̸̻Á{¶»Z//Y
Z//»d¯//{Á//§YÁ{//¯½YÂ//ÀÄ·Z//°Ë¹YÁ
Á{Z//nËYÖËY·Z¤f//Y,µÂ//v»¾//ËY|//Ì·ÂeZ//]
Ã{//¯Ä//§ZYÄ//¼n»¾//ËYÄ//]Y¶À//aÕ{Y|// e
d//Y
{ d¯// ¾//ËY Y|¿Yº//q Ä//] Z//Ö«
ÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]ÃZÖ|ÀÆ»ÕZÅY§Y¹¿cY{Z
d//YcÁZ//¨f»//Ì¿Ö//mZyÄ]Z//»ÕZ//ÅĿ¼¿
Yd¯//¾//ËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]½ZË|Ì//¼m
ÕÁMÂ//¿©Á|//À{//³{ÄËZ»//cÔÌÆ//e
cÓÂ//v» cY{Z// d//]Z] ÖËZ§Â°// Á
d¯//d//¨³,d//YÃ{//¯Ã{Z¨f//Y{Â//y
ÃÂ//uÁ¾//ÌqYZ//]YY{Â//ycY{Z//Z//»
Z//»µÂ//v» d//YÃ{//¯Z//£M Z//§l//̸y
µZ//u{Z//»Y{Y{Ö//ËYZ¯ZÅÂ//¯Ä//¼ÅÕY//]
º//ÌÀ¯Ö»d//Ì·Z §®//q¯ÕZ//ÅYZ]{//Zu
µÂ//v»Ä//]d^//¿Y{Â//y//¿|»{Â//yZ]Z//e
º//ÌÀ¯~//yY
//¿Y{d¯//cÓÂ//v»¥|//ÅYZ//]ÕÁ
¶»Z// Y Z¿Y{Zb//Y ÃZ// ÕY//§Y¹¿ ½Z//ÌÀ]
YZ//]º//nuÁZ//Ì¿{//YÃZ//¾Ì//|ÀÆ»
Ä//{Á|//uYcÓÂ//v»¾//ËYÃ|//Ã{ÁM//]
{//¯¹Ô//YÓ{{Z//̸̻
Z¿Y{Zb//YÃZ//ÕY//§Y¹¿d¯//,d//YÖ//Àf¨³
Y½Md//Ì·Z §ÁÃ|Ì//d//^iÄ//]µZ//{
d//YÖ//|ÀÆ»Ö//uYÁÄ /ÂeÁª//̬veÂ//¿
½Z//MÖ//f{Y{Â//y¥|//Åd¯//¾//ËY
Ö//ËZÅY§Y¹¿ÁcZ//ÔYÄ//]¾Ì//|ÀÆ»Ä//¼Å
½Z//ËY]YÖ//|ÀÆ»ÕZ//Å|ÀËM§Ä//¯|//¿Y{Ö»
{Z//Ö»Ö//eZ̸¼ÁÃ{Z//,ª//Ì«{
,½Z//ƨY{¬f//»½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
ª//§Â»ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼uZ//]
Ä//]ÃZ//Ö//|ÀÆ»ÕZ//ÅY§Y¹¿cY{Z//Ä//]
|//Â//¯YkZ//y
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¶//»ZË|»,½ZË|Ì//¼mZ//|¼v»,ÖËZ§Â°//Á
Z¿Y{Zb//YÃZ//ÕY//§Y¹¿ ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
d//¨³ d¯// ¾//ËY cÓÂ//v» {Â//» {
//Ì¿Ö//¨¸fz»ÕZ//Åz]Y½Z¼fyZ//Ö//|ÀÆ»
cZ//ÌZeÁÖ//°Ì¿Z°»cZ//ÌZe,ÃZ//,ÕZ//¼ »
z//»|//¸Ì§{Z//» d//YÃ|//¶Ì°//eÖ//«]
º//ÌÀ¯Ö»d//Ì·Z §ÃZ//Ö//|ÀÆ»//z]{
,Äf//~³µZ//YZ//»d¯//{Á//§YÕÁ
ÃZ// Ö//|ÀÆ» //z] { Y Ö//ËZÅY§Y¹¿
Z//ÅY§Y¹¿ ¾//ËY Ä//¯ d//Y Ã{//¯ Ö//uY
ÕZ//½Z¼fyZd// ÀÄ//]ÕZÌ//]cZ//»|y
Z//Ì¿{{Z//»d¯//cÓÂ//v» |//Å{Ö»Ä//WYY
cÔ°//»YÕZÌ//]|//¿YÂeÖ»Ád//Y//Ì¿Ö]
|//À¯//§YZ//Ì¿{{ÃZ//
Z¿Y{Zb//YÃZ//ÕY//§Y¹¿d¯//¶//»ZË|»
Z//»d¯//µÂ//v»Ö//f̨̯Ä//¸Z§{Y{Ä//»Y{Y
Â//¯¶//yY{{Ä]Z//»cÓÂ//v»Ä//]d^//¿
Ä//]d^//¿½MÃZ³|//Ë{ÁÂ//¿Ád//YZÌ//]
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Y ZËÁZ¯ Ö¿ÂË˸eĬ]Z»¶§¾Ìfz¿zaY°e
ª§YÄ°^
|//¿Ì³Y//«d//ËZ¼u{Â//»
Ĭ]Z//»¶//§¾Ìf//z¿d//Y//¯}Ä//]¹Ó
ÁÄ^À//ÕZ//ÅÁdZ// Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e
dZ//|// ]Á½M//zaZ]ÁÄ//f¨Å//ÅÄ^À//°Ë
¥|//ÅZ//]ª//§YÄ°^//Yt//^Á//Æ
cZf//YÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//ÖËZ//ZÀ
¾//ËYZ//Ì¿{»ÄËZ»//¾//Ì»ZeÁ//e]ÕZ//Å_M
{Â//Ö» //za ZÅd¯//
cZ//»|yÁcÓÂ//v»Ã//¼iZ//]f//Ì]ÖËZÀ//M
ÕZÅ_McZf//Y Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
¾//Ëf¼Æ»,½Y//ËYÕ{Z//f«YÕZ//ÅdË»Áª//§Â»
Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»¾//ËY{Ä//¯d//YÕYÄ//f°¿
d//YÄ//f§³Y//«Ä//mÂe{Â//»
Ô//Y \//¯ d//Æm |//À¿YÂeÖ» ½Y|//À»Ä«Ô
¾Ìf//z¿{//ZuÕZÅd¯//Z//]ÖËZÀ//MÁ
{MÄ//] Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»¶//§
@karoya tvÄ//v¨Z//ËÁwww karoya tvÖ//f¿fÀËY
|//ÀÀ¯Ä// mY»
Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» ¶//§ ¾Ìf//z¿
Ä//f¨Å//ÅÄ^À//°ËÁÄ^À//ÕZ//ÅÁdZ//
//ÆdZ//|// ]Á½M//zaZ]Á
ÖËZ//ZÀ¥|//ÅZ//]ª//§YÄ°^//Yt//^Á
ÕZ//Å_McZf//YÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
ZÅd¯//¾//ËYZ//Ì¿{»ÄËZ»//¾//Ì»ZeÁ//e]
{Â//Ö» //za
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
d//ËÂv»Z//] Z//ËÁZ¯ Ĭ]Z//»,ÖËZ§Â°//Á
{|//{ÃZ//e¯ZÌ//]ÕÂ//¿ZMÕZ//ÅÄWYY
Ä//¯Ö//ËZÅsÁZ//ÅÃ|ËY½|¿Z//ZÀZ//]Z//ed//Y
//]ÃÁÔ//,|¿YÃ|Ì//cZ//»|yZ//˵Â//v»Ä//]
ÕY~³ÄËZ»//d//§,Z//Æ¿MYÖ//·Z»d//ËZ¼u
|//À¯º//ÅY§//Ì¿YÖ//»{»
Z//]Á¾//Ì]¿ÂË{Âf//Yd//¼ÅÄ//]Ĭ]Z//»¾//ËY
d//ZËÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼u
Y//Ì]½M{ÁÃ|//ÄfyZ//ÕÂ//Ƽm
Z//]d//]Z«Ä//]_McZf//YÁ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
ÁÖËZ//ZÀ//e]ÕZ//ÅsZ//eÄ//fyY{a//´Ë|°Ë
ÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]«HOT STAMP ÕZÅ\¯» |Ì·Âe
Ä//^·Á//Ì¿«,d//¯Za,Â//aYÂË{ÕY//]Ã{Z¨f//Y d//ËZ¼uZ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
Z//¿cY//¸§Á½ËZf//YÖ//¸acZ// «,pvcYÂ//¿ Ä//]ª//§Â»ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Ä//]µÂ//v»¾//ËY{Á//§YÁ{//¯¹Ô//Y¥Z// { HOT STAMP ÕZ//Å\¯» |//Ì·Âe
|//Â//¯
{Â//Ö
»Ä//f§³Z°]{//ÁÖ//eYuÁÁ{
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Õf//»ÕÂ//·ÂÀ°eÁºf//ÌÂ//¿Ä//]Ö´f//]Á
¶//»ZË|» ,Z//Ö« Z//̸ ,ÖËZ§Â°// Á
{Y{
{, Z//]Ư²//¿{Y{//a ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
²//¿{Y{//a ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|» d//¨³ «HOT STAMP ÕZ//Å\¯» {Â//»
µÂ//v»¾//ËYÖ//f]Z«ÕZ//ËY»{Y{Ä//»Y{Y Z//]Ư ÃZ´f//{//Âe_Z//qÂ//z»Z//Å\¯»¾//ËY
cZ//^i,ÓZ//]//Âa,\//ZÀ»Ö³|À^//q¶»Z// //]¨//¿Ye_Z//qÁÄ//]Á|Àf//ÅÁY//³ÂeÁ
d//»ÁZ¬» ,Õ|//Ì·Âe ÕZ//Åp] { ²//¿ |Ì// ½Z°//»YÁ|Àf//Ì¿//Ë~a¥Z// ¿YÄ//¯Ö//eZ «ÕÁ
Á½|//Ör³¹|//,\//ZÀ»ÕÂ//¿ÁÖ//eYu |¿Â//Ö» Ã{Z¨f//Y ,|//¿Y|¿ Y ºÌ¬f//» _Z//q
{Y|//¿Õ//]YÁd//Y½{Äf//Âa ,Â//aYÂË{¶»Z//Ö//ËZÆ¿Ö//aZqt//Ä//¯
¾//ËY|//Ì·ÂeY¶//^«Ä//¯d//Y//¯}Ä//]¹Ó ©Y//]Á¥Z//Z//¿//¸§,½ËZf//YÖ//¸acZ// «
¾//ËY,Z//]Ư²//¿{Y{//ad¯//{cÓÂ//v» {//Ì¿ºÌ¬f//»ÁÄ//]Z//Å\¯»¾//ËY d//Y
h//Z]Ä//¯|//Ö»{YÁ¾//ÌqÂ//¯YZ//Å\¯» d//YÃ{Z¨f//Y¶//]Z«\//ZÀ»_Z//qÕZÅÃZ´f//{
|//Ö»Â//¯YYkÁ//y ¶//]Z« Y «HOT STAMP ÕZ//Å\¯» ÕÁ صفحه 77
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
§Ö°¸»f¯{
ÕZÅÕZ°¼ÅÃ{Z»MÖ¿YËY½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
|ÀfÅZůËZZ]Ä¿YÁZÀ§
¶//ZuÁº//ËY{Ây]Ã|ÀÅ|]Zf//Y//Ì]Á
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//Y//Ì]{Â//mÁ½M
{YÁZÅd¯//¾//ËYYÕ{Y|// eÄ//¯d//YµZ// §
|¿YÃ|//ÕÁZ//À§cY{Z//ÁÖ//¸¸¼·Y¾Ì]Ä//
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
{ Ö//¿YËY ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯// {Á//§Y
,Äf§//Ìa ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ¦//¸fz» ÕZ//ÅÃÂu
,cÓM¾Ì//Z»,Y//§Y¹¿,cZ//ÔYÕZ//ÅÕÁZÀ§
{YÂ//» ,cY//]Zz» ,®//Ì¿Áf°·Y ,Y§Ydz//
cY//ÌÆne ,ÖËZ̼Ì// ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ,Äf§//Ìa
ÕZ°//¼ÅÃ{Z//»MÁµZ// § Ád»Ô//ÁÖ°//a
|Àf//ÅZÅÂ//¯ËZ//Z//]Ä//¿YÁZÀ§
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcZ//»|yÄ//]Ä//»Y{Y{//§Ö°¸»
Á ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯// Ä//] ÖËZ§Â°// Á
Y©Á|//À¾//ËYd//¨³Á{//¯ÃZ//YÁZ//À§
ÕÂ//·ÂÀ°eÄ / ÂeÕY//]¾//°¼»ÕZ//ÅY]YÄ//¼Å
Ä//¯|//À¯Ö»Ã{Z¨f//Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Á
º¯ÕZ//ŹYÁÁcÔÌÆ//eÕZ//Y¶»Z//Y//]Y¾//ËY
ÁÕZ//|À¼¿YÂecZ//»|y,Ä//»Z¿d¿Z¼,Ã//Æ]
d//YZÅd¯//Z//]ÕY~³ÄËZ»//º//Å
ÄWYYYÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À¥|//ÅÕÁ
//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]ÕZ//|À¼¿YÂecZ//»|y
ÕY//]ZÅd¯//¾//ËYÕ|//À¼¿YÂeÕZ//¬eYY½Z//ÌÀ]
{Á//§YÁ{//¯¹Ô//Y½Z//eÓÂv»YZ//]Ä /Âe
{Â//»ÄËZ»//¾//Ì»ZeÖ//³{Z»MZÅd¯//¾//ËY
ÕY~³ÄËZ»//ÕZ//ÅÁYÂ//¿YZ//]{Â//yZ//Ì¿
|//¿Y{Y½YY~³ÄËZ»//Z//Ì¿{»ÕZ//ÅÃ|ËYÁ
{Y|//ËÁ ¾//Ì»ZÆq ÄÌ//Zu { ,d//Y Ö//Àf¨³
,Z//ÌÀ¯,//»Ö»Ô//YÂ//¯Z//]ÕY~³ÄËZ»//
Õ//·Z»,Õ//¿Á|¿Y,{Ô´//À],½Zf//¯Za,Ä//̯e
ÄËZ»//[~//mÕZŶÌ//¿ZfaÃZ´//ËZ¼¿,½Y//ËYÁ
½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»cY{Z//ÁÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
ÁZ//a]Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//Â//uZ//]
|//Y//³]BBcZ//¸m½MµZ//^¿{Ä//]
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
{ Ö//¿YËY ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯// d//¨³
,Äf§//Ìa ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ¦//¸fz» ÕZ//ÅÃÂu
,cÓM¾Ì//Z»,Y//§Y¹¿,cZ//ÔYÕZ//ÅÕÁZÀ§
{YÂ//» ,cY//]Zz» ,®//Ì¿Áf°·Y ,Y§Ydz//
cY//ÌÆne ,ÖËZ̼Ì// ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ,Äf§//Ìa
Ä//¿YÁZÀ§ÕZ°//¼ÅÃ{Z//»M Ád»Ô//,Ö°//a
|Àf//ÅZÅÂ//¯ËZ//Z//]
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¾//Ì»Á{{//§Ö°¸»ÁZÌ////f¯{,ÖËZ§Â°//
Z//]ÕY~³ÄËZ»//{Y|//ËÁ¾//Ì»ZÆqYÁ
Äf//~³µZ//Ö//d//¨³Ö»Ô//YÂ//¯
Ä / Âed//Æm{ÕZÌ//]ÕZ//ÅÔe,½Y//ËY{
d//YÃ|//¹Z//n¿YÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§,º//¸
,|// //¯Y» {Z//nËY ,ZÅdyZ//Ë d//ˬe
ÕZ//Å{ZÆ¿ÁZÅÃ|ÀÅ|]Zf//,ÕÁZ//À§ÕZ//ÅZa
ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|ÀÄ//¸¼mYÖ//·Z»
,//Ë~ay ÕY~³ÄËZ»// ÕZ//Å©Á|À Á
//¿Y{ÕZÅd¯//Yd//ËZ¼u½Â//¿Z«\//ËÂe
©Á|//ÀÌ//ZeÁÄf//~³µZ//Ö//½Z//ÌÀ]
Ö//ZYcZ//»Y|«YÄ//¸¼mYÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
Ã{Â//]ÕÁZ//À§ÕZ//ÕZneÄ / ÂeÕY//]½Y//ËY
d//Y
ºf//̯YY½Y//ËYÁ//»YÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
{//¯Z//ÆY,d//YY{Â//y]ÕÂ//«ÕÁZ//À§
,ÃZ´//¿Y{Z//Å|Y½Y//ËY{//ZuµZ//u{
|////¯»{Á|//u,ÕÁZ//À§Áº//¸Z//a
{Ã|ÀÅ{Ä//WYYº//Ìe¾//̼ƿ {Z¯Á{ _McZf//Y
Y{ÂyÃ|//ËYÄ//¯{Â//]Ë//[ÁÁ¾//̼̿YÃÂ//u
{Z//»Á|//a//eduYZ//^eYÕY//«]½YÂ//ÀZ//]
Á{Â//¯Ö//ÀÅ}cÔ//ÌzeÄ//]Ä//mÂe,½Z¯{Â//¯Z//]
ÕZ//ÅcZÆ»|//À¿Z»ÁYÕZ//ÅcZÆ»ËZ////ËY§Y
{d//Ë//Ìv»Ä//]Ä//mÂe,Ö//Z¼fmY Ö//¿Z]
{//¯Ö//§ »½Z¯{Â//¯ÁZ//ÅÃ{Y¿Zy
½ZÌ^Ä»
Á ¾//̼Å{ ½Z//Ì^ Ä//» _McZf//Y
¾//̼̿YÃÂ//u{Ã|//ÀÅ{Ä//WYYº//Ìe¾//ËyM
¶»Z//º//Ìe¾//ËYÃ|//ËYÄ//¯{Â//]Ë//[ÁÁ
,Ä//¿ZËÂmYmZ» Á Ä//¿Z¿Z»Æ« ¾//̼̿Y dyZ//
ÕZ//Åd¯uÕZ//½Z¼f¨³Á²//Àŧl//ËÁe
//ËY|Àq»d//̸]Z«ÁÖ//ËY{dÌ»Áv»ÁÕ{Z//Æm
{Â//] ZÅdÌz//
¾//ËY{ Ã|//ÀÅ{ Ä//WYY º//Ìe ¾Ì¼// ÃÁ//̧
|//Ì·Âe½Z°//»Y¶»Z//½MÃ|//ËYÄ//¯{Â//]{Y|//ËÁ
{Â//]Ö//mZyÕZ//ŽZ]Ä//]¾//̼̿Y
ÖËZ]Z]Á¶³Z¿
Ä//WYYº//Ìe¾//̼f¨Å Ö//ËZ]Z]Á¶³Z//¿ _McZf//Y
Ä//¯{Â//]Ë//[ÁÁ¾//̼̿YÃÂ//u{Ã|//ÀÅ{
Õ|¿ÁÆ//©Â¬uÂ//»M½YÂÀZ//]Y{Â//yÃ|//ËY
Á//À½Z//]Ä//]µÂ//YYÖ//ÅZ³M,Ã{Z//Ö//¿Z]Ä//]
{//¯Ö//§ »¶£Z//»ÁZÅÃZ´f//{Ö//§ »
½Y³³Ä¿Z§Y
ÄWYYº//Ìe¾Ì¼f//Å ½Y//³³Ä¿Z//§Y _McZf//Y
Ö»³//½MÃ|//ËYÄ//¯{Â//]{Y|//ËÁ{Ã|//ÀÅ{
,[Y~//md//ËYÁ,Ä¿Z//ZÀ¿YÁcZ°//¿Ö//ÅZ³MÁ
{Â//]Ö//^¿ZmcÓÂ//v»//ËY|Àq»½Z°//»Y
{Z¯Á{
d¯®ËcÓÂv»YÕÁM¿©Á|ÀÌW|Ë{Z]
½ZÌÀ]¿Y{
Ä//] Ö¿Z»Z// ÕZ//ÅÃÁa µ//fÀ¯ Á d//ËË|»
{Â//Ö» Ä// BG Á BB cÂ//
Ä//¿Z]|ÀqÁ[Ád//veY//§Y¹¿¾//ËYd//ÌÅZ»
,Task,d//¿Z³,WBS,ÃÁ//a®//˦//Ë e//Ì¿
{ZÀ//Y ÂÌ//M Á cY|Àf//» ,ÃÁ//a d//Ì Á
Ä//]Ö//Å{½ÁÁÃÁ//ad§//ÌaÄ^//Zv»,ÃÁ//a
ZÅ®/ ËÖËZ//ZÀÁ¦//Ë e,Ö//ËYmYÕZ//ÅZ§
¶//uY»YÕZ//Y³,ÃÁ//acÔ°//»Á
ÃÁ//a{Workflow¦//Ë eÁÃÁ//a¦//¸fz»
MSPYÃ{Y{Import½Z°//»Yd//ËZÆ¿{Ád//Y
Ä//¯Y//q|//À¯Ö»º//ÅY§//Ì¿YPrimaveraÁ
½Z//]½{Â//]YY{//]ÃÁÔ//Ö//ËZÅY§Y¹¿¾//ÌÀq
,PMBOK½Â//qÖËZÅ{Y|¿Zf//Y{Â//mÁÁÖ//Z§
ÕZ//ÅÃ{Y{//̼neZ//]cÓÂ//v»ÕZ//neÂ//Å
,ÃÁ//aÕZ//fË{Z//]½M\//̯eÁZ//ÅY§Y¹¿//´Ë{
Z//ÅÃÁa//fÆ]d//ËË|»ÁÕZ//{Â^Y{½Z°//»Y
{ÁMÖ/ »º//ÅY§ZÅd¯//ÕY//]YZ//Å|ÀËM§Á
d¯//Ö//¸Y½ZËf//»,d//Y//¯}Ä//]¹Ó
µZ//u{¶À//aZ//]Ä//¯ºf//̽YÁÃ|//ËY
,Ö//Z¼fmY¾//Ì»Ze½Z»Z//¶»Z//d//Yd//Ì·Z §
,Z//Àb»,½Y//ËYcY//]Zz»,d//¿¾//Ì^»,Õ{Ä//¼Ì]
cYÁ,Â//¯Ô//»YÁ{ZÀ//Yd//^i½Z»Z//
d//Y½Y//ÆeÕY{Æ//,{Z//f«Y
d¯//YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
YY//ÌyYÄ//¯ ºf//̽YÁÃ|//ËY ½Z//ÌÀ]//¿Y{
©Á|//À¾//ËYÖ//f À|//Ì·ÂeY¶//^«cÔÌÆ//e
DevOpsÁCloudcZ//»|y½{Á//§YÂ//À»Ä//]
YÁ|//Ë{Z],Ã{//¯Ã{Z¨f//Y{Â//yµÂ//v»Ä//]
d¯//¾//ËYÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe½Z//Ëm{®//Ë{¿
d//§³Y//«½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Ö//¸//f¯{,|//Ë{Z]¾//ËY½Z//Ëm{,ÖËZ§Â°//
½Z//Ëm{ÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌWc|//uÁ
Ä//¿YÁZÀ§ cÓÂ//v» Á Z//ÅÕ|À¼¿YÂe ,Z//ÅÃ|ËY
Y//« ºf//̽YÁÃ|//ËY ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
Â//´f¨³Ä//]d¯//¾//ËY½Y//Ë|»Z//]Ád//§³
d//yY{a
Y//§Y¹¿ ¶»Z// d¯// ¾//ËY cÓÂ//v»
{//°ËÁÁ{Z//]Ä//¯d//YIPMPÃÁ//ad//ËË|»
{ |¿ÂÌa {Y|ËÁ¾Ì¼Å{Ì{ZÅ_McZfY¹Y|¯
.|ÀfY{Âu Ë[ÁÁ¾Ì¼Ì¿Y ÃÂu
Ö//uY,[Y~//m½Zf//Y{ÃÂ//u{Y{Â//y
Ö//§ »µÂ//¸ »ÕZ//Åf¯YZ¯ÕZ//]ÁÄ//¿Z«Ôy
{//¯
ÆZËÁ
Ä//WYYº//Ìe¾//Ì»ZÆq Æ//ZËÁ _McZf//Y
Ä//¯{Â//]Ë//[ÁÁ¾//̼̿YÃÂ//u{Ã|//ÀÅ{
½Zf//Y{ÁÕZ//½Z»Æ«ÃÂ//u{Y{Â//yÃ|//ËY
{//¯Ö//§ »½{Â//]Â//v»
Ë|¿Y¿ĿZÖ»Zu
¾//̼nÀa //Ë|¿Y¿ĿZ//Ö//»Zu _McZf//Y
ÃÂ//u |//¿ÂÌa {Y|//ËÁ { Ã|//ÀÅ{ Ä//WYY º//Ìe
Z//]Y{Â//yÃ|//ËYÄ//¯{Â//]Ë//[ÁÁ¾//̼̿Y
//ÅZ¯,Ö//»Â]Ö//´ÀŧÕYÂ//fv»|//Ì·Âe½YÂ//À
{//¯Ö//§ »|//Ì·Âe¾//ÌËZad//¼Ì«Á|//Ì·Âe½Z//»
ÃÁ̧ĿZÕZÅÕYħuf³
Ä¿Z//ÕZ//ÅÕYÄ//§uf//³ _McZf//Y
Ö¿Z//ºÆ]¥|//ÅZ//] |//¿ÂÌa {Y|//ËÁ
ÁZ//À§ ÕZÅÄf//Å Á ZÅÃ|ÀÅ{[Zf//
ÃÂ//u{_McZf//YÂ//uZ//]
|//Y//³]Ë//[ÁÁ¾//̼̿Y
ZÅ_
McZf//Y ¾//ËY ½M Ö// Ä//¯
\//¯µ|//»ÁµÂ//v»ÕZ//ÅÖ³ËÁ
ÕZÅÃ|ÀÅ{[Zf//Ä//]Y{Â//yZ¯Á
Ä//WYY {Y|//ËÁ ÕZ//ÀÌ]Á Á //Zu
|//¿{¯
Z¹ZÅ
º//Ìe¾//Ì·ÁY Z//¹Z//Å _McZf//Y
{Â//]Ë//[ÁÁ¾//̼̿YÃÂ//u{Ã|//ÀÅ{Ä//WYY
YcÁZ//¨f»®^//½YÂ//ÀZ//]Y{Â//yÃ|//ËYÄ//¯
Õ|// ]Á{¾//̼̿YÖ//¬Ì¨¸ecÂ//Ä//]¾//̼̿Y
¹//§{//f¯Z¯Ö//uY,¾//»_Zf//YÁ
//Ìv»Yd//ËZ¼uÁ|//Ë|mÖ//»Â]ÕZ//Ů̧Y³
{//¯Ö//§ »d//Ë
²ÀlÀa
Ä//WYYº//Ìe¾//Ì»Á{ ²À//l//Àa _McZf//Y
¶»Z//½MÃ|//ËYÄ//¯{Â//]{Y|//ËÁ¾//ËY{Ã|//ÀÅ{
,Ö//¸»²//Àŧ Z//Y//]Ö//¿YËYÌZ//Yª//¸y
,½|//»//ÀÅ Z//Y//]ÖfÀ//cÓMÂ//Ë|//Ì·Âe
Ö¸°//Ä//]Ö//«ÔyYº//ÌÅZ¨»Z//]½YÂ//m¿ÖËZÀ//M
{Â//]Ã|//ÀÀ¯¹³//Á[Y~//m
¥YÌm
Ã|//ÀÅ{Ä//WYYº//Ìe¾Ì»Â// ¥Y//Ìm _McZf//Y
Ã|//ËYÄ//¯{Â//]Ë//[ÁÁ¾//̼̿YÃÂ//u{ صفحه 78
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
dËZ¼uÃÂuÄ]d·Á{{ÁÁYË|¬e
¾Ì¼Ì¿YdyZÕZÅÃ|ËYY
½Y//ËY{¾//̼̿YdyZ//ÕZ//ÅÄÀËÅÄ//°ÀËY
YkZ//y{Y½M|//Ì·Âed//Y//fÆ]d//ÓZ]
ÕZb//½Á]Y½MÖ//¿Ä//]ÁÕ//Ì´ÌaÂ//¯
Á//°§|//Ì·Âe,ÃÂ//u¾//ËY{Z//»d//Ë» º//ÌÀ¯
d//YÃ|//ËY
½ÁZ// »,Ö¿Zf//Å{//Ì»Y//Ì¿{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
Ö]neÁ|Àf//»ÕZ¼ÀÌ//f//³¯»¾//̼̿Y
ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd·Á{{ÁÁY//Ë|¬e¾//¼
ÕZ//ÅÃ|ËYYd//ËZ¼uÃÂ//uÄ//]ÖËZ§Â°//Á
Z//]Á//»Yd//¨³,Â//¯{¾//̼̿YdyZ//
,YZ//]d//Ì ÁÁÕ{Z//f«Y¶WZ//»Ä//]Ä//mÂe
Ä//§¾//̼̿YÄ//¸¼mYÖ//´ÀŧÕÓZ¯|//Ì·Âe
ÕY~³ÄËZ»//d//Y//fÆ]Y~//·{Y|//¿Õ{Z//f«Y
[Z//¿ÕZ//ÅÃ|ËYÁ//°§|//Ì·ÂeÄ//]ÃÂ//u¾//ËY{
{Â//¥Â// »
{Õ//]Y]Z¿d//]Z«{Z//»Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
¶//Ì·{Ä//]{Á//§Y,º//Ë]Ö»//]¾//̼̿YÃÂ//u
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃÂu{ |//¿ÂÌa {Y|//ËÁ¾Ì¼Å{Ì//{Õ{Y|//¤]//f¯{
Ë[ÁÁ¾//̼̿Y
{Ķ̿ZfaÖ¿YËYZdËÂÅÁ©ÔyÕZÅÃ|ËY
|¿Y{YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]
dYÖ¿YËY|Ë|md¨¿ÃZq,¾Ì¼Ì¿Y Z ºËYÁ|Ì»Y
{ª¬v»
//¸n» ÕZ°//¼Å Z//] {//¯ ÕYÁ|//Ì»Y Y//]Y
cÔ°//»Z¼Ì//ÁY|½Z»Z//ÁÖ»Ô//YÕYÂ//
dyZ//ÕÂ//À »d//Ì°·Z»ÕZ//Åhv]ÁÖ//«Â¬u
{±//]Ö//·Âve|ÅZ//Z//e{Â//¶//u¾//̼̿Y
ºÌ//Z]Â//¯ //ËY|Àq»
Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Z//^Ö//ËZ¼¿ZËÂa//¯»//ÌW
d//¨³,d//YÖ//eY{YÁd// À®//˾//̼̿Y
¶//yY{{¾//̼̿YÃ|¿Z//ÕZ//Åļn»Ö//y]
YÖ//mZyÕZ//Åf¯YZ¯¾//ÌZ//¬Ì«{Â//¯
Ä//r¿M|//˳ֻÃ|//À]Ä//]neZ//»Y|//ÀÀ¯Ö»|//Ì·Âe
Ã{//¯Äf//m]Z//Ì¿{{YÖ//¿YËYÕZž//̼̿Y
ÕZ//ÅÄ«ÁÖ//´Àŧd//ËÂÅ//]|//̯Ze,d//Y
Ä//¼n»Ä//¯º//ÌÀÌ]Ö»Á//»Y//³Y d//YÖ//¿YËY
¶//Ì·{Ä//]Äf//Y{Ö//]ÂyÁ//§ ½Zf//°
¾//ËY{Ö//¿YËY Z//^·ÁZ//§,²//Àŧ//ËZ¼¿
d//YÕ//Ìq½Z//¼ÅZ//¬Ì«{¾//ËYÁd//YÄ//¼n»
d//Y[Y~//mÖ//mZyÕZ//Å¥ÕY//]Ä//¯
{Â//mÁ Y f//Ì] Ö//mZy ÕZ//Å¥ Á//»Y
{Ö//¿YËYÖ//³|¿®^//ÁÖ//fÌ]e¾//Ì»Z»
|//ÀÀ¯Ö»µZ^¬f//Y¾//̼̿Y|//Ì·Âe
Z //Ä//¯{//¯ÕYÁ|//Ì»YY//]Y½Z//ËZa{ÕÁ
Ä//] d//YÖ//¿YËY|//Ë|md//¨¿ÃZ//q¾//̼̿Y
{Â//ª//¬v»Õ{Á
,Ö//¿YÂÌ·º//Ìu|¼v»//Ì¿{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
Ä//°ÀËY//]|//̯ZeZ//]Z//^Ö//ËZ¼¿ZËÂa//¯»//ÌW
Ì//»½{Â//¼ÌaµZ//u{½Y//ËY{¾//̼̿Yd// À
Y//ÌaZ//eZ//»d//¨³,d//Yd§//ÌaÁ|//
ÕZ//Åļn»|//Ì·Âed//̧Á¶Ì//¿Zfa¾//ËY
Ä//¯º//ÌÀ¯Ö»Z//zf§Y½ÓYZ//»YºÌf//Y|¿Y|//À¸]
Ä//¼n»Ä//¸¼mY®^//¾//ËYYÖ//ËZÅļn»
Y//Ì]Ä//¯º//ËY{Y Ö//³|¿ÕZ//ÅcZÆ»
Ä//¼n»Ä//]ÁÃ|//|//Ì·Âe½Md¼//«
Ö//{®//¼¯½YÂ//ÀÄ//]Á//aÁÂ//»M
|¿Z//Ö» ÕZ//Ë
Y //Ì] ½Â//À¯YºÅ Ä//°ÀËY ½Z//Ì] Z//] ÕÁ
Ö//ËZ¼¿ZËÂa//¯»Z//]ÕZ°//¼ÅµZ//u{Ä//¼n»
Z//]//Ì¿Ö//e|»|//À¸]ÕZ//Å{Y{Y«Á|Àf//ÅZ//^
ÕZ//Å{Y{Y«Â//¿¾//ËYd//¨³,|//¿Y{//¯»¾//ËY
¾//̼̿YÕZÅdyZ//Ëd//ˬeÄ//]c|//»|À¸]
Z//»cYZ//zf§YYÖ//°Ë |//À¯Ö»®//¼¯Â//¯
Ö//fuÄ//¯d//Y¾//ËYZ//^Ö//ËZ¼¿ZËÂa//¯»{
Ã|//¿|//Ì·ÂeÄ//¼n»¶//yY{{¾//̼̿Y®//Ë
d//YÃ|//|//Ì·ÂeÖ//Ây//z]{Ö//´¼ÅÁ
dyZ//d// ÀÄ//°ÀËY//]|//̯ZeZ//]Ö//¿YÂÌ·
{Ád//Yd§//ÌaµZ//u{½Y//ËY{¾//̼̿Y
,d//YÄ//f§³Ö//]Âyd////ÌyYµZ//l//Àa
//]ÃÁÔ//½Y//ËY{©Ô//yÁÖ//´Àŧ//ËZÀ
Â//¯¶//yY{{Ö//]ÂyYZ//]|//À¿YÂeÖ»Ä//°ÀËY
ÕZ//ÅYZ] Ä//] {ÁÁ ¶Ì//¿Zfa ,|À//Z] Äf//Y{
|//¿Y{ Y Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
©Á|//ÀÄ//»Z¿]Ä//]ÃZ//YZ//]¾//ÌÀr¼ÅÕ{Y|//¤]
½{//¯ µZ// § ÕY//] ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿
Ö//´Àŧ//ËZÀÄ //Âe{s//»½Y//´ËZ]
{Z//ÌÀ]Z//Åļn»¾//ËYYÖ//°Ëd//¨³,Â//¯
ÕY//³]Ä//¯d//YÖ»Ô//Y[Ô//¬¿YÆb//
¾//̼nÀaÁ//»YÁ{Y{{ZÆÀ//ÌaY Â//¿§ {Y|//ËÁ
Ë//[ÁÁ¾//̼̿YÃÂ//uÄ//]½M{Y|//ËÁ
{Y{ Z//fyY
{//°ËÁZ//] Â//¿§ ÕZ//Å{Y|ËÁÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
Ä//]Z//ed//YÃ|//Ö//uYÕY{//aYZ]ÃZ´//¿
Á©Ô//y//ËZÀ{YÕZ//ÅÃÌn¿{Z//nËY
{Y|//ËÁZ//Æqd//¨³,|//À¯®//¼¯Ö//´Àŧ
®//ÁÖ//uYÕZ//ÅÃÂu{ Â//¿§ ¾Ì//Ìa
ÕZ//ÅÕZ] Á Y§Yd//¿ ,ÕZ][Z^//Y Á
|//Y//³]Ö//¸»Z e[Z//f¯ÁÖ//ËÂW|ËÁ
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àºf//̯YÄ //Âe//Ë|»
µYÂÌf//§//Ì¿Ã|//ÀËMµZ//{{Á//§YÖËZ§Â°//
Æb// {Z//ÌÀ] ÕZ°//¼Å Z//] Y ÕY{//a YZ//]
½M{Ä//¯º//ÌÀ¯Ö»Y//³]Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Y
//¯¼eYZ//]Ä //ÂeÁÄËZ»//[~//mÕÁ//]
Z//e|//À¯Ö»®//¼¯Ä¸X//»¾//ËY {//¯º//ÌÅYÂy
|//À¿YÂf]©Ô//yÁÖ//´ÀŧÕZ//ÅÃ|ËY½Z//^uZ
ÕZ//ÕZneÕY//]Y{Â//yZ//Ì¿{Â//»cZ//»|y
|//¿ÁMd//{Ä//]½Z//ËZÅÃ|ËY
ÕÁMÂ//¿©Á|//À,Õ{Y|//¤]//f¯{Ä//f¨³Ä//]
Z//] ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ª//Ë Y ÖËZ§Â°// Á
|//{Z//e,{Â//yÕY~³ÄËZ»//½Ô//»Z
ÕZ//ÅÃ|ËYÕZ//ÕZneÕY//]Z//Ì¿{Â//»//]ZÀ»
Á©Ô//y,Ö//´Àŧ,¹//¿//ËZÀ{Ä//¿YÁZÀ§
{//¯ |//ÅYÂy ¾//Ì»Ze Y Z//dËÂÅ
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ºf//̯Y Ä //Âe //Ë|»
Y Y Ö//´Àŧ //ËZÀ ÃÂ//u ,ÖËZ§Â°// Á
½YÂ//ÀÕ{Z//f«YÕÓZ//]¶Ì//¿ZfaZ//]ÕZ//ÅÃÂu
//ËZÀÃÂ//u{s//»ÕZ//ÅÃ|ËYd//¨³Á{//¯
Ä//]{ÁÁ¶Ì//¿Zfa½Y//ËY{©Ô//yÁÖ//´Àŧ
|//¿Y{ Y Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÕZ//ÅYZ]
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¾Ì¼Å{Ì//{Õ{Y|¤]Ö//¨»//f¯{,ÖËZ§Â°//
Ë//[ÁÁ¾//̼̿Y ÃÂ//u{ |//¿ÂÌa {Y|//ËÁ
Ä//] |//¿ÂÌa ÕZ//Å{Y|ËÁÄ//¼n»Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]
ÕZ//Åļn»ÁÃ|//ËY½Z//^uZÖ¿Z//ºÆ]Â//À»
Y//³] ÖaMcZf//Y ÕZÅZ¯Á\
//¯ Ö//»Zu
Á Ã|//ËY \//uZ {Y//§Y d//¨³ ,{Â//Ö»
ÕZ//ÅÃ|ËYÕZ//ÕZneÕY//]ÁZ//À§ÕZÅÄf//Å
Z//»Y~//·|Àf//ÅÖÅ|]Zf//cZ//»|y|//À»ZÌ¿{Â//y
ÕÁMÂ//¿//¯Y»Ä//]YZ//Æ¿MÕÁMÂ//¿©Á|//À{
ÃÁÔ// Z//e º//ÌÀ¯Ö» ¶//f» ZÅÃ|ÀÅ{[Zf// Á
Ä//]Ã|//ËY¶//Ë|^eÕY//]Õ~//]ÄËZ»//[~//m//]
Z//Ì¿{»ÖÅ|]Zf//cZ//»|yY,Ä//Ì·ÁYµÂ//v»
|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y//Ì¿Z//Åļn»¾//ËY
ÕZ//Å{Y|ËÁÕY//³]Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
Â//À» Ä//] µZ// ÕY|//f]Y Y |//¿ÂÌa
Ö//»ZuÕZ//Åļn»Z//]Ã|//ËY½Z//^uZÖ¿Z//ºÆ]
¶//̼°e //Ì¿ Á ÖaMcZf//Y ÕZÅZ¯Á\
//¯
ÕZÅZ¯Á\//¯¾//ËYYÖ//fËZ¼uÕZ//ÅÃÌn¿
µ{{Z//»d//¨³,d//YÃ|//Z//£MÄ//¿YÁM¿
Ä //ÂeÕY//]Y Â//¿§ {Y|//ËÁ,{Y|//ËÁ¾//ËY
Z//dËÂÅ Á ©Ô//y ,Ö//´Àŧ ,¹//¿ //ËZÀ
Ö//¼Æ»//ËZÀ,//ËZÀ¾//ËYY//qº//Ë{¯Y//³]
|//ÀËMÖ»Z¼//]Ö//´ÀŧÃÂ//u{
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àºf//̯YÄ //Âe//Ë|»
½M Y Y Ö//´Àŧ //ËZÀ ÃÂ//u ,ÖËZ§Â°//
ÕÓZ//]ÕZŶÌ//¿ZfaYÄ//¯d//¿Y{Ö//ËZÅÃÂu
Ä//fyY{a½MÄ//]//f¼¯Ä//¯|//¿Y{Ây]Õ{Z//f«Y
ÃÂ//u{s//»ÕZ//ÅÃ|ËYd//¨³Ád//YÃ|// صفحه 79
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÃZ´f{ sÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»Ze¾Ìb¼¯d̬§Â»
dZ{Ö»{»ÄËZ»[~m{ ÖyÃ|ÀÅ|]Zf
Ã|ÀÅ|]Zf//ÃZ´f//{ s//¾//f§³Y//«Y//a
¾//Ì»Ze//ËÂa,{Y//¯½Z¯Õ°//{ Ö//y
Ĭ]Z//»//zaY//a,s//¾//ËYÖ// ¼mÖ//·Z»
¾//¼Æ]x//ËZe{,Z¼Ì//µÁYÄ°^//Y Z//ËÁZ¯
Z//]s//¾//ËYZ//Ì¿{»ÄËZ»//¾//Ì»ZeZ//]ÃZ//»
ÕY~³ÄËZ»//Z//]Y~³ÄËZ»//d¯Z//»
d//̬§Â»Z//]Ö//¿Z»Âe½Â//̸̻Á{Z//̸̻Ä//
|//¶//̼°e
Z//ÌÆ] ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Z//Ì¿{Â//»ÄËZ»//
Á {Z//̸̻ ®//Ë ¢//¸^» ½ZÅZb// d// À
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¾//ËYÁ{Â//]½Z//»Âe½Â//̸̻
|//{Z//]YÄËZ»//¾//ËY¶//Y{Y{//¿{
½Z³|ÀÀ¯d¯Z//» Ä//] ÃZ//» Y //a {Â//
|//À¯d//yY{a
Ã|ÀÅ|]Zf//ÃZ´f//{ ,Y//³¾//ËY Z//Y//]
Õ//¿Y ,Z//ŽÁf°·Y ½{Y{ [Zf// Z//] Ö//y
Ä//°ËZ] Z//Y¾//ËY//]Á|//Å{Ö»//ËY§YY
cÂ//Ä//]Z//˽Á//f°·YcÂ//Ä//]Ö//¿Áf°·Y
Z//]Á{Â//Ö»d//ËY|ÅÖ¿Z//Â//»ÂeÄ//]½Â//e§
ª//Ì«{¶//v»,¾°//YÖeÖ//ËÁZeYÃ{Z¨f//Y
YZ//¼Ì]½|//]{Ö¿Z//Â//»Âe¾//f§³Y//«
ÖeZ//¸mÖ//Ö//¿Z»{Â//eaZ//e|//À¯Ö»z//»
{Â//¹Z//n¿YZ//¼Ì]ÕY//]z//»
Z//ÌÆ]d¯// Ö//yÃ|ÀÅ|]Zf//ÃZ´f//{ s//
ÕZ//ÅsYÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ//]Ä//¯½ZÅZb//d// À
Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» { Ã|// Ä//WYY
Y~³ÄËZ»////Âe,{Â//]Ã|//Ã|//˳]
Ä//ÄËZ»//[~//mÄ//]ª//§Â»dZ//Ö//
¾//Ì»ZeÁÄ//]Ö//¿Z»Âe½Â//̸̻Á{Z//̸̻
|//Ö// ¼mÖ//·Z»
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{Y//¯Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁ,ÖËZ§Â°//Á
©Á|//ÀÕÂ//Y|//Ë|mÕZ°//f]Y²//ÀË|¿Z§
ÕY~³ÄËZ»// ½Z°//»Y Ä//¯ d//Y ÕÁMÂ//¿
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Ås¾ËeÁM{Â//{Ö//»Â¼
Â//]Y§ Ì//» Y ¹{//» ¹Â//¼ ÕY//] Y
µÂ//a¶//YÁ¾//ËY{ d//YÃ{//¯º//ÅY§
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À //Âe ½YY~³ÄËZ»//
d//YÃ|//Ä//¼Ì]ÖËZ§Â°//
½YÂ//ÀZ//]Ö//¿ÂË˸eÕYĬ]Z//»Â//À»¾//ËYÕY//]
Ã|//|Ì·ÂeÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¼ÅÄ//] Z//ËÁZ¯
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//½MÖ//Ä//¯d//Y
//´Ë|°ËZ//]d//]Z«Ä//]½M{
{Â//yÕZ//ÅsÁ|//¿Y{aÖ»
d//ËZÆ¿{Á|//ÀÀ¯Ö»Ä//WYYY
[Z//zf¿Y½YÁY{//Âed¯//
ª//Ë Y Z//e |// |//ÀÅYÂy
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕZÅ°//
ÕZ//Ås { |//À¿YÂf] ¹{//»
ÕY~³ÄËZ»//ZÅd¯//¾//ËY
|//ÀÀ¯
Ĭ]Z//»Yd¼//«¾//̼Å|nÅ{
d¯// , Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e
½ZÅZb// d// À Z//ÌÆ] d¯// ½Z//ÌÀ]¿Y{
ÕOZ//] Ö//yÃ|ÀÅ|]Zf//ÃZ´f//{ s//Z//]
Ä//]Ã|//ÀÀ¯d¯//º//Ìel//Àa½Z//Ì»Y,½YÁY{
d//Æms//¾//ËYÁ[Z//zf¿YÃ|//˳]º//Ìe½YÂ//À
¾//Ì»ZeÕ°//ÕÁ¹{//»¹Â//¼ÕY~³ÄËZ»//
d//§³Y//«{Y//¯½Z¯Ö// ¼mÖ//·Z»
Ìzed̯ sÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»Ze¾Ìb¼¯d̬§Â»
Ĭ̫{{ZÆÀeÖ»{»ÄËZ»[~m{ Z¿Á¯Ö·Â°·Â»
d//§³Y//«{Y//¯½Z¯Ö// ¼mÖ//·Z»
Ìz//ed//̯ s//¾//f§³Y//«Y//a
,{Y//¯ ½Z¯ Õ°// { Z//¿Á¯ Ö//·Â°·Â»
Y//a,s//¾//ËYÖ// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Ze//ËÂa
{,Z¼Ì//µÁYÄ°^//Y Z//ËÁZ¯ Ĭ]Z//»//za
Z//Ì¿{»ÄËZ»//¾//Ì»ZeZ//]ÃZ//»¾//¼Æ]x//ËZe
Z//]Y~³ÄËZ»//d¯Z//»Z//]s//¾//ËY
d//̬§Â»Z//]½Z//»Âe{Z//̸̻®//ËÕY~³ÄËZ»//
|//¶//̼°e
Z//aÂe ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Z//Ì¿{Â//»ÄËZ»//
Á{Â//]½Z//»Âe{Z//̸̻®//Ë¢//¸^», ÁZ¯½
¾//ËY¶//Y{Y{//¿{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¾//ËY
Ä//]ÃZ//»Y//a{Â//|//{Z//]YÄËZ»//
|//À¯d//yY{a½Z³|ÀÀ¯d¯Z//»
Ìz//e d//̯ ,Y//³ ¾//ËY Z//Y //]
ÃY{Y Y ¹Ó ÕZ//ÅÂn» Z//¿Á¯ Ö//·Â°·Â»
ËZ//Ád//Y|Æ]cYÁ,Ö°//acY//ÌÆne
d//YµZ//°ËYf//Ì]ÁÃ{//¯~//yYY//mY»
ËZ// Á ZŽZf//Z¼Ì] ,ZÅÃZ´//ËZ»M { Ä//¯
YPCRÁÖ//·Â°·Â»d//eÄ//¯Ö//¿Z»{//¯Y»
{Â//»,|//ÀÅ{Ö»¹Z//n¿YÖ//ËZ¿Á¯½YZ//¼Ì]ÕY//]
Á d¯// ¾//ËY {//ֻ̳ Y//« Ã{Z¨f//Y
Y Ô//y { Ã|// ®//y Ã//̸̧ÂÌ· |//Ì·Âe
cÂ//Ä//]Ä//¯µÂ//¼ »ÕZ//Åd̯¾//Ë´ËZm
d//YÃ{//¯,|Àf//Å//ËZ»
Ö//·Â°·Â»Ìz//ed//̯ s//
Z//aÂed¯//µÂ//v» Z//¿Á¯
YÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ//]Ä//¯ÁZ¯½
Ĭ]Z//»{Ã|//Ä//WYYÕZ//Ås
cZ¯Ã|//¿]Á Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e
//Âe,{Â//]Ã|//Ã|//˳]Ö//ËÔ
Ä//¬Ì«{ Ö// Y~³ÄËZ»//
®//ËÄËZ»//[~//mÄ//]ª//§Â»
¾//Ì»ZeÁÄ//]Ö//¿Z»Âe{Z//̸̻
|//Ö// ¼mÖ//·Z»
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{Y//¯Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁ,ÖËZ§Â°//Á
©Á|//ÀÕÂ//Y|//Ë|mÕZ°//f]Y²//ÀË|¿Z§
ÕY~³ÄËZ»// ½Z°//»Y Ä//¯ d//Y ÕÁMÂ//¿
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Ås¾ËeÁM{Â//{Ö//»Â¼
Â//]Y§ Ì//» Y ¹{//» ¹Â//¼ ÕY//] Y
µÂ//a¶//YÁ¾//ËY{ d//YÃ{//¯º//ÅY§
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À //Âe ½YY~³ÄËZ»//
d//YÃ|//Ä//¼Ì]ÖËZ§Â°//
½YÂ//ÀZ//]Ö//¿ÂË˸eÕYĬ]Z//»Â//À»¾//ËYÕY//]
|//Ì·ÂeÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¼ÅÄ//] Z//ËÁZ¯
//¿Y{d¯//½MÖ//Ä//¯d//YÃ|//
|//¿Y{aÖ»//´Ë|°ËZ//]d//]Z«Ä//]½M{½Z//ÌÀ]
d//ËZÆ¿{Á|//ÀÀ¯Ö»Ä//WYYY{Â//yÕZ//ÅsÁ
|//ÀÅYÂy [Z//zf¿Y ½YÁY{ //Âe d¯//
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕZÅ°//ª//ËYZ//e|//
ZÅd¯// ¾//ËY ÕZ//Ås { |//À¿YÂf] ¹{//»
|//ÀÀ¯ ÕY~³ÄËZ»//
Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» Y d¼//« ¾//̼Å|¨Å {
½ Z//aÂe ½Z//ÌÀ]¿Y{ d¯// , Z//ËÁZ¯
s//Z//]Ö//ËÔcZ¯Ã|//¿]½YÂ//ÀÄ//] ÁZ¯
ÕO Z//] Z//¿Á¯ Ö//·Â°·Â» Ìz//e d//̯
Ä//]Ã|//ÀÀ¯d¯//º//Ìel//Àa½Z//Ì»Y,½YÁY{
d//Æms//¾//ËYÁ[Z//zf¿YÃ|//˳]º//Ìe½YÂ//À
¾//Ì»ZeÕ°//ÕÁ¹{//»¹Â//¼ÕY~³ÄËZ»//
Ĭ̫{{ZÆÀeÖ»{»ÄËZ»[~m{ Ö»Âf¿Y¯Öf ÀZ°¿YÁ sÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»Ze¾Ìb¼¯d̬§Â»
Ö//f À Z°//¿YÁ ,Y//³ ¾//ËY Z//Y //]
µZ//^¿{Ä//]Y¥//»½Y//Ì»//ÅZ¯ Ö//»Âf¿Y¯
d// ÀÄ//ÀËŽ|////f¼¯h//Z]Ä//¯{Y{
Ö//ÀË´ËZmÁµÂ//v»¾//ËYÕY|//ËyÕY//]
{Õ//eÓZ]d//̨̯Y¾//ÌÀr¼ÅÁ{Â//Ö»½M
d//Y Y{Â//y] ÕZ¯¾Ì//Z» ÕZ//Å|ÀËY§
d//§³Y//«{Y//¯½Z¯Ö// ¼mÖ//·Z»
Ö//f ÀZ°//¿YÁ s//¾//f§³Y//«Y//a
¾//Ì»Ze//ËÂa,{Y//¯½Z¯Õ°//{ Ö//»Âf¿Y¯
Ĭ]Z//»//zaY//as//¾//ËYÖ// ¼mÖ//·Z»
¾//¼Æ]x//ËZe{,Z¼Ì//µÁYÄ°^//Y Z//ËÁZ¯
Z//]s//¾//ËYZ//Ì¿{»ÄËZ»//¾//Ì»ZeZ//]ÃZ//»
ÕY~³ÄËZ»// Z//] Y~³ÄËZ»// d¯Z//»
Z//]Ö//¿Z»Âe½Â//̸̻Á{Z//̸̻®//Ë
|//¶//̼°ed//̬§Â»
½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Z//Ì¿{Â//»ÄËZ»//
®//Ë¢//¸^», |ÀÆ//|//d// ÀÖ¼Ì//
¾//ËYÁ{Â//]½Z//»Âe½Â//̸̻Á{Z//̸̻
¶//Y{Y{//¿{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
//a{Â//|//{Z//]YÄËZ»//¾//ËY
d//yY{a½Z³|ÀÀ¯d¯Z//»Ä//]ÃZ//»Y
|//À¯
½YÂ//ÀZ//]Ö//¿ÂË˸eÕYĬ]Z//»Â//À»¾//ËYÕY//]
|//Ì·ÂeÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¼ÅÄ//] Z//ËÁZ¯
//¿Y{d¯//½MÖ//Ä//¯d//YÃ|//
|//¿Y{aÖ»//´Ë|°ËZ//]d//]Z«Ä//]½M{½Z//ÌÀ]
d//ËZÆ¿{Á|//ÀÀ¯Ö»Ä//WYYY{Â//yÕZ//ÅsÁ
|//ÀÅYÂy [Z//zf¿Y ½YÁY{ //Âe d¯//
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕZÅ°//ª//ËYZ//e|//
ZÅd¯// ¾//ËY ÕZ//Ås { |//À¿YÂf] ¹{//»
|//ÀÀ¯ ÕY~³ÄËZ»//
Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» Y d¼//« ¾//̼Å|nÅ {
d// ÀÖ¼Ì// ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//, Z//ËÁZ¯
Ö//f À Z°//¿YÁ s// Z//] |ÀÆ// |//
// ½Z//Ì» Y ,½YÁY{ ÕO Z//] Ö//»Âf¿Y¯
Ã|//˳]º//Ìe½YÂ//ÀÄ//]Ã|//ÀÀ¯d¯//º//Ìe
d//Æm s// ¾//ËY Á [Z//zf¿Y Ö//ËÔ cZ¯
¾//Ì»ZeÕ°//ÕÁ¹{//»¹Â//¼ÕY~³ÄËZ»//
d¯// Ö//»Âf¿Y¯Ö//f ÀZ°//¿YÁ s//
Ö//°Ë½YÂ//ÀÄ//]Ä//¯|ÀÆ//|//d// ÀÖ¼Ì//
Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»{Ã|//Ä//WYYÕZ//ÅsY
