فصلنامه مهندسی معدن ایران شماره 27

þ¶~ƒ ƒñùì ï†Ëƒ ƒð ó†ƒ ƒì²†ƒ ƒ¶ ó~ƒ ƒ Ïì http://www.ime.org.ir http://www.imepub.ir Email: imeo@ime.org.ir /////////imepub@ime.org.ir /////////imeo.org.ir@gmail.com :þò~½ò -þùê}|”~›ò ®~’¸} õ~…~ý© - õ}³ù‘ 60 ã|é‰ - ã}²} õ~…~ý© 88854656 :ôÙë‘ 88854676 -8885468 6 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ :´~ý’î} ‡¥~À 27 33 ì¹ë¹î û#²~ï¼ / 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û#²~ï¼ ISSN 2228 - 6756 ”~ÐéÈ} ÿ²ö~óØ ö ”}²~½’ò} ÿ²}±ä|“¸~ý¸ ÿ}²÷¼ ³Íò ³ü´ 124/4485 :úü³½ò ´÷›î û#²~ï¼ :úü³ü³¦‘ “„ýø ÿ³à}° ~ijýëÐ $®}·ò õ}³ü} ÿ¯ùî þ…}³ùî ®}µù… $õ~ü²~ïÑî ôý¹¥$þò¯î ô¹¥ ¯ý¸ þùê} “ïÑò ôý¹¥ $÷‘³‰³ùî ®÷ï¦î ~ýò³À~ò µî³ø $ÿ÷†ò ô¹¥ ÿ³ýÁò ñ³¦î :úë›î “ü~¸ ˆö ²÷î} þ…² ¯ü÷ò :~ø þùä{ õ~î´~¸ 88854676: ôÙë‘ 88854636 : ºáØ 09128 614127 : û}³ïø ôÙë‘ ‡ê~Éî ¯ýü~\‘ ú#êµóî ú… ~—îöµê ~ø|û~ä¯ü® ö ”|è~Ýî Ÿ²® .“¹ýò õ{ .“¸} ®}´{ $þê~¸²} ‡ê~Éî ÿ²~’¸}³üö ²® úë›î .“¸} Òò~î|é… ±©~\î³à° ~… úë›î ‡ê~Éî ´} û®~ْ¸} ² ® ~—óýÐ $~ø|úî~ò|ôý‚{ ö ôýò}÷Ü $~øìïÑê}²÷’¸® ô’î .®÷¼|þî Ÿ²® úë›î úê~Ýî 3 ÿ}|û®÷‘ þü÷¼ö³Ø ¿ö² ú… ðý¹ò ºî õ¯Ñî æó¹ò~à ´} ºî í~Á¦’¸} þ¸²³… 14 ´} û®~ْ¸} ~ƒƒ… õ÷ƒƒåò÷ƒƒ¸ ºî õ¯ƒƒÑî ”è{ôý¼~î þ…}³ƒƒ© â¹ü² 샃ý릑 (FTA)þ…}³© “©² ® ìý릑 ¿ö² 27 þ¸~ïê} þëÐ ~… ÷äö“Ùä (úò÷ïò þü~¸~ó¼) ~ýò³À~ò µî³ø :³ý…®³¸ ö í÷„¹î ³ü¯î õ~ý¢ê~¼ úïÈ~Ø :þü}³š} ²÷î} ³ü¯î ó~Ïì þ¶~ñùì ï†Ëð ó†ì²†¶ ÿ±¶…±¶ úéœì ÷äö“Ùä þóØ ¿²}µä õ}³ü} þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ 35 û~ä¯ü® 44 48 ?®³à ®~ï’Ð} þò¯Ñî ®}÷î û~å½ü~î´{ âü ÿ~øû®}® ú… õ}÷‘þî úò÷å¡ ôýî´ õ}³ü} ² ® ~’ïø þ… ÿ}û¯ü¯‰ $ã~óïý… ¯óà²÷ê þò~î´~¸ ²÷î} 53 57 62 69 õ~î´~¸ |ú#òè~¸ ÿ®~Ð þî÷ïÐ “„ýø »éš} ôýïø®µý¸ õ~î´~¸ ²~†©} ~ø|õ~’¸} õ~î´~¸ ²~†©} þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² ²÷î} ú#î~òñ~Íò ~ø®}¯üö² 72 õ¯Ñî ö “ÑóÀ þëî ´ö² “¼}¯ýî}³ä ð¸}³î 74 75 76 ~ø|¾ü~ïø ðü÷ݑ ˆ~’à þسÑî þ›ó¸³Íò úÙü~È Œ~¡ :þØ~¦À ö Œ~¡ õ¯ƒƒÑî þƒ¸¯ƒóùî ñ~Íò ”}²~½’ò} :}³š} úª¹ò 25000 :õ~ä²~ï¼ ÿ}|û®÷‘ þü÷¼ö³Ø ¿ö² ú… ðý¹ò ºî õ¯Ñî æó¹ò~à ´} ºî í~Á¦’¸} þ¸²³… (úò÷ïò þü~¸~ó¼) ®²~åóø~ü²{ ²ö~½î ôý¸¯óùî $¯óü{³Ø ¯¼²}|»~ó¼²~à $þëÕëÔ õ~沈 ®²~åóø~ü²{ ²ö~½î ôý¸¯óùî $¯óü{³Ø ¯¼²}|»~ó¼²~à $þü}¯ý¼ úëê} ˆ~… úò~ýî²ö~© ²ö{³Ø²´ “à³¼ $þØ~óî ¯ü÷ò û¯ýá¡ ¿ö² ö² ôü} ´} .®÷¼ ñ~›ò} ðø â¡÷à õ®~Ñî ´} ºî í~Á¦’¸} úà “¸} û¯¼ ‡š÷î ÿ´ö³î} “ÑóÀ ² ® ºî ¾Ýò úš÷‘ ®²÷î ³’½ý… $®³ýä|þî ñ~›ò} ÿ³‘|ôýü~‰ þ‘~ýëïÐ ö ÿ²}±ä|úü~ ÿ~ø|úóüµø ~… ÎýëՑ ÿ~ø¿ö² ú… “†¹ò úà æóý¢ýê “ýë…~Ü ö ²~’ز þü~¸~ó¼ ö þ¸²³… $¾øö·‰ ôü} ´} Û¯ø .®÷¼ þü~¸~ó¼ þò¯Ñî ³ø |æó¹ò~à þêé¦ò} ²~’ز ¯ü~… þêö .“¸} ÿ¯ó…|úò}® Òü´÷‘ ú… úš÷‘~… }¯’…} ² ® .“¸} (æóý¢ýê ‹ýø) ÿ}|û®÷‘ þü÷¼ö³Ø ¿ö² ú… ðý¹ò ºî õ¯Ñî ´} ºî í~Á¦’¸} .¯¼~…|þî ³ü±‰~ò|ˆ~ó’š} æó¹ò~à ôü} ÿ}³… õ÷ý¸}³î÷åê{ ¯óü{³Ø £óü} 0/25 ö 0/5 $ 1 ³ƒƒƒü´ ®~х} ² ® û¯¼ ®³ƒ© æó¹ò~à ö ÿ¯ý¹à} ”²÷À ú… æó¹ò~à ºî %56 ®ö¯¥ ö û®÷… “ý¸÷áê~à ö “ýàè~î æó¹ò~à ôü} ºî ÿ÷’¦î þëÀ} ÿ~øþò~à µýò æóý¢ýê÷ý… ¿ö² ú… ìü~ï‘ ®÷¼|þî ‡š÷î þ¸~ó¼þò~à ‡ý೑ ôýïø .¯ó’¹ø ÿ¯ýÙê÷¸ ÿ~øþò~à ”²÷À ú… þ݅~î ²~͒ò} $æó¹ò~à ʸ÷‘ ¯ý¸} ÿè~… Û³Áî ö æó¹ò~à þëÀ} ÿ~ø¯ý¹à} ö ÿ´~Ø ”~†ý೑ ú… úš÷‘ ~… .¯¼~… ú’¼}® ®÷šö ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.¯î{ “¸® ú… ã~© ô‘³… ñ³ä÷ëýà 136 ¯ý¸} Û³Áî õ}µýî³`à}¯¥ õ~’ëÔ ÿ³É… ¾ü~î´{ »~¸}³… úà “Ø²|þî ºî $æóý¢ýê ‹ýø :~ø|û¶}ö¯ýëà ´} ÿ²~ý¹… ² ® úà þ¸~ó¼þò~à ”}³ýýՑ ôü} .®÷¼ õ÷ý¸~‘÷ëØ ö “üµî âü õ}÷óÐ ú… $“¸} û®~’Ø} ß~ّ} â¡÷à õ®~Ñî “†¹ò ú… æóý¢ýê ¿ö² úƒƒ¡³ƒä} .“¸} “Ñý†È “†ø÷î þ‘~ýëïÐ ö ÿ²}±ä|úü~¸ ÿ~ø|úóüµø ~ƒƒ… ˆö° ö ÎýëՑ ¯óü{³Ø |æó¹ò~à þêé¦ò} ²~’ز þ’¹ü~… þêö $®³ýä|þî ñ~›ò} ÿ³‘|ôýü~‰ ² ® }¯’…} æó¹ò~à æóý¢ýê ¿ö² ² ® .®÷¼ þü~¸~ó¼ þò¯Ñî ³ø ö ®÷¼|þî ú’¼~†ò} $®÷¼þî û¯ýî~ò ‹ýø úƒƒà þƒ†¸~óî ³’¹… úà $(1)ÿ¯ý¸} í÷ë¦î ¾¼~‰ “¦‘ þóýÑî |#û²ö® ² ® $ºŠ¸ õ~î´ ”¯î ôü} ² ® .®³ýä|þî ²}³Ü $¯¼~…|þî âü²÷Ùê÷¸ ¯ý¸} í÷ë¦î ö ú’Ø~ü íé¦ò} æó¹ò~à ² ® ºî ÿ¯ý¹à} ÿ~ø|þò~à 1-Raffinate 3 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ úî¯Ýî -1 ö “ÑóÀ ² ® Û³Áƒ‰ ö ðƒƒùî ³ƒƒÀ~ƒóÐ ´} þƒƒáü ºî ºî ÿ~ƒƒÄ~ƒƒÝ‘ úƒƒà ÿ²÷ƒƒÈ úƒƒ… .“¸} ÿ´ö³ƒƒî} ÿ¶÷ê÷óᑠâü ÿ®~Á’Ü} ¯¼² ÿ÷ƒƒåê} ~ƒƒ… þáü®µƒƒò ²~ƒƒý¹… þ咹†ïø þƒƒüè~ƒƒ… Ó÷ƒƒó‘ ´} ºî ÿ÷ƒƒ’¦î ÿ~ƒøþò~à .[1]®²}® ²÷½à }¯’…} ² ® ºî ÿ®~ƒÁ’Ü} ÿ~øþò~ƒà ³ƒ`ƒà} þêö ¯ó’¹ø ²}®²÷©³… ÿ¯ý¹à} Ó}÷ò} ú… þä®´}÷ø ³•} ² ® úà ¯ò®÷… ÿ¯ýÙê÷¸ Ó÷ò ´} ºî ²~ƒ¹ò~ƒà âü ² ® þƒ’ýÑÄö ôýó¡ .¯ò}û¯¼ ìü¯†‘ ®÷© ö ¯…~ü ³ýýՑ õ{ ² ® ºî í~Á¦’¸} ¿ö² ~‘ ®÷¼þî ‡š÷î ñ÷ƒƒƒ¸³ƒƒî ¿ö² ôüµƒƒƒåƒü~š æóý¢ýê÷ƒƒý… ~ƒƒü æóý¢ýê ¿ö² ´} ~ýò® ² ® ºî |#û¯óóà¯ýê÷‘ ÿ~ø²÷½à ôý… ² ® µýò õ}³ü} ìýê® ú… .“¸} ²}®²÷ƒƒ©³ƒ… þƒƒ…÷ƒ© ÿ~øì¹ò~’‰ ö ~ø“ýë…~Ü ³ÁóÐ ôü} $ºî ¯ó…³ïà ÿö² ³… õ}³ü} þ¸~ó¼ôýî´ “ÑýÜ÷î û¯¼ ‡†¸ Ó÷Ä÷î ôü} .®²}® ²÷½à ² ® ÿ}|û®³’¹ä þä¯óà}³‰ ®²}ö â¡÷à õ®~Ñî ² ® µýò þÀ÷Á© õ}²~áò¯Ñî úà “¸} ðý¹ò ºî õ¯Ñî $õ®~Ñî ôü} ´} þáü .¯ò÷¼ ºî ¯ýê÷‘ ú#À³Ð ö ôḮ³… õ~’¸³ù¼ ² ® ÿ÷IJ õ~¸}³© õ~’¸} ² ® úà “¸} ôü} ´} Û¯ø .“¸} ÒÜ}ö ®~…{ ð¸~Ü ÿ~’¸ö² ÿ³’î÷ëýà £ó‰ ² ® ú… þƒƒ…~ƒƒü“¸® ö æóý¢ýê ÿ~ƒø¾ü~ƒî´{ ñ~ƒ›ò} ¾øö·ƒ‰ .“¸} ðý¹ò ºî õ¯Ñî ‹ýø ¯¥}ö þƒƒ¥}³ƒƒÈ ÿ~ø³’î}²~‰ .¯ü{|þî “¸® ú… ºî ³’ýê ³… ñ³ä ¯ó¡ ÿ}÷’¦î ~… ºî ´} þóÔ ðø û¯ƒƒƒƒî{ “¸® úƒƒƒƒ… (1)(PLS) ºî ´} þƒƒƒƒóÔ í÷ƒƒƒƒë¦î ²}¯Ýî ú… õ{ ºî ~‘ “¸} ñ´è ðø ö ®²}® þò}ö}³Ø ÿ~ø|þÁê~©~ò Ÿ}³ª’¸} úë¥³î ² ® ìýê® ôýïø ú… .¯…~ü ¾ü}µØ} þùš÷‘ ì…~Ü ´} þóÔ ö Âê~© í÷ë¦î ö ®÷¼|þî Âý몑 ö ÎýëՑ $þêé¥| ³… ñ³ä û® ¯ó¡ ®ö¯¥ ºî “ÍëÔ ~… “ýêö³’áê} ñ~ò ~… ºî ¯¥}ö ² ® ÿ¯Ñ… |#ú륳ƒƒƒî ² ® “ýêö³ƒƒƒ’áê} .¯ü{|þî “¸® ú… ³’ýê ÿ¯‘~à ºî ú… $ß³… ðýݒ¹î õ~ü³š í~ïÐ} ~… æóýóüö³’áê} ‹ýø ¯ƒƒƒ¥}ö âü ì¥}³ƒƒƒî ôü} Ó÷ï›î .[2]®÷¼þî ìü¯†‘ ///////////.(1 ìá¼) ¯óø®|þî ìýὑ }² ºî æóý¢ýê ôü} ² ® úà }³¡ “¸} æóý¢ýê þ¸~¸} ö ðùî ¾ª… ‹ýø [2]æóý¢ýê ‹ýø ¯¥}ö âü ì¥}³î #û®~¸ ²}®÷ïò -1 ìá¼ úò÷ïò þü~¸~ó¼ -2 ÿ¯ó…|úò}® Òü´÷‘ -1-2 ö² ôü} ´} ;“¸} õ¯Ñî âü Û³Ñî ‡¸~óî |#úò÷ïò $ûµÕî .¯¼ û®~ْ¸} ûµÕî ÿ~øúò÷ïò ´} ~ø¾ü~î´{ ì¥}³î þî~ï‘ ² ® ÿ~øúò÷ïò .®÷… ô‘ 1/8 ®ö¯¥ ~ƒƒøúò÷ïò ôƒü} þ†ü³ƒƒÝ‘ õ´ö £óü} D80=1 ³ü´ ú… þáØ ôá¼|æó¸ ~… ¾ü}®³© ² ® þ’Ø~ü² ® ö ¯¼ }¯š $ú’Ø~ü ¾ü}®³© |ú#ò÷ïò ´} ñ³ä÷ëýà 100 .¯ò¯¼ û¯ò~¸² ³ü´ ú… õ{ ´} ñ³ä÷ëýà 50 $£óü} 0/25 ö 0/5 þ곒óà ÿ~ø¯ò³¸ ~… ñ~›ò} ´} ¯Ñ… .¯ý¸² £óü} 0/25 ³ü´ ú… ñ³ä÷ëýà 50 ö £óü} 0/5 ñ~›ò} û¯¼®³© ÿ~ø|úò÷ïò ´} ÿ¯ò³¸ µýê~ò{ $¾ü}®³© |#ú륳î úÈ÷…³î ÿ¯ó…|úò}® Òü´÷‘ õ}÷‘þî 4 ~‘ 2 ÿ~øìá¼ ² ® .“سä ÿ~øÿ¯ó…|úò}® ÿ}³… d80 ~ø²}®÷ïò »~¸}³… .®³à û¯ø~½î }² ÿ÷’¦î ºî ²}¯Ýî ³`à}¯¥ ~‘ ®³à ¿é‘ ¯ü~… úà “¸} ú륳î ÿ~ƒƒø¯ƒƒ¥}ö ú… PLS ”²÷ƒÀ ú… ö û¯¼ ì¥ æó¹ò~à âü ÿ~ø|þä¯ý¢ý‰ ö ~øþä·üö $¯¥}ö ôü} .®÷¼ ìݒóî þ’¸®|ôýü~‰ õ}µýî :ìý†Ü ´} þƒƒ‘~ƒƒÁª½î “¸} ñ´è ö ®²}® }² ®÷© Ã~© þêé¦ò} “ýÑÄö $í~Á¦’¸} ì…~Ü ºî õ}µýî $¯ý¸} Û³Áî ÿ´~¸|û®~ƒƒî{ |#û÷ƒ¦ò $¾¼~ƒƒ‰ |#úî~ƒƒò³ƒƒ… $æó¹ò~ƒƒà “¼~†ò} ö þü~¸~ó¼ õ{ ² ® . . . ö ‹ýø ÿö² ³ƒƒ… “¼~†ò} ÿ}³… æó¹ò~à ‹ýø ¯¥}ö ´} þ†¸~óî þ¥}³È âü ðýò}÷’… úáóü} ÿ}³… .¯ò¯¼ .ðýóà þü~¸~ó¼ }² ~øúÁª½î ôü} þƒî~ƒï‘ ¯ü~… ðý¼~… ú’¼}® ö úëÀ÷¥ ú… ´~ýò þêö û®÷†ò “ª¸ õ}¯ó¡ ìî}÷Ð ôü} “©~ó¼ þ©³… ñ~›ò} ~… û~å½ü~î´{ ² ® õ}÷‘þî úà ®²}® ú…³›‘ ú’†ê} .“Ø~ü “¸® þ¥}³È ÿ~øúÁ©~¼ ôü} ú… Ã~© ÿ~ø¾ü~î´{ 1-Pregnant Leach Solution õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 4 .®÷¼|þî û¯ü® µýò “ýò³… ö “ý¸÷áê~à ú… “ü³ý‰÷áê~à þ䯼| “ýàè~î ìî~¼ ÒÈ~Ýî ² ® ºî ÿ¯ý¹à} ÿ~ø|þò~à ôü³‘|ðùî ² ® ³’½ý… ~øþò~ƒƒà ôƒƒü} .“¸} “ü²ö´{ ³ƒƒ’ïà ³ƒƒü®~݃ƒî ² ® ö |û#¯óó೉ ”²÷À|ú… ‡ëÔ} ö ¯ò²}® ¿³’¹ä þ¦É¸ ÿ~ø|úò÷ïò ²÷Å¥ ÿ¯ýÙê÷¸ ÿ~ø²÷ë… |#úý¼~¥ ² ® —~ø~ä ö ~ø|Û~á¼ ö û´² ® û¯¼ û¯ø~½î µýò è÷àöµü³à þ‚}³¦À ”}¯ø~½î ² ® .¯ò²}® ² ® .¯¼~… ʆ‘³ƒƒî ºýëý¸ ¾ü}µƒƒØ} ~ƒƒ… ¯ò}÷‘þî úƒƒà “¸} þ¸~ó¼|þò~à ÿ~ø|þ¸²³… ôü} ´} þü~ø|úò÷ïò 9 ~‘ 5 ÿ~ø|ìá¼ .®÷¼|þî û¯ø~½î XRF ¾ü~î´{ -3-2 |ú#ò÷ïò âü ö Ú뒪î ÿ~ø|õ÷ý¹à}³Ø ÿö² ³… ¾ü~î´{ ôü} }² µýê~ò{ ôü} œü~’ò 1 íö¯š ² ® .“سä ñ~›ò}( Head) þëà 6 ö ¯À² ® 56 ®ö¯¥ íö¯š œü~’ò »~¸}³… .¯ýóà|þî û¯ø~½î .¯óø®|þî ìýὑ ôø{ ö ºýëý¸ ‡ý‘³‘ ú… }² úò÷ïò ¯À² ® |#û¯óóà |Û³Áî ”~†ý೑ ôü³‘|ðùî úà ²}®|ðý¹ëà ”~†ý೑ æó¹ò~à ºî ʸ÷’î ²}¯Ýî ö ¯À² ®10 ®ö¯¥ $¯ó’¹ø ¯ý¸} ôü} þêö .¯óø®þî ìýὑ }² úò÷ïò õ´ö ´} ¯À² ® 0/72 µýò ºî ÞýÜ® ²}¯Ýî þ’¹ü~…|þî ö “¹ýò ®~ï’Ð} ì…~Ü ºî ²}¯Ýî þ¸~ó¼|þò~à -2-2 úò÷ïò 50 ´} ðý¹ò õ¯Ñî þ¸~ó¼þò~à ”~Ñê~Éî ÿ}³… 30 ö þ¦É¸ ”~Ñê~Éî ² ® ö §É¸ ´} úò÷ïò 20 úà Ú뒪î .¯¼ û®~ْ¸} $®÷… û¯¼ “¼}®³… þØ~½’à} ÿ~øûµÕî ´} úò÷ïò $“ý¸÷áê~à ÿ~øþò~à ìî~¼ ²~¹ò~à úýêö} ÿµëØ ÿ~øþò~à “ý¸÷áê~à |þò~à .“¸} “ýò²÷… ö “ý‘~ïø $“ý’óåî $“ü³ý‰ úà “¸} ²~¹ò~à ôü} ² ® ºî þëÀ} ö úýêö} ÿ~øþò~à õ}÷óÐ ú… û¯óà}³‰ ”²÷À|ú… ³’ïà ö ~ø|Û~á¼ ö û´² ® |û#¯óó೉ ”²÷À ú… ³åò~½ò $þä¯óà}³‰ úò÷äôü} .®÷¼þî û¯ø~½î æó¸ ô’î ² ® û}³ïø õ{ þƒƒóüµåü~ƒƒš ö þ…~ƒƒî³ƒƒä ÿ~ø¯óü{³ƒƒØ ² ® 샃ýὑ ÿ~øúò÷ïò ‡ëÔ} ² ® .“¸} ñ³ƒƒä ÿ~ƒƒøí÷ë¦î ÿ~ƒƒø²~½Ø ~… “ü²ö´{ ö “ýàè~î ú… þò~à ôü} ´} ÿ}|û¯ïÐ ¾ª… $þ¦É¸ ÿ~ø|úò÷ïò ³`à} ² ® “ü³ý‰÷áê~à þƒƒò~ƒƒà .“¸} û¯¼ ìü¯†‘ þò~à ôü} .®÷¼|þî û¯ü® ðà ³ü®~Ýî ² ® ~î} ~ø|ûµÕî ´} ìÀ~¥ ² ® û¯óó೉ ”²÷À|ú… ³’ïà ö û¯¼ ìýὑ û¯óà}³‰ ”²÷À|ú… ìü¯†‘ ÒÈ~Ýî “ü³`à} ² ® .