Ã|//Ã|//˳]Ö//ËÔcZ¯Ã|//¿]Á Z//ËÁZ¯
Ä//¬Ì«{Ö//Y~³ÄËZ»////Âe,{Â//]
Á{Z//̸̻®//ËÄËZ»//[~//mÄ//]ª//§Â»
|//Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁÄ//]Ö//¿Z»Âe½Â//̸̻
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{Y//¯Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁ,ÖËZ§Â°//Á
©Á|//ÀÕÂ//Y|//Ë|mÕZ°//f]Y²//ÀË|¿Z§
ֻ¼ÕY~³ÄËZ»//½Z°//»YÄ//¯d//YÕÁM¿
ÕY//]Y½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Ås¾ËeÁM{Â//{
Ã{//¯º//ÅY§ Â//]Y§Ì//»Y¹{//»¹Â//¼
½YY~³ÄËZ»//µÂ//a¶//YÁ¾//ËY{ d//Y
Ã|//Ä//¼Ì]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//Âe
d//Y صفحه 80
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]ÖÀ]¯Á|ÌŽZz»ZÄÌ^ÁdeÃZ´f{|Ì·ÂeÄ Âe
µZ//u{\//e»{Â//¸§d¯//dyZ//ÃZ´f//{
ÕZ//Åd̸]Z«Ä//]Á//ÅÁd//YÖ¿Z//ÁÄ]
Ö//ËÓZ]d//̨̯YÁ{Â//Ö»Ä//§ZYÃZ´f//{¾//ËY
Ä//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY,d//YY{Â//y]
Â//¯Ä//]kZ//yYZÅÃZ´f//{Ö//y]Ä¿Z¨//Zf»
|Àf//ÅkZ//yÃ{YÁ|¿Â//Ö»{YÁ
YÕ//̳¸mYd¯//¾//ËYY|¿Yº//qÕÁ
Á{//¯¹Ô//YÖ//¸yY{YZ//]¾//Ì»ZeÁYkÁ//y
Z//ÄÌ^Ád//e Z//eº//ÌÀ¯Ö»Ô//e{Á//§Y
Ö//¸YÄf//ŽYÂ//ÀÄ//] Ö//À]¯Á|ÌŽZ//z»
cY{Z//Ä]ÃZ´//¿¾//ÌÀr¼ÅÁ{//Ì´]Y//«d¯//
d//YZ//»¥Y|//ÅY//´Ë{YÃZ´f//{¾//ËY
ÕZ//Ås ½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯// ¶//»ZË|»
Yd¯//¾//ËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]{Â//¸§Ö//f À
\·Z«{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcÔÌÆ//e
ÃZ´f//{¾//ËYÄ / ÂeÁ//¨uÕY//]Ö//ËZ¿Á¯¹YÁ
//Ì¿//ZuµZ//u{d//¨³,d//YÃ{//¯Ã{Z¨f//Y
¾//ËYÄ /ÂeÕY//]cÔÌÆ//ed//§ZË{d//YÂy{
º//ËYÃ{¯Ä//WYY©Á|//À¾//ËYÄ//]YÃZ´f//{
d//Y{]Z//À¯{Z//e|//À¯Ö»®//¼¯½Z//uY
ÃYÂ//Ë{ÕY|//ËZa,[MÁÖ//f¨¿¾//Ë{ZÌ»Ä//ÀÌÆ]
Á{Â//Ö//]//Ì¿¾//Ì»ÕZ//ÅÄËÓÁZ//ÅÃZq
//Ì¿d//Ë//Ìv»,d//Y{]{Z//Ë{YZ//À¯{
d// À¾//ËYY|//ËZaÄ //ÂeÁÃ|//d//Z¨u
{Â//º//ÅY§
Ä//¯d//Y{Ä//mÂe|//ËZ]{Y{Ä//»Y{Y½ZÌmZÀ//
|//Å{¹Z//n¿YY½//z»ËY//{µZÌ//
ÕZ//Ås ½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯// ¶//»ZË|»
Ád//e ÃZ´f//{¥|//ÅYZ//]{Â//¸§Ö//f À
Y|//ËZaÄ / ÂeY Ö//À]¯Á|ÌŽZ//z»Z//ÄÌ^
Ö//f¨¿¾//Ë{ZÌ»d//Y{]Ä//ÀÌÆ]Á{Z//Ë{Yd//ËË|»Á
d//¨³ Á {//¯ ¹Ô//Y Ö//ÀÌ»Ë ÕZ//Å[M Á
Ä//]ÃZ´f//{¾//ËYYÃ|//»Md//{Ä//]cZ//ÔY
//¯»{¬f//»½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
Æ//|¼v» ÃÖ//À̼y ¹Z//»Y Ö//·Z Â//»M
d//e ÃZ´f//{|//Ì·ÂeÁÖ//uYÄ//]ª//§Â»,k//¯
Ã|//Â//¯{ Ö//À]¯Á|ÌŽZ//z»Z//ÄÌ^Á
,ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼uZ//]{Y{|//«Ád//Y
|//z]Ä //ÂeY½M|//Ì·Âe
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ
//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¶//»ZË|» ,½ZÌmZÀ// Z// ,ÖËZ§Â°// Á
{Â//¸§Ö//f ÀÕZ//Ås½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
½Z//z»Z//ÄÌ^Ád//e ÃZ´f//{{Â//»{
½Z°//»Y¹|//Ä//]Ä//mÂeZ//]d//¨³ Ö//À]¯Á|ÌÅ
Õ//°ËZ//v·Ä//]½Y//ËY{ÃZ´f//{¾//ËY|//Ì·Âe
µZ// Y |// ] Z//» d¯// ,Z//ÅdË{Á|v»
Äz//¿µZ//{d//¿YÂeÄ //ÂeÁª//̬ve
¾//ËYÁ//»YZ//eÄ//¯|//À¯|//Ì·ÂeYÃZ´f//{Ä//Ì·ÁY
//ÅÁd//YÄ / ÂeÁd§//ÌaµZ//u{ÃZ´f//{
Ä//§ZYÃZ´f//{¾//ËYÄ//]Õ|//Ë|md//̸]Z«//Ì¿Á
{Â//Ö»
|//¿YÂeÖ»ÃZ´f//{¾//ËY//ZuµZ//u{{Á//§YÕÁ
ÕZ//Åf»YZa nÀ// Z//] //^e» ÕZÅd//e
Z//]Z//^eY{½MZ//f§//Ì̤eÁ²À//Ö//eÁZ¬»
{Y{^yÖ¼Z¿f¯{
ZËÁZ¯ Ĭ]Z»{Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÁZ]½ZÌÀ]¿Y{sÄËZ»¾Ì»Ze
Ä//¯|//Å|]½YY~³ÄËZ»//Ö//¬]Z»Ä//]YµZÀ´Ì// d//ËZ¼uÕY//]Ö//zeÕZ//ÅY]YYÄËZ»//
|//ÀÀ¯ ÕY~³ÄËZ»// ¹Â]d//Ë ¾//ËY { Ä//¯º//ËY{Ây]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Y
|//]ZËf//³Z//ÅY]Y¾//ËY{ÁÖ//»Z//f¿Y
Z//]Ä¿YÂ//mÕY~³ÄËZ»//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
t//Ëe,|//ËMÖ»{Â//mÁÄ//]ZÅ®/ ˾//f§Ë~a ÕZ//ÅÖËYY{ ½Y//Ì» Ä//ËZ¬» Ä//] Ä//»Y{Y { ÕÁ
Ä//¯d//§Ë~aYd//Ì «YÁ¾//ËY|//ËZ]{//¯ Ö//f¨¿ÁÖ//¿| »,Ö//ËÁ{Ây±//]ÕZÅd¯//
Z//ÆÀeÁ|//¿ÁÖ»¾//Ì]YZÅ_McZf//Y|//{ {Á//§YÁ{//¯ÃZ//Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Z//]
|//À¿Z»Ö»Ö//«Z]Z//Æ¿M|//{®//Ë ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯// ÕZ//ÅÖËYY{ ½Y//Ì»
,Ö//ËÁ{Ây±//]ÕZÅd¯//Z//]Ä//ËZ¬»{
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
Ö//ËYY{¾//Ëf¼Æ»Z//»Yd//Y//f¼¯Ö//f¨¿ÁÖ//¿| »
Á{Ö//|//ÁM{Z//˽Z//ËZa{ÖËZ§Â°//Á
d//YZ//ŽMÕ//°§ÕZ//ÅÖËYY{,Z//ŽZÌÀ]//¿Y{
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÁZ//]s//Äf//~³ÃZ//»
Z//Æ¿M½Z//Ì»{Ã{Á//§YY{Z//nËYh//Z]Ä//¯
Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» { ²//ÀË|¿Z§{Y¯Ö ¼m
d//YÃ|//
¾//Ì»ZeÖ//«Â¬uÁÖ//¬Ì¬u{Y//§YÕÂ//Y Z//ËÁZ¯
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
ÕÁMÂ//¿©Á|//À½Z//Ì»¾//ËY{Á|¿|//ÄËZ»// Y Â//]Ä//]ZÅ_McZf//Y{ÁÁ,ÖËZ§Â°//
Ã{//¯Ä//¼Ì]Y¹{//»µÂ//a¶//Y,Á¾//ËY{//Ì¿ {ÕY~³ÄËZ»//ÁÕY|»ZÆ////Ì̤e\//m»
d//Y ¾//ËY|//¿YÂeÖ»//»Y¾//ËYd//¨³Ád//¿Y{Z//Æ¿M
{Â//Ö» Ä//WYY Z//ŽZÌÀ]¿Y{
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//{Y|// eÄ//]ÖËZ§Â°//
//ZuµZ//u{{//¯½YÂ//ÀÁÃZ//YÂ//¯{
µÂ¤//»Â//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
{Y|// eÄ//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY,|Àf//Åd//Ì·Z §
{Á|//uµZ//ÕY|//f]Y{ZÅd¯//¾//ËY
{Â//]d¯//
Ä//] Â//´f¨³ ¾//ËY //´Ë{ //z] { Ö//¼Z¿
µZ// { Z//Ì¿{ //e] ÕZÅd¯// Ä//ËZ¬»
ÕY|//f]Y{//³Y{//¯½Z//Ì]Ád//yY{aÄf//~³
//e] ÕZÅd¯// ¡Y// Ä//] Õ{Ô//Ì»
Á//»YÕZÅd¯//Z//]YZ//ŽMÁº//ËÁ]Z//Ì¿{
ÕZÅd¯//Ä//¯º//ÌÀÌ]Ö»,º//ÌÀ¯Ä//ËZ¬»
µZ//u{ |//¿YÄf§Z//À¯Z//^ˬeÄf//~³µZ//
//] Ö//Àf^» ,ÖaMcZf//Y ÕZÅd¯// //Zu
Ã//Æ]ÕÁZ//À§YÄ//¯ÖËZÅd¯//ÁÕÁMÂ//¿
Äf//~³Ä·Z//ÕZÅd¯//ÕZ//m,|//¿]Ö//»
kÂ//»¾//ËYÄ//]//ÌyZeZ//]Z//»Ä//¯|//¿YÄf§³YZ//Ì¿{
ºËYÄf//ÂÌa
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
Ì//»ÕÁMÂ//¿ÁÖ//À˧MZ¯{Y{Ä//»Y{YÖËZ§Â°//
ÃÂ//u¾//ËY{YÁÄ//¯Õ{Y//§YÁd//Ì¿ÕYÃ{Z//
,|//¿YÃ|Ì´ÀmÕZÌ//]ÕZ//Å·ZqZ//],|¿YÃ|//
ZÅd¯//¾//ËYYZ//Åd·Á{//ZuµZ//u{Z//»Y
d//Ì·Z §//¿Z»Z//Å·Zq¾//ËYÁ|//ÀÀ¯Ö»d//ËZ¼u
d//YÃ|//¿Z//ÅZ¯Á\//¯
YZ//] { Z//» Á//»Y {//¯ t//Ëe Ö//¼Z¿
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
Äf//~³ ÃZ//» Á{ Ö// d//¨³ ÖËZ§Â°// Á
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÁZ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{s//
Ĭ]Z//» ª//Ë Y ²//ÀË|¿Z§{Y¯Ö ¼m
|¿|// ÄËZ»// ¾//Ì»Ze Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
½Â//Ë˸e{Ö//¼Z¿Ö//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
Á ÕÁMÂ//¿ Â//» Z//] ½Z//Â] Ö//f¿fÀËY
ÃZ//YÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//Ì·Z §Ä//] Â//]
{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{Á//§YÁ{//¯
ZÅd¯//Yd//ËZ¼u½Â//¿Z«\//m»Ä//]µZ//
ÕZ//ÕZne Á ½Z//ÌÀ] //¿Y{ cZ//R» Á
d//Ì·Z §Á|//{Z//nËY,cZ//YfyYÁZ//ÅÕÁM¿
Y//ÅÄ//Ä//Ì·ÁYÄËZ»//Z//]µZ//YY{Â//y
{//¯Z//£MÖ//¿Z»Âe{Z//̸̻
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À d//»|y Ä//»Y{Y { ÕÁ
YÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]ÖËZ§Â°//
Ö//vÌmew//¿Z//]cÔÌÆ//eÂ//v»Z//Æq¶»Z//
ÕZ//|À¼¿YÂe ,Ä//»Z¿d¿Z¼ YÂ//¿Y ÕZ//Y
½Â//r¼ÅÂ//Ô]cZ//»|yÄ//WYY½YÂ//ÀÄ//]
ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿ { Â//u ,ÃÁZ//» ,Â//»M
d//Àfa,{Y|¿Zf//Yd//^id//ÆmÖ//¸yY{ÁÖ//mZy
¾//ËY{©Á|//ÀÄ//¯ÕY~³ÄËZ»//ÁY//fyYÁ
ºÌÆ//ÁZ//À§ÕZ//Ås½Z//ËÁ{Â//Z//]ÃÂ//u
{//¯¹Ô//Y,{Â//Ö»
Yd//»|yZ//Æq¾//ËYÖ//¼Z¿//f¯{Ä//f¨³Ä//]
Ä//] Ö//°¿Z] Ä°^// ,ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ª//Ë
Ä//]ÄËZ»//YZ//]ÁºÌ¬f//»Ì£ÁºÌ¬f//»Â// صفحه 81
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÖËÔ²¿ ZËÁZ¯Ä¬]Z»ºÅ|nÅd¼«Ã|¿] Ö°aÖyÃ|ÀÅ|]Zf|Ì·Âe s
½ZÌÀ]¿Y{d¯ÕY]½YÁY{
µÁY¶//§½YÁY{,Öf//Æ]|ÌÆ//ÃZ´//¿Y{Ö
¼¸
|Àf//Å Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//»
Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» Y d¼//« ¾//̼Å|nÅ {
Æ//{Z//f«Y½YZ//ÄÌeM d¯//// Z//ËÁZ¯
, ¾ËÌ//½Z//»{¾//̸̰aYdËZ// s//Z//] Y
s//Z//] ¾//Ë{Z³_McZf//Y d¯//
, Ö//³|À¿Y cZ//§{Ze Y ÕÌ´//Ìa
s//Z//] ½ZÅZb//d// ÀZ//ÌÆ] d¯//
, Ö°//a Ö//y Ã|ÀÅ|]Zf// |//Ì·Âe
Z//] Z//a{Z]½Z»Z´//Ìad//aÊ//¿ÁZ e d¯//
, d//a¯Y¹//¨f¸aÁYZ//]Ä //Âe s//
|ÀÆ// |// d// À Ö¼Ì// d¯//
|//Ì·Âe s//Z//] Ö//ËÔcZ¯Ã|//¿]
d¯// Á Â//¿Z¿ Ö//f À ÕZ//ÅZ°¿YÁ
½Z//»ÂÅ d// À Z//¿Á Y{//a ¾//Ë¿
ºf//Ì s//Z//] Ö//ËÔcZ¯Ã|//¿]
½YÁÁ|//À¯½Zf//Â^¿d//ËË|»|À¼//ÂÅ
Ä//¯|//ÀfyY{ad//]Z«Ä//]º//ÅZ//] Ô//a
Ö//yÃ|ÀÅ|]Zf//|//Ì·Âe s//d//ËZÆ¿{
¾//̼Å|nÅÃ|//˳]½YÂ//ÀÄ//] Ö°//a
[Z//zf¿Y Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»Yd¼//«
ÄËZ»//[~//mµZ//^¿{Ä//]s//¾//ËY |//
¾//Ì»Zeª//ËYÖ//¿Z»Âe½Â//̸̻Á{Z//̸̻
d//YÖ// ¼mÖ//·Z»
{//¯|//ÀÅYÂz¿
ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// » ,Ö//¼Z¿ Ö//¸ //f¯{
cZ//ÌÅÂ//ÁÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Õ|//¼v»Õ|//Æ»//f¯{,Ö//»YÂyÃZ´//¿Y{Ö¼¸
{Z//f«YÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä //Âe{Zf//ª]Z////Ì]{
ÕZÅÄ^À//ÄÁZÅÄ^À//Á{Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»¾//ËY
//zaZ¼Ì//µÁYÄ°^//YdZ//Ä//f¨Å//Å
{Â//Ö»
Ä//]//³Y,ÕÁMÂ//¿©Á|//À|//Ë|ms//{
½M { Ä//¯ Ö//¿ZÌÀ]¿Y{ s// ,¶//Ì·{ //Å
cZ//ÌÅ Â// Á ÕZ//|À¼ÂÅ Á µZ//fÌnË{
¶//»ZË|» ZÀÌ// Y|//ËÁ ,½Y//Æe ÃZ´//¿Y{Ö
¼¸
Ä//¼Z§,®//ÌeZ»Â¨¿Y//ËZÀcZ//¬Ì¬ve//¯»
Á [Z//Ë ¹ZÆ// dËZ// Y~//³½ZÌÀ] Õ//¨ m
cZ//ÌÅ Â// Õ{Z]M| // //¤YÖ¸ //f¯{
,|//¿ ÕÁM{Â// Ä//] Ã|// ÕY~³ÄËZ»//
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀµZ//u//Å{
½YY~³ÄËZ»//ÕY//]YÄËZ»//¶//Yd//³Z]
½YY~³ÄËZ»//ÁÃ{//¯d//¿Z¼s//¾//ËY{
//s//¾//ËY{d¯Z//»YÄ//mÁp//ÌÅÄ//]
¿Z¿Öf ÀÕZÅZ°¿YÁ|Ì·Âe scZÌWm
ZËÁZ¯ ºÅ|nÅd¼«ÖËÔcZ¯Ã|¿]
h//Z]Á|//À¯Ö»½Z//ÌÀ]¿Y{ÁÁZ//À§ÕZ//Ås
ZÅd¯//Ä//]d^//¿Ä// »Zm{f//Ì]dyZÀ//
¾//ÌÀr¼Å {Â//Ö»½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»Á
ÖÅZ´//¿Y{½Ô//Ìvf·Y¡Z§ÕY//]Yd//§¾//ËY
,|//¿Y{¾//Å}{Ö//u//³YZ//e|//À¯Ö»º//ÅY§
|¿Â//ªËÂ//e,½Z//ËZÅÃ|ËYÄ//WYYÕY//]
ÕY//] Y Ö// ¼m Ö//·Z» ¾//Ì»Ze Á ÕÁ
Á ½YY~³ÄËZ»// ,½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯//
Á {//¯ Ö//]ZËY d//^j» ÕÁMÂ//¿ ºf//̯Y
Ö//´ÀË|¬¿¶°//»|//¿YÂeÖ»Á¾//ËYd//¨³
|//À¯ //§ Y ZÅd¯//
ÄËZ»// |ÀÆ//|//d// À d¯//¶//»ZË|»
Á{Z//̸̻®//ËYµÂ//v»¾//ËYZ//Ì¿{Â//»
ÃÁa¾//ËYZ//»d//¨³Á{//¯¹Ô//Y½Z//»Âe½Â//̸̻
½M{Â//ÁÄËZ»//¶//YÃY//¼ÅÄ//]Ä//ÅZ»Y
Y{Â//|//{¦¬//Z//eÁº//ÌÀ¯Ö»¾//̼e
º//ÌÅ{µZ//¬f¿Y½YY~³ÄËZ»//Á¹{//»d¼//Ä//]
Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» Y d¼//« ¾//̼Å|nÅ {
|//Ì·Âe ½Z//ÌÀ]//¿Y{s//¾//ÌÀr¼Å Z//ËÁZ¯
cZ¯Ã|//¿]½YÂ//ÀÄ] Â//¿Z¿Ö//f ÀÕZ//ÅZ°¿YÁ
[~//mµZ//^¿{Ä//]s//¾//ËY |//[Z//zf¿YÖ//ËÔ
YÖ//¿Z»Âe½Â//̸̻Á{Z//̸̻®//ËÄËZ»//
d//YÖ// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Zeª//Ë
d// À d¯//¶//»ZË|»,Ö·Z¼//½Z°//Y
Ö//f ÀÕZ//ÅZ°¿YÁ {Â//»{ |ÀÆ//|//
¶//u¾//£ÁÖ//¿Z//»µÂ//v»d//¨³ Â//¿Z¿
Yº//YÕZ¯¾Ì//Z»//ËZÀ{Ä//¯d//YÃ|¿Â//
Ã{Z¨f//Y{Â//»//¸§ÁY//e,CNCÕZÅÃZ´f//{
{Y{Ö//f À{//]Z¯Z//e|¼Á{//ֻ̳Y//«
Y Ã|¿Â// ¶//u ÕZ//ž£Á ¾//ËY Ä//¨ÌÁ ÕÁ
{//¯ ¹Ô//Y Ö//eYu d//ËY|Å Á ÕZ°//¿YÁ
Ä//] d^//¿ µÂ//v» ¾//ËY Ö//³ËÁ {Á//§Y Á
//¼µÂ//YÄ//¯d//Y¾//ËYÄ]Z//»cÓÂ//v»
Á|¿Z¼//a|//Ì·ÂeÁd//YY{Â//y]Õ//eÓZ]
Ä//]//Ì¿YÕ//e¾ÌËZaÖ//Ìv»d//ËcÔ°//»
{Y{ µZ//^¿{
Ä//»Y{Y |ÀÆ//|//d// À d¯//¶//»ZË|»
Â//¿Z¿Ö//f ÀÕZ//ÅZ°¿YÁ|//Ì·Âe s//{Y{
hZ]Ä//¯{Y{µZ^¿{Ä//]Y¥//»½Y//Ì»//ÅZ¯
¾//ËYÕY|//ËyÕY//]d// ÀÄ//ÀËŽ|////f¼¯
¾//ÌÀr¼ÅÁ{Â//Ö»½MÖ//ÀË´ËZmÁµÂ//v»
ÕZ¯¾Ì//Z»ÕZ//Å|ÀËY§{Õ//eÓZ]d//̨̯Y
d//YY{Â//y]
//Ì¿Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁ{Â//»{Ö·Z¼//
ÁZ//ÅÃÁa//̳{Y¹{//»Á¾//ËY{//¯½Z//Ì]
Ö//yÃ|ÀÅ|]Zf//|//Ì·Âe ½Z//ÌÀ]//¿Y{s//
d¼//«¾//̼Å|nÅÃ|//˳]½YÂ//ÀÄ//] Ö°//a
d//¼ÅÄ//]Ä//¯ Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»Y
®//ËÄ°^//YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
ÄËZ»//[~//mµZ//^¿{Ä//],{Â//Ö»//zaZ¼Ì//
d//YÖ// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Zeª//ËY
©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{©Á|//À¾ËY,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
ÕY~³ÄËZ»//½Z°//»Y,ÃZ//eÕZ°//f]Y
ÕZ//Ås¾ËeÁM{Â//{Ö//»Â¼
Ö//·Z»¾//Ì»Ze\//·Z«{Y½Z//ÌÀ]¿Y{
Ì//»YÁ²//ÀË|¿Z§{Y//¯Ö// ¼m
d//YÃ{//¯º//ÅY§ Â//]Y§
Ö//¿ÂË˸eÕYĬ]Z//»Â//À»¾//ËYÕY//]
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À d//¼Å Ä//]
Á ÕÂ//Ƽm d//ZË ÖËZ§Â°//
½Z»Z// Á Â//]Y§ ÕZ°//¼Å Z//]
¾//Ì]¿ ÂË{Âf//Y //Âe Z¼Ì//ÁY|
½MÖ//Ä//¯d//YÃ|//|//Ì·Âe
Z//]d//]Z«Ä//]½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
Ä//WYYY{Â//yÕZ//ÅsÁÄ//fyY{a//´Ë|°Ë
½YÁY{//Âed¯//d//ËZÆ¿{Á|//ÀÀ¯Ö»
ÕZÅ°//ª//ËYZ//e|//|//ÀÅYÂy[Z//zf¿Y
ÕZ//Ås{|//À¿YÂf]¹{//»Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Ze
|//ÀÀ¯ ÕY~³ÄËZ»// ZÅd¯// ¾//ËY
Ö°aÖyÃ|ÀÅ|]Zf|Ì·Âe scZÌWm
|//À¯Ö» z//» Y
Ö//Ö//¿Z»{Â//eaZ//e
ÕY//]z//»ÖeZ//¸m
{Â//¹Z//n¿YZ//¼Ì]
Ö//¿Z³Z] ZÀ//Z¯
d¯//Ö//·Z»¾//Ì»ZeÁ
Z//ÌÆ] ½Z//ÌÀ] //¿Y{
Z//] ½ZÅZb// d// À
¾//Ì·ÁYZ//»Ä//°ÀËY½Z//Ì]
½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯//
µZ// { Ä//¯ ºÌf//Å
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÁY,{Y//¯½Z¯d¯//Z//]
d//¿Z¼½Á|//]ÕÂ//·ÂË{YÃZ´f//{|//Ì·ÂeÕY//]
½YY~³ÄËZ»//µÂ//a¶//YYÕÁMÂ//¿©Á|//À
{//¯½Z//Ì],ºË|//ª//§Â»Áº//Ë{¯Ã{Z¨f//Y
d//Y¾//ËYÖ// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁY¥|//Å
ÕZ//ÅÃÁa ÕÂ//Ä] Ö//»{» ÕZÅÄËZ»// Ä//¯
¾//ËYÄ//¯Ö//·Zu{-{Â//d//ËY|ŽZ//ÌÀ]//¿Y{
ÕZÅd¯// Z//Ë Z//ÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe ÕY//] Á
½Â//r¼ÅZ//ÅÁËZ//Ä//]d^//¿,½Z//ÌÀ]//¿Y{
d//Y //]ÄÀËÅ Ö//°¿Z] ¹YÁ
Á{Z//̸̻Ys//¾//ËYZ//Ì¿{»ÄËZ»//ÕÁ
ÃZ´f//{®//Ë|//Ì·Âed//]Z]½Z//»Âe½Â//̸̻
Ä//ÅZ»YÃÁ//a¾//ËYZ//»d//¨³Á{//¯¹Ô//Y
¾//̼e½M{Â//ÁÄËZ»//¶//YÃY//¼ÅÄ//]
Á¹{//»d¼//Ä//]Y{Â//|//{Áº//ÌÀ¯Ö»
º//ÌÅ{Ö» µZ//¬f¿Y ½YY~³ÄËZ»//
Ö//¿Z³Z] ZÀ//Z¯,Õ{Z//]Md·Á{ÕÁY{Ö//¸
Z//ÌÆ] ½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯// Ö//·Z» ¾//Ì»Ze Á
º//Å|nÅ Ã|//¿] ½YÂ//À Ä//] ½ZÅZb// d// À
|//Ì·Âe s// {Â//» { Z//ËÁZ¯ Ĭ]Z//»
ÃZ´f//{¾//ËYd//¨³ Ö°//aÖ//yÃ|ÀÅ|]Zf//
Ô//f^»½YZ//¼Ì]Ö//¿Z»{ÂeaÕY//]Ã{Z¨f//Y¶//]Z«
Ö¿Z//ÕZ//Å»ÂeÃ|//¿]¾//Ì]YÁ½Z//Ä//]
d//Y
¾//Ì»ZÆqd¯//¾//ËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
Ö°//aÖ//yÃ|ÀÅ|]Zf//ÃZ´f//{Ã|//ÀÀ¯|Ì·Âe
Ö//y Ã|ÀÅ|]Zf// {Á//§Y ,d//Y Z//Ì¿{ {
YÕ//¿Y,Z//ŽÁf°·Y½{Y{[Zf//Z//] Ö°//a
cÂ//Ä//]Ö//¿Áf°·YÄ//°ËZ]Á|//Å{Ö»//ËY§Y
Â//»ÂeÄ//]½Â//e§cÂ//Ä//]Z//˽Á//f°·Y
ÃZ´f//{¾//ËY¾//ËY]ZÀ] {Â//Ö»d//ËY|ÅÖ¿Z//
¶//v» ,¾°//YÖeÖ //ËÁZe Y Ã{Z¨f//Y Z//]
Z//¼Ì]½|//]{Ö¿Z//Â//»Âe¾//f§³Y//«ª//Ì«{ صفحه 82
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
{Y{^y§Ö°¸»f¯{
½ZfÂ^¿dËË|»|À¼ÂźfÌ scZÌWm
{ÕÁM¿©Á|ÀÖ¿Z»Âe½Â̸̻Õ~]cÔÌÆe ZËÁZ¯ºÅ|nÅd¼«ÖËÔcZ¯Ã|¿] Ôa½YÁÁ|À¯
ÖaMcZfYÕZÅZ¯Á\¯Ä Âed»|y
Z//źÌe¹Z//¿d^iY//aÁ|//Z//£MÃZ//»Õ{Y
Y//aÁÕZ//|À¼¿YÂeÕZ//ÅÃZ³Z¯ÕY//³]Á
Ä//WYYÕY//]º//Ìed//Å,Ä//WYY//ÌaÄ//¸mÁ{
|¿|//[Z//zf¿Y
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
½Z//Ì]Z//]{Â//y½ZÀz//YÕ//´Ë{//z]{
Á{ Á //Å µZ// µÁY Ä//¼Ì¿ { Ä//°ÀËY
®//ËY//Ì]Z//]ÖËZÅ_McZf//Y wZ//®//e
ZÅ_McZf//YÃÂ//uÄ//]|//»M{Ó{{Z//̸̻
Ö//§ »{Z°//Ë»Md//¨³,|¿Â//Ö»Ö//§ »
Y¹Á{Ä//^e¾//ÌqÁµÁYÄ//^eZÅwZ//®//e
{{Â//m»ÕZ//ÅZ»Mª//^ |//¿YÃ{¯\//¯
ÕZÅ_McZf//YÕÁ//]ÕY~³ÄËZ»//,Z//Ì¿{
Ä//]d^//¿Õf//Ì]|//ÕÁZ//À§//]Ö//Àf^»
Ä//¯ÕÂ//Ä//],{Y{µÂ//¼ »ÕZÅ_McZf//Y
®//˽YÂ//ÀÄ//]½Â//f¸ÌŶ//fÅ{//°¸¼Ö//]
Ä//]AirbnbÁµÂ//¼ »ÁÂ//eÓ³_McZf//Y
|//Å{Ö»½Z//¿Ä//¿YÁZÀ§_McZf//Y®//˽YÂ//À
¾//ÌÀqÄ//]µZ//Y|// ]½Â//f¸ÌŶ//fÅÄ//¯
Ä//]µZ//Y|// ]AirbnbÖ//·Á,Ã|Ì//ÕZfyZ//
d//YÄ//f§ZËd//{|//
//]ÕY~³ÄËZ»//|//¿ÁÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]//§Ö°¸»
//ËY§YÄ//]Á ¾//§¥ ÕZÅ_McZf//YÕÁ
Äf//{Á{Ä//]ZÅ_McZf//Y{//¯t//Ëe,d//Y
Ö//Àf^»ÕZÅ_McZf//YÁÂ//eÓ³Á¥Z// f»
|¿Â//Ö»Õ|À]ºÌ//¬e¾//§¥ÕÁZ//À§//]
Ö//ËZÅZ¯Á\//¯Â//eÓ³ÕZÅ_McZf//Y
{Â//m» ÕZ//Ź¨f¸a Z//Y //] Ä//¯ |Àf//Å
Z//ÅZ»MÄ//¯|//ÀÅ{Ö»Ä//WYY¾//ËÔ¿McZ//»|y
½Y//Ì»µZ//µÁYÄ//¼Ì¿{|//Å{Ö»½Z//¿
¥ ÕZÅ_McZf//YÕÁ//]ÕY~³ÄËZ»//
Ä//¯Y//qd//YÃ|Ì//ÁÂ//Ë{Z//̸̻Ä//] ¾//§
Z//e|//À¯Ö»Ô//eÂ//eÓ³_McZf//Y®//Ë
|//|// ]Ád//]ZiYZ¯Á\//¯Ás//®//Ë
ÕZÅ_McZf//YÄ//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY,|//À¯
|¿YÃ|////¯¼f»Ä /ÂeÁª//̬ve//] ¾//§¥
ÃÂ//u { ÕY~³ÄËZ»// Ä//] Ä//»Y{Y { ÕÁ
//ZuµZ//u{{Á//§YÁ{//¯ÃZ//Y¾//§¥
Ä//Ë{ZveY{¾//§¥ÃÂ//u{ÕY~³ÄËZ»//
ÕY~³ÄËZ»// ¶¯ ¹Z//Æq ®//Ë Ä//] Z//aÁY
d//YÃ|Ì//Ä¿YÂ//m
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
//]Ä//¯ ®//e|//¿YÂ//ËZ] d¯//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]
//¯¼f» ½Z// ÕZ//Öz ½Z//»{ ÕÁ
,d//Y ¾//§¥ _McZf//YÄ//¿Â¼¿,{Â//]Ã|//
µZ//Y_McZf//Y¾//ËY{//¯Z//ÆY
Yd//¿³ÁÂ//˽Â//̸̻ {Á|//uZ//e
½MY|// ]Á{Â//]Ã{//¯d//§ZË{Z//aÁYÄ//Ë{ZveY
¾//ËYÕÁ//]ÁÂ//˽Â//̸̻//ËZ§d¯//
¾//ËYcZ//¬Ì¬veÁ{//¯ÕY~³ÄËZ»//d¯//
Y//¿M¸¨¿M¾//¯YÁ|//Ì·Âed¼//Ä//]d¯//
,ÕY~³ÄËZ»//½Y//Ì»¾//ËYZ//]Á|//d//ËY|Å
|Ì//Ó{{Z//̸̻Ä//]d¯//¾//ËYY
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
d//̸»Z Ä//] Ã|ÀÅ|]Zf// ½Â//À¯Ze d//¨³
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ÕY//] ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
Ä//]½Z//»Âe{Z//̸̻Z//Æ¿MÕY//]Ä//¯|//¿YÃ|»M{
ÕY~³ÄËZ»//ºÅÕY//]©Á|//ÀºÆ//½YÂ//À
d//YÃ|//\//ËÂe
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{ //§Ö°¸» ÁZÌ// //f¯{ ,ÖËZ§Â°// Á
{Y|//ËÁ ¾//Ì·ÁY Á |//¿ÂÌa {Y|//ËÁ ¾//̼Å{YÁ{
d//¨³Ö//·Z»ÁÕY|]Z//uÃÂ//u{Ö//ze
ºf//̯Y¶//̼°eÂ//À»Ä//]|//¿ÂÌaÕZ//Å{Y|ËÁ
ÕÂ//YZ//ÅÃ|ËYÁZ//ÅsÄ//WYYÁÕÁMÂ//¿
Z//ŽMµZ//eYÁÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
ÕY|//f]YYÄ//¯d//YÃ|//Ö//uYÃ|ÀÅ|]Zf//Ä//]
ÕZ//ÅÃÂu{{Y|//ËÁ½Â//À¯ZeÕZ//mµZ//
Á[Z//f¯,®//^¸m,½Z¼fyZ//,©Ô//y//ËZÀ
Y//³]Ö//f ÀÕZ//ÅZ°¿YÁÁ½|// »,{Â//¯
d//YÃ|//
©Á|//À,|//¿ÂÌa{Y|//ËÁÖ//{Á//§YÕÁ
Ä//WYYÕY//]º//Ìe{Á|//u½Z//]Ì»ÕÁMÂ//¿
Â//u{{Â//yÄ//¿YÁM¿ÁÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÃ|ËY
d//Y Ã{Â//] ZÅÃ|ÀÅ|]Zf// Á ½YY~³ÄËZ»//
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
½Z//ÌÀ]//¿Y{Ã|ÀÅ|]Zf////ÅÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]
½Â//̸̻ Õ~//] cÔÌÆ//e Y |//¿YÂeÖ»
|//{{//»Z¯Z//]©Á|//À¾//ËYÖ//¿Z»Âe
ZÅ_McZf//YZ//]ÖÅ|]Zf//{Y{Y//«ÕÁ//]
{Á|//u½Â//À¯Ze{//¯ZÆY,|//À¯Ã{Z¨f//Y
ÕY//]cÔÌÆ//e//Àm¾//ËYY½Z//»Âe{Z//̸̻
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕÂ// Y ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//
d//YÃ|//[Â//»
½Â//À¯Ze {//¯ ½Z//¿Zy //§Ö°¸»
ÕY//]ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//̸»ZÄ//]Ã|ÀÅ|]Zf//
Z//Æ¿MÕY//]Ä//¯|//¿YÃ|»M{ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
ÕY//]©Á|//ÀºÆ//½YÂ//ÀÄ//]½Z//»Âe{Z//̸̻
Z//]Ä//¯d//YÃ|//\//ËÂeÕY~³ÄËZ»//ºÅ
{Z//̸̻,ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//ºÆ//½{//¯Ä//§ZY
ZÅ_McZf//YÕÁ//]ÕY~³ÄËZ»//½Z//»Âe
ÃÂ//¬·Z]¶Ì//¿ZfaY½Z//¿Ád//YÄ//f§³cÂ//
d//YÕY~³ÄËZ»//ÕY//]ÃÂ//u¾//ËY
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ÕZ//Ås {Y|// e ÕÁ
Y//Ì]YZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Z//]ÕÁMÂ//¿©Á|//À
{//¯¹Ô//Ys//
ÃÂ//u{|//¿ÂÌa{Y|//ËÁ¾//̼Å{YÁ{Ä//]//§Ö°¸»
¾//ËYd//¨³Á{//¯ÃZ//Y//Ì¿Ö//·Z»ÁÕY|]Z//u
½Y//Æe|//uYÁ{YMÃZ´//¿Y{ÕZ°//¼ÅZ//]{Y|//ËÁ
{Y|//ËÁ¾//ËY|//ÀËY§ d//YÃ|//Y//³][//£
¾//Ì»ZeÕY//]ÖaMcZf//YÕZ//ÅsÓÂ//¼ »Ä//¯
|Àf//ÅÄ//mY»¶°//»Z//]{Â//yÖ//·Z»//]ZÀ»
Y{//a¾//Ë¿ ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
¾//ËYZ//Ì¿{»ÄËZ»// ½Z//»ÂÅd// ÀZ//¿Á
Z//»d//¨³Á{//¯¹Ô//Y½Z//»Âe{Z//̸̻Ys//
ÄËZ»//¶//YÃY//¼ÅÄ//]Ä·Z//®//ËYÃÁ//a¾//ËY
{Â//|//{Áº//ÌÀ¯Ö»¾//̼e½M{Â//Á
µZ//¬f¿Y ½YY~³ÄËZ»// Á ¹{//» d¼// Ä//] Y
º//ÌÅ{Ö»
Á f//Ì] cZ//ÔY \//¯ ÕY//] ½Y|//À¼«Ô
Ä//]|//À¿YÂeÖ»Z//Ås¾//ËY{ÕY~³ÄËZ»//
¾//ËYÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕ°//Ákaroya.tv ÃZ´//]Á
{MÄ//]{Y//¯½Z¯¹Z//¿Z//]Ä//»Z¿]Yd¼//«
|//ÀÀ¯ Ä// mY» www.karencrowd.com
Ĭ]Z//» Y d¼//« ¾//̼Å|nÅ {
s// ¾//ÌÀr¼Å Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e
d//ËË|»|À¼//Âźf//Ì ½Z//ÌÀ]//¿Y{
½YÂ//ÀÄ//] Ô//a½YÁÁ|//À¯½Zf//Â^¿
|//[Z//zf¿YÖ//ËÔcZ¯¹Á{Ã|//¿]
ÄËZ»//[~//mµZ//^¿{Ä//]//Ì¿s//¾//ËY
Ö//·Z»¾//Ì»Zeª//ËYÖ//¿Z»Âe{Z//̸̻
d//YÖ// ¼m
d¯// ¶//»ZË|» ,{Y{Æ// Õ|//Æ»
Z//¿Á Y{//a ¾//Ë¿ ½Z//ÌÀ] //¿Y{
ºf//Ì s//{Â//»{ ½Z//»ÂÅd// À
½YÁÁ|//À¯½Zf//Â^¿d//ËË|»|À¼//ÂÅ
Ö//¿Ä//]µÂ//v»¾//ËYd//¨³ Ô//a
Ád//YÂ//^¿ÕZ//ÅÁ|À¯Ã//ËÁIOT
¾//ËYºf//̾//ËYÖ//uYYZ//»¥|//Å
ÕY{Â//^¿Ä//]|//À¼«ÔÄ//¯Õ{Y//§YÄ//¯d//Y
{Â//»¾//ËYÄ//]Õ//f¼¯cÔ°//»Z//],|Àf//Å
Ã|//Ä//Ì^ eÖ//ËZÅ{]µÂ//v»¾//ËY{ |//¿Y{b]
cZ//«Z¨eYY½Mª//ËY½YY{Â//^¿Ä//¯d//Y
|¿Â//Ö»//¸»Z//ÅÁ|À¯¶//yY{
d//ËË|»|À¼//Âźf//Ì ¥|//ÅYZ//]ÕÁ
ÕY{Â//^¿ Y Ô//a ½YÁÁ|//À¯ ½Zf//Â^¿
µZ//u{{Á//§YÁ{//¯¹Ô//YÕÆ//ÁÖ//v˨e
ÁÖ//¸yY{Ä]Z//»Ä//¿Â¼¿YµÂ//v»¾//ËY//Zu
d//Ì¿Y{Â//y]Ö//mZy
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÁ{Â//»{Ä//»Y{Y{{Y{Æ//
Öf//{Ä//]Á¾//ËY//³Y{//¯½Z//Ì],Ö// ¼m
Y//q{Â//]|//ÅYÂyÕZ//Z¯ZÌ//],{Â//Y//mY
ÃZ´¿Y{ÕZÅ|uYÁ{ÕÁM¿ÕZŹÂ]dËÕY«]
{Y{Y«Z¯Âf{{{YM
Ì//»{YÕ|//Ë|mcY//Ì̤e|//ËZ]ÃZ´//¿Y{
ÕY//«]Ä//f^·YÁ|//Å{¹Z//n¿YÕÁMÂ//¿cÓÂ//ve
ÃZ´//¿Y{ÕZ//Å|uYÁ{ÕÁMÂ//¿ÕZŹÂ]d//Ë
{Y{Y//«Z¯Âf//{{Ö»Ô//Y{YM
Z//Ì¿ÃZ´//¿Y{{Z//»{Y{Ä//»Y{Y//Ë|¿Y{Y{
ÕÁM{//³[Âf°»cÂ//Ä//]YÂ//¯Ö//ZY
Â//»[Z//zf¿YÕY//]½ZËÂn//¿Y{Z//eº//ËYÃ{¯
cZ//» ¾//ËY Y |//À¿YÂf] {Â//y Ä//»Z¿½ZËZa
Ö//·Âve |À// Y ¾//ÌÀr¼Å |//ÀÀ¯ Ã{Z¨f//Y
//yqµZ//l//ÀaÖ//|//ËZ]Ä//¯º//ËY{Ây]
ºÌ//Z]Äf//Y{
½YÂ//ÀÄ//]Y|//¿ÂÌaÕZ//Å{Y|ËÁÄ//»Y{Y{ÕÁ
½Z//¿YÂm ÕY//] \//ZÀ» ,®//q¯ ÕZ//Å´·Y
{Y{//y{Z//»d//¨³Á{//¯½YÂ//À½Z»Â//¯
Ì//ZeµZ//¾//̼¸ÆqZ//]½Z//»¼ÅÃZ//»
Y|//¿ÂÌa±//]{Y|//ËÁ,Ö»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{
º//ÌÀ¯Ö» Y//³]
{Y|//ËÁ¾//̼Å{YÁ{ÄÌ//Zu{,d//YÖ//Àf¨³
Õ{Y{Y//«,Ö//·Z»ÁÕY|]Z//uÃÂ//u{|//¿ÂÌa
ÁÖ»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{ÕÁMÂ//¿//¯»½Z//Ì»
Ö//¸//f¯{Â//uZ//]®//ËÖ]_McZf//Y
Ä//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌWc|//uÁ
|Ì//LZ//»Y
,//Ë|¿Y{Y{¾//ËÁa//f¯{,{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
[//£½Y//Æe|//uYÁÖ»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{//ÌW
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »d//¨³Ö¿ZÀz//{
ÕYÃ{f//³ ÕZ//ÅdÌ·Z § ÕÂ//Ƽm d//ZË
{Ä//¯ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿cÓÂ//veZ//eÄf//Y{
Á|//Å{µZ//¬f¿YÂ//¯Ä//]Y|//f§YÖ»©Z//¨eYZ//Ì¿{
YÖ]Ây//]ZÀ»//Ì¿ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Ã{Y{Y//«Â//¯ÕÁMÂ//¿ºf//̯YZ//ÌfyY{
{Y{//Ë|¬eÕZ//mÄ//¯d//Y
Â//¯{cZ//Z^eYÁ|//¿ÂÌa//³Y{Á//§YÕÁ
,º//ÌÀ¯¶//¼ÕYÃ//ËmÂ//Ä]Á{//Ì´¿¶°//
º//ÌÅYÂz¿Ä//nÌf¿Ä//]ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿Ì//»{
|Ì//
[//£½Y//Æe|//uYÁÖ»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{//ÌW
{//¯½Z//Ì]ÃZ´//¿Y{¾//ËYÕZ//ÅdÌ·Z §{Â//»{ صفحه 83
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á§ËY§YµZ^¿{Ä]
{Ä¿YÁM¿cÓÂv»
ºÌfů
-|s»d¸»®¿Z]¶»ZË|»ÁÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀÌWY|Ë{{
¹Â]dËÄ ÂeÕY]ZÅ®¿Z]Z]f»ÕZÅÕZ°¼ÅÕY]ÕÁM¿©Á|Àµ|»
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä]d¸»®¿Z]cZ»|yÄÀ»Y{Ä Âe ¯ÕÁM¿
d//¨³Á{//¯|//̯Ze½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«YÄ /Âe
{Ä//¯Ö//ÆmÂe¶//]Z«ÕZ//ÅḑÄ//]Ä//mÂeZ//]
Ö³{f//³ÁÖ//·Z»//]ZÀ»h//ÌuYd//¸»®//¿Z]
º//ËY{Y½Z°//»Y¾//ËY,{Y{{Â//mÁcZ//»|yYÂ//¿Y
//´ËZ]½YÂ//ÀÄ//]Õ//eµZ §Â//uº//Ì¿YÂf]Ä//¯
//¿Y{{Z//f«YÄ //ÂeÄ//]®//¼¯ÃÂ//u{µÁY
ºÌ//Z]Äf//Y{½Z//ÌÀ]
cÁ////]¾//̧¾//ÌÀr¼ÅÄ//¸m¾//ËY{
Ã|//Ö//ÀÌ]ÌaÕZ//ÅḑYÄ//ÀÌÆ]Ã{Z¨f//Y
ÕY//] ½Z//ÌÀ] //¿Y{ |//Ì·Âe //Æm ½Â//¿Z« {
ÁÕY~³ÄËZ»//ÕZ//§{Z//Å®¿Z]Â//u
ÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Ås{d¯Z//»
ÕÁMÂ//¿©Á|//À Z//Y¾//ËY//]-|//¿{¯|//̯Ze
{{Â//yÃ|//½Á|//»µ|//»Z//Æq,ÖËZ§Â°//Á
ÕZ//Ås{f//»ÕY~³ÄËZ»//ÃÂ//u
µZ^¬f//YZ]Ä//¯{//¯¹Ô//YYÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{
{Â//»{|////¬»ÁÄ//mY»d//¸»®//¿Z]½Y//Ë|»
Ä//]//´Ë|°ËZ//]//¿µ{Z//^eÄ//]¾//̧½McZ//ÌWm
Ä//§Á{ÕZ°//¼Åµ|//»®//ËÄ//]½|Ì//Â//À»
|//¿Y{b]
¶//»Z ed//ˬe//]¾//̧Y|//Ë{¾//ËY½Z//ËZa{
Z//ÅÕZ°¼Å¹ÁY|//eÁY|//ËZaÁc|//»|À¸],Ã|¿Z//
ÁÂ//¯ÕÁMÂ//¿ºf//̯YÄ / ÂeÂ//À»Ä//]
|//¿{¯|//̯Ze½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«YÄ / Âe
{//¯|//̯Ze{Â//ycY|//Æ eÄ//]¶//¼ÁcÔÌÆ//e
ּƻ//¬¿Â//¯Ö//°¿Z]Ä°^//Á//»Yd//¨³Á
Ö//ZeÄ//]Á|//À¯Ö»Z//¨ËYÂ//¯½Ô¯{Z//f«Y{
½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«YÄ /Âe{Ö//¼Æ»//¬¿½MY
{Y{Ã|//Æ]
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À //ÌW Y|//Ë{ ¾//ËY {
d//¸» ®//¿Z] //eµZ § Â//u //] ÖËZ§Â°//
Ä//] d//»|y Ä//WYY Á ÕÁMÂ//¿ ºf//̯Y {
Ä //ÂeÁÂ//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
|//̯ZeZÅd¯//¾//ËYÄ//]®//¿Z]cZ//»|yÄ//À»Y{
¶//»ZË|»µZ^¬f//YZ//]ĸX//»¾//ËYÄ//¯{//¯
d//¸»®//¿Z]|////¬»ÁÄ//mY»d//¸»®//¿Z]
Ä//]Ö//°¿Z]Ä°^//cZ//»|yYÕf//Ì]ºÆ//
Z//fyY{Â//yÄ//]Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
|//Å{
Ë//e//¿Y»//§//]¾//ÌÀr¼Åc|//uÁ//f¯{
ª//ËY½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]cZ//»|y
½Z¼fyZ//{Ä//¯d//¸»®//¿Z]ÕÁMÂ//¿//f§{
Á|//̯Ze,d//YÃ|////ËY{ÕÁMÂ//¿©Á|//À
|//¿YÂf]//f§{¾//ËYÄ//¯{//¯ÕYÁ|//Ì»YZ//ÆY
//Y{Ö//°¿Z]Ä°^//Ä//Áa½{//¯Ö//½Á|//]
//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]Õ//fÆ]cZ//»|yd//«Á
|//À¯Ä//WYY½Z//ÌÀ]
]d¸»®//¿Z]¶//»ZË|»//Ì¿Ä//¸m¾//ËYÄ//»Y{Y{
{f//Ì]//¬¿ÕZ//¨ËYÕY//]®//¿Z]¾//ËYÖ//³{Z»M
d//ËË|»{µÂ//v»¾//ËYd//¨³Á{//¯ÃZ//Y
½Z»Z//Ä//]ÕÂ//eMÂ//«Á¹Ô//YÁ½Y//v]
//ÌÆne¾//ÌÀr¼Å {Y{{//]Z¯//Ì¿Ö¿Z//¿//eM
d//ÆmÕ{Z//bÆaºf//ÌÄ//]µÂ//v»¾//ËY½{//¯
ÕYÄ //ÂeÕZ//ÅÄ»Z¿]//´Ë{Y®//̧Yeµ//fÀ¯
d//Y Ô//aÂe»
{ {YM ½Z//ÌÀ] //¿Y{ Ã|ÀÅ|]Zf// ¶//»ZË|»
{Á|// »YY Ô//aÂe» _McZf//YÄ//»Y{Y
ÕY{Æ// Z//] Ä//¯ d//¿Y{ ÖËZÅ_McZf//Y
¾¯Z//cZ//¨¸zed//^iÕY//]Õ{Y{Y//«º//«½Zf//Y
{Ád//YÃ{//¯LZ//»Yd¸°Ì//Âe»ÕÁ//]
d//Ì·Z §µZ//u{Æ//t//{//Ì¿//ZuµZ//u
d//Y
½Z//ÌÀ]//¿Y{Ã|ÀÅ|]Zf//Ä//¼n»,d//YÖ//Àf¨³
ÕÂ//YµZ//{ÁÌ//ZeµZ//Y{YM
Ä//]ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
ÁÖ//À§ÁZ//§ÁYÂ//ÅÃÂ//uÃ|ÀÅ|]Zf//½YÂ//À
d//YÃ|//ÄfyZÀ//º//«½Zf//Y{Ö//|ÀÆ»
Ä//]Ä//¯ÖËZžÌ//Z»Ô//aÖ//fuÄ//¯Ö//eÂ
Y|¿YÃ|//Z//aÃYÃ{Z//Ìa{[Â//»cÂ//
|//Å{Ö»Ìz//e//Ì¿
ÕZ//Å·ZqYÖ//°ËÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
Z//aÁ¾¯Z//cZ//¨¸zeÄ//·Â¬»ZÅÆ//Ä//¼Å
Z//]{//¯Z//ÆY,d//YÄ//̸¬¿ËZ//Á¶//]Á{
ÕY//]cZ//¿Z°»Y¾//ËYYÃ{Z¨f//YÄ//°ÀËYÄ//]Ä//mÂe
¶//uÃYµZ//^¿{Ä//],d//Y½Y//³ZÅÕY{Æ//
½Á|//] º//Ì¿YÂf] Z//e º//Ë{Â] Ä//§ Ä//] ½Á//¬»
¾//̼ÅÄ//]{Â//¹Z//n¿YcZ//¨¸zed//^i,®//̧Ye
|//Ö//uY Ô//aÂf» ¹//¨f¸aÂ//À»
|//ÀËY§,{YM½Z//ÌÀ]//¿Y{Ã|ÀÅ|]Zf//¶//»ZË|»
,¾//Ì]Á{\//¿¶»Z//Y Ô//aÂe» Ö//uY
Ö//eZ¿Z°»YËZ//ÁÂ//e»//eÂÌb»Z¯,Ö//¯©]
,{//Ì´]Y//«d¸°Ì//Âe»ÕÁ//]|//ËZ]Ä//¯
Z//Å|ÀËY§¾//ËYÄ//¼ÅÄ//¯d//¨³Á{//¯¹Ô//Y
d//YÄ//f§³Y//«Z//yÁd//e{Â//»
Ô//aÂe» ÕZ//Åd̸]Z«ËZ//Ä//]Â//mdËY|Å
ÕÁMÂ//¿©Á|//À¶//»ZcZ//ÌÅ//ÌWY|//Ë{{
Z//]©Á|//À¾//ËY½Z//¿ÁZ »YÖ// ¼mÁÖËZ§Â°//Á
Ã//Ë|»cZ//ÌÅÕZ//YY¾//e|//ÀqÁ¶//»ZË|»
¾//ËYcZ//»|yÄ//À»Y{Ä //Âe//],d//¸»®//¿Z]
Á|//̯Ze½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]®//¿Z]
Ä //ÂeÕY//]f//»ÕZ°//¼Åµ|//»Z//Æq
µ{Z//^eÁh//v]{Â//»Â//¯ÕÁMÂ//¿¹Â]d/Ë
d//§³Y//«//¿
{Zf//½ÁZ// »,Ö//¿Z»//Ì¿{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
d//¿ÁZ »Z//dËÂÅÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä / Âe
{//Ì¿ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸
Ö//ze{Y|//ËÁ¾//Ì·ÁYÕY//³]Ö¿ZÀz//
¹Ô//Y[Â//yÁÃ|Ë|À//aÕZ¯Y©Ô//y//ËZÀ
cÓÂ//v»//ËY§YµZ//^¿{Ä//]Z//»d//¨³Á{//¯
ºÌf//ÅÂ//¯{Ä//¿YÁM¿
|//¿ÂÌa{Y|//ËÁ½Z³|//ÀÀ¯Y³]Y¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
©Á|//À Y º//Y ©Ô//y //ËZÀ ÃÂ//u {
©Y//YÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿ZyÁÕÁMÂ//¿
{//¯°//e
{Y{Y«Á{ÕZ»Y
ÕZÅd¯¾Ì]ÖÅ|]Zf
Á©ÔyÄ¿ZyÁ½ZÌÀ]¿Y{
©YYÕÁM¿
{Y|//ËÁ¾//̼Å{ZËÄÌ//Zu{,d//YÖ//Àf¨³
//ËZÀÃÂ//uÖ//ze{Y|//ËÁ¾//Ì·ÁYÁ|//¿ÂÌa
Æb//Â//¯M ½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//Á{,©Ô//y
Z//]ÖÅ|]Zf//{Y{Y//« Y{//§¾//ËfÆ] Á ½ZÌ//Za
|//¿{¯LZ//»Y©Y//YÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
cZ//ÌÅ//ÌWc|//uÁÖ//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
Y|//Ë{{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À¶//»Z
,d//¸»®//¿Z]¶//»ZË|»Õ{Z//]Md·Á{Z//Z//]
Ä°^//ÕZ°//¼ÅYÕYÄ//rzËZeÄ//WYY¾//¼
Ä /ÂeÕY//]ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]Â//¯Ö//°¿Z]
[Z//uÂy//],Â//¯ÕÁMÂ//¿¹Â]d//Ë
d//yY{aZ]{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//½{Â//]
-d§³cÂÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]
ÕÁ]¾¯ZcZ¨¸zed^iÕY]Ö»¨f¸aYÖËZ¼¿Á
d¸°ÌÂe»
ÕY//] ZÅ_McZf//Y { Ä//¿YÁM¿ ÕZ//ÅÃ|ËY
Ã|//Ä//f§³//¿{Ö//ËZÆ¿µÂ//v»Ä//]¶//Ë|^e
Ô//aÂe» ¹//¨f¸a{Â//»{¾//ÌÀr¼Å d//Y
ÁY{Æ//Â//uZ//]º//«ÕY{Æ//{Ä//¯
{//¯Z//ÆY,|//Ö//ËZ¼¿Áº//«Æ//¾Ì·ÂX//»
ÕZ//ÅÃ|ËYYÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ//] Ô//aÂe» ¹//¨f¸a
cZ//»|y ÃÂ//u { |//¿YÂeÖ» ,YZ//] \//ZÀ»
Ä//mÂeZ//]µÂ//v»¾//ËY |//Z]Z//³Z¯ÕÆ//
\//¿Z//]ÁÃ|//ÕÁM/¼mº//Ì//Ì]ZfË{Ä//]
Â//¸m{eZ//µZ//]¸³Â//z»¾//Ì]Á{Á{
Ä//]{Z//«,Ô//ad//^id//ÆmÂ//e»\//¬Á
Ä//],d//ÓZ]ZÌ//]d//«{Z//]Ô//aÌz//e
Ã|ÀÅ|]Zf// ®//¼¯ Ä//] _McZf//Y ®//Ë
Z//] Ä//¯ º//« ½Zf//Y { ¬f//» ½Z//ÌÀ] //¿Y{
ÕY~³ÄËZ»//ºÅs//{ÕÁMÂ//¿©Á|//À
¹//¨f¸aÖ//uYÄ//]ª//§Â»,Äf//Y{d¯Z//»
//]¾¯Z//cZ//¨¸zed//^iÕY//] Ô//aÂe»
d//Y Ã|// Â//¯ { d¸°Ì//Âe» ÕÁ
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¶//»ZË|» ,Â//mdËY|Å |//Ìn» ,ÖËZ§Â°// Á
Ä//] ÃZ//Y Z//] {YM ½Z//ÌÀ] //¿Y{ Ã|ÀÅ|]Zf//
©Á|//ÀZ//]Ã|ÀÅ|]Zf//¾//ËYÕY~³ÄËZ»//ºÅ
{Á|uZ//¼n»{//¯½Z//Ì],ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
Ä / ÂeÕY//]½Z//»Âe½Â//̸̻|//¿ZaÁ{Z//̸̻Á{ صفحه 84
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
YcZ¨¸zeļŠÔaÂe»
|À¯Ö»d^i
Ì¿ Ô//aÂe» _McZf//Y//Ë|»,Öf//»Z//
ÔaÂe» ÕÁ//]d¨³ÃÁ//a¾ËY{Â//»{
ÁÃ|//Z¯ÕY//§Y¹¿ÁÕY§Ydz////¿Y
¾//ËYÖ//À§ÕZ//ÅZ¯ÁÕY§Ydz//ÕZ//ÅÄÀËÅ
Z//]{YM½Z//ÌÀ]¿Y{Ã|ÀÅ|]Zf////Ì¿YµÂ//v»
¶//^¬eÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
d//YÃ{//¯
ÁÂ//¸m{¾//Ì]Á{Á{\//¿Z//]{Á//§YÕÁ
ֿ¿Z«//¿Y¹//¨f¸a¾//ËY,d¸°Ì//Âe»\//¬
Á|//À¯d//^iY¾¯Z//cZ//¨¸zeÄ//¼Å|//¿YÂeÖ»
µÂ//v»¾//ËYÕÁ//]Ä//¯Ö¼Ì//Ì]¹{Â//»Z//]
Ä//v·{YcZ//¨¸zecZ//ÔY,Ã|//Ä//Ì^ e
{Á|//À¯µZ//YÁ//Ä//]¾//̯·ÃY//¼ÅÄ//]
{Â//Ö»d//^i¾//Ì»{Y¶//Àa{d//ËZÆ¿
{Y{ Ä//»Y{Y Ô//aÂe» _McZf//Y //Ë|»
ÃZ//»{Y{//yY Ô//aÂe» dyZ//ÁÖ//uY
d//YÃ|//Ì»Zn¿YµÂ//Ä//]½Â//À¯ZeÕZ//mµZ//
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]ZaÁYÄË{ZveY{½ZÌÀ]¿Y{d¯®ËÕZned»Ôd^i
Y//§Y¹¿YÖ//]ÂyÄz//¿d//¿YÂeÖ//·Z»Ä//£|£{
©Á|//ÀcÔÌÆ//e |//À¯¶//̼°eµZ//{Y
Z//e{//¯®//¼¯Z//»Ä//]Z//źËveÁZ//¿Á¯kÁY{
Á// Â//À̯Y¯ Ö//ËZÆ¿Äz//¿Z//]YµZ//
º//ÌÀ¯
d¨³//Ì¿µÂ//v»¾//ËYÖËY·Z¤f//Y{Â//»{ÕÁ
Z//£M//¨¿Á{ÕZ°//¼ÅZ//] Â//À̯M¯ Ö//uY
ºÌ¬f//»ÂÄ//]//¨¿{Á|//uÁ//»YZ//»Y|//
¾//ËYÕY//]ºÌ¬f//»Ì£Â//Ä//]//¨¿{Á|//uÁ
{ÁÖ/»Z//f¿Y |Àf//Åd//Ì·Z §Ä//]µÂ¤//»Â//À»
//Ì]Ä//]Z//»ÖËY·Z¤f//Y½Y//Ì»Ã|//ÀËMµZ//Á{Ö//
|//]ºÌ¬f//»¶¤////¨¿Y
cZ//ÔYÕÁZ//À§Ä //Âed¯//¶//»ZË|»
,½Y//ËY¶//yY{{Ä//¯YÖ//·Âv»d//¨³Z¿Â//
d//YÖ//¸¸¼·Y¾Ì]µÂ//v»®//˺//Ë{¯|//Ì·Âe
YZ//Ì¿{//Y{d//]Z«ÁÄ//d//̸]Z«Á
Yd¯//®//ËÄ//̯e{µZ//{ {Y{
©Á|//ÀcÔÌÆ//eYÃ{Z¨f//YZ//]Áº//Ë{¯d//^i
Â//ÕZÅÂ//¯{Y{Â//y|//¿]ÕÁMÂ//¿
Z//]º//Ì¿YÂf]Z//eºË|¿Z//d//^iÄ//]Z//aÁYÄ//Ë{ZveY
Ö//¿Y´¿½Á|//]Ö//ËZaÁY//^f »|//¿]®//˾f//Y{
Ä//Ä//]¹Y|//«Y|//¿]Ád//ËYÖb¯Â//y{
º//ÌËZ¼¿½M
ÕZ//ÅZ¯Ã|//ÀËMÃZ//»YÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ö//ËZ
Z//£MYÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]t//{µÂ//v»Ö//eZ¤Ì¸^e
,¾//ËY¯ÁYY//ZuµZ//u{{Á//§Y,º//ÌÀ¯Ö»
µÂv»¾//ËYÕY//]Ö¿ZËf//»cYZ//»YÁ½Zf//¸´¿Y
º//ËY{
¾//ËY{Á//§YÁd//¿Y{[Ád//veY//§Y¹¿|//Ì·Âe
d//Y½M¶//yY{{Y//§Y¹¿Ä//¶»Z//µÂ//v»
Y[Ád//veÖ//¸»Z eÕZ//ÅY§Y¹¿,Ä//¾//ËYÄ//¯
¶//ËZ]»,_Zf°//{¦//¸fz»ÕZ//ÅÖmÁyÕY//]
|//Å{Ö»Y//«[ÁÁ
ÕÁZ//À§Ä //Âed¯//¶//»ZË|»
Á ¥|//Å YZ//] Z¿Â// cZ//ÔY
µÂ//v»¾//ËYÖ//ËZÆ¿Ã|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y
Ö//¬Ì¬u{Y//§YÁZŽZ»Z//Ä//¼ÅY
|//À»ZÌ¿ Ä//¯ d//¿Y{ Ö//«Â¬u Á
,ZÅdËZ//[Á ,Ö¿Z»Z// ÕZ//ŵZea
ÕZ//ÅY§Y¹¿ Ö//fu Á ZÅÃZ´//Á§
Á |Àf//Å Ö//¸ËZ]» [Á d//ve
{Â//y Ö//ËZÆ¿ µÂ//v» |//ÀÅYÂyÖ»
,Z//Ì¿{Â//»cZ//¿Z°»Y,d//̨̯Z//]Y
|//ÀËZ¼¿|//Ì·ÂeË//ÁË~aÄ //Âe
Ä//]µÂ//v»¾//ËY{//¯Z//ÆYÕÁ¾//ÌÀr¼Å
,½MÕY//mYÕY//]Á|//¿Y{ÕYÃ|//ËYÄ//¯Õ{Y//§Y
Á|¿Â//cY//Ì̤eZ//q{Z//ÅZ]d//Y¾//°¼»
Z//ŽM Z//Ì¿ Õ´z//Za Ö//¿ÂÀ¯ ÕZ//ÅY§Y¹¿
Z//]|//À¿YÂf]Z//e|//Å{Ö»Y½Z°//»Y¾//ËY,d//Ì¿
ÁÕ//ÅZcY//Ì̤eÄ//]ÓZ//]d//Áº//¯Ä//ÀËÅ
|//¿Y{b] Y//§Y¹¿ ª//À»
Ö//ËZÆ¿Äz//¿Ä //Âe{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ö//ËZ
¶//»Z Z//» ÕY//] ½Z//» Â//À̯M¯ Y//§Y¹¿
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcÔÌÆ//eÁ{Â//]ÕY~//³ÌiZe
Á Z//¿Á¯ ¹Z//ËY { Â//y Ä//] ÖËZ§Â°// Á
|//d//yY{aZ//»Ä//]Ö//ËZ¿Á¯ÕZ//ÅdË{Á|v»
½Á|//],{Â//]Ä //ÂeµZ//u{Ä//¯Ö//À§//z]Á
Ö//°Ë®//¼¯Z//]½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À½YY//³Z¯Y
{{Â//yd¯//ÕZ//ned//»Ôd//^iÄ//]ª//§Â»
|//Z//aÁYÄ//Ë{ZveYÂ//ÕZÅÂ//¯
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
d¯//¶//»ZË|»Ö//ËZ¾//v»,ÖËZ§Â°//
{Â//» { Z¿Â// cZ//ÔY ÕÁZ//À§ Ä //Âe
{Z//»d¯//d//¨³d¯//¾//ËYµÂ//v»
Ä / ÂeÃÂ//u{Ád//YÃ|//Ì//ZeµZ//
|//À¯Ö»d//Ì·Z §ÕZ//n»ÕZ//§{µÂ//v»
{Â//»cÓÂ//v»Ä//¯d¯//ÕY//§Y¹¿//z]
|ÅZ//Ö//e|»Y//a,{//¯Ö»|//Ì·ÂeYZ//»Z//Ì¿
//],{Â//]ÕY//§Y¹¿cÓÂ//v»|//Ì·Âed//Ì]Y~m
Z¨//Ä//]Y//§Y¹¿Ä /ÂeÄ//]¹Y|//«Y Z//Y¾//ËY
ÕZ//ÅZ°ÅY Ä//WYY Ö//e|» Y //a Á Õf//»
º//Ë{¯ÕY//§Y¹¿
Ä//¿ZyZ¯ ®//Ë Y Â//À̯M¯ Y//§Y¹¿ ÕÁ
ÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]ZaÁYÄË{ZveY{½ZÌÀ]¿Y{d¯®ËÕZned»Ôd^i
½Zf//«Y«ÕZÅÂ//¯{|//Ì·Âe//ygY|//uYÁ
¾//ËYZ//źËve¶//Ì·{Ä//]Z//»Y|Àf//Y{YÕ//·Z»Á
ºÌf//ÅÔ//e{Z//»Á,|//¿//Ë~a½Z°//»YĸX//»
s//»½Z//Æm{º//yº//Ì»e\//«½YÂ//ÀÄ//]Z//e
ºËÂ//
EBÕYÄ//¿YÁa½YZ¼Ì]ÕY//]d//¨³Ä//»Y{Y{ÕÁ
ª//̬veµZ//u{Z//fËed¯//Áº//ËY{ÕYÄ//»Z¿]
Ä//¿Â¼¿Ä//¯d//YÖ//eÓÂv»ÕÁ//]Ä / ÂeÁ
ÕZŵZ//{º//ËYÁ|Ì»YÁÃ|//ÄfyZ//½MÄ//Ì·ÁY
½YZ//¼Ì]Ö¿Z¼//¿ZaÖ//fËZ¼u|^//º//Ì¿YÂf]Ã|//ÀËM
ºÌ//z]Ä / ÂeÂ//¯¶//yY{{YÕYÄ/ ¿YÁa
Ö//ËZYcÔÌÆ//eÄ//]ÃZ//Y¾//¼ÕZ//¬¨«
|//Ì·Âe ÕY//] ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
©Á|//À {Á//§Y º//y º//Ì»e cÓÂ//v»
cÓÂ//v»cY{Z//Ä//ÀÌ»{YZ//»ÕÁMÂ//¿
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »Á
¾//Ì]Á//ËYÕZźf//ÌY¬f//YÂ//y{//Ì¿
|//¿{Y{Y//«d//ËZ¼u{Â//»Ö//¸¸¼·Y
Ã|//ÀÀ¯|Ì·ÂeZ//fËed¯//,d//Y//¯}Ä//]¹Ó
º//yº//Ì»eÄf§//ÌacÓÂ//v»Ã|//ÀÅ{Ä//WYYÁ
,d//̨̯Z]ÕZŽZ¼//¿ZaÖ//À˧M¿Y|¿Yº//qZ//]
Z//£MÂ//¯{µZ//YY{Â//yd//Ì·Z §
Ä//],ª//̬veÁ//ÅÁaµZ//d//ÅÖ//ÁÃ{//¯
ÁÖ//uYÄ//ÀÌ»{ÕYÄf§//ÌaÕZ//ÅÕ·ÂÀ°e
d/ {º//y½Z//»{Äf§//ÌacÓÂ//v»|//Ì·Âe
Ö//¿Z»Âe{Z//̸̻cÔÌÆ//eYÁd//YÄ//f§ZË
d//YÃ|//|//À»ÃÆ]//Ì¿ÕÁMÂ//¿©Á|//À
½Z//nËZ]}M,Ä//̯e,©Y//,Õ//·Z»ÕZÅÂ//¯
Z//»d//¨³,d//YÃ|//{Z////Ì¿½Z//¼Á
Ö//ËZaÁYÕZÅÂ//¯Ä//]YµÂ//v»ÕZ//ÅĿ¼¿
//ËÂeYÖ//°ËÖ//fuÁº//ËYÃ{¯µZ//Y//Ì¿
º//ÅY§Y{Â//yÖ//³{Z»M½Z//¼·MÂ//¯½Z³|//ÀÀ¯
ZaÁYÄ//Ë{ZveYÄ//]µÂ//v»cY{Z//Ä//ÀÌ»½{ÁM
d¯////Âe¹ÓÕZ//ÅÂn»~//yY//Ä//]
d//YÃ{//¯¹Ô//YYZ//fËe
Ô//cY}Â//¿Z¿YÃ{Z¨f//Y{Â//»{Ä//»Y{Y{ÕÁ
½//]Z^cZ// ·Z»d//¨³½//]Z^µÂ//v»{
ÕZ//źy½Z//»{ÕY//]Z//Ì¿{{Z//]¾//Ì·ÁYÕY//]
[Ö¼//cY//iYÁd//YÃ|//¹Z//n¿YÖ´fyÂ//
cY}Â//¿Z¿Ä//]d^//¿Ô//cY}Â//¿Z¿Ö·Â¸//½{Á
//¿Y d//Y//f¼¯Ö//ÂÀ»d//ÂaÃ//¬¿
cYiYÕÁZ//uÔ//cY}Â//¿Z¿//Ì¿Ö//¿Z»{YÂ//y
Ö//]ZÆf·Y|//ÌiZeÄ//¯d//YÖ¿Y|Ì//¯YÖ//f¿M
ËZ//ÁÖ´fyÂ//º//yZ//]½YZ//¼Ì]½Z//»{ÕY//]
{Â//Ö»{{//ÅZ¯\//m»ÁÄf//Y{Z//źy
Ä//»Y{Y{//¼Ì¸ad//ËZ^d¯//¶//»ZË|»
Ä//¯{Â//y½//]Z^µÂ//v»|//Ì·Âe{Z//»{Á//§Y
Z//Ì¿{{,Ã|//Ã{Z¨f//Y½M{Ô//cY}Â//¿Z¿Y
//«YÕ//̳¸m¥|//ÅZ//]ÁºÌf//ÅÁ//Ìa
,º//yÄ//]Ô//f^»½YZ//¼Ì]±//»//ÅZ¯ÁÂ//
ºËYÃ|//µÂ//v»¾//ËY|//Ì·ÂeÄ//]ª//§Â»
//Á Y //Ìa d//¨³ Ä//»Y{Y { ÕZ//¬¨«
ÕÂ//·ÂÀ°eµZ//¬f¿Yd//YÂy{Z//»YZ//źËve
d//Y//i»//Ì¿|Àf//Åd//¿Â¨ÕYY{Ä//¯
½Z//»{Â//À»Ä//]µZ//{cÓÂ//v»¾//ËY
Ö´fyÂ//ÕZ//źy,f//]º//y,d//]ZË{º//y
Ä//] //nÀ» Á Ã|// |//Ì·Âe ¾//»» cZ//uYm Á
YÕZÌ//]±//»ÁÂ////«YÕ//̳¸m
d//YÃ|//{Y//§Y
ְ˽YÂ//ÀÄ//]¹{Z//^µÂ//v»Ä//]ÕÁ¾//ÌÀr¼Å
{Á//§YÁ{//¯ÃZ//Yd¯//¾//ËYcÓÂ//v»Y
Ä//¯¹{Z//^½Z¼//¿ZaÕY//]Ä //ÂeÁª//̬ve
d//Å,{Y{½Z//¿Yd//ÂaÄ//]ÄÌ^//ÕZfyZ//
cZ// ·Z»¹Z//n¿YY|// ]Ád//YÃ{//]½Z//»µZ//
½YZ//¼Ì] ÕÁ//] Ö//ÀÌ·Z]
Ö//f]ZË{ ÕZ//a º//y Z//]
Â//¯{cZ// ·Z»¾//ËY
cZ//^iYÁ|//ÌWZe½Zf//¸´¿Y
Ö//·Âv»¹{Z//^Ä//¯|//
Ö//»º//y½Z//»{{//i»
¾//Ì·ÁY½Z//»{Z//]Á|//Z]
Z//fËe d¯// , //̯
ÕZ//ÕZ//ned¼//Ä//]
d//§cÓÂ//v»
Ö//¿Â¨ Ä//] Ä//mÂe Z//]
ÁZ//ź//yÖ//y]½{Â//]
ÃY//¼ÅZ//fËed¯//Õ|// ]µÂ//v»YZ//]Z//Ì¿
, Ô//a¹{Z//^¹Z//¿Z//]Ã//¬¿µZf//˯Â//¿Z¿Z//]
|//Ã{Y{Ä //Âe
Ä//]µÂ//v»¾//ËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕZ//¬¨«
cÔÌÆ//ed//§ZË{Z//]Õ|//Ì·Âed¯//®//Ë
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀYÖ//¿Z»Âe{Z//̸̻
º//Ì»eÄf§//Ìa cÓÂ//v»|//Ì·ÂeÄ//]ª//§Â»
|//Â//¯{ º//y
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
d¯//¶//»ZË|»ÕZ//¬¨«{Â//¼v»,ÖËZ§Â°//
cÓÂ//v»{Â//»{Z//fËe//¼Ì¸ad//ËZ^
Ä//¯d¯//¾//ËYd//¨³ º//yº//Ì»eÄf§//Ìa
d//Ì·Z §//¼Ì¸aÖ//|ÀÆ»ÁÖ°//aÃÂ//u{
Y º//yº//Ì»eÄf§//Ìa cÓÂ//v»,|//À¯Ö»
cÂ//Ä//]½Z//¿Yd//ÂaÄ//]ÄÌ^//ÕZfyZ//Z//]
, Ô//a¹{Z//^,¹{Z//^ÕYÄ//«ÁÕZ//ŽZ¼//¿Za
µfÀ¯ÁÕZ//¯ZaÕY//]Ö//ËZŽZ¼//¿ZaÁ½//]Z^
Ádb//Z^Õb//YcÂ//Ä//]º//yd//¿Â¨
Ä//¯ d//YÃ{//¯|//Ì·Âe//°ËYµdb//Z^
{,½YZ//¼Ì]Ä//ÀËÅÁ½Z//»//ÅZ¯//]ÃÁÔ//
f//]º//yÁd//]ZË{½Â//r¼ÅÖ//ËZźy½Z//»{ صفحه 85
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
{Y{^yÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀÕZÕZneÁcÔÌÆe½ÁZ »
½YÆe½ZfYYkZy½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä]Z¯¶v»¾ÅÄ Ë{ÁÄÀv·Y«cÔÌÆeÕZY
{Â//]|//ÅYÂy|//Ë|¼e¶//]Z«
ÕZ//ÕZ//neÁcÔÌÆ//e½ÁZ// »Ä//f¨³Ä//]
Ä//]//ÌyYµZ//Á{Ö//ÕÁMÂ//¿©Á|//À
Y//Ì]¢//¸^»Ä//],Â//¯½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
Ã|//d//yY{acÔÌÆ//e¾//ËY½Z//»Âe{Z//̸̻
d//Y
ÕZÅd¯//{//¯½Z//¿//ZyÕZ//¬¨·YÁ}//f¯{
½Zf//YYkZ//y{¬f//»Ö//Z¬f»½Z//ÌÀ]¿Y{
µY//£Ä¿Z»Z//Ä//]Ä// mY»Z//]|//À¿YÂeÖ»½Y//Æe
d//^iÄ//]d^//¿ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
|//ÀÀ¯¹Y|//«Yd//YÂy{
©Á|//ÀÕZ//ÕZ//neÁcÔÌÆ//e½ÁZ// »
YcÔÌÆ//e¾//ËY¥|//ÅÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
d//Ád//̬§Â»\//Ë//ËY§YÄ//]®//¼¯
{//¯½YÂ//ÀZÅd¯//|//
¾//ËY¦¬//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕZ//¬¨·YÁ}//f¯{
½Z//»Âe½Â//̸̻ZÅÆ//½Ô¯{cÔÌÆ//e
½Z//»Âe½Â//̸̻Â//¯ÕZÅÆ//ËZ//{Á
¶//v»¾//ÅÄ// Ë{ÁcÔÌÆ//e{//¯tËe,d//Y
d//Y|//{½M{//»Z¯ÁÄÀ//v·Y«,Z¯
Ö//eÂ{Z//»Y,d//YÄ·Z//®//ËcÔÌÆ//e¾//ËY
//ÌaYÕYÄ //Âe¥Y|//ÅYÄ//]ZÅd¯//Ä//¯
º//Å//´Ë{µZ//Á{Z//e,|À//]{Â//yÃ|//¾//ÌÌ e
©Á|//À ÕZ//ÕZne Á cÔÌÆ//e ½ÁZ// »
cÔÌÆ//e d//yY{a Y ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿
Ä//] Z¯ ¶//v» ¾//Å Ä// Ë{Á ÄÀ//v·Y«
½Y//Æe½Zf//YYkZ//y½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
{Y{//^y
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¹Ô//YZ//]ÕZ//¬¨·YÁ}×YsÁ//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//{//¯Z//ÆY//^y¾//ËY
ÕZ//§ÁZ¯//f§{Ä//]Z//Ì¿,d//Ì·Z §ÁZ¯ÕY//]
¶//ËÓ{Ä//]Z//a¿ÕZÅd¯//Z//»Y|//¿Y{Ö//ÅZ³Z¯
ÕZ//§Z//ËZ¯//f§{Ä//¯|//¿Y{Z//Ì¿¦//¸fz»
¾//ÅÄ// Ë{Á¾//Ì»Ze |//ÀÀ¯ÃZ//mYYÖ//ÅZ³Z¯
Á±//]ÕZÅÆ//{Ã//ËÁÄ//],Z//ÅZ§¾//ËY
d//Z¯Á\//¯¶Ì°//eµÁYÕZŵZ//{
Á |//À¯Ö» |//À¯ Y Z//ÅZ¯ Á \//¯ |//
Ö//·Z»//]ZÀ»//ÌzeÕZ//mÄ//]{Â//Ö»\//m»
YÁÖ//¸YÕZ//Åd//Ì·Z §Ä//]½Z//À˧MZ¯
{Â//Z¯¶//v»¾//Ì»Ze¥//¾//˧M
,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
¾//Ì»Ze¥|//ÅZ//]ZÅd¯//¾//ËYÄ//]®//¼¯ÕY//]
//«cÔÌÆ//eY¬f//Y¶//v»¾//ÅÄ// Ë{Á
,d//YÄ//f§³//¿{YZ¯¶//v»Ä// Ë{ÁÄÀ//v·Y
Ö//»ÖËZÅd¯//¶»Z//,cÔÌÆ//e¾//ËY{Á//§Y
|//¿Y{Y½Z//Z¯Á\¯Ä /Âe|//«Ä//¯{Â//
¾//ÅÄ// Ë{Á¢//¸^»|//{ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÁ
|//À¯Ö»¾//Ì»ZeYÖ//Z¬f»ÕZÅd¯//
Ä»Z¿]-Ã|ËYÆm
ÕY~³ÄËZ»d¿ÁZ »
Á\¯YdËZ¼udÆm
Za¿ÕZÅZ¯
Á //»Zn» Â//»Y //Ë|» Ö//¼Ì¼ ÁZÌ//
t//ÌÂe¾//¼ÕY~³ÄËZ»//ÕZ//Å©Á|À
©Á|//ÀÕY~³ÄËZ»//d//¿ÁZ »ÕZ//ÅÄ»Z¿]
Ä //Âe{Z//»¥|//Å-{//¯½Z//Ì]ÕÁMÂ//¿
\//¯ Y d//ËZ¼u ÕY~³ÄËZ»//ºÅ µ|//»
¶//uY» { ½Z//ÌÀ]¿Y{ Á Z//a¿ ÕZ//ÅZ¯ Á
Ä//¯d//YZ¯Á\//¯//¼Ä//yq¦//¸zf»
ÕY~³ÄËZ»//d//¿ÁZ »Ã|//ËY//ÆmÄ//»Z¿]{
Ä//¸u»{¥|//ž//ËYÄ//]Ö]ZÌf//{Â//À»Ä//]
Z//]ÕY~//³ÄËZ»//º//ŵ|//»,Ä//Ì·ÁYÁÕ~//]
//ÌaµZ//®//Ë{Á|//uYYZÅÃ|ÀÅ|]Zf//
{Z//̸̻{Á|//u½Â//À¯ZeÄ//¯º//ÌÀ¯Ö»µZ//^¿{
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À |//Æ e Â//¼n» ½Z//»Âe
½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅÃ|ÀÅ{[Zf// Á ÖËZ§Â°//
d//YÃ{Â//]{Y{Y//«¥//
Ä//¸¼m Y {YM Ã|ÀÅ|]Zf// {Y{ Ä//»Y{Y ÕÁ
¥//½Zf//Y//¯Y»{¬f//»ÕZ//ÅÃ|ÀÅ|]Zf//
Ä//]Ä//¯d//YÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]{Y{Y//«
ÄfyZÀ// Ö//ze Ã|ÀÅ|]Zf// ®//Ë ½YÂ//À
,Ö//ÅZe¯c|//»{d//YÄf//¿YÂeÁ{Â//Ö»
{Y{Y//«Z//]ª//]Z»Ö//·Â^«¶//]Z«d¯Z//»|^//
{Ö¿YËY½ZÌÀ]¿Y{cÓÂv»ÖeY{ZÃZ´ËZaÁÖ¼WY{ÃZ´ËZ¼¿
{¯Z¯Ä]Z£M½ZfÁ|Àů
//aÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
{ Ö//¿YËY cÓÂ//v» YZ//]
|// ÕY|//¿YÃY ½Zf//Á|ÀÅ
¶»Z// Ö//eZ»|y ,//¯» ¾//ËY {
ZÅd¯// cÓÂ//v» //ËZ¼¿
ÃZ´//ËZ¼¿{µZ//®//Ëc|//»Ä//]
ÕZ//YZ] Á Ö//]ZËYZ] ,Ö//¼WY{
,½Zf//Á|ÀÅÂ//¯{cÓÂ//v»
Ä//Ì·ÁYd//¼Ì«//Ì·Z¿MÁYZ//]|//
ÃÁZ//» Á Ä]Z//» cÓÂ//v»
ZÅd//¿ÕY//³],ÕY~//³d¼Ì«
ÕZÅd¯//Z//]ÕZ//necY//¯Y~»Á
ÁZ//ÅÄ»ZÀÌÅY³~//yYÃÁZ//»,Õ|//ÀÅ
¾//ËY{cÓÂ//v»ÕZÅ{Y|¿Zf//Y
//zf»[Z//ËYZ]ÕÁ//Ì¿Z//fyY,Â//¯
Á¶//¬¿¶ÌÆ//e,Ö//ZfyYÁf//»Ö//»Â]
Ä//]cÓÂ//v»ÁÓZ¯¶//¼uÃÁZ//»,YµZ//¬f¿Y
{½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÕY//]¥|//ÅÂ//¯
d//YÃ|//Ä//f§³//¿
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕZ°//¼Å Z//] ½Â//À¯Ze
[//£¶Ìf//Y½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//ÖËZ§Â°//
//¼Ì¸a,//ÅÁaZ°//ËY,¾//Ë¿ÕÁZ//À§Â//bÆ],ZÌ//M
ÃZ´//a,Ä//YeZ//]ƯÖ//|ÀÆ»Ö//À§,Z//ËM½Z//ÌÀ]
ÁÁY{,ÃZ´//aÕ//¿YZ//^Ë{,¦Ë//½YÁZ¯Ã{Y{
ÓZ//aÁYY//]Z//ËÂa,½Z´r¨¸//½Z//»{
ÃZ´//ËZa¾//ËYYcZ//»|yd//§ZË{ÕY//]d// À
|//¿YÃ{Y{d//YÂy{Ö//eY{Z
{Á|//v»{YMÃ|ÀÅ|]Zf//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Ö//f§|//ÀÅÕ//¨¿{Z//̸̻ Y//Ì]YZ//]
cÓÂ//v»Á//§ÁÖ//§ »ÕY//]¶//Ë|]Ö]
Ö//¿YËY ÕZÅd¯// Z//ÌfyY { Y ½Z//ÌÀ]¿Y{
cÓ{Z//^eº//nu//ZuµZ//u{ d//YÃ{Y{Y//«
{µZ//{½Zf//Á|ÀÅÁ½Y//ËYÂ//¯Á{
cY{Z//Ä//¯d//YÓ{{Z//̸̻ {Á|//u
{Á|//u { |//ÀÅ Ä//] Ö//¿YËY cÓÂ//v»
{Â//Ö»¶»Z//YÓ{½Â//̸̻
ÕY//] |//À¿YÂeÖ» ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
ËY//YÖ//ÅZ³MÁf//Ì]cZ//ÔYd//§ZË{
ÃZ¼//Z//]Ö//eY{ZÃZ´//ËZa¾//ËYcZ//»|yÁ
cZ//ned¯//Ö//¸yY{
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀY//³Z¯{Y//ÌÅ|À¼//ÂÅ
|//¿Ì´] Z//¼eÖËZ§Â°//
cÓÂ//v»Ö//eY{ZÃZ´//ËZaÁÖ/¼WY{ÃZ´//ËZ¼¿
ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼uZ//]Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]¿Y{
½Zf//Á|ÀÅÂ//¯Z//Ë{Yd//·ZËY{ÖËZ§Â°//Á
{Â//¼¿Z//£MY{Â//yd//Ì·Z §
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
cY{Z//ÃZ´//ËZaÁÖ/ ¼WY{ÃZ´//ËZ¼¿,ÖËZ§Â°//
ÕZÅd¯//Â//uZ//]½Z//ÌÀ]¿Y{cÓÂ//v»
Ä//]Z//£M½Zf//Á|ÀÅÂ//¯YZ//]{½Z//ÌÀ]¿Y{
{//¯Z¯
d//·ZËYÖ//f À//z]{Ö//eY{ZÃZ´//ËZa¾//ËY
½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe ¾//¼n¿Y ÕZ°//¼Å Z//] Z//Ë{ÁY
ÕZ//§ OASME Z//Ë{ÁY ®//q¯ //ËZÀ
¶Ì//¿ZfaÕYY{cÓÂ//v»ÕY//]YÖÅZ´//ËZ¼¿
Z//§¾//ËYÁd//YÄ//f§³//¿{Ö//eY{Z
Y|//ÀÅ®//q¯//ËZÀZ//]Z//^eY{Z//nËY½Z°//»Y
d//YÃ{Â//¼¿¶ÌÆ//e
Â//À» Ä//] Ö//ËZÅÕËÄ»Z¿] d//Y Ö//Àf¨³
Á|//ÀÅÖ//f·Á{//z]Z//]f//»ÕZ°//¼Å
//ËZÀÖ//¸»½Z»Z//NSIC½Z»Z//Ã//ËÁÄ//]
//ËZÀ cYÁ Ä//] Äf//]YÁ ,|//ÀÅ ®//q¯
d//YÄ//f§³cÂ//|//ÀÅ//Âf»Á®//q¯
cÔ//»Z e Á //Ì»Md̬§Â» Â//u |//¿Á Z//e
Â//¯¾//ËY{Ö//¿YËYÕZÅd¯//Õ{Z//f«Y
{Â//¶ÌÆ//eÁË//e
Á {Â//m» Ö//·Z» ÕZ//Åḑ Ä//] Ä//mÂe Z//]
½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// Ä//¿YÁZÀ§ Õ|//À¼¿YÂe
Ä / ÂeÁf//³¥|//ÅZ//]//¯»¾//ËY,Ö//¿YËY
,ÕZ//m µZ// {Y{//y { {Y{Y//« {Z//¬ ¿Y Y
ÕZ°//¼ÅÃÂ//u |//ÀËZ¼¿//Ë~aÁÖ//§ »
d//ŽÂ//À¯ZeÁd//YÃ|//¿Ö//ZyÃÂ//uÄ//]
//Ë~aÖÅ|]Zf//|//ÀËY§{Ë~aÄËZ»//º//Ìe
|¿YÃ |//
Ô//aÂe»d//̬§Â»Ä//]ÃZ//YZ//]Ö//¼Ì¼
Ö//e|»Y|// ]Ä//¯ Ô//aÂe»_ZeZf//Y-{Á//§Y
ÖaZeZf//Y¾//Ë´ËZm½YÂ//ÀÄ//]Á{Y{Y//«Y
Ö//§ »ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ//]//´Ë{
Ä//]{Â//yµÂ//v»Ä //ÂeÕY//],|//
ÕZ//ÕZ//neÂ//À»Ä//]ÄËZ»//½Z//»Âe½Â//̸̻
Z//]Äf//¿YÂeÁd//YÄf//Y{Z//Ì¿{Â//yµÂ//v»
//¿Y{Ä //ÂeÁYZ//]Z//Ì¿\//ZÀ»dyZÀ//
µ|//»ÕZÅ_ZeZf//YYÄ//¿Â¼¿¾//Ì·ÁYL//mÖ//À§
{Z//¬ ¿YÄ//]ª//§Â»Ä//¯,|//Z]ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
º//ËYÁ|Ì»Y {Â//Ö
»º//«ÕY{Æ//Z//]{Y{Y//«
_ZeZf//Y¾//ËYÕ|//»M{µ|//»Ä//]Ä//mÂeZ//]Ä//¯
|//¿Á¾//ËYÄ//]d//YBtoBcÂ//Ä//]Ä//¯
ÕZÅÃZ´f//{ËZZ//]Á{Â//Ã|Ì//z]d//
¶»Z// Y ZÅÕY{Æ// f//Ì] Ä//¯ //^e»
|//Z]Äf//Y{d¯Z//»|//¿YÂf],{Â//Ö» صفحه 86
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
¹¨f¸a|Ì·Âe
Z//]d//¿{c|//uÁ//f¯{
|À¼ÂÅdËË|»ÁµfÀ¯
¹Â//¸//ËÁ
Z³ÕZÅÂfÀ¯
YÕÁM¿©Á|À
Ö¸»½Ô¯s
{Á|uYÄ]
dËZ¼u½Z»Âe{Z̸̻
dYÃ{¯
Ä//¿ZÌ» d// À µZ//eY ½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯//
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À d//ËZ¼u Z//] ESM
ÕÁZ//À§ÕZÅd¯//Z//]Ä//^¿ZmZÆqd¯Z//»
,_Z//À§Z//ËM{Z³Z//ZacZ//Z^eYÁcZ//ÔY
Ö//uYÄ//]ª//§Â»¶//¿YËYÁ½Z//eZ^¯YZ³µ//fÀ¯
ÕZ//ÅÂfÀ¯|À¼//ÂÅd//ËË|»Áµ//fÀ¯ ¹//¨f¸a
|//Â//¯{ Z³
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
//ÌW,Õ//ËÆ»Ö//WÂ]Y¾//v»,ÖËZ§Â°//Á
Ä//¿ZÌ»d// ÀµZ//eYd¯//Ã//Ë|»cZ//ÌÅ
|//Ì·Âed//]Z]//Ì¿f//Ìaf¯//Ä//¯ESM
cÔÌÆ//e Y Â//y cZ¯ ºÌ// ÕZ//Ź{»
Á{Z//̸̻¢//¸^»Ä//]ÕÁMÂ//¿©Á|//À
{,d//YÃ|//|//À»ÃÆ]//Ì¿½Z//»Âe½Â//̸̻
|À¼//ÂÅ d//ËË|» Á µ//fÀ¯ ¹//¨f¸a {Â//»
Á//»Y//Ä//¯d¯//¾//ËY Z³ÕZ//ÅÂfÀ¯
ÃZ´//¿Y{{ÕZ//mÃZ//»¾//¼Æ]Ä^À//ZÆq
µZ////yYÁY{d//¨³,|//Ö//ËZ¼¿Áº//eZy
ZÅd¯//Y,Ö//¿YÂyY§Ö//Z³Ö//¸»d¯//
Áµ//fÀ¯Â//À»Ä//]Ö//·Âv»|//Ì·ÂeÂ//À»Ä//]
Ä//]cÂ//{Z³ÕZ//ÅÂfÀ¯|À¼//ÂÅd//ËË|»
½YÂ//yY§¾//ËY{//Ì¿Z//»d¯//Ä//¯{ÁM¶//¼
-ºË|//{Y{Y//«|//¬Ä//]ª//§Â»ÁÃ{//¯d¯//
Z//],Ã|//¹Z//n¿YÕZ//ÅËZ»MZ//]µÂ//v»¾//ËY
d//YÃ|//¶//̼°ed//̬§Â»
ÕZ//|À¼ÂÅ cÁZ//¨e ÃZ//]{ Ä//»Y{Y { ÕÁ
d//¨³[MÁ©//]ÕZ//ÅÂfÀ¯Z//]Z³ÕZ//ÅÂfÀ¯
Ä//]Z//»,Z³ÕZ//ÅÂfÀ¯ÕZ//|À¼ÂÅÃÁ//a{
ÁÖ//fÌÀ»YÁÖ//fZ¨uÕÓZ//]ÕZÅ{Y|¿Zf//Y¶//Ì·{
ºÌf//ÅZ//qZ¿ Á©//]½{Â//^¿ f//{{//Ì¿
Ã{Z¨f//YIoT//]Ö//Àf^»Ö//Z^eYÕZÅf//]Y
{Â//m»ÕZÅÄ°^//YÃ{Z¨f//Y½Z°//»YY~//·º//ÌÀ¯
Õ//̳ÃY|¿YÕZ//ÅÃÂuËZ//{Ä//¯Ö//¸ËZ]»
{Y|//¿{Â//mÁ,{Â//Ö»Ã{Z¨f//Y
d// ÀµZ//eYd¯//Ã//Ë|»cZ//ÌÅ//ÌW
,µZ//¶//ËYÁYYZ//»{Y{Ä//»Y{YESMÄ//¿ZÌ»
d¯//Z//]f//»ÕZ°//¼ÅÄ//»Z¿ºÅZ¨eÖ//
d//Y¬f//»½Y|//¼Å{Ä//¯½Z//eZ^¯YZ³µ//fÀ¯
Z¯,¶//¿YËYÄ°^//NB IoTÖ//Z^eYf//]Á
º//Ë{¯Z//£MZÅd¯//¾//ËYZ//]YÖ¯f//»
ºf//̯Y |//À¯Ö» Ô//e Ä//¼n» ¾//ËY Á
Ä//] Y Õ//̳ÃY|¿Y //z] { ÕZ//|À¼ÂÅ
ÕY//]YÃYÁÃ{//¯ÕZ//Ã{ZÌa¶°//¾//ËfÆ]
|//À¯Z//]Z//ŵZ°ÌeÁËZ//Ä//]{ÁÁ
d¯Z//» ¾//ËY {//¯ ½Z//¿Zy Ö//WÂ]Y
Ä//¿ZÌ»d// ÀµZ//eYd¯//¾//Ì]Ä//^¿ZmZÆq
Á cZ//ÔY ÕÁZ//À§ ÕZÅd¯// Á ESM
Z³µ//fÀ¯,_Z//À§Z//ËM{Z³Z//ZacZ//Z^eY
º//ËY{Ö//³{Z»MÁÃ|//|//¬ À»¶//¿YËYÁ½Z//eZ^¯Y
Õf//»Ä//¯Z³Ö//¸»d¯//|//ÌËZeY//aÄ//¯
|À¼//ÂÅÕZ//ÅÂfÀ¯µÂ//v»,d//Y½MÖ//ËZÆ¿
Z//»§Z¯//¿{»¾Ì¯f//»t//{YZ³
º//ÌÀ¯ÕZ//Ã{ZÌaÄ//WYY
Õ//n»½YÂ//ÀÄ//]_Z//À§d¯//|//ÁM{ZËÕÁ
µ//fÀ¯ ¹//¨f¸aYÖ//ËZ¼¿Á¾//ÌËMÃ|//ÀÀ¯Y³]Á
{|//{ Z³ÕZ//ÅÂfÀ¯|À¼//ÂÅd//ËË|»Á
ļn»¾//ËYÕ|//À¼¿YÂeÄ//WYY//]ÃÁÔ//Z//ed//Y
½Y//´ËZ]¾//Ì]Ö//ËY´¼Å{Z//nËYZ//],Öf¯Z//»
¾//ËYÕZ//ÖeZ̸¼ÕY//]YÄ//ÀÌ»,ÃÂ//u¾//ËY
|//À¯º//ÅY§Ö//¸»ÃÁ//a
{ÕÁZ//À§Ä /Âe¥|//ÅZ//]Ä//¯d//YÖ//eZ¬Ì¬ve
©Á|//ÀÕÂ//Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//ÅZ¯Á\//¯
d//YÃ|//Ö//ËYmYÁÖ//uYÕÁMÂ//¿
ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|À{Y|// e,c|//uÁ
d//¨³Á{//¯¹Ô//Y©Á|//ÀYÂ//¯{
{ ÕÁZ//À§ Á //ÅÁa ÕZ//Å©Á|À Á//»Y
¾//¼ÁÃ|//¶Ì°//eÂ//¯ÕZŽZf//YÄ//¼Å
ª//Ë Y ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À cÔÌÆ//e Ä//WYY
ÕZ//ÅÃ|ËY Á Z//Ås ,Ö¿Zf//Y ÕZ//Å©Á|À
ÁÕZ°//¼ÅZ//]ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§//]Ö//Àf^»
d¯Z//»\//·Z«{Z//Å©Á|À¾//ËYd¯Z//»
|¿Â//Ö»Ö//·Z»¾//Ì»Ze,Z//Ås½Z//ËÁ{Â//{
½Z//ËZa{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
²//ÀË|¿Z§{Y¯Ö ¼m Ö//·Z» ¾//Ì»Ze Á Ä//]
{//¯ÃZ//YÂ//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Ås
Äf//~³µZ//°ËÖ//Á¾//ËYf//]{Á//§YÁ
Â//¯{ Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»\//·Z«{
µZ//u{//Ì¿½MµÁY¶//§Ä//¯Ã|//º//ÅY§
|//À¿YÂeÖ»¹{//»Á¾//ËY{ d//YÕY//³]
ÕY~³ÄËZ»//Ä//]¹Y|//«Y,½Z//»ÂeY//ÅY
¶//YÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÁ|//ÀÀ¯Z//Ås¾//ËY{
|//À¯Ö»Ä//¼Ì]Y½YY~³ÄËZ»//µÂ//a
½Z//¿ÁZ »//Ì¿d//¿¾//ËY½Z//ËZa{,d//YÖ//Àf¨³
Y//³Ä//WYYÄ//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
¶//»ZcZ//ÌÅÃÁ{{©Á|//À¾//ËY{//°¸¼
|//ÀfyY{a½Â//À¯Ze}M©Á|//À¾//ËY¹Â//
ÕZ°//¼Å,ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]Ö//°¿Z]Ä°^//
Ã//^e½|//Ö//ËYmY{Z//Å®¿Z]Z//]Ö//]Ây
d//YÄ//f§³cÂ//Ä//m{Â]½Â//¿Z«
Ä//] ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À //ÌW
½Ô¯ÕZ//ÅsY©Á|//À¾//ËYÕZ//ÅdËZ¼u
Y½Â//À¯Zed//¨³Á{//¯ÃZ//Y//Ì¿Ö//¸»
{Z//̸̻{Á|//uYÄ//]Ö//¸»½Ô¯s//
d//YÃ|//d//ËZ¼u½Z//»Âe
cZ//»|yÄf//]tË//eZ//]Ä//»Y{Y{c|//uÁ//f¯{
d//¨³,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//eY{Z
//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]Ä//¯µZ//u¾//Ì{Z//»
{Â//ycÓÂ//v»Z//eº//ÌÀ¯Ö»®//¼¯½Z//ÌÀ]
Z//Æ¿M½|//Ö//eY{ZÄ//]|À¿Z//]Á//§Ä//]Y
Ä//]¹Â//»ÕZ//Å{Y|ËÁÕY//³]\//·Z«{//Ì¿
º//ÌÀ¯Ö» ®//¼¯ Ö//eY{Z ÕZÅÄ^À//®Ë
Á cÔÌÆ//e Ä//] ÃZ//Y Z//] ¾//ÌÀr¼Å ÕÁ
Ä//] ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À cZ//»|y
Z//»d//¨³ÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
,cÔÌÆ//eÃÂ//uZ//Æq{Y{Â//ycZ//»|y
ÕY~³Ä ËZ»// ,Ä//»Z¿d¿Z¼ ,ÕZ//|À¼¿YÂe
ÕÁMÂ//¿ ºf//̯Y Ä//] ÕY~³ÄËZ»//ºÅ Á
º//ÌÀ¯Ö» Ä//WYY Â//¯
¾//ÌÀr¼ÅÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
¾//ËYÄ //ÂeÁª//̬ved//¿³d//»|y{Â//»{
Áª//̬ved//¿³d//»|y{//¯Z//ÆY,©Á|//À
ÕZ//ÅdÌ·Z §¹Z//n¿Y®//˵Â//^«Ö//Â¿Ä / Âe
ÃZ//YZ//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
ÕZ//Ås Y ©Á|//À ¾//ËY ÕZ//ÅdËZ¼u Ä//]
½Â//À¯ZeÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¨³,Ö//¸»½Ô¯
{Á|//uYÄ//]Ö//¸»½Ô¯s//Y
d//YÃ{//¯d//ËZ¼u½Z//»Âe{Z//̸̻
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
d//¿{c|//uÁÖ//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
¾//¼ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸//ËÁZ//]
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcÔÌÆ//eÁcZ//»|ytË//e
¶//»Z ed//¨³,Â//¯ÕÁMÂ//¿¹Â]d//ËÄ//]
Ö//·Z»¾//Ì»Ze¹Z//¿½Z¯YZ//]ÕÁMÂ//¿©Á|//À
ÕZ//Å{ZÆ¿,ÄËZ»//YZ//],µÂ//aYZ//]¶»Z//Â//¯
ºf//̯Y{µZ// §ÕZ//Å{ZÆ¿ËZ//Á//YÁ
d//Y
ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ / ÂeÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
Ö//°¿Z]Ä°^//Z//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Yd//ËZ¼u{Â//¯
µÂ//aYZ//]{Z//Å®¿Z]{//¯Z//ÆY,ÁZ//À§Á
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Z//] Õ|//m ÕZ//ÅÕZ°¼Å
µZ//u{®//¿Z]Z//]½Â//À¯YºÅZ//»Á|Àf//Y{
d¯//YZ//Åd//ËZ¼uÄ //ÂeÕY//]ÕZ°//¼Å
ÕZ°//¼Å //eZ§{ ºÌf//Å ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZ//Å
Ã|//¶Ì°//eÕÁMÂ//¿©Á|//À{//Ì¿Z//Å®¿Z]
®//¼¯Â//»Y¶ÌÆ//eÄ//]ĸX//»¾//ËYÁd//Y
ÕZ°//¼Å¶//ËZ¼eÄ//]Ä//mÂeZ//]¾//ÌÀr¼Å |//À¯Ö»
ÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]¯{dËÂb»Z¯¹Z¼eÕZ¼ÌaYÂÅ|Ì·Âe
¹Z//¼eÕZ//¼ÌaYÂÅ Ö//uYY¥|//ÅÄ//»Y{Y{
¹ÓdyZ//˽{ÁMº//ÅY§Y d//ËÂb»Z¯
{Z//nËYÁÖ//ËYÂÅ//ËZÀ{ÕÁZ//À§Ä / ÂeÕY//]
{//¯¹Ô//YµZ¤f//Y
ÁÄ//Ì·ÁY{YÂ//»d//¼Ì«Ä//q³{Á//§YÕZ//f¿Y
dyZ//ÁÖ//uY{Z//Ì¿{Â//»cÓÂ//v»
d¯//Z//»Y,d//YÃ{//¯Y|//Ìa//ËY§YZ//¼ÌaYÂÅ
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕZ//ÅdËZ¼uZ//]Z//»
Z//]²//ÀËÌ·Ä//¸¼mY,¹ÓcÔÌÆ//eÄ//WYYZ//]
d//yY{aZ]Ä//mÂe¶//]Z«c|//»Á¾//ÌËZa{//»Z¯
{Y|//ËyËY//Ä//¯{Y{Y½Z°//»Y¾//ËY,½M
Ã{Â//¼¿Ö//f]Z«Ö//mZyÕZ//ÅĿ¼¿Z//]Ä//ËZ¬»
Â//»M Y|//»ÕY//]Y½M|//Ëy½Z°//»YÁ
|//¿Y{//¿{Ä//¯Õ{Y//§YÁZÅd¯//,Ö//¿Z^¸y
,|//ÀÀ¯ÕY|//ËyZ//¼ÌaYÂÅÖz//cÂ//Ä//]
d//YÃ{//¯º//ÅY§
,Z//¿{Ö//ËZ§YÂŽZ//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
Ö//¬Ì¬u{Y//§Y¶»Z//YZ//¼ÌaYž//ËY¥|//ÅYZ//]
//¯Y» ,Ö//¿Z^¸y ÕZÅÃZ´//»M ,Ö//«Â¬u Á
Õ{Â//¿YÂÅÕZÅÃZ´//Z]ÁÖ//v˨e,Öf//ËÂe
//Ìv»d//Z¨u½Z»Z////Ì¿Ö//ËZŽZ³YÁ
{//¯¹Ô//Y Ád//¨¿cYÁ,d//Ë
¹Z//¼eÕZ//¼ÌaYÂÅÖ//f]Z«ÉZ//ÅdË»Ä//]ÕZ//f¿Y
¾//ËYd//¼Ì«d//¨³Á{//¯ÃZ//Yd//ËÂb»Z¯
Ä]Z//»Y//e¾ÌËZa,cÂb//YÃ{{µÂ//v»
{Ã|¿Z//Ä//¿ZyZ¯{Â//mÁYÁd//YÖ//mZy
Áf Ë//Á//§Y//acZ//»|y//Ì¿Á½Y//ËY
d//YY{Â//y]//«Â»Ä]
Z//]µÂ//v»¾//ËYÖZ//«Y|//Ëy{Â//»{ÕÁ
ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼uZ//]|//¿Y{//»Z¯
ÕY//]½Z°//»Y¾//ËY{//¯Z//ÆY,ÖËZ§Â°//Á
Ä//¯Ã|//º//ÅY§Z//¿{ÕZ//ÅZ¼ÌaYÂŽYY|//Ëy
|//À¿YÂf],µÂ//v»½{Â//]½Z//ÌÀ]//¿Y{¶//Ì·{Ä//]
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ²//ÀËÌ· cÔÌÆ//e Y
ÕY|//ËyYZ//¼ÌaYÂÅÁÃ{//¯Ã{Z¨f//YÖËZ§Â°//
¹Z//¼eÕZ//¼ÌaYÂÅ|//¿Á§®//˵Z//u¾//Ì{ |//ÀÀ¯
Á//§µZ//u{{YMÃ|//¿aZ°//Ìa,d//ËÂb»Z¯
ÕÁMÂ//¿©|//À²//ÀËÌ·cÔÌÆ//eYÃ{Z¨f//YZ//]
d//Y
Z//¿{Ö//ËZ§YÂŽZ//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
Æ//{¬f//»½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
|//Ì·ÂeÁÖ//uYÄ//]ª//§Â»{Z//]M¼//Ö//f À
Ã|//¿aZ°//Ìa d//ËÂb»Z¯¹Z//¼eÕZ//¼ÌaYÂÅ