®²}® ²÷Å¥ ~ø|Û~á¼ ö û´² ® 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 0 100 1000 10000 100000 £óü} 0/5³ü´ û¯¼®³© úò÷ïò ÿ}³… ÿ¯ó…|úò}® Òü´÷‘ -3 ìá¼ 5 8 $ 19 ~… ³…}³… ‡ý‘³‘ ú… £óü} 0/25 ö £óü} 0/5 $£óü} âü ³ü´ .“¸} ³’î|þëýî 4/5 ö õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 0 100 1000 10000 100000 £óü} 1 ³ü´ û¯¼®³© úò÷ïò ÿ}³… ÿ¯ó…|úò}® Òü´÷‘ -2 ìἠª½î AAS ~ü ö ICP ÿ~ø|¾ü~î´{ ~… æó¹ò~à ÿ÷’¦î .®÷¼ XRD ¾ü~î´{ -4-2 ² ® ®÷š÷î û¯ïÐ ÿ~ø´~Ø ôýýё ÿ}³… µýê~ò{ ¿ö² ôü} .“¸} þÙýà µýê~ò{ ¿ö² âü ÒÜ}ö ² ® ö ®ö²|þî ²~à ú… æó¹ò~à ³’ù… $ XRD ¿ö² ú… úò÷ïò âü ³‘|“¥}² ö ÞýÜ® µýê~ò{ ÿ}³… ³ý¹Ù‘ ~… ñ}÷‘ ö ¯¼~… û¯¼ úýù‘ úò÷ïò ´} XRF µýê~ò{ é — †Ü “¸} ³åü¯áü ~… µýê~ò{ ¿ö² ö® ôü} ÿ~ø|ˆ}÷š $XRD ÿ~ø|âý‰ û¯ø~½î 2 íö¯š ² ® µýê~ò{ ¿ö² ôü} œü~’ò .¯ò÷¼ ú¹ü~Ýî ²}®|ôø{ ”~†ý೑ $“ýàè~î ÿ~ø´~Ø »~¸} ôü}³… .®÷¼|þî ”²÷À|ú… ú‘~ó…³à ÿ~ø|úò~à $“ý‘~ïø ö “ý’óåî ”²÷À|ú… 100 80 60 40 20 0 100 1000 10000 100000 £óü} 0/25 ³ü´ û#¯¼ ®³© ú#ò÷ïò ÿ}³… ÿ¯ó…|úò}® Òü´÷‘-4 ìá¼ Ú뒪î ÿ~ø|õ÷ý¹à}³Ø ²® ~ø|úò÷ïò XFR µýê~ò{ -1 íö¯š “ýò³… ö “ý¸÷áê~à ú… úý¼~¥ ´} “ü³ý‰÷áê~à ìü¯†‘ -6 ìá¼ Û~á¼ ö û´²® û¯óó೉ ö ÿ}|ú¢ä² ”²÷À ú… “ý¸÷áê~à þò~à -5 ìá¼ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 6 “ýò³… ö “ý¸÷áê~à ú… “ü³ý‰÷áê~à ìî~à ~—†ü³Ý‘ ìü¯†‘ -8 ìá¼ þ咹ἠâü û¯óó೉ ”²÷À ú… Âê~© ºî -7 ìá¼ “ýàè~î ú… úý¼~¥ ´} “ý¸÷áê~à þ䯼|ìü¯†‘ -9 ìá¼ þëà õ÷ý¹à}³Ø ´} ~ø|úò÷ïò XRD µýê~ò{ -2 íö¯š Û³Ñî úò÷ïò ÿ³ÁóÐ ¯ó¡ µýê~ò{ -5-2 ÿ~ø¿ö² ³`à} ʸ÷‘ þä®~¸|ú… úà “¸} ÿ³ÁóÐ ºî ºî ²}¯Ýî ÞýÜ® ôýýё ÿ}³… .“¸} þü~¸~ó¼ ì…~Ü µýê~ò{ .®÷¼|þî û®~ْ¸} ICP µýê~ò{ ¿ö² ´} $æó¹ò~à âü ÿ÷’¦î 7 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ”~†ý೑ ö µ‘²}÷à ”²÷À|ú… ú‘~áýëý¸ ÿ~ƒøþƒò~ƒà $“ý¹ëà ºî ÿ÷’¦î ´~ƒƒƒØ ~ƒƒùó‘ .¯ò²}® ²÷ƒƒÅ¥ úƒ‘~áýëý¸÷ƒóýî÷ƒê{ .“¸} “ýàè~î $û¯¼|þü~¸~ó¼ í~Á¦’¸} ÿ}³… þ‘}¯ýùï‘ õ®³à|Ï~¦ê ú… ÿ´~ýò $“¹ýò è~… .“¹ýò þ†ò~š í÷Á¦î õ}÷óÐ ú… ³À~óÐ ôü} ÿ¯ý¹à} ºî ö ìà ºî õ}µýî ôýýё -6-2 ÿ¯ý¸} ÿ~ø|í÷ë¦î ²® þ’¥}² ú… ºî ÿ¯ý¹à} ÿ~ø|þò~à ºî ´} ÿ²}¯Ýî ú¡ úáóü} ôýýё ÿ}³… ôü}³…~ó… .¯ò÷¼|þî ì¥ ºî ÿ¯ý¹à} ÿ~øþò~à ”²÷À ú… æó¹ò~à âü ÿ}÷’¦î ICP ¾ü~î´{ $æó¹ò~à ÿ÷’¦î ºî ²}¯Ýî ôýýё ÿ}³… ú#ò÷ïò ôýó¢ïø ö Ú뒪î ÿ~ø|õ÷ý¹à}³Ø ÿö² ³… ÿ³ÁóÐ 32 û¯ø~½î 3 íö¯ƒš ² ® õ}÷ƒ‘|þƒî }² œƒü~ƒ’ò .“Ø³ä ”²÷À Û³Ñî ®ö¯¥ æó¹ò~à ÿ÷’¦î ºî ²}¯ƒÝî œü~ƒ’ò »~¸}³… .®³à ÿ÷’¦î ºî ²}¯Ýî $¾ü}®³© ¾ü}µØ} ~… úà “¸} ¯À² ®0/76 õ}µýî úà|þü~›ò{´} .¯…~ü|þî ¾ü}µØ} µü² ÿ~ø|ÿ¯ó…|úò}® ² ® æó¹ò~à ôü} ² ® Ag $Au $Mo õ÷¢ïø þü~ù…|õ}³ä ³À~óÐ þëà #úò÷ïò ö Ú뒪î ÿ~øõ÷ý¹à}³Ø ´} ~ø|úò÷ïò ICP µýê~ò{ -3 íö¯š Ú뒪î ÿ~øõ÷ý¹à}³Ø ìà ö ÿ¯ý¹à} ºî ³ü®~Ýî -4 íö¯š õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 8 ö ÿ¯ý¹à} ºî ²}¯Ýî 4 íö¯š .¯¼ ²}³á‘ úÝýÜ® 45 ”¯î ² ® .¯ø®|þî õ~½ò }² æó¹ò~à ìà ºî ¯ý¸} Û³Áî õ}µýî ôýýё -7-2 ²~ù¡ $æó¹ò~ƒà ¯ý¸} Û³ƒƒÁî õ}µƒƒýî þƒƒ¸²³ƒƒ… ÿ}³ƒ… õö³áýî 150- ö £óü} 0/25 $ 0/5 $ 1 ‡ý‘³‘ ú… ÿ¯ó…|úò}® þƒƒŠê~ƒƒ‰ $~ø|ÿ¯ó…|úò}® ´} âü ³ƒƒø ~ƒƒ… ºŠ¸ .¯ò¯¼ ˆ~ª’ò} ¯ý¸} í÷ë¦î ñ³ä 500) ¯À² ® 20 ³…}³… ¯î~š þò´ö ¯À² ® ~ƒƒ… úà “¹š û³ù… ÿ}|û®~¸ íé¦ò} ¿ö² ´} õ}÷‘þî $®²}® ²÷Å¥ ÿ~øþò~à ö ¯ò÷¼ ì¥ ºî ÿ¯ý¹à} ÿ~ø|þò~à ~ùó‘ õ{ ² ® ²~à ôü} .¯ó…~ýò íé¦ò} (³ü±‰|íé¦ò} “ª¸) ºî ÿ¯ýÙê÷¸ âü²÷Ùê÷¸ ¯ý¸} ~ü âü³’ý¸ ¯ƒý¸} í÷ƒƒë¦î ² ® í郦ò} ~ƒ… ¯ý¸} ~… úò÷ïò ÿ²}¯Ýî ú륳î ôü} ² ® .“¸} ³ü±‰ õ~áî} Þýܲ ÿ~î® ² ® ôýó¢ïø ö ß~‘} ÿ~ø~î® ² ® ¯À² ® 10 âü²÷Ùê÷¸ ²~†áü ö “Ø~ü íé¦ò} “Ð~¸ 2 ”¯î ² ® ®}³äþ’ò~¸ ú#š² ® 90 ß~‘} ÿ~î® ² ® ¯À² ® 10 âü³’ý¸ ¯ý¸} í÷ë¦î ~… ðø ³åü® 7 6 5 4 3 2 1 0 20 40 60 80 100 120 140 õ~’ëÔ ÿ³É… ¾ü~î´{ ²® í÷ë¦î pH ”}³ýýՑ -10 ìá¼ 70 60 50 40 30 20 10 0 0 20 40 60 80 100 120 140 õ~’ëÔ ÿ³É… ¾ü~î´{ ²® ºî þ…~ü´~… ”}³ýýՑ -11 ìá¼ 9 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 30 25 20 15 10 5 0 0 20 40 60 80 100 120 140 õ~’ëÔ ÿ³É… ¾ü~î´{ ²® ôø{ þ…~ü´~… ”}³ýýՑ -12 ìá¼ |ú#ò~©²~à ú… }² þ’©}÷óáü ö ôåïø é — î~à ã}²÷© âü $‡¸~óî úò~ä}¯š }² õ{ §É¸ ÿ¯ý¹à} ¾ª… ö ®³à í~¸²} ÿ²ö{³Ø â¡÷à õ®~Ñî ² ® þêö .®³à ÷‰® ÿ³åü® ÿ²ö{³Ø ¿ö² ÿ}³… õ¯Ñî þÝïÐ ö þ¦É¸ ÿ~ø“ï¹Ü ÿ¶÷ê}³óýî “ýÑÄö $ºî ú… $õ®~Ñî ´} ìý†Ü ôü} ² ® ¯ü~… ²÷Íóî ôü} ú… .¯ò²}® ”ö~ّ þùš÷‘ ì…~Ü |#û³ý©° õ}µýî ´} õ¯Ñî úƒƒà þƒò~î´ Ã÷Á© ÿ²ö{³Ø ö þ¸~ó¼þò~à ÿ~øþ¸²³… ö ”~Ñê~Éî “¸} ²}®²÷©³… ¯ü¯¼ dzÑî ² ® ²~¹ò~à §É¸ úà ~›ò{ ´} .®}® ñ~›ò} }² þÝýÜ® ú… õ{ ÿ¯ýÙê÷¸ ÿ~øþò~à ³`à} “¸} úƒƒ’¼}® ²}³ƒƒÜ þä®´}÷ƒø ôƒü} ~î} .¯ò}|û¯¼ ìü¯†‘ ÿ¯ý¹à} ÿ~øþò~à ú… ìî~ƒƒà ²÷ƒƒÈ ´} þƒƒ½ª… ö ®²}¯ò }² þëî~à ¯òö² $þÝïÐ ÿ~øþò~à ² ® ³ýýՑ ”~†ýೃƒ‘ ”²÷À ú… ³åü® ¾ª… ö ÿ¯ýÙê÷¸ ”²÷À úƒƒ… ºî ®³à ª½î ¯ü~… þ¸²³… ~… ö ¯ò²}® ²÷Å¥ ÿ¯ýÙê÷¸³ýÔ ¾ª… ³ƒƒä} .“¸} ”²÷À ú¡ úƒƒ… ²~ƒƒ¹ò~ƒƒà ‡ê~ƒƒÔ “ýÑÄö û~åò{ ¯¼~… ÿ¯ý¹à} ÿ~øþò~ƒà ”²÷ƒƒÀ úƒƒ… ºî ´} ÿ}û¯ƒƒïÐ ®÷¼ ª½î ³ä} ~î} $ ®÷¼þî ˆ~ª’ò} û®~¸ æóý¢ýê ¿ö² ÿ¯ýÙê÷¸ ÿ~øþò~à ”²÷À ú… ºî ´} ÿ}û¯ïÐ ¾ª… úƒà ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.®²ö{ ÿö² æóý¢ýê÷ý… ¿ö² ú… ¯ü~… û~åò{ “¸} úà ¯¼ ª½î þ¸~ó¼þò~à ”~ƒÑê~Éî ~… Þýݦ‘ ôü} ² ® ö “¸} ºî ÿ÷’¦î ÿ¯ýÙê÷¸ ‡ê~Ô þò~à $“ý¸÷áê~à þò~à þƒƒò~ƒ¸³ƒä® |#ú›ý’ò ² ® úƒà) “ü²ö´{ ö “ýàè~ƒƒî ÿ~øþò~à ö úýù‘ (ñ³ä 100 õ´ö ~… ¯î~š ö 1/5 ³…}³… pH ~… âü²÷Ùê÷¸ úÝýÜ® ² ® ²ö® 12 “г¸ ~… õ¯ò~’ëÔ ÿ}³… ~ø|â’ëÔ ÿö² ³… ² ® $1/5 “…~• ²}¯Ýî ÿö² pH ðýÍó‘ ÿ}³… .¯ò¯¼ û®}® ²}³Ü 20 ´} ¯Ñ… ö ¯ò¯¼ ¯ý¸} ðýÍó‘ ~øÿ³É… “Ð~¸ 4 ³ø }¯’…} ”}³ýýՑ .“سä ñ~›ò} “Ð~¸ 10³ø ¯ý¸} ðýÍó‘ ¯óü{³Ø $“Ð~¸ ´} .“¸} û¯¼ û®}® õ~½ò 10 ìá¼ ² ® ~øÿ³É… ´} âü ³ø pH ºî íé¦ò} ³ü®~Ýî ÿ³ýä|û´}¯ò} ÿ}³… þü~ø|úò÷ïò $ÿ³É… ³ø þ…~ü´~… ”}³ýýՑ ²}®÷ïò $ 12ö 11 ìá¼ .¯¼| ú’¼}®³… ôø{ ö õ}µýî .¯ø®|þî õ~½ò }² ~ø|ÿ³É… ² ® ôø{ ö ºî íé¦ò} 0/25 $ 0/5 $ 1³ü´ ÿ~ø|ÿ¯ó…|úò}® ´} âü³ø ÿ}³… ¯ý¸} Û³Áî ñ³ä÷ëýà 136 ö 98 $76 $79³…}³… ‡ý‘³‘ ú… õö³áýî 150 ö £óü} .“¸} æó¹ò~à ô‘ ³… œü~’ò ³ý¹Ù‘ -3 þ¸~ó¼|þò~à “ýÑÄö - 1-3 þ¸~ó¼|þò~à “ýÑÄö ¯ü~ƒƒ… ÿ²ö{³Ø ìïÐ ³ø ÿ}¯ƒ’…} ² ® ÿ¯ýÙê÷¸ õ®~Ñî ®²÷î ² ® .®÷¼ ª½î ²~¹ò~à ú… Ë÷…³î õ~î´ þƒƒƒÈ æó¹ò~à $è~ƒƒƒ… 𛥠ö “Ѹö 샃ƒýê® úƒƒƒ… ºî “ýÑÄö ÿ®~ü´ ¯¥ ~‘ }±ê $®÷¼þïò ÿ®~ü´ ”}³ýýՑ ¿÷ª’¸® ”ö~ّ ÞïÐ ö §É¸ ² ® õ{ ÿ¶÷ê}³óýî ”}³ýýՑ ö þ¸~ó¼þò~à þš}³ª’¸} ¨³È ö þ¸²³… âü ~… õ}÷‘þî ö ®²}¯ò þò}¯ó¡ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 10 ôáïî þÑÜ}÷î ² ® ~î} .¯ò÷¼þî ®³© £óü} ðýò ~ü ö âü ®ö¯¥ ² ® í~`î ²÷È ú… .¯¼~… ú’¼}¯ò ®÷šö ¾ü}®³© ú… ´~ýò “¸} ÿö² ³… ¾ü}®³© ìïÐ õö¯… æó¹ò~à ãö¯ýî ºî õ¯Ñî ¯óü{³Ø ö þü~ùò í÷Á¦î ÿ¯ó…|úò}® ö ;®÷¼|þî ú’¼~†ò} ‹ýø ñ~ƒ›ò} $®÷ƒ¼ ¯ýê÷ƒ‘ ÿ³ƒ’ïà úò úáóü} »~¸}³… ¾ü}®³© õ}µýî ÿö² ´} æó¹ò~ƒà ‡¸~ƒóî ÿ¯ó…|úò}® úáë… $®³ýä|þïò ÿ~øÿ¯ó…|úƒò}® ² ® æóý¢ýê ÿ~ø¾ü~î´{ ´} úƒà þò~î¯ò}² ìýê® ôýïø ú… .®÷¼|þî ÿ³ýä|ú›ý’ò $¯ü{|þî “¸® ú… Úë’ªî ¯ýê÷‘ ÿ®~ü ´ úî³ò úà ®÷¼ û¯ø~½î ÿ¯ó…|úò}® âü ² ® ³ä} “¼~ƒ†ò} ´} ì†Ü ö ¾ü}®³© ´} ¯Ñ… æó¹ò~à ôü} ¯ü~… ®÷¼þî æóý¢ýê ² ® úƒà þƒ‘}²° ®~ƒÑ…} .®÷¼ û³ƒî÷ƒëä{ $‹ýø ÿö² ³… ‹ýø ² ® þƒ…³ƒ›‘ ²÷ƒÈ|ú… $¯ò÷¼þî ú’©~ó¼ úî³ò õ}÷óÐ|ú… ³ä} .®÷¼þî ßéÈ} ³ƒ’î|þëýî 1 ³ü´ ”}²° ú… ºî æóý¢ýê $þóá¼|æó¸ í÷Á¦î ² ® ”}²° ôü} ²÷Å¥ ¯À² ® õ}µýî æó¹ò~à õ®³à û³î÷ëä{ ìïÐ $¯¼~… þò´ö ¯À² ® 20 ÿè~… 20 ~‘ 15 ôý… ¯À² ® ôü} õ}µýî ³ä} ~î} ;“¸} ÿ²ö³Ä â¼|þ… ² ® ÿ³ü±‰°÷Ùò ÿ~ø¾ü~î´{ ñ~›ò} ´} ¯Ñ… ¯ü~… $¯¼~… ¯À² ® õ}µýî ³ä} .®³à ÿ³ýä|ðýïÁ‘ ®²÷î ôü} ² ® ‡¸~óî ÿ~ø|õ÷’¸ ®~ü´ í~}|ú… $¯¼~… ¯À² ®15 ³ü´ ”}²° ôü} ²÷Å¥ ¯À² ® ²÷ƒƒÈ ú… .®²}¯ƒò õ®³ƒà û³ƒî÷ƒëä{ ú… ÿ´~ýò û¯¼®³© æó¹ò~à ºî æó¹ò~à ÿ³’î ú¸ õ÷’¸ ÿ³ü±‰°÷Ùò ¾ü~î´{ ² ® í~`î D25=1 ³’î þëýî ö D80= 10³’î þëýî ÿ¯ó…|úò}® ~… þÔ~…²~ò ² ® ҅³î³’î ³… ³’ýê 7/5 ®ö¯¥ ¬³ò ~… ¾¼~‰ ´ö² 28 ´}¯Ñ… ´} ÿ²~ý¹… ² ® .¯¼ ìýὑ õ÷’¸ §É¸ ² ® ú¢Ä÷¥ “Ð~¸ õö³áýî 75 ®ö¯¥ ÿ¯ó…|úò}® ~… ”}²° þò´ö ¯À² ® õ}µýî ҅~óî þ©³… ² ® .[3]“¸} û¯¼³à° õ÷ý¸}³î÷ëä{ û#®ö¯¦î õ}÷óÐ ú… 75 ³ü´ ÿ¯ó…|úò}® ~… ”}²° ³ä} úà “¸} û¯¼ õ~ý… µýò ҅~óî û®}® ìýὑ }² þƒåó¹ò~ƒà þò´ö ¯À² ® 5 ´} ³’ïà õö³áýî ôü} ³ä} .®²}¯ò ®÷šö æó¹ò~à õ÷ý¸}³î÷ëä{ ú… ÿ´~ýò $¯ó¼~…| }² æó¹ò~à þƒò´ö ¯À² ® 10 ~ƒ‘ 5 ôý… $ÿ¯ó…|úò}® #û®ö¯¦î ~î} .¯¼~…þî ÿ²ö³Ä õ÷ý¸~î÷ëä{ ¯óü{³Ø û~åò{ $¯ø® ìýὑ ¯À² ® 10 ´} ¾ý… $õö³áýî 75 ´} ³’ïà ÿ¯ó…|úò}® ~… ”}²° ³ä} õ÷ý¸}³î÷ëä { û~åò{ $¯¼~… û®}® ìýὑ }² æó¹ò~à þò´ö 11 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ }² ²~¹ò~à ºî ´} ÿ³åü® ¾ª… (¯ó’¹ø “ýò²÷… ö “ý¸÷áê~à ðùî ú’áò ôü} ³à° ú’†ê} .¯ò²}® ®÷© ² ® ÿ¯ý¹à} ”²÷À ú… þ‘~ó…³à ÿ~øþò~à ÿ}³… ÿ¯ý¹à} |#û¶}ö ´} û®~ْ¸} úà “¸} ¯¼~…þî õ{ “¥}² ö û®~¸ íé¦ò} ìýê® ú… “ýàè~î õ÷¢ïø ÿ¯ýÙê÷¸ ÿ~øþò~à .“¹ýò õ{ þÑÜ}ö ‡ý೑ #û¯óóàõ~ý… ö ö “ü³‰÷à ÿ~øþò~à þƒêö ¯ò}íé¦ò} “ª¸ $þƒëƒà ²÷Èú… ÿ³ü±‰|í郦ò} .¯ó’¹ø –~ƒó`’¸} ôý… ôƒü} ² ® “ý¸÷ƒƒáê~ƒà ö “ü²ö´{ õ÷ƒ¢ïø þƒü~ƒƒøþò~à ~ƒƒ… ú¹ü~Ýî ² ® “ý¸÷áê~à Òü³ƒƒ¸ ²~ƒƒý¹… “ü³ý‰÷áê~à ~… ú¹ü~Ýî ² ® ö ã¯ò} “ýàè~î þ¥}³È ² ® ®÷¼þî ‡š÷î þ¸~ó¼þò~à “ýÑÄö ôýó¡ .“¸} ~… ~‘ ®÷¼ û®~ْ¸} þáý‘~’¸} ‹ýø ´} ³’½ý… $‹ýø ¯¥}ö âü í~Á¦’¸} $‹ýø #û®÷‘ ºî ´} ÿ³’½ý… õ}µýî $õ~î´ “¼±ä “¸} þ¸~ó¼|þò~à ”~Ñê~Éî œü~’ò ¯ü÷î XRD µýê~ò{ .