|//Â//¯{{YM
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
d¯//¶»ZË|»,ÕZ//f¿Y[Â//¬ Ë,ÖËZ§Â°//
ÕZ//¼ÌaYÂÅ{Â//»{,Z//¿{Ö//ËZ§YÂŽZ//ÌÀ]//¿Y{
¾ËYd//¨³{YMÃ|//¿aZ°//Ìad//ËÂb»Z¯¹Z//¼e
Ä¿Z»Z//Â//¿Á{ÕYY{ÕZ//¼ÌaYÂÅZ//ÆÀe,µÂ//v»
º//ÌÀe¶//]Z«Ö//·|ÀÁÂ//ËZ//Ë®Ìf//Y,µ//fÀ¯
ÕZ//ÅdË»Y d//Yd//ËÂb»Z¯¹Z//¼eÃZ//Z//]
d//»ÁZ¬»Á¹Z°vf//YÄ//]½YÂ//eÖ»Z//¼ÌaYž//ËY
,¾//ÌËZacZ//̸¼Ä//ÀËÅ,Ö//Ìv»¶//»YÂ//]Y]{
Ö//¿Z^¸yÂ//»MÕY//]¹ÓcY//ÌÆne½{Â//]YY{
{Ã{º/ ÅÕZ//ÅZ¼ÌaYÂÅZ//]½{Â//]d//]Z«¶//]Z«Á
{//¯ÃZ//Y½Z//Æm
Äf//¿YÂeÂ//¯{ª//§Â»s//¾//ËY{Á//§YÕÁ
Ä//¿Â¼¿dyZ//,Ä //ÂeÁª//̬ve¶//uY»¹Z//¼e
Ö//¸Ìvf·Y¡Z§,ÕY{//]ÃÆ]ÁÃÂ//^¿Y|//Ì·Âe,Ä//Ì·ÁY
Á//§Y//acZ//»|y,Ö//¿Z^¸y½ZËÂn//¿Y{
Z//]Á¹ÁY|//eZ//]YYÁ//ad//ÌuÔY¼f//YÁ
//f§{ Á YÁ//a {Y|¿Zf//Y d//¿ÁZ » ÕZ°//¼Å
Â//¯{Z//]¾//Ì·ÁYÕY//],Z//f¿Â»ÁÖ//uY
|//À¯Õb// صفحه 87
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁM¿©Á|À¶»Z½Z¿ÁZ »ÁcZÌÅÌWZ]d¿{¹Â¸ËÁ
dYÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀÕZÅÔe¶Zu,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Á§|
Ã//Ìy} ½Z´//^z¿ ÕZ//ÅÃ|ËY Y d//ËZ¼u ®//¸«
½Z//¿Y|¿§f//Ì]µZ¤f//YÁ|//Ì·ÂeÄ//],|//ÀÀ¯Ö»
h//Z]Z¯¾//ËYd//ËZÆ¿{Á|//|//ÅYÂy//nÀ»
{ÁZ//À§ÁÄ//^z¿½Z//¿YÂmÁ½Z´//^z¿ÕZ³|//¿Z»
{Â//Ö» Â//¯
Ä //Âe Ä//] ÃZ//Y Z//] Ä//»Y{Y { ¹Â//¸ //ËÁ
Ä//]Â//¯{ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|À
//Ë|¬e¶//]Z«Áª//§Â»ÕZ//ÅÄ//»Z¿]YÖ//°Ë½YÂ//À
¾//ËY d//¨³ ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
cÔÌÆ//e//ËÂe{d//·Y|Ä//]//nÀ»Ä //Âe
ºf//̯YÄ//]ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcZ//»|yÁ
d//YÃ|//Â//¯//Y{ÕÁZ//À§
½ZÀz//YÕ//´Ë{//z]{¶³Ö//¨·//f¯{
,Ö//¸» ½Ô¯ ÕZ//Ås Ä//°ÀËY ½Z//Ì] Z//] {Â//y
ÕZ//ÅdËZ¼uÄ//],|//À¯Ö»µÂ//vf»Yº//¸ÕZ//Ì¿{
ÕZ//Ås Y ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
¶//]Z«Y½MÁ{//¯ÃZ//YÂ//¯{Ö//¸»½Ô¯
d//¿Y{//Ë|¬e
cÓÂ//v»Ö//]ZËYZ]ÁÁ//§¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
d//¨³Á{Y{Y//«ÃZ//Y{Â//»Y½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕZÅd¯//Á//§Ä //ÂeYÖ//¼Æ»//z]
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕZ//ÅÔe¶//Zu½Z//ÌÀ]¿Y{
d//YÖËZ§Â°//Á
YÄ//¿ZzeYÁ¾//ËYÖ//³{Z»M½Z//ËZa{¹Â//¸//ËÁ
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]Ö//ÅY¼ÅÕY//]
//ÆmÁÕÁMÂ//¿ºf//̯YÄ /ÂeÕZf//Y{
{//¯¹Ô//Y|//Ì·Âe
Äf//Y{Ö//]ÂyÄ//»Z¿]Á|//Ë|m//°§|//ËZ]½Z//ÌÀ]
¶°//Ö//ËY§YºÅ®//Ë,ÃÂ//u¾//ËY{Z//eºÌ//Z]
{//Ì´]
¾//Ì»Ze Â//» Ä//] ÃZ//Y Z//] Ä//»Y{Y { ÕÁ
,ÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//ÅsÖ// ¼mÖ//·Z»
{Õ|//Ì·ÂeÕZ//ÅÃ|ËYYÖ//»{»ÕZ//ÅdËZ¼u
Á{//¯½YÂ//ÀÃ|Ë|À//aÁº//Æ»Õ//»YYÂ//¯
¶Ì//¿ZfaYd//Y//fÆ]d//ËZ¼u¾//ËYÕY//]d//¨³
Ä//]ĸX//»¾//ËY|//ËZ] {Â//Ã{Z¨f//YZ¼Ì//ÁY|
{Ä//¯Ö//·ZË®//Ë//ÅÄ//¯{Â//Z//¬·Y¹{//»
YÃ{Z¨f//YÕY//]Õ//´Ë{Æ////ÅZ//˽Y//ÆeÄ//]
d//»|yÄ//WYYµZ//u¾//Ì{ d//Ì¿cZ//»|y¾//ËY
ÖÅZ´//¿Y{¾//Ì]ÕZ//ÅsÕY|//¿YÃYÁd//¿³
Z¯¾//ËY |//À¯®//¼¯º//Æ»¾//ËYÄ//]|//¿YÂeÖ»//Ì¿
d//YÂ//¯//Y{cZ//¿Z°»YÄ//¿Ó{Z//ËÂe
¶°//»Z//]Á//»Ä//]ºf//Ì,|//Z^¿d//·Y|Z//mÅ
|//»Zn¿YÖ»d//°Ä//]Z//ÅsÁÃ|//Ä//mY»
{Â//mÁÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{¶³Ö//¨·//f¯{
,Â//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//Y//Ì]
//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//qÅ//ËYÕY//]d//¨³
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{¶³Ö//¨·Ö//¸|¼v»//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
ÕÁMÂ//¿©Á|//À¶//»ZcZ//ÌÅ//ÌWZ//]d//¿
º//¸YÃ{Z¨f//YÁÖ//ËZ¿Y{//ËY§YÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]
ÕÂ//¿ZMÄ//WYYZ//]|//Ì·Âeª//¿ÁÕY//]ÕÁZ//À§Á
Ö//¿Z°¸a Á Ö//nË|e Ä//°¸] ,d//Ì¿ //Ë~b¿Z°»Y
,½Z//¼·ZÕZ//ÅÖ³ËÁYÖ//°Ëd//¨³,d//Y
Ä//]½|Ì//ÕY//]Ì//»¾//ËeÃZe¯[Z//zf¿Y
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZf//Y¾//ËY{ d//Y¥Y|//ÅY
Ì//»¾//ËYÄ//¿YÁM¿cZ//»Y|«YÁÕ//°§ÂyZ//]
ÕZ//mÄ//¯Ã{//¯Ö//µZ//Ä//{YÄ·Z//
{Y{//Ë|¬e
ÃZ//YZ//]{Â//y½ZÀz//YÕ//´Ë{//z]{ÕÁ
d//¨³Â//¯{ÕÁZ//À§Ä /ÂeÕZ//ÅZ°ÅYÄ//]
ª//¿ÁÕY//]ÕÁZ//À§Áº//¸YÃ{Z¨f//YÄ//ÀÌ»{
//¿Y»//§Ö//°Ë-{Y{{Â//mÁÃZ³|//Ë{Á{|//Ì·Âe
Õ//´Ë{ÁZ//ÅÃ|ËYÄ //ÂeÃY//Y{Â//m»
º//Æ»¶//»ZÁ{//ÅÄ//¯//¿Y»Y//aÁ|//Ì·Âe
|Ì//Ë|¿YÖ//ËZÅZ°ÅY½MÕY//]|//ËZ]Á|Àf//Å
Y½Z»Â//¯Ä//°ÀËYÕY//]{Á//§Y¹Â//¸//ËÁ
Y{Â//y]Ö// »ZmÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸dÌz//
,Ä//^z¿Z//eºÌ//Z]ÃZ//qµZ//^¿{Ä//]|//ËZ],|//Z]
|//¿Z¼]{Â//yÆ//{Z//»ÕÂn//¿Y{Z//Ë{Zf//Y
ÕZ//ÅÃ|ËY|//¿YÂeÖ»Ä//¯|//Z]Äf//Y{½Z//À̼YÁ
ÁÄ //ÂeÕY//]Ás//»YÄ//¿YÁZÀ§ÁÄ//¿YÁM¿
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcZ//»|yY½MÕZ//ÕZne
Ä// mY»Ä//]ÕZ//Ì¿Á{Â//|//À»ÃÆ]ÖËZ§Â°//Á
{¯¹ÔYÓZ¯½YËYÄ°^ Y|¿Yºq Ä»Z¿]{Õ{Y|¤]f¯{
ÌyYµZÄÖÕÁM¿©Á|ÀÕÂYÕÁM¿ºf̯YÄ]Ö·Z»cZ»|y½Z»Âe{Z̸̻YÅÌze
ÕZŽZf//YÖ//»Z¼e{ÕÁZ//À§Á//ÅÁa
©Á|//À//ZuµZ//u{,d//¨³Â//¯
ÕZŽZf//Y//Y{ÕÁZ//À§Á//ÅÁa
Y//Ì]Ä//¯|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §Â//¯
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕÂ//Y½Z//»Âe{Z//̸̻
Ä//f§³Y//«Z//Å©Á|À¾//ËYZ//ÌfyY{
d//Y
ÕÁMÂ//¿©Á|//Àºf//̯YÄ / Âe//Ë|»
©Á|À¾//ËYÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÖËZ§Â°//Á
®//˽YÂ//ÀÄ//]Z//ŽZÌÀ]//¿Y{Ä//YÁÄ//]
Ã|// Ì//Ze Ö//·Z» Ã|//ÀÀ¯¾Ì»Ze {Z//Æ¿
cZ//»|y Y Ö//z] {//¯ZÆY ,d//Y
,Ä//»Z¿d¿Z¼Ä//WYY¶»Z//©Á|//À¾//ËY
ÁÕY~³ÄËZ»//,ÕZ//|À¼¿YÂecZ//»|y
{Ö//´¸¼mÄ//¯d//YÕY~³ÄËZ»//ºÅ
{ ÕÁMÂ//¿ ¹Â]d//Ë Ä //Âe d//»|y
d//YÃ|//ÕZ//Ã{ZÌaÁÖ//uYÂ//¯
ÕÁMÂ//¿©Á|//À{//¯½Z//¿ZyÕ{Y|//¤]
Ã//¬§Y//Å{Á|//u½Â//À¯ZeÃZ//»}MY
{Z//̸̻ Y Ä//] ÕZ//|À¼¿YÂe d//»|y
Y//Ì]ÁÃ{//¯Ä//WYYZ//ŽZÌÀ]//¿Y{Ä//]½Z//»Âe
¾//ËYÕY//]Ä//»Z¿d//¿Z¼//Ì¿½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å
d//YÃ{//¯{Z//ZÅd¯//
{Y|//¿{Â//mÁÌ//»¾//ËY{º//Å
}MYÕÁMÂ//¿©Á|//À{//¯t//ËeÕ{Y|//¤]
{Z//̸̻Y//Å{Á|//uÕ{½Z//ËZaZ//e
cÔÌÆ//eÁÄ//»Z¿d¿Z¼Ö·Z»cZ//»|y½Z//»Âe
YÄ//¯Ã{Y{Z//fyYÕÁMÂ//¿ºf//̯YÄ//]
Ä°^//ª//ËY½Z//»Âe{Z//̸̻Y//ź//«¾//ËY
d//YÃ|//¹//ÅY,Ö//°¿Z]
ÕZ//Å©Á|À¾//f§³¶°//Ä//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
Ä//¯|//¿Y|¿Â//uYZ//]{º//Å{µZ//½Z//ËZa{
,º//ÌÀ¯Ö»Ö//]YZ//ŽMd//°¶//ËÓ{Ö//f«Á
,d//Ì¿Ö//·Z»¾//Ì»Ze//¬§¶°//»Ä//¯º//ÌÀÌ]Ö»
d//YÕZ//ºÌeÁÖ//fËË|»¦// Ä//°¸]
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àºf//̯YÄ //Âe//Ë|»
Ö//·Z»¾//Ì»Ze{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÖËZ§Â°//
Ä//]Â//ÀÅÂ//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
Ö//¿Yv]Ä//f^·Yd//¨³,ºËYÃ|Ì//¿µMÃ|//ËYÄ//¸u»
ÕÁMÂ//¿©Á|//Àºf//̯YÄ / Âe//Ë|»
¾//Ì»Ze{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÖËZ§Â°//Á
Ä//]Â//ÀŽZ//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ö//·Z»
µZ//u¾//Ì{ºËYÃ|Ì//¿µMÃ|//ËYÄ//¸u»
Äf//~³µZ//Ä//©Á|//À¾//ËYÄ//¯d//¨³
cZ//»|y½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å//]¢//·Z]
Ã{Y{//ÌzeÕÁMÂ//¿ºf//̯YÄ//]Ö//·Z»
d//Y
©Á|//À Ö//»Â¼ //]YÁ Y//³ Ä//]
Ö//¨» //f¯{ ,ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿
Ä°^// Y|//¿Yº//q Ä//»Z¿]{Õ{Y|//¤]
µZ//u{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÓZ¯½Y//ËY
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//Y//Ì]//Zu
{,|Àf//Åd//Ì·Z §Ä//]µÂ¤//»Â//¯{
ZÅd¯//¾//ËYÄ / ÂeÁ|////¿Y»{Â//»
ÕZ//ºÌeÁÖ//fËË|»¦// {//¯Z//ÆY
¶//»Y ¾//Ëf¼Æ» Y Ö//]ZËYZ] //Àm Y
Á Z//a¿ ÕZÅZ¯Á\//¯ kÁ//y Á d//°
d//YYZ//]Y®//q¯
ÕZ//ºÌeÁÖ//fËË|»¦// Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
,d//YZ//ÅZ¯Á\//¯ÕZ//Å·Zq¾//Ëf¼Æ»Y
Z//a¿ÕZ//ÅZ¯Á\//¯|//{{Á|//ud//¨³
ÁkZ//yYZ//]YÖ//ËY|f]YµZ//®//ËÖ//Z//Ì¿{{
//Ì¿Z//ŽM|//{Á|¿Â//Ö»d//°Z//q{ صفحه 88
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
{ZÅÕÁZÀ§[Zf
Äf§ZËËY§Y¯
dY
¾//Ì·ÁY Á |//¿ÂÌa {Y|//ËÁ ¾//̼Å{ZË Ä//»Y{Y {
,©Ô//y //ËZÀ ÃÂ//u Ö//ze {Y|//ËÁ
Ö//^« |//¼v» ¾Ì¼¸//¼·YÁ¹ÔÓYdnu
©Y//Y ÕÁMÂ//¿ Á ©Ô//y Ä//¿Zy ¶//»ZË|»
ÁÖ¿Z^Ìf//aÁ//»Y{//¯Z//ÆYÖ¿ZÀz//{
ÖËZ§Â°// ÕZf//Y { Ö//]Ây ÕZ//ÅdËZ¼u
µZ//YÁ{Â//Ö»¹Z//n¿YÂ//¯{Z//ÅÃ|ËY
Z//ÅdËZ¼u¾//ËYf//Ì][Zf//|ÅZ//|//ËZ]ÕZ//m
ºÌ//Z] Z//ÅÃ|ËY ÖËZ§Â°// Á
Ö//]ÂyÕZÅdyZ//ËÁZ//Åḑ{Á//§YÕÁ
ÕZÅÄf//Å,½Z´//^z¿Z//eÃ|//º//ÅY§Â//¯{
Y {Â//y ÕZ//ÅdÌ«Ôy Á Z//ÅÃ|ËY Á ÁMÂ//¿
,|//¿ÂÌaÕZ//Å{Y|ËÁ{Â//uZ//]Á|//ÀÀ¯Ä//
Á{Â//yZ¯Á\//¯ÕY//]YÖ//]ÂyZ//£M
|//À¿]º//«ºf//̯YÄ //Âe
Z//]©Y//YÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy¶//»ZË|»
©Ô//yÄ//¿Zy¾//ËYÖ¼//sZ//ff§YYÄ//°ÀËY½Z//Ì]
½Y//Ì»Á//»Y{//¯Z//ÆY,{~//³Ö»µZ//°Ë
Z//»YÄ//f§ZË//ËY§YÂ//¯{Z//ÅÕÁZÀ§[Zf//
Ä//]Z//ÅÃ|ËY¶//Ë|^e|//À»ZÌ¿c|//Ä//]½Z//Àr¼Å
ºÌf//ŵÂ//v»
Ô//eÖ»Ô//YÕÂ//Ƽm¹Z//¿{Y{Ä//»Y{YÖ//^«
¶//Ë|^eµÂ//v»Ä//]½Z//¿YÂmÕZ//ÅÃ|ËYZ//eÃ{//¯
©Y//YÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿Zy{//Ì¿Z//» {Â//
{Z//ÅÃÂuËZ//{Z//eº//ËY{YÖ//³{Z»M¾//ËY
ÖËZÅ{Y|ËÁ¾//ÌÀq,f//Ì]ª//¼Á//f°q¯[Z//«
º//ÌÀ¯Y//³]Y
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
Y{èuÄqZb°ËÖ»{Áf°·Y|Ì·Âe sÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»Ze¾Ìb¼¯d̬§Â»
Ĭ̫{{ZÆÀeÖ»{»ÄËZ»[~m{
Ö//»{Á//f°·Y|//Ì·Âe s//Z//] ½Z//Æm//¬¿
d//̸]Z«Z//]ÃZ]//Ä//rË{Y{Ã//¨uÄ//qZb°Ë
l//Àa½Z//Ì»Y,½YÁY{ÕOZ//] Ö//eYud//ËY|Å
Ã|//˳]º//Ìe½YÂ//ÀÄ//]Ã|//ÀÀ¯d¯//º//Ìe
ÕY~³ÄËZ»// d//Æm s// ¾//ËY Á [Z//zf¿Y
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕ°//ÕÁ¹{//»¹Â//¼
d//§³Y//«{Y//¯½Z¯
Ö//»{Á//f°·Y|//Ì·Âe s//¾//f§³Y//«Y//a
d//̸]Z«Z//]ÃZ]//Ä//rË{Y{Ã//¨uÄ//qZb°Ë
//ËÂa,{Y//¯½Z¯Õ°//{ Ö//eYud//ËY|Å
//zaY//a,s//¾//ËYÖ// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Ze
x//ËZe{,Z¼Ì//µÁYÄ°^//Y Z//ËÁZ¯ Ĭ]Z//»
Z//ÆÀes//¾//ËYZ//Ì¿{»ÄËZ»//ÃZ//»¾//¼Æ]
Y~³ÄËZ»// d¯Z//» Z//] Ä//¬Ì«{ {
Z//]½Z//»Âe{Z//̸̻¢//¸^»Ä//]Ö//«Â¬uÁÖ//¬Ì¬u
|//¶//̼°ed//̬§Â»
//¿Y{ ½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//Z//Ì¿{Â//»ÄËZ»//
,µÂ//v»¾//ËYdyZ//ÕY//] ½Z//Æm//¬¿Â//ea
¾//ËY Á d//Y ½Z//»Âe ½Z//»Âe {Z//̸̻ ¢//¸^»
¾//ËY¶//Y{Y{//¿{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
Ä//]ÃZ//»Y//a{Â//|//{Z//]YÄËZ»//
|//À¯ d//yY{a ½Z³|ÀÀ¯d¯Z//»
Ö//» {Á//f°·Y ,Y//³ ¾//ËY Z//Y //]
d//̸]Z«Z//]ÃZ]//Ä//rË{Y{Ã//¨uÄ//qZb°Ë
cZ//¿[Á}ÕZ//ÅïYÄ//¯ Ö//eYud//ËY|Å
ÕZ//{Ó§//ËZÀ{Ã{Z¨f//Y¶//]Z«,{//ֻ̳
d//YÂ//¯
½YY~³ÄËZ»//µÂ//a¶//YÁ¾//ËY{ d//Y
Ã|//Ä//¼Ì]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//Âe
d//Y
½YÂ//ÀZ//]Ö//¿ÂË˸eÕYĬ]Z//»Â//À»¾//ËYÕY//]
|//Ì·ÂeÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¼ÅÄ//] Z//ËÁZ¯
//¿Y{d¯//½MÖ//Ä//¯d//YÃ|//
|//¿Y{aÖ»//´Ë|°ËZ//]d//]Z«Ä//]½M{½Z//ÌÀ]
d//ËZÆ¿{Á|//ÀÀ¯Ö»Ä//WYYY{Â//yÕZ//ÅsÁ
|//ÀÅYÂy [Z//zf¿Y ½YÁY{ //Âe d¯//
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕZÅ°//ª//ËYZ//e|//
ZÅd¯// ¾//ËY ÕZ//Ås { |//À¿YÂf] ¹{//»
|//ÀÀ¯ ÕY~³ÄËZ»//
Ö//¿ÂË˸e Ĭ]Z//» Y d¼//« ¾//̼Å{¿Za {
Â//ea //¿Y{ ½Z//ÌÀ]¿Y{ d¯// , Z//ËÁZ¯
Y{Ã//¨uÄ//qZb°ËÖ//»{Á//f°·Y|//Ì·Âe s//
Ö//eYud//ËY|Åd//̸]Z«Z//]ÃZ]//Ä//rË{
½Z//Æm//¬¿Â//ea//¿Y{½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
Ã|//Ä//WYYÕZ//ÅsYÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ//]Ä//¯
Ã|//Ã|//˳] Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»{
Ö//«Â¬uÁÖ//¬Ì¬uY~³ÄËZ»////Âe,{Â//]
[~//mÄ//]ª//§Â»Ä//¬Ì«{½Z//»c|//»{Z//ÆÀeÁ
|//Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁÄ//]ÄËZ»//
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{Y//¯Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁ,ÖËZ§Â°//Á
©Á|//ÀÕÂ//Y|//Ë|mÕZ°//f]Y²//ÀË|¿Z§
ֻ¼ÕY~³ÄËZ»//½Z°//»YÄ//¯d//YÕÁM¿
ÕY//]Y½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Ås¾ËeÁM{Â//{
Ã{//¯º//ÅY§ Â//]Y§Ì//»Y¹{//»¹Â//¼
{Y{^yÕ{Y|¤]f¯{
ÕY~³ÄËZ»ºÅ\·Z«{ÕÁM¿©Á|ÀÕÂY½Z»Âe{Z̸̻ZfyY
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅÃ|ÀÅ|]ZfÄ]
ÁÕÁMÂ//¿Ä //ÂeÄ//]Z//e|//]ZËÖ»//Ìze
|//À¯®//¼¯µÂ//v»Ä//]Ã|//ËY¶//Ë|^e
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À |// ÁM{Z//Ë Õ{Y|//¤]
\//·Z«{½Z//»Âe{Z//̸̻½Â//À¯Ze¾//ÌÀr¼Å
ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf// Z//ÌfyY { ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
ÄËZ»//Z//]{|//¾//ËYÄ//¯Ã{Y{Y//«½Z//ÌÀ]//¿Y{
Ã|Ì//½Z//»Âe{Z//̸̻Ä//]ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//{Â//y
d//Y
{//¯ÃZ//Y|//¿ÂÌaÕZ//Å{Y|ËÁÕY//³]Ä//]ÕÁ
|//¿ÂÌa{Y|//ËÁÕY//³]|ÅZ//f//Ìa{Á//§YÁ
,{Â//¯ Á [Z//f¯ ¦//¸fz» ÕZ//ÅÃÂu {
©Á|//À { Á Z°//¿YÁ ,½|// » ,©Ô//y
ÕZ//ÅÕÁM¿YÂ//¯{ º//ËYÃ{Â]ÕÁMÂ//¿
º//ËY{Ây] Ö//Z¼fmY
{Zf////Ì]{,Ö//»¯//ËÁa{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
©Ô//y//ËZÀÄ /ÂeÁ¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä /Âe
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
½M\//«Z f»ÁÕZ//{ZÆ¿|ÅZ//Á//»Yd//¨³
Á¹//¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä //Âe|À//Õ̳¶°//
Ö//ËZÅ~]¶//Zu//»Y¾//ËYÄ//¯ºÌf//Å©Ô//y
Ã|//Äf//Z¯,Äf//~³ÕZŵZ//Ö//Ä//¯d//Y
d//Y
ÕÁMÂ//¿Á©Ô//yÄ//¿ZyÌ//ZeÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
©Ô//yÄ//¿ZyÄ°^//{Â//mÁZ//]{Á//§Y,Ö«Y//Y
ÕZ//ÅÕÁM¿YÁ//»Y,Â//¯{ÕÁMÂ//¿Á
º//ËY{Ây]//Ì¿Ö//Z¼fmY
¾//Ì»ZeY{Â//yZ//Ì¿{»
|//ÀÀ¯
Ä//]ÃZ//YZ//]Õ{Y|//¤]
ÄËZ»// ¾//Ì»Ze Ä//°ÀËY
ZÅ_McZf//Y Õ~//]
Á Á{ ª//Ë Y
,d//Y
//Ë~b¿Z°»Y
Á{ ¾//ËY {//¯ Z//ÆY
ÕZ//Y ¶»Z// Á
ÄÀ//v·Y«cÔÌÆ//e
YÖ//¿Z»Âe½Â//̸̻
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕÂ//
Ä//] Ä¿ÓZ// Â// Ä//]
ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf
Á ½Z//ÌÀ] //¿Y{
ÕY~³ÄËZ»ºÅ
d//Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Z//]©Á|//À
½Â//À¯YºÅ ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ,ÕÁ Ä//f¨³ Ä//]
¶//»Z½YÂ//ÀÄ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{Ã|ÀÅ|]Zf//Z//]
{Y{ ÕZ°//¼Å ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe//Ë|»
Ä//]©Á|//À¾//ËYd//¿³d//»|yÄ//]Ä//»Y{Y{
Á {//¯ ÃZ//Y ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//
d//¿³\//·Z«{d//»|yl//ÀaÄ¿ZÌ·Z//d//¨³
½Z//»Âe½Â//̸̻½Y//Ì»Ä//]Ä //ÂeÁª//̬ve
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕÂ//YZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Ä//]
Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//½Â//r¼ÅZ//ÅÁ
{Y//§Y¾//ËYÄ//]ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|À
º//ÌÀ¯Ö»Ä//WYYcZ//»|y
{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe//Ë|»
ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Y©Á|//À¾//ËYd//ËZ¼u{Â//»
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À d//¨³ //Ì¿ ½Z//ÌÀ] //¿Y{
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Ä//]Z//eÃ{//¯Ô//e
{Z//̸̻¦¬//Z//e,Y¬f//YÕZ//§ÃY//¼ÅÄ//]
|//À¯Z//Y{//³{ÄËZ»//cÔÌÆ//e½Z//»Âe
cY//ÌÆned//¼Ì«½YYcÔÌÆ//eª//ËYZ//e
//]YÁ Y//³ Ä//]
©Á|//À
Ö//»Â¼
,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
Õ{Y|//¤]Ö//¨»//f¯{
Ä// Á//»Y t//^
ÃZ//» ¾//¼Æ] Ä^À//
¾//̼Å{ZË { ÕZ//m
¾//Ì·ÁYÁ|//¿ÂÌa{Y|//ËÁ
Ö//ze {Y|//ËÁ
,©Ô//y//ËZÀÃÂ//u
ÕY//³] {//¯ ½Z//Ì]
|//¿ÂÌa ÕZ//Å{Y|ËÁ
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À {
Ä//] ®//¼¯ |//« Ä//]
,Z//a¿ÕZ//ÅZ¯Á\//¯
Á ÁMÂ//¿ ÕZÅÄf//Å
{Y//§Y¾//ËYZ//ed//YÃ|//Ö//uYZÅ_McZf//Y
Ö¿Z//ºÆ],ÕZ//ÕZneº//yÁp//ÌaÌ//»{
Á¶//ÁZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Ä//]|À//Z]Äf//Y{Ö//]Ây
Ì//»¾//ËYª//ËY{Â//yÕ~//]Ä//Ì·ÁYÄËZ»//
{Â// ¾//Ì»Ze
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcZ//»|yÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
ÕÁMÂ//¿ ÕZÅZ¯Á\//¯ Ä//] ÖËZ§Â°// Á
|Àf//Ì¿Y{Â//y]Ö//¿ZÌÀ]//¿Y{½YÂ//ÀYÄ//¯
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À cZ//»|y Y |//À¿YÂeÖ¼¿ Á
ËZ//ª//ËYZ//»{//¯Z//ÆY,|¿Â//|//À»ÃÆ] صفحه 89
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
cZne®¿Z]ÁÕÁM¿©Á|Àf»d¿{c|uÁf¯{
|À¯Ö»Ã{Z¨fYÕÁM¿ַZ»¾Ì»Ze¹Z¿ÖÅ{¶°ÕY]ZÅḑļÅYÕÁM¿©Á|À
|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«\//ËÂeZ//»Y{Â//]
ÕY//]YÖ//]Âyd//̧,½Z//ÌÀ]//¿Y{
Ä//¯ d//Y Ã{//¯ Z//ÌÆ» Z//Å®¿Z]
Z//]YÕ//ei»cÔ//»Z eº//Ì¿YÂeÖ»
ºÌ//Z]Äf//Y{Z//Å®¿Z]
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
ÕZ°//¼Å Ĭ]Z// |// ÁM{Z//Ë
Â//¯Ö//°¿Z]Ä°^//Z//]©Á|//À
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Ä//¯ Ã{Y{ ½Z//¿
ÕY//] Ö//¿ZÀ̼Y ¶//]Z« ®Ë//
Ä//]Ö//°¿Z]ºf//ÌÁd//YZ//Å®¿Z]
d¯Z//» {YÁ |//¿YÂeÖ» Ö//fuY
ÃÂ//u ÕZ//ÅÃÁa Á Z//Ås {
{Â//©Á|//ÀZ//]ÕÁMÂ//¿
//]ZÀ»d//ˬeYÄ//»Y{Y{c|//uÁ
µZ// { ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Ö//·Z»
{½Â//À¯Zed//¨³Á{Y{//^yÃ|//ÀËM
ÕYÄ/ § eÂ//¯Ä//]cÓM¾Ì//Z»cY{YÁÃÂ//u
µZ//Ä//m{Â]{//¸n»Z//»Yd//Y|¿{Â//mÁ
¾//ËYZ//ed//YÃ{//¯¦//»Yd//·Á{Ã|//ÀËM
Õ//ÌqZ//»{ÁM//]Ä//¯|//À¯¦//Ë eYÄ//§ e
d//Y½Z//»Âe{Z//̸̻Y//ÅZ//e{Á|//u{
µZ//{Ä//¯d//Y¾//ËYZ//»Ö//ÀÌ]Ìa¾//ËY]ZÀ]
Ä//f^·Y-d//Y{º//ÌÅYÂyÖ//·Z»//]ZÀ»//Æm,Ã|//ÀËM
Ö//»ÅYÕY//]Ä//¯d//Ì¿Ö//À »¾//Ë|]ĸX//»¾//ËY
º//ËÁ¿Z//Å®¿Z]¡Y//{Â//y//]ZÀ»½{//¯
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÃ//Ìn¿¶//̼°e//]¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
ÃÁ//³Z¯ ¶Ì°//e Á Z//Å®¿Z] ®//¼¯ Ä//]
Á®//¿Z]ÕY~³ÄËZ»//ÃÂ//u¾//Ì]f//»
Â//À»Ä//]ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕY~³ÄËZ»//
{//¯|//̯ZeÄ//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÃÁaÖ//·Z»¾//Ì»Ze
®//¿Z]Z//]Z//»ÕZ//ÅÕZ°¼Å¾//Ì·ÁYYÖ//vÌme
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯// d//YÃ{Â//]cZ//ne
cZ//»|y Y d// Ä//] |//À¿YÂeÖ» ¾//ÌÀr¼Å
|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y®//¿Z]¾//ËY²//ÀËÌ·
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌWÄ//f¨³Ä//]
Ä//»Z¿d¿Z¼ ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À { ½Â//À¯Ze
ÕZÅd¯// Á ºÌf//Y|¿ Z//Å®¿Z] Y Öf//³]
½ZËf//»¾Ëe[Z//uÂ//yL//m½Z//ÌÀ]¿Y{
|//¿ÁÖ//»Z¼//Ä//]Z//Å®//¿Z]
//Æm½Â//¿Z«\//ËÂeÄ//]Ä//»Y{Y{c|//uÁ
Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»{½Z//ÌÀ]//¿Y{|//Ì·Âe
½Z°//»Y½Â//¿Z«¾//ËYÃ{Z//»d//¨³Á{//¯ÃZ//Y
©Á|//ÀZ//]Z//Å®¿Z]f//»ÕY~³ÄËZ»//
d//YÃ{//¯º//ÅY§YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
©Á|//À,½Â//¿Z«¾//ËY\//ËÂeY//ÌaÄ//f^·Y
Ã{//¯Z//£MZ//Å®¿Z]Z//]Y{Â//yÕZ//ÅÕZ°¼Å
º//Ì¿YÂf]Z//eº//ÌÀ¯\//¸m½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
ÕÁMÂ//¿ºf//̯Y{YÕ//f³]ÕZ//ÅZ¯
ºÌ¿Z//¹Zn¿Y//Ä//]Â//¯
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcÔ//»Z e{Â//»{c|//uÁ
¹Z//Æq®//Ë{//¯Z//ÆY//Ì¿cZ//ne®//¿Z]Z//]
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//°¿Z]Ö//vÌmecZ//»|y
Ö//°¿Z]Ä//»Z¿d¿Z¼ÁcÔÌÆ//eÕZ//YÕY//]
®//¿Z]ª//ËY½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]
®//¿Z]¾//ËY]ZÀ] d//YÄ//f§³cÂ//cZ//ne
¹Â//Ä^e{cÔÌÆ//eÕZ//Y{Â//»{cZ//ne
ÕZÅd¯// ÕY//] Ä//»Z¿d¿Z¼ Á|// { Á
{Y{Y//«µÁYÄ//^e{½Z//ÌÀ]//¿Y{
µZ//{ÕÁMÂ//¿©Á|//À{//¯Ä//§ZYÕÁ
Ã//^eÂ//y{Z//yÂ//Ä]ÕZ//m
Ö//]ÂyÕZ//ÅÕZ°¼ÅµZ//Ä//m{Â]½Â//¿Z«
cÔÌÆ//eÁd//YÄf//Y{cZ//ne®//¿Z]Z//]
d//¨³ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
¾//Ì»ZeÕZ//ÅḑÄ//¼ÅYÕÁMÂ//¿©Á|//À
¹Z//¿ÖÅ{¶°//Â//À»Ä//]Â//¯Ö//·Z»
|//À¯Ö»Ã{Z¨f//YÕÁMÂ//¿Ö//·Z»¾//Ì»Ze
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Ä//¸m{c|//uÁÖ//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
,cZ//ne®//¿Z]ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àf//»
{Y//vÀ»ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]
ÕZÅd¯//Ä//]Ád//Ì·Z §ÕÁMÂ//¿ÃÂ//u
cZ//»|yÁcÔÌÆ//eÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{
Ã{Z¨f//YZ//»Ô//e{//¯Z//ÆY,|//À¯Ö
Ȁ//WYY
ÕY//] Ö//·Z» ¾//Ì»Ze ÕZ//Åḑ Ä//¼Å Y
{ÕÁMÂ//¿Ö//·Z»¾//Ì»Ze¹Z//¿ÖÅ{¶°//
Ä//]Â//¯Ö//·Z»ÕZ//Åz]Z//ed//YÂ//¯
ZÅd¯//¾//ËYÁ|¿Â//¶//ÁZ//ŽZÌÀ]//¿Y{
Ä//¯|À¿Z//]Õ{Y|¿Zf//Y|//uÄ//]Y{Â//y//Ì¿
|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//YZ//Åḑ¾//ËYY|//À¿YÂf]
ÕZÅd¯//ÕY//]Ã|//º//ÅY§ÕZ//ÅḑÕÁ
YZ//] ,Ö//°¿Z] Ä°^// ¶»Z// Y ½Z//ÌÀ] //¿Y{
ÕZ//Å©Á|ÀÁÄ¿YÂ//mÕZ//Å©Á|À,ÄËZ»//
Â//u{Á//§YÁ{//¯¹Ô//YÕÁZ//À§Á//ÅÁa
//Y { ÕÁZ//À§ Á //ÅÁa ÕZ//Å©Á|À
ÕZ//ÅÁZ]Ö//¿Ä//]Ä//¯Ã{Â//]//i»ZÌ//]Â//¯
[Â//v»Z//ŽZf//Y{ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//ËYmY
|¿Â//Ö//»
Ä//»Y{Y{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
Ö//°¿Z]Ä°^//Z//]ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcÔ//»Z eÄ//]
ÕZ//ŵZ//{d//¨³Á{//¯ÃZ//YÂ//¯
©Á|//À ¾//Ì] Ö//]Ây ÕZ//ÅÕZ°¼Å Äf//~³
d//Y Ä//f§³ ¶°// Z//Å ®//¿Z] Á ÕÁMÂ//¿
{YZ//Å®¿Z]{Z//¼fYºÌf//¿YÂeÄ//°ËÂÄ//]
ÕY//]Ä//»Z¿d¿Z¼Á|//ÁcÔÌÆ//eÕZ//Y
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅs{ÕÁM¿©Á|ÀZ]f»ÕY~³ÄËZ»YcZne®¿Z]µZ^¬fY
Õ{Z//Å //Ì¿ d//¿ ¾//ËY Ä//»Y{Y {
|//Z]Äf//Y{Õf//Ì]ÕY~//³iY
cZ//ne®//¿Z]¶//»Z//Ë|»Ö//«ÔyY
Ä//»Y{YcZ//ne®//¿Z]¶//»Z//Ë|»
ÃÁ//a//n§Ä//Å{¹Z//ËY{d//¨³
ÕZ//Åḑ //Zu µZ//u { {Y{
ªËYcZ//ne®//¿Z]d//ËZ¼u{Â//»
Ö//·Z» ¾//Ì»Ze ÕY//] Ö//ÆmÂe ¶//]Z«
|//|//ÅYÂyÖ¿Z//Ô//YZ//ÅÄ¿Z//
Â//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
¶//»Z e{cZ//ne®//¿Z]{Á//§YÕÁ
YZ//] //´Ë{ Á d//Y Ã|// {Z//nËY
ÕZÅ{ÁZf//{Ä//]ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]
ZÅd¯// ¾//ËY Y |//¿YÂeÖ¼¿ µÂ//a
Z//]|//ËZ]Ä//¯d//YÃ|Ì//Õ|À¼//Y
Z//]µÂ//aYZ//]Ä//¯Y//q,|//À¯d//ËZ¼u
|//À¯Y|//Ìa[Z//eZ]Õf//Ì][Zf//
YZ//]Á//»Y d//YÄ//mY»d//Ë{Á|v»
ÃÂ//u { ÄËZ»// ¾//Ì»Ze ,Ö//«ÔyY
Õf//Ì]d//Ì]Y~m|//¿YÂeÖ»ÄËZ»//
ÕÁ//ÕZ//ÅZÌ¿Ä//¸¼mYYÕÁMÂ//¿
Y //Ì] Ä//¯ Ö//ËZÅÃÁa ÕY//]
Ä//mÂeZ//]d//¨³Á{//¯¹Ô//YÂ//¯
cÂ//½M{ÕY~³ÄËZ»//|//{
µZ//ÕY//]º//Å//¸n»Ä//°ÀËYÄ//]
|//À¯{Z//nËY,d//YÄ//f§³
Ö//À^»Z//Å®¿Z]Ä//]YÕÂ//n»Ã|//ÀËM
ÕY~³ÄËZ»// {Â//» { Ö//«ÔyY
{ f//» ÕY~³ÄËZ»// //]
®//¿Z]Z//]ÕÁMÂ//¿©Á|//Àf//»
,d//YÃ{Y{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Ås
Ä//¿YÁZÀ§ ÕZ//Ås { cZ//ne
¾//ËY©Z//¨eY¾//ËYYµZ^¬f//Y¾//¼
Z//]Yf//»Z¯¾//ËY½Z°//»Yd//¨³
ºÌ//Z]Äf//Y{Z//^eYÖËZ§Â°// Ä//¯Ö°Ë//½YÂ//ÀÄ//]Z//e{Y{{Â//mÁÖ//³{Z»M
|//ÅYÂz¿Â//´]YÂmµÁY|//f»ÕZÅÃÂÌ//Ä//]Ö//·Z»
ÖË´z//Zad//ÆmÃ//^y½Z//ZÀZ¯Ö//ÅY¼Å Ä//¯Ö//ÀË¿ÕZ//ÅY]YZ//]ÃÂ//u¾//ËYÄ//¯Y//q{Â//] //¿Y{s//Ö//·Z»¾//Ì»ZeÕZÅÃÂÌ//{Â//»{ÕÁ
//À»Y,{Y{²//ÀeZ´ÀeZ//^eYÄËZ»//YZ//]Z//]
º//ËYÃ{ÁMº//ÅY§Â//»Y¹Z//n¿Y{Ë//eÁË// |//¿YÂeÖ»,d//YÄ//f§³¶°//ÄËZ»//YZ//]{ ¾//Ì»ZeÄ//ÀÌ»¾//ËY{{//¯½Z//Ì],Â//¯{½Z//ÌÀ]
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀZ//]Ö//zeÁÖ//ZÀZ¯ صفحه 90
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
f»ÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÃZ¼ÄÌ«Zv·YÕZ»Y
ÕÁM¿©Á|À¹Â¶»ZcZÌÅdË»Z»
cZne®¿Z]Z]ÕÁM¿©Á|À
ÕÁM¿ַZ»¹Z¿¶Ì¼°e{
//¿Y{ÕZÅd¯//ÕY//]Ä//»Z¿d¿Z¼Á|// f//» Ä//¸m ÄÌ//Zu { ,d//Y Ö//Àf¨³
ÃY//¼ÅÄ//]©Á|//ÀÕÂ//YÃ|//Ö//§ »½Z//ÌÀ] Ä//Ì«Zv·Y,cZ//ne®//¿Z]ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
©Á|//Àf//»ÕZ°//¼ÅÄ//»Z¿ºÅZ¨eÃZ¼//
¾//¼®//¿Z]Ö//¸yY{ÕZŶ¼ ·YÂf//{Á//]YÂ
Ä//ÀÌ»{µZ//{cZ//ne®//¿Z]Z//]ÕÁMÂ//¿
|//LZ//»YÕZ//^fYd//Y|Æ]d//ËZ ÁÖZ//«YÁ//§²ÀËÌ·cÔÌÆ//eÕZ//Y
Z¿YÂe½YËY ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÕZÅÕ
|À¼¿YÂeËZ¼¿
{ÂÖ»zaÕÁM¿©Á|Àd¼ÅÄ]n§ÄÅ{¹ZËY{ Z¿YÂe½YËY Öf¼«Ã{|Àf»
|//Z]Äf//Y{Õf//Ì]ÕY~//³iY
µZ//u{{Y{Ä//»Y{YcZ//ne®//¿Z]¶//»Z//Ë|»
¾//Ì»ZeÕY//]Ö//ÆmÂe¶//]Z«ÕZ//Åḑ//Zu
{Z//nËYÂ//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ö//·Z»
¾//ËYY|//¿YÂeÖ¼¿µÂ//aYZ//]//´Ë{Ád//YÃ|//
Z//]µÂ//aYZ//]Ä//¯Y//q,|//À¯d//ËZ¼uZÅd¯//
ÄËZ»//YZ//]Á//»Y d//YÄ//mY»d//Ë{Á|v»
Ö//ËZÅÃÁaÕY//]Õf//Ì]d//Ì]Y~m|//¿YÂeÖ»
½M{ÕY~³ÄËZ»//|//{Y//Ì]Ä//¯
|//À¯{Z//nËY,d//YÄ//f§³cÂ//
f//» ÕY~³ÄËZ»// {Â//» { Ö//«ÔyY
ÕZÅs{cZ//ne®//¿Z]Z//]ÕÁMÂ//¿©Á|//À
Z//]Yf//»Z¯¾//ËY½Z°//»Yd//¨³Ä//¿YÁZÀ§
ÖË´z//Zad//ÆmÃ//^y½Z//ZÀZ¯Ö//ÅY¼Å
º//ËYÃ{ÁMº//ÅY§Â//»Y¹Z//n¿Y{Ë//eÁË//
//Ë|»Ö//«ÔyYÕ{Z//Å//Ì¿d//¿¾//ËYÄ//»Y{Y{
//n§Ä//Å{¹Z//ËY{d//¨³cZ//ne®//¿Z]¶//»Z
YcZ//ne®//¿Z]d//ËZ¼u{Â//»ÃÁ//a
|//|//ÅYÂyÖ¿Z//Ô//YZ//ÅÄ¿Z//ª//Ë
©Á|//ÀZ//]¶//»Z e{cZ//ne®//¿Z]{Á//§YÕÁ
Ã|Ì//Õ|À¼//YÕZÅ{ÁZf//{Ä//]ÕÁMÂ//¿
Y|//Ìa[Z//eZ]Õf//Ì][Zf//Z//]|//ËZ]Ä//¯d//Y
|//À¯
YÕÁMÂ//¿ÃÂ//u{ÄËZ»//¾//Ì»Ze,Ö//«ÔyY
{//¯¹Ô//YÂ//¯ÕÁ//ÕZ//ÅZÌ¿Ä//¸¼mY
ÕY//]º//Å//¸n»Ä//°ÀËYÄ//]Ä//mÂeZ//]d//¨³Á
//]Ö//À^»Z//Å®¿Z]Ä//]YÕÂ//n»Ã|//ÀËMµZ//
//¿Y{ÕZ//Ås{f//»ÕY~³ÄËZ»//
©Z//¨eY¾//ËYYµZ^¬f//Y¾//¼,d//YÃ{Y{½Z//ÌÀ]
Ö°Ë//½YÂ//ÀÄ//]Z//e{Y{{Â//mÁÖ//³{Z»M¾//ËY
,{Y{²//ÀeZ´ÀeZ//^eYÄËZ»//YZ//]Z//]Ä//¯
©Á|//ÀZ//]Ö//zeÁÖ//ZÀZ¯//À»Y
ºÌ//Z]Äf//Y{Z//^eYÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
//¿Y{s//Ö//·Z»¾//Ì»ZeÕZÅÃÂÌ//{Â//»{ÕÁ
¾//Ì»ZeÄ//ÀÌ»¾//ËY{{//¯½Z//Ì],Â//¯{½Z//ÌÀ]
|//ÅYÂz¿Â//´]YÂmµÁY|//f»ÕZÅÃÂÌ//Ä//]Ö//·Z»
Ä//¯Ö//ÀË¿ÕZ//ÅY]YZ//]ÃÂ//u¾//ËYÄ//¯Y//q{Â//]
|//¿YÂeÖ»,d//YÄ//f§³¶°//ÄËZ»//YZ//]{
ÕÁM¿©Á|À¹Â¶»ZcZÌÅdË»Z»
ÕÁM¿ַZ»¹Z¿¶Ì¼°e{
|//Ì·ÂeÕZÅÃZ´f//{dyZ//ÁÖ//uYÃÂ//u
d¯//,Ö//eYuÃ|//ÕÁY//§[Â//qÃÂ//^¿Y
d// ÀÃÂ//u{ ZÆ//¡¼Ì//YÁ//aÕÁZ//À§
½Á|//]ÕZ//ÅÃ|¿aÖ//»Â]Ã|//ÀÀ¯|Ì·ÂeÁZ//§YÂÅ
//ËZa ,ÕY{]Ä//¬¿ Õ//]Z¯ Z//] ¾Ì//¿
cZ//§M//Ì·Z¿MÁÕÁZ//¯Ö//Zb¼,Ö//ËYÂÅ
|//Ì·ÂeÃÂ//u{ ÁY{º//Ì» d¯//,ÕÁZ//¯
½Z//»{Z//ÌuY d¯//,½//´Ì»½Z//»{ÕÁY{
Â//eÔÌf¿ÁÕZÅÃZ´f//{|//Ì·ÂeÃÂ//u{ Äf§//Ìa
{Ö//ÂÆÌ]ÕZžÌ//Z»ÁÃ//ËÁÕZ//Åd^«Y»Á
½Y//ËY
{Z¼fYÁÕ|//À»ÁZ]Ö//¿YËY½Z//¿YÂm|Àf//»¾//ËY{
//ËZ¼¿Ä//]YÖ//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]
{|//¿{¯|//̯ZeÂ//»¾//ËY//]Á|¿YÄf//Y~³
{ZÅd¯//¾//ËYÄ//]¶//»Z¯{Z//¼fYcÂ//
¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu{Ö//]ÂycZ//«Z¨eY,Â//¯
Ö//f ÀÁÖ°//aÕZ//ÅÃÂu{Â//yÄ//]
{Â//y|//ÅYÂyº//«Â//¯{
Ä°^////¿Y{ÃÁ//³//¯Ä//] Z//¿YÂe½Y//ËY
dZ//¾//¼Æ]Ä^À//Ä//YZ¼Ì//Z//Æq
//zaZ]ÁÕZ//ÅdZ//{Á//za
{Â//Ö//»
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
¥|//ÅZ//]Ä//¯ Z//¿YÂe½Y//ËY |Àf//»ÖËZ§Â°//Á
\//·Z«{Ö//¿YËY½Z//¿YÂmÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe//ËZ¼¿
©Á|//Àd//¼ÅÄ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
,d//YÃ|//|//Ì·ÂeÁÄ//ÌÆeÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
Z//]½Z//»¼ÅÁ¾//¼Æ]Z//eÕZ//ÅÁÖ//
Á //Å Ö»Ô//Y [Ô//¬¿Y ÕÁ//Ìa {´·Z//
//zaZ¼Ì//Z//ÆqÄ°^//YdZ//
{Â//Ö»
d¯// Z//¿YÂe½Y//ËY Öf¼//«|Àf//»{
Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂeÄ//WYYÄ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{
|//¿Y{aÖ»{Â//y
Ä//]|Àf//»¾//ËY{Ä//¯Ö//¿ZÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
¾//ËYÄ//]|//¿Y{aÖ»{Â//yÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂeÄ//
Ád//¨¿,Z³ÃÂ//u{ ¹Z//Ƴ d//Ys//
,©//]d// ÀÃÂ//u{ //aZËZa ,Ö¼Ì//Áfa
Z//Àb»ÃÁ//³ Y Z³Â//e ,Ö¼Ì//ÁfaÁZ³,d//¨¿
®//]Zq ,ÕZ³±//]ÕZ//žÌ]ÂeÃÂ//u{
,®//Ì¿Áf°·Y//ËZÀÃÂ//u{ ¹Z´//Ìad// À
{ Z¿|//ÃÁ//³ ,Z³Ád//¨¿,Ö//¸Ë,Ö°//a
|À¼//ÂÅÕZÅcZf//»e,|À¼//ÂÅÄ/ ¿ZyÃÂ//u
ÃÂ//u { ÃÁ ÃÁ//³ ,//·Â¯ ÕZ//Å|̸¯ Á
{ ©//½Z//]Âq d¯//,ÕÁZ//À§d//Ë
ÕY~³ÄËZ»//d¯//Ì//ZeYZ//Å®¿Z]Z//]
{Z// ]Yd//¨³Á{//¯¹Ô//Yf//»ÕÁMÂ//¿
//³YZ//»Yd//Ì¿±//]Â//ÀÅd¯//¾//ËY
YÕÁMÂ//¿²//ÀË|¸ÅÕY~³ÄËZ»//d¯//
//¿Y{ÕZ//ÅÃÁa{|//n»Â//Ä//],º//ÌÀ¯Ì//Ze
|¿Â//Ö»½Y|//Ì»{YÁZÅ_McZf//YÁZ//ŽZÌÀ]
cÔ//»Z e {Â//»{ ¹Â//Â//v»Ä//]Ö//¼Z¿
Á{//¯ÃZ//YZ//Å®¿Z]Z//]ÕÁMÂ//¿©Á|//À
ÕY~³ÄËZ»//©Á|//À½Â//À¯ZeZ//»{Á//§Y
Z//Å©Á|À¾//ËYYÄ//¯º//ËYÃ{Y{¶Ì°//eÄ¿YÂ//m
{Â//Ö»d//ËZ¼u,|//¿{Â^¿µZ// §Äf//~³{Ä//¯
t//ËÂ//Ä//]½Z//ÌÀ]//¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«
¾//ËYÌ//ZeÄ//]Ä//¯Ã{//¯ÃZ//Y{Â//»¾//ËYÄ//]
ÕÁMÂ//¿ ÕZ//Åḑ ½YÂ//À Ä//] Z//Å©Á|À
½Z°//»Y Z//Å©Á|À ¾//ËY Ä//¯ Y//q ,º//ËY{b]
Á|//ÀÀ¯Ö»º//ÅY§YZ//]{YÕY~³ÄËZ»//
Á{Â//Ö»¹//ÅY//Ì¿Õ//j¯Y|uÂ//Ä//]µÂ//a
½Â//r¼ÅÕÁMÂ//¿ÃÂ//uÄ//]®//¿Z]Â//uZ// «
|//ÅYÂy ®//¼¯ ®//e¾Ì§ |//ÀÀ¿Z» Ö//ËZÅÃÂu
{//¯
©Á|//ÀcÔ//»Z e¹Z//ÆqÂ//v»Ä//»Y{Y{ÕÁ
ÕYÄËZ»//¾//Ì»Ze¶»Z//YZ//Å®¿Z]Z//]ÕÁMÂ//¿
ÄËZ»//¾//Ë¿ÕZ//Å´·YY|//¿YÂf]Ä//¯d//¿Y{
{Â//»¾//ËY{Á//§YÁ|//À¯Ã{Z¨f//YÖf¯//
{Â//mÁ Â//¯ ÕÁMÂ//¿ ÃÂ//u { ½Â//À¯Ze
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//f//Ìa d//YÄf//Y|¿
{Â//y] Ö¨¬// ®//Ë Ä//] ZÅ_McZf//Y Á
½MYf//Ì]|Àf//¿YÂeÖ¼¿//´Ë{Ä//¯|//¿{¯Ö»
|//Ä//]Á¾//ËYZ//]º//ËYÁ|Ì»YZ//»Y|//ÀÀ¯|//
º//ÌÀ¯®//¼¯Z//Æ¿Mf//Ì]
,Ö//¼Z¿Ö//¸//f¯{//Ì¿d//¿¾//ËYÄ//»Y{Y{
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
½Â¿Z«\//ËÂeÄ]ÃZ//YZ//]Ö¿ZÀz//{ÖËZ§Â°//
d//¨³//¸n»{½Z//ÌÀ]//¿Y{|//Ì·Âe//Æm
Z//ÌÆ»Z//Å®¿Z]ÕY//]Ö//f̧½Â//¿Z«¾//ËY\//ËÂe
cÔ//»Z eÂ//v»Z//Æq{º//Ì¿YÂeÖ//»Ä//¯{//¯
ºÌ//Z]Äf//Y{Z//Å®¿Z]Z//]Õ//i»
©Á|//ÀcÔ//»Z ed//ÆmµÁYÂ//v»Ä//]ÕÁ
{{Á//§YÁ{//¯ÃZ//YZ//Å®¿Z]Z//]ÕÁMÂ//¿
½Z»Z//,ÃÁ//a¹Z//Ö»ZÆ//d¯//{Â//»
//³YZ//eÃ{//¯º//ÅY§Y½Z°//»Y¾//ËY Â//]
d§//Ìa Á Ã|//¿Z» Ö//«Z] ÃZ¯Ä//¼Ì¿ ÕYÃÁ//a
Ö//·Z»¾//Ì»Ze½Z°//»Y,|//Z]|//{½MÖ//°Ȩ̈
{Â//mÁÃÁ//a½MÕY//]ÄËZ»//YZ//]f//]Y
Ö//Ë¿ÃË~aÃZ//]¾//ËY{Z//»Ä//¯|//Z]Äf//Y{
Äf//Y{d§//Ìa|//{Ä//¯YÕYÃÁ//a
ÃÂ//u¾//ËY{Ä//¯Y//qº//Ë{¯Z//£MYd//Y
|//{{Á|//uf//»Â//Ä]º//Ì¿YÂeÖ»
YZ//]f//]YYÖ//¬]Z»Áº//ÌÀ¯¾//Ì»ZeY½M//]ZÀ»
Ö//ËYmYÃÁ//aZ//eº//ËÁMº//ÅY§Ö//·Z»¾//Ì»Ze
{Â//
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
ÕÁM¿©Á|//ÀcÔ//»Z e¹Á{Â//v»ÖËZ§Â°// صفحه 91
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÕÁM¿dËZ¼uZ]½ZÌÀ]¿Y{d¯®Ë{¿Z¿ÕÁZÀ§Z]µÁËMÖe{Á]ÁÖeYuÕZŪËZ|Ì·Âe
ÌËÕÁ{ÁÕ´f¨³
ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À
YÕ{Y| e¶»Z½YË|»Z]
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
¶//»Z ½Y//Ë|» ÕZ//ÅY|Ë{ ĸ//¸ Ä//»Y{Y {
©Á|//À //ÌW Z//] ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
,ÕÂƼmd//ZË ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿
,ÕZ//mÃZ//»Õ{Ä^À//Á{Á//»Y//ÆY| ]
Z//]½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//d//¨Å¶//»Z½Y//Ë|»
ÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌË,c|//uÁÖ/ ¸//f¯{
|//¿{¯s//»Y{Â//ycÔ°//»ÁÃ{//¯Y|//Ë{
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Y|//Ë{¾//ËY{//ZuÕZÅd¯//,ÖËZ§Â°//
Â//u¾//ËÔ¿MÁÕÂ//ucÂ//Ä//]Ä//¯
d¯// , ÁY{½Zf// Y|//ÀeZ^,|Àf//Y{
¾Ì//eM{Â//aÕÂ//·Zf» , Z//ËÂa|//ËY§Ö//|ÀÆ»
ÃZ//ÕY//§Y¹¿ , ¾//Ë{M\//{Z°//q , Ä/nÀa
½Â//¯Y®//Ì¿Áf°·Y//ÌÆne Á Z¿Y{Zb//Y
{Ö//eZ»ÁZÅd//YÂy{Y|//Ë{¾//ËY{
ºËÂ//kZ//yÄ//]d¯//
Á//mZ//»Â//¯Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ä//»Y{Y{¾//˳]
,Õ//¿Y¥//»//Âf»Ä//¯d//YÖËZÅÂ//¯
½M{Ö//f¨¿ÁÖ¸Ì//§ÕZ//ÅÃ{ÁM§ÁÖ// Ì^Z³
¾//Ì´¿ZÌ»//]Y]d//¨Å{Á|//uÁd//YÓZ//]ZÌ//]
Ö//f¨¿ ÕZ//ÅÃ{ÁM§ //]Y] Ä// Á Ö// Ì^ Z³
{//¯ZÆY,º//ÌÀ¯Ö»¥//»Z//Ì¿{Ä//]d^//¿
Á ¾//Ì» //ËZ»³ ,Ö//Ìv» d//Ë ¶ËZ//»
,[M{Â//^¼¯,Ö·Z//°y½Â//r¼ÅÖ//eÔ »
Z//e Ã|// \^// Á Z//Ŷ´Àm ÕÂ//eM
Z//Ì¿{{Õ//¿Y¥//»//ÅZ¯Á¥//»µ//fÀ¯
ÁÄ//]ÕZ//ŪËZYÃ{Z¨f//Y |//Z]º//Æ»ZÌ//]
ÕZ//ÅZ°ÅY¾//Ëf¼Æ»YÖ//°Ë½YÂ//ÀÄ//]µÁ//ËM
Z//Ì¿{{Á//»YÕ//¿YÁdyÂ//¥//»//ÅZ¯
d//Ys//»Ö//¿ZÆm//ËZ»³Z//]Ä//¸]Z¬»ÕY//]
{Ä//¯d//Y¾//ËYZ//»Â//e{//¯½Z//¿ZyÕÁ
Z//ŪËZ¾//ËYÖ//§ »Z//]º//Ì¿YÂf]Ã|//ÀËMÕZŵZ//
d// À{Â//yÄ//]Â//¯//ËZÀÖ/»Z¼eÄ//]
//ÅZ¯ { Ä//mÂe ¶//]Z« Ö¼Æ// ,½Z¼fyZ//
Ä//¯Y//qºÌ//Z]Äf//Y{Â//¯{Õ//¿Y¥//»
{Â//¯Õ//¿Y¥//»|//{Y//Ì]
d//YÕZ//neÁֿ°//»ÕZ//Å|uYÁÃÂ//u
Ä//ÌeM½Z¯Z//a½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
Ö//»Z¼eÄ//¯{//¯ÃZ//Y¾//ÌÀr¼Å//¿Y{Â//¿Z¿
ª//ËZ ,ª//Ëu| d¯// ¾//ËY ÕZ//ŪËZ
t////ËÖ//³{ÂyY//¿Z»,Ö//·ZÖ//eÂ
,ÃZ//]¾//Ë|Àq½{//¯Äf//]ÁZ//]d//̸]Z«,ª//ËZ
,ÓZ//]ZÌ//]ÕZ//§ÁÖ//¯Ö//°Ì¿Z°»d//»ÁZ¬»
//]d//̸]Z«,¹//³Á{//¾//ËÔ¿M\//¿d//̸]Z«
|//̨»//¼µÂ//,ÕYÄ//|ÀÅ//Å{\//¿Á
®^//ZÌ//]ÁZ³Z//d//Ë,µZ//Y//Ì]
|Àf//Å
cÔÌÆ//e,ª//ËZiÁ,ZÅd¯//cÔ°//»Ä//ÀÌ»
Ö//§ » Á ²//ÀËÌ· Á {//³ { ÄËZ»//
s//»cÂ//»~//yYÁd¯//ÕZ//ÅdÌ·Z §
ÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌËc|//uÁ//f¯{Á|//
ÁÕ//Ì´ÌaÕY//]Y¹ÓcYÂf//{ÖËZ§Â°//Á
{//¯{Z//ZÅd¯//¾//ËYcÔ°//»//§
µÁ//ËMÕZ//ŪËZZ//]ÕZ//ÅÖ³ËÁÄ//]ÕÁ
¶»Z//Z//ÅÖ³ËÁ¾//ËYd//¨³Á{//¯ÃZ//Y
Ö//ËZ»{ÃZ//]{cY//uµZ//¬f¿Y\//˾//Ëf¼¯
Á ÂÌ//¸Ä//m{d//^j»Z//eÖ//¨À»
{Á|//uZ//ŪËZcY//uµZ//¬f¿Y\//˾//ÌÀr¼Å
ÕZ//Åd°À¸] ÕY//] ¾//˸¯ //] cYÁ ¹|//Á{
//]cYÁ¹Y//ÅÁÃ{Â//]µÁ//ËM¦// À»
ÕY//] ÂÌ//¸Ä//m{ÕZ//»{{¾//˸¯
d//Y ÕYÄ//v¨ ÕZ//ŪËZ
Â//¿Z¿Ä//ÌeM½Z¯Z//a½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
//Ì¿d¯//Z//yÕZ//ŵ¿Y³{Á//§Y//¿Y{
¹Y//Å{Á|//u{Ö//eYuµZ//¬f¿Y\//Ë
d//ÌÂy¾//ËYÄ//¯|//¿Y{¾//˸¯//]cYÁ
,ª//ËZd//»Zz¾//Ëf¼¯Z//]{Â//Ö»h//Z]
Y//qºÌ//Z]Äf//Y{YÖ//ËYZ¯¾Ëf//Ì]º//Ì¿YÂf]
[M|//Ô//»Z¯cÂ//Ä//]Z//»ÕZ//ŪËZÄ//¯
\//m»Z//ŽM½{Â//][M|//Á{Â//Ö»|//Ì·Âe
d//]Â[~//m½Z//»Á//»Ä//]Z//e{Â//Ö»
ºÌ//Z]Äf//Y|¿
Yd¯//¾//ËYcÓÂ//v»¥|//ÅYZ//]¾//˳]
,½Z¼fyZ//,Ö¼Ì//Áfa,Z³,d//¨¿//ËZÀ¶»Z//
Á{ÓÂ//§,Ö//ËZË{,Z//Âa,Ö//Z§{,Ö//»Z¿
Z//»d¯//d//¨³Á{//¯¹Ô//YZ//ÅÃZ³ÁÌ¿
ÕZ°//¼ÅZ//]Ö//f ÀÕZ//ÅÃÁa¹Z//n¿YÄ//]ª//§Â»
{ÓÂ//§d¯//,Z//ÅÃZ³ÁÌ¿,ZÅÃZ´//ËÓZa,Z//Àb»
d//YÃ|//Ö//»Z¿//ËZÀÁ½Z//ƨYÄ//¯Z^»
ÃÂ//u{{Â//m»ÕZ//Å·Zq//§{¾//ÌÀr¼Å
º//ËYÃ{¯¶//¼ª//§Â»//Ì¿Z//ŪËZ
//¿Y{YZ//ŵÁËM|//Ì·Âe{//¯Z//ÆYÕÁ
Ã|//\//m»Ä//¯d//YY{Â//y]Ö//ZyÖ//À§
d//̨̯Z//]YZ//ŪËZ¾//ËYÂ//¯|//Àq//¬§Z//e
¾//ÌÀr¼ÅZ//»cÓÂ//v» |//ÀÀ¯|//Ì·Âe\//ZÀ»
Ä//f§³Y//«±//]ÕZÅd¯//|//ÌËPe{Â//»
Õ//°ËÃ|//h//Z]ĸX//»¾//̼ÅÁd//Y
¾//Ë´ËZm Y Z//» cÓÂ//v» ,ZÅd¯// Y
|//ÀÀ¯ Ö//ËZ°Ë»M ÕZ//ÅĿ¼¿
Â//¿Z¿Ä//ÌeM½Z¯Z//a½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
ÕZ//ÅdË»¾//Ëf³]YÖ//°Ëd//¨³//¿Y{
¥ÔfyYÖ//mZyµÂ//v»Ä//]d^//¿Z//»µÂ//v»
ÖËZÅÂ//¯Ä//¯ÕÂ//Ä//],d//Y½Md//¼Ì«
Ö//ËZaÁYÕZÅÂ//¯YÕ{Y|// eÁÄ//̯e½Â//r¼Å
Z//eº//ËYÁ|Ì»YÄ//¯|Àf//ÅZ//»µÂ//v»Ö//Z¬f»
cÓÂ//v»cY{Z//Ä//]ª//§Â»µZ//»Y//YÁY
Æ//{¬f//»½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
d//ËZ¼uYÄ//¯½Z//n¿®//ËÃZ¼//Ö//f À
Y{Â//y]//Ì¿ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
Ö//eYuÕZ//ŪËZ|//Ì·ÂeÄ//]ª//§Â»,d//YÃ{Â//]
Â//¯{Â//¿Z¿ÕÁZ//À§Z//]µÁ//ËMÖ//e{Á]Á
©Á|//ÀÖ//»Â¼ //]YÁ Y//³ Ä//] |//
¶»ZË|»,¾//˳]¾//u,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
{//¿Y{Â//¿Z¿Ä//ÌeM½Z¯Z//a½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
Z//»d¯//d//¨³d¯//¾//ËYd//Ì·Z §{Â//»
//]Ö//Àf^»Äf§//ÌaÕZ//ŪËZ|//Ì·ÂeÂ//À»Ä//]
½McÓÂ//v»ÁÕY|//¿YÃY¾//Ë¿ÕZ//ÅÕÁZÀ§
Ö//e{Á]ÁÖ//eYuÕZ//ŪËZ¾//ËfË«½YÂ//ÀÄ//]
d//YÃ|//ÄfyZÀ//
¶»Z// Y d¯// ¾//ËY cÓÂ//v» ÕÁ
µÂ//¿Y³ ,µÁ//ËM Z//e ¦// À» ÕZ//Åd°À¸]
Z//˵Á//ËMÕYÄ//v¨ÕZ//Åd°À¸],µÁ//ËM
¾//Ì]ÂeÖ//f¯YÕZ//ŪËZÁµÁ//ËM¦// À»Ì£
Á{//¯¹Ô//YµÁ//ËMd//°À¸]ÕÁZ//uÕZ³
½YÂ//ÀZ//]Õ|//Ë|mµÂ//v»//Ì¿Y//ÌyY{Á//§Y
d//{{µÁ//ËMcY//uª//ËZÕZ//Ų¿
Ö]ZÌf//{Ä//]ª//§Â»µÂ//v»¾//ËY{Ä//¯º//ËY{
YZ//]{YÁÕ{ÁÄ//]ÁºËYÃ|//½MÖ//À§//¿Y{
|//|//ÅYÂy
Â//¿Z¿Ä//ÌeM½Z¯Z//a½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»
Ä//]Z//»d¯////ZuµZ//u{{Y{Ä//»Y{Y//¿Y{
cÓÂ//v»YÂ//¿YÕZ//v¿YÃ|//ÀÀ¯|Ì·Âe½YÂ//À
d//YµZ// §½Y//ËY{µÁ//ËMÖ//eYuª//ËZ
Y Z//̬»Â¿Z¿ÕZ//ÅÄ»ZÀÌÅY³~//yYÄ//]ª//§Â»Á
Â//¿Õ|//Ì·ÂeÖ//¿ZÌÀ]//¿Y{ÁÂ//¿Z¿Ã//ËÁ{Zf//
ª//]Z» ASTM{Y|¿Zf//YÂ//¿Y//Ì]Á®//Ë
cÓÂ//v» ÕY//] Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÕZÅ{Y|¿Zf//Y
d//YÃ|//{Â//y
Ö//eYuÁÖ//e{Á]ÕZ//ŪËZ{Â//»{¾//˳]
ÕZ//ŪËZ¾//ËY{//¯½Z//Ì]d¯//¾//ËYµÁ//ËM
Ä//f§ZËÄ /ÂeÂ//¿Z¿ÕÁZ//À§ÕZ//À^»//]|//Ë|m¶//¿
\//m»Ä//¯{Y{Õ{|// f»ÕZ//ËY»Ád//YÃ|//
cÂ//Ä//]Z//Ì¿{Äf§//ÌaÕZÅÂ//¯Z//eÃ|//
Ä//] Z//ŪËZ ¾//ËY Y ½Á//§YÁ Á Õ|//Ze
¹//³Á{//ÖfÀ//ÕZ//ŪËZ¾//Ë´ËZm½YÂ//À
Á//¸³¹Â//§,Ä//̺//a,²À//º//a½Â//r¼Å
|//ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y//´Ë{ÖfÀ//ÕZ//ŪËZ
½YËYÖËZ§½Z»ZÌW
dYZŽZÌÀ]¿Y{ÁÖÂyz]Âu,¯ÖËZ§ÃÂu{d§ÌaÃY
ÖfyZ//Ë//z]{ÕY~³ÄËZ»//Ä//]Äf//~³
Y|//Ìa{ÁÁÖ//Ây//z]Ä//]ÁÄ//mÂeÂ//¯
ÃÂ//u{Õ//fÆ]{//°¸¼|ÅZ//,º//Ë{¯Ö»
Ô//eZ//»{Á//§Y,º//Ë{Â]Ö»Â//¯Ö//ËZ§
ÃZ´//¿ Ã|//ÀËM µZ// Z//Æq Ö// Z//e º//ÌÀ¯Ö»
Ä /Âe{Ö//Ây//z]Ä//]{ÁÁÄ//]ÕYÃ//ËÁ
Ä//¯Y//qºÌ//Z]Äf//Y{ÕÂ//·ÂÀ°eÁÖ//À§¶ËZ//»
ÕY]|//¿YÂf]Ö//¿Z»ÃZ//]½M{Ö//f·Á{//z]//³Y
{Â//yÄ//^z¿ÕÁ//Ì¿d//Y|Æ´¿Á{Z//f«YÄ / Âe
Ä//]|//¿YÂeÖ»º//Æ»¾//ËY,|//À¯®//¼¯Â//¯{
¾//ËY{Â//¯ÕZ//ÅÃ|¿]Ä//³]YÖ//°Ë½YÂ//À
|//Z]//z]
d//̬§Â»Z//]Ydz//½YÁ{¾//ËY½Z//ÌÀ]//¿Y{
//¿Y{ÕZ//ÅÃÂu{Ä//¯Y//q|//ÀÀ¯Õb//
//z]¾//ËY,|//Z]®//fËZŶWZ//»Ä//q//Å,½Z//ÌÀ]
{Â//Ö»Ä//mY»Ö//³|ÌrÌaÁÖfz//Z//]
cZ//ÔYÕÁZ//À§ÁcZ//Z^eY//ËÁ½ÁZ// »
ÃY Ä//¯ d//Y ¾//ËY ¾//» {Z//¬fY {Y{ Ä//»Y{Y
//z]Â//uÂ//¯Ö//ËZ§ÃÂ//u{d§//Ìa
Ä//¯Y//qd//Y½Z//ÌÀ]ÕZÅd¯//ÁÖ//Ây
Â//¯Ö//ËZ§ÃÂ//u{Ö//¿YËY½Z´//^z¿Â//u
¾//ËYZ//e|//À¯Ö»®//¼¯Ád//Y//z]ÃÌ´¿Y
{Â//Ö//Õf//Ì]d//Z//]Ã|//ÌrÌaÌ//»
µZ//Ö////³YÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÄËÓZ//
½MÕY//]Á|//Ö//eMÕZŵZ//{YÂ//¯
º//ÌÀ¯Õ//ËÄ»Z¿]
§ÕY//]Â//¯Ö//ËZ§½Z»Z//Ö//³{Z»MYÕÁ
ÕZÅd¯//ÁÂ//¯ÕÁZ//À§//z]ÕZ//ÅZÌ¿
d//¨³Á{Y{//^yÖ//ËZ§ÃÂ//u{½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕZÅd¯//º//ÌÀ¯®//¼¯Z//eº//ËY{Ä//¨ÌÁZ//»
Â//ud//¨³½Y//ËYÖ//ËZ§½Z»Z////ÌW
Â//¯ Ö//ËZ§ ÃÂ//u { Ö//¿YËY ½Z´//^z¿
¾//ËYZ//e|//À¯Ö»®//¼¯Ád//Y//z]ÃÌ´¿Y
{Â//Ö//Õf//Ì]d//Z//]Ã|//ÌrÌaÌ//»
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
½ÁZ// » ,ÄËÓZ// ¾//u //f¯{ ,ÖËZ§Â°// Á
//ÌWÁcZ//ÔYÕÁZ//À§ÁcZ//Z^eY//ËÁ
Z//§ÕZ//ÅÃ|ËY{Y|//ËÁ{½Y//ËYÖ//ËZ§½Z»Z//
½Z//Ì]Z//] °f// ÕZ//Å{Y|ËÁÄ//¼n»YÄ//ËZa
YÁÃ{Â//]®//fËZÅ,Â//¯Ö//ËZ§ÃÂ//uÄ//°ÀËY
{//¯Z//ÆY,d//YY{Â//y]Ö//ËÓZ]ÕÂ//·ÂÀ°e
Õ{//^ÅYÕ//ËÄ»Z¿]½Y//ËYÖ//ËZ§½Z»Z//{
ÕZ//ÅZÌ¿Z//ed//YY{Â//y]ÕYÃ//ËÁd//̼ÅYY صفحه 92
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
-|s»¸n»ÌWZ]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯¶»ZË|»½Y¿Z]d¿{
|¿Y{Y¦¸fz»ÕZÅÃÂu{¯ÕZÅ·Zq§½YÂeZŽZÌÀ]¿Y{
¶WZ//»//´Ë{YÕ|//Ì·ÂeÁÖ//eY{YÁcÓÂ//v»
¶//»ZË|»½YÂ//¿Z]Ä//¯{Â//]ÖËZÅd//YÂy{Á
//ÌWZ//]d//¿{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
|//¿{¯s//»Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»
c|//uÁÖ//¸//f¯{¾//ÌÀr¼Åd//¿¾//ËY{
//f¯{,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
//¿Y{{Z//f«Y½ÂÌ//¯Y§//ÌWÕÂ//ÀÅ{¾//v»
©Á|//ÀÕZ//À»YcZ//ÌÅÂ//Á//¸n»½Z//ÌÀ]
,Â//»M ÕZŽÂÌ//̼¯ ÕZ//Á ,ÕÁMÂ//¿
//¸n»½{Z// »Á//ËZÀÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
Ö¿ZÀz//{//¸n»½Z//¿½ÂÌ//¯Y§ÕZ//YÁ
//¿Y{ÕZÅd¯//Yd//ËZ¼ucÁ////]
ÕY//]Ä//¿YÁZÀ§cÓÂ//v»½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z//ÌÀ]
//¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«Á|//̯ZecY{Z//
½YÂ//Àº//Å{ZË//¸n»cYZ//zf§YYY½Z//ÌÀ]
|//¿{¯
½Y//Ë|»|//{Ã|//¹Ô//YÕZ//ÅZ»M//]ZÀ]
Ã//Ë|»cZ//ÌÅÕZ//Y|//{Á¶//»Z
¶Ì°//e½Z//¿YÂ//¯{½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
|//ÀÅ{Ö»
ÕZÅd¯//ÃZ´//ËZ¼¿//Ì¿d//¿¾//ËYY//a
ÕZ//ÅÄ»Z¿] Y Ö//°Ë ½YÂ//À Ä//] ½Z//ÌÀ] //¿Y{
½Z//ÌÀ]//¿Y{¾//˧MZ¯½Z//¿ÃYÂÀ//m¾//Ì»Á{
d¯// ½M Ö// Á sZ//ff§Y Zf//Ìq½YËY
Ä// Á Z//ÅÕ|À¼¿YÂe Ä//WYY Ä//] ½Z//ÌÀ]¿Y{
¸n»{¹{//»½Z³|//ÀËZ¼¿Ä//]{Â//ycÓÂ//v»
|//ÀfyY{aÖ»Ô//YÕYÂ//
Ö//´qZb°Ë¹|//,//zf»Ö//·Âf»½Y|//¬§¶//Ì·{
Y d//ËZ¼u ,z//» ÕY~´f//ZÌ {Â//^¿ Á
Â//¯¦//¸fz»ÕZ//Åz]{Z//ŽZÌÀ]//¿Y{
¶°//»Z//]d// ÀÃÂ//u\//¿ZmYÂ//yÄ//]
d//YÄ//mY»
ÕZÅd¯// ¾//ËY ¶//»Z ½Y//Ë|» Ä//»Y{Y {
ZÅd¯//¾//ËYÄ//¯|//¿{¯|//̯Ze½Z//ÌÀ]//¿Y{
,½Z//ËZÅdÌ·Z §½{Â//]Â//v»//¿Y{¶//Ì·{Ä//]
Â//yÄ//]¦//¸fz»ÕZ//Å·Zq//§½YÂ//e
¹¸f//»Z¯¾//ËYZ//»Y,|//¿Y{Y|//Ì·ÂeÃÂ//u{
Á//¿Y{Ä//]Â//¯¦//¸fz»ÕZ//Åz]{Z//¼fY
Z//Y¾//ËY//]Ád//YZ//ŽZÌÀ]¿Y{//ze
Õ//Ì]|eÄ//ÀÌ»¾//ËY{|Àf//YÂy//¸n»//ÌWY
{Â//Ã|Ì//Ë|¿Y//¸n»{
½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯// ¶//»ZË|» ½YÂ//¿Z]
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀY~//³ÌiZe//¬¿Ä//]¾//ÌÀr¼Å
ÁÂ//¯ÕÁZ//À§ºf//̯Y{ÖËZ§Â°//Á
Y©Á|//À¾//ËYÕÂ//À »ÁÖ//·Z»ÕZ//ÅdËZ¼u
|//¿{¯ÃZ//YÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
¾//ËYÄ//¯|Àf//YÂy//¸n»//ÌWYÄ//»Y{Y{Á
//¿Y{ÕZÅd¯//Yd//¿ZÌ//z]{ÃÂ//«
{Â//µZ// §Ö//¿ZÆmÕZ//ÅYZ]{½Z//ÌÀ]
\//Ì£e ,Ä//Ì·ÁY {YÂ//» cY{YÁ ¶ÌÆ//e
ÕY//] Ö//f·Á{ ÕZÅÃZ´f//{ Á Z//ÅÄ¿ZzeYÁ
//¿Y{ÕZÅd¯//Z//] B٢BcZ//¸mÕY//³]
ÕZ//ÅÄË|ÌWZeÁZ//ÅÂn»~//yY|//¿Á¶ÌÆ//e,½Z//ÌÀ]
d//̨̯ Ö//]ZËY Á ZÅd¯// ¾//ËY Z//Ì¿{»
//zeÁ//¿Y{
Z//Å ½ ZÌÀ] ¿ Y {
d//Y
Y//³
Ä//]
Ö//»Â¼ //]YÁ
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
,ÖËZ§Â°//
Á
Y|//Ë{ ¾//ËY {
¶//»ZË|» ½YÂ//¿Z]
Õ ZÅ d¯ //
¾//¼½Z//ÌÀ]//¿Y{
Ö//Y³ Ä//WYY
ÕZÅ{ÁZf//{ Y
ºf//̯Y{{Â//y
,Â//¯ ÕÁZ//À§
Ö//¨Ä//¬¿Y½Z//ÌÀ]//¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«
ÖËZ§Â°//Á½Z//ÌÀ]//¿Y{{Z//f«YÄ //ÂeÕY//]
ºf//̯Y{µZ// §ÕZÅd¯//f//Ì]Ä//qÅ
½|//Ö//ËYmYÄ//¯|//¿{¯¹Ô//YÁ|¿{¼//]
ÁZÅd¯//¾//ËYÕZ//¬eYh//Z]½Â//¿Z«¾//ËY
{Â//Ö» Â//¯ d// À
//]¾//ÌÀr¼ÅÄ//¸m{½Y//Zud//¿¾//ËY{
ÕZÅd¯// Y Ö//f·Á{ ÕZÅÃZ´f//{ d//ËZ¼u
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Z//À¯ { ½Z//ÌÀ] //¿Y{
|//̯Ze¶//yY{|//Ì·Âed//ˬeÕY//]ÖËZ§Â°//
//¿Y{ÕZÅd¯//¶//»ZË|»½YÂ//¿Z] |//¿{¯
Ä]Ä//¯|//¿{¯|//̯ZeÄ//f°¿¾//ËY//]¾//ÌÀr¼Å½Z//ÌÀ]
//¿Y{ÕZÅd¯//¶//»ZË|»½YÂ//¿Z]d//¿{
-|//s//»//¸n»//ÌWZ//]½Z//ÌÀ]
{Â//¯ÕZ//Å·Zq//§½YÂ//eZ//ŽZÌÀ]//¿Y{
|//¿Y{Y¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu
Ä//¼Z§c//uc{Z //Z]c{ÓÁÁ·Z//{
YÖ// ¼m,½¹Z//¬»d//Y|Ì»Y³Á Y//Å
Z//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//¶//»ZË|»½YÂ//¿Z]
¾//¼ÁY|//Ë{Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»//ÌW
//§½YÂ//eZÅd
¯//¾//ËYÄ//°ÀËY//]|//̯Ze
{Â//yÄ//]Â//¯¦//¸fz»ÕZ//Å·Zq
Z¯¾ËYÄ//¯|//¿{¯¹Ô//Y,|//¿Y{Y|//Ì·ÂeÃÂ//u
Ä//]Â//¯¦//¸fz»ÕZ//Åz]{Z//¼fY¹¸f//»
¸n»ÌWZ]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯¶»ZË|»½Y¿Z]Y|Ë{{c|uÁf¯{
dYÃ|Ì|{Ä]ZŽZfY{ÕÁM¿©Á|ÀcZ»|y}¨¿\Ë
d//YÃ|//ÃZ//Y½MÄ//]//Ì¿½Â//¿Z«
¶//»ZË|» ½YÂ//¿Z] Y|//Ë{ { d//Y Ö//Àf¨³
,¥Z//^Ì·Z« //f¯{ Z//] ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯//
,ÖËZ§Â°//ÁÕÁM¿©Á|//À½Z//¿ÁZ »YÖ// ¼m
{Z//f«Y½ÂÌ//¯Y§//ÌWÕÂ//ÀÅ{¾//v»//f¯{
ÕZ//À»Y cZ//ÌÅ Â// Á //¸n» ½Z//ÌÀ]¿Y{
ÕZŽÂÌ//̼¯ ÕZ//Á ,ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
½{Z// »Á//ËZÀÁÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,Â//»M
//Ì¿//¸n»½Z//¿½ÂÌ//¯Y§ÕZ//YÁ//¸n»
|Àf//Y{Â//u
//ÌWÂ//uZ//]//Ì¿Y|//Ë{¾//ËYÄÌ//Zu{
ÕZÅd¯//ÃZ´//ËZ¼¿,Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»
ÕZ//ÅÄ»Z¿] Y Ö//°Ë ½YÂ//À Ä//] ½Z//ÌÀ]¿Y{
½Z//ÌÀ]¿Y{¾//˧MZ¯½Z//¿ÃYÂÀ//m¾//Ì»Á{
ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{ |//sZ//ff§YZf//Ìq½Y//ËY
ÁZ//ÅÕ|À¼¿YÂeÄ//WYYÄ//]½Z//ÌÀ]¿Y{d¯//
{¹{//»½Z³|//ÀËZ¼¿Ä//]{Â//ycÓÂ//v»Ä//
|//ÀfyY{aÖ»Ô//YÕYÂ////¸n»
ÕZÅÃZ´f//{ÁZ//Å®¿Z]
ºf//̯Y{Ö//ËYmY
ÕÁMÂ//¿ Á ÕÁZ//À§
ÕZÅd¯//Ä//]Â//¯
Z//Y
½Z//ÌÀ]¿Y{
º//Ë{¯
Z//] Ä//»Y{Y { c|//uÁ
\//Ë Ä//°ÀËY ½Z//Ì]
©Á|//ÀcZ//»|y}Â//¨¿
ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿
Y//ÌaZ//eZŽZf//Y{
Ä//]//j¯Y|uµZ//
}Â//¨¿\//˾//ËYÁ//»YZ//»Y,|Ì//Ö»|//{
{//¯Z//ÆY,d//YÃ|Ì//|//{{Á|//uÄ//]
Ä //ÂeÄ//]½Z//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«{
Ä//¯Ã|//ÃZ//YÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕZ//Åḑ
Â//¯ÕÁZ//À§ºf//̯Yd//ˬeÁÄ //Âe{
d//Yd//̼ÅY//WZu
½Z//ËZa{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
ÕY//]d//YÂyZÅÃZ´f//{ÁZŽZ»Z//Ä//¼ÅY
½Z//ÌÀ]¿Y{ {Z//f«Y f//Ì] Ä//qÅ ÖËZ§Â°//
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Z//]Ö//´ÀeZ´ÀeÕZ°//¼Å
|//Ì·ÂeYd//ËZ¼uÕY//]Á|À//Z]Äf//Y{ÁZ//À§Á
ÕY|//ËyZÅd¯//¾//ËYcÓÂ//v»YÖ//¸yY{
{Y|//ËÁZ//»Äf//~³Ä//f¨Å{//¯t//ËeÁ|//ÀÀ¯
ÕZ°//¼ÅZ//]Y Ä//¼Ì]d// À{ÕÁZ//À§µ{Z//^e
Y//³]//³Ä¼Ì]ÕZÅd¯//ÁÕ//¯»Ä//¼Ì]
½YÂ//eÖ»Ä//¯|//|//̯Ze{Y|//ËÁ¾//ËY{ º//Ë{¯
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//d//̧YÃ{Z¨f//YZ//]
½Â//À¯YºÅÄ//¯YÂ//¯{Ä//¼Ì]}Â//¨¿\//Ë
{Ä//¯,ºÌ¿Z//]|//{Ä//]d//Y|//{
ÃÂ//u¾//ËY{Õ|//mÖ//·Âve|ÅZ////«Â//
{Â//]º//ÌÅYÂy
{Â//y ½ZÀz// Y //´Ë{ Ö//z] { c|//uÁ
ZÅÃZ´f//{ //ÌÅa cÁ// //] |//̯Ze Z//]
ÕY~³ÄËZ»// Y Ö//f·Á{ ÕZŽZ»Z// Á
ÃÂ//u{Ã//ËÁÄ]Ö//Ây//z]{ºÌ¬f//»
ZŽZ»Z//¾//ËYd//Y//fÆ]d//¨³½Z//ÌÀ]¿Y{
ÕZ//Å{ZÆ¿ËZ//Z//]ÕY~³ÄËZ»//ºÅ\//·Z«{
¶//yY{|//Ì·ÂeÄ //ÂeÄ//]ÕÁMÂ//¿¹Â]d//Ë
|//ÀÀ¯®//¼¯
ÃÂ//u{ÕY~³ÄËZ»//Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
©Á|//À{//¯½Z//Ì],{Y|//¿d//Ë{Á|v»,ÕÁMÂ//¿
{Z//Æ¿¾//Ëf¼Æ»½YÂ//ÀÄ//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
½Â¿Z« Z//Y//],ÕÁMÂ//¿ºf//̯YÖ//·Z»¾//Ì»Ze
ÕY~´f//ZÌ{Z//Æ¿Z//À¯{//¸n»[Â//»
ÕÂ//Ƽmd//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »
YÕÁMÂ//¿Ö//·Z»¾//Ì»ZeY~//·,d//YÄ//f§³Y//«
d//YY{Â//y]ÕYÃ//ËÁd//̼ÅY
Ä//»Y{Y{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
ÕÁMÂ//¿ÃÂ//uÖ//·Z»¾//Ì»ZeÄ//°ÀËY//]|//̯ZeZ//]
,{Â//Ö¼¿ª//¬v»Õ{Z//ÕZ//ÅÁª//ËY
¾//Ì»Ze{Z//Æ¿¾//Ëf¼Æ»ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¨³
Ä//Ì·ÁYÄ//m{Â]Ä//¯d//Y½Y//ËY{ÕÁMÂ//¿Ö//·Z»
{Â//]Y//«Á{Â//]½Z//»Âe{Z//̸̻Y//ÅÄ//½M
d//·Á{Ö//»Â¼Ä//m{Â]Y|//{º//Ì¿Ä¿ÓZ//
Ä//¯Ö//·Zu{,{Â//Ä//§ZY©Á|//ÀÄËZ»//Ä//]
Äf//~³ÕZ//ŵZ//Ö//Ä//¯Ö//¤¸^»¶¯½Â//À¯Ze
{Z//̸̻,Ä//f§³Y//«©Á|//ÀZ//ÌfyY{
Y//Ì]c|//»¾//ËY{Z//»Ä//f^·Y d//Y½Z//»Âe
cÔÌÆ//eÁÖ//·Z»cZ//»|y½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å
¶»Z// ½Y//´ËZ] Y ÕYÄ°^// ÕZ°//¼Å Z//]
ÃZ//YZ//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÃÂ//u{½Z//¿Ö//À˧M¬¿Ä//]
//z] Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÃÂ//u { ½Z//¿ d//¨³
|//¿Y{ÕÂ//v»//¬¿,ZÅd¯//Ö//fËË|»
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
d//¿{c|//uÁÖ//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
Z//]½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//¶//»ZË|»½YÂ//¿Z]
Á·Z//{Ä//¯Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»//ÌW
,|//Y//³] Y//ÅÄ//¼Z§c//uc{ÓÁ
¬¿YÂ//¯ÕÁZ//À§ºf//̯Y{½Z//¿/¬¿
½Z//¿ÕZ//Åd̸]Z«d//¨³Á{//¯½YÂ//ÀÕÂ//v»
//z]¾//ËYÁd//Y{ÂÆ//»½Z//ÌÀ]¿Y{ÃÂ//u{
Z//¨ËYºf//̯Y¾//ËY{Ö//ZYÖ//¬¿,Ä// »ZmY
d//YÃ{//¯
½Z//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«{Â//»{ÕÁ
©Á|//À//ÌW½YÂ//ÀÄ//]Ä//¿Ã|//À]d//¨³
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÄ//¨ÌÁÄ//¯ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
Ä//°¸]{Y{Ã|//Æ]YÂ//¯ÕÁZ//À§ºf//̯Y
s¾//ËY\//ËÂed//]Z]|¿ÁÆ//®//˽YÂ//ÀÄ//]
//f¯{//Ì¿ÁcZ//¬Ì¬veÁÂ//»M½ÂÌ//̼¯Y
½Z//ÌÀ]¿Y{{Z//f«Y½ÂÌ//¯Y§//ÌWÕÂ//ÀÅ{
[Â//»Ö//ËZÆ¿Äz//¿ º//À¯Ö»°//e//¸n»
Ä//]f//ÌaÄ//¯½MÄ//Ì·ÁYÄz//¿Z//]½Â//¿Z«¾//ËY
{Ád//Ì¿Ä//ËZ¬»¶//]Z«,{Â//]Ã|Ì//Z//»d//{
YÕZÌ//]|Ì//\//ËÂeÄ//]Ä//¯|//Ë|ms//
½Z//ÌÀ]¿Y{ÃÂ//uÕZ//¬eYÕY//]Ä//¯Ö//ËZÅÁM
d//YÃ|//Ä//f§³//¿{,ºÌf//Y{
Ä]ÃZ//YZ//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
,Â//¯¦//¸fz»//ËZÀ{ÕZ//Ö¸yY{d//̼ÅY
Ád//Yd// ÀÃÂ//uÄ//ËZaÕZ//¾ÌZ»d//¨³
Ä//]½Z//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æms//\//ËÂeZ//] صفحه 93
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯¶»Z½YË|»Á¾Ë§MZ¯½Z¿YÖ ¼md¿{¸n»ÌW
dYÄ »ZmÕY]Öf§,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ö·ZsÂ{½Y¿Z]Âu
cZ//»d//Ì »Zmd//̼ÅY//]|//̯PeZ//]ÕÁ
//¸n»{Z//»|//ÁM{Z//ËÃÂ//u¾//ËYZ//]//^e»
ÕZ//Åļn»®//¼¯Ä//]Õ|//»MZ¯ÁµÂ//veÄ//]
{º//¸º//Ì¿Y{Ö»Áº//ËY{½Z//¼ËY½Z//ÌÀ]¿Y{
Z//]Á½Z//»¾//ËeÃZe¯{cÁ//iÄ//]¶//Ë|^e
®//¼¯Ä//]Ä//ÀËž//Ëf¼¯ÁÖ//Å{Z]¾Ëf//Ì]
{Â//z]º//«|//¿YÂeÖ»Z//Åļn»¾//ËY
d//Ì ¼mÄ//]Ä//mÂeZ//]{Y{Ä//»Y{Y¾//ÌÀr¼Å¥Z//^Ì·Z«
d//YÃ|//ÀÀ¯½Y´¿Ö//¼¯Ã|//ÀËMª//§Y,Â//¯
¾//Ì]{YÄËZ»//¾//Ëf³]Ä//¯|//Ì¿Y|]Z//»Y
Ö//Àf^»Ö//¿YÂmd//¼ ¿YÁº//ËY{Z//Ì¿{ÕZÅÂ//¯
{Z// ]YÄ//¼Å{{//»Á½½Z//¿YÂmYº//Y//¿Y{//]
Â//»¾//ËYÄ//]|//ËZ]½ÓÂX//»Áº//ËY{Ây]
|À//Z]Äf//Y{Ä//mÂe
dYºÆ»½Â¿Z«ÕZÖËYmYºÅÁYmYºÅ
Ö//y]{0Z/ ¼fuÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ä//ÀÀ¬»ÃÂ//«//ÌW
Z//]{Y{{Â//mÁÖeÓZ°//YÁZ//Ŧ ¾//Ì¿Y«Y
½Â//¿Z«ÕZ//Ö//ËYmYÁY//mY¹Â//ƨ»Á{Ä//]ÃZ//Y
d//YYÂ//«ËZ//Ã|//ÆÄ//]½Â//¿Z«ÕY//mYd//¨³
Ä//¯d//Y//¸n»Ã|//ÆÄ//]ÕZ//ÖËYmYZ//»Y
¾//Ì¿Y«ÕY//mYÄ//ÀÌ»Áº//ÌÀ°¿Ä//mÂe½MÄ//]//³Y
º//ÌÀ°¿º//ÅY§½M¡Ô//]YÁ\//ËÂeY//ÌaY
{Â//]º//ÌÅYÂyZ//»{Â//y¾°//½Â¿Z«¾//Ì·ÁY
{//¯t//ËeÖ»Ô//YÕYÂ////¸n»//ÌW
ÕY~//³½Â¿Z«Ä//¨ÌÁ¾//Ì]//¸n»{Á//»YZ//»
//]Áº//Ë{Y{Y//«cZ//¿Yd//Ë·ÁY,cZ//¿Á
Ä//ÕZ//ÅÁÖ//À¸ÕZÅd//¿ Z//Y¾//̼Å
º//Ë{Y{Z//fyYÖ//eZ¿cZ//»Ä//]YÄ^À//
d//Ë|m Z//] ZŽÂÌ//̼¯ { //Ì¿ ½Z³|//ÀËZ¼¿
|//ÀÀ¯Ö//»µZ//^¿{YÖ//eZ¿cZ//»
Ä//]Ä//mÂeZ//]|//ÁM{Z//˽Z//ËZa{¥Z//^Ì·Z«
Ä//]Ä//¯º//À¯Ö»{ZÆÀ//ÌacZ//»d//̼ÅY
ÁÂ//»MÕZŽÂÌ//̼¯{½Z³|//ÀËZ¼¿®//¼¯
cZ//¸m¾ÌÀqÄ//ÌWcP//ÌÅÁ//ËZÀÁcZ//¬Ì¬ve
{Áº//ÌÀ¯Y//³]Z//]®//ËÖ//¸§¶//«Y|uY
Äf//Y{Ä//mÂecZ//»¾//ËYÄ//]//Ì¿Z//Å|Ë{Z]
Ö//ËZųÁd¨³¾//ÌÀqY¼f//YÄ//¯Y//˺Ì//Z]
Z//Å·ZqÁcÔ°//»¶//u\//m»|//¿YÂeÖ»
{Â//
¥Z¨//,ÕZ//|À¼ÂŶ//YÄ//]Ö//À ˺//ÌÀ¯
º//Ì¿Y{Ö»Áº//ËY{{Z//¬fYÕZ//Ö//»{»ÁÕZ//
|//¿YÂeÖ»ÕÁZ//À§®/¼¯Z//]|//Ë|m¶//¿¾//ËYÄ//¯
|//Å{½Z//ËZaY{Z//§ÁZ//ÅÖf·Y|Z¿ÁZ//ÅÕ]Y]Z¿
ÕZ//Åd¯//¶//]Z¬»{Z//Åd//»ÁZ¬»{//¯|//̯Ze
d¯//¾//ËYc|//«¾//̼Å{Ä//˽Z//ÌÀ]//¿Y{
{Y{Z//Å
Ä//]|//ËZ]Z//»{//¯Ä//§ZYÄ//ÀÌ»¾//̼Å{ÕÁ
YÖ//¬§Yp//ÌÅÁº//ÌÅ{½Z//ËZa//Ì¿Ö//f·Á{{Z//f«Y
Ä//¯½M//´»|//Ë{º//ÌÅYÂz¿Ã|//ÀËM{Yd§//Ìa
Ã{Z¨f//Y½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÕZ//ÅḑY
º//ÌÀ¯
Y½Z//ÌÀ]//¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«½Z//Ëm{
d//YÃ|//Ã{Z¨f//YÃÂ//u¾//ËYÄ//Å{®//ËÄ//]ne
//Æm ½Â//¿Z« s// Ä//] Ä//ÀÀ¬» ÃÂ//« //ÌW
{ d//¨³ Á {//¯ ÃZ//Y ½Z//ÌÀ]¿Y{ |//Ì·Âe
®//ËÄ//]neY½Â//¿Z«¾//ËY\//ËÂe½Z//Ëm
{½Z³|//ÀËZ¼¿Áº//Ë{¯Ã{Z¨f//YÄf//~³Ä//Å{
¹ÓÄ//ÌWcP//ÌÅÁÖ//zeÕZŽÂÌ//̼¯
cÓÂ//ve{Z//Ëd//Ä//]Ä//mÂeZ//]Ä//¯d//Y
®//˵Z//Ä//Z//ËÁ{//Å|ËZ//Y½Â//¿Z«¾//ËY
//³YÄ//¯º//Ë|¬f »Z//» |//ÀÀ¯Ö¿Z//ÁÄ//]Z//]
Á|//Z^¿¶//»Z¯Z//Åļn»¾//ËYd//Ì·Z §Ã//Ìn¿
ÁÕÁZ//À§Áº//¸ÃÂ//u{¹ÓÕZÅdyZ//Ë
µ//fÀ¯YÖ//Y¯Á]Á{Â//¿º//ÅY§Ö//·Z»//]ZÀ»
ÕZ//¥Z¨,ÕZ//|À¼ÂÅ®//¼¯Ä//],º//ÌÀ°¿
ÁµZ// §ÕZ//Åļn»½YÂ//eÖ¼¿ÕZ//Ö»{»Á
ºÌ//Z]Äf//Y{½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//ËÂa
Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»//ÌW
¾//ËY{{Á//§Y,d//Yd//]Z«¶//¿ÁÄ//
ÕY//]d//§Á{Y|//¿d//Ì»½Z°//»Ä//
º//ËveÃÂ//u{|ËZ//,d//Yº//ÅY§Ä//¼Å
{Â//mÁZ//ÅÃÂuÖ//y]ÕY//]Ö//ËZÅdË{Á|v»
//¸n»{Z//À^»¾//̼Å//]Z//»Ä//¯|//Z]Äf//Y{
ÕZ//ÖjÀy Á º//Ëve //§ ĸX//» º//Å{ZË
ÕZ//ÖjÀyÄf//ÅÁº//ÌÀ¯Ö//»µZ//^¿{YZ//źËve
Z//]½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//d//Ì·Z §YZ//źËve
º//Ì¿Y{Ö»½Z//¿YÂmd//̧//]Ä//Ì°e
®//¼¯Ä//]Õ|//»MZ¯ÁµÂ//veÄ//]//¸n»{Z//»
º//ËY{½Z//¼ËY½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//Åļn»
//f¼¯//Z¬»//j¯Y{½Z//¿Ö//À˧M¬¿d//¨³
ÃÂ//u{Ä¿Zfz^//ÂyZ//»Yd//Y|//{Y
²//¿aÂ//u|ÅZ//½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//ÅdÌ·Z §
cP//ÌÅÕZ//YÁÖ//¸»ZË|»sÂ//{½Z//¿
¾//ËYÁºÌf//ŽZ//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ö//¼¸
ÕY//]Ä//¯Ö//f§Y|//ËZ]Z//»Ä//¯|//Å{Ö»½Z//¿
Ä//¯º//ËË~b]Áº//ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y{Y{{Â//mÁÄ// »Zm
Ád//YÃ{YÂ//¿ZyÖ//ËZËÂaÁ//³{Ä// »ZmÖ//ËZËÂa
|Àf//ŽZ//¿,Ã{YÂ//¿Zy½Âf//
Ä//¯ |//f§YÖ» ©Z//¨eY Ö//¿Z» Ä// »Zm Ö//ËZËÂa
{Ã{YÂ//¿ZyÖ//ËZËÂaÁ|¿Â//Z//ËÂaZ//ÅÃ{YÂ//¿Zy
d//YÃ{YÂ//¿Zy½Y{Z//»Á½Z//¿Ö//ËZËÂaÁ//³
¾//ËY½Z//Ì]Z//]Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»//ÌW
{½Z//¿Ö//À˧M¬¿ÕZ//Åd§|//ËZ]Z//»Ä//¯
º//ÌÀ¯º//ÅY§YÖ//Z¼fmYÁÖ//¼¸ÕZ//ÅÄ
©Z//¨eYÖ//¿Z»Ä// »ZmÖ//ËZËÂa{//¯t//Ëe
Ö//ËZËÂaÁ|¿Â//Z//ËÂaZ//ÅÃ{YÂ//¿ZyÄ//¯|//f§YÖ»
Ã{YÂ//¿Zy½Y{Z//»Á½Z//¿Ö//ËZËÂaÁ//³{Ã{YÂ//¿Zy
{YcZ//»¾//ËYÄ//¼ÅÄ//¯Ö//¿Z» d//Y
º//Ì¿YÂeÖ»,º//Ë´À]//»ZmcÂ//Ä//]Áº//ÅZ//À¯
ºÌ//Z]|ÅZ//Ä// »Zm{Yd§//ÌaÁ|//Z//iM
Ĭ]Z//»½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//Â//ÆZ//]
¾//ËYZ//]ÁÃ|//Z//£M¿YZ//Ì¿{{d§//Ìa
YZ//ÅÖ//³|¿Z»\//¬º//Ì¿YÂeÖ//»Z//Åd¯//
º//ÌÀ¯½Y//^m
ÕY{Y Ö//Y¯Á] d//Ì Á ÕÁM{Z//Ë Z//] ÕÁ
Ö//ËZŬ¿ÁÄf//~³Ã|//{d// ÀÃÂ//u
ÃÁ//»Yd//¨³,{Y{{Â//mÁÄ//ÀÌ»¾//ËY{Ä//¯
Ä// »Zm{YÖ//f§½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
Ä//¯|//¿{¯{Z//nËYZÅÂ//¯ÁZ//Åd¸»ÕY//]Á
½YÂ//eÖ»,{Â//Ã{Z¨f//Y½MYÖf//{Ä//]//³Y
{//¯½Y//^mYÄf//~³ÕZ//ÅÖ³|¿Z»\¬¹Z//¼e
|//ËZ]ÁÃ|//Á//Â//¿YZ//Ì¿{{Ĭ]Z//»//«YÁ{
Yd//,|//Ë|mZ//£M//y¾//ËY{Ä//¯º//Ì¿Y|]
d//YY{Â//y]Ö//ËÓZ]d//̼ÅY
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//¶//]Z¬»{Z//Åd//»ÁZ¬»
Á{Z//§Z//]Ä//¸]Z¬»ÕY//]Z//ŽMc|//«{Ä//Ë
d//ZÅÕ//]Y]Z¿
YÄ//¯Ö//¿Z»Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ä//»Y{Y{¥Z//^Ì·Z«
Ö//» d//^v ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZ//ÅdÌ·Z § ÃÂ//u
d//¿ { Ö»Ô//Y ÕYÂ// //¸n» //ÌW
¿Y{ÕZ//Åd¯//¶//»Z//Ë|»½YÂ//¿Z]YÖ// ¼m
//¿Y{ÕZ//Åd//Ì·Z §c|//«Ä//]ÃZ//YZ//],½Z//ÌÀ]
Z//ÅÖf·Y|Z¿,Z//ÅÕ]Y]Z¿Ä//]½{Y{½Z//ËZa{½Z//ÌÀ]
d¯//¶//]Z¬»{Z//Åd//»ÁZ¬»Ä//Ë-ZÅ{Z//§Á
¾//ËYc|//«¾//̼Å{Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Å
//¸n»{Z//»{//¯|//̯ZeÁd//¿Y{Z//Åd¯//
ÕZ//Åļn»®//¼¯Ä//]Õ|//»MZ¯ÁµÂ//veÄ//]
{º//¸º//Ì¿Y{Ö»Áº//ËY{½Z//¼ËY½Z//ÌÀ]¿Y{
Z//]Á½Z//»¾//ËeÃZe¯{cÁ//iÄ//]¶//Ë|^e
®//¼¯Ä//]Ä//ÀËž//Ëf¼¯ÁÖ//Å{Z]¾Ëf//Ì]
//f¯{ {Â//z]º//«|//¿YÂeÖ»Z//Åļn»¾//ËY
5¾//˧MZ¯½Z//¿Z//]d//¿{¥Z//^Ì·Z«//«Z]|¼v»
Ä//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//¶//»Z//Ë|»
½ÁÁ Y//Åc//uc{ÓÁd^//ZÀ»
d//ÌÀÆeÁ®//Ë^e//¾//¼,|//Y//³]
dÌz//{d//¨³Â//¯¾//˧MZ¯½Z//¿Ä//]
Á//»YÄ//¯Ã¹Z//»YÁ Y//Åc//u
º//Æ»ZÌ//]Ä//f°¿®//Ë,d//ź//ŽZ//ËYc{ÓÁ
,¥Z//,Ä//̬§¹Z//»YÄ//¯{Y{{Â//mÁÖ//ZYÁ
Ö//Ƭ§{Z// ]YÁÖ//ÀË{ÃÂ//uÄ//]¸//»Á¥Â//¸Ì§
Y//Åc//u |//ÀËZ»§Ö»Â//y¾//ËY{Z//»
Ä »ZmÄ//¼ÅÕY//]Â//´·YÁÖ// «YÁ//^Å®//Ë
ËZ//ÁÖ//Z¼fmY|// ]{½Z//¿Á½Y{//»Yº//Y
¾//ÌÀqÄ//¯º//ÌÀ¯Ö»Z//zf§Y¾//ËY]ZÀ] |//¿{Â]{Z// ]Y
d//YÃ|//[Z//zf¿Y{Z//»Á½Á¹Z//¿Ä//]ÕÁ
ÁÖ¿Z//¿Y|// ]{Ä//¯º//ËY{ÁZ//]ÃÂ//u¾//ËY{Á
½Z//¿Á½Y{//»¾//Ì]Ö//eÁZ¨ep//ÌÅÖ//Z¼fmYÖ//fu
{Y|//¿{Â//mÁ
h//v]{Á//§YÖ»Ô//YÕYÂ////¸n»//ÌW
½Z//¿Á{Y|//¿Ö//fÌ»Z//»Ä// »Zm{dÌ//Àm
²//ÀŧÄ//¯|//Àq//Å|À//Z]µZ// §|//À¿YÂeÖ»
d//Y½Z//¿{ÕYÁ{//»ÃZ´//¿µZ//^¿{Ä//][//£
Y|//ÌaY½Y{//»d//¸yÖ//y]½Z//¿//³YÖ//À Ë
Ö//ÅZ³|Ë{¾//ÌÀqZ//»Z//»Y,|¿Â//Ö»Ã|//Ë{|//ÀÀ¯
½P//{YÖ//»¾//ÌÀqÁº//ËY|¿µÂ//^«Y
º//Ì¿Y{Ö¼¿½Z//¿
{{Â//yºÆ//Ä//]Z//»Ä//°ÀËY//]|//̯PeZ//]ÕÁ
{YÄ// »Zm½Z//¿|//ËZ^¿½ÓÂX//»Ä//¼ÅÁ//¸n»
Y//«ÕY{Ä/¿ZyZ//ËÖ//Z¼fmYd¯Z//»Ö//ÅYÁ{
c|//«Z//ź¿ZyÄ//]|//ËZ]{//¯Z//ÆY,º//ÌÅ{
,{Â//Ã{Y{Ö//À˧M//¬¿d//§Á[Z//zf¿Y
¦//¸fz»{Z// ]Y{½Z//¿d//ËË|»ÁÖ//z]iY
ÕÁ//Ì¿{µZ//j»½YÂ//ÀÄ//],d//Yz//»ÕZ¯
º//Ë{¯Ô//e½//̸aÕ̳¶°//Z//]Ö//»Zf¿Y
ÁµÂ//veÁº//ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y½Z//¿d//̧YZ//e
º//Ë{Â]|ÅZ////Ì¿YZ//Æ¿MÖ//ËZËÂa
ÕÁÌ¿{Z//»µZ//j»½YÂÀÄ//]|//ÁM{Z//Ë¥Z//^Ì·Z«
½YÂ//ÀÄ//]Z//ÆÀeÄ//¿½Z//¿Ä//¯ºÌf//Y{ÁZ//]Ö//»Zf¿Y
|//À¿YÂeÖ»//§Y®//Ët//{Ä//°¸]|//À»Z¯
{Ä//¯Ö//ÅZ´ËZm{Z//»Y|¿Â//Z¯Ä//]µÂ¤//»
Ö//y]Ä//¯º//ËY{ÁZ//]Z//»-|//Z]½Z//¿½Z//
ÁÖ//¼¸,Ö//À§ÕZ//ÅÃÂu{Ö//fuZ//ÅZ¯Y
{Â//¹Z//n¿Y|//¿YÂeÖ»½Z//¿®//¼¯Ä//]Ö//fËË|»
YÃ{Z¨f//YZ//»MÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//ÀÀ¬»ÃÂ//«//ÌW
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//ÅdÌ·Z §ÃÂ//u{½Z//¿d//̧ صفحه 94
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
-d§³cÂÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|Àd¼ÅÄ]
Ö»ÔYÕY¸n»{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÃZ´ËZ¼¿
{Â//a , ÖÅZ´//ËZ»M Z//̬»{Bortezomib
d//Y
ÃÂ//^¿Y Z//̬»{TeicoplaninÖ//¬ËeÃ//̸̧ÂÌ·
{PEMETREXEDÖ//¬ËeÃ//̸̧ÂÌ·{Â//a Á
®ÌeZ»Â¨¿YËZÀcZ¬Ì¬ve¯»
d//Y ÖÅZ´//ËZ»M Z//̬» ½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYcÓÂ//v»
½Â//»M ¶»Z// Zf//Ìq ÃZ´//ËZ¼¿ ¾//Ì»Á{
yZ§ÄfËZ½ZÀ˧MZ¯ ½Â//»M , EMCÖ//ÌZÀ¤»Áf°·YÕZ³Z//
{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v» Ö//]ZËY ,Ä°^// d//ÌÀ»Y Á Ä°^// cY//ÌÆne
¦//Z¯ÖÅ|]Zf//cZ//»|y ¶»Z//½Â//ËÁZa¾//ËY Â//,Á//d//ÀËÔ¯,Y§Y¹¿,[Ád//ÌÀ»Y
d//Y ÃZ´//ËZ»M , Y//§Y¹¿d//̨̯Ö//]ZËY,|//¯
, Ö//]ZËYÃZ´//ËZ»MPKIÕZ//Åd̸]Z«Ö//]ZËY
½Y{ZbY^¾Ì¯Y , Ö//°¿Z] ÃÂ//u cY//ÌÆne ,|À¼//ÂÅ cZ¯
YÂ//¿Y |//Ì·ÂeµÂ//v»Z//]//Ì¿d¯//¾//ËY , d//ËÂÅ Y//uY Á ÕZ´//¿» cY//ÌÆne
¾//ËY{ ¥Z//Ì·YÂ//¿Z¿ÕÁZ//uÖ//¨ÀeÕZÅ®/ Z» Ã//ËÁ[~//mw//¿½Y//Ì»Õ//̳ÃY|¿Y½Â//»M
{Y{Â//u½Â//ËÁZa , Ö//§{ZeÁÖ//ÂÀÌZ// eY½Â//»M , SAR
ÃZ´//ËZ»M , Ö°//acY//ÌÆneÖ//À¼ËY½Â//»M
ÌÆned»ÁZ¬»½ZZa cZ//Z^eY Á cZ//ÔY ÕÁM ¾//§ cY//ÌÆne
{ d¯// ¾//ËY Ã|// Ä//WYY cÓÂ//v» ÁÂ//Ë{YcY//ÌÆne½Â//»M,Ö//´¿Zy¹YÂ//· Á
d//Y //Ì·cY//ÌÆne½Â//»M
¾//Ì»d//»ÁZ¬»ÃZ´f//{ ¶»Z//½Â//ËÁZa¾//ËY
Á NGTÁNGR,NER , ÂeZ»Â¨//¿Ye
¹YÂ//·,Ä¿ÓZ//Á{Ö//¯|˹YÂ//·Á//§cZ»|y
Z˳ÖfËÕÁM¿
Ö//°Ì»ZÀË{//»ed//»ÁZ¬» Á ÕY|//¿YÃYÖ//¯|Ë ½Â//ËÁZa¾//ËY{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v»
d//Y cY//̼ e ½M cZ//»|y Á DBR ,|Ì//YÂ//ÀÌ»McZ//^̯eZ//]d//¯//Ìv»¶»Z//
d//Æm½Â//»ÂÅÁ|//ÕZ//ÅÂf¯Z§,¾//Ì»ZfËÁ
}M\ZÀ]Ze Z//yÕZŵ¸//Ö//¿½Z//Ì]Á//Ìj°e,|//
d//YCHOMAX\//̯e¿
½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v»
¹Z//¿ YÂ//¸Ì]º//yÃ|//ÀÀ¯º//Ì»eÖ//ÅZ̳{Z//¼a
{Y{
ZaZÀËÄ ÂeÁªÌ¬ve
½Â//ËÁZa¾//ËY{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v»
Ë^eÕ¿Y½YÁZÀ§ Za Z//Ì »ÕZ//ºÌ¼eÕY//§Y¹¿¹//¨f¸a ¶»Z//
½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYcÓÂ//v» `//»ÃÁ//ad//ËË|»¹//¨f¸a , Z¼//e[Z//zf¿Y
¶//»Z¯ ®//a Á |//uYÁ µÂ¸// ¶»Z// Zf//Ìq µÁZ//»ÖÂÀ»Â//ÅZ//]²//ÀÌÀËZ»ZfË{µÁZ//» Á
Á Ö//»Z¿ {//]Z¯ Z//] Ö//»ÂÌfÌ· ÕZ//ÅÕeZ] ½Y//Ì»Ö//]µÁZ//»Á½Y//]Z¯Z//f§//ËZa
d//Y //´Ë|°Ë//]ZÅyZ////ÌiZe
d//Y Ö//¿ÂË–¹Â//ÌfÌ·Õ//eZ]d//Ì·Áf°·Y
d˽®e
¾//¯YÁ //Ì¿Ö//eÓÂv»//Ì¿d¯//¾//ËY
Z//] Õ|//Ì·Âe YÁÁZ³ Á ËÂÌÀÌ//Ë
{ d¯// //Âe Ã|// Y|//m ÕZÅÄËÂ//
, ½Z//Ë]M{Ã{Z¨f//Yd//ÆmÖ//f À Z//̬»
½Z//Ë]M Á Â//Ì ,¹Y{ ÕZ//Å®ÌeÂÌ]Áa |//Ì·Âe
Z//̬» { Ã|// ÕZ//Y|m ÕZÅÄËÂ// Z//]
Ö//¯YÂy ÕZ//Å®ÌeÂÌ]Áa |//Ì·Âe , Ö//f À
Z//̬»{Ã|//ÕZ//Y|mÕZÅÄËÂ//Z//]Ö¿Z//¿Y
Z//]Ö//ËÁY{ÕZ//Å®ÌeÂÌ]Áa|//Ì·Âe , Ö//f À
, Ö//f À Z//̬»{Ã|//ÕZ//Y|mÕZÅÄËÂ//
//ËZ»ÁZ¯Z //¼z» Y dÌ//¯Âe |//Ì·Âe
{ Ã|// ÕZ//Y|m ÕZÅÄËÂ// Z//] ÄËÁ//
Z//]Ö//À^·ÕZÅeZf//Y|//Ì·Âe , Ö//f À Z//̬»
, Ö//f À Z//̬»{Ã|//ÕZ//Y|mÕZÅÄËÂ//
ÕZ//Y|mÕZÅÄËÂ//Z//]Ö//»Y{ÕZ//Å®ÌeÂÌ]Áa
,Ö//ad//̧ÂÌ]¾Ì//Ö//f À Z//̬»{Ã|//
Á µÂ//¸v»ÁÂ//¸z» Ô//aÁ//aÕ{,½Á//a
ÕZ//ÅÄËÂ//Z//]Ö//ËÁY{®//ÌeÂÌ]ÁaÕZ//Ŷ¼°»
½Â//Ì]//¿ÓÂËZ]Ö//f À Z//̬»{Ã|//Y|m
//ËZ¼¿Ä//]Zf//eÃZ´//ËZ¼¿¾//Ì»Á{½Â//ËÁZa{Y
d//Y Ã{ÁM{
¶//»Z//Ë|»½YÂ//¿Z]d//¿Á//»Yt//^¾//ÌÀr¼Å
¥Z//^Ì·Z«//f¯{Z//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//
|//Y//³]Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»//ÌW
,½Z//¿½ÂÌ//¯Y§½Z³|//ÀËZ¼¿d//¿¾//ËY{Ä//¯
Õ{Z//À»//f¯{,Ä//ÌWd//XÌÅÂ//ÕÂ//ÀÅ{//f¯{
//f¯{ÁcZ//¬Ì¬veÁÂ//»M½ÂÌ//̼¯//ÌW
c|//uÁ//f¯{Á//ËZÀ½ÂÌ//̼¯//ÌWÕ//^¯Y
Â//uÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
|Àf//Y{
ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÖ//f·Á{Ì£©Á|//À
½ZÀ¼//½Zf//Y
½Zf//YÕÁZ//À§Á//ÅÁaÖ//f·Á{Ì£©Á|//À
Ö//§ »¥|//ÅZ//]½Â//ËÁZa¾//ËY{//Ì¿½ZÀ¼//
cÔÌÆ//e Ä//WYY ¶//Ì^« Y ©Á|//À cZ//»|y
ÕZÅd¯//ÕY//]Ä//»Z¿d¿Z¼Á|//ÁÖ//·Z»
{Y{ Â//u ½Z//ÌÀ]¿Y{
Ö//f·Á{//Ì£ÕÁZ//À§Á//ÅÁa©Á|//À
ÕÂ//½Z//Yy½Zf//Y
{Â//ycZ//»|yÖ//§ »Â//À»Ä//]//Ì¿©Á|//ÀÀËY
cÔÌÆ//eÄ//WYY//Ì¿½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]
Ö//À§ Ö//]ZËY Á Ä//»Z¿d¿Z¼ Á|// ,Ö//·Z»
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕÂ//YÖ//ZmYÕZ//Ås
Zf//ÌqÃZ´//ËZ¼¿¾//Ì»Á{½Â//ËÁZa{,ÖËZ§Â°//Á
d//YÄ//f§ZËÂ//u
f³½Z³ZÖ|ÀÆ»
½YÂ//ÀZ//]Y{Â//yµÂ//v»//Ì¿d¯//¾//ËY
, Z//¼Ì]Ö//eZÌuº//ËÔ²//ÀËÂfÌ¿Z»ÃZ´f//{
f¼Ì//¯Y//·ZaÃZ´f//{ Á ÁY{ª//Ëe`//¼a
d//YÃ{//¯Ä//WYY½Â//ËÁZa¾//ËY{
{Ó//¸¯//»ÂÌ] Á Õ//fÌ·ÖÅZ´//ËZ»M //¸n»{½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÃZ´//ËZ¼¿
d//Y Õ//fÌ·ÖÅZ´//ËZ»M Z//̬» ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¼ÅÄ//]Ö»Ô//YÕYÂ//
Z//a]Ö»Ô//YÕYÂ////¸n»¶//v»{ÖËZ§Â°//
|//
Ã|¿Z// Á sY// Ö//|ÀÆ» Á Ö//À§
¹Z//¿ÂÅ [Â//Àm f//³Ą̈e
½YÂ//ÀZ//]Y{Â//ycÓÂ//v»d¯//¾//ËY ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³
Z//§Z//]Ö//¯ÂaY½Z//z»ÁcÓZ//eY,Ä//·Â· Z//]½Z//»¼ÅÄ//¯ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{,ÖËZ§Â°//
{//]Z¯Z//]GREÄ//·Â· , barYf//Ì]ÕZ¯ ¾//Ì»Á{ Á Y//Å Ä//¼Z§ c//u c{ÓÁ
Ö//fËÂb»Z¯½Z//z»ÁcÓZ//eY,Ä//·Â· , Z//y ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ¾//˧MZ¯ ½Z//¿ ÃYÂÀ//m
Á Ö//·Z°·MÁ¸¯|//uYÁd//̷¿M|//ÅÁÕ|//Ë^ÌÅ //¿Y{d¯//,|//Y//³]Zf//Ìq½YËY
ÃZ//qÕZ//¨u5/ ̳Õ//¤»Ö//fËÂb»Z¯ÕZ//Åķ· d//ËZ¼uZ//]|//¿{Â]½Z//¿½Z//¸»ZË|»Ä//¯Ö//¿ZÌÀ]
{//¯Ä//WYY½Â//ËÁZa¾//ËY{ Á cÓÂ//v» //ËZ¼¿ Ä//] ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
¾//ËY |//ÀfyY{a {Â//y ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe Ä//
ÕZ//»Md//̨̯ÖÅZ´//ËZ»M//¼fn» //¸n»¶//v»{Z//edZ//YÃZ´//ËZ¼¿
d//YÃ|//Z//a]Ö»Ô//YÕYÂ//
[Â//Àm
¾//ËY { d¯// ¾//ËY Ã|// Ä//WYY µÂ//v» { //Zu ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯//Ö»Z//Y
Z//]//ËZ»Ö//§Y³ÂeZ»Á¯ ¶»Z//º//ŽÂ//ËÁZa ¾//˧MZ¯ ½Z//¿ ÃYÂÀ//m ¾//Ì»Á{ ÃZ´//ËZ¼¿
¦//ÌÁÄ//]//Ì·Z¿M , UPLCÓZ//]{//°¸¼ d//Y\//Ìee¾//ËYÄ//]Zf//Ìq½YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{
, AASÃÂ//¯ Á ĸ // Ö//¼eY [~//m lÀ// { //Zu ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯//Ö»Z//Y
ÕZ³Ö//§Y³ÂeZ»Á¯ÃZ´f//{ÁÄ//]//Ì·Z¿M d//Y\//Ìee¾//ËYÄ//] Zf//Ìq ÃZ´//ËZ¼¿¾//Ì»Á{
Ä//] //Ì·Z¿M , GAS CHROMATOGRAPHY
MASS Ö//»m Ö//§Y³ÂeZ»Á¯ ÃZ´f//{ Á
³Yd»Ô½Z¤»Y
Á Ä//] //Ì·Z¿M Á CHROMATOGRAPHY ½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v»
¶//Ë|^e ÃZ´f//{ //»« ½Á{Z//» lÀ// ¦//Ì ÃZ//YÃ|//Ä//ÌÆeÄ//̸¯²À//µÂ//b¯ ¶»Z//
d//Y FTIRÄ//˧ ,ÃZÌ//[//e,Ì//,Ä//¿Y{ÃZÌ//ÃZ//̳Ö//·Â¿ZeY
d//Y ÖÅZ´//ËZ»M Z//̬»{Ã{Z¯
\ÁY{¾Ì»ZÅ
Ö//f¿M d//»ÁZ¬» ´]¯// Ö//ËÁY{ ¶//¼°»
|¿ÁM\¹YM
Ö//f¿MÃ|//ÀÀ¯Ä//Ëneº//Ë¿MYÖ//Z¿Ö//°ÌeÂÌ] Ã|//Ä//WYYµÂ//v» ¾//ËM{{|//Ä//̯
Z//̬»{®//eÂ^ËY¹Z//f¯ÓZf]ÕZ//Å®ÌeÂÌ] Zf//ÌqÃZ´//ËZ¼¿¾//Ì»Á{½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËY
d¯//¾//ËYµÂ//v»½YÂ//À//Ì¿ ÖÅZ´//ËZ»M
d//Y
{Y{Â//uZf//ÌqÃZ´//ËZ¼¿{Ä//¯
\½YÁM
d Àf³{ZaÂÅ ½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v»
d//Y //e¯Áf°·Y ¶»Z//
½ÂËÁZa¾//ËY{{Â//ycÓÂ//v»Ì¿d¯//¾//ËY
|À¼//ÂÅÄ//¿ZyµÁZ//»,Âf//Ì»e ½YÂ//ÀZ//]Y
|À¼//ÂÅÃZ´f//{ , CONTROLZ//]ª//^À»BMS
½Zf¸³d§Z] Za
ª//^À»BMS|À¼//ÂÅÄ//¿ZyµÁZ//» , Ä//¿ZyÂe» ½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v»
Ä//¿ZyÂe»|À¼//ÂÅÃZ´f//{ Á CONTROLZ//] ÃZ´f//{Á//À§ÕÂ//e®//ÌeZ»ÂeYÃZ´f//{¶»Z//
d//YÃ{//¯Ä//WYY
d//YÖ//aÕÂ//e®//ÌeZ»ÂeY
¶¸»¹Â¸¹ÂÃYÅ
Z¿Y{ZaM½Y§ÁfadyZÁÖ|ÀÆ»
ZeZaËÂaZb]ZËM
½Â//ËÁZa¾//ËY{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v» ½Â//ËÁZa¾//ËY{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v» ¶//Y§Z//eÁ{ÃYYÖ//f¨¿Ä//°·Õ//Ì·´//u
//f¸Ì§{//]Z¯ÕY//][Á}Z//»³\//q ¶»Z// Â//À»Ä//]Chlorellasp®//^¸mË//Ìj°e¶»Z// //Ì·{Â//Ë{ÁÀ//¸§//iYYÃ{Z¨f//YZ//],//f»
d//Y Á{Â//y Ö//f À Z//̬»{Ä//fyZË®//e¾//ÌXeÁa|//Ì·Âe Ã|//Ä//WYYµÂ//v» cYÁÖ//¸Ì»½YÂ//eZ//]
d//Y d//YZf//ÌqÃZ´//ËZ¼¿½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËY
ÁY{½Zf
ZËM½ZÀ˧M¡Â^¿
ZfËÁd»Ô^
½Â//ËÁZa{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYcÓÂ//v»
Ö//¬ËeÃ//̸̧ÂÌ·{Â//a ¶»Z//Zf//ÌqÃZ´//ËZ¼¿ ½Â//ËÁZa¾//ËY{d¯//¾//ËYÃ|//Ä//WYYµÂ//v» ¾//ËY { d¯// ¾//ËY Ã|// Ä//WYY µÂ//v»
oÂ//¯d//À¸eÄ¿Z»Z//ÁIranTalentÄ¿Z»Z//¶»Z// Z//̬»{ZÀÌ·ÁÌb//Y//»ÂÌ] ¶»Z////Ì¿½Â//ËÁZa صفحه 95
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
{¯¹ÔYÖ¼Z¿f¯{
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅsÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÁ]ÕÁM¿©Á|À¯¼e
d//Æm{Â//ydËZ//[ÁÕÁ//]YÖ// ¼mÖ//·Z»
|//ÀÀ¯Ö» Ö//uY ÕY~³ÄËZ»// ¹Z//n¿Y
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕZ//žÌb¼¯d//̬§Â»Ö//¼Z¿
d//̬§Â»w//¿Á|//{{Á|//uY½Z//Æm{
Á{//¯¹Ô//Y|//{{Á|//uYÄ//̯e{½M
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÕZ//žÌb¼¯d//̬§Â»½Y//Ì»d//¨³
Ã{Â//]|//{,Á//»YZ//e¾//¼Æ]YÂ//¯
¾//Ì»Ze¹//¨f¸ad//¨ÅY//ZuµZ//u{Ád//Y
|//¿{¯d//§ZË{Â//n»Ä//¯º//ËY{Ây]Ö//·Z»
{Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Zef//]{Â//»{ÕÁ
Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»ÕY//³]\//·Z«{Ä//¯Â//¯
¶//Ì·{{//¯½Z//Ì],d//YÃ|//º//ÅY§ Z//ËÁZ¯
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÕZ//²Àŧ,Ä//»Z¿]¾//ËYÄ//ÌÆe
Á\//¯Z//eÃ{Â//]¹{//»d¯Z//»Z//]Ö// ¼m
{ |¿Â//Ö//·Z»¾//Ì»Zeª//˾//ËYY//Ì¿Z//ÅZ¯
Y¹{//»µÂ//a¶//YÕÁMÂ//¿©Á|//À,Á¾//ËY
\//¯,d//̬§Â»cÂ//{Ä//¯|//À¯Ö»Ä//¼Ì]
cÂ//{Á|//À»ÃÆ]{Â//|//{YZ¯Á
d//yY{a¹{//»µÂ//a,//Ì¿Z¯Á\//¯d//°
{Â//Ö»
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
Ö ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁª//§Y{Â//»{ÖËZ§Â°//
Ä//]Z//Ì¿Â//¯{Z//»{//¯Z//ÆY//Ì¿Â//¯{
Á\//¯Ä//¯Y//qº//ËY{Á\//¯|//ÀËY§¶ÌÆ//e
Â//v»®¿Z]ZÌ//],Ö//·Z»¾//Ì»Ze{Z//»ÕZ//ÅZ¯
,®//Ëd//ËË|»Ä//YÁÄ]º//Å®//¿Z]Á|Àf//Å
|//ÀÀ¯Ö»Ä//mY»ÖeÔ°//»Z//]YZ//ÅZ¯Á\//¯
ÁÄ //ÂeÄ//]ÃZ//Y¾//¼½Z//ËZa{Ö//¼Z¿
Ä//]Ä//mÂeZ//]Â//¯{Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Ze
Z//ÆYÖ//À˧MZ¯//¿Y{Â//m»ÕZŶÌ//Zfa
Y|//À¿YÂf]©Ô//y½Z//¿YÂmÄ//¯{//¯ÕYÁ|//Ì»Y
ÄËZ»//ÁÂ//³Z]Y{Â//yÕZ//ÅÃ|ËYª//˾//ËY
|//ÀÀ¯¾//Ì»ZeY{Â//y//¿{»
d^//¿µZ//{½ÁZ//»Md¯//|//Ä//¯
{Â//Ö»//]Y]½Y//Ì»Ä//]µZ//Ä//]
//]Y]{|//¾//ËY,Á//»YZ//ex//ËZe½MYÄ//¯
//¿Y{ÕZ//ÅÃÂuÖ//À ˺//«¾//ËY d//YÃ|//
{Y|//YZ//]µZ//fÌnË{{Z//f«YÁÕÁMÂ//¿,½Z//ÌÀ]
,º//ËY{ÖfÀ//ÕY~³ÄËZ»//{Ä//¯Ö»Â//»
d//Ì¿Ä//ËZ¬»¶//]Z«
½YËY{Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÄrzËZe
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
YÂ//¿Y Y Y Ö// ¼m Ö//·Z» ¾//Ì»Ze ÖËZ§Â°//
\//¯Ä//yq//¼ÕY|//f]YY~//³ÕZ//ÅY]Y
d//¨³ Á {//¯ ½YÂ//À Ä//¿YÁM¿ ÕZ//ÅZ¯ Á
µZ//{Á|//uYÖ// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕZ//Ź¨f¸a
Y{Z//a//]Ö//Àf^»ÁÄ//ËÌy\//·Z«{Â//¯{
Ä//°ÀËYZ//e{Â//^¿|//À»¹Z¿½Y{Z//ÀqÄ//¯|//{Z//nËY
Z//e|//À¯Ö»[Â//» Â//]½Z»Z//µZ//{
ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »ÁcZ//Z^eYcYÁ®//¼¯Z//]
Z//Ź¨f¸aÖ//y]Ä//]Ö¸¼ ·YÂf//{Ö//,ÕÁZ//À§
¾//¼Æ]{d//ËZÆ¿{Ä//¯{Â//Ä//WYYÂ//n»
¾//Ì»ZeÁd//§ZË{Ö¼//Â//n»¹//¨f¸aZ//Æq,
Ö//¸Y//ÆmÁ{{//³Ö»]|// ]Ä//]Á
{Ö//¿Â¿Z«Ä//¯d//YÄ//]Â//]»//Ì¿½M
\//ËÂe½Z//À˧MZ¯Yd//ËZ¼uÕY//]Z°//Ë»M
ÕZÅÄ¿Z»Z////],½Â//¿Z«½M{Ä//¯|//¡Ô//]YÁ
Ã|//|//̯Zed¯Z//»//]Ö//Àf^»Ö//·Z»¾//Ì»Ze
d//Y
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÁ¹//¨f¸a{Z//nËY¶//Ì·{Ö//¼Z¿
\//¸m{Z//ÅZ¯Á\//¯Ö//ËZ¿YÂe¹|//YÖ// ¼m
{ÕY~³ÄËZ»//ÕY//]Ä//¬ÌiÁÁZ//Å®¿Z]{Z//¼fY
¾//Ì»Ze¾//Ìb¼¯®//Ë{Á//§YÁ{//¯¹Ô//YZ//Å®¿Z]
¾//˧MZ¯Z//e{Y{Z//Ì¿,d//̬§Â»ÕY//]Ö//·Z»
½MYÖ//z]Ä//¯|//À¯\//¸mY¹{//»{Z//¼fY
½MÖ//¨À»//z] d//YÖ//Z¼fmYÄËZ»//¶»Z//
¾//˧MZ¯ÕZ//žÌb¼¯//³YÄ//¯d//Y¾//ËY//Ì¿
½M,|¿Â//Ä//mY»d//°Z//]\//e»Â//Ä]
{//ֻ̳{Â//yÄ//]Y\//q]¾//ËYZ¯Á\//¯
d//YÃ{Â//^¿ª//§Â»Ä//¯
½Y//Ì»Ä//]{Â//y½ZÀz//Y//´Ë{Ö//z]{ÕÁ
d//¨³Á{//¯ÃZ//YZ//Ì¿{{Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Ze
¾//Ì»ZeÓ{{Z//̸̻½Y//Ì»Ä//]µZ//{
d//YÖ·Zu{¾ËY,d//§³cÂ//Z//Ì¿{{Ö//·Z»
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
//]©Á|//À¾//ËY//¯¼eÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÖËZ§Â°//
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZ//ÅsÖ// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁ
Ö//¿ÂË˸eĬ]Z//»dyZ//¶//Ì·{d//¨³,d//Y
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕZ//²Àŧ//Ì¿ Z//ËÁZ¯
//Ì¿Z//ÅZ¯Á\//¯Z//eÃ{Â//]¹{//»d¯Z//»Z//]
|¿Â//Ö//·Z»¾//Ì»Zeª//˾//ËYY
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
w//q Ä//»Z¿]{Ö//¼Z¿Ö//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÂ//»Z//]Z¼Ì//Z//ÆqÄ°^//
ÕY//]d//¨³½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//ÅsÖ// ¼m
Á//zf»Ä//]Z¯Á\//¯®//ËÕY|//¿YÃY
\//¯½MÖ//·Z»¾//Ì»Zed//ÆmZ//Ì¿{»ÄËZ»//
Z//ÆqZ//Ì¿{{Zf//Y¾//ËY{Ä//¯d//YZ//Ì¿Z¯Á
//]Ö//Àf^»Ä//ËÌy¶»Z//Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»Zeµ|//»
d¯Z//»Á®¿Z],ÕÂÀ »ÁÕ{Z//»Yº//YY{Z//a
{Y{Z//a//]Ö//Àf^»µ|//» {Y{{Â//mÁÃÁ//a{
{Ád//Yl//ËYÖËZ¼ÀÌ//ÁÕ//ÀÅÕZ//ÅÃÂu
ÁÄ//f§³//«YÖ//¤¸^»{Y//§Y//Ì¿Ö//°¿Z]µ|//»
|//ÀÀ¯Ö»d//yY{aZ],Ã|//¾//ÌÌ e½Z//»{
Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÁdË»
Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeÁd//Ë»{Â//»{ÕÁ
¾//ËYÁ¾//ËYd//Ë»¾//Ëf¼Æ»{//¯Z//ÆY
Ö//]ZËYZ],Ö//·Z»¾//Ì»ZeZ//]½Z//»¼ÅÄ//¯d//Y
//¨¿Y//ŵZ//j»Â//Ä//]-|//f§YÖ»©Z//¨eYº//Å
ÁÃ{//¯d¯//ÃÁ//a®//ËÖ//·Z»¾//Ì»Ze{
Äf//Y{Ö//·Z»¾//Ì»ZeÓ{½Â//̸̻Z//e|Àf//¿YÂe
d//Ì·Z §ª//˾//ËYYZ//ÅZ¯Á\//¯Ä//¯|À//Z]
|//ÀÀ¯Ö»Z//£MY{Â//y
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
Ö//·Z» ¾//Ì»Ze Ä//rzËZe {Â//» { ÖËZ§Â°//
{Y{Õ{Á|//v»Ä//^¬¹//¨f¸a¾//ËYd//¨³Ö// ¼m
Äf§ZËZfyZ// ¾//Ì¿Y« { Z//Åd·Á{ d//ËZ¼u Á
ÕZŵZ// Ä//] z//» ÕZ//ÅcZ¿ Á
½ZÌÀ]¿Y{Ã|ÀÅ|]ZfZ]ÕÁM¿©Á|ÀÕY~³ÄËZ»ºÅ
®//Ë Z//Æ¿M Ä//Ì·ÁY ÄËZ»// Ä//¯ º//ËY{Ây]
Â//¯{{Á//§Y,d//Y½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å
{ ½Z//ÌÀ] //¿Y{ Ã|ÀÅ|]Zf// Y ¾//ÌÀr¼Å
,ÕÂ//·ÂÀ°eÂËZ] ,d»Ô// ¦//¸fz» ÕZ//ÅÃÂu
Ä//¯º//ËY{Ây] ÁÖ//ËZ§YÂ//Å,ÕÁZ//¯
Ã|ÀÅ|]Zf//Z//]½Â//À¯YºÅÕÁMÂ//¿©Á|//À
|//À¯Ö» ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
Ö¿Z»Âe{Z//̸̻ÄËZ»//[~//mY½Z//ËZa{ÕÁ
d//¯u,¹Z´//Ìa,Á//Ä¿YÂ//mÕZ//Å©Á|À
ÄËZ»//[~//mÁµZ//fÌb¯½Y//¯Á¾//˧M¿,µÁY
Ä¿YÂ//m ÕZ//Å©Á|À Ö//¿Z»Âe {Z//̸̻
µZ//fÌb¯½Y//¯Á¶Ìf//YZ,½Y//ËY//Ì]|e,¹Z´//Ìa
{Y{//^y
Â//¼n» Z//] ©Á|//À Z//ÆÀe ,ÖËZ§Â°// Á
Z//»Yd//Y{{Â//mÁ½Z//»Âe{Z//̸̻ÄËZ»//
}MY©Á|//À¾//ËYd//Ì·Z §|//Ë|mÃÁ{{
Ì//Ze{ÕÁMÂ//¿©Á|//À½Â//À¯ZeµZ//
Ö¼//YÃY|//¿YZ//]Ö//Â]Ä¿YÂ//m©Á|//À
{ d//YÃ{//¯d¯Z//»µZ//Ë{Z//̸̻
Ö//Â]Ä¿YÂ//m©Á|//Àº//Å//ZuµZ//u
Ö//Ë¿ÃË~aµZ//u{Â//¯{Ö//ÂyÁ
Ã|Ì//½Z//ËZaÄ//]Z//Æ¿MÖ//Ë¿ÃË~aZ//Ë|Àf//Å
µZ//»Y½Z//ËZaZ//eZ//Æ¿MÄËZ»//Â//¼n»Ä//¯d//Y
|//Ö»½Z//»Âe{Z//̸̻Ä//]
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
{YÖ//Â]Ä¿YÂ//mÕZÅ©Á|À{d¯Z//»
ÕZ//ÅÕ¿Y,ÕÁZ//À§d//˦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu
,Ö//eZ»|yÕZ//Ź¨f¸a,®//Ì¿Áf°·YcZ//ne,Â//¿
,Ö//¼fË´·Y cÔ//»Z » Á cZ//ÔY ÕÁZ//À§
®//e¾Ì§,ÕÁZ//¯,YÂ//fv»Á©Ô//y//ËZÀ
¹Ô//YÃ|//ÀËMÕZ//ÅÕÁZÀ§ÁÖ//¯Â¸]Ã//Ìn¿Á
{//¯
µZ//u{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{//§Ö°¸»
ÕÁZ//À§Á//ÅÁa©Á|//À{Á|//uY//Zu
{Á//§YÁ{//¯¹Ô//Y¶//»ZZ//]Ö//ËYmYcZ//¿Á
Ä//¬ÌiÁ Á d//Ì¿¹YÁ ,ÕY~³ÄËZ»//ºÅ Ä//°ÀËY
Y ¶°// ¾//ËY ÕZ//ÅÖ³ËÁ //´Ë{ Y ,{Y|//¿
d//Y ÕY~³ÄËZ»//
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
ZÅ_McZf//Y//¼Ä//yq{Z//»{Y{Ä//»Y{Y
½Â//r¼ÅÖ//¿Y´ËZ]Z//],Ö//·Z»¾//Ì»Ze//À»Y
//ÅÁaÕZ//Å©Á|À,Ä¿YÂ//mÕZ//Å©Á|À
½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf// Á ÕÁZ//À§ Á
º//ÌÀ¯Ö» ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
½Â//À¯ZeÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]//§Ö°¸»
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ÖaMcZf//Y s// {
{Y|// e ¾//ËY {//¯ Z//ÆY ,d//Y Ã{//¯
ª//¬v»¶//»ZZ//]d¯Z//»{ÕY~³ÄËZ»//
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ½Ô//»Z¶¯{Y|// eÁÃ|//
¾//ÌÀr¼Å-d//Y¶//»Z//Ì¿ÕÁMÂ//¿©Á|//À
//Ì¿ ¾//˧MZ¯ Ö//À§ //¿Y{Õ|¬¿Ì£ Ã{ÁM
{Â//Ö» Z//v·
ÕZ//Å©Á|À Ì//Ze {Â//» { ÕÁ
//Ì¿ Ö//Ây Á Ä¿YÂ//m ÕY~³ÄËZ»//
ÕÁMÂ//¿©Á|//À{ÁÁYÔ//^«Z//e{//¯½Z//Ì]
,//§Ö°¸»ÁZÌ////f¯{{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ / Âe½ÁZ// »
Ä //ÂeYÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕZ//ÅdËZ¼u{Â//»
d//¨³Â//¯{ÖaMcZf//YÕZ//ÅZ¯Á\//¯
©Á|ÀÄ//¯{Â//]¾//ËYÌ//»¾//ËY{ÃY¾ËeÃ{Z//
,Ö//Ây//z]Y~³ÄËZ»//|//À¿Z»ÕÁMÂ//¿
ÕY~³ÄËZ»// ÖaMcZf//Y ÕZ//Ås ÕÁ
ÕY~³ÄËZ»//¾//ËY{Ä//¯Ö¸°//»Z//»Y|//À¯
{Ö//f·Á{½Ä//¯d//Y¾//ËY{Â//Ö»{Z//nËY
Á±//]d//·Á{ÁÄf//Z¯ZÅ_McZf//Y{Z//Æ¿
º//Æ]YZ//]µ{Z// e¾//ÌÀr¼ÅÁÃ|////e±//]
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀµZ//u¾//Ì{,d//zËÖ»
½Z^Ìf//aÄ//¿,|//Ö»Ö//Ây//z]\//Ì«
½Ô//»ZZ//]ÕY~³ÄËZ»//ºÅd¼//Ä//]Y~//·-½M
ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÕZ//Å©Á|À//Ì¿{Â//y
º//Ìf§
¶»Z// Y ÕY~³ÄËZ»//ºÅ cZ//fz» ÕÁ
½Z//ËÁ{Â//{ÕÁMÂ//¿©Á|//Àd¯Y//
©Á|//ÀÄ//¸yY|»¹|//,ÖaMcZf//YÕZ//Ås
ÕY~//³ ÄËZ»// ,ZÅ_McZf//Y µ//fÀ¯ {
d//ËË|»,Z¯//ËZ//Ã{ÁM//]Y]Z//e©Á|//À صفحه 96
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
-|s»ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À¶»ZcZÌÅÌWZ]½YËY{½ZfÌ««Ì¨Y|Ë{{
½ZfÌ««Ì¨µZ^¬fY ºÌfŽZfÌ««Á½YËY½Z̻ĿYÁZÀ§ÕZÅÕZ°¼ÅÁcZÌ]neµZ¬f¿YÃ{Z»Mc|uÁf¯{
¯Á{ÕZÅd¯½ZÌ»f»|Ì·ÂeyÕY|¿YÃYY
½Y//Æe{Z//»cZ¨//½Z//Ì»ÕZ//ÅÕZ°¼Å
Á{//]YÁ{|//¿YÂeÖ»ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÁ
{~//³Ö»½MYÄ//Å{Ä//Y//Ì]Ä//¯Â//¯
Ä¿Zfz^//Ây |//Z]Äf//Y{Õf//Ì]ÕY~//³iY
Ö//ËÓZ]ÕZŶÌ//¿ZfaÁZ//Åd§Y½Y//ËY
Y{Â//y]//ËZÀÁÕÁZ//À§ÕZ//ÅÃÂu{
{ÕÁZ//À§Ä //ÂeÄ//]|//¿YÂeÖ»Ád//Y
|//À¯®//¼¯½Zf//Ì««
{Y|//ËÁ { Â//u Ä//] ÃZ//Y Z//] ÕÁ
ÕÁMÂ//¿©Á|//À Ö//eY{ZÕZÅÄ^À//°Ë
ÕÁZ//À§ÁÕZ//necZ//ÌÅ//Ë~aÂ//»Z//]
{Y|//ËÁ¾//ËYÄÌ//Zu{d//¨³½Zf//Ì««Y
ÕZÅd¯// ÕZÅ{ÁZf//{ Y ÖÅZ´//ËZ¼¿
Ö//Á|//Z//a]Ö//¿YËYÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{
{ ºf//Y{ Ö//eY¯Y~» d¯// Z//] ½M
Ö¿Z^Ìf//aÁd//ËZ¼uÄ//mÂf»cY//¯Y~»¾//ËY
½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//YÕÁMÂ//¿©Á|//À
Ö//]ÂyÕZ//ÅÖËZ¿YÂeYZÅd¯//¾//ËY ¹|//
½Zf//Ì««Ä//]|//À¿YÂeÖ»Ä//¯|//¿Y{Ây]
|À//Z]Äf//Y{//Ì¿cY{Z//
ÕY|¿YÃYYµZ^¬f//Y¾¼½ZËZa{¦//¬Ë|
Á{ÕZÅd¯//½Z//Ì»f//»|//Ì·Âe//y
ÕZÅd¯//d//¨³,½Zf//Ì««{Â//¯
d//ËZ¼uZ//]|//À¿YÂeÖ»Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{
f//» ÕZ//ÅÄ¿ZyZ¯ ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
//nÀ»Ä//¯|//ÀÀ¯{Z//nËY½Zf//Ì««{Ö//f À
ÃÂ//uÁÖ//ËZaÁYÕZÅÂ//¯Ä//]cY{Z//Ä//]
{Â//ZÌ//YÁY
Á{\//Ì¿ÕZÌ//]|//ËYÂ,Â//¯Á{½YÁZ//À§
|//|//ÅYÂyÂ//¯
½ZËZa{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|À//ÌW
ÕZÅÄ^À//°Ë Á//»Y{Y|//ËÁÄ//]ÃZ//YZ//]
//Ë~aZ//]Ä//¯ÕÁMÂ//¿©Á|//À Ö//eY{Z
Y³]½Zf//Ì««YÕÁZ//À§ÁÕZ//necZ//ÌÅ
ÕZÅd¯//{Y|//ËÁ¾//ËY{d//¨³,|//
½Zf//Ì«« YZ//] ÕZŶÌ//¿Zfa Z//] Ö//¿YËY
ÕZ//Åḑ Z//] //Ì¿ Ö¿Zf//Ì«« Z//ne Á
Ä//¯ |¿|// ZÀ//M Ö//¿YËY ÕZ//ŽZÌÀ]¿Y{
ÃZ´//ËZ¼¿Ö//ËZa]Ä//]d//¿¾//ËYº//ËYÁ|Ì»Y
{Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»Ö//¼WY{
{Â////nÀ»½Zf//Ì««
ÕZ//Åd̸]Z« Y Ö//¿YËY ÕZ//ŽZÌÀ] //¿Y{
½Zf//Ì«« Ä//] cY{Z// ÕY//] Ö//]Ây
|//¿Y{Ây]
,¦//¬Ë|½Â//«Y{Âe//Ì¿Y|//Ë{¾//ËYÄ//»Y{Y{
Y//]Y ¾//¼ ½Y//ËY { ½Zf//Ì«« ̨//
¶//»ZcZ//ÌÅ//ÌWZ//]cZ//«Ô»YÖ·Zv//Ây
¹Y|Ì»Yd//¨³ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
½Zf//Ì«« cZ¨// ½Z//Ì» ÕZ//ÅÕZ°¼Å
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÁ½Y//Æe{
[Â//qZq{Á{Â////ÌaY//Ì]½Y//ËY
Ö¿Zf//Ì««ÁÖ//¿YËYZ//neÕZ//ÅÕZ°¼Å
ºÌ//Z]Äf//Y{ÕZ°//¼Åº//ÅZ//]f//Ì]
ÃZ//Y Z//] ½Y//ËY { ½Zf//Ì«« ̨//
Ö//ËZa] ÕY//] Â//¯ Ö//³{Z»M Ä//]
//¿Y{ÕZÅd¯//ÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃZ´//ËZ¼¿
{//¯ Z//ÆY ®°//Ìa { Ö//¿YËY ½Z//ÌÀ]
d//Y½Zf//Ì««Ä//¸¼m
Z//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
½Y//ËY½Z//Ì»ÄÀ//uÁ[Â//y//]YÁÄ//]ÃZ//Y
ÕZ//ÅÕZ°¼Å d//ˬe //] ,½Zf//Ì«« Á
Á{//¯|//̯ZeÂ//¯Á{½Z//Ì»Ä//^¿ZmÁ{
Ä¿Zf//M { Â//¯ Á{ //]YÁ d//¨³
Ä//] Ä//mÂe Z//] ¹YÁ|//Ì»Y Á d//Y Ö´·Z//
Y//Ì]//]YÁ¾//ËY,d//¸»Á{½Z//Ì»Öf//Á{
{Â//º°vf//»//Ìa
//¯¼e //] |//̯Ze Z//] Ä//»Y{Y { c|//uÁ
Ö//¿YËYÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
Á |//Ë|m ÕZ//ÅÕÁZÀ§ ÕZ//Åà Âu //]
Z//ÆY,ÖfÀ////ËZÀ{ÕÁZ//À§YÃ{Z¨f//Y
µZ//|//ÀqÖ//Ö//¿YËYÕZÅd¯//{//¯
ÕZ//ÅÃÂu{Ö//]ÂyÕZÅd§//ÌaÄf//~³
,ÕÂ//·ÂÀ°eÂ//¿Z¿½Â//r¼Å|//Ë|mÕÁZ//À§
ÁÖ°//acY//ÌÆneÁÁY{,ÕÂ//·ÂÀ°eÂ//ËZ]
ÖfÀ////ËZÀ{Z//ÅÕÁZÀ§Õ//̳Z°]//Ì¿
Ä//¯ÖmZ//¿Á{ÓÂ//§,ÕÁZ//¯½Â//r¼Å
,{Â////ËZÀ¾//ËY{ÕÁÃ//Æ]Ä//]//nÀ»
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À{//Ì¿Z//»Á|¿YÄf//Y{
Ö//·Z»¾//Ì»ZeÁd//ËZ¼uÄ//¨ÌÁÄ//¯ÖËZ§Â°//
¾//ËY//]º//ËY{Ã|//Æ]YZ//Æ¿MÕZ//Ås
YÕYÃ//ËÁcÔÌÆ//eÁº//ËYÃ{¯|//̯Zeº//Æ»
º//ËYÃ{Y{Z//fyYÂ//À»¾//ËYÄ//]
Z// «Ö//¿YËYÕZÅd¯//{//¯|//̯ZeÕÁ
¹ÓÕZ//Å»M|//À¿YÂeÖ»Ä//]Y¾//ËY{
Ä//WYYÖ¿Zf//Ì««½YÁZ//À§ÁZÅd¯//Ä//]Y
ÁZ//ne½Z//Ì»Z//^eYYÄ//°ÀËY¾//¼,|//ÀÅ{
{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
|//̯ZeZ//]½Y//Æe{½Zf//Ì««Ì¨//Y|//Ë{
Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//ÕZÅd§//Ìa//]
|//Ë|mÕZ//ÅÕÁZÀ§Ã Â//u{Ö//¿YËYÁZ//À§
Y,ÖfÀ////ËZÀ{ÕÁZ//À§YÃ{Z¨f//Y//Ì¿Á
ÁcZ//Ì]neµZ//¬f¿YÕY//]½Z»Â//¯Ö//³{Z»M
//^yÂ//¯Á{½Z//Ì»Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÕZ°¼Å
©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//] {Y{
c|//uÁÖ//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
{Ä//¯½Y//ËY{½Zf//Ì««Ì¨//Y|//Ë{{
¾//¼,|//¹Z//n¿YÕÁMÂ//¿©Á|//À¶//v»
Ä//]Ä//¯Ö//eZ»|yÁ©Á|//À¾//ËYÖ//§ »
,|//À¯Ö»Ä//WYYÂ//¯ÕÁMÂ//¿ºf//̯Y
ÕÁMÂ//¿©Á|//À¦//ËZÁYÖ//°Ëd//¨³
//¿Y{ÕZÅd¯//Yd//ËZ¼uÖËZ§Â°//Á
ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ//]®//¼¯¥|//ÅZ//]½Z//ÌÀ]
ÕZ¯// Z//] ZÅd¯// ¾//ËY Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
ËZ//{Z//Æ¿MYZ//]Ä / ÂeÁ{Â//yÖ//mZy
d//YZÅÂ//¯
|//Ä]Á|//¿ÁÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
ÕZÅd§//Ìa Á ½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZÅd¯//
{ d//¨³ ½Y//ËY { ÕÁMÂ//¿ ºf//̯Y
{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯////ZuµZ//u
Á|//¿Á¾//ËYÄ//¯|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §½Y//ËY
d//Y¾//ËYµZ//^¿{Ä//]½Y//ËY d//Y//ËY§YÄ//]
Ä//],½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä / ÂeZ//]Ä//¯
|//À¯Y|//Ìad//{ÕÂ//·ÂÀ°eYcÁ//i|//Ì·Âe
ºÅ{Ì//d//·Á{d//ZÌZf//Y¾//ËY{Ä//¯
Yd//Á{ÕZÅÂ//¯Z//]ÕZ°//¼Å//]//¯¼e صفحه 97
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
{¯¹ÔYÕÁM¿©Á|À ÖeY{ZÕZÅÄ^À°Ë {Y|ËÁ¾Ì¼ÁdÌ]{§Ö°¸»f¯{
ÖeY{ZÕZÅÄ^À®Ë¾Ì¼ÁdÌ]YÖY³
{ÂÖ»Za]½ZfÌ««{Ö¿YËY½ZÌÀ]¿Y{cÓÂv»Ö¼WY{ÃZ´ËZ¼¿
½ÓZ// §Á|//]ZË//ËY§Y½Zf//Ì««Á½Y//ËY//]YÁ
´Ë|°ËZ//]Z//^°ËÄ//f¨ÅÁ{//ÅÂ//¯Á{ÕZ//ne
{Õ{ÁÄ//]ÁÃ|//Z//a]½Z//¼Á½Z//nËZ]}M ÕZÅÄ ^À//°Ë {Y|//ËÁ ¾Ì¼// Á d//Ì]
¾//ËYÁ{Â//Ö»Z//a]//Ì¿½Zf//Ì««®°//Ìa ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Ö//eY{Z
Z//ÅÕZ°¼ÅÄ //ÂeÄ//],|À//Z]Äf//Y{Z//^eY
Z//ÅÕZ°¼Å//ËY§YZ//ÄÀÌ»|//¿YÂeÖ»º//Æ» Z//]ÕZ//mÃZ//»Õ{Ä^À//°ËÁ//»Yt//^
|//Z]Â//¯Á{½Z//Ì» ,Ö//¿| »//ËZÀÃÂ//u{ÕZ//necZ//ÌÅÂ//u
ÕZ//ÅḑÄ//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{//§Ö°¸» Â//¯ Y Ö//ËY~£ Á ÕÁZ//¯ ,½Z¼fyZ//
Á//»Y{Á//§Y,½Y//ËY{ÕÁMÂ//¿ºf//̯Y d//ËË|»ÁÃÁZ//»Ä//WYYÂ//À»Ä//]½Zf//Ì««
|//À¯Ö»®//¼¯
Ô//mY¾Ì¼Å{Ì//ÕY//³]Y,½Z//ËZa{ÕÁ
µZ//{½Zf//Ì««Á½Y//ËYf//»½ÂÌ//̼¯
{Y{//^y®//Ë{¿Ã|//ÀËM{ d//¨³Á{Y{//^yÂ//¯¾//ËY{Ö//mZyZ//^eY {½Y//ËY{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//{Á|//u ¶//v»{½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»cY{Z//
d/ ËZ¼uÖ//mZyÕY~³ÄËZ»//Ä//¿Â³ÅYZ//» ÁÄf§//Ìa{YÂ//»,cZ//Z^eY¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu Y//³Ä//] |//Y//³]ÕÁMÂ//¿©Á|//À
ÕZ//ÅÃÂu Y ½|// » Á ÕÁZ//¯ ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ //ÂeÕY//]Ö// ¿Z»Áº//ÌÀ¯Ö»
,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ/ »Â¼//]YÁ
{Y|//¿{Â//mÁ½Zf//Ì««Á½Y//ËY¾//Ì]
ÕZÅd¯// d//Ì·Z § ÕY//] \//ZÀ»
ÕY//],½Z//ÌÀ]//¿Y{cY{Z//d//ËË|»®//ÌÀ̸¯
½Zf//Ì««{½Z//ÌÀ]//¿Y{ µZ//{Z//»{Y{Ä//»Y{Y½Zf//Ì««Ì¨//
ÖËZÀ//MÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»YZ//]Ä /Âe
{Y|//ËÁ¾Ì¼//Ád//Ì]Ä//»Y{Y{¾//ÌÀr¼Å ÕZÅd¯//ÁZ//ÅÄ¿ZyZ¯ÕY//]Õ|//Ë|m½Â//¿Z«
Z//Åd§Z//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//f//Ì]
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Ö//eY{Z ÕZÅÄ^À//°Ë ½Mª//^Ä//¯º//Ë{¯//ÁÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{
,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ//ÅYZ]{Â//uÕZ//Å·ZqÁ
ÃY{Y //ÌW Ö//·Z»y Ä//·Yd¼u ,ÖËZ§Â°// Ó{Y//ÅY//f¼¯Ä¿ÓZ//½Z//|»M{//³Y
cÂ//Ä]Y Ö//eY{ZÕZÅÄ^À//°Ë {Y|//ËÁ
|Àf//Å¥Z// »cZ//Ì·Z»d//yY{aY|//Z]
d//¨³½Y//ËYcZ//neÄ //Âe½Z»Z//ÕZÌ//M
®//Ë{Y|//ËÁ¾//ËY{ |//À¯Ö»Y//³]Ö//´f¨Å
cÔ°//»Ã|//¼Ö//¸¬¿Á¶//¼uÕZÅdyZ//Ë d//̧Y|//À¿YÂeÖ»Ö//¿YËYÕZ//ŽZÌÀ]//¿Y{
Z//]ÕZ//ne¥|//ÅÕZ//ÅYZ]YÕZ//necZ//ÌÅ
d//Ì·Z
§Â//¯{½|//
»Á½Z¼fyZ//,ÖËZ̼Ì//
|¿Â//|//À»
Ã
Æ]½Zf//Ì««ÕÁZ//¯ÃÂ//u
{Ä//¯d//Y½Zf//Ì««Á½Y//ËY½Z//Ì»ÕZ//ne
|//À¿Ö»¹|//«ÕÂ//·ÂÀ°eÄ//^·{Ä//¯|//ÀÀ¯Ö» ÕÂ//ucÂ//Ä]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
ÕZ//ne ½ÓZ// § ÖËZÀ//M cÁ// d//ÆmÖ//¿YËYÕZ//ŽZÌÀ]//¿Y{{//¯|//̯ZeÕÁ Z//]ÖËZÀ//M¾//¼Á|//ÀÀ¯Ö»Y|//Ë{¾//ËÔ¿MÁ
//¿Y{ ÕZ//Åḑ Z//] ½Zf//Ì«« ZÅÂ//¯ ËZ//{ Ö//¸¸¼·Y¾Ì] ÕZ//ÅÕZ°¼Å //Å{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe
Ö//¿YËY ÕZ//ŽZÌÀ] Ä//^¿ZmÁ{cÔ//»Z eÃ{Z//»MÁ|¿Â//Ö»//Zu
Z//Æ¿MÂ//uÕZ//Åd§ÁcZ//¿Z°»Y,ÃÂ//u
|Àf//Å
½Y//ËY̨//ÕY//y|Ì /,{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
µZ//Ö//ËY|f]YÄ//ÅZ»Ö//d//¨³½Zf//Ì««{
½Â//̸̻º//«Ä//]cÓ{Z//^»º//nu|ÅZ// ÕZ//ÅÕZ°¼Å Ä //Âe ÕY//] Ö// ¿Z»
d^//¿Ä//¯º//ËYÃ{Â]½Zf//Ì««Á½Y//ËY¾//Ì]Ó{ ½Zf//Ì««Á½Y//ËY½Z//Ì»Õ{Z//f«Y
{Y|//¿{Â//mÁ
,Ö//ËÁ{Ây,Ö//ËZË{ÕZ//ÅÃÁ³Z¯Ä//ÀÌ»¾//ËY |//{Y//Ì]Äf//~³µZ//Ä]Z//»Ä//]
cÓ{Z//^»º//nu¾//ËYZ//»Y,d//YÄf//Y{//ËY§Y ½Â//«Y{Âe ,{Y|//ËÁ ¾//ËY Ä//»Y{Y { ¾//ÌÀr¼Å
ÕZ//Å®¿Z] Z//] cZ//Z^eY ¾//ÌÀr¼Å Á Ö//¸Ë
Ö//§Z¯Â//¯Á{Õ{Z//f«YÕZ//ÅÕZ°¼ÅÕY//] d//¨³½Y//ËY{½Zf//Ì««Ì¨//,¦//¬Ë|
d//YÃ|//¶Ì°//e½Zf//Ì««Ö//Ây
|//]ZË//ËY§Y|//ËZ]Ád//Ì¿ d//YÄ / ÂeµZ//u{ÁZ//ËÂa½Zf//Ì««{Z//f«Y
YY½Zf//Ì««Ä//]cY{Z//º//nu¾Ëf//Ì]ÕÁ
Â//Ä//]Ö//¿YËYÁÖ//mZy½YY~³ÄËZ»//Á
ÕZ//ne ½ÓZ// § Z//e d//Y ¹Ó {Á//§Y ÕÁ
Ö//]ÁtË//eY¥|//ÅÂ//¯YZ//]{
ÕZ//ÅÓZ¯{Á//§YÁ{//¯¹Ô//YZÌ//YÁYÄ//Ë{ZveY
|Àf//Å//ZuZ//»Â//¯{Ã{f//³
Á Ä//¿YÁZÀ§ ÕZ//Åḑ Z//] ½Zf//Ì««
|//ÀÀ¯Ö»
Õ{Y//§Y¾//Ì·ÁYYYÖ//¿YËYÕZ//ne½ÓZ// §ÕÁ
ÃÂ//u{Z//e|¼½Zf//Ì««Ä//]½Y//ËYYÖ//§»
|¿Â//ZÀ//MÖ//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯// {Á|¿|//½Zf//Ì««YZ]{YÁÄ//¯{//¯½YÂ//À //§Ö°¸»ÁZÌ////f¯{,Y//³¾//ËY Z//Y//]
Ã{Â//]Z//»yÁÄf//aYÂ//¿YYº//YÕÁZ//¯
YÂ//¯Á{Õ{Z//f«YÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ//¯Y//q {{Á//§Y,|Àf//Y{d¯Z//»ZÅÃZ´//ËZ¼¿Ö//ËZa] ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
d//Y
d//Y Y{Â//y] Ö//Zy d//̼ÅY ¾//Ì]ÕZ//ÅÕZ°¼ÅÄ / ÂeÕY//]Z//»//ZuµZ//u ÕZÅÄ ^À//°Ë {Y|//ËÁ ¾Ì¼// Á d//Ì] {
½YËYcZ//neÄ /Âe½Z»Z//ÕZÌ//MÃY{YÌW
d//·Á{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]½Zf//Ì««{½Y//ËY̨// ÕZÅd¯//Áº//ËY{¶//»Z¯Ö//³{Z»MÂ//¯Á{ ,ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Ö//eY{Z
Ë~aÄËZ»//ÕÂ//¯½Zf//Ì««Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]
ÕZ//ÅḑY|//À¿YÂeÖ»Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{ cÁZ//¨f»Y½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//{//°¸¼
½Zf//Ì««ÕY//]Ä//¯Ö//¬§Y{//¯Z//ÆY,d//Y
,ÕÁZ//¯,ÕYÃ{Z//m,¾//ÅMÃY,[M,Ö//ÅZ³ÁÌ¿
d//¨³Á{//¯½YÂ//ÀÕZ//neÕZÅd¯//Y
,ÕÁZ//¯ ÕZ//ÅÃÂu //] //¯¼e ,º//ËY{
Õ´//{³Á½Z//»{Ád//Y|Æ],¶//Ë|^e//ËZÀ
//ËY§Yd//̸]Z«Z//»½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
Ä //ÂeÄ//¯Y//qd//Y[MÁÕ//¿Y,Õ//¼Ì¸a
|¿Â//|//À»ÃÆ]
½Â//̸̻d//Ì ¼mÄ//]ÃZ//YZ//]½Zf//Ì««Ì¨// ½Y//ËYÁ½Zf//Ì««Â//¯Á{¾//Ì]ÕZ//net//
{ Ö//À£Á ÕZ//ÅÄ¿Y{ ÕY//] Ö//ÀÌ»Y§ d//¯
µZ//YZ//»d//¨³,Â//¯¾//ËYÕ//¨¿ Y//qº//ËÁ]f//»|//Ì·Âed¼//Ä//]Z//e|//¿Y{Y
d//Yº//Æ»Â//¯¾//ËY{ÕÁZ//¯ÃÂ//u
Â//À»¾//Ë|]Ä//¯ºË|//Ö//¿ZÆmcZ//ne½Z»Z// {ÕZÌ//]ÕZ//ÅÄ]neYZ//»ÕZÅd¯//Ä//¯
//]ÃÁÔ//Y½|// »ÃÂ//u,½Z//ËZa{Ö//·Z»y
|//À¿YÂeÖ»ZÅÂ//¯ËZ//ÁZ//À§ÕZÅd¯// ZÌ//YÁYÁ½Z°//·Z]½Â//r¼ÅÄËZ//¼ÅÕZÅÂ//¯
ÕY//]\//ZÀ»ÕZ//ÅÃÂuYÕÁZ//¯ÃÂ//u
Ö//Z¼¸bË{ÃÂ//u{Ö//]ÂycZ¯//veºÅ{Ì// YÂ//d//yY{a½Á|//]YÃ|//|//Ì·ÂeÕZ//ÅÓZ¯
|//¿Y{Ây]
½Zf//Ì««{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//d//Ì·Z §
ÕZ//ÅÃZ»Ö//d//¨³,d//YÄf//Y{ÕYÄ//¬À» //Ì¿Z//»Á|À¿Z//]Á//§Ä//]½Zf//Ì««YZ//]{ ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
{//¯¹Ô//Y
ÕZÌ//]Ö//Z¼¸bË{cZ¯//ve|ÅZ//Äf//~³ ¾//Ìq½Â//r¼ÅZÅÂ//¯ËZ//Ä//]cY{Z//ÃZ//mY //¿Y{cÓÂ//v»Ö//¼WY{ÃZ´//ËZ¼¿Ö//ËZa]Y
º//ËY{Y d//¨³Á{Y{//^y½Zf//Ì««{Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]
©Á|//À//]ZÀ»|//{Z//fyY Á½Zf//°]Y,ÖËZÌ//MÕZÅÂ//¯Z//]½Y//ËY¾//Ì]
º//ËYà {Â] {YM|//¬»[Â//qZq{{Y{Ä//»Y{Y¦//¬Ë| Ä//¯d//YÕY//]YÁd//ZÌÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY
ÕÁZ//À§Á//ÅÁaÄ //ÂeYd//ËZ¼u
ÁÓZ¯cY{Z//Ä//]ÕÁZ//¯//z]{ ½Z//Ì»Ö//·ÂacÓ{Z//^»Á¶//¬¿Á¶//¼u,ÕY//y Â//Ä//]Z//»Â//¯cÓÂ//v»,Ö//¿ZÆmÕZ//ne ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »//ÂeÔ//^«
½Z//ÌÀ]//¿Y{cZ//»|y ÕZ//ne cÔ°//» Y Y ½Y//ËY Á ½Zf//Ì««
{Â//Ö»{Z//Ä//¿Y{YM ,Z//ÌÀ¯,¾//Ìq¶»Z//Â//¯¾//Ë|Àq{ÁÃ{Â//»M
,ÕZËÆ// Â//ËY{ ,{Y|//ËÁ ¾//ËY Ä//»Y{Y { //³Y{Á//§YÁ{//¯¹Ô//YÂ//¯Á{ÕÁY//§ ÕY~³ÄËZ»//½Â//¿Z«\//ËÂeYÄ//»Y{Y{ÕÁ ,Ä//̯e,Ö//]Ã|//vf»cYZ//»Y,©Y//,ÄËÂ// صفحه 98
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
d Àd̬§Â»Ì»c|uÁf¯{ ļÌ]d ÀÕÁZÀ§µ{Z^e{Y|ËÁY³
|À¯Ö»Â^½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯YļÌ]
ÕÁZ//À§ÁÕÁMÂ//¿Ä//ÀÌ»{Õf//Ì]Ä//qÅ
|//ÀÅ{Ä//WYYcZ//»|yÁ|//ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»//
Á{Y{//^yÄ//¼Ì]d// À½|//±//]YÕÁ
½Â//r¼Å//³Ä¼Ì]Ö//f·Á{ÕZŽZ»Z//{Á//§Y
¹{//»Ä//]Ä//ËZa|//u{//¬§Ö//Z¼fmY¾//Ì»Ze
d//YÖ//·Zu{¾//ËY,|//ÀÀ¯Ö»Ä//WYYcZ//»|y
Ö//¸Ì¼°eÕZ//ÅļÌ]|//|ÅZ//Á//ÅÄ//¯
ÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//¯ºÌf//Å
|À//Z]Ã|//ÀÀ¯®//¼¯Ä//ÀÌ»¾//ËY{|//À¿YÂeÖ»
Ä//¼Ì]d// À{//¯t//ËeÄ//»Y{Y{Ö¿Z¼¸Ì//
ÕZÅd¯//{ÁÁÕY//]Ö^//ZÀ»Ä//ÀÌ»|//¿YÂeÖ»
d// À¾//ËY{Ä//¯Y//q|//Z]½Z//ÌÀ]//¿Y{
|//{//Ìze½Â//r¼ÅÕ//°]ÕZ//ÅÃÂu
Ö//¯½Â//À¯ZeÄ//¯{Y{{Â//mÁ½M{ÁM//]ÁÄ//¼Ì]
d//YÃ|//¿{YÁ½MÄ//]
Ä//¼Ì]d// À,Õ//¯»Ä//¼Ì]ª]Z//¶¯//ÌW
ÃY//¼ÅµZ//u¾//Ì{Á¹YM//ÅZÄ]Ö//f ÀY
d//¨³Á{//¯½YÂ//À{Z//ËÕZ//ÅÖ³|ÌrÌaZ//]
,|//¿Y|¿ÖËZÀ//Md// À¾//ËYZ//]Ä//¯Õ{Y//§Y
ÕYÄ//ÀËÅÄ//¿ZÌÅZ»Ä//¯d//Y¾//ËY½Z//Âe
cÔ°//»Z//]d//ËZÆ¿{Á|//ÀÀ¯Ö»d//yY{a
d//§ZË{ Y {Â//y cZ//y Y Ö//z] ,{Z//Ë
{//¯|//ÀÅYÂy
//§Ã{Z//»M½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//
Ä//¼Ì]d// ÀÄ//¿YÁZÀ§Z//Ì¿
//§Ö°¸»ÁZÌ////f¯{,{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
Ä//¼Ì]®//¼¯Ä//]{//¯Z//ÆYÖ¿ZÀz//{//Ì¿
d¯Z//»Á½Y//³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À//ÁÕ//¯»
Ä//¿YÁZÀ§Z//Ì¿LZ//uYÄ//]ª//§Â»,Ä//¼Ì]d¯//
//¿Y{d¯//Ä//¯ºË|//Ä//¼Ì]d// À{
|¿|//ÖËZ//ZÀZ//ÅZÌ¿¾//ËY//§ÕY//]½Z//ÌÀ]
,Ö//¿YÂyY§ Z//f¿Y Z//] d//ËZÆ¿ { {Á//§Y ÕÁ
d¯//ÕÂ//YÃ//¯Y~»d//YÂy{
d¯//{Y|// e¾//ËYÄ//¯|Ì//Z//»d//{Ä//]
|//ÀÀ¯//¨e»YÄ//¼Ì]d// ÀÕZ//ÅZÌ¿|//À¿YÂeÖ»
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ //Âe½ÁZ// »
Y//ÅÁ{Y//Ì]Ö//·Z»¾//Ì»ZeÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]
©Á|//À{Äf//~³µZ//°ËÖ//Ä//¿YÁZÀ§s//
{//¯Z//ÆY,d//YÃ|//[Â//»ÕÁMÂ//¿
{ ÕÁZ//À§ µ{Z//^e ÕZ//Å{Y|ËÁ ÕY//³] Z//]
//]¢//·Z]Ä//¿YÁZÀ§{Y{Y//«,¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu
d//YÃ|//|//¬ À»½Z//»Âe{Z//̸̻
Ĭ]Z//» Ä//] ÃZ//Y ¾//¼ Ä//»Y{Y { c|//uÁ
Ĭ]Z//» ¾//ËY d//¨³ Z//ËÁZ¯ Ö//¿ÂË˸e
Ö// ¼m Ö//·Z» ¾//Ì»Ze Â//À» Ä//] Ö//¿ÂË˸e
Á|//Ì·Âe½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//ÕZ//Ås
ÕÁMÂ//¿©Á|//Às//¾//ËY{ {Â//Ö»//za
ÕY//]YZ//Æ¿M¹{//»ÄËZ»//¶//Y½{//¯Ä//¼Ì]Z//]
½Z//ÌÀ] //¿Y{ ÕZ//Ås { ÕY~³ÄËZ»//
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Ä//q³Y |//À¯Ö» \//Ì£e
s//¾//ËYÕY//mYÕY//]Z//»Yd//Ì¿Y~//³Ä¼Ì]
|//À¿YÂeÖ»Ä//¯º//ÌÀ¯¹Ô//Y¹{//»Ä//]º//ËY{|//«
Ä //ÂeÄ//]Ö// ¼mÖ//·Z»¾//Ì»ZeY//]Yª//ËY
|//ÀÀ¯®//¼¯Â//¯{Z//ÅÕÁZÀ§
½Z//ËZa{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
Ä//¼Ì]d// ÀÃÂ//u{ÕÁZ//À§µ{Z//^e{Y|//ËÁ
d// À{ÕÁZ//À§}Â//¨¿ÕY//]ÕZ//£MÄ//¬¿Y
{//¯¹Ô//YÄ//¼Ì]
{ÁÁÕY//]Ö^//ZÀ»Ä//ÀÌ»Ä//¼Ì]d// À
¾//ËYÄ//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
d//YÃÂ//u
//ÌWÖ¿Z¼Ì¸//Z//»Ô£,{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
ÃZ//YZ//]Ö¿ZÀz//{Õ//¯»Ä//¼Ì]ª]Z//¶¯
{Z//̸̻Y//Å{Á|//uÄ//]µZ//»YÄ//°ÀËYÄ//]
,ºÌ//Ö»Ä//»Z¿Ä//¼Ì]Á|//ÃÂ//u{ÕÂ//¨ea
Y//Å,h//·Ziz//Ä//¼Ì]//z]d//¨³
Z//fyY{Â//yÄ//]Yº//«¾//ËYY½Z//»Âe{Z//̸̻
d//YÃ{Y{
{Á|//uÕZ//mµZ//{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
½Z³|//Ë|¿ZËÄ//]cZ//y½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å
Ä//¼Ì]{Z//»{Y{Ä//»Y{Y,d//YÃ|//d//yY{a
Ö//¿Z»Âe{Z//̸̻Y//ÅcZ//neYÕ//¯»
//¿Y{{Â//mÁZ//]cZ//ne¾//ËYÄ//¯º//ËY{Ây]
//]Y] Ä// Ä//] |//ËZ] ZÅ_McZf//Y Á Z//ŽZÌÀ]
|//À¯Y|//Ìa//ËY§Y
d// À{ÕÁZ//À§Ä / ÂeÄ//]Ä//»Y{Y{Ö¿Z¼Ì¸//
½{//¯Ö//·ZfÌnË{ÕY//]d//¨³Á{//¯ÃZ//YÄ//¼Ì]
Ä//¯|¿YÃ|//{Z//nËYÖËZÅd¯//,Ä//¼Ì]cZ//»|y
Ä//ÀÌ»¾//ËY{µZ// §d¯////ZuµZ//u{
{//Ì¿//´Ë{d¯//Á|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §
|Àf//ÅZ//ÅÂn»d//§ZË{ÕY//]Z//f¿Yd//]¿
ÂÌ//Z//]|//ÁM{Z//ËÕ//¯»Ä//¼Ì]¶¯//ÌW
//³Ä¼Ì]ÕZÅd¯//,Z//Ì¿{{Z//¿Á¯ÕZ//¼Ì]
[Zf//Z//]|Àf//¿YÂeZÅ_McZf//Y®//¼¯Z//]
d//¨³ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
//ÅZ¯ÃÂ//u{//³Ä¼Ì]ÕZÅd¯//d//̬§Â»
ÕZÅd¯//Ì//»YYZ//]Ä //ÂeÁZ//ÅÄÀËÅ
{~//³Ö»Y~´f//ZÌÕZ//Å{ZÆ¿Á½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
{Y|//ËÁ{c|//uÁÖ//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//Á
Ä//¯ Ä//¼Ì] d// À ÃÂ//u { ÕÁZ//À§ µ{Z//^e
¾//ËY¶//v»{ÕZ//mÃZ//»Õ{Ä^À//ÄÁ//»Y
|ÅZ//µZ//»Y{//¯ZÆY,|//Y//³]©Á|//À
ºÌf//ŽZ//ÌÀ]¿Y{|//Ì·Âe//Æm½Â//¿Z«\//ËÂe
Ä//]|//À]®//Ë//mÄ//]½Â//¿Z«¾//ËYcZ//̸¯Ä//¼ÅÄ//¯
d//YÃ|Ì//\//ËÂe
d//ËZ¼u ½Â//¿Z« \//ËÂe Ä//] ÃZ//Y Z//] ÕÁ
Á ½Z//ÌÀ]¿Y{ cZ//» Á ZÅd¯// Y
{ cZ//YfyY Á Z//ÅÕÁM¿ ÕZ//ÉZne
t//ËeÖ»Ô//YÕYÂ////¸n»{µZ//
d¯//{Á|//uYÂ//¯{Á//»Y{//¯
ÕÁMÂ//¿ºf//̯YÁº//ËY{Ây]½Z//ÌÀ]//¿Y{
ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//,ZÅ_McZf//Y,ZÅd¯//¾//ËYY
d//ËZ¼uÂ//¯{Ö//·Z»¾//Ì»ZeÕZ//Å©Á|ÀÁ
|//À¯Ö»
Ä//»Y{Y{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
Ä//¼Ì]d// ÀZ//]½Z//ÌÀ]¿Y{¶//»Z eÃÂ//v¿ÃZ//]{
ÃÂ//u{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//{//¯Z//ÆY
//ËY§Y Á Z//ÅÄÀËÅ //ÅZ¯ ½Â//r¼Å Ö//ËZÅ
Ä//¼Ì]d// ÀÕZ//ÅZÌ¿//§Ä//]|//À¿YÂeÖ»½Z//»|¿Y
|//ÀÀ¯®//¼¯
d//YY//«//³YÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]c|//uÁ
Ö//¿ÂÀ¯ º//«YÂ//¯{Ä//¼Ì]}Â//¨¿\//Ë
|//Ë|mÕYÄ/¼Ì]ÕZÅÄf//|//ËZ]|//]|//{Ä//]
ÕZb//¿Á]½Á|//]//»Y¾//ËYÄ//¯{Â//¦//Ë e
d//Ì¿//Ë~b¿Z°»Y
ÕÁZ//À§Ä /ÂeÃÂ//u{Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
Ö{//¯½Z//¿Zy,ºÌf//Å\//¬Ä//¼Ì]d// À
d// À¾//ËY{Õ|//mcÓÂ//ve//ÌyYµZ//Á{
Ö//ËZÅ·ZqZ//]½Z//Àr¼ÅZ//»Yd//YÃ|//{Z//nËY
//j¯Y|uÄ//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY,ºÌf//ÅÄ//mY»
//¿Y{ ÕZÅd¯// Y Ä//¼Ì] d// À Ã{Z¨f//Y
Ã{Â//]Ä//¼Ì]Á//§®//q¯//z]{,½Z//ÌÀ]
d//Y
Ä]ÃZ//YZ//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌË
ºÆ//½|Ì//{Õ//^ź// »¹Z//¬»cY|//̯Ze
½Y//Ì»Ä//]GDP{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//
//ZuµZ//u{{//¯½Z//¿//Zy,|//{
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZ//Åd¯//Á//§½Y//Ì»
µZ//ª//§Y{Ä//¯d//Y½Z//»Âe{Z//̸̻Y//Å
Ä//]GDPYZ//Åd¯//¾//ËYºÆ//|//ËZ]Ã|//ÀËM
{//³ÕY//]Z//Åd¯//¾//ËYÁ|//]|//{
Z//e|//¿Y{Ä//¼Ì]¹Z//¿Ä//]ÕY//]YÄ//]Z//Ì¿{Â//yÖ//·Z»
¦//¸fz»//ËZÀ{Y{Â//ycÓÂ//v»|//À¿YÂf]
|//ÀÅ{Ä//WYY
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
//ÅÁaÄ / ÂeYd//ËZ¼u©Á|//À¶//»ZË|»
{//¯Z//ÆYÕÁZ//¯//z]{ÕÁZ//À§Á
YÂ//¯ÕÁZ//¯//z]Ä//°ÀËYÄ//]Ä//mÂeZ//]
Y{Ây]Ö//Ây{//°¸¼ÁÖ//f·Á{d//ËË|»
dÌ·Z §ÁÖ//f·Á{d//ËË|»Z//]©Á|//À¾//ËY,d//Y
ÕZÅd¯//Yd//ËZ¼uÕY//]Ö//Ây//z]
¶Ì°//eÕÁZ//¯ÃÂ//uÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{
d//YÃ|//
{Á|//u Y Â//¯ { Á//»Y {Á//§Y ÕÁ
½Z//ÌÀ] //¿Y{ Á ÁZ//À§ ÕZÅd¯// Y|»ZÆ//
{Z//Æm cYÁ ®//¼¯ Z//] Ä//¯ º//ËY{Ây]
d//ZËÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »,ÕÁZ//¯
d//ËZ¼uZ//ŽMYÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÁÕÂ//Ƽm
d//̧YÃ{Z¨f//Y½Z°//»YÄ//f^·YÁº//ÌÀ¯Ö»Ö//·Z»
{Â//mÁ//Ì¿ÃÂ//u¾//ËY{Ö//eZ¬Ì¬vecZ//»
{Y{
//ÅÁaÄ / ÂeYd//ËZ¼u©Á|//À¶//»ZË|»
ª//^{Y{Ä//»Y{YÕÁZ//¯//z]{ÕÁZ//À§Á
cY{Z//Ä//]Z//»//]ZÀ»|//{,d//·Á{Ä//]»
Ä//f§ZËZ//fyY½Z//ÌÀ]//¿Y{cZ//»|yÁÓZ¯
ÃÂ//u{º//Åd//̧¾//ËYY½YÂ//eÖ»Ä//¯
{//¯Ã{Z¨f//YÕÁZ//¯
ÃÂ//u d//̧ {//¯ t//Ëe ÕZËÆ//
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÁd//Y±//]ÕÁZ//¯
Ä //Âe ÕY//] Y ¹Ó ÕZ//ÅÄÀÌ» |//¿YÂeÖ»
º//ÅY§ÃÂ//u¾//ËY{Z//ŽZÌÀ]//¿Y{d//Ì·Z §
|//À¯
½//ËY¦//ËZ]«p«//Ì¿{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
Ö¿ZÀz// { ½Y//ËY { ½Zf//Ì«« Õ{{Z//f«Y
ÁÕÁZ//À§ÃÁ//a//ZuµZ//u{{//¯Z//ÆY
{¦//¸fz»ÕZ//ÅÃÂu{Ã|//|//ÌËZeÕÁMÂ//¿
d//YY//mYd//{{½Zf//Ì««
{Ö^//ZÀ»ÕZ//ž̻Y½Zf//Ì««{Á//§YÕÁ
d//YY{Ây]Â//ÌÁ¹Y{,ÕÁZ//¯ÃÂ//u
¾//ËYY|//À¿YÂeÖ»Ö//¿YËYÕZ//ŽZÌÀ]//¿Y{Ä//¯
|¿Â//|//À»ÃÆ]d//̧
ÃÁ//a½Y//ËY{½Zf//Ì««Õ{Z//f«Y½//ËY
Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//ÅÃÁa¾//Ëf¼Æ»YYÖ//]M©//]
{//¯¹Ô//Y½Zf//Ì««
¾Ì¼// Á d//Ì] ÄÌ//Zu { ,d//Y Ö//Àf¨³
©Á|//À Ö//eY{Z ÕZÅÄ^À//°Ë {Y|//ËÁ
//Ë~a Â//» Z//] ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿
,½Zf//Ì««Â//¯YÕÁZ//À§ÁÕZ//necZ//ÌÅ
cÓÂ//v» Á ZÅ{ÁZf//{ Y ÖÅZ´//ËZ¼¿
ÕZ//ÅÃÂu { Ö//¿YËY ½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯//
Ö//ËY~£ÁÕÁZ//¯,½Z¼fyZ//,Ö//¿| »//ËZÀ
Z//]ÕZ//necY//¯Y~»Ä//]ZÅd¯//¾//ËYÁZ//a]
|//ÀfyY{aÖ¿Zf//Ì««Z//ne صفحه 99
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ]
|Z]ZÌÀ¯YZ]Ä]½ZÌÀ]¿Y{d¯®ËÃY
ZÅÂ//¯¾//ËYcY|//Ì·Âe {Y{d//]Z«¾//ÌqÁ
ÁY{c|//»ÕZÅÖ//µYYÃ{Z¨f//Y¶//Ì·{Ä//]
Ä//]¶//¬¿Á¶//¼uºf//̾//ÌÀr¼ÅÁ//¿YÂË
ºf//̪//ËYYd//§ZË{Áº//ËveYÁ{
|//ËZ]Z//»Y~//·,{Â//Ö»Ä//Á|//Ì·ÂeÖ//°¿Z]
Y|//Ì·Âed//̨̯ÁÕÁÃ//Æ]½Y//Ì»Â//¯{
//ÅZ¯YÃ|//¹Z//¼ed//¼Ì«ÁÃ{Y{//ËY§Y
ÕZ//ÅYZ]YYÖ^//ZÀ»ºÆ//º//Ì¿YÂf]Z//eº//ÌÅ{
º//ËÁMd//{Ä//]Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
ÕZ//neZ//]d¯//¾//ËYcY//¯Y~»Ä//]ÕÁ
|//¬d//ÆmÄ//ËnÌ¿ÁZ//Ì¿Y¿ZeÕZÅÂ//¯Y
//¿Y{cÓÂ//v»cY{Z//ÕY//]{Y{Y//«
¾//ËYYY//ÌyY{Á//§YÁ{Y{//^yd¯//½Z//ÌÀ]
Á|//Ë{Z]ÕY//]ÖËZÅd/ YÂy{//Ì¿Â//¯Á{
ÕZ//mµZ//{¾//ÌÀr¼Å ºÌf//Y{{Y{Y//«|//¬
Õ{|// f» ÕZÅÃZ´f//{ cY{Z// Ä//] ª//§Â»
½Z//|ÀÆ»YÕ{Y|// eÄ//¯ºË|//©Y//Ä//]
Á \//¿ µZ//u { d¯// ÕZžÌ//ÌÀ°e Á
{Z//ÅÂeYaYÂ//»MÁZ//ÅÄ¿ZyZ¯ÕY|//¿YÃY
|Àf//ÅÂ//¯¾//ËY
//y ½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯// ¶//»ZË|»
©Á|//À ÕZ//ÅdËZ¼u {Â//» { ®//Ëf°·Y
Õ|//Ì·ÂecÓÂ//v»YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
®//¼¯Z//]½Â//À¯Ze{//¯t//Ëed¯//¾//ËY
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
¦//¸fz»ÕZÅÂ//¯YÖ//ËZÅdXÌŽ{ÁMZ//]
,Â//¯YkZ//yÕZÅÃZ´//ËZ¼¿{Â//uÁ
,Z//Ì^¼¸¯ ,©Y// ÕZÅÂ//¯ Ä//] ºËYÄf//¿YÂe
ºÌ//Z] Äf//Y{ cY{Z// Õ//¿Á|¿Y Á Z//ÌÀ¯
Ä//]Z//f¿Â»Á\//¿½Z//ZÀZ¯¹Y//Y¾//ÌÀr¼Å
{Z//»Ä//]Ö¿ZËZ//®//¼¯º//Å¥|//ÅÕZÅÂ//¯
d//YÃ{//¯Z//^«¶//]Z¬»
Ö//´ÀÅZ¼ÅZ//]{//¯½Z//¿ZyÄ//»Y{Y{Ö//ËY¿
,½Z»Z//¾//ËYÕZ//ÅdËZ¼uZ//]Á½Y//ËY//¼³
//ÀÌf¿Z¯YÃ{Z¨f//Y½Á|//]Ã|//Ã{Z//»MµÂ//v»
ºÌ¬f//»Â//Ä]±//]ÕZ//ŽÂÌ»Z¯//Âe
Ã{Y{¶//ËÂveÖ//«Y½ZËf//»Ä//]Ä//¿ZyZ¯Y
ÕÓZ//]ÕZ//Ŷ¼uÄ//ËY¯¶°//»Y~//·{Â//Ö»
Ö¿YÌf//¯cÔ°//»ÁÖ//¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ//ÅÀÌf¿Z¯
º//ËY|¿Y
|//Ì·ÂeÄ//ÀÌ»{Ä//¯½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//®//Ë
Á Ö//»Y{ cÓÂ//§ ÕÁM//§ ÕZÅÃ Z´f//{
,Ö//ÀÌXeÁacZ// ËZd//§ZËZ]Ád//za,Ö//£»
Â//Ì,¹Y{Ä//Ë~¤eÕY//]d//¸a½Y{cZ//n¿ZyZ¯
{//³ ¾¯®//y ¾//ÌÀr¼Å Á ½Z//Ë]M Á
,l//¿]ÕY//]Ö//¸Ë|^eÁcÔ//£ÁÖ·Z//{|//n»
Z//]|//À¯Ö»d//Ì·Z §Â//¯{c}ÁY//¸¯
ª//§Â»ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼u
¾//ÌÀr¼ÅÁZ//ÌÀ¯Â//¯YZ//]Ä//]{ÁÁÄ//]
ÕY//]Z//Ì¿Y¿ZeÁÄ//ËnÌ¿ÕZÅÂ//¯Z//]Ö//¿ËY
|//ZÅÂ//¯¾//ËYÄ//]//eÓÂv»cY{Z//
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
//y ½Z//ÌÀ] //¿Y{ d¯// ,ÖËZ§Â°// Á
ÕZÅÄ^À//°Ë {Y|//ËÁ { Ä//¯ ®//Ëf°·Y
YÕÁZ//À§ÁÕZ//necZ//ÌÅ//Ë~a Ö//eY{Z
ÂuÕÁMÂ//¿©Á|//À¶//v»{Z//ÌÀ¯Â//¯
Â//uÁ//°»ÕZ//ÅÖ]ZËYZ]Y//a,d//Y{
Y|//Ë{Z]ÁZ//ÌÀ¯Â//¯YÕ{Z//f«YcZ//ÌÅÁ{
,d¯//¾//ËYÕZ//ÅÄ¿ZyZ¯Á|//Ì·ÂeÂ//y
Ö//ËZÌÀ¯Z//neZ//]Ö// «{Y{Y//«|//¬Ä//]ª//§Â»
d//§ZËZ]Ád//zaÃZ´f//{cY{Z//ÕY//]
cÔ//£ÕZž¯®//yÁÖ//ÀÌXeÁacZ// ËZ
|//
½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//¶//»ZË|»,Ö//ËY¿Ö//^fn»
ÕZÅÃZ´f//{|//Ì·Âe{Â//»{®//Ëf°·Y//y
//ËZÀ{Ä//¯{|//n»{//³¾¯®//y
,{ÁÖ»Z¯Ä//]c},Y//¸¯,l¿]ÕY//]Ö//¸Ë|^e
YÖ//eÓÂv»Z//]Z//»Õ|//Ì·ÂeµÂ//v»d//¨³
Ä//̯e,Ö//]ÂÀmÃ//¯,½YÂ//ËZe,¾//aYÕZÅÂ//¯
Á½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//½Z//Ì»Ä//»Z¿ºÅZ¨eÁ{Á{Y{Y//«Ä//ÕZ//»Y
{Y|//ËÁÄÌ//Zu{//³Ä¼Ì]
Â//uZ//]//Ì¿Ä//¼Ì]d// ÀÃÂ//u{ÕÁZ//À§µ{Z//^e{Y|//ËÁÄÌ//Zu{
{Y{Y«,Õ//¯»Ä¼Ì]¶¯//ÌWÁÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
Ä//i{Zu//¬»¾//ÌÌ eËÁ//Ä//WYYd//Æm{ api ËÁ//d//§ZË{
d¯//Z//]Õ//¯»Ä//¼Ì][ZÆÀ//d¯//½Z//Ì» h//·Ziz//Ä//¼Ì]
Ö//ZÀZ¯ËÁ//YÃ{Z¨f//Y {Y{Y//«,|À¼//ÂÅÕÁZ//À§Ä// ̸
d¯//Áº¸ »Ä//¼Ì]d¯//¾//Ì] Õ//]YÕZ//§{Ä//Ì·ÁY|//Ë{Z]ÕZ//n»
|À¼//ÂÅÄ¿Z»Z//ÕY//§Y¹¿µÂ//v»YZ//¨f¿Y {Y{Y//«Á®//e¾//ÌËY
Ä / Âed¯//ÁZ//»Ä//¼Ì]d¯//¾//Ì] ½Z³|//ÀËZ¼¿Z¯//f§{d//ËË|»
|Ì//LZ//»YÄ//]¹Â//ÃY//ÅY{//aÃ{Y{½Z//ËÂaÃYcZ//Z^eYÁÕÁZ//À§
ÕZ//Ã{ZÌaÁÖ//uY,|//Ì·Âe cZ//»Z//]Ä//»Z¿ºÅZ¨eÁ{//Ì¿Ä//»Y{Y{
Ö//ZfyYËY//ÁÕÁZ//À§//]Ö//Àf^»¾//Ë¿cÓÂ//v»ÁcZ//»|y
ÁZ//a¿cZ//nef//³Ã|ËYd¯//ÁZ//»Ä//¼Ì]d¯//¾//Ì] d//ÂÌa
Ä//¼Ì]d¯//¾//Ì] ½Z//»{Á¶//Ì^»ÂeYÕZ//ÅļÌ]ÃÂ//u{\//¸¬e¦//¯
|Ì//LZ//»YÄ//]Z//§|À¼//ÂŽY//´¸Ì¸ved¯//ÁÂ//¿cZ//ne
ÁcÓÂ//v»YÖÅZ´//ËZ¼¿//Ì¿{Y|//ËÁ¾//ËYÄÌ//Zu{,d//YÖ//Àf¨³
Ä//¼Ì]d// À{µZ// §ÁZ//À§Á½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe
|//Z//a]
Y//³]Ä//¼Ì]d// Àd//Y{°¿ÕY//]ÃZ//»}M
d¼//Ä//]Â//¯Ä//¼Ì]d// Àd//YY//«,|//
|À¼//ÂÅÕZÅÄ¿Z»Z//YÃ{Z¨f//YÁÕZ//|À¼ÂÅ
|//À¯d//¯u
Ä//»Y{Y { ½Y//ËY ½Y//³Ä¼Ì] ÕZ°Ë|À// //Ì]{
Y//Å //Zu µZ//u { {//¯ ½Z//¿Zy
¾//Ì]|//ËZ]Ä//¯º//ËY{Â//¯{Ä//¼Ì]Ã|//ÀËZ¼¿
YÄ//ÀÌ»¾//ËY{Ä//¯{Â//{Z//nËYÖ//ËY´¼ÅZ//Æ¿M
Z//eº//ËY{d//YÂy{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
|//ÀÅ{Ä//WYYY{Â//ycY{ZÆÀ//Ìa
ÕZ//ÅÄ£|£{ ¾//Ëf¼Æ» Y ÕÁMÂ//¿
d//YÄ//¼Ì]d// À
,//§ÕZÆ]d//nu//Ì¿{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//] Z//» Ä//¼Ì]d¯//¶//»ZË|»
Z//]Â//¯{cÓÂ//v»Ö¿Z//Á]ÕY//]
ÃÂ//uYd//ËZ¼u//mÖ//ÅY,½Z//»¶//«Y|u
{Á//§Y ,{Y|//¿ {Â//mÁ µZ//fÌnË{ Á ÕÁMÂ//¿
Ä//¼Ì]d// ÀÕZ//ÅÄ£|£{¾//Ëf¼Æ»YÕÁMÂ//¿
}Â//¨¿\//Ë//ËY§YµZ//^¿{Ä//]//Ì¿Z//»Ád//Y
Ä//¼Ì]d// ÀÄ//¯Y//qºÌf//ÅÂ//¯{Ä//¼Ì]
{Y{ÕÁMÂ//¿ÃÂ//u{Ö//¿YÁY§ÕZ//ÅZÌ¿
Ä//]ÃZ//YZ//] Z//» Ä//¼Ì]d¯//ª]Z//¶//»ZË|»
½{//¯¶//¼Õ{Z//f«Y,Ä//¼Ì]d// À{Ä//°ÀËY
Z//]d// À¾//ËY{Z//»{//¯½Z//Ì],d//Yº//Æ»
{Â//y//¬¿|//ËZ]Y~//·º//ÆÌmY»ÕÁMÂ//¿¶°//»
Z§Â°//Y½MÁ¦//Ë eÂ//¯{Z//f«Y{Y
º//ÌÀ¯
|//¿YÂeÖ» Ä//¼Ì] d// À{Y{ Ä//»Y{Y {//§ÕZÆ]
Ä//¯Y//q|//À¯Ö//À˧M¬¿Â//¯{Z//f«Y{
Ö//ÂÀf»cÓÂ//v»ÁcZ//»|yYd// À¾//ËY
Y¾//Ë¿ÕZ//ÅY]Y|//¿YÂeÖ»Ád//YY{Â//y]
{//^]Z°//]
½Z//Ì] Z//] //§ Ö//°¸»
©Á|//ÀcZ//»|yÄ//°ÀËY
Z//Æq¶»Z//ÕÁMÂ//¿
cÔÌÆ//e Äf//{
,Z//ÅÄ»Z¿d¿Z¼
,Ö//·Z»
Á
ÕY~³ÄËZ»//
ÕZÅ®¼¯ÕZ|À¼¿YÂe
Y d//¨³ ,d//Y Â//Ô]
Z//] º//Ë{¯ Ô//e µZ//
µ{Z//^eÕZ//Å{Y|ËÁÕY//³]
ÕZÅd¯// Ä//] ÕÁZ//À§
®//¼¯d// À{½Z//ÌÀ]//¿Y{
Ö//]Âyd//̸]Z«YZÅd¯//¾//ËYÄ//¯Y//q,º//ÌÀ¯
|//¿Y{Ây]¦//¸fz»//ËZÀÕZ//ÅZÌ¿//§ÕY//]
Â//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//{Y|// eÕÁ
Ä//¨ÌÁd//¨³Á{//¯½YÂ//Àd¯//Y
ÁZÅd¯//¾//ËYYd//ËZ¼uÕÁMÂ//¿©Á|//À
Ä//]®//¼¯//Ì¿Á½Z//¿MÕZ//ÅsÖ//·Z»¾//Ì»Ze
d//YZÅd¯//¾//ËYYZ//]Ä //Âe
YÃ{Z¨f//Yd¼//Ä//]Ä//¼Ì]d// À
|//À¯Ö»d//¯u|À¼//ÂÅÕZÅÄ¿Z»Z//
d ÀÃÂ//u{ÕÁZ//À§µ{Z//^e{Y|//ËÁÄ//»Y{Y{
ÕZ°Ë|À// //Ì]{,Ö//¼Ë¯ |¼v»|Ì// ,Ä//¼Ì]
{¾//Ë¿d//ËË|»¦//ËZÁÄ//]½Y//ËY½Y//³Ä¼Ì]
,¾//Ë¿d//ËË|»{{Á//§YÁ{//¯ÃZ//YÂ//¯
,Õ//ËÄ»Z¿],Õ//^ÅÁd//ËY|ÅÄ//¨ÌÁZ//Æq
Y//«½Y//Ë|»Ã|//Æ]cZ//¿ÁÖÅ|¿Z»Z//
¾//ËYÄ//]//Ì¿d//Ì«ÔyÁÕÁMÂ//¿Y//ÌyYÄ//¯Ä//f§³
d//YÃ|//Ä//§ZY¦//ËZÁ
d//»|«Ä//]½Y//ËY½Y//³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À////Ì]{
Ö//d//¨³Á{//¯ÃZ//YÄ//¼Ì]d// ÀÄ·Z//
d// À¾//ËYÕY//]Ö//«f»¾//Ì¿Y«//ÌyYÕZŵZ//
\//Ëd//YY//«ÁÃ|//\//ËÂeÁ¾//ËÁ|e
|//]|//{Ä//]|//{ YÄ//¼Ì]}Â//¨¿
}Â//¨¿\//ËÕY//]{|//{//¯Ä//§ZYÖ//¼Ë¯
Z//Ì¿{{Ä//¼Ì]\//˾//Ì´¿ZÌ»,Â//¯{Ä//¼Ì]
\//˾//ËYÄ//¯d//YÖ//·Zu{¾//ËY,d//Y
ÁÖ//]ÂÀmÃ//¯,¾//aY,Z°//Ë»M{Ä//¼Ì]
d//Y½Zf//¸´¿Y
ÕZźf//Ì Y Ã{Z¨f//Y cÁ// //] ÕÁ
Ä//¼Ì]d// À{LZÌ//Yd//¿fÀËYÁÖ//·ZfÌnË{
Ä//¯ÕYÄ//»Z¿]Ö//d//¨³Á{//¯|//̯Ze صفحه 100
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
@atfiran.ir
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸Ö¸Ì¸veÕ^yÄ»ZÀÅZ»
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
{¯¹ÔYÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀÕZ|À¼¿YÂeË|»
ÕÁM¿©Á|ÀÕÂYÌyYµZ°ËÖÄ¿YÁZÀ§sYdËZ¼u
Õ//ËÄ»Z¿],cZ//ÔYd//ÌÀ»Y¶»Z//|//ÀÅ{Ä//WYY
d//YÖ//|ÀÆ»ÁZÅÄ°^//
{YÂ//» cZ//ÔY d//ÌÀ»Y { {Á//§Y ÕÁ
,cZ//ÔYd//ÌÀ»Yf//³¶»Z//ÕY~´f//ZÌ
,®//Ë d//ËË|» ,cZ//ÔY Ö//ÀÌ]Z]
//»Zm ÕZ//ŶuÃY Á Zźf//Ì ÕË~a\Ì//M
d//Y cZ//ÔY d//ÌÀ»Y ÕY//]
¶»Z//YZÅÄ°^//Õ//ËÄ»Z¿]ÁÕY|//¿YÃYÕÁ
,cZ//Z^eYÁZÅÄ°^//d//ÌÀ»Y,Z//ÅÃ{Y{//¯Y»
d//ËZ¼u ,ÕY|//¿YÃY ÕZźf//Ì Y d//ËZ¼u
{//¯½YÂ//ÀÁ{ÃYYµ//fÀ¯ÁÖ//°Ȩ̈
ÄËÂ//{Y{Ä//»Y{YÄËÂ//ÕZ//ned//XÌÅÃ|//ÀËZ¼¿
Ád//YÖ//¿YËYÕZÅd¯//ÕY//]Ö//]ÂyYZ//]
º//ÌÀ¯Ö»µZ^¬f//YZÅd¯//¾//ËYÂ//uY
ÄËÂ//{Z//»Ä//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//] Z//^ ·Y»
//^e»ÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃÂ//u{Ã//Zv»d//ve
d//¨³,ºÌf//ÅcZ//ÔYd//ÌÀ»YÁcY//ÌÆneZ//]
Ä//]Â//^n»cY//ÌÆne¾//ËY½{ÁMº//ÅY§ÕY//]
ºÌf//ÅÕ//̻˶°//Ä//]Â//n»d//§ZË{
d//¨³ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀY//³Z¯
YZ//]Ä//]{ÁÁÕY//]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
Y//q|¿Â//ZÀ//MYZ//]ÕZ//ÅZÌ¿Z//]|//ËZ],|//Ë|m
Y{Â//y]Ö//ZyÕZ//ÅÖ³ËÁYÄËÂ//Ä//¯
//̳{ µZ// Y Â//¯ ¾//ËY Á d//Y
Ád//YÃ|//Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ//¸yY{ÕZ//ŲÀm
cZ//¼·ÁÃ|//¿Z»Ö//«Z]½Â//À¯Ze²//Àm¾//ËYcY//iY
d//YÃ{//¯{YÁÂ//¯¾//ËYÄ//]YÕ{Z//Ë
{ ÖËZ§Â°// Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À Y//³Z¯
cY{YÁ//]ÄËÂ//d//·Á{{//¯½Z//Ì]Ä//»Y{Y
Z//Æ¿M{ÁÁYÁcZ//¿,Ä]Z//»Õ|//Ì·ÂeÕZ//ÅÓZ¯
|//À¯Ö» Õ//̳¸m
ÁÖ//ËY~£{YÂ//»ÕZ//ÅÃÂu,¾//˯Y~·Y|Ì //
cY{Z//¾//ËeÃ|¼YYÖ¿Z¼fyZ//cY//ÌÆne
Z//ÅdÌÂÀ¼»ÁZ//ÅdË{Á|v»{Â//mÁZ//]ÄËÂ//
ÄËÂ//d//¨³Á{//¯¹Ô//YÂ//¯¾//ËY{
,d//ÌÀ»YÃÂ//ucY//ÌÆneYÄ//¯d//YÖ·Z//
Ä//¯Ö//·Zu{d//Y¹Á//v»cY//]Zz»ÁÖ//À¼ËY
¾//ËYÄ//]½ZÀ¼//{ÕÂ//Y½|//Ä//ZuY¶//Ì·{Ä//]
{Y{Z//Ì¿cY//ÌÆne
d//ÌÀ»YÁÖ//À¼ËYSAS ÃZ´//ËZ¼¿ÕY//³]YÕÁ
µZ//ÃZ//»|À¨//Yx//ËZe{cZ//ÔYÕÁZ//À§
©Á|//À{Á//§YÁ{Y{//^yÄËÂ//{ÕZ//m
ÕZÅd¯//Â//uYÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
¾//Ì»ZeZ//]ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]¿Y{
Â//uY~//·|//À¯Ö»d//ËZ¼uZ//ÅÄÀËÅ|//{
YÖ//]Âyd//§ÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{ZÅd¯//
Á{Y|//¿\//Ì«Ä//¯ÕYZ//]Ä//]Z//ŽM{ÁÁÕY//]
|//À¯Ö»º//ÅY§,{Y{Ö//¼¯ÕZ//^«Z//Ë
ÁM{Z//ËÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀY//³Z¯
ÃY//¼ÅÄ//]B٢BcZ//¸mSASÃZ´//ËZ¼¿{|//
//¿Y{ÕZÅd¯//ÕÂ//YcÓÂ//v»Ö//§ »
ÕÂ//ÕZÅd¯//ÁZ//neÄ//]Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]
{Â//Ö»Y//³]
ÕZ//neY ÕYÄËÂ//Z//ne¾//˯Y~·Y |Ì //
}Â//¨¿Z//ne¾//ËYd//¨³Á{//¯½YÂ//ÀÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
ÕZÅd¯//Á|//¿Y{[//Ä//Ë{ZveY{Ö//]Ây
½{//¯Y|//ÌaZ//]|//À¿YÂeÖ»Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{
ÕZÅd¯// Z//] ÕZ°//¼Å Á {Â//y ®Ë//
Äf//Y{cY{Z//º//Å//´Ë{ÕZ//ÅYZ]Ä//],ÕÂ//
|À//Z]
d//ÌÀ»YÃÁZ//ÆqÃZ´//ËZ¼¿ÕY//³]
Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿Ö//¼WY{¶//v»{
//^yª//»{
ÕZÅÄ ^À//°Ë {Y|//ËÁ¾//̼nÀaÁd//Ì]Ä//»Y{Y{
Ä//]Ä//¯ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À Ö//eY{Z
ÄËÂ//Â//¯YÕZ//necZ//ÌÅ//Ë~aÂ//À»
Ã|//ÀÀ¯Y³]Ö¿Y|Æ//»¦//¸z·Y,|//Y//³]
{ ÄËÂ// Â//¯ ÖÅZ´//ËZ¼¿ ÕZ//Å{Y|ËÁ
¾Ëf¼Æ»½YÂ//ÀÄ//]ÄËÂ//{Z//»d//¨³Ö¿ZÀz//
ºÌf//ÅZÅÄÌ//ÔmYÁZÅÃZ´//ËZ¼¿Ã|//ÀÀ¯Y³]
{ Ö¿Y|Æ//» ÖÅZ´//ËZ¼¿ ÃÁ//³ {Á//§Y ÕÁ
µZ//{Á|//Ì//ZeµZ//{ÄËÂ//
½Z//¿Á½Y{//»Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿//Ì¿
¾//ËY{Ä//¯º//Ë{¯Y//³]YY~³ÄËZ»//
d//·Zy{º//ÅZÅÂ//¯ËZ//,Ö//zeÃZ´//ËZ¼¿
|Àf//Y{
Â//¯ÖÅZ´//ËZ¼¿ÕZ//Å{Y|ËÁÃ|//ÀÀ¯Y³]
{YÂ//»Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿ÕY//³],ÄËÂ//
ÃÂ//u { ZÅÃZ´//ËZ¼¿ //´Ë{ Y Y ÖËZ̼Ì//
Â//yÁ¹Z//yÁÄ//Ì·ÁY{YÂ//»,ÖËZ̼Ì////ËZÀ
{//¯¹Ô//YÄËÂ//{µZ//{|//Ì·Âe
Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿{Y{Ä//»Y{YÖ¿Y|Æ//»¦//¸z·Y
¾//ËYÕZÅÃZ´//ËZ¼¿//´Ë{YÄËÂ//Z³Ád//¨¿
ÕZ//ŽZÌÀ]//¿Y{Ä//¯{Â//]µZ//{Â//¯
Á|Àf//Y{Â//uÃZ´//ËZ¼¿¾//ËY{º//ÅÖ//¿YËY
|//Ë{Z]Ö//¿YËYÕZ//Åħ£YÕÂ//½ÓÂX//»
|//¿{¯
d//ÌÀ»YÃÁZ//ÆqÃZ´//ËZ¼¿ÕY//³]YÕÁ
ª//»{Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿Ö//¼WY{¶//v»{
Ö//¿YËYÕZ//ŽZÌÀ]//¿Y{Â//uZ//]Ä//¯{Y{//^y
{Â//Ö»Y//³]
¾//̼nÀa Á d//Ì] ÄÌ//Zu { ,d//Y Ö//Àf¨³
ÕZ//ned//XÌÅ, Ö//eY{ZÕZÅÄ^À//°Ë {Y|//ËÁ
ÕZÅ{ÁZf//{ ÃZ´//ËZ¼¿ Y ÄËÂ// ÕÁZ//À§ Á
µZ// §Ö//¿YËY½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//Ä//¿YÁZÀ§
//̸acY//ÌÆneÁd//ÌÀ»Y,Ö//À¼ËYÕZ//ÅÃÂu{
|//Ë{Z],|//Z//a]ÕÁMÂ//¿©Á|//À¶//v»{Ä//¯ ÕZÅd¯//ÕY//]Ö//]ÂyYZ//]ÄËÂ//
d//YÖ¿YËY
Ä//WYY Ä//] ZÅd¯// ½M µZ//^¿{ Ä//] Á |//¿{¯
B٢B cZ//¸mÁ |//ÀfyY{a{Â//ycÓÂ//v» dXÌÅÃ|//ÀËZ¼¿ Z//^ ·Y»,{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
|//Y//³]ÕÂ//Z//neÁZ//Æ¿M½Z//Ì» Ä//¯Ö//eZ»|y¾//Ëf¼Æ»d//¨³ÄËÂ//ÕZ//ne
ÄËÂ//{|//À¿YÂeÖ»Ö//¿YËYÕZ//ŽZÌÀ]//¿Y{
ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕZ//|À¼¿YÂe //Ë|»
¾Ëf//Ì] Ä//°ÀËY Ä//] ÃZ//Y Z//] ÖËZ§Â°// Á
ÕÁZ//À§ÕZ//ÅÃÂu{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
®//Ì¿Áf°·Y,Äf§//ÌacÓM¾Ì//Z»,cZ//ÔY
{//¯t//Ëe,|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §®//Ì¿Âe§Á
//¿Y{ÕZÅd¯//Ö//·Z»¾//Ì»ZeÕY//]©Á|//À
Ä//WYYÄf//{Z//ÆqÄ//]YÕÁZ//À§ÃÂ//u,½Z//ÌÀ]
Ä //Âe ÕY//] Ã//Æ]º¯ ÕZ//ŹYÁ Á cÔÌÆ//e
ÕZ//ÅÄ»Z¿ d//¿Z¼ ,½Z//ÌÀ] //¿Y{ cÓÂ//v»
cZ//»|y Á ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ,Ö//°¿Z]
{Â//ycZ//»|yÁÃ{//¯Õ|À]Äf//{ÕZ//|À¼¿YÂe
|//À¯Ö»Ä//WYYÖ//¸¯Äf//{Z//Æq¾//ËY{Y
ÕZÅd¯//Ä//°ÀËYÄ//]Ä//mÂeZ//]{Á//§YÕ{ÁZ//
½Z//eY|Æ eÄ//]½{//¯¶//¼ÕY//]½Z//ÌÀ]//¿Y{
Ä//]Z//Ì¿Â//¯YkZ//yÁ¶//yY{{Z//»§Z¯Ä//]
Ä//ÀÌ»¾//ËY{ÕÁMÂ//¿©Á|//À,|//¿Y{d//¿Z¼
Ö//ËZÅÄ»Z¿d¿Z¼½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]
Ä//WYYÖ//°¿Z]¹Z//¿Y{//»Z¯ÁÄ// Ë{Á¾//Ëf¼¯Z//]
|//Å{Ö»
ÃÂ//u{ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀcZ//»|yÄ//]ÕÁ
¾//ËYd//¨³Á{//¯ÃZ//Y//Ì¿ÕY~³ÄËZ»//
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Z//]ÕÁMÂ//¿©Á|//À
{Â//yÕZ//Ŷ»Zª//ËYÕÁZ//À§Ä //Âe{
ÕÁZ//À§ Á //ÅÁa ÕZ//Å©Á|À ¶»Z// Ä//¯
|//{ Z//e Á ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ,{Â//Ö»
|//À¯Ö»¾//Ì»ZeY s//ÕZ//ÅÄÀËÅ
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕZ//|À¼¿YÂe //Ë|»
¾//ËYÕZ//|À¼¿YÂecZ//»|yÄ//»Y{Y{ÖËZ§Â°//
ÕY//]Â//»MÁÃÁZ//»¶»Z////Ì¿Y©Á|//À
ZÅ{Y|¿Zf//Y~//yY,Ö//fËË|»ÕZ//Å·Zq//§
ÕY//]½Z//ÌÀ]//¿Y{cÓÂ//v»ÕZ//ÅÄË|ÌËZeÁ
//Ì¿ÁÖ//mZyÁÖ//¸yY{ÕZ//ÅYZ]Ä//]{ÁÁ
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Â//uYd//ËZ¼u
Á{ Ä//] Ö//¸¸¼·Y¾Ì] Á Ö//¸yY{ ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿ {
½Â//ËÁZa{d¯//Á¶¬f//»Â//u¶°//
¾//ÌÀr¼ÅÕÁMÂ//¿©Á|//À{Á//§YÁ{//¯½YÂ//À
ÕZ//ÅÖËYY{d//^iÁ//¨uÄ//ÀÌ»{YÖ//eZ»|y
ÕZ//Ås Á ÕZ//ne ½Z//¿ ,Y//fyY ,Õ//°§
Â//¯kZ//yÁ¶//yY{{ZÅd¯//Ö//f À
|//À¯Ö» Ä//WYY
Â//uYÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//ËZ¼u
ÃZ´//ËZ¼¿{½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//
cZ//ÔY ÕÁZ//À§ d//ÌÀ»Y Á Ö//À¼ËY
ÄËÂ//
,¾//˯Y~·Y|Ì ////Ì¿{Y|//ËÁ¾//ËYÄ//»Y{Y{
ÕZÅÄ ^À//°Ë {Y|//ËÁ ¾//̼nÀa Á d//Ì]
t//^ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À Ö//eY{Z
Â//uZ//]ÕZ//mÃZ//»Õ{Ä^À//°ËÁ//»Y
ÃÂ//u{ÄËÂ//Â//¯YÕZ//necZ//ÌÅ®//Ë
Ä//WYYÂ//À»Ä//]//̸acY//ÌÆneÁd//ÌÀ»Y,Ö//À¼ËY
//¿Y{cÓÂ//v»cY{Z//d//ËË|»ÁÃÁZ//»
|//Y//³]ÕÁMÂ//¿©Á|//À¶//v»{½Z//ÌÀ]
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
//¿Y{cY{Z//d//ËË|»®//ÌÀ̸¯,ÖËZ§Â°//
//¿Y{cÓÂ//v»YZ//]Ä //ÂeÕY//],½Z//ÌÀ]
½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//f//Ì]ÖËZÀ//MÁ½Z//ÌÀ]
ÕZ//ÅYZ]{Â//uÕZ//Å·ZqÁZ//Åd§Z//]
Y Ö//eY{ZÕZÅÄ^À//°Ë {Y|//ËÁ,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
¾//ËY { |//À¯Ö» Y//³] Ö//´f¨Å cÂ//Ä]
¥|//ÅÕZ//ÅYZ]YÕZ//necZ//ÌÅ®//Ë{Y|//ËÁ
cÂ//Ä]½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//Z//]ÕZ//ne
¾//¼Á|//À¯Ö»Y|//Ë{¾//ËÔ¿MÁÕÂ//u
//¿Y{ÕZÅd¯//ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂeZ//]ÖËZÀ//M
ÕZ//Åd§ÁcZ//¿Z°»Y,ÃÂ//u//Å{½Z//ÌÀ]
tË//eY¥|//ÅÂ//¯YZ//]{Z//Æ¿MÂ//u
|//ÀÀ¯Ö»Ö//]Á
Ä//¯Á//»Y{Y|//ËÁ{,Y//³¾//ËY Z//Y//]
Â//¯YÕZ//necZ//ÌÅ//Ë~aÂ//»Z//]
cY//ÌÆneÁd//ÌÀ»Y,Ö//À¼ËYÃÂ//u{ÄËÂ//
,Õ{ÁZ//Ä//Ì»//f¯{,|//Y//³]//̸a
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕZ//|À¼¿YÂeË|»
//ÅZ»Ö¿Z//¿YÕÁ//Ì¿Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]Ö¿ZÀz//{
ÁÕÁZ//À§Ä //ÂeÕY//]Y//mY¾//ËeÕÁY
½Y//ËY{d//¨³,d//YÕÂ//¯//Å{ÕÁMÂ//¿
{Â//mÁÖ//f·Á{Ì£ÁÖ//f·Á{ÃZ´//¿Y{Y//ÅY//Ì]
Ö//|ÀÆ»ÕZÅÄf//{YÖ¿Z//¿YÕÁ//Ì¿Ä//¯{Y{
¾//ËYZ//À¯{Á|//À¯Ö»d//Ì]eÖ¿Z//¿Y¹Â//¸Á
º//¸ÕZ//ÅZaÁ|////¯Y»//Ì¿ZÅÃZ´//¿Y{
ÕY//]YÖ//ËZ§Ä//¯{Y{{Â//mÁÕÁZ//À§Á
º//ÅY§ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§//]Ö//Àf^»Ö//À˧MZ¯
|//ÀÀ¯Ö»
º//¸Z//a//ZuµZ//u{,ÕÁÄ//f¨³Ä//]
Â//¯{|////¯»{Á|//uÁÕÁZ//À§Á
|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕZ//|À¼¿YÂe //Ë|»
µZ//u{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]¾//ÌÀr¼ÅÖËZ§Â°//
Â//¯{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯////Zu
{d¯//Y//ÅY//Ì]Á|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §
¬f//»|////¯Y»ÁÕÁZ//À§Áº//¸ÕZ//ÅZa
//¿Y{ÁÁZ//À§ÕZÅd¯//{//¯Z//ÆY,|Àf//Å
ÕÁ//Ì¿YÃ{Z¨f//YZ//]Ä//¯|Àf//ÅÖ//ËZÅ{ZÆ¿,½Z//ÌÀ]
{YÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Ä / Âe½Z°//»Y,Ö¿Z//¿Y
|//ÀÀ¯Ö»º//ÅY§Â//¯
©Á|//À//¬¿Ä//]ÃZ//YZ//]Ä//»Y{Y{Õ{ÁZ//
ÕÁZ//À§ºf//̯Y{ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿
Z//Ì¿ÕÁMÂ//¿ÁÕÁZ//À§Ä / Âed//¨³,Â//¯
©Á|//ÀÄ//ÀÌ»¾//ËY{,{Y{ÕYÃ{f//³//]ZÀ»Ä//]
{ÕÁMÂ//¿Ö//·Z»¾//Ì»Ze{Z//Æ¿¾//Ëf¼Æ»ÕÁMÂ//¿
t//¾//ËeÖ·Z{©Á|//À¾//ËYÁd//Y½Y//ËY
ÁÁZ//À§ÕZÅd¯//Ö//·Z»¾//Ì»ZeÕY//]Â//¯
d//YÃ|//Ì//Ze½Z//ÌÀ]//¿Y{
{[Â//»Ä//¿YÁZÀ§ÕZ//Ås{Â//»{ÕÁ
µZ//°ËÖ//{//¯½Z//Ì]//Ì¿ÕÁMÂ//¿©Á|//À
s// ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À { Äf//~³
½Â//̸̻//]¢//·Z]Ä//¯|//[Â//»Ä//¿YÁZÀ§
Ã{//¯Y|//Ìa//Ìze½MÖ//·Z»¾//Ì»ZeÕY//]Ó{
d//Y صفحه 101
̶ਪ༙Ϫࢆεϩ̵ΫϩͿϪৗϓϩΨϤ
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
cYÌÆneÕÁM¿ĿZyZ¯sZff§Y
ÌWÂuZ] be Ö°a
{¯¹ÔYÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀÕZ|À¼¿YÂeË|»
Ö°acYÌÆneÃÂu½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯YÕÁM¿©Á|ÀÖ¿Z»Âe{Z̸̻YÌ]dËZ¼u
½Z»ZÌWÁÕÁM¿©Á|À
ÄËÌy»YÁ¥Z«ÁY
//be Ö°//acY//ÌÆneÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯
Ö//¸//f¯{Â//uZ//]Ö¼//Y»{Á//»Yt//^
ÁÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌWc|//uÁ
Ö//»ZyÕ|Æ»|Ì//¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu
|//sZff§YÄ//ËÌyÂ//»YÁ¥Z//«ÁY½Z»Z////ÌW
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Ä·Â//Ä//¯ //be ÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯,ÖËZ§Â°//
//bed»Ô//½YÁZ//À§ d¯//Ä//]ª//¸ f»½M
|//Ä //Âe d¯////Ì¿½MÃ|//ÀÅ{Ä //ÂeÁ
Ö//¿Z»Âe{Z//̸̻d//ËZ¼uZ//],d//Y Z//À »
ÕY{//]ÃÆ]Ä//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
d//YÃ|Ì//
Á c|//uÁ //f¯{ |//Ë{Z] ¾//ËY ½Z//Ëm {
¾//¼ Ö//»Zy ¾Ì¼¸//¼·YÁ ¹Ô//ÓYdnu
ÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯¦//¸fz»ÕZ//Åz]Y|//ËZ]
ÕZÅd¯// Y , //be Ö°//a cY//ÌÆne
{ ¬f//» ÕZÅ_McZf//Y Á ½Z//ÌÀ] //¿Y{
Z//]®//Ë{¿YÁÃ{//¯|//Ë{Z]Ä//¿ZyZ¯¾//ËY
ÕZ//Å|uYÁ Á ZÅd¯// ¾//ËY ÕZ//ÅÕ|À¼¿YÂe
|¿|//ZÀ//MÁZ//À§
Ä//»Z¿ºÅZ¨e,Ä//¿ZyZ¯¾//ËYsZ//ff§YZ//]½Z//»¼Å
¾//ËYÕZ//ÅsYÖ//°Ë{ÕY~³ÄËZ»//ºÅ
|Ì//Z//»YÄ//]Ã|ÀÅ|]Zf//
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//YÖ//Àf¨³
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ½Z//»Âe{Z//̸̻½Â//À¯Ze
Ä//]//Ì¿Ã|ÀÅ|]Zf//ÁÄf//Y{ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Z//]
|//ÌËZe,©Á|//ÀÕY~³ÄËZ»//¶//»Z½YÂ//À
|¿YÃ|// d//ÌuÔ
|//
ÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]c|//uÁ//f¯{
Ä//yq¹Z//¼e{Z//ÅY]YYÖ Ì//Á¦//ÌZ//]
d»Ô//ÃÂ//uÕZ//ÅZ¯Á\//¯Z//À¯{//¼
Ä//ËYYd//¨³,{Y{Y//«Ö°//acY//ÌÆneÁ
YÖ//zeÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Ä//]cZ//»|yYÂ//¿Y
cÔÌÆ//e ÕZ//Y ,ÕY~³ÄËZ»//ºÅ Ä//¸¼m
|//ËyÕY//]±//]ÕZÅd¯//Ä//]²//ÀËÌ·
¾//ËY ½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// cÓÂ//v» Y
ÕZ//Å©Á|À Z//] ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ,ÃÂ//u
ÃÂ//uÕZÅZ¯Á\//¯{ÕÁZ//À§Á//ÅÁa
{d¯Z//»ÁÖ°//acY//ÌÆneÁd»Ô//
YÖ//zeÖ//Â]Ä¿YÂ//m©Á|//À¶Ì°//e
d//Y©Á|//À¾//ËYcZ//»|y
Ä//§ZYÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
//¿Y{d¯//{Á|//u,Z//»Mª//^{//¯
ÕÁZ//À§ÁÖ//¼¸d//¿ÁZ »YÂ//n»~//yYZ//]½Z//ÌÀ]
Ö°//acY//ÌÆneÃÂ//u{ÕÂ//Ƽmd//ZË
ÕÁMÂ//¿©Á|//À{Z//»Á|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §
Â//]Ö//¿Z»Âe{Z//̸̻Y//Ì]d//ËZ¼u
ºËYÄf//Y{ZÅd¯//¾//ËYYZ//y
ÃÂ//u}Â//¨¿//ËY§Y{Â//»{½Z//ËZa{ÕÁ
,Ä//ËÌyÂ//»YÁ¥Z//«ÁY½Z»Z//{½Z//ÌÀ]//¿Y{
{//¯ÕYÁ|//Ì»YZ//ÆY
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//YÖ//Àf¨³
ÕY~³ÄËZ»//ºÅ ½Z//»Âe {Z//̸̻ ½Â//À¯Ze
Ä//]//Ì¿Ã|ÀÅ|]Zf//ÁÄf//Y{ZÅÃ|ÀÅ|]Zf//Z//]
|//ÌËZe,©Á|//ÀÕY~³ÄËZ»//¶//»Z½YÂ//À
|¿YÃ|// d//ÌuÔ
ÕZÅd¯//Ä /Âe {Â//Ö»Ã|ÅZ//»¾//ÌqÃ//ËÁ
{ÕZÅÂ//¯{Ö°//acY//ÌÆneÃ|//ÀÀ¯|Ì·Âe
ÁdyZ//Ö//z]iY//ËY§Yh//Z]Ä / ÂeµZ//u
Ö¿Z//d»|yÁcÓÂ//v»¾//ËYd//¼Ì«//ÅZ¯
d//YÃ|//Z//ÅYZ]¾//ËY{//fÆ]
{Â//y½ZÀz//YÕ//´Ë{//z]{c|//uÁ//f¯{
cY//ÌÆneZ//]//^e»ÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä /Âe{Â//»{
Ä//YÁÄ//]//ÌyYµZ//Á{Ö//Â//¯{Ö°//a
,//ÌyYµZ//Á{{d//¨³,Z//¿Á¯Õ//̳ļÅ
ÕZ//ÅÕÁZÀ§ Ä //Âe Ä//] ¾//fyY{a cÁ//
d//̧//ËY§YÁÖ°//acY//ÌÆneZ//]//^e»
|//½Z//Ì//ÌaY//Ì]cY//ÌÆne¾//ËY|//Ì·Âe
Ä //Âe µZ//u { ÕZÅÂ//¯ ÕY//] Z//ÆÀeÄ¿ Á
ÕZÅÂ//¯{Ä//¯{//¯{Z//nËYÖ//³]cÔ°//»
ÕZ//Ŧ Â//v»Â//Ä]//Ì¿Äf§ZËÄ //Âe
{ÂÆ//»ZÅÂ//¯d»Ô//¹Z//¿Y//z]¾//ËY
|//
Ö//Z¿ÕZŽYv]ZÀ¯{Z//»Â//¯{{Á//§YÕÁ
ÕZ//źËveYÖ//Z¿Z//§,Z//¿Á¯ÕZ//Åk»Y
ÁÖ//»Â]ÕZ//ÅÁZÀ§Ä /ÂecÁ////Ì¿Õ{Z//f«Y
d»Ô//ÃÂ//uÕZ//ÅÕÁZÀ§{ÕÁMÂ//¿d//ˬe
d//̸]Z«//³YÁ{//¯Z°//Mf//Ì]Ä//qÅY
½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// cZ//»Y|«Y Ä//] LZ°//eY
ÕZ//ÅdËZ¼u¶ÌÆ//eÁd//ˬe//Ì¿ÁÃÂ//u¾//ËY
d//¿YÂeÖ»,d//Y|¿{Â//mÁZ//Æ¿MYÖ¼f//̯Y
Ä//]Â//¯d»Ô//¹Z//¿ÕY//]ÖÀÌ´À//cZ// ^e
|//Z]Äf//Y{ÃY//¼Å
{Y{Ä//»Y{YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
Ë//ÁºÌ¬f//»ÕZ//ÅdËZ¼uZ//¿Á¯¹Z//ËY{
½Z//ÌÀ]¿Y{ ÕZÅd¯// Y ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À
Ã//ËÁ Ä//] ,Ö°//a cY//ÌÆne Ã|//ÀÀ¯|Ì·Âe
{Ä//¯Â//eÔÌf¿Á//Ì¿Ö//eYÌÆne½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe
//¬¿,|//¿{Â]Ö//eZÌuZ//¿Á¯½Y//v]d//ËË|»//»Y
ÕZÅd¯//ÃZ´//ËZmd//Ì^je{Ö//¼Æ»ÁÕ|//̸¯
ÃÂ//uÂ//v»ÁZ//À§ÕZ//Åļn»Á½Z//ÌÀ]¿Y{
|ÅZ//Ä//°ËÂÄ//]{//¯Z//¨ËYÖ°//acY//ÌÆne
º//ÅÂ//eÔÌf¿ÁÃZ´f//{®//ËÖ//fuÄ//¯º//Ë{Â]
¾//Ì»Ze¶//yY{YÂ//¯Z//Ì¿Ö//»Z¼eÁ|//¿{YÁ
½Z//Ì]Z//]ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
ÃÂ//u{½Z//ÌÀ]//¿Y{d¯//{Á|//uÄ//°ÀËY
d//ËZ¼uY,|//ÀÀ¯Ö»d//Ì·Z §Ö°//acY//ÌÆne
¾//ËYY©Á|//À¾//ËYÖ//¿Z»Âe{Z//̸̻Y//Ì]
{Y{//^yZÅd¯//
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
sZ//ff§Yº//Y»{c|//uÁÖ//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//
//be Ö°//acY//ÌÆneÕÁMÂ//¿Ä//¿ZyZ¯
©Á|//ÀÖ//¿Z»Âe{Z//̸̻d//ËZ¼uZ//]Ä//¯
¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓYdnuÂ//uZ//]ÁÕÁMÂ//¿
¥Z//«ÁY½Z»Z////ÌW,Ö//»ZyÕ|Æ»|Ì//
,d//YÃ|Ì//ÕY{//]ÃÆ]Ä//]Ä//ËÌyÂ//»YÁ
Ä//]d^//¿¥Z//«ÁY½Z»Z//Ä//mÂeY°//e¾//¼
½YÂ//ÀÄ//]½Z//ÌÀ]¿Y{ÃÂ//uÁ½Z//¿YÂmÕZ//ÅZÌ¿
Ä//Ö//{//¯Z//ÆY,Â//¯Y|//f«YÃÂ//u
ÕZ//ÅÃÂu{ÕÁMÂ//¿ºf//̯Y//ÌyYµZ//
{Ö°//acY//ÌÆneÁd»Ô//ÕZ//ÅÕÁZÀ§
ÕZÅÃ|ÀÅ|]Zf//YÁ//»YÁÄ//f§³¶°//Â//¯
ÕÁZ//À§Á//ÅÁa©Á|//ÀZ//Æq,Ö//ze
Ä¿YÂ//m©Á|//ÀÁd»Ô//ÃÂ//u{Ö//ze
ÃÂ//u¾//ËYÄ//]|//À¼«Ô½Y~³ÄËZ»//ÁÖ//Â]
º//ËY{Ây]
cY//ÌÆneÕZ//ÅÕÁZÀ§ÃÂ//uÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
º//Æ»ÕZ//ÅĨ·Â»Y,//^e»//ËZÀÁÖ°//a
{//¯½YÂ//À,d//YÂ//¯//Åd»Ô//¹Z//¿
Äf§ZËÄ //ÂeÕZÅÂ//¯{ÕYÃ{f//³cZ// ·Z»
d»Ô//ÃÂ//u{ÕÁMÂ//¿Y|¿Yº/ q½Â//»YÌa
½MÕ{Z//f«YÖ//z]iYÁÖ°//acY//ÆÌneÁ
Â//Àe|//Å{Ö»½Z//¿Ä//¯d//YÄ//f§Ë~acÂ//
Ö°//acY//ÌÆne{ÕÁMÂ//¿ÕÓZ//]t//Á
Ö//z]iYÁd//̨̯//ËY§Y{ÖËY//Ä]ºÆ//
{Y{ZÅÂ//¯d»Ô//¹Z//¿
Ä//§ZYÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌW
½YÂ//ÀÄ//]Ö//]£ÕZ//aÁYÁZ°//Ë»M{{//¯
ÁÖ°//aÕZ//ÅÕÁZÀ§Ä / ÂeÄ//Ì·ÁYÕZ//ÅÃZ´ËZa
Õ{Z//f«Y½Y//ÌaÄ//]¶//Ë|^eÃÂ//u¾//ËY,d»Ô//
d//¯uYÕ|//mÕ|ÅYÂ//Z//»Y,d//YÃ|//º//Æ»
Ä//]ÁZÌ//MÄ//]ÕÁZ//À§Ä //ÂeÕZ//ÅÃZ´ËZa¾//ËY
{Y{^yÖ¼Z¿f¯{
Y{§YÖË¿ÃË~aZ£M ÕÁM¿©Á|ÀdËZ¼uZ] Â]{½ZÌÀ]¿Y{d¯®ËÕY]ÕÁM¿°¾Ìfz¿k{
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
Ö//Á Y ÕÁMÂ//¿ Â//° Z//f¿Y ,ÖËZ§Â°//
//¿Y{ ÕZÅd¯// Ö//·Z» ¾//Ì»Ze ÕY//] |//Ë|m
ÕZ//ŵ|»YÖ//°ËÁÄËZ»//YZ//]ª//ËY½Z//ÌÀ]
Ö//Â]YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//fËZ¼u
ZÅ_McZf//YÁ½Z//ÌÀ]//¿Y{ÕZÅd¯//½|//
Õ|//ÀqÕÁMÂ//¿©Á|//Àd//¨³Á{//¯½YÂ//À
Ö//·Z»¾//Ì»ZeYd//ËZ¼uÕY//]YÕYÄ//»Z¿]//Ìa
Â//°Z//f¿Yª//ËY½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
//]Ä//¯{//¯Ä//WYYÄËZ»//YZ//]{ÕÁMÂ//¿{Z//¼¿Z//]
½Z¯YÄ//ÀËÅ//Âa¶»Z//ÕZ//ÅdËZ¼u,½M Z//Y
ËY//|//mYÁ½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ä//]d//¿Z¼Á
{//ֻ̳ ª//¸ e
Ö// ^eÁ//§©YÁYY//]YYÃ{Z¨f//Y,½Z//ËZa{ÕÁ
ÕZ//Å©Á|À ÕY~³ÄËZ»// ÕZ//Å|uYÁ ÕY//]
ËZ// ÕY~³ÄËZ»// ,Ä¿YÂ//m ÕY~³ÄËZ»//
ÕZ//Å©Á|À { ÕY~³ÄËZ»// ÕZ//Å©Á|À
Ö// ^eÁ//§©YÁYÕYY{Ä¿YÂ//mÕY~³ÄËZ»//
Ä//¸¼mYYf//»Ö//»MÕZ//ÅÃÁ{ÕY//³]Á
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À//ÌyYÕZÅ{ZÆÀ//Ìa
Y{Z//Æ]©YÁYÁ Â//]½Z»Z//Z//]ÕZ°//¼ÅÕY//]
{//¯½YÂ//À
©YÁYÁ Â//]½Z»Z//d//¨³Á{//¯½YÂ//ÀZ//f¿Y
½YÂ//ÀÄ//]YÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À,Y{Z//Æ]
-d//YÄ//f§Ë~a½Z//ÌÀ]//¿Y{©YÁYZ//f¿YÕY//]¾//»Z
d¯//ÕY//]ÕÁMÂ//¿©YÁY¾//Ì·ÁY Z//Y¾//ËY//]
ÁMÂ//À {Z//¼¿Z//]Õ|//Ì^//f¯{ÕZ//ÁY{
ÕZ//Åw¿d//Ƨ{Äf//~³Á{Z//¼¿¾//ËYÁ//fÀ»
k{½Y//ÆeY{Z//Æ]©YÁY Â//]Ö//Å|]©YÁYYZ//]
|//
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À d//ËZ¼u ÃÂ//v¿ ÃZ//]{ ÕÁ
d//ËZ¼ud//¨³//Ì¿ÕÁMÂ//¿©YÁYYÖËZ§Â°//
,¾//»Z¾//¯d¼//µÂ//^«¶°//Á{Ä//]©Á|//À
ÁÖ//Ë¿ÃË~a|//Æ f»,¾//»Z½Z¯Y{//»Z¯¶//^¬e
{//»Z¯YÖ//z]Z//˹Z//¼ed//yY{aZ//]½Y{//³YZ]
Ä//¿YZËZ//Ë//eÓZ]{Â//d//yY{ad//ËZÆ¿{Á½Z¯Y
d//Y{Â//
ÕÁMÂ//¿Â//°YÃ{Z¨f//Yd//Ë»ÃZ//]{Ö//¼Z¿
¾//Ì»ZeÁÄËZ»//YZ//]Ä//]{ÁÁ|//ÁM{Z//Ë//Ì¿
Y //eÓZ] ±//] ÕZÅd¯// ÕY//] Ö//·Z»
,ÕÁMÂ//¿©Á|//À|//¿]YÃ{Z¨f//Y,½Z//»Âe{Z//̸̻
ÕY//]ZÅdyZ//Ë{Z//nËY,ZÅd¯//kÁ//y¶ÌÆ//e
//¿Y{ ÕZÅd¯// { ḑZ¨// ,ÕZ//{Y|¿ZfY
Z//]ZÅd¯//¾//ËYÕZ°//¼Åc|//»|À¸]d//Ë»Á½Z//ÌÀ]
d//ZÅdË»¾//ËYÄ//¸¼mYÄËZ»//YZ//]
wÂ//»Ä^À//ZÆqÁ{©YÁY¾ËY |//k{½Y//Æe
ª//ËYÕZ¯Á®//Ëc|//»Ä//]
Ö//Ë¿ÃË~a {Â//» ½Y//Æe Y{Z//Æ] ©YÁY Â//]
Z//£M½MÄ//Ë¿ZicÔ//»Z »b//Á{//ֻ̳Y//«
{Â//Ö»
Á ÕÁMÂ//¿ ©Á|//À ÕY~³ÄËZ»// ½ÁZ// »
Y º//nÀa{Y{//»Ö//·Z»//YÁ d¯//,ÖËZ§Â°//
Õ|//Ì^//f¯{ÕZ//ÁY{d¯//Ä//v]Y»©YÁY//Z¿
{//¯¹Ô//Y¾//˧MZ¯®//¿Z]Y½M¾//»ZÁ
©YÁY¾//ËYÄ¿ÓZ//{Â//w//¿Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
d//¨³,d//YÄ·Z//Z//Æq//Ì¿©YÁYc|//»Á|//{
Z//]®ËÃZ//»Ä////Å//Ì¿½M{Â//d//yY{a|Ì//
d//Y©YÁYZ//f¿Yx//ËZeY
Â//°ÕÁMÂ//¿©YÁYÃZ//]{Ä//»Y{Y{Ö//¼Z¿
Â//°Z//ËÖ»Ô//YÖ//·Z»¾//Ì»Ze©YÁYd//¨³
ZÅd¯//Ö//·Z»¾//Ì»ZeÂ//À»Ä//]Ä//¯|Àf//ÅÖ//«YÁY
|//ËyÁ{//³{ÄËZ»//¾//Ì»Ze//Ì¿ÁZ//ÅÃÁaÁ
¾//Ì »|Ì//Áz//»{Â//w//¿Z//]d//]ZiÖ//ËYY{
{Â//Ö»//fÀ»ÄËZ»//YZ//]ª//ËY
,ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕY~³ÄËZ»//½ÁZ// »
¾//Ì]Y¾//»Z|//À»ZÌ¿YÂ//°ÕÁM¿©YÁY
ÕZÅd¯// ,//³Ä¼Ì] ÕZÅd¯// ,Z//Å®¿Z]
½Z¯Y½YÂ//ÀÄ//]Ö//»Â¼ÕZ//Å{ZÆ¿ÁÕY~³ÄËZ»//
ÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÕY~³ÄËZ»//½ÁZ// »
d¯//ÕY//]ÕÁMÂ//¿Â//°¾Ìf//z¿k{Y
{ ÁMÂ//À {Z//¼¿Z//]Õ|//Ì^//f¯{ÕZ//ÁY{
©YÁY Â//]Ö//Å|]©YÁYYZ//]ÕZ//Åw¿d//Ƨ
{Y{//^yY{Z//Æ]
ÁÕÁMÂ//¿©Á|//ÀÖ//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
//^y¾//ËY¹Ô//YZ//]Ö//¼Z¿Ö//¸//f¯{,ÖËZ§Â°//
½Z»Z//Ö//Ë¿ÃË~aÂ//n» Z//Y//]{//¯Z//ÆY
ÃZ//»|À¨//Yx//ËZeY,Y{Z//Æ]©YÁYÁ Â//]
//f¯{ÕZ//ÁY{d¯//Ä//v]Y»©YÁYµZ//
d//ËZ¼uZ//],µZ//Ë{Z//̸̻¢//¸^»Ä//]Õ|//Ì^
¾//Ì»Ze¥|//ÅZ//]ÁÖËZ§Â°//ÁÕÁMÂ//¿©Á|//À
|//ËyÂ//À»Ä//]d¯//¾//ËY{//³{ÄËZ»//
{ ÁMÂ//À {Z//¼¿Z//],ÁY{|//Ì·ÂeÄ//Ì·ÁY{YÂ//»
Y{Z//Æ]©YÁY Â//]Ö//Å|]YZ//]ÕZ//Åw¿d//Ƨ صفحه 102
ÖÅZ´¿Y{¯Y» صفحه 103
̶ਘΧච໊ජ໑
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
{Y{^yÃZ´¿Y{ÕÁZÀ§ÁÅÁa½ÁZ »
½ZÆmÕZÅÃZ´¿Y{Õ|À]Ä^e¹Z¿Ä{½Zfq¸]Á½ZfÌÃZ´¿Y{Âu
ÕY|//ËZaÁ^////Ë{aÕZ//ÅyZ//ÁZ//ÅZÌ »
{Á|//uµZ//{ d//YÃ{Â//¼¿Z//ÅÃZ´//¿Y{
Ä//f§³Y«Õ|//À]Ä//^e{Â//»½Z//ÆmÃZ´//¿Y{
»ZmÕY|//¿Yº//qÄ//WYY¹Z//¿¾//ËY¥|//Å d//Y
ÁÖ//»MÕZ//mÕZ//Åd//ZÌÁd//Ì ÁY
YÕ|//À»Ã//Æ]ÁÖf//Ë//Ìv»ÕZ//Å//ÅÁa
Y|//ËZaÄ /ÂeÌ//»{//Ë~a|Ë|neÕZ//ÅÕ//¿Y
{Ä//r¿M//«YÁ{ d//Y½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{{
,{//̳Ö//»Y//«nÀ//{Â//»Õ|//À]Ä//^e¾//ËY
//ÌiZeÁd//Ë//Ìv»//¨u{ÃZ´//¿Y{ÃZ´//ËZm
ÃZ´//¿Y{//Ì¿µZ//»Y d//Y//Ìv»ÕY|//ËZa{½M
¹Z//¿¾//ËY{Â//uZ//]½Zf//q¸]Á½Zf//Ì
Â//y{ÕYÄ//^e\//¯Ä//]ª//§Â»Õ|//À]Ä//^e
|//Ë{³Ä//mÂe
¾Ì·ÁYY CSICÖ//eZ¬Ì¬veÄ//»//°Ëf»Â]Á
¶°//f»ÁZ//aÁY{Ä//ËZacZ//¬Ì¬veÕZ//ŽZ»Z//
t//{ÃZ´//ËZ»MÁ//¯»{Á|//uY
{Â//ycZ//¬Ì¬veÄ//¯|//Z]Ö//»ZÌ¿Zb//YÂ//¯
YZ//ÅdËZ//[Ád// ÌÁÖ//]ZËYÄ//ÀÌ»{Y
//Å,Ä//»¾//ËY d//YÃ{Â//¼¿Z//£MµZ//
¯»ÁÃZ´//¿Y{Y//Ì]Z//^°ËÃZ//»//
ÕZ//À^»//]Y½Z//Æm//YÖ//ÅÁaÁÖ//»M
|//Å{Ö//»Y//«Ö//]{Â//»Z//Æ¿MdËZ//[Á
//Ì¿//ÌyYµZ//{½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{
|//Ë{³¹Z//¿¾//ËY{Ä//^eZ//¬eYÄ//]ª//§Â»
Z//ÆÀe//´¿ZËZ¼¿cZ//ÔY¾//ËY//«YÁ{
cZ//ÌÅÕZ//YcZ//¬Ì§ÂeYÕYÄ//³
½ZËÂn//¿Y{ Á ½Y|//À»Z¯ ,Ö//¼¸
½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{°fz//
d//Y
//Ìv»¾//ËY{d//]Z«Á//ÅÄ//¯Y//q,|//¿Ì´]
//e]ÕZ//ÅÄ//^eÄ//]Ö]ZÌf//{ÁeYÂ//{//·Zqa
YÕ//̳Ã//Æ]¹Á//·Y~//·,{{//³Ö//»//edz//
Ö//»Y·YÄ//ÀÌ»¾//ËY{Ö//ze//¿Y{ÁÃÁZ//»
|//Ö//»//¿Ä//]
{Ö//ZY//^Àm®//ËÃÁ//»Y,Zf//Y¾//ËY{
¾//Ì]ÕZ//ÅÄ//^e\//¯ÕY//]Z//ÅÃZ´//¿Y{¾//Ì]
ÃZ´//¿Y{ÁÃ|//»M{Â//mÂ]½MÕZ//¬eYÁÖ//¸¸¼·Y
ÕÂ//³½{Â//]{|//{//Ì¿½Zf//q¸]Á½Zf//Ì
Ö//f]Z«Ô//»Z¯//Ìv»¾//ËY{½Y//´Ë{Yd¬^//
¾//ËY¾//f§³Y«½M|ÅYÂ//YÖ//°ËÁd//Y
Õ|//À]Ä//^ecZ//»Z¿¾//Ëe//^f »{ÃZ´//¿Y{
Ä//]¶//Ë}{Ä//¯d//Y½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
{Â//Ö//»ÃZ//Y½MÄ//]µZ//¼mY
{Y{Õ|//À]Ä//^eµ|//»¾//Ë|Àq//¼ËZe//¼ËZe
Ä//^eÁ{{½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{Ä//¯
Õ|//À] Ä//^e Á (SDG Y|//ËZa Ä //Âe Õ|//À]
cY|//Ì·ÂeÄ//]½ZËÂn//¿Y{Á|ÌeZ//Yd^//¿Ö//¿ZÆm
Ä//¯{//¯Y|//ÌaÂ//uµZ//YÖ//ÅÁa
yZ//{¹Z//¿¾//ËY{{ÁÁµZ//¾//Ì·ÁY{
ÁÕÂ//¯¹Â//Ä//^eY|//ËZaÄ / ÂeÕZ//Å
ÕZ//ÅÕ|//À]Ä//^e{Á{Â//¼¿\//¯Y½Z//Æm
®//Ȩ̈ÕZ//ÅÄf//{Ä//^e//ËZuÖ//»
ÃZ´//¿Y{ |//Ë{³Ö//|ÀÆ»¹Â//¸ÁÖ¼Ì//Á
Ä//]ª//§Â»//Ì¿µZ//{½Zf//q¸]Á½Zf//Ì
ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^e¹Z//¿{Ä//^e\//¯
|//Ë{³Õ|//À]Ä//^e¹Z//¿¾//ËY{½Z//Æm½YÂ//m
®//Ëf»¾//˳½Z//Æm^//ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{
{ÕY|//ËZal//ËÁe¥|//ÅZ//]Õ//¿Á|¿YÃZ´//¿Y{
Ö//]ZËYÄ//]¹Y|//«YµZ//Y,Ö//·ZÂ//»M
Z//Y//]½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä//^eÁ
½Z//Æm//^f »ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ä//¼Å¥|//ÅÃÁ//»Y
Ö//ÅÁaÁÖ//»McZ//»|y¾//ËeÁÄ//]Ä//WYY
,Ö//¿ZÆmÕZÅ{Y|¿Zf//YZ//]ª//]Z»ÓZ//]d//̨̯Z//]
ļÅY//f¼Æ»ÁÖ//À˧MZ¯,Z¯Á\//¯Ä /Âe
Ä //ÂeZ//À¯{|//»M{\//¯ÁcÁ//iª//¸y
¶WZ//»,Z//ÅZÌ¿Ä//]ÖË´z//ZaÁ//¿Y{ÁÖ//¼¸
Ö//zeÕZ//ÅÄ//£|£{Á//»YÂmcÔ°//»Á
|//Z]Ö//»Õ{Z//f«YÕZ//ÅÃZ´//À]Á//ËZÀ
Ád//¯uÄËZ//{Ä//Ì·Z¥Y|//ÅY¾//ËYÄ//]¶//Ì¿
½Z//ÆmÁ//ÌaÁ//e]ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Z//]ÖËÂ//¼Å
Ö//»//Ì»Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZÅ{Y|¿Zf//YÄ//]Ä//mÂeÁ
Y//]YÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZ//ÅÕ|//À]Ä//^eÄ//¯{Â//
|//Z]Ö//»º//Æ»¾//ËYª//¬ved//ÆmÖ//ÀX¼»
Ä//]Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZ//ÅÕ|//À]Ä//^eÖ//ZY//¬¿
t//ÕZ//¬eY{Ö//eZ̸¼Z°//ÅY®//˽YÂ//À
,Z//^fY[~//m,Ö//ÅÁaÁÖ//»Md//̨̯
ÕZ//ÅÃÁ//aÁÖ//¸¸¼·Y¾//Ì]ÕZ//ÅÕZ°//¼Å\//¸m
[~//m//ËY§Y,Ö//¸¸¼·Y¾//Ì]ÁÖ//¸»f//»
|//»M{//ËY§Y,Ö//mZyÁÖ//¸yY{½ZËÂn//¿Y{
ÁÄ//]Á|ÌeZ//YÖ//¼¸t//ÕZ//¬eY,ÃZ´//¿Y{
Ä//¼Å|//ÁÕZ//ÕZ//ne,Z//Æ¿M//¿Y{ÕÁM
d//Ì¿Ã|Ì//ÂaÖ//¯//]Z//ÅÃZ´//¿Y{Ä//^¿Zm
Á//e]ÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Ã//»{¾//f§³Y//«Y~//·
½Y//v]ÁcÔ°//»{Â//mÁZ//],½Z//ÆmY~//³ÌiZe
ËZ//³|//¿YÂeÖ//»//»YÂm//]º//¯ZuÖ//·Z»ÕZ//Å
½Z//¤»YÄ//]ÃZ´//¿Y{ÕY//]±//]Ö//·ÂveÁ
//ÅZ¯YZ//ŽY//v]¾//ËYLÂ//Z//iMÁ{ÁZ//Ì]
|//Å{
ª//§Â»Ì//»¾//ËY{Ö//ËZÅÃZ´//¿Y{Z// «//a
ÕZ//ÅZ°ÅYÁcZ//»Y|«Y¾//ËfÆ]Ä//¯{Â//]|//ÀÅYÂy
Z¯Ä//]½Z//»¾//ËeË//{Á//«Â¼]Y\//ZÀ»
ÖÅZ´¿Y{¯Y»
:در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ
Ä//^e¹Z//¿Ä//{½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÃZ´//¿Y{Â//u
½Z//ÆmÕZ//ÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]
¾//Ì]{Ö//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{Ä//^eÕYÄ/ ¸aÕZ//¬eY
ÕZÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä^e{Â//¯//»ZmÕZÅÃZ´//¿Y{
µZ//{¹Ô//Y½Z//Æm
¹Á{¹Z³{Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{ Ö//¸»//ËZ¼Å¾//Ì·ÁY
|//Y//³] [Ô//¬¿Y
Á
صفحه 104
̶ਘΧච໊ජ໑
@atfiran.ir
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
{Y{^yÃZ´¿Y{ÌW
ZÌ¿{½YÂmÕZÅÃZ´¿Y{¼ËZeÕ|À]Ä^e{Ö¸Ì]{Yª¬v»ÃZ´¿Y{ª§Â»Âu¹ÁY|e
ÄË¿Âe[Ä^e\¯
Researchinsportmanagementandmarketing
Ö¼¸cZË¿½ÂÌ̼¯Ö]ZËY{
d//YÄ//f§ZËZ//¬eYÄ//^e
//¼ËZeÕ|//À]Ä^e{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z]Ö//^Ì^u
ª//¬v» ÃZ´//¿Y{ ,½Z//Æm ½YÂ//m ÕZÅÃZ´//¿Y{
{Ö//¿ZÆmÄ//^e\//¯Ä//]ª//§Â»Ö//¸Ì]{Y
,d//YÃ|//Z//Ì¿{//YYÃZ´//¿Y{¾//Ì]
¹Â//¸ÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä^e¾//ËY{{//¯t//Ëe
Ä//^e\//¯Ä//]ª//§Â»PSL//ËZacZ//Ì]{YÁ
d//YÃ|//½Z//Æmd//z¿
{//¯½Z//¿ZyÖ//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{//ÌW
ÕZÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä^eÕY//]//¼ËZeÄ//»
Ã{Z¨f//Y{»ÕZÅyZ//½Z//¼ÅZ//Ì¿{½YÂ//m
¶»Z// ½Z//Æm ÕZÅÃZ´//¿Y{ Õ|//À]Ä^e ÕY//]
½ÁZ//]ÅÁa,|//{½ÁZ//]»M
,|//{ ½Á Z//]cZZmY ,|//{
Á |//{ ½Á Z//]Ö¸¸¼·Y¾Ì] Y|¿Yº//q
Ã{Z¨f//YY|//{ ½ÁZ//]Öf À|//»M{
d//YÃ{//¯
cZ//ÔY Õ|//À]Ä^e ¾//ËY ÕY//] d//¨³ ÕÁ
ÕZŵZ//Ö//¿Z»ÃZ//]{Ã|//_Z//qcÓZ//¬»
ÃZ//]{cÓZ//¬»Ä//]cZ//ZmYÁ
d//Y Ã|// Ã{Z¨f//Y ÕZŵZ//
ÃZ´//¿Y{ÃZ´//ËZmÕZ//¬eYÁÂ//u¹ÁY|//eÖ//^Ì^u
Á Ö//¸» ÕZ//ÅÕ|À]Ä^e { Ö//¸Ì]{Y ª//¬v»
ºn//À»Õ//ËÄ»Z¿]¶//ZuY¦//¸fz»Ö//¿ZÆm
,½Z//À¯Z¯,|ÌeZ//YÖ ¼mÄf//{Ô//e,½Y//Ë|»
ÕÂ//À » Á Õ{Z//» ÕZ//ÅdËZ¼u Á ½ZËÂn//¿Y{
ÕYÁ|//Ì»YZ//ÆYÁd//¿Y{Ö//¸»ÁÖ¿Zf//Y//mY»
|//Z]Y{Ä/ »Y{Y|//¿Á¾//ËY{//¯
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸cYÁ
ÃZ´//¿Y{ÄË//¿¾//ËYZ//Ìf»Y\uZ{Á//§Y//^y
//fÀ»Ö//̸´¿Y½Z//]Ä//]ÁÃ{Â//]Ö//¸Ì]{Yª//¬v»
{Â//Ö»
//f¯{ÕÌ]{//ÁÖ·ÂX//»Ë|»Ä//]ÄË//¿¾//ËY
¾Ë//¿//f¯{Ö//ËYmY//Ë|»ÁÃ{Y¹//v»{Y{//Æ»
//fÀ»Ä//»ZÀ¸§cÂ//Ä]Á¾//Ư½Z//ËË
{Â//Ö»
Research in sport ÄË//¿µÂX//»Ë|»
Y management and marketing
Ö//]ZËY{ÄË//¿¾//ËY//Âe[Ä//^e\//¯
,¹Â//¸ cYÁ Ö//¼¸ cZË//¿ ½ÂÌ//̼¯
{Y{//^yµZ//ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve
//f¯{ ,ÃZ´//¿Y{ Ö//»Â¼]YÁ Y//³ Ä//]
¾//ËY¹Ô//YZ//]¾//¼Æ]Ã{Y¹//v»{Y{//Æ»
Â//u¹ÁY|//eYÖ//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{//ÌW
½YÂ//m//e]ÕZÅÃZ´//¿Y{//¼m{ÃZ´//¿Y{¾//ËY
//ÂeÃ//fÀ»Õ|//À]Ä^el//ËZf¿ Z//Y//]½Z//Æm
{Y{//^yÖ//aZÌaµZ//¾//Ì»Á{ÕY//]//¼ËZeÄ//»
//f¯{,ÃZ´//¿Y{Ö//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Ö//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{//ÌWÖ//^Ì^u//Ë
//¼m{ÃZ´//¿Y{¾//ËYÂ//u¹ÁY|//eY¾//¼Æ]
l//ËZf¿ Z//Y//]½Z//Æm½YÂ//m//e]ÕZÅÃZ´//¿Y{
ÕY//]//¼ËZeÄ//»//ÂeÃ//fÀ»Õ|//À]Ä^e
µZ//»Yd//¨³Á{Y{//^yÖ//aZÌaµZ//¾//Ì»Á{
Õ|//À]Ä^eÄ//]{ÁÁÄ//]ª//§Â»Ö//¿YËYÃZ´//¿Y{
|¿YÃ|//Z//Ì¿{½YÂ//mÕZÅÃZ´//¿Y{//¼ËZe
Ä//]ª//§Â»Ö//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{¾//Ì]¾ËY{Ä//¯
Ö//¿YËYÕZÅÃZ´//¿Y{¹Z//¼e¾//Ì]{Ä//^e\//¯
//»ZmÕZÅÃZ´//¿Y{¾//Ì]{Äf//ËZÄ//^eÁ
ÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÄ//]Äf//]YÁ
d//YÃ|//
Z//]ÕZÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä^e¾//ËY{{Á//§YÕÁ
|À//Z]Ö»//¿|»µZ//Y//f¼¯Ì//Pe//¼
Ä//mÂe¶]Z« //ËY§Y º//£Ì¸ Ä¿Zfz^//Ây Ä//¯
¾//ËY { //Zu Ö//¿YËY ÕZÅÃZ´//¿Y{ {Y|// e
ª//¬v»ÃZ´//¿Y{ÃZ´//ËZm,Ä//]YÕ|//À]Ä^e
Ä//]Äf//]YÁ//»ZmÕZÅÃZ´//¿Y{¾//Ì]{Ö//¸Ì]{Y
Ä//]Ä//^eYÕÁZ//À§ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁ
{Y{^yÃZ´¿Y{ÕÁZÀ§ÁÅÁa½ÁZ »
¾Ì]{Ö¸Ì]{Yª¬v»ÃZ´¿Y{Ä^eÕYĸaÕZ¬eY
½ZÆmÕZÅÃZ´¿Y{Õ|À]Ä^e{¯»ZmÕZÅÃZ´¿Y{
µZ{¹ÔY
|À//Z]Ã{//¯d//^iScience ÃZ´//¿Y{¶¯{µZ//{{Á//§YÕÁ
Ä//^e,©Â//§Õ|//À]Ä^e{//ZuÖ//¿YËY//»Zm
\//¯Ö//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{Ä//]d^//¿Õ//fÆ]
µZ//{{Y|// e¾//ËYÄ//¯Ö·Zu{,|//¿{Â]Ã{//¯
Ã{//¯Y|//Ìa//ÅZ¯//»ZmÃZ´//¿Y{Ä//]
ÃZ´//ËZmÕYÄ//¸aÕZ//¬eYYÖ//¯ZuÄ//¯d//Y
ÕZÅÃZ´//¿Y{¾//Ì]{Ö//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{
ÁcZ//¬Ì¬ve,¹Â//¸cYÁÄ//]Äf//]YÁ//»Zm
|//Z]Ö»ÕÁZ//À§
Õ|//À]Ä^e¾//ËY{{//¯½Z//¿ZyÃ{Y¦Ì//
,|//{½ÁZ//]//ÅÁaÕZÅyZ//Y
½ÁZ//]»M,|//{½ÁZ//]ÕÁM¿
½Á Z//]Ö¸¸¼·Y¾Ì] ÕZ//ÅdÌ·Z § Á |//{
ÖËZÅÃZ´//¿Y{//¬§ÁÃ|//Ã{Z¨f//Y|//{
//ÌyYµZ//Ä//{Ä//¯|¿YÃ|//Õ|//À]Ä^e{YÁ
Web Of ÃZ´//ËZa{Ö//¼¸|À//¶//«Y|u
ª//¬v» ÃZ´//¿Y{ ÕÁZ//À§ Á //ÅÁa ½ÁZ// »
ÃZ´//¿Y{¾//ËYÄ//^eÕYÄ//¸aÕZ//¬eYYÖ//¸Ì]{Y
¾//ËyM{Â//¯//»ZmÕZÅÃZ´//¿Y{¾//Ì]{
//Âe¹Ô//Y½Z//ÆmÕZÅÃZ´//¿Y{Õ|//À]Ä^e
{Y{//^yµZ//{ISC Ä//»
ÕÁZ//À§Á//ÅÁa½ÁZ// »Ã{Y¦Ì//{ÁY{//f¯{
ÕZ//¬eYY¾//¼Æ]Ö//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{
Õ|//À]Ä^e¾//ËyM{ÃZ´//¿Y{¾//ËYÄ//^eÕYÄ/ ¸a
Islamic World) ¹Ô//Y ½Z//Æm ÕZÅÃZ´//¿Y{
//^y µZ// { (University Rankings
//ÂeÃ//fÀ»l//ËZf¿ Z//Y//]d//¨³Á{Y{
ÃZ´//¿Y{¶¯{,µZ//{ISCÄ//»
Â//¯Y//e]ÃZ´//¿Y{½Z//Ì»{½Y//ËYY
ÃZ´//¿Y{¾//Ì]¾ËY{Ä//¯|//¿Y{Y//«Ö»Ô//Y
¾//Ì]{ ÕYÄ//^eÃZ//]{Ö//¸Ì]{Yª//¬v»
d//YÄ//f§³Y//«¹Ô//Y½Z//ÆmÕZÅÃZ´//¿Y{ صفحه 105
̶ਘΧච໊ජ໑
Á¿ĻZ¿ÃËÁ
ÃZ¼ ÃZ»|À¨Y
-Ö¸Ì]{Yª¬v»ÃZ´¿Y{{
|Y³] [Ô¬¿Y¹Á{¹Z³{Ö¿Z»MÃZ´¿Y{ Ö¸»ËZ¼Å¾Ì·ÁY
d//{º//Æ»¾//ËYÄ//]º//¸Z//]d//YÃ{//¯d§//Ìa
d//YÃ{//¯Y|//Ìa
//´Ë{Yº·Z//¶//¿d//Ì]eÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z]ÖÀ//u
,d//Y Ö//¿Z»M ÃZ´//¿Y{ º//Æ» ÕZÅdÌ·ÂX//»
{Ö»Ô//YÁÖ//ÀË{Ö//¿Z^»l//ËÁe{Y{Ä//»Y{Y
ÃZ´//¿Y{ º//Æ» ÕZ//ÅdË»P» Y º//Å Ä// »Zm
d//YÖ//¿Z»M
//ËZ¼Å¾//Ì·ÁY//ÌWÃ{Y¾//u|//¼v»//f¯{
Á [Ô//¬¿Y¹Á{¹Z³{Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{ Ö//¸»
ª//¬v»ÃZ´//¿Y{Ö//Z¼fmY¹Â//¸Ã|°//¿Y{//ÌW
ÃZ´//¿Y{ÁÖ¿Z»Z//Z//f§d//¨³º//ÅÖ//¸Ì]{Y
ÃZ´//¿Y{ Á Ö//´Àŧ ÕZ//|À¼¿YÂe ,Ö//¿Z»M
cZ//Z^eY,Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{Á¾//Ë{,Ö//¿Z»M
Y|//ËZaÄ //Âe,Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{ÁÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
,Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{Á½YÂ//¿Z],Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{Á
Ĩ//¸§,Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{ÁÃÁZ//»ÁÖ//ZÀ½YÁ
ÁcZ//Ì]{YÁx//ËZe,Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{ÁÖ//fÌ]e
c//Ì]ÁÖ//¿Z»MÃZ´//¿Y{ÁÖ//¿Z»MÃZ´//¿Y{
|//¿{Â]//ËZ¼Å¾//ËYÕZ//ÅÂv»Ö//ZÌ
,//ËZ¼Å¾//ËY//´Ë{¥|//Å{//¯Ä//§ZYÕÁ
d^//¿ ÖÅZ´//¿Y{ Ä// »Zm ½{//¯ Z//u
|//ËZ] Á d//Y //ËZ¼Å ¾//ËY ÕZ//ÅÂv» Ä//]
{ Ö//¨Ë eZ] Â//¯ Ö//·Z Â//»M Ä//¿|]
ÃZ´//¿ Y Z//e |//Z] Äf//Y{ //ËZÅdË»P»
|//] //»Zm ÃZ´//¿ Ä//] Ö//¼¸ Õ|// ]®e
Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{ Ö//¸»//ËZ¼Å¾//Ì·ÁY//ÌW
//ËZ¼Å¾//ËY{{Y{Ä//»Y{Y [Ô//¬¿Y¹Á{¹Z³{
{Â//»Â//¯ÃZ´//¿Y{YÄ//·Z¬»Y//Ì]
d//§³Y//«//Ë~a
Ö·Z//YcÓZ//¬»YÕ{Y|// eÄ//¯{Â//Ö»ÁM{Z//Ë
Ä//WYY//ËZ¼Å¾//ËY{Ö//ze¶//ÀacÂ//Ä]
|//¶//̸neÃ|//˳]cÓZ//¬»YÁ|//
[Ô//¬¿Y Z//Ì¿{» {Z¯ d//Ì]e { Á Á//Ìa
|//Z]¹Z´//ÌaÖ»Ô//Y
ÕYY{ {Z¯ d//Ì]e {//¯ Z//ÆY Ö¼f//
Ö»Ô//YÄ// »Zm{d//ËË|»ÕY//]d//ÌuÔ
//zeÁ|//Æ eÄ//¯d//YÖ//»Y·|//À»ZÌ¿
|Àf//Å ½M ¹YÂ//·
ª//¬v»ÃZ´//¿Y{//ÌWÖ//^Ì^u//Ë//f¯{
ÁZ°//f]YÄ//]//ËZ¼Å¾//ËYd//¨³º//ÅÖ//¸Ì]{Y
{Ä//̬§Ö·ÁÃ|//ÀËZ¼¿Ö//¸»Z×Yd//ËM{ZÆÀ//Ìa
{Â//Ö»Y//³]¶//Ì]{YÄ// ¼m¹Z»YÁ½Zf//Y
YÃZ´//¿Y{ÃÖ//À̼y¹Z//»YÄ//°ÀËY½Z//Ì]Z]ÕÁ
ÕZ//½Z¿YÄ//¿ZyZ¯ÁcÓÂ//veÄ//¼ÅO|//^»
{¾z//¾//ËfÆ]|ËZ//Ä//¯|//¿{¯¦//ÌÂe
{//¯t//Ëe,|//Z]Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{{Â//»
¹Á{ ¹Z³ Ä//Ì¿ZÌ] { º//Å Õ//^Å º// » ¹Z//¬»
Ä//¯|//¿{¯s//»YÂ//v»Ö»Ô//Y[Ô//¬¿Y
d//Y¾//˧M¬¿ÃZ´//¿Y{Z//Æ¿MÄ//¼Å{
ÕYÁ|//Ì»YY//]YÖ//¸Ì]{Yª//¬v»ÃZ´//¿Y{//ÌW
Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{{Â//»{,//ËZ¼Å¾//ËY{//¯
Ã|//ÀËM ÕZŵZ// { Z//e |//À¯ ÕZ//½Z¼f¨³
ÃZ´//¿Y{ÕY//]Ö^//ZÀ»ÕZ//ŵ|»Ä//WYY|ÅZ//
ºÌ//Z]
ÖÀ//u ×Y|//^ ¾Ì¼¸//¼·YÁ¹ÔÓYdnu
Õ//^ź// »¹Z//¬»Ö//³|ÀËZ¼¿{Z//Æ¿//ÌW
{Z//Æ¿µÂX//»Á¶//Ì]{Y½Zf//YÕZÅÃZ´//¿Y{{
ÃZ´//¿Y{ { Õ//^Å º// » ¹Z//¬» Ö//³|ÀËZ¼¿
|//ËZ]Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{d//¨³º//ÅÖ//¸Ì]{Yª//¬v»
Z//]|//¿YÂf]Z//e{Â//Ì//Pe¶//¼Áº//¸Ä//ËZa//]
|//À¯//¨e»YÄ// »ZmcÔ°//»,{Â//yº//¸
ÖÅZ´//¿Y{Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{Ä//°ÀËY½Z//Ì]Z]ÕÁ
Â//¯Ã|//ÀËMÁd//¿|//¿YÂf]Ä//¯d//Y
Ä//¯ÕÂ//¯//Å{//¯Ä//§ZY,|//À¯¾//Ì»PeY
d//{ ½ZËÂn//¿Y{ Y//Ë |//À¯ ÕY{d//¿Z»Y
|Àf//Åd//¿Z»Y|ÌeZ//YÁÃZ´//¿Y{
ÕZ//ÅÖ³ËÁ//´Ë{YYÖ//ZÌc//Ì]Ö//¸»Z
{//¯ t//Ëe Á {¼//] Ö//¿Z»M ÃZ´//¿Y{
cÓ{Z »Z//]|//ËZ]Ö//¿Z»MÃZ´//¿Y{{½ZÌÅZ´//¿Y{
Ä//]¹//¿²//Àm{ÁÃ|//ZÀ//MZ//Ì¿{Ö//ZÌ
|¿Â//¿µ|//]¾¼//{¹Z//¿Ã{ZÌa
Ö¼f// Ö//¨» ¾