®÷¼ ÿ÷’¦î ú’¹š³… ö ‡ê~Ô þò~à õ}÷óÐ ú… }² “ýàè~î þò~à úà ”~Ñê~Éî ² ® úáóü} ìýê® ú… ~ƒƒî} .“¸} û®³ƒƒà þü~¸~ó¼ ºî ² ® æó¹ò~à ÿ~ø“ý¸÷áê~à û#¯ïÐ ¯¼ ª½î þ¸~ó¼þò~à ¿ö² }±ê $“¸} û¯¼ ìü¯†‘ “ýàè~î þò~à ú… þò~¸³ä® ³•} ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.¯óà þü~¸~ó¼ }² “ý¸÷áê~à $“¹ò}÷’ò XRD µýê~ò{ ;®²}® û¯ïÐ þسÁî û#®~î Ó÷ò ú¸ æóý¢ýê ‹ýø ¯¥}ö ³ø õ}µýî ôü³’½ý… ¯ý¸} .û¯óóà|Ÿ}³ª’¸} ö û¯óóà|Þýܲ $¯ý¸} ² ® .®²}® û¯óóà|Ÿ}³ª’¸} ö û¯óóà|Þýܲ ~… ú¹ü~Ýî ² ® }² Û³Áî ³ä} æóý¢ýê ‹ýø ¯¥}ö âü ÿ®~Á’Ü} ö þóØ ÿ~ø|þ¸²³… ÿ®~Á’Ü} ”¯¼ ú… $¯¼~… è~… æó¹ò~à ¯ý¸} Û³Áî õ}µýî µýê~ò{ »~¸}³… .¯ø®|þî ²}³Ü ³ý•~‘ “¦‘ }² û¶ö³‰ âü õ®÷… ¯À² ® 9 ´} ¾ý… æó¹ò~à ² ® ®÷š÷î CaO õ}µýî $XRF ´} þáü õ}÷óÐ ú… }² “ý¹ëà þò~à µýò XRD µýê~ò{ úà “¸} ôü}³… .“¸} û®³à þü~¸~ó¼ æó¹ò~à û¯ò´~¸ þëÀ} ÿ~ø|þò~à 100®ö¯¥ ö è~… æó¹ò~à ʸ÷‘ ¯ý¸} Û³Áî í~} »~¸} ÞýÜ® ³ü®~Ýî .¯¼þî þóý…|¾ý‰ æó¹ò~à ô‘ ³… ñ³ä÷ëýà .¯¼ ª½î õ~’ëÔ ÿ³É… ÿ~ø¾ü~î´{² ® ¯ý¸} Û³Áî õ÷ý¸}³î÷ëä{ -2-3 ®~х} ~‘ í÷ïÑî ²÷È ú… æó¹ò~à $ºî æóý¢ýê “ÑóÀ ² ® úáóü} ìýê® ú… .®÷¼|þî û®~ْ¸} âü³’ý¸ ¯ý¸} ´} $¯À² ® 5 ÿ³‘|ÚýÑÄ ¯ý¸} $âü²÷Ùê÷¸ ¯ý¸} ú… “†¹ò âü³’ý¸ ¯ý¸} ú… æó¹ò~à âü ´} ÿ³’ïà ÿ¯ý¹à} ¯À² ® ö² ôü} ´} $“¸} ú’سä|ñ~›ò} ÿ~ø|¾ü~î´{ œü~’ò 4 íö¯š ² ® .¯î{ ¯ø}÷© “¸® ÿ~ø|úò÷ïò æó¹ò~à ÿ¯ý¹à} ºî ö ìà ºî ôýýё ÿ}³… û¯ø~½î ¿ö² ö® ³ø ú… µýê~ò{ ÿ}³… û~å½ü~î´{ ú… þê~¸²} ÿ¯ý¹à} ºî ¯À² ® õ}µýî íö¯š ôü} ú… úš÷‘ ~… .®÷¼|þî ³’ïà ¯À² ® 14 ®ö¯¥ âü³’ý¸ ¯ý¸} ~… µýê~ò{ ÿ}³… û¯¼|õ~ý… .“¸} âü²÷Ùê÷¸ ¯ý¸} ¿ö² ú… µýê~ò{ ´} û¯î{ “¸® ú… ²}¯Ýî ´} ¯ý¸} ÿ}³… ðø ìà ºî ú… û¯¼ ìÀ~¥ ÿ¯ý¹à} ºî “†¹ò õ~î¯ò}² õ}µýî ôü} .¯î{ “¸® ú… ¯À² ® 42 ³…}³… âü³’ý¸ ² ® ÿ®~Ð æóý¢ýê Êü}³¼ ² ® úà “¸~óÑî ôü} ú… ºî íé¦ò} ‹ýø ´} ìÀ~¥ õ~î¯ò}² |#úóý½ý… $û~‘÷à õ~î´ ² ® ö ôýü~‰ ÿ~î® ²}¯Ýî ôü} ìÜ}¯¥ ¯ü~… ‹ýø ö ¯¸²|þî ¯À² ® 42 ú… æóý¢ýê õ~î¯ò}² úà þê~¥ ² ® .¯ø® õ~½ò þëÀ} ¯óü{³Ø ² ® }² õ~î¯ò}² õ}µýî³åò~ý… $âü²÷Ùê÷¸ ¯ý¸} ÿ}³… ¯À² ® 56 ®ö¯¥ íé¦ò} .“¸} ºî ÿ³ƒü±ƒ‰|í郦ò} ² ® æó¹ò~ƒà þƒÑÜ}ö “ýë…~Ü ÿ´~… }² íé¦ò} ² ® þëÀ} ¾Ýò õ~î´ $‹ýø ¯óü{³Ø ² ® õ}µýî â¼|þ… $æó¹ò~à þ¸~ó¼þò~à ú… úš÷‘~… ö $¯óà|þî }² ÿ®÷ÑÀ ¯òö² âü ú½ýïø õ~î´ ~… ºî íé¦ò} õ~î¯ò}² ÿ²}±ä²~… ú#î~ò³… ö ¯òö² õ{ »~¸} ³… ¯ü~… úà ®}® ¯ø}÷© õ~½ò ‹ýø ² ® ³åü® þü÷¸ ´} .®³à ôýýё }² ‹ýø ÞýÜ® ¾¼~‰ ö ¾ü}µØ} ÿ}³… æóý¢ýê õ~î´ ¾ü}µØ} ú½ýïø æóý¢ýê þ‘~ýëïÐ ¯ü~… ö “¹ýò ‡¸~óî ‹ýø û®÷‘ ´} ºî Ÿ}³ª’¸} ú… úš÷‘~… .®³ýä ²}³ƒÜ þƒ¸²³… ®²÷ƒî µýò Curing õ÷¢ïø ºî ÿ÷’¦î ‡ê~Ô þò~à $XRD ö þ¸~ó¼þò~à ”~Ñê~Éî þò~à “ý¸÷áê~à .“¸} “ý¸÷áê~à þƒò~ƒà $“ýàè~î ´} ¯Ñ… ö ®÷¼þî û¯ý¹à} $Ÿ}³ª’¸} ´} ¯Ñ… õ~î´ ²ö³ƒî ú… úà “¸} í÷ë¦î ú… ¾¼~‰ û~î ¯ó¡ þÈ }² ®÷© ÿ÷’¦î ºî ðà|ðà Ó~ّ²} ~ƒ… þƒáý‘~ƒ’¸} ÿ~ø‹ýø ´} “ùš ôü¯… ;¯ø®þî þü~ø|æó¹ò~à ôýó¡ æóý¢ýê ÿ}³… ³’î 4 ÿè~… ÿ~ø|“Ùýê .®÷¼|þî û®~ْ¸} úš÷‘~… .®³ýä ñ~›ò} ¯ü~… õ~ïý¸ ~ü(1)ÿ³ïýë‰ þò®öµØ} û}³ïø ú… ² ® ³ƒ’îþƒëýî 1 ³ƒü´ ÿ¯ƒó…|úƒò}® ~ƒƒ… ”}²° õ}µƒýî úƒáóü} úƒ… ´} þƒò´ö ¯ƒÀ² ® 25 ÿè~ƒ… £ƒóü} 0/25 ö 0/5 ÿ~ø¾ü}®³© ìïÐ úƒ…³ƒ›‘ úƒƒ… ~ƒƒó… }±ƒê $¯ƒø®þƒî ìƒýὑ }² æó¹ò~ƒà .[4-5] “¸} ³ü±‰~ò|ˆ~ó’š} õ÷ý¸}³î÷ëä{ í~Á¦’¸} ì…~Ü ºî ôýýё -3-3 ì…~Ü ²}¯Ýî ¯ü~… $ºî ÿ~ø|æó¹ò~à þê÷ïÑî æóý¢ýê ² ® ~‘ ¯¼~… ÿ¯ý¹à} ”²÷À|ú… æó¹ò~à ÿ÷’¦î ºî ´} þùš÷‘ ôü¯… .¯¼~… }²}® }² þê÷ïÑî æóý¢ýê ¿ö² ú… íé¦ò} “ýë…~Ü ºî ú… ÿ¯ý¹à} ºî ²}¯Ýî “†¹ò õ~áî}¯¥ ~‘ ¯ü~… ²÷Íóî ´} “†¹ò ôü} ³ä} .¯¼~… âü®µò ¯À² ®100 ~ü âü ®¯Ð ú… ìà ºî ´} ÿ²}¯ƒÝî úƒà “¸} þóÑî ôü¯… ¯¼~… ú’¼}® úëÀ~Ø âü “ê~ƒ¥ ôƒü} ² ® úƒà “¸} ÿ¯ƒýƒÙê÷ƒ¸ ÿ~ƒøþò~à ”²÷ƒÀ|ú… ®²÷î ¯ü~… æóý¢ýê÷ý… ”²÷À|ú… ºî æóý¢ýê ÿ³ü±‰|õ~áî} .®³ýä ²}³Ü þ¸²³… ICP ¿ö² ú… æó¹ò~à ìà ÿ÷ƒƒ’¦î ºî ÿ³ýä|û´}¯ò} ´} ¯Ñ… úò÷ïò ìà .“¸} ³ƒƒü±ƒƒ‰|õ~ƒáî} þƒä®~¸|ú… AAS ~ü (³‘è~… þ’¥ ö) ®}³äþ’ò~¸ |ú#š² ® 100 ®ö¯¥ ÿ~î® ² ® ¾ü}®³© ~‘ ®÷¼|þî û®}® ”²}³¥ þƒò~ƒÉë¸ ˆ}µƒý‘ í÷ë¦î õö² ® ² ® ²}¯Ýî ºŠ¸ ;¯ò÷¼ ì¥ ¯ý¸} ² ® æó¹ò~à ÿ~øþò~à þî~ï‘ ƒƒƒƒƒƒ.®³ýä|þî ²}³Ü µýê~ò{ ®²÷î í÷ë¦î ´} û¯î{ “¸® ú… µëØ .“¸} Úü³Ì ö û¯ý¢ý‰ þïà ÿ¯ý¹à} ºî ÿ³ýä|û´}¯ò} ² ® ö þä®~¸|ú… úà þ¹î ²}¯Ýî õ{ ¯ü~ƒ… µƒýê~ò{ ¿ö² ôü} ² ® .®÷¼ ÿ³ýä|û´}¯ò} $®²}® }² íé¦ò} “ýë…~Ü ôýü~‰ ÿ~ø|”²}³¥ û®~ْ¸} íé¦ò} ÿ}³ƒƒ… þò~Éë¸ ˆ}µƒý‘ ´} úò ²÷Íóî ôü¯… úà “¸} ”²÷À|ôü¯… ²~à ¿ö² .è~… ”²}³¥ ´} úò ö ®÷¼|þî 10 âü²÷Ùê÷¸ ¯ý¸} ~… $þóà~ý¸{ ´} ¯Ñ… }² úò÷ïò ´} ÿ²}¯Ýî ¯À² ®15 3 30 ¯î~š ¯À² ® ~… þŠê~‰ í÷ë¦î ö ‡ý೑ ¯À² ® úš² ® ² ® “Ð~¸ âü ~‘ úÝýÜ® 45 ”¯î ú… ö ¯óóà|þî úýù‘ ºî ²}¯Ýƒî .®÷¼þƒî û®´ ðƒø ®}³äþ’ò~ƒ¸ 50-25 ”²}³¥ õ~½ò }² æó¹ò~à ÿ¯ý¹à} ºî ¯À² ® $û¯¼|í~Á¦’¸} âü²÷Ùê÷¸ ¯ý¸} ÿ~š|ú… ~ø|û~å½ü~î´{ ´} þ©³… ² ® .¯ø®|þî 1-Binder õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 12 ¯ý¸} Û³Áî ÿè~… ¬³ò |#ú›ý’ò þ½ü}µØ} ôýó¡ ìýê® .®÷¼þî .“¸} }¯’…} ² ® ÿ³ýä|ú›ý’ò -4 õ¯Ñî ºî æó¹ò~à þü~ƒ¸~ƒó¼ úê~Ýî ôü} þëÀ} Û¯ø “ýàè~î æó¹ò~à ôü} ²}®|ºî þëÀ} ÿ~øþò~à .“¸} ðý¹ò ºî ´} ¯À² ® 56 ®ö¯¥ Ó÷ï›î ² ® úà ¯ó’¹ø “ý¸÷áê~à ö .¯¼~…|þî í~Á¦’¸} ì…~Ü þü~ýïý¼ æóý¢ýê ¿ö² ú… ÿ÷’¦î }² æó¹ò~à ºî ÿ÷’¦î ³åü® ÚÁò ®ö¯¥ õ}÷’… úáóü} ÿ}³… þ¸²³… ®²÷î µýò }² æóý¢ýê÷ý… ¿ö² ¯ü~… $®³à í~Á¦’¸} µýò “¸} ÿ}|úò÷äú… µýò æó¹ò~à ôü} ÿ¯ó…|úò}® “ýÑÄö .®}® ²}³Ü ~… ”}²° ú… $¾ü}®³ƒ© ´} º‰ õ{ ´} þƒùš÷‘ ì…~Ü ¯À² ® úà ”¯¼ ú… úƒà ®÷¼þî ìü¯†‘ ³ƒƒ’îþëýî âü ³ƒƒü´ ÿ¯ó…|úò}® úš÷‘~… .¯ø®|þî ²}³Ü ³ý•~‘ “¦‘ }² ‹ýø ÿ³ü±‰°÷Ùò õ}µýî ¯ü~… $®²}® ®÷ƒšö þ’ÑóÀ ú…~ƒ½î ®²}÷ƒî ² ® úà ÿ}ú…³›‘ ú… ²}³Ü þ¸²³… ®²÷ƒî æó¹ò~ƒà ÿö² ³ƒ… õ÷ý¸}³î÷ëä{ ”~ýëïÐ œü~’ò ú… úš÷‘ ~ƒ… .¯ƒò÷ƒ¼ ôýýё õ{ ‡¸~ƒóî Êü}³ƒ¼ ö ®³ýä ¯ý¸} ÿè~… Û³ƒÁî õ}µƒýî XRD ö XRF ÿ~ø¾ü~î´{ ÿ³É… ¾ü~î´{ »~¸}³… úƒà “ز|þî ²~͒ò} æó¹ò~à ÿ}³… }² þëýïᑠþò÷’¸ ÿ~ø¾ü~î´{ úà úóýù… ÿ¯ó…|úò}® ö õ~’ëÔ õ}µýî ³`à}¯¥ ´} ÿ³‘ÞýÜ® ®²ö{³ƒ… õ}÷‘þî $¯óàþî ú‚}²} .®²ö{ “¸® ú… ¯ý¸} Û³Áî õ~’ëÔ ÿ³É… ¾ü~î´{ -4-3 ²~ù¡ ³ø —~†ü³Ý‘ úà ®³à û¯ø~½î õ}÷‘|þî 10 ìá¼ ÿö² ´} pH ´} þò}¯ó¡ úò ”}³ýýՑ ~… “Ð~¸ 40 ´} ¯Ñ… ÿ¯ó…|úò}® Ó÷ò ”}³ýýՑ .¯ó…~üþî “ý†`‘ ö û¯¼ âü®µò ®÷© ”~†• “ê~¥ ú… ² ® }² Û钩} ôü³’½ý… õö³áýî 150 ³ü´ ÿ¯ó…|úò}® ÿ}³… pH úØ~Ä} ´} ¯Ñ… þà¯ò} úƒà ÿ²÷ƒÈ ú… ¯ø®|þî õ~½ò Óö³¼ úÍ¦ê ²}¯Ýî ú…ö ú’Ø~ü ¾ü}µØ} “г¸ ú… pH $í÷ë¦î ú… úò÷ïò õ®³à ¯ý¸} ÿè~… ö Òü³¸ Û³Áî |û#¯óø® õ~½ò³î} ôü} úà ¯¸²|þî 6 ôü} ´} ¯Ñ… “¸} úò÷ïò ² ® ¯ý¸} |û#¯óóà|Û³Áî ÿ~øþò~à ʸ÷‘ ÿ~ø|ÿ¯ó…|úò}® ú… “†¹ò ÿ¯ó…|úò}® ôü} ² ® pH ”}³ýýՑ $úø³… ‡š÷î µü² ÿ¯ó…|úò}® õ÷¡ .“¸} ã¯ò} ²~ý¹… ³‘|“¼² ® .¯óà }¯ý‰ }² ®÷© ”~†• ö |¯¸³… í®~ё ú… ³‘®ö´ pH úà ®÷¼þî íé¦ò} õ~î¯ò}² ²}¯Ýî úà “¸}¯ý‰ 11 ö 10 ÿ~øìá¼ ´} ú… âü®µò ²~ý¹… ³‘|“¼² ® ÿ~øÿ¯ó…úò}® ÿ}³… ôø{ ö ºî ‡ý‘³‘ ú… ôø{ ö ºî õ~î¯ò}² ²}¯Ýî ³`à}¯¥ ö “¸} ³åü¯áü õ}µƒýî ìýê® ôýïø ú… .¯¼~…þî ¯À² ®19 ö ¯À² ®40³…}³… þê~¥² ® .¯ó¼~…|þî ðø âü®µò ~ø|ÿ¯ó…|úò}® ôü} ¯ý¸} Û³Áî ôø{ ö ºî íé¦ò} õ~î¯ò}² ú… õö³áýî 150 |ÿ¯ó…|úò}® úà ² ® úƒà þƒïùî |#úƒ’áò .¯¸²|þî ¯À² ®26 ö ¯À² ® 65 ®ö¯¥ ö ºî íé¦ò} ¯òö² úà “¸} ôü} ®²}® ®÷šö 11 ö 10 ÿ~øìá¼ û®÷… õ~¹áü ÿ¯ó…|úò}® ²~ù¡ ³ø ÿ}³… õ~î´ “¼±ä ~… ôø{ }¯’…} ² ® úà “¸} ôü} õö³áýî 150 ÿ¯ó…|úò}® “üµî ~ùó‘ ö þ…~ü´~… õ}µýî ² ® úýêö} âý‰ ®~›ü} ö Òü³¸ ¾ü}µØ} ‡š÷î ҅~óî 13 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ´} û®~ƒƒƒÙ’¸} ~ƒƒƒ… õ÷ƒƒƒåò÷ƒƒƒ¸ ºî õ¯Ñî ”è{ôý¼~î þƒƒƒ…}³ƒƒƒ© â¹ü² ìý릑 (FTA)þ…}³ƒƒ© “©²® 샃ý릑 ¿ö² ®ö³ø~¼ þ’ÑóÀ û~å½ò}® õ¯Ñî þ¸¯óùî ÿ³’à® ÿ÷›½ò}® $÷ëó¹¥}³Ü|ÿ²÷ò þëÐ ®ö³ø~¼ þ’ÑóÀ û~å½ò}® õ¯Ñî ûö³ä þïëÐ “„ýø ÷ÅÐ $þü~à~à÷ê~© ~IJ ®ö³ø~¼ þ’ÑóÀ û~å½ò}® õ¯Ñî ûö³ä þïëÐ “„ýø ÷ÅÐ $þü~ÉÐ ¯ï¦î õ}³ü} ºî Òü~óÀ þëî “à³¼ úѸ÷‘ ö Þýݦ‘ ²÷î} $õ¯Ñî Û~½’à} ³å½øö·‰ $ÿ®³šö³¹© ¯ý›î ôý†î þò¯Ñî ö ÿ´~¹ø}² “à³¼ ôÔö² µýê~ò{ ö ”}³ýïё ²÷î} $õ¯Ñî Ÿ}³ª’¸} ³å½øö·‰ $ÿ³Ùњ í÷¸² û¯ýá¡ }² ÿ²~àõ¯Ñî “ÑóÀ ² ® â¹ü² þ…~ü´²} ö ìý릑 ÿ~ø®³áüö² ú… ´~ýò $þáü¶÷ê÷óᑠ”}³ýýՑ ´} þ¼~ò þò~ùš þü~ü÷‰ ~ùò{ ®³áëïÐ “ýÙýà ³… µà³ï‘ ÿ}³… ÿ¯ýëà ìî~Ð $“ÑóÀ ôü} ² ® þóØ ÿ~ø|ð’¹ý¸ “ü³ü¯î ö ìý릑 .“¸} û®³à ®~›ü} ² ® þò~ü~¼ âïà ¯ò}÷‘|þî â¹ü² ìý릑 ³… þó’†î ”}³ýïё ö| ÿ²}¯ùåò ö þóïü} $õ~óýïÈ}| “ýë…~Ü “ü³ü¯î .®÷… ¯ø}÷© ‡¸~óî |û#®~ْ¸} ²~óà ² ® ¿é‘ ôü} .¯¼~… ú’¼}® í~†ò® ú… }² þò¯Ñî ÿ~ø|ð’¹ý¸ ú… þ¸³’¸® |“ýë…~Ü ¾ü}µØ} ö þü}²~à ®÷†ù… ~… Ë~†‘²} ² ® ð’¹ý¸ ÿ}³… ‡¸~óî þò÷î²~ø ®~›ü} ö þò~†ý’½‰ ÿ~ø“ýê~ÑØ ÿ´~¸®²}¯ò~’¸} $§ý¦À þø¯ò~î´~¸ $ÿ²ö~óØ ´} µà³ï‘ ~… ~‘ û¯¼ ¿é‘ ¾øö·‰ ôü} ² ® .“¼}® ¯ø}÷© í~†ò® ú… ÿ²~›‘ Û}¯ø} ú… þ…~ý’¸® ² ® þü}µ¸ ú… ³ý•~‘ $~ùò{ ÿ¯ó…³áý‰ õ¯Ñî þ¸¯óùî ² ® õ{ ®³…²~à $â¹ü² ìý릑 þ…~ü´²} ÿ~ø|¿ö² ´} þáü õ}÷óÐ ú…( FTA) þ…}³© “©² ® ìý릑 ®³áüö² ³… ~‘ 1995 í~¸ ´} ÿ²~à|õ¯Ñî #úóýî´ ² ® ú’سä ñ~›ò} ÿ~ø²~à ³… ÿ²ö³î ¾øö·‰ ôü} “¹ªò ¾ª… ² ® .®³ýä ²}³Ü þ¸²³… ®²÷î ~… õ~›ü~…²°{ ºî -õ¯†ýê÷î þš}³ª’¸} õ~äö~ò ð’¹ý¸ ´} ÿ®²÷î úÑê~Éî ìý릑 ú… µýò ÿ¯Ñ… ¾ª… ² ® ö ú’سä ñ~›ò} ² ® FTA þê~© ÿ~š ö ú’سä ñ~›ò} ÿ²ö³î ”~Ýýݦ‘ ³… þëý릑 $¾ª… ôü³©{ ² ® .“¸} û¯¼ ú’©}®³‰ FTA ´} û®~ْ¸} .“¸} û¯¼ ÒÜ}ö úš÷‘ ®²÷î ÿ®²÷î úÑê~Éî ´} ìÀ~¥ œü~’ò ö ~øúóýî´ þ©³… õ~›ü~…²°{ ºî õ¯†ýê÷î $ð’¹ý¸ ìý릑 $ÿ²~à|õ¯Ñî $þ…}³© “©²® ìý릑 $â¹ü² :~øû¶}ö ¯ýëà $³‘÷ýŠî~à »¯óùî $²~à|ß³… $¾à|úê÷ê ²÷Å¥ õö¯… “¹ò}÷‘|þî ² ® þ…}³© ö ú’سä ñ~›ò} ÿ²}±ä|úü~ õ}²ö~½î ~ü ²}¯…~¹¥ ~î} .“¼}® ³åü® þ¥}÷ò ³… ðýݒ¹î ³ý•~‘ ”²¯ò ú… úý¥~ò âü ~ø|þ…}³ƒ© ö û®÷… û¯ý¢ý‰ ²~ƒý¹… û®~ƒÙ’¸} ®²÷ƒî ²}µƒ…} û´ö³î} ú’¼}® û}³ïø ú… ÿ}|û®³’¹ä ‡Ü}÷Ð ö µýåò} úњ~Ø ¯óò}÷‘|þî ö ~øìïÐ|–÷¸ í~} ´} ð‚}® ²÷È ú… ¯ü~… ôü}³…~ó… .¯ó¼~… õ}÷óÐ ~… ÿ®³áüö² |ú#ü~¸ ²® þø~ä{ ôü} úà ðý¼~… û~ä{ ~ø|û~†’¼} úî¯Ýî -1 ²~ƒý¹… #úóý½ý‰ ÿ}²}® â¹ü² þƒ…~ƒü´²} ö â¹ü² #û¯ƒü} ² ® þƒÑ¸ ~ƒøþó‘{ $¾ý‰ í~ƒƒ¸ 2400 ´} ¾ý… .“¸} þƒòè÷ƒÈ ðýïÁ‘ °~ª‘} ´} ¾ý‰ â¹ü² þ…~ü ´²} “ýØ³Ì ´} û®~ْ¸} $þä¯ò´~¸ $ÿ´²ö~½à ”è{²}µ…} ðü¯Ü ²~ä´ö² ² ® .¯ò}|ú’¼}® .®÷ƒ… û®~ƒ¸ ²~ƒý¹… úƒ†‘~áî ö ”~ƒÈ~ƒ†‘²} $ìƒÔ~ƒ½î “ü³ü¯î ”}³ýïё ~î} $¯ò®~’Ø}|þî ß~ّ} ²÷Øö ú… (~ø|®}¯üö²) ~ø|þ…}³© õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 14 â¹ü² -2 ®²}¯ò~’¸} ¯òö² ®²÷ƒî ² ® þÑî~ƒš ÞØ}÷ƒ‘ $³Ä~¥ í~¥² ® $ÚýÀ÷‘ þåò÷塳¸³… “…~ܲö ú’¼}¯ò ®÷šö â¹ü² þ…~ü´²} ®}³Ø} .®²}® ®÷šö “ýÑÉÜ| ñ¯Ð ~… â¹ü² Ë~†‘²} ö ¾›ó¸ þÙë’ªî ”~¦ýÄ÷‘ â¹ü² ÿ~óÑî õ®÷… ú¡ û²~…² ® Ú뒪î þü~ýê~’ü} õ~…´ ´} "risicare" û¶}ö $â¹ü² |ú#ïëà –~½óî .¯ò²}® ÿ³ó½áü® úáò{ í~¥ .“¸} "úò}³ýê® ²~à ú… ”² ®~†î" ÿ~óÑî ú… :[1] ¯óàþî ú‚}²} }² â¹ü² ”²~†Ð ´} þ‘ö~ْî ÿ~ø~óÑî $³’¹… ö õ®}® “¸® ´} ~ü ô’Ø³ä ²}³Ü “¥}³š dzÑî ² ® í~} û³È~ªî ~ü ³É© ºò~¼ õ®}® “¸® ´} ºò~¼ ~ü û³È~ªî õ®}® “¸® ´} í~} õ}µýî ú‚}²} }² â¹ü² ´} ÿ®¯Ñ’î Úü²~ё âü³ä ö õé‰~à :[4] ¯ò®³à .“¸} ‡ý¸{ ö õ~óýïÈ}|ñ¯Ð ´} þ†ý೑ $â¹ü² þ’ýóî} ð’¹ý¸ ú… û®²}ö ”}³È~ªî “†¹ò $â¹ü² .“¸} ö ”è~} $~ƒø®}¯ƒüö² ´} úƒò~ƒä|ú¸ þƒ†ý೑ $â¹ü² .“¸} ~ø¯î~ý‰ ¯î~ý‰ ´} þëý¹ò~’‰ õ}÷óÐ ú… ~ùó‘ úò è—÷ïÑî â¹ü² ”²~†Ð ôü} Ó÷ƒÜö í~ƒï’¥} õ}÷ƒóÐ úƒ… úáë… $û¯¼ Úü³Ñ‘ ú’¸}÷©~ò }² û³È~ªî õ}÷‘þî úà þü~›ò{ ´} .®÷¼þî Úü³Ñ‘ µýò ®}¯üö² ú… úš÷‘ õö¯… ú’¸}÷©~ƒò ®}¯ƒüö² ¯ýê÷ƒ‘ ìý¹ò~’‰ õ}÷óÐ ú… Ú뒪î ÿ~ø|¿ö² ´} ôü}³…~ó… $“Ø³ä ³Íò ² ® õ{ ÿ~ø¯î~ý‰ /ð’¹ý¸ ² ® þ…}³© Ó÷Üö ”è~} þ…~ü´²} ² ® â¹ü² ìý릑 ú… }² â¹ü² û®~ƒ¸ ²÷ƒÈ ú… .®÷¼þî û®³… û³ù… ðƒ’¹ƒý¸³ƒü´ /////////////:[3] ,[2] ®÷¼|þî Úü³Ñ‘ $1 ìá¼ ”²÷À ÿ³ýä²~à ú… õö¯… .®÷… ¯ø}÷© ³ü±‰|õ~áî} â¹ü² þ…~ü ´²} ¯óî÷ó‘ ÿ~øì‰ þ¥}³È ú… ² ®~Ü µä³ø õ~¸¯óùî $â¹ü² ÿ¯óî|û³ù… õ~áî} ;¯ò®÷†ò ²ö~óù‰ ÿ~øúò~©®ö² #û¯óø®¾¼÷‰ ÂÝò ´÷óø í~ÙÈ} œëØ $“¼}¯ò ®÷šö þáü³’áê} ÿ¶³ò} ´} $~ÅØ ú… ³Ù¸ ö ¯î{|þïò ² ® ´}ö³‰ ú… þü~ïý‰}÷ø $®³à|þî ÷ÅÐ ² ® þƒü~ƒò}÷ƒ‘ .®÷… û¯ò~î þƒÜ~ƒ… ~üö² âü ”²÷À ú… ðø ´÷óø ¾ü}µØ} $“ýÑÉÜ ñ¯Ð þ…~ü´²} $û¯óü{ ² ® |ú•®~¥ Ó÷Üö “©~ó¼ Ú뒪î ÿ~ø|úóüµä ôý… ˆ~ª’ò} þü~ò}÷‘ ö ÿ³ýä|ðýïÁ‘ ”²¯Ü ð’¹ý¸ ¿÷Ô{ ² ® ú’Ùùò ÿ~øþü~ò}÷‘ ´} ¯ó¡ þü~øþä·üö û´~… ² ® }² ~î þ’ü³ü¯î ð’¹ý¸ ôü} .¯¼~…|þî â¹ü² “ü³ü¯î ~ø|þü}²}® ÂýÁª‘ ´} ÿ³ýä|ðýïÁ‘ ÿ~ø|úóýî´ ´} ÿ²ö~óù‰ ~‘ æóš þü~‰³… ´} $ñ÷ïÐ “îé¸ þóïü} ôýî~‘ ~‘ ú’سä úïý… Þ¥ “©}®³‰ ´} $û®}÷ò~© âü ìî~ᑠö ¯¼² ÿµü²|úî~ò³… $þ‘²° õ~ò ¿ö³Ø ~‘ ”²° “¼~à ´} $þóïü}¯ó…³ïà ô’¹… ~‘ ² ® ðùî ì‚~¹î ´} þáü .[3] ,[2],[1] ®³à ¯ø}÷© þü~ïóø}² ÿ´~¸|úóýïà ö þü~¸~ó¼ ÿ}³… þ¼ö² ôýýё â¹ü² ìý릑 .“¸} ~øþ…}³© ´} $â¹ü² ~… úɅ}² ² ® ”~ýëà õ~ý… ´} º‰ ¾øö·‰ ôü} ² ® þ︲ ³ýÔ þ…~ü´²}) â¹ü² þ…~ü´²} ®¯Ñ’î ÿ~ø¿ö² ôý… $(3)®}¯üö² “©² ® ìý릑 $(2)þ…}³© “©² ® ìý릑 $(1)â¹ü² ¿ö² $(... (4)þ…}³ƒ© õ®÷… þƒò}³ƒ¦… ö ³ƒý•~ƒ‘ $“ê~¥ ìý릑 ö ú’Ø³ä ²}³Ü ÿ³‘þ‚µš þ¸²³… ®²÷î þ…}³© “©² ® ìý릑 ³ý©} #úø® ö® ² ® ÿ²~à|õ¯Ñî “ÑóÀ ² ® õ{ ÿ~ø®³…²~à —~’ü~ùò ¯óî|úÜéÐ õ~ÝÝ¦î ¾ª… ñ~ùê} $õ{ ú›ý’ò ¯ü~¼ ~‘ û¯¼ ²ö³î þ¸¯óùî û·üö ú… Ú뒪î ÿ~øú’¼ ² ² ® ®³áüö² ôü} ú#Ѹ÷‘ ú… .¯¼~… õ¯Ñî [5]â¹ü² Úü³Ñ‘ -1 ìá¼ 1- Informal risk assessment 15 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 2- Fault tree analysis 3- Event tree analysis 4- Failure modes, effects and criticality analysis "(5)í~ݒò}" ®~ïò ´} µýò ¿ö² ôü} ² ® ú©~¼ #úî}®} õ®}® õ~½ò FTA ² ® õ{ ¾ü~ïò ÿ}³ƒ… ˜ë`î ´} úƒà ®÷¼þƒî û®~ْ¸} //////.®÷¼þî û®~ْ¸} ÿ~ø|“ýä ´} û®~ْ¸} ~… }² ~ø®}¯üö² þî~ï‘ FTA ¿ö² "ö" “ýä þšö³© .¯óà|þî ìÁ’î ³åü¯ïø|ú… "~ü" ö "ö" þÝÉóî ~ø| ÿ®ö²ö þî~ï‘ ³ä} ~ùó‘ ö ³ä} úà ®~’Ø} ¯ø}÷© ß~ّ} þò~î´ Ó÷Üö ìî~¼ úà “¸} ÿ|}|û³ä³ä|ÚýÀ÷‘ “ýä ôü} .¯’Ùý… ß~ّ} ² ® ~ùó‘ "~ü" “ýä þšö³© .¯¼~…|þî ÿ®ö²ö ÿ~ø|®}¯üö² þî~ï‘ “ýä ôü} .¯¼ ¯ø}÷© ìÀ~¥ ~ø®}¯üö² ´} þáü Ó÷Üö ”²÷À ú… ú’¹…}ö $úᆼ ìà ®³áëïÐ ö þåò~åü úà “¸ õ{ ³åò~ý… ö® $2 ìá¼ ² ® .[9] ¯¼~…|þî õ{ ~… ʆ‘³î ÿ~ø}¯üö² þî~ï‘ ///.“¸} û¯¼ û¯ý½à ³ü÷Á‘ ú… FTA ² ® ®³…²~à ³‰ ®~ïò ú… FTA ÿ}³… þ¸~¸} úë¥³î ¾¼ õ}÷‘þî þëà ²÷È|ú… :[10]“Ø³ä ³Íò ² ® ³ü´ ”²÷À Âýª½‘ ö ðƒ’¹ý¸ þƒü~ƒ¸~ƒó¼ ÿ}³ƒ… þ¼ö² úѸ÷‘ -1 ˆ÷ëÉî~ò ÿ~ø®}¯üö² þÝÉóî ÿ~ø®~ïò ´} û®~ْ¸} ~… þ…}³© “©² ® ìýὑ -2 û³ýÔ ö þ…}³© “©² ® þÙýà þ…~ü´²} -3 (6) û³È~ªî |¬³ò :¯óò~î þ¸~¸} ÿ~ø|û®}® ú… þ…~ý’¸® -4 ~ùò{ ÿ~ø¯î~ý‰ í~} ö þ¸~¸} ÿ~ø®}¯üö² þ…}³© “©² ® þïà þ…~ü´²} -5 ìý릑 ~… ‡¸~ó’î þ¥éÀ} ÿ~ø“ýê~ÑØ ®~ùó½ý‰ -6 þ…}³© þšö³© ®}¯üö² þ…}³©ÿ®ö²ö ÿ~ø®}¯üö² ( ~ü) “ýä þ…}³© þšö³© ®}¯üö² þ…}³©ÿ®ö²ö ÿ~ø®}¯üö² ( ö) “ýä (~ü) ö (ö) ÿ~ø|“ýä ÿ~ø®~ïò -2 ìá¼ 1- Probabilistic risk analysis 2- Top event 3- Basic event ;úƒÉ…}² ôƒü} ² ® ®}¯ƒüö² Ó÷ƒƒÜö â¹ü² :RISKi í~ƒƒï’¥} ;Probability ú’¸}÷©~ò ®}¯ƒüö² Ó÷ƒƒÜö í~ƒƒï’¥} ;Di þò}³¦… §É¸ ;Si .®}¯üö² Ó÷Üö ´} þ¼~ò ÿ~ø¯î~ý‰ ;Ci â¹ü² ôý晴 í~†ò® úƒ… ~î(1)â¹ü² þƒê~} ìý릑 ² ® ú’¸}÷©~ò ÿ~ø¯î~ý‰ ö õ{ ®}¯üö² í~} »~¸}³… “ýê~ÑØ âü ~‘ ®÷¼þî þѸ ®³áüö² ôü} ² ® .ðý’¹ø |Úü³Ñ‘ õ{ ´} þ¼~ò û®~ْ¸} ~… ~ùò{ ÿ~ø¯î~ý‰ õ}µýî ö ~ø®}¯üö² þò}ö}³Ø ´} þóý晴 ///////.®³ü±‰ ñ~›ò} ETA ö FTA õ÷¢ïø þü~ø¿ö² ´} þ…}³© “©²® ìý릑 ¿ö² ”²÷À ú… úà $“¸} âý‘~ý¸ þëý릑 ²}µ…} $¿ö² ôü} ôü} õ~ý… ~… (þ…}³© ~ü ú•®~¥)®}¯üö² âü Ó÷Üö ´} þü}³Ý’¸} “ï¸ ú… ö û¯¼ Óö³¼ "?®}® ¬² ²÷É¡ ®}¯üö² ôü} ":¾¸³‰ ////.[6]®ö²|þî ¾ý‰ þ…}³© ìî}÷Ð ÿ~øú½ü² þü~¸~ó¼ §É¸ ôü³‘è~… ² ® $(2)þƒëƒÀ} ®}¯üö² ~ƒ… FTA ²~ƒ’©~¸ ö ®÷¼þî û®}® ¾ü~ïò ìýɒ¹î ~ƒ… —~ƒî÷ƒïÐ úà û¯¼ Óö³¼ ®}¯üö² ~… úà þÝÉóî úɅ}² »~¸} ³… õ{ ~… ʆ‘³î ÿ~ø®}¯üö² ðý¸³‘ þ’©² ® ”²÷À ú… õ{ ÿ~ø|ú©~¼ ³ü´ ² ® $¯ò²}® þëÀ} õ}µýî »~¸} ³… þëÀ} ®}¯üö² $®²}÷î ³’½ý… ² ® .[7] ¯ò÷¼|þî ³… µýò þò~ýî ÿ~ø®}¯üö² .®÷¼þî ˆ~ª’ò} õ{ õ®÷… þò}³¦… .®÷¼|þî ðý¹Ý‘ þü~øú©~¼ ³ü´ ú… ~ùò{ Ó÷Üö ìüè® »~¸} ìüè® ~ü ú©~¼³ü´ ðý¹Ý‘ õ~áî} ³åü® úà þü~š ~ƒ‘ ìïÐ ôƒü} ÿ~ø®}¯üö² .“Ø~ü ¯ø}÷© úî}®} $¯¼~… ú’¼}¯ò ®÷šö þ…}³© ®}¯üö²" õ}÷ƒóÐ úƒ… ¯ò²}¯ƒò ðý¹Ý‘ õ~ƒáî} ³ƒåü® úà þü~ùò ~… “©² ® þáýØ}³ä ðý¸³‘ ² ® úà $®÷¼þî ú’©~ó¼ (3)"þ¸~¸} ÿ~øû®}® úà|þ‘²÷À ² ® .¯ò÷¼þî û®}® ¾ü~ïò û³ü}® ®~ïò úѸ÷‘ "®}¯üö² õ}÷óÐ ú… ®}¯üö² $¯¼~†ò »³’¸® ² ® þ…}³© õ{ ¾ü~ïò ÿ}³… ÿ´÷ê ®~ïò ´} úà ¯¼| ¯ø}÷© ú’©~ó¼ "(4)ú’Ø~ýò þ‚}¯’…} Êü}³¼ #û¯óø® õ~½ò ~ø®}¯üö² ôü} .®÷¼|þî û®~ْ¸} ÿ}³… .[8] ¯ò÷¼þî þëÀ} ú•®~¥ Ó÷Üö ú… ³›óî úà $¯ó’¹ø 4- Undeveloped event 5- Transfer 6- Failure rate õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 16 Ó÷Üö í~} þ¸²³… ú…³ü´ ÿ~øÿö~¹‘ ² ® }±ê .“¸} ÿ²ö³ƒÄ /////////.[10]“¸} û¯¼ ú’©}®³‰ ~ø|“ýä ôü} þšö³© ² ® "~ü" “ýä ; P(X0) $ÿ®ö²ö ÿ~ø®}¯üö² ®}¯Ñ‘ ; m $úɅ}² ôü} ² ® í~} ; P(X0) $“ýä þšö³© ² ® X0 ®}¯üö² Ó÷Üö í~} .“¸} Xj ÿ®ö²ö ®}¯üö² Ó÷Üö "ö" “ýä ² ® X0 ®}¯üö² Ó÷Üö í~} ; P(Xa) $úɅ}² ôü} ² ® .“¸} “ýä þšö³© ”~ý…®} ²ö³î -2-3 ôÙë‘ û~å½ü~î´{ ʸ÷‘ 1962 ² ® ²~… ôý’¹ªò $¿ö² ôü} í³’óà ÿ´}¯ò} û}² ÿ~øð’¹ý¸ ² ® þóïü} #úÑê~Éî ÿ}³… ì… ´} þƒƒ’¹ƒýê $1 íö¯ƒš ² ® .[6] ¯¼ úƒ’سƒä ²~ƒà ú… â¼÷ƒî FTA ®³…²~à ~… úɅ}² ² ® ú’سä ñ~›ò} ”~Ñê~Éî ö ~ø|¾øö·‰ û¯¼ ðýÍó‘ 2013 ~‘ 1995 ÿ~øí~¸ ôý… þò¯Ñî ÿ~ø²~à ² ® ////.“¸} ð’¹ý¸ ìý릑 ²® FTA ®³…²~à-1-3 úà “¸} Úü³Ñ‘ ÿ}µš} ´} ÿ}|úÐ÷ï›î õ}÷óÐ ú… ð’¹ý¸ ² ® ~ùò{ ´} ²~͒ò} ®²÷î ö ª½î Û¯ø ú… þ…~ý’¸® ²÷Íóî ú… ìý릑 ² ® .[11]$¯óóà|þî “ýê~ÑØ ³åü¯áü ~… ðÍóî ÿ} úɅ}² –µš ´} õ{ þ¸²³… $®³…²~೉ ÿ~ø®³áüö² ´} þáü ð’¹ý¸ ²~’ز Ë~†‘²} õ®³à ª½î ö }µš} ²~’ز ôýýё þóÑü $“¸} ìà ú… //////.ð’¹ý¸ ²~’ز ìà ôýýё —~’ü~ùò ö ~ùò{ ôý… ¾óà}³‘ ö ìýὑ ÿ}µš} ~ü ð’¹ý¸³ü´ »~¸} ³… }² ð’¹ý¸ ²~’ز ÿ~ø²÷Íóî ú… ö Ú뒪î ÿ~ø©~¼ ~ƒ… õ}÷‘þî õ{ #û¯óø® ÿ~ø|ð’¹ý¸ ² ® í~`î õ}÷óÐ ú… :®}® ²}³Ü þ¸²³… ®²÷î õ÷ä~ò÷ä õ~î´ Ê¸÷’î ©~ƒ¼ ~ƒ… õ}÷‘þî }² 𒹹ý¸ ²~’ز þ’ÑóÀ ”}³ýïё õ~î´ Ê¸÷’î $(õ~óýïÈ} “ýë…~Ü) þ…}³© Ó÷Üö þ†ý೑ ÒÜ}ö ² ® úà ³‘þëà ©~¼ ~ü ö (ÿ³ü±‰³ýïё “ýë…~Ü) ~ø©~¼ ôü} ´} âü ³ø .®³ƒà õ~ý… $¯¼~…þî þë†Ü ®²÷î ö® ´} $”}³ýïё ö ÿ²}¯ùåò ÿµü²|úî~ò³… þƒ¥}³ƒƒÈ ² ® õ}÷‘þî }² .®}® ²}³Ü û®~ْ¸} ®²÷î ... ö ¯ýê÷‘ “ýØ³Ì $þò~ý’½‰ ð’¹ý¸ ”~†¸~¦î #û÷¦ò ~… úɅ}² ² ® ÿ³Á’ªî ˜¦… µýò úî}®} ² ® ÿ}³ƒƒ… ¿ö² ôü} ² ® .“¸} û¯¼ õ~ƒƒý… FTA ¿ö² þÄ~ü² ´} þóý晴 ô’¼}® $þëÀ} ®}¯üö² Ó÷ƒƒÜö í~ƒƒï’¥} ôý晴 þƒ…}³ƒ© “©² ® ² ® þÝÉóî ÿ~ø“ýä |þšö³© Ó÷Üö í~} õ¯Ñî ú#óýî´ ²® FTA ®³…²~à ³… ÿ²ö³î -1 íö¯š Ó÷Ä÷î â¹ü² ìý릑 ö ¯ýÙê÷¸ þò¯Ñî| û®~î ú†Ü³’î³ýÔ ß}³’¥} ÿ}³… FTA ®³…²~à FTA ´} û®~ْ¸} ~… õ¯Ñî ² ®( Escape way)®}³Ø} Ÿö³© ÿ²}³ÉÄ} ÿ~ø|û}² õ~óýïÈ}|“ýë…~Ü þ…~ü´²} ÿ²~áò¯Ñî ² ® ú’¸÷ý‰ ÿ~ø|ð’¹ý¸ õ~óýïÈ}|“ýë…~Ü þ¸²³… ² ® FTA ®³…²~à û¯óóà ˆ÷ȳî í´~ò ´} ìὒî ÿ³Š¸} ð’¹ý¸ âü ² ® ²~†Ôö®³ä þò~½òö³Ø ñµýò~áî ² ® FTA ®³…²~à õ¯Ñî ² ® þóïü} ”~Ýýݦ‘ ³… µà³ï‘ ÿ}³… FTA ´} û®~ْ¸} þò¯Ñî ³…è~… µî³‘ â¹ü® þ…}³© ìý릑 ìò÷‘ ²~’©~¸ úü÷ù‘ ð’¹ý¸ ² ® FTA ®³…²~à FTA ´} û®~ْ¸} ~… íö~¼ âýêö²¯ýø ð’¹ý¸ õ~óýïÈ}|“ýë…~Ü þ…~ü´²} â¹ü² ³… þó’†î “ò þ咪ü²ö³Ø “ëÐ ú… ²~†ä³î ™®}÷¥ ´} ÿ³ýå½ý‰ ö ìüè® ~ýê}³’¸} õ®~Ñî ² ® þëÕ¼ þóïü} â¹ü² “ü³ü¯î ÿ´~¸|ìò÷‘ ² ® â¹ü² “ü³ü¯î ÿ}³… þü~ø®³†ø}² ú#‚}²} (1) PPRUST õ¯Ñî ´~…ö² ”~ýëïÐ ² ® ‡ý¼ ¾ü~‰ ÿ·‘}³’¸} 1- Potgietersrust Platinums Ltd (PPRust) 17 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ Þݦî [7]( 1995) ÷‚~¡ öö [9]( 1998) ôî®÷ä [12]( 2000) ¾ò}²~áïø ö æò~üµä~ü} ÷‚ö [13]( 2000) æó½ü® ö ÷‚~¡ [6]( 2001) ¾ò}²~áïøö õ÷¸²öè [14]( 2002) ÷‚´ ö æóØ [15]( 2002) æò~øö´ [16]( 2002) ¾ò}²~áïø ö ~’ò~î~¸ [17]( 2003) õ~©|ìÁýØ [18]( 2004) æóý… æò~ùü´ [19]( 2004) ÿ÷š [20]( 2004) ¾ò}²~áïø ö ô¹á¸} [21]( 2005) ìý’ýê 1 íö¯š ú#î}®} Ó÷Ä÷î ÿµü²|úî~ò³… |“ýë…~Ü ~… þáýòö³’áê} þò¯Ñî ÿ~ø|ð’¹ý¸ ´~…ö² õ¯Ñî ‡ý¼ þ¥}³È ² ® â¹ü² ¯î~ý‰ ®³áüö² (1) ÿ}|ú’¼² ¯ó¡ ÿ¶÷ê÷óᑠ»~¸} ³… í~Ô´ õ¯Ñî þÑÄ÷î úü÷ù‘ ð’¹ý¸ ² ® þ…}³© Âýª½‘ ®³áüö² FTA ´} û®~ْ¸} ~… ¯óë… ²~à|úù†š ²³ý¼ ð’¹ý¸ ² ® Æü÷ё ö “ò ìý릑 ô‰}¶ í~Ô´ õ®~Ñî ² ® }´|í~ђ¼} ´~ä õ~óýïÈ}|“ýë…~Ü þ…~ü´²} ÿ~ø|¿ö² þê~Ô´ õ®~Ñî ÿ~ø²~à úóý¸ ² ® ²~›Ùò} â¹ü² í³’óà ÿ~ø|¿ö² ÿ¯ü³†ýø ÿ~ø|û®}® ´} û®~ْ¸} ~… úê~Ýò²}÷ò ð’¹ý¸ ² ® õ~óýïÈ} |“ýë…~Ü ìý릑 ¯ëý¼ ´} û®~ْ¸} ~… ö³’î þò´|ìò÷‘ ÿ~ø²~’©~¸ ² ® ôýî´ “¹½ò ™®}÷¥ ² ® FTA ®³…²~à õ®~Ñî ² ® ìý¸ í³’óà ö ÿ³ýå½ý‰ ² ® FTA ®³…²~à “ü³ü¯î í~ïÐ} ~… ÿ²~áò¯Ñî “ÑóÀ ² ® â¹ü² þ…~ü´²} õ¯Ñî ² ® úü÷ù‘ ð’¹ý¸ ©~¼ “ýïà ö ²~’©~¸ úÑê~Éî í~Ô´ ú†Ü³’î³ýÔ ß}³’¥} ² ® FTA ®³…²~à í~Ô´ þóýî´³ü´ õ®~Ñî ÿ}³… ÿµü²|úî~ò³… ß~†Éò} ¯óü}³Ø þåó¸ ‡ý¼ ÿ²}¯ü~‰ ð’¹ý¸ õ~óýïÈ}| “ýë…~Ü ìý릑 í~Ô´ õ®~Ñî þü}²}® “ü³ü¯î úî~ò³… ² ® ú¡²~Šáü ö Òî~š þ‘~ÐéÈ} ÿ~ø|“©~¸³ü´ “ï¸ ú… í~Ô´ ö ´~ä ²~›Ùò} þóý…|¾ý‰ ²÷Íóî|ú… FTA í¯î û}³ïø ú… þÐ÷óÁî þ†ÁÐ úᆼ ®³…²~à ð’¹ý¸ þóïü} ö §ò}÷¸ “ýëÐ úóýî´ ² ® ú’سä ñ~›ò} ú’¹š³… ÿ~ø²~à ³… ”~ý…®} ²ö³î (2009 ~‘ 2000) ²~à ì¦î ² ® â¹ü² ìý릑 ö þ…~ü´²} ÿ~ø|¿ö² ³… ÿ}|ú¹ü~Ýî ö û¯¼ ÿ¯ó…|úÝ†È ÿ²ö³î í~Ô´ õ¯Ñî þ‘}° þóïü} “ü³ü¯î ² ® FTA ³… þó’†î þò~¹ò} ôïü} ³ýÔ ²~’ز í³’óà þò¯Ñî ”è{|ôý¼~î ÿ~ø|ð’¹ý¸ ² ® ²ö® |û}² ´} û¯óø® ²}¯½ø ö “ýÑÄö ¾ü~‰ ö þ…}³© þü~¸~ó¼ í~Ô´ õ®~Ñî ² ® Úݸ ¿µü² ™®}÷¥ ´} þ¼~ò ³É© ҅~óî ìý릑 ö þïà þü~¸~ó¼ ÿ´~Ø |ÞÉóî Ÿ~’ó’¸} »~¸} ³… í~Ô´ õ¯Ñî ÿ¯ýê÷‘ |ð’¹ý¸ ² ® þóïü} þ¸²³… (2) âý‘~î÷‘}³ýÔ ö âý‘~î÷‘} LHD ² ®÷ê ³… ²~à þÉý¦î Êü}³¼ ³ý•~‘ úò}³ýå½ý‰ ”~î¯Ü} ö ñ÷ýò}²ö} õ®~Ñî ² ® ”~½Ñ½‘ ´} þ¼~ò ”}³È~ªî þ¸²³… ² ® FTA í~Ô´ ´~…ö² ÿ²~Ù¥ ² ® ÿ³…}³‘ ð’¹ý¸ úê~Ýò ²}÷ò ÿ~ø³êö² õ~óýïÈ}| “ýë…~Ü ÿ÷© õ~ïý¸ úò~©²~à þóá¼ æó¸ õ~~‰® ² ® û®}® ¬² ÿ~ø|þ…}³© þ¸²³… ÿ~ø|“à³¼ ʸ÷‘ 13 7 3 í~¸ ´} þ‚}¯’…} ÿ²}®³…úëÈ~… ¾ý‰ ìýïᑠ~… .¯¼ ´~Ô{ æóêö} »²~‰ ö õ¯Ñî ú½ò}³‘ ÿ²}®³…|úëÈ~… ”~ýëïÐ Rio Tinto ö æóêö} “à³¼ ʸ÷‘ ”~Ñê~Éî æóêö} »²~‰ ö ôýš{ $ ôý†î ÿ~ø|“à³¼ ʸ÷‘ ÿ²}®³…|úëÈ~… 1380 í~ƒ¸ ´} ÎýëՑ |#úò~©²~ƒà “©~ƒ¸ ”~ƒýëïÐ ôýó¢ïø ö —郃ïÐ 1385 í~ƒƒƒ¸ ñö® |#úƒƒïýò ² ® úƒƒáóü} ~ƒƒ‘ “Ø~ƒƒü “гƒ¸ ´~Ô{ úò~©²~à ú… þò¯Ñî |û#®~î í~¸²} ~… õ¯Ñî ôü} ´} ÿ²}®³…û³ù… ~… ö û®÷… (3)´~ƒƒ…ö² õ÷ƒåò÷ƒƒ¸ õ¯Ñî ² ® Ÿ}³ª’¸} ¿ö² .¯¼ þë©}® õ~¸~ó¼²~à ʸ÷‘ û¯î{ ìïÐ ú… ÿ~øþ¸²³… ö úÑê~Éî û}³ïø ú… õ¯Ñî (4)“ý‰ þü~ùò ¯¥ ÿ´~ƒ¸úóýù… $þƒš²~© ö ¾øö·‰ ôü} ² ® .[50]“¸} û¯¼ ª½î þÈ~†‘²} ÿ~ø|³ý¹î 1- Multidisciplinary 2- Load-haul-dump Þݦî [22]( 2005) ÷à²~î~¸ [23]( 2006) ¾ò}²~áïø ö þšö³…³‘ [24]( 2006) ¾ò}²~áïø ö æò~ä [25]( 2006) ¾ò}²~áïø ö ~’‰÷ä [26]( 2006) ¾ò}²~áïø ö ~à~ò~‘ [27]( 2007) ¾ò}²~áïø ö ì¹ýà [28]( 2007) ~ü²~¡²~‘~ù… ö ~’‰÷ä [29]( 2009) ÷‚~ø ö æó‰÷ü [30]( 2009) ¾ò}²~áïø ö ÷‚}¶ [31]( 2009) £ü÷¡ö~¸ö®}² [32]( 2009) ¾ò}²~áïø ö ôýî|þØ|ô¼ [33]( 2010) ¾ò}²~áïø ö ¾ýî~ý… [34]( 2010) ö¯ü~ò ö ÷ëåò{ [35]( 2010) ¾ò}²~áïø ö æóýä|æò~ü® [36]( 2010) ¾ò}²~áïøö ÷ýýò÷… [3 7]( 2010) »¯ò÷ê ö ôýëý‚ö² [38]( 2010) ¾ò}²~áïø ö §ê~À [39]( 2011) ¾ò}²~áïø ö »~ýëüö~ø²~î [40]( 2011) ¾ò}²~áïø ö æó¼ ÷‚~…|õ~ý‘ [41]( 2012) õ~ý›ø~ø ö æò~ýà [42]( 2012) ¾ò}²~áïøö þ†òö [43]( 2012) ÷ü´ ö æò}ö [44]( 2012) ¾ò}²~áïøö õ÷¸ö~’¸÷ä [45]( 2012) ¾ò}²~áïø ö úýò}¶|æò~ü [46]( 2013) ¾ò}²~áïø ö £ü÷ò}÷ü} ³ýî®}³ä [47]( 2014) ÿ²÷ò þëÐ ºî -õ¯†ýê÷î õ¯Ñî þš}³ª’¸} õ~äö~ò ÿ®²÷î úÑê~Éî -3-3 õ~›ü~…²°{ ºî) õ~ƒƒ›ü~ƒƒ…²°{ ºƒƒî - õ¯†ýê÷ƒƒî ҃î õ¯Ñî ÿ³’î÷ëýà 105 $þƒƒÜ³¼|õ~›ü~…²°{ õ~ƒƒ’¸} ² ® (õ÷åò÷¸ 28 ö ³ø} ˆ³Ô í~ƒï¼ ÿ³ƒƒ’î÷ëýà 70 $µƒü³ƒ†‘ þܳ¼|í~ï¼ õ~›ü~…²°{ |ÿ²÷ùïš þåü~¹ïø ² ® õ~Ü´²ö í~ï¼ ÿ³’î÷ëýà õ³Ü ö® ú… õ÷åò÷¸ ºî õ¯Ñî ² ® ÿ²~áò¯Ñî |ú#݅~¸ .®²}® ²}³Ü ú… õ~î´ õ{ ² ® Ÿ}³ª’¸} úà ®®³ä|þî ´~… (úü²~š~Ü |#û²ö®)¾ý‰ ®÷šö ´}³¥} ´} º‰ .“¸} ú’سü±‰|þî ”²÷À þóýî´³ü´ ”²÷À ñ~›ò} ö 1356 í~¸ ² ® $úÝÉóî ôü} ² ® ÿ³ýز÷‰ ºî |#û³ý©° é — ïÐ $ã÷’ü} “à³¼ ʸ÷‘ 13 7 4 í~¸ ² ® þ‘~î¯Ýî ”~Ñê~Éî 3-Open Pit 4-Final Pit Limit õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 18 û¯¼ 𸲠þš}³ª’¸} õ~äö~ò þ…}³© “©² ® $ 3 ìá¼ ² ® ðƒ’¹ý¸ ìƒà ÚÜ÷ƒ‘ $þƒëÀ} ®}¯ƒüö² “©² ® ôƒƒü} ² ® .“¸} þóÑü õ{ ÿ~ø|úƒ©~ƒ¼³ƒü´ ö û¯¼ ú’سƒä ³ƒÍò ² ® (õ~äö~ò) “ýä ~… ÿ³…²~… ö ÿ³ýä²~… $§ýɹ‘ $ÿ²~Ù¥ ÿ~ø|ð’¹ý¸³ü´ ìÁ’î þëÀ} ®}¯üö² ú… (3ìá¼ ² ® 1 |#û²~ï¼" )~ü" þÝÉóî .¯ò}|û¯¼ þëïÐ ÿ®³…²~à ö FTA ˜¦… ³’ù… ú¡ ³ø ã}² ®} ²÷Íóî ú… õ¯Ñî þš}³ª’¸} õ~äö~ò ´} þ½ª… $õ¯Ñî þ¸¯óùî ² ® õ{ âü ´} ìὒî õ~äö~ò ôü} .“¸} û¯¼ ú’Ø³ä ³Íò ² ® õ÷åò÷¸ œó‰ ö ²´ö¯ë… û~咸® âü $² ®÷ê û~咸® âü $²~Ù¥ û~咸® ¯à ö ”~ƒÁƒª½î 2 íö¯ƒš ² ® .“¸} ã}³ƒ’Šî}® û~ƒå’¸® ////.“¸} û¯¼ ª½î õ~äö~ò ôü} ú… úÈ÷…³î ÿ²~Á’©} õ~›ü~…²°{ ºî -õ¯†ýê÷î Òî õ¯Ñî þš}³ª’¸} õ~äö~ò ÿ~ø|ð’¹ý¸³ü´ -2 íö¯š ÿ²~Á’©} ¯à WD. í¯î Holman RBH-30 ð’¹ý¸³ü´ ìü² ® ôä}ö Úü®² 1 Lo. Catepillar 988B ² ®÷ê 2 Bl. Catepillar D8N ²´¯ë… 3 DT. 1 DT. 2 DT. 3 DT. 4 DT. 5 Komatsu HD-785-5 Komatsu HD-785-5 Komatsu HD-785-5 Komatsu HD-785-5 Komatsu HD-785-5 1 ã}³’Šî}® 2 ã}³’Šî}® 3 ã}³’Šî}® 4 ã}³’Šî}® 5 ã}³’Šî}® 4 5 6 7 8 õ~›ü~…²°{ ºî -õ¯†ýê÷î õ¯Ñî þš}³ª’¸} õ~äö~ò ´} þ½ª… þ…}³© “©²® -3 ìá¼ 19 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ í¯î ~ü ҅~‘ (þ¸~¸} ÿ~ø®}¯üö²) ~ø|ð’¹ý¸³ü´ ôü} ´} âü ÿ~ø|í~} ö úÈ÷…³î ҅}÷‘ $3 íö¯š ² ® .¯¼ ¿´}³… $‡¸~óî $ 8 ÿ~øû´~… ² ® ö “Ð~¸ 48 ÿ²~à õ~î´ ÿ}³… þ…}³© Ó÷Üö ´} º‰ ²´ö¯ë… $íö¯š ôü} ޅ~Éî .“¸} û¯¼ ú†¸~¦î ú’Ð~¸ þ…}³© ²~¡® ¯À² ® 25 —~†ü³Ý‘ í~} ú… ÿ²~à “Ùý¼ âü ² ® þ…}³© Ó÷Üö í~} ¯À² ® 4 ~ùó‘ úàþê~¥ ² ® .¯¼ ¯ø}÷© þ…}³© Ó÷Üö í~} µýò 4 ìá¼ ² ® .®²}® ®÷šö 4 ã}³’Šî}® ²÷È|õ~ïø .“¸} û¯¼ ðý¸³‘ þëÀ} ÿ~ø®}¯üö² ´} âü ³ø ² ® ôü³’½ý…( WD.) ÿ²~Ù¥ ð’¹ý¸³ü´ ®÷¼þî û¯ø~½î úà ² ®(Lo.) ² ®÷ê ö( Bl.) ²´ö¯ë… ö ú’¼}® }² þ…}³© Ó÷Üö í~} .¯ò²}® ²}³Ü ÿ¯Ñ… ÿ~ø|ú†‘² $û¯¼ ª½î úÈ÷…³î ”è{|ôý¼~î µýò ÿ¯Ñ… §É¸ ² ® þÝÉóî “ýä ~… §É¸ ôü} ² ® ÿ³…²~… ð’¹ý¸³ü´ úà ÿ²÷È ú… û¯¼ ðý¹Ý‘ (ú©~¼) ã}³’Šî}® 5 ú… (3ìá¼ ² ® 2 |û#²~ï¼" )ö" ÿ~ø¯à ö û³ü}® ìá¼ ú… þ¸~¸} ÿ~ø®}¯üö² “ü~ùò ² ® .“¸} .“¸} û¯¼ ª½î ~ùò{ ì©}® ²~Á’©} —~’ü~ùò ö þ¸~¸} ÿ~ø|ð’¹ý¸³ü´ ²~’ز ôýýё ²÷Íóî ú… ôý… ÿ~øõ~î´ ‡ê~ƒƒÔ ² ® þƒƒ…}³ƒƒ© ÿ~øû®}® $õ~ƒäö~ƒƒò ìà ´} õ~Ýݦî ʸ÷‘ û~î 15 þò~î´ |#û´~… ÿ}³…(1)(TBFs)þ…}³© “à³¼ ö® û~ä³ýïё ö úò}´ö² ÿ~ø¿²}µä ìî~¼ þëÀ} ҆óî ö® (ôýš{ ö ôý†î þò¯Ñî ö ÿ´~¹ø}² “à³¼) û¯ïÐ ÿ²~áò~ïý‰ ÿ²~î{ ÿ~ø|ìý릑 ÿ¯Ñ… |ú#ë¥³î ² ® .¯¼ Ÿ}³ª’¸} ö ÿ²ö{®³ä ³ø ² ® ~ø|þ…}³© ²~’ز ÚýÀ÷‘ ÿ}³… —~’ü~ùò ² ® ö “Ø³ä ”²÷À þš}³ª’¸} õ~äö~ò þ¸~¸} ÿ~ø®}¯üö² ÿ}³… þÙýà ö þïà ÿ~øìý릑 œü~’ò -3 íö¯š 1- Time Between Failures õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 20 û®÷… è~… ”¯¼ ú… þ…}³© Ó÷Üö í~} $ 1 “ýä ² ® þêö .“¸} “ê~¥ ² ® $íö} “Ùý¼ –µš ú… ÿ²~à õ~î´ ñ~ï‘ ² ® —~†ü³Ý‘ ö .“¸} ìî~à þ…}³© þ¸²³… ö ˜¦… -4-3 ö ñ~›ò} ”~ý…®} ²ö³î þò}ö}³Ø ìý릑 ²}®÷ïò $ 6 ìá¼ ² ® ²÷È|õ~ïø .“¸} û¯¼ ú’¼}±ä ¾ü~ïò ú… ÷‘²~‰ ²}®÷ïò ‡ê~Ô ² ® $œü~’ò ³’ù… úƒƒ¡ ³ƒƒø ðƒƒýƒùّ ²÷Íóî ú… ¯Ñ… #úƒƒë¥³î ² ® .¯ò÷¼|þî ú‚}²} µýò þÙýà ”²÷À ú… —è÷ïÑî þïà ÿ~ø|ìý릑 þ…}³© Ó÷Üö í~} »~¸}³… þïà œü~’ò 3 íö¯š ² ® ö²ôü} ´} ð’¹ý¸³ü´³ø úü÷ò~• ²÷ɸ ² ® ö ÿ¯ó… ðý¹Ý‘³ü´ ú’¸® ú¸ ² ® .“¸} û¯¼ ª½î úÈ÷…³î ”}²~Á’©} ~… %5 ~‘ 0 þ…}³© Ó÷Üö í~} ÿ}³… :(Sa.) þóïü} þ¸~¸} ÿ~ø®}¯üö² ²® þ…}³© Ó÷Üö í~} -4 ìá¼ ö 2010 í~¸ ² ® ”è~Ýî ®}¯Ñ‘ ôü³’½ý… ®÷¼|þî û¯ø~½î úà ÿ¯Ñ… ÿ~ø|ú†‘² ² ® ö ”è~Ýî ìà ´} ¯À² ® 14 þò}ö}³Ø ~… 2012 .®²}® ²}³Ü þò}ö}³Ø ¯À² ® 14 ~… 2002 ö 2009 ¾ü~‰ ú… Ë÷…³î ¯À² ® 10 —}®ö¯¥ ”è~Ýî ®}¯Ñ‘ ôü} ´} #úóýî´ ² ® ¯À² ® 26 $õ¯Ñî ² ® ²~›Ùò} ®²÷î ² ® ¯À² ® 20 $‡ý¼ ³ü~¸ ìî~¼ ¯À² ® 23 $úü÷ù‘ ¯À² ® 8 $“ò ö õ~óýïÈ}| “ýë…~Ü ²ö³î ö â¹ü² “ü³ü¯î þ݅~î ¯À² ® 13 ö þóïü} ì‚~¹î ú… úš÷‘ ~… úà þÐ÷Ä÷î ¯ü~¼ $ôý… ôü} ² ® .“¸} ”~ý…®} õ{ ®³…²~à $“¸} ú’Ø³ä ²}³Ü úš÷‘ ®²÷î ³’ïà ¿ö² ôü} þü~ò}÷‘ ìà ²~’ز þü~¸~ó¼ ÿ}³… ~ø|ð’¹ý¸³ü´ ~ü –}µš} ìý릑 ² ® $®÷š÷î ”è~Ýî ®ö¯Ñî ´} úóýî´ ôü} ² ® .¯¼~…|þî ð’¹ý¸ ìý릑 ÿ}³… ¿ö² ôƒü} ®³…²~ƒà ®²÷ƒî ² ® õ~Ýݦî #úê~Ýî “¸} ÿ÷© õ~ïý¸ |#úò~©²~à ¾ü}®³© ð’¹ý¸ ÿ~ø|þ…}³© ®³áüö² ôü} âý‘~’¸} “ê~¥ ´} µýò úê~Ýî ôü} ² ® ú’†ê} .[49] |ú#óî}® ®÷šö ~… FTA ö RBD ®³áüö² ö® .“¸} û¯¼ û®~ْ¸} ìݒ¹î ö þØ®~Á‘ Ç³Ø ´} ÿö³ý‰ “ëÐ ú… û®³’¹ä ÿ®³…²~à 21 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ÿ}³… :(F.W.M.) ”}³ýïё ú… ´~ýò õö¯… þ…}³© %20 ~‘ %5 þ…}³© Ó÷Üö í~} %20 þ…}³© Ó÷Üö í~} ÿ}³… :(O.F.) ìî~à þ…}³© è~… ú… ~… ð’¹ý¸³ü´ ³ø úü÷ò~• ²÷ɸ ² ® úà û¯¼ ÿ¯ó…|ðý¹Ý‘ .“¸} û¯¼ ª½î úÈ÷…³î ”}²~Á’©} þ…}³© Ó÷Üö í~} ôýýё ²÷Íóî ú… $ú륳î ôü} ´} º‰ ÿ~ø“ýä ôý… ʅ}ö² $(ð’¹ý¸ ìà þ…}³©) þëÀ} ®}¯üö² ² ® 4 íö¯š ² ® 1 ö 2 “ýä ÿ}³… œü~’ò ö ¯¼ ú’Ø³ä ²~à ú… þÝÉóî ² ® þ…}³© Ó÷Üö í~} $ìá¼ ôü} ² ® .“¸} û¯î{ 5 ìá¼ ö þóïü} “ê~¥ ² ® ú½ýïø “ýä ôü} ö û®÷… ³ÙÀ ~—†ü³Ý‘ $ 2 “ýä þÝÉóî ÿ~ø|“ýä ÿ}³… þ…}³© Ó÷Üö í~} -4 íö¯š þÝÉóî ÿ~ø|“ýä ÿ}³… þ…}³© Ó÷Üö í~} -5 ìá¼ ”~ý…®} ²ö³î ÿ÷‘²~‰ ²}®÷ïò -6 ìá¼ ôý… âü ú… âü Þý†É‘ ~ø|þä·üö ôü³‘|ðùî ´} þáü $ÿ³Á… .“¸} ð’¹ý¸ âü ÿ}³… û¯¼ ú‚}²} í¯î ö þÑÜ}ö ²~’©~¸ û¯ò³ý䳅² ® úà “¸} ÞØ÷î þò~î´ $®³áüö² âü õ~¸|ôü¯… ¾ü~ïò ÿ}³… Ã~© ÿ³À~óÐ ö Ú뒪î ÿ~ø|âýóᑠ´} þ†ý೑ þü~ø|¿ö² ~’¸}² ôýïø ² ® .¯¼~… âýî~óü® ÿ~ø|þä·üö /²~’ز (4) DRBD $(3)(DFTA) âýî~óü® þ…}³© “©² ® õ÷¢ïø ~… ÷à²~î ¯óü{³Ø $(5)‡¸~ó’î ²}®|“ùš âýëáý¸ ÿ~ø|Û}³ä ö .[52]¯ò¯¼ ¯ê÷’î (6)(PMDB) þê÷… ÞÉóî “ü²÷¦î õ~½ò }² þ‚}µš} þ…}³© ~ùó‘ BDMP ö DFT ÿ~ø|¿ö² ~ü ”}³ýïё ~… úɅ}² ² ® ~ùò{ âýî~óü® ÿ~ø²~’ز úà $¯óø®|þî ö DRBD ÿ~ø¿ö² .¯¼~†ò ÿ´~¸|í¯î ì…~Ü ~ø®}¯üö² 1- Configuration 2- Covariates 5- Propositional directed acyclic graphs ²~¡® ÿ´~¸|í¯î ² ® (~ø|ð’¹ý¸³ü´ ~ü –}µš}) ~ø¯¥}ö õ®÷… ÿ}³… þü~ò}÷‘ ~ü 𹛑 £ýø ~ø|í¯î ôü} .¯ó’¹ø “ü®ö¯¦î ¾ü~ïò ~ü $ð’¹ý¸ ö }µš} ôý… ¾óà}³‘ ÿ~ø|þä·üö õ®³à|í¯î ÿ~øþä·üö ú… ñ÷ƒƒ¸³ƒî $ðƒ’¹ý¸(1)ÿ¯ó…³ƒáý‰ ”}³ýýՑ (2) â¹ü² ÿ~ø²÷’à~Ø þ©³… í~`î õ}÷óÐ ú… .¯ò²}¯ò âýî~óü® ² ® âýî~óü® ²~’ز ®~›ü} ‡š÷î ~î® ¯óò~î $õ~î´ ú… ú’¹…}ö ¯óò~î þü~ø¿ö² ¯ó¡³ø .[52]$[51] ¯¼ ¯ø}÷© ð’¹ý¸ ~ø|þä·üö ôü} þ…~ü´²} õ~áî} $ÿ´~¸|úý†¼ ~ü /ö ~ÅØ -“ê~¥ õ÷¢ïø ÿ}|û¯ïÐ ‡ü~ƒÑî ‡†¸ úƒ… ~ƒî} $¯óóà|þî ðƒø}³ƒØ }² ² ® .¯ò²}¯ò þü{²~à $û®~ْ¸} ² ® ÿ²}÷¼® ö ÿ¯ó¹‰ ³…²~à ñ¯Ð ã}² ®} ÿ}³… ð’¹ý¸ õ~óýïÈ} |“ýë…~Ü ìý릑 ¿ö² âü 3- Dynamic fault trees 4- Dynamic reliability block diagram 6- Boolean logic driven Markov process õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 22 ÿ³ýä|ú›ý’ò-4 õ}÷óÐ ú… â¹ü² “ü³ü¯î þ¸²³… $Þýݦ‘ ôü} Û¯ø õ®³à ìÜ}¯¥ ö í³’óà $þü~¸~ó¼ ² ® úà ®÷… Òî~š ÿ¯óü{³Ø ²}³Ü û®~ْ¸} ®²÷î þê~} ÿ~ø®}¯üö² ‡Ü}÷Ð ö ”}³ý•~‘ $þü~¸~ó¼ ú©³¡ ìî~¼ â¹ü² “ü³ü¯î þëà ²÷È ú… .®³ýä|þî úà “¸} ÿµü²|úî~ò³… ö þóý…´~… ö ”²~Íò $í³’óà $þ…~ü´²} .®³à ®~ùó½ý‰ õ}÷‘|þî ®³áüö² ö ¿ö² ôü¯ó¡ $®²÷î ³ø ÿ}³… ¯óü}³Ø “ëÐ ú… þƒ…}³ƒ© “©² ® ìƒý릑 ¿ö² Þýݦ‘ ôü} ² ® þ…~ü´²} ú륳î ÿ}³… í÷†Ü ì…~Ü þÄ~ü² »~¸} ö âý‘~ï¼ þà~¥ ú’سä ñ~›ò} ”~ý…®} ²ö³î |#ú›ý’ò .¯¼ ®~ùó½ý‰ â¹ü² ìý릑 #úóýî´ ² ® ¿ö² ôü} ®³…²~à ú… ÿ³’ïà úš÷‘ ®÷… õ{ ´} ”~Ýýݦ‘ þªü²~ƒ‘ #û³’¹ä ®÷ƒšö ôü} ~ƒ… þêö û¯¼ ð’¹ý¸ .“¸} ³ý©} ú#ø® ² ® ¿ö² ôü} ú… ¾ü}³ä ´} þà~¥ û¯¼ þ¸²³… õ~›ü~…²°{ ºî -õ¯†ýê÷î Òï’›î ´} ÿ®²÷î úÑê~Éî ö² | ôü} ´} ìý릑 .¯¼ ˆ~ª’ò} FTA ¿ö² ³’½ý… ú¡ ³ø §ü³½‘ ÿ}³… ôýýу‘ ÿ}³ƒƒ… }² FTA õ}÷ƒ‘þƒî ®}® õ~ƒ½ò ðƒ’¹ƒý¸ ôƒü} ³ø ³ý•~‘ ö û®~ْ¸} ~ø|ð’¹ý¸³ü´ Ë~†‘²} ö ð’¹ý¸ ÿ¯ó…³áý‰ ² ® .®³à þ¸²³… ð’¹ý¸ þ…}³© ² ® }² ~ø|ð’¹ý¸³ü´ ´} âü ôü³‘ þò}³¦… ÿ²~Ù¥ ð’¹ý¸³ü´ $þš}³ª’¸} õ~äö~ò ð’¹ý¸ ®÷†ù… ÿ}³… þî}¯Ü} Ó÷ò ³ø ”²÷À ² ® ö “¸} ð’¹ý¸³ü ´ $“ò úî~ò³… í~ïÐ} $Æü÷ё $”}³ýïё ´} ðÐ} ð’¹ý¸ “ýÑÄö ð’¹ý¸³ü´ ~… “ü÷êö} $... ö þò~†ý’½‰ ÿ}³ƒ… ÿµü²|úî~ò³… õ}÷‘|þî }² FTA ú… ¾ü}³ä þëà ²÷È ú… .®÷… ¯ø}÷© ÿ²~Ù¥ õ~áî} úà}³¡ ;“¹ò}® õ{ ÿ¯ó¹‰³…²~à ö ÿ³ü±‰|Û~ÉÑò} ² ® .®²ö{|þî ðø}³Ø }² ¯óü}³Ø âü ÿ}³… õ~î´ ðø ¾ü~ïò ö ìý릑 ¿ö² ôü} þü~ò}÷‘ ´} û®~ْ¸} ö ¿³’¹ä ÿ}³… ~š $í~¥ ôü} ~… ö ú’¼}® ®÷šö ð’¹ý¸ ìý릑 ¯óò~î Ú뒪î ÿ~ø|úóýî´ ² ® ¿ö² ôü} ôýó¢ïø .“¸} û¯¼ Ó÷Ä÷î ôü} ú… ÿ³’ïà úš÷‘ ³åü® þü÷¸ ´} ö ðø}³Ø }² ð’¹ý¸ âýî~óü® ìý릑 õ~áî} ÿ~ø´~ƒØ ~ƒ… ~ø“ýê~ƒÑØ ìƒý릑 ² ® õ{ ÿ³ƒýä²~ƒà úƒ… õ~ƒáî} “à³¥ :íö} ´~Ø) ~ïý‰}÷ø ´}ö³‰ ú#©³¡ ¯óò~î Ú뒪î þ’ü²÷î~î ô’¹½ò :ñ÷¸ ´~Ø ö õ~ƒï¸{ ² ® “ೃ¥ :ñö® ´~Ø $ôýî´ ÿö² ö ²~à ÿ}³ƒ… úóýî´ ³ƒý¸~ّ ôü} ~ƒ… .®²}® ®÷šö µýò (~ïý‰}÷ø 1- Reliability phase diagram 23 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ö (2)~ø|þ咹…}ö ÿ´~¸|í¯î ÿ}³… õ}÷‘þî µýò }² (1)RPD .“Ø³ä ²~à ú… ¯ýê÷‘ #úëý¸ö âü ² ® –}µš} âýî~óü® ʅ}ö² ²}µƒƒØ} ñ³ƒƒò .[51]¯ó’¹ø RBD ´} þƒƒƒÉ¹… ~ƒø¿ö² ôƒü} úëïš ´} Reliasoft “à³¼ ʸ÷‘ û¯¼ ú‚}²} Blocksim ö âý‘~’¸} ²~’ز ÿ´~¸|í¯î ú… ² ®~Ü úà “¸} þü~ø²}µØ}|ñ³ò ³Ä~¥ í~¥ ² ® .“¸} RBD ö FTA ®³áüö² ö® ² ® âýî~óü® þëà ²÷È ú… ö û¯¼ ²}´~… úò}ö² $²}µØ}|ñ³ò ôü} 9 #û²~ï¼ |#úª¹ò /////.“¸} ð’¹ý¸ ìý릑 |#úóýî´ ² ® ¯ó¯Ü ÿ²}µØ}|ñ³ò õ¯Ñî ² ® FTA ´} ÿ®³…²~à ú… û¯¼ þ¸²³… ÿ®²÷î |ú#ò÷ïò âü ‡ê~Ô ² ® ð’¹ý¸³ü´ 8 ´} ¾øö·‰ ôü} ² ® .“¼}® û²~¼} ÿ}³… ´~ýò ®²÷î ÿ~ø|û®}® úà ¯¼ û®~ْ¸} þš}³ª’¸} ð’¹ý¸ Û³À $~ø|û®}® |ú#ýêö} ìý릑 .¯ò®÷… û¯¼ ÿ²ö{|Òïš û~î 15 û´~… ÿ²~ƒÙ¥ ð’¹ý¸³ü´ úƒà ®}® õ~ƒ½ò þƒ…}³ƒ© “©² ® ´} ³ƒÍò $ÿ³…²~ƒ… ð’¹ý¸³ƒü ´ ÿ}³ƒ… ö ð’¹ý¸³ƒü ´ ôü³ƒ‘þƒò}³ƒ¦… “©² ® ðý¸³‘ .“¸} ð’¹ý¸³ü´ ôü³‘þò}³¦… $ 3 |ã}³’Šî}® ö ~ø|ð’¹ý¸³ü ´ ôý… Ë~ƒ†ƒ‘²} ð’¹ý¸ ôƒü} ÿ}³ƒ… þƒ…}³ƒ© ÒÜ}ö ² ® “©² ® ôü} .®³à ª½î }² ð’¹ý¸ þëà ÿ¯ó…³áý‰ ìà ÿ}³… þ…}³© Ó÷Üö ² ® ð’¹ý¸³ü´ ³ø ³ý•~‘ #û¯óø®|õ~½ò ú… þëà ð’¹ý¸³ü´ ²~ù¡ úà ®}® õ~½ò FTA .®÷… ð’¹ý¸ ² ® ã}³’Šî}® 5 ö û®÷… ‡‘³î ðø ~… ("~ü" “ýä) ÿ³¸ ìἠʆ‘³î ðø ~… ("ö" “ýä) ÿ´}÷î ”²÷À ú… ÿ³…²~… ð’¹ý¸³ü´ ÿ´}÷î Ë~†‘²} “ëÐ ú… $“©² ® ôü} ´} 2 “ýä ² ® .¯ó’¹ø ”¯¼ ú… þ…}³© Ó÷Üö í~} $³åü¯áü ~… þ¸~¸} ÿ~ø®}¯üö² ®÷šö ~… úà “¸} þùü¯… $“¸} ³ÙÀ ¯¥ ² ® —éïÐ ö û®÷… ôýü~‰ úáò{ í~¥ .¯óà “Ø} µýò ð’¹ý¸ ³ü´ ôü} ÚÜ÷‘ $ã}³’Šî}® 5 ³ý•~‘ ö ~ø|ð’¹ý¸³ü´ ôý… ÿ³¸ Ë~†‘²} “ëÐ ú… 1 “ýä ² ® í~} $ð’¹ý¸ ìà þ…}³© Ó÷Üö ² ® ~ùò{ ´} âü ³ø ðýݒ¹î þ‘²÷À ú… .“¸} ú’Ø~ü ¾ü}µØ} ”¯¼ ú… µýò ð’¹ý¸ ìà ÚÜ÷‘ ² ® þƒ…}³ƒ© Ó÷ƒÜö í~ƒï’¥} $ÿ²~ƒà íö} “Ùý¼ ² ® —éïÐ úà þêö .“¹ýò ”}³ýïё ¯óî´~ýò ö “¸} ¯À² ® 84/61 ð’¹ý¸ õ®÷… ~‰³¸ ÿ}³… ð’¹ý¸ ö ¯À² ®96/88 $ñö® “Ùý¼ ² ® .®²}® ”}³ýïё ¯óî´~ýò 2- Dependencies §ý¦À ã}² ®} ö ¿é‘ ¯óî´~ýò ~ùó‘ ö ®²}® ®÷šö µýò “¼}¯ù… ö þóïü} –µš ú… þò¯Ñî ÿ~ø“ýê~ÑØ ³åü® ² ® ¿ö² ôü} ¿³’¹ä .®³ýä|þ ² ® }² â¹ü² ìý릑 ì¥}³î þî~ï‘ þÐ÷ò ú… ®÷© úà “¸} ¿ö² ôü} ´} ҅~óî õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 24 25 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 26 ÷äö“Ùä þ¸~ïê} þëÐ ~… ÷äö“Ùä ûö éÐ ÿö .“¸} ú’Ø~ü Ã~Á’©} ²÷½à õ¯Ñî ¾ª… ² ® û¯¼ ú’©~ó¼ û³ù¡ $"þ¸~ïê} þëÐ" ú… úë›î û#²~ï¼ ôü} ÿ÷äö “Ùä ºý‚² ÿö .®²}® ®÷© ÿ²~à# û¯òö³‰ ² ® µýò }² ÿ³åü® õ÷ä~ò÷ä ÿ~ø“ýê÷„¹î $õ¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ “¸~ü² ³… “ÑóÀ þëî ´ö² ð¸}³î ² ® ö 1394 í~¸ û~î³ý‘ ² ® $®÷© û¯ò´²} ”~ ‡†¸ ú… .“¸} õ¯Ñî þò~ùš |û#³åóà ² ® õ}³ü} õ¯Ñî |ú#’ýïà .¯¼ þسÑî õ¯Ñî ¾ª… ú#ò÷ïò ”÷¹á½ý‰ õ}÷óÐ ú… õ¯Ñî ö þÜ~ّ} ú¡ ðóà ú›ê~Ñî }² þÅü³î âü ðò}÷’ò ³ä} ñ®³à þî ³áØ ³åü® .¯¼ ¯ø}÷© “¥}²~ò ôî õ}¯šö ö ?®~’Ø} ¯ø}÷© ¾ü}³… ÿö² þóïü} ûéà ~… »¯óùî âü ³ü÷Á‘ ~… ³’¸÷‰ âü úáóü} ˜¦… õ{ ~… úɅ}² ² ® ~ø|ú¢… ~… —~†‘³î ö ®÷… õ~î ú¸²¯î ²}÷ü® ôî ôø° ² ® ºáÐ ôü} $ðü®÷… û¯¼ ¯óïÜéÐ õ{ ú… ö ðü®³à|þî úà ñ®³à þî ³áØ ñ®÷© ~… õ~’¹…® õ}²ö® ² ® .®÷… ú’¹… ¾Ýò õ¯Ñî »¯óùî âü³ä} õ÷¡ $“¸}³’ù… ~ø ú’¼² úïø ´} õ¯Ñî ¯ø}÷© í~†ò® ú… ÿ®~Á’Ü} úóüµø ÊÝØ $¯ø® ñ~›ò} þø~†’¼} »¯óùî âü ³ä} õ÷¡ .®÷†ò §ý¦À ³áØ ôü} ú’†ê} .“¼}® õ~š ¯óà û~†’¼} þóïü} í÷À} “ü~в ö þ¥}³È ² ® õ¯Ñî ´³È ö ®÷… þà®÷à õ}²ö® þêö $®´}¯ò}þî ³ƒÉ© ú… }² ~øõ~¹ò} ðƒƒ’¹ý¸ ú… ³ƒƒ’½ý… ¿³ƒƒåò ôü} ú’†ê} .®÷ƒƒ… úò÷åóü} ñ³áØ .¯¼þî Ë÷ƒƒ…³î þƒƒ¼´÷ƒƒî{ ~… ¯ƒƒü~ƒƒ… }² õ}´÷ƒƒî{¾ò}® 샃ƒƒÔ~ƒƒ½î ÿ~ƒƒø“ýê~ƒƒÑØ ôü} ³ä} .¯óóà ~ó¼{ Úë’ªî ³ý†Ñ‘ ~øú¢… ÿ}³… ìÔ~½î ú… ®÷¼ ìý릑 ö ³ƒƒý¹Ù‘ ö “†`} ~ùò{ ÿö² ôýÝü ²÷È .“¼}® ¯ƒƒø}÷ƒƒ© “¸² ® ö ´} õ}´÷î{¾ò}® ¯ü~… ôü}³…~ó… ÿ~øþä·üö ~… õ}²ö® õ~ïø ¯óò}÷’… ~‘ ¯ò÷¼ ~ó¼{ ìÔ~½î 27 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ . ñé¸ ~… §ýÄ÷‘ ®÷© þëÕ¼ ö þëýÁ¦‘ ޅ}÷¸ ®²÷î ²® ÿ³Á’ªî ~—ÙÉê.¯ýø® ² ®}³… 3 ö ³ø}÷© 2 .ñ¯¼ ¯ê÷’î õ~¼~à ² ® 1326 í~¸ ² ® .¯ý¸² ”®~ù¼ ú… þëý撚 æóš ² ® ðá¡÷à ² ®}³… úà ñ²}® þò~’¹…® ¾ý‰ ) úýù‘ »éà ú… þåê~¸ 5 ² ® þóÑü 1331 í~¸ í~¸ 6 ñ~ï‘} ´} ¯Ñ… .ð’ز õ~¼~à ç²µ… ~Ü{ ¯›¹î ² ® (þò÷óà ðƒëŠü® 1344 í~¸ ² ® ö ñ¯¼ õ~’¸³ý…® ®²}ö $õ~’¹…® #û²ö® õ~ƒî´ õ{ ² ® ú’†ê} $ñ®}® ²÷ƒáóà û~å½ò}® ú… ®ö²ö ÿ}³… .ð’Ø³ä ®÷ƒƒ© ÿ}³ƒ… úò~ƒƒä}¯ƒš þƒƒø~ƒå½ò}® ³ø ö ®÷†ò ÿ³ƒ¸}³ƒ¸ ²÷ƒáóà .ñ÷¼ õ}³ù‘ û~å½ò}® ®²}ö ð’¸}÷©þî .®³ƒà|þî ²}µƒƒä³… õ÷ƒî´{ ² ® ö $ñ®³à “à³¼ õ}³ù‘ û~å½ò}® ²÷áóà ² ® ÊÝØ ôü}³…~ó… þƒƒƒƒ¸~ƒƒƒƒó¼ôýî´ #úƒƒƒƒ’¼² .ñ¯¼ í÷†Ü õ}³ù‘ û~å½ò}® õ{ ² ® úà ¯ò~ïò ú’Ùä~ò ú’†ê} ² ® úà þò~¹à ³’½ý… õ~î´ ú… ¯ò®³ƒà|þî “à³ƒ¼ ²÷ƒáóà ~ü þá¼µ‰ ÿ~øú’¼² ³ƒƒáØ ~î} ¯ò®÷… õ~~ƒƒ¸ ö û}² þá¼µ‰ #ú’¼² ú… —éÀ} ôî ðø ¾’ëÐ .ð’¼}¯ò úÜéÐ âü þá¼µ‰ úƒƒà “¸} ôü} ôü} ú… ö $“¸} þò}¯šö ²~à ÷äö“Ùä }®~ò~à ²÷½à ²® ÿ²~Ù¥ ´} ¯ü®´~… ”¯î ´} ¯Ñ… .ñ®³à ˆ~ª’ò} }² õ}³ù‘ ö û®³à ‡¹à }² ³Íò ®²÷î úî}®} ÿ}³… ¯ü~… úà ¯¼ ñéÐ} ðò~’¸ö® ´} ³Ùò 2 ö ôî ú… þø~‘÷à õ~’¹ò~ÕØ} ö õ}³ü} ´³î ² ® þëÝî~î} ~ü õ}²ö®µî ú… ÿ´~…³¸ “ úà ðü®³à Ç}³’Ð} ®÷… í÷†Ü ì…~Ü ³ýÔ ~î ÿ}³… ôü} úà ðüö³… ôü³’ù… õ}³ù‘ ´} ¯Ñ… ðý’¹ò}÷‘þî ~î ¯¼þî ¨³Éî }¯’…} ² ® ³ä} û¯ò~î³Ø ~… ðý’¹ò}÷‘ ®~ü´ “若 ~… û³©è~… .ðýóà ˆ~ª’ò} }²³ù¼ úò~’ª†¼÷© $ðýóà “†¦À ö ”~Üéî ¾‘²} þóýî´ ÿö³ýò ì¦î û²~…ö® úà ¯ò®}® ²÷’¸® ö ¯ò®}® ~î ú… }² Þ¥ ðø õ~½ü} ö ˆ~ª’ò} }² û~½ò~î³à ðø ~î ö ðýóà ˆ~ª’ò} }² õ~î®÷© “ .ðü®³à “ ~›ò{ ² ® }² ÿ´~…³¸ û#¯ò~ïýÜ~… ôø{ ˆö° “à³¼ ñ}¯ª’¸} ú… $ÿ´~ƒ…³ƒ¸ õ}²ö® ´} ¯Ñ… ²~à ú… í÷Õ½î ÿµà³î ´³†ê} æó¹ê~Ô´ “ೃ¼ ² ® ö ñ¯î{² ® ö ÿ²~Ù¥ ¾ª… ˆ~ª’ò} $ú†¥~Áî ² ® “à³¼ ìî~Ð ³ü¯î .ñ¯¼ $ñ®³à ˆ~ª’ò} }² õ¯Ñî û¯ó… úà “¼}±ä ñ®÷© û#¯ùÐ|ú… }² õ¯Ñî .ñ®÷… ÿµà³î ´³ƒ†ê} ² ® 1360 ~‘ 1350 í~ƒ¸ ´} .ñ¯¼ þò¯Ñî ö 1363 í~¸ ã÷áò~… $Œ~á¸} »éš} .¯ò³ýå… ðýïÁ‘ “¸² ® #û²ö® í~ƒƒƒ¸ 4 í÷È ² ® ñ¯ƒ¼ û~ƒå½ò}® ®²}ö úáóü} ´} ¯Ñ… þ¸~ó¼|ôýî´ õ~î´~¸ õ~î´ õ{ ² ® .ñ¯ò~¸² ñ~ï‘} ú… }² þ¸~ó¼²~à #úƒƒ’¼² ³©{ í~ƒƒ¸ ³ƒ‘³ƒ… õ~ƒƒü÷›½ò}® ´} ³ƒƒÙò 5 ~ƒƒ‘ 4®}¯Ñ‘ ðø ¯Ñ… ö “سü±‰þî $´÷î{²~ƒƒà õ}÷ƒƒóÐ ú… }² þƒƒ¸~ó¼ôýî´ “¸}÷©² ® ñ÷ƒƒ¸ í~ƒƒ¸ ² ® ôî .¯ò¯¼þî ñ}¯ª’¸} ~›ò~ïø õ~î´~¸ “Üö ºý‚² ñ®~© »¯óùî ñ÷¥³ƒî úà ñ®}® ÿ´÷î{²~à ÿ®~Á’Ü} þ¸~ó¼ôýî´ »² ® ðø õ~¼®÷© úƒƒà þ¸~ó¼ôýî´ í~¸ ² ® .®³à “ÝØ}÷î û¯ó… “¸}÷©² ® ~… ¯ò®³àþî ºü²¯‘ ÿ´÷î{²~ƒƒà |#û²ö® ñ÷ƒƒ¸ í~¸ úáóü} ú… úš÷‘ ~… þëýÁ¦‘ ñ²~ù¡ þëý© $ðý’زþî þü}³¦À ”~ýëïÐ ú… þƒƒ’Üö $ñ®÷… û¯ò}²±ä }² .ðóà ã² ® }² úÈ÷…³î ì‚~¹î ð’¹ò}÷‘þî ³’ù… ö ³‘“¥}² úà ®³à ®~ùó½ý‰ ö û®~ْ¸} ú…³›‘ ôü} ´} û¯á½ò}® ÿ}²÷¼ ÒÙò ú… “ÝýÝ¥ ² ® ~‘ ®³ýä ”²÷À ñ÷¸ í~¸ ² ® ÿ´÷î{²~à |#û²ö® —}®¯›î ö ®³áò í÷†Ü þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ þêö $¯¼~… û¯á½ò}® ² ® $“سü±‰þî ÿ´÷î{²~à ÿ}³… }² ñ²~ù¡ í~¸ õ~ü÷›½ò}® ~ùó‘ ö ð’سä ÿ´÷î{²~à û²~…ö® µýò ñ²~ù¡ í~¸ ² ® ôî ú›ý’ò .ð’¼}® ÿ´÷î{²~à ²~… 2 úà ñ®÷… þü÷›½ò}® #û²ö® û~î 4 ö ð’ز ÿ´~…³¸ ú… þ¸~ó¼²~à #û²ö® ñ~ï‘} ´} ¯Ñ… 2 ºŠ¸ ö ñ¯ò}²±ä õ}³ù‘ ² ® ² ®~à 301 õ~ä®~‰ ² ® }² þ‘~î¯Ýî .ñ®³à þÈ ã³á½ê õ~ä®~‰ ² ® }² þ¸¯óùî þÁÁª‘ #û²ö® û~î ‡¹à }² è~… ”}³ïò úà ÿ®}³Ø} ö ¯ó’سä õ~¦’î} ~î ´} õ{ ´} º‰ û³ïò ôî úò~’ª†¼÷© ö ¯óò~ï… õ}³ù‘ ² ® ¯ó’¹ò}÷‘þî ¯ò®³à õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 28 ÷äö“Ùä ñ}µÐ} ´÷›î ð’¹ò}÷‘ ¯¼ ²}µä³… ~áü³î{ ² ® þ¸~ó¼ôýî´ þò~ùš ¯ò®÷†ò þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ´} ®}³Ø} ú#ïø ú’†ê} .ñ³ýå… }²³Ùò 19 .¯ó’¼}® ²÷Å¥ ®}³Ø} ôü} õ~ýî ² ® ðø û~å½ò}® ¯ý‘~¸} ´} úáë… õ{ “ª¸ Êü}³¼ ² ® úáóü} õ{ ö ðóà û²~¼} ú’áò âü ú… ¯ü~… .¯ò®³àþî ²~à í® ö õ~š ~… õ}²~áïø úïø $ðà ß÷Ý¥ ~… õ~î´ õ~î´~¸ ðò}÷’… “ª¸ Êü}³¼ ôü} ² ® úà ®÷… ôü} ôî ¿é‘ ñ~ï‘ Óö³¼ õ~î´ õ{ ² ® ðø }² ôýî´ ñ÷ëÐ þü~ïø®³ä .ðóà ÎÙ¥ }² ~… þò~ü÷¸÷î ÿ~Ü{ õ~î´ õ{ ² ® .®²}® úî}®} ðø ´÷óø úà ðü®³à ö þ¸~ó¼ôýî´ “òö~Ñî $¯ó’¼}® ôî ´} úà þ’©~ó¼ ú… úš÷‘ úà ¯ò®³à ®~ùó½ý‰ ôî ú… }² ”}µëØ ö õ®~Ñî ”²}´ö Û~½’à} ôü} ² ® ö “¸} ìÔ~½î ôü³‘“ª¸ –µš þò¯Ñî ÿ~ø“ýê~ÑØ ³‘|“ª¸ ö ³‘ìá½î úïø ´} æó¹ê~Ô´ õ®~Ñî ² ® ²~à $ôý… þ¥}³È ³’Ø® ² ® ö ñ¯î{ õ}³ù‘ ú… 1360 í~¸ ³©}ö} ² ® .“¸} $ñ¯ƒ¼ ²~à ú… í÷Õ½î $®÷… õ{ ºý‚² ~ýò³À~ò ÿ~Ü{ úà õ®~Ñî ”²}´ö “Üö ³ü´ö þò~ü÷¸÷î ÿ~Ü{ 1361 í~¸ ôü®²ö³Ø³ƒ©}ö} ² ® “ýê÷„¹î ðø}÷©þî úà “Ùä ö ®³à }¯À }³î ”}µëØ ö õ®~Ñî þêö $ñ®³à Ó~ó’î} ôî $ÿ³ýå… û¯ùÐ ³… }² þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ õ~’¸³ý…® ² ® þ‘¯î) “¼}® ôî ´} úà þ’©~ó¼ ú… úš÷‘ ~… õ~½ü} õ~¸~ó¼²~à ´} ÿ}|û¯Ð ú’¸}÷© ôýó¢ïø ö (ðü®÷… þ¸éáïø úà ¯ò®}® ²÷’¸® $¯ò®÷… û®}® ®~ùó½ý‰ õ~½ü} ú… úà ®÷… õ~î´~¸ ÿµà³î ´³†ê} $ ˆ{³ü´ æó¸|í~Ô´ õ¯Ñî $ñ®³áò í÷†Ü ðø® ñ~›ò} }² õ{ ð’¼}¯ò “À³Ø ~—ÑÜ}ö úáóü} ìýꯅ ³ü´ö þëýò »¯óùî ñ÷¥³î ö ¯¼ ñ~ï‘ õ~½ü} ”²}´ö û#²ö® úáóü} ~‘ ð¼~… ²~à õ~ü³š ² ® û¯ó… úáóü} õö¯… ðø þëýò »¯óùî .¯ò¯¼ }² ”}µëØ ö õ®~Ñî ”²}´ö Û~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ “òö~Ñî ðᥠ² ® }² õ~ƒƒî´ ´} þ½ª… ñ¯¼ ²÷†›î û¯ó… ö ®³à ² ®~À ôî ÿ}³… ² ® .ð¼~… úò~© ”²}´ö ² ® ðø þ½ª… ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒî´~ƒ¸ ®}·òÿ³ÙÍî ÿ~Ü{ ö ¯ò¯¼ ³ƒƒü´ö þùëê}“ü{ ÿ~Ü{ 1365 í~¸ þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ú… “Üö ñ~ï‘ ðø û¯ó… ö $õö~Ñî ¯ò¯¼ 29 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ö ð’ز þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ú… . ðóà í÷†Ü }² “ýê÷„¹î ôü} ²}® û¯ùÐ }² õ}³ü} þ¸~ó¼ ôýî´ õ~î´~¸ “ýê÷„¹î í~¸ 8 ”¯î ~… ~‘ ð’Ø³ä ²~à ú… }² ®÷© ¿é‘ ñ~ï‘ ðø ”¯î ôü} ² ® .ñ®÷… ðø —~ÑÜ}ö ö ñ³†… ÷ëš }² ~ø²~à õ~î´~¸ ² ® “ýïýïÀ ö þê¯ïø þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ “ýê÷„¹î úà þƒò~ƒî´ ² ® .®÷… ²÷Èôýïø ðü®÷… ß}³Ð ~… þëý撚 æóš³ýä² ® úáóü} ~… ð’¼}® û¯ƒùгƒ… }² “êö® ”~ýø ´} }² »~ó¼²~à ³Ùò 140 ñ}¯ª’¸} ´÷›î ð’¹ò}÷‘ #û³åóà úà 1362 í~¸ ² ® .¯¼|þî ˆ~¹¥ þê÷¦‘ úà ñ³ýå… ÷äö“Ùä }®~ò~à í}³’ò÷î $õ¯Ñî þò~ùš #û³åóà ú#ý¼~¥ ²® õ}³ù‘ ²® õ¯Ñî þò~ùš #ú’ýïà »éš} .þóýî´³ü´ ö ´~…ö² õ®~Ñî þ¥}³È ö æó¸ Ë÷ݸ ÿ´~¸²}¯ü~‰ #úóýî´ ² ® ú¡ }¯’…} ´} úà õ÷åò÷¸ ºî õ¯Ñî #úò÷ïò õ}÷óÐ ú… ö õ¯Ñî þ¥}³È #úóýî´ ² ® ú¡ ö þØ~½’à} ”~Ñê~Éî ö ÿ²~Ù¥ æóêö} »²~‰ “à³¼ ʸ÷‘ Ÿ}³ƒƒª’¸} ”~ƒƒýëïÐ ³ƒ… ”²~Íò ðø þš²~© ²ö~½î ®²}÷î þ©³… ² ® ú’†ê} .“¸} ú’Ø³ä ”²÷À ²}¯ü~‰ ˜¦… ®²}ö ®÷¼þî í~¸ ú¸ ®ö¯¥ úà ðø }—³ý©} .ðý’¼}® ² ® õ{ Óö³¼ úà ðü}|û¯¼( Rock Fall) æó¸ Ë÷ݸ ÿ´~¸ }³š} ôø{ û}² ² ® µýò û¶ö³‰ ö® ö “¸} û®÷… õ÷åò÷¸ õ¯Ñî .ðü}|û®³à õ}÷óÐ ú… $1368 í~¸ ² ® þš÷ë¦î ÿ~Ü{ ”}²´ö õ~î´ ² ® ö .ð’ز ñ~›ò}³¸ ö $ñ¯¼ í÷Õ½î úƒƒò~ƒ© ”²}´ö ² ® “òö~Ñî ñ~ƒƒÝî ð‚~Ü ú’¹½ò´~… ²~à ú݅~¸ í~¸ 36 ~… 13 79 í~¸ û~î “½ù†ü®²} ² ® ÿ}|û²ö~½î ö þ¸¯óùî “à³¼ ú… þ咹½ò´~ƒƒ… ´} ¯Ñ… .ñ¯¼ ú… í÷Õ½î “à³¼ ôü} ² ® ³Ä~¥ í~¥ ~‘ ö ð’ز æóêö} »²~‰ õ~咹½ò´~… ßö¯óÀ ú… ÞëÑ’î “à³¼ ôü} .ð’¹ø “ýê~ÑØ //////.“¸} ºî Òü~óÀ þëî “à³¼ .¯ü²}® þü~ø“ýê~ÑØ ú¡ ~—î÷ïÐ æóêö} »²~‰ “à³¼ ²® ö ÿ²~Ù¥ ³… ”²~Íò ö Û~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ ”~Ñê~Éî?¯ýóàþî þ…~ü´²} úò÷å¡ õ®~Ñî ²® }² þÀ÷Á© ¾ª… “ýê~ÑØ - ”~Ñê~Éî .¯¼~…þî ºî #úóýî´ ² ® —}³`à} úà $úÈ÷…³î ”~Ñê~Éî ú… õ}÷‘þî õ¯Ñî #û´÷¥ ² ® ~ø“à³¼ “ýê~ÑØ ~… úɅ}² ² ® (æó¸ Ë÷ݸ) í~Ùà}² #úóýî´ ² ® “ýê~ÑØ ö ÿ®~Á’Ü} ö þóØ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 30 ÷äö“Ùä ³‘ “¥}² ¯ò}÷’… ö $®®³ä ðø}³Ø þÀ÷Á© ¾ª… ÿ}³… ²~à ³’¹… ö “¹ü´ Êý¦î $þÑý†È ҅~óî $õ®~Ñî õ÷ò~Ü ˜¦… .¯óà ²~à ³’½ý… þ’¹ü~… úà ¯ó’¹ø ÿ®²}÷î úëïš ´} ÿ²~áò¯Ñî æóø³Ø ðø}³Ø }² õ}²}±äúü~ ÿ}³… ÿ²~à #úóýî´ ö $®÷¼ úš÷‘ õ{ ú… ç²µ… ö õéà ÿ~øÿ²}±äúü~ ðø ~ø²~à ´} ÿ³¸ âü .¯ü~ïò #úü~ ú｡³¸ ºî õ¯Ñî ì`î þò®~Ñî —é`î ;¯ø}÷© þî ö þ¸¯óùî ö þóØ ÿ~ø“ýê~ÑØ :®³ƒà û²~ƒ¼} þƒëÀ} ¾ª… ö® ö þƒóØ ÿ~ø“ýê~ƒÑØ ¾ª… ² ® .ÿ²}±äúü~ ÿ~ø“ýê~ÑØ ôü} ¯À ² ® 95 ´} ¾ý… úà ðü÷å… ðò}÷‘þî ”}³š ú… þ¸¯óùî ² ® ¯óò}÷‘þî þò}³ü} õ~¸~ó¼²~à }² õ¯Ñî ~… úɅ}² ² ® ~ø“ýê~ÑØ .“¹ýò þš²~© õ~¸~ó¼²~à ú… ÿ´~ýò ö ¯óø® ñ~›ò} ²÷½à ì©}® ç²µ… õ}²}±äúü~ ²÷Å¥ ú… ´~ýò ÿ²}±äúü~ ¾ª… ² ® ~î} õ}²}±äúü~ ö ~ø“à³¼ ö ¯ø}÷©|þî ç²µ… ²}±äúü~ ö ®~ü´ æóü¯ëø ”²÷À ú… þ’¹ü~… þò¯Ñî ÿ~ø²~à ôýó¡ ÿ}³… þë©}® .¯ò÷¼ õ}¯ýî ®²}ö ðÍÑî ñ~Ýî 13 75 í~¸ ´ö²÷ò ² ® úà ñ²}® ³È~© ú… ˆ÷© ´} ¯ü~… õ}³ü} ®~Á’Ü} > ¯ò®÷î³Ø ®÷© ÿ´ö²÷ò ”~ò~ý… ² ® ÿ³†ø² ì†Ü “Üö ¯ó¡ .®÷¼ ôüµåü~š ¯ò}÷‘þî õ¯Ñî .<®÷¼ }¯š “Ùò úš÷‘ õ¯Ñî ú… ¯ü~…> úà ¯ò®³à ñéÐ} “¥}³À ú… õ~½ü} ðø ÿ~ø“ýê~ÑØ ¿³’¹ä ú… ðïÁî ðø “êö® õè} .<®÷¼ ÿ³’½ý… ¯ò}÷‘þî õ¯Ñî úà “¸} û¯ý¸² ú›ý’ò ôü} ú… ö “¸} þò¯Ñî ôü}³…~ó… .¯¼~… þò÷óà “ýÑÄö ² ® ²÷½à ®~Á’Ü} ¾ª… ”~›ò “À³Ø ôü} ´} þ’¹ü~… ö ðý’¹ø õ~î®÷© í÷„¹î ³åü® õè} $õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ úà “¸~›óü} ö $ðýóà û®~ْ¸} õè÷„¹î ö þÜ÷Ý¥ ö þÝýÝ¥ ®}³Ø} $~øìὑ ö ~øôï›ò} ³ü~¸ ÿ~ݑ²} û}² ú½Ýò ö ¯óóà }¯ý‰ }² ~ø²~áø}² ðø ß~ّ} ú… úÈ÷…³î ®÷© û}² õ¯Ñî ¾ª… ÒÉÜ ²÷È ú… .¯óóà þ¥}³È }² õ¯Ñî ¾ª… $“Ø³ä ³Íò ² ® }² þÁª¼ ÒØ~óî ¯ü~†ò ú’†ê} .®³à ¯ø}÷© }¯ý‰ }² ²÷Å¥ ÿ}³… ðø þÀ÷Á© ¾ª… ú’†ê} . ðü²}® þš²~© þ’¥ ö ®²}÷î þ©³… ² ® úáóü} ~… .®²}® þ‘éá½î ÿ³¸ âü$õ¯Ñî ² ® ²~à ³’¹… ðø ´÷óø þêö û¯¼ ³’ù… ú’¼±ä ú… “†¹ò Ó~Äö} .“¹ýò ‡¸~ƒóî þƒò¯Ñî ÿ~ø“ýê~ÑØ ² ® ÿ²}±ƒäúü~ ÿ}³ƒ… ö û~†’¼} ÿ~ƒƒøÿ²}µä“¸~ý¸ ö ÊëÔ ÿ~ƒøÿ³ƒƒýäðƒƒýïÁ‘ ”éá½î ²~¡® }² þÀ÷Á© ¾ª… $ì†Ü ÿ~ø|í~¸ ² ® ˆ÷ëÉî~ò ºý‚² 1393 í~¸ õ¯Ñî ö “ÑóÀ ´ö² ² ® .“¸} û®³à ÿ®~ü´ ðü}ú’¹ò}÷’ò õ¯Ñî ¾ª… ² ® }³¡ > ¯ò®³à ñéÐ} ñ³’¦î ²÷ùïš ú’¼}® ~ø²÷½à õ~ýî ² ® }² ®÷© þÑÜ}ö û~åü~š ö ?ðýóà “Ø³½ý‰ ö þò¯Ñî ®}÷î Ó÷ó‘ ö û³ý©° Ï~¦ê ´} úáóü} ðÔ² þëÐ $<ðý¼~… $®÷š÷î ”éá½î ú… úš÷‘ ~… . ðý’¹ø þóÔ ~—ÑÜ}ö þò~¹ò} ÿö³ýò ² ® .¯ò}|û¯¼ “ý…³‘ þ…÷© õ}³ü¯î þóý‚~‰ ö þò~ýî “ü³ü¯î ² ® þüè~… õè÷„¹î ö õ}³ü¯î ö »}² ² ® ~î ìá½î $“ü³ü¯î ~… úɅ}² ö û¯½ò úš÷‘ “¸} õ¯Ñî ¾ª… ú’¹ü~¼ úà ²÷È|õ{ úà “¸} ¯óî´~ýò úáë… .“¹ýò ðø úò~© ”²}´ö âü ú… Ë÷…³î Ó÷Ä÷î ôü} ~‘ “¸} Ú뒪î ÿ~øõ~î´~¸ ö ~øúò~ª‘²}´ö ôý… þåóø~ïø 31 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ÷äö“Ùä 1384 - õ}³ù‘ ²® þò¯Ñî þò~ùš #û³åóà ôýý… úý¥~’’Ø} ð¸}³î ú… þü}³š} ìá¼ .®²}® ÷ÅÐ 56 ³Ä~¥ í~¥ ² ® ö “¸} ¯¦’î ¯ò²}® »éš} âü í~¸ ³ø ~ø²÷½à ôü} úà “¸} ”²÷À ôü} ÿ²}±ä“¸~ý¸ õ{ ² ® úà “¸} ú’ýïà ôü} ÿ~ÅÐ} ’ªî úà ³ø ôýó¢ïø .¯óà|þî þ¸²³… }² ~ø|û³åóà ÿ²}µä³… ö ®÷¼þî ÿ~ø²÷½à ´} þáü ² ® }² õ¯Ñî þò~ùš #û³åóà ²~… âü í~¸ ú¸ ~ø|û³åóà ôü} ² ® ¯óò}÷‘þî ®}³Ø} úïø úà $¯óóàþî ²}µä³… ÷ÅÐ ² ® õ}³ü} .“¸} õ}²~áò¯Ñî âýŠïê} ÒÜ}ö ² ® úà $¯óóà “à³¼ ¯¼|þî »~¹¥} ®÷†ïà ôü} ö ®÷†ò ÷ÅÐ õ¯Ñî þò~ùš #ú’ýïà ð‚~Ü õ}÷óÐ ú… ”}µëØ ö õ®~Ñî ”²}´ö ² ® û¯ó… 13 70 í~¸ ² ® ñ®³à í~†ò® }² úýÅÜ ôü} $ñ®÷… þò¯Ñî ö þØ~½’à} õö~Ñî ñ~Ýî õ}÷óÐ ú… õ}³ü} úà ñ®³à “†¦À “Üö ³ü´ö þš÷ë¦î ÿ~Ü{ ~… ö õ~½ü} .¯¼~… õ¯Ñî þò~ùš #ú’ýïà ÷ÅÐ ¯ü~… þò¯Ñî ²÷½à âü $ñ´è ”~†‘~áî ö þò÷ò~Ü ì¥}³î ñ~›ò} ´} ¯Ñ… ö ¯ò®³à í÷†Ü ðø ‡ü÷Á‘ ú… õ¯Ñî þò~ùš #ú’ýïà ÷ÅÐ õ}÷óÐ|ú… õ}³ü} “ü÷ÅÐ ³ø õ÷¡ ðü®³à þسÑî û³åóà ú… }² ®}³Ø} ´} ÿ®}¯Ñ‘ ¯Ñ… .¯ý¸² ~›ò{ ² ® ¯¼~… ú’¼}® û¯óü~ïò ³Ùò 4 ³`à}¯¥ ¯ò}÷‘|þî ÷ÅÐ ²÷½à ~… }² û¯¼ þسÑî ®}³Ø} úà ®²}® ®÷šö ˆ~ª’ò} ú’ýïà âü ðø .¯óóàþî ˆ~ª’ò} ö þ¸²³… õ~½ü~ø“ýê~ÑØ ö ޅ}÷¸ ú… úš÷‘ ºý‚² õ}÷ƒƒóÐ ú… û¯ƒó… $û¯¼ þƒØ³ƒÑî ®}³ƒØ} ôý… ´} “ü~ùò ² ® ú’سü±‰ þàµü²~à þªý¼ ö ®}·ò²~ª’Ø} õ~ü~Ü{ $õ}³ü} þä¯óü~ïò ®~ùó½ý‰ }² þà²~ò} ÿ¯ýï¥ ÿ~Ü{ $í~¸ 2-3 ®ö¯¥ ´} ¯Ñ… .ðü¯¼ .¯¼~… ³Íò¯î þÑïš ÒØ~óî þ’¹ü~… úáë… $ðýóà ³áØ ”¯î û~‘÷à ö þÑÉÝî ¯ü~†ò õ¯Ñî ¾ª… ² ® ~î .ðýóá… }² ñ´èÿ~øþóý…¾ý‰ö ðý¸³‘³©{ ~‘ ¯ü~… }² û}² ú#½Ýò úáë… ¿´²} ú… ìü¯†‘ ¯ò}÷‘þî úà ÿ}|û³ý©° õ}÷óÐ ú… }² õ¯Ñî ³ä} .®³à ¯ø}÷© }¯ý‰ }² ®÷© û~åü~š õ¯Ñî ðýóà û~åò $®÷¼ û®öµØ} ö õ¯Ñî þò~ùš #û³åóà ²® õ}³ü} #û¯óü~ïò õ}÷óÐ ú… þê~х~óš ®²÷ƒƒî ²® —~ƒƒÙƒÉê. ¯ý’¹ø õ}³ƒƒü} õ¯ƒƒÑî þƒƒëî #úƒ’ƒýƒïà ºý‚² .¯ýø® §ýÄ÷‘ û³åóà ôü} ÿ~ø“ýê~ÑØ ~ø²÷½à ®~Á’Ü} úà ñö® þò~ùš æóš ´} ¯Ñ… ÿ~øí~¸ ² ® »~¸} ö ~ó…³ü´ õ¯Ñî úà ¯ò¯ý¸² ú›ý’ò ôü} ú… $¯¼ ÚýÑő ¯ø}÷ª… ~ýò® ³ä} ö “¸} ÿ²÷½à³ø ÿ®~Á’Ü} |ú#Ѹ÷‘ ö “س½ý‰ í®~†‘ ”²ö³Ä .¯óà úš÷‘ õ¯Ñî ú… ¯ü~… ¯¸³… ÿ®~Á’Ü} ¯¼² ú… ¯¼ ‡š÷ƒî ÿ²~ƒáƒò¯ƒÑî ¾Ýò “ýïø} ö þƒƒÁÁª‘ $þƒïëÐ ² ® õ~ùš þò¯Ñî ²÷½à 32 þò¯Ñî õ}²~ಯò}“¸® ö õ~冪ò ² ® }² õ¯Ñî þò~ùš #û³åóà #úýêö} Òï›î ö ¯ò÷¼ Òïš õ~’¹ùê ôü} û³åóà Û}¯ø} .¯ò®³à ºý¸~‘ ö ÿ²}±äúü~‰ 1958 ìü}ö} ñ~ï‘ ² ® ¾ò}® ö úƒ…³ƒ›‘ $”~ƒÐéÈ} í®~†‘ ~… ¯ò}÷’… úà “¸} ÿ}³… $”è{ôý¼~î ö ÿ²ö{³Ø $Ÿ}³ª’¸} $Û~½’à} ´} ~ø|úóýî´ ÷¦ò ú… þò¯Ñî ³ü~©° ´} ö ¯óà ÿµü²|úî~ò³… õ¯Ñî ¾ª… ÿ~ݑ²} ìëî õ~î´~¸ ҅~‘ úÐ÷ï›î ôü} .®÷¼ û®~ْ¸} úóýù… ö ú’¹ü~¼ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 32 ÷äö“Ùä úƒ¡ ¯ƒü²}® þƒò¯Ñî ÿ~ƒø|“ýê~ÑØ ²® úƒà þƒÝ…}÷¸ ú… úƒš÷ƒ‘ ~… õ~½ü~ø²~à ®³†½ý‰ ÿ}³… ²÷½à õ®~Ñî õ}³ü¯î ÿ}³… ÿ} úýÀ÷‘ .¯ü²}® }² ñ®÷© ”}³È~© ´} þáü }¯’…} ² ® í}÷„¸ ôü} ú… «¸~‰ ÿ}³… .ðóàþî ÿ³ýäú›ý’ò ºŠ¸ ö ðóàþî õ~ý… ² ® ôî úà þò~î´ ² ® ÿµà³î ´³†ê} æó¹ê~Ô´ “à³¼ õ}³ü¯î ÿ³ýä|“ª¸ ®~ü´ ôî þêö $¯ò®÷… ³ýä “ª¸ ²~ý¹… ñ®÷… ~›ò{ ~ƒƒš úƒïø ² ® ö úƒ½ýïø úƒà ðƒƒ’¼}® ®~ݒÐ} õ÷¡ ñ®³àþïò }² ~ÅØ ö ®³à û~ä{ }² ì󸳉 ¯ü~… .¯ø®|þïò ˆ}÷š ÿ³ýä|“ª¸ úà þóïü} ”}²³Ýî “ü~в #û²~…² ® ³åî .®÷ïò ˆ÷ëÉî ö ‡¸~óî Êü}³¼ õ{ ² ® .®²}® í~†ò® ú… þò~š ”}³É© $~ùò{ “ü~в ñ¯Ð ìýê® ôýïø ú… .ð¼~… Þýز õ}³ä²~à ~… ñ®³àþî þѸ “ª¸ }³¡ “Ùä|þî ôî ú… .ðý’¼}® ˜¦… õ¯Ñî ºý‚² ~… —~†‘³î ðø ðùóî ?þóà|þïò úïü³š }² õ}³ä²~à }³¡ ?þóà|þïò ÿ³ýä|“ª¸ ?“¹ý¡ “ü³ü¯î ´} ~ï¼ Úü³Ñ‘ .®³à “ü³ü¯î ¯ü~… ð’Ùä|þî ö ¯¼~… ú’¼}® }² ®÷© ÿ®~Ð í}ö² ²~à úà “¹ýò ôü} “ü³ü¯î ~ü{ ´} ö ®³à ÿ³ýä|“ª¸ ¯ü~… :“Ùä|þî ö} ?®÷¼ ñ~›ò} þ’¸² ® ú… úáóü} ~‘ “¼±ä ~ø”¯î úÀé© .®³à û®~ْ¸} úïü³š ú…³¥ .¯ó’زþïò ²~೸ ö ¯ò®³à ˆ~Á’Ð} õ}³ä²~à $1352 í~¸² ® õ}³ä²~à ~… ö ¯ò¯î{ õ}³ù‘ ´} õè÷„¹î ö “سä è~… ”~…~Á’Ð} ²~à ú… õ}³ä²~à ö .“¹á¼ ˆ~Á’Ð} û³©è~… ö ¯ò®³à “†¦À ~… õ¯Ñî ºý‚² .¯ó’سò ²~೸ ôî ¾ª… õ}³ä²~à þêö ¯ó’½ä´~… õ}³ä²~à úà õ¯Ñî ö³… ÿ²÷Ø þòéØ úà “Ùä ö “Ø³ä »~ï‘ ôî ³åƒü® ö ú’¹á¼ ˆ~ƒÁ’Ð} ðƒ’Ùä .¯òö²þïò ²~ೃ¸ ÷‘ ¾ª… $úò “Ùä .“Ùý¼ »¯ƒóùî úƒ… ðƒƒóà|þî ôÙë‘ “¹ýò þ†ëÉî ú… ôî .ðüö²|þïò ²~à ³¸ ~î ¯ü~ýò þ¸~ïê} ~‘ ¯ò}ú’Ùä õ}³ä²~à ¯üö³… ”}÷ëÀ âü 𒩠~ƒƒ… ~ø|ú¢… ð’Ùä ÊÝØ ö ð’ز õ¯Ñî ¯Ñ… .¯ó’ز ²~೸ ú… þس¥ £ýø õö¯… úëÀ~Øé… úà $²~೸ ´} úà þóª¸ úà ðóý… þî è~¥ úà “Ùä|þî ôî ú… õ¯Ñî ºý‚² .¯óý½ò þî í® ú… ¯ü{ þ í® ÿ}û·üö Êü}³¼ þò¯Ñî ²~à Êý¦î . “¸} ôýïø “ýÑÜ}ö ÞýÜ® ”²~Íò úà í~¥ ôýÐ ² ® ¯óàþî ˆ~›ü} Êü}³¼ ôü} . ®²}® ú›ý’ò ²ö´ í~ïÐ} ¯¼~… ú’¼}® ®÷šö ¯ü~… õ¯Ñî õ~óà²~à ³… ìÔ~¼ ®}³Ø} úà ®³à ²~’ز ÿ} úò÷ä ú… ¯ü~… .®²}® í~†ò® ú… »÷áÑî ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.¯óò}¯… õ~¼®÷© ´} }² ²~à úïø ³ä²~à ~‘ »¯óùî ´} 33 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ û³ƒåóà ôƒü} ² ® õ}³ƒü} û¯óü~ïò ³Ùò ²~ù¡ ~î ö ¯¼ ú’سü±‰ úà ñ®}® ðü®÷… »éƒš} þò~…µýî ³ýäþ‰ ¯š ú… “ü÷ÅÐ ´} ¯Ñ… . ðü¯¼ õ~î´ õ{ ² ® ö ðý’سä }² »éƒš} þƒò~ƒ…µƒýî 13 78 í~ƒ¸ ² ® úƒà õ~’¸ö® ´} þ©³… úáóü} ~… $ðü®³à ¨³Éî }² û³åóà þò~…µýî ˜¦… ðü®³à í~†ò® }² ²~à ôü} “ª¸ ö “Ù¸ þêö ¯ò®÷†ò ôý†¼÷© ®~ü´ ö ðü®²ö{ “¸® ú… ðø }² û³ƒåóà þò~…µýî 1384 í~¸ ÿ}³… ö ÿ²}µä³… ~… Ë~†‘²} ² ® .¯¼ ²}µƒä³ƒ… ðø þ…÷© ú… ³ƒƒá¼ }² }¯© ´} úà ðò}®|þî ‡š}ö ®÷© ³ƒƒ… õ}³ƒù‘ ² ® õ¯Ñî þò~ùš #û³åóà ³ü~¸ ö þªý¼ $¿²ö³‰ $ôî}³ù… $ÿ¯ýï¥ $®}·ò²~ª’Ø} õ~ü~Ü{ ú… ¯ó’¹ò}÷‘ úƒÙƒƒÜö þ… ¿éƒƒ‘ ~ƒƒ… úà ðƒóà ³á½‘ õ}²~áïø þò~ùš ÿö³…{ ²÷½à ÿ}³… ö ¯óóà ²}µä³… }² û³åóà ìá¼ ôü³’ù… ² ® ~—Åх úà ÿ³åü® þëëïê} ôý… ÿ~ø|û³åóà ú’†ê} .¯óóà ‡¹à ú… ú’¹…}ö úà û³ƒåóà ôƒƒü} ú… þƒÈ~ƒƒ†ƒ‘²} ®÷¼þî ²}µä³… ²÷½à .¯ò²}¯ò “¸} ìëî õ~î´~¸ ®~ùò $ôü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ìýὑ ú… úš÷‘ ~… ÿ~ÅÐ} .¯¼~… Ë~†‘²} ² ® û³åóà ôü} ~… ¯ò}÷‘|þî þò÷ò~Ü ³ýä}³Ø ÷ÅÐ ÿ~ø²÷½à þò¯Ñî ®}³Ø} ôü³‘|ÿ÷Ü õ¯Ñî þò~ùš #û³åóà ðý¼~ƒ… Ë~†‘²} ² ® ~ø²÷½à õ{ ÿ~ÅÐ} ~… ³ä} ôü}³…~ó… .¯ó’¹ø ¾ª… ² ® ö ðü÷¼ ʆ‘³î ²÷½à õ{ õ¯Ñî ¾ª… ìà ~… ðýò}÷‘ þî û®~ْ¸} õ~ò{ ´} õ}÷‘þî ðø ÿ²}±äúü~ ˆ±š ö ¿´÷î{ ¯óò}÷‘þî “¥}² þëý© ðø õ~î´~¸ ö õ¯Ñî þëî #ú’ýïà .®÷ïò ÿ~ø²~óýï¸ ö ~øúî~ò³… þî~ï‘ ðýò}÷‘þî ö ¯óóà ÿ²~áïø ðø ~… ñ~Íò õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ~‘ ðýóà þò~¸² ÓéÈ} ~ï¼ ÿ}³… }² û³åóà ”éýù¹‘ ö ”~ò~áî} ´} ö ¯óóà “à³¼ ~ùò{ ² ® õ¯Ñî þ¸¯óùî .®÷¼ û®~ْ¸} õ¯Ñî þò~ùš ú’ýïà }² þò¯Ñî û#´÷î ã²~‰ ®~›ü} ¨³È úà “¸} þ‘¯î õ~î´~¸ ÿ~ø®~ùò ~… ðø þü~øþåóø~ïø ö ”}³à}±î ö ¯óà|þî í~†ò® Þݦ‘ ²÷Íóî ú… “¸} ú’¼}® õ}³ù‘ ÿ²}®³ù¼ ìý†Ü ´} í÷„¹î .¯ü²}® ÿ®~ùó½ý‰ ú¡ ðùî ôü} –~ÅÐ} “¸} ñ´è²÷½à ÿ}³… “¸} þ…÷© ²~ý¹… |û#¯ü} ³Íò ú… ö ¯óóà âïà úóýî´ ôü} ² ® ¯ü~… úïø þò¯Ñî ç²µ… û®}÷ò~© ²~à ôü} ÿ}³… .®÷¼ ñ~›ò} ²~à ôü} úà ¯ò²}® úÜéÐ ðø ~ø|þëý© $ºáÐ $úò÷ïò þ¹à³ø ~‘ ®÷¼ û®}® þò}÷©}³Ø âü “¸} ³’ù… ìÀ} ú’†ê} $¯’¸³Ù… û´÷î ôü} ÿ}³… ®²}® ... ö ”}µýù›‘ ö ~ý¼} .®÷¼ “ü~в ¯ü~… ÿ²}® “ò~î} úà ñ®³àþî þѸ .®÷… õ~ï¸{ úò~ýî ² ® ¯ý¼²÷© ñ¯¼ Ÿ²~© ~ø²~à ñ³Íò ú… ”²÷À ôü}³ýÔ ² ® ð¼~… õ}³ä²~à ²~óà ² ® ú½ýïø ~ø²~à ìý†Ü ôü} ~… ö ”²÷À ôü} ² ® ö ¯¼þî ³‘“ª¸ ~ùò{ ÿ}³… .®÷… û¯î{ ®÷š|ú… õ}³ä²~à ö ôî ôý… þ’Ùê} ö ºò} úà ®÷… ¿´÷î{ õ~î´~¸ ´} ³›ò² ûö³ä âü “¸} ñ³È~© úáò{ ³åü® ÿ~ø“ýê~ÑØ ² ® ²~à ~… ~‘ ¯ò®÷… û®~’¸³Ø õ}³ù‘ ´} þî~Íò³ýÔ Ó~Ø® þò~¸² ®}¯î} ÿ}³… }² ñ´è þä®~î{ ö ¯ò÷¼ ~ó¼{ æó¹ê~Ô´ õ®~Ñî ³›ò² ÿ~ø ûö³ä úà ¯ü³Å¦’¹î .¯ó¼~… ú’¼}® ÿ²ö³Ä ÒÜ}÷î²® ÿ~øû²ö® ñ~ï‘ ¾‘²} ² ® ö ¯óø®þî ñ~›ò} }² ~ø²~à ôü³‘“ª¸ ûö³ä ôü} “Ùä ôî ú… $õ¯Ñî ºý‚² .¯óü~ïò|þî ÿ³Š¸ }² “ª¸ $ðý’ز û~ä²~à “ï¸ ú… ûö³ä ôü} ~… .ñ³†… Ÿ}³ª’¸} û~ä²~à ú… }² ú… ö ðü¯ý¸² (Ÿ}³ª’¸} û~ä²~à) úëýî ÿ~‰ ú… ìò÷‘ ² ® úáóü} ~‘ .ðüö²þî Ÿ}³ª’¸} û~ä²~à “ï¸ ú… ~øúë‰ ôü} ´} úà ð’Ùä ~ùò{ û~ä²~à ² ® ¯ü~… ³ƒƒ’î 130-140 ®ö¯¥ .ðƒƒ’Ø² ñ®÷ƒƒ© ³ƒÙò ôýêö} ú… ~‘ ðý’زþî µý© úóý¸ (³’ïý’ò~¸ 60 Ó~ّ²} ~…) Ÿ}³ª’¸} õ~ò{ ú… ~‘ ð’½ä³… ñ®÷… ú’ز úà ³’î 7-8 .ðý¸³… úü÷ù‘ ìò÷‘ úëýî ³ü´ ³ä²~à ´} .¯ó’¹ýò õ÷½îö¯à £ýø ñ¯ü® $ðø¯… §ýÄ÷‘ ´} Ÿ²~© ú… úƒà “Ùä ?¯ò¯¼ þ¡ õ~ƒü~Ü{ úà ñ¯ý¸³‰ ìò÷‘ ² ® :ð’Ùä .¯ò}|û®~’¹ü} ÿ²~óà ñ¯ü® ñ¯î{ úà õö³ý… .¯ó’ز ìò÷‘ ~ï¼ úà $úëÕ¼ ðóü} ú©{ ¯ó’Ùä ?¯ý’½ä³… ö ¯ü¯î~ýò þ¡ ÿ}³… $®²÷© õ~ƒá‘ õ}÷‘þïò úà þü~ÅØ ² ® þáü²~‘ í® ² ® $¯ü²}® ôü} õ~ý… ´} Û¯ø !!!¯ýóà|þî ²~à õ}ö}³ƒØ ”}³É© ~… ðø|õ{ Ã÷Á© ú… þƒò¯ƒÑî ÿ~ø“ýê~ÑØ ðü÷å… úà ®÷… ôü} $û³È~© þ¹à ³ø ö ¯ó’¹ø “ª¸ ²~ý¹… æó¹ê~Ô´ þóýî´ ³ü´ õ®~Ñî úà ³›ò² þƒƒ’¥ $®²ö~ƒƒý… “Ü~ƒÈ ö ¯ƒóà ²~ƒà õ{ ² ® ¯ò}÷‘þïò õ}³ä²~à ú… ¯ü~… ~—ÑÜ}ö .û¯ò}²±ä ¾‘²} ² ® }² ~ø|û²ö® ôü³‘|“ª¸ õ~¼²~à ~… ~ø|þáü²~‘ í® ² ® ö ¯ò²}±ä|þî úü~î õ~š ´} úà þò¯Ñî õ~áî} ö ®³à úš÷‘ .¯ò²ö{þî ² ® ¿®³ä ú… }² ®~Á’Ü} ÿ~ø|¬³¡ .¯ý¸² õ~½ø~ز ú… ö ®÷ïò ðø}³Ø õ~½ü}³… ÿ³’ù… ÿ²~à ÿ~ÅØ ñ~ï‘ ~… ö ¯ó’¹ø ®³†ò ö æóš õ}¯ýî ² ® ´ö² ³ø õ~ò{ ðü÷å… ³ä} /.ñ}|ú’Ùåò Û}µä ú… þóª¸ ¯ò²}±ä|þî úü~î ®÷© ´} ®÷šö ¯ü®}® Ã~ƒÁ’©} ~ƒî #úƒƒë›î úƒ… }² ®÷ƒ© “Üö úƒàôü} ´} . ðü²}µå¸~Š¸ ÷äö“Ùä õ~¹ò} $²~à ² ® .®÷¼|þî ñ~›ò} þò~¹ò} ÿö³ýò ʸ÷‘ ²~à $¯óà|þî “ü³ü¯î ö ¯ø®|þî û¯ü} úà “¸} õ~¹ò} $“¸}³‘³… ìÀ} “¸² ® úü~ ´} úà “¸ö} $¯óà|þî û®~ْ¸} ²~à ìü~¸ö ´} þò~¹ò} ÿö³ýò ú… ¯ü~… ú›ý’ò ±©} ÿ}³… º‰ .¯óà|þî û®~ْ¸} “س½ý‰ ¿²~à úáóü} ÿ}³… ³ü¯î âü .“¼}® úš÷‘ ö ®³à ³áØ $¯¼~… ú’¼}® úš÷‘ ¿®÷© þò~¹ò} ÿö³ýò ú… ¯ü~… }¯’…} $¯óà ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.“¸~ùò~¹ò} þ¸¯óùî $³ü¯î ²~à ¯À² ® 75 úÀé© þòè÷È #ú݅~¸ ”¯î í÷È ²® úà ¯ýóà Úü³Ñ‘ ÿ}û³È~©.“¸} û®÷… ‡ê~š õ~’ü}³… õ~’’ýê~ÑØ õ¯Ñî ´} û³È~© ö® þêö ¯ó’¹ø ®~ü´ þëý© úà ”}³È~© úà æó¹ê~Ô´ õ¯Ñî ² ® ñ²}® ®~ü ú… .ðóà|þî ¨³Éî æó¹ê~Ô´ “Ð~¸ ñö® “Ùý¼ ² ® úà $ðü®÷… 13 ú#üè Ÿ}³ª’¸} í÷„¹î ñ®÷… .“¸} û®³à ¿µü² û~ä²~à úà ¯ò®}® ³†© ôî ú… ‡¼ 11 ®ö¯¥ ¿µü² ì¦î ö û~ä²~à ú… }² ®÷© ö ð’ز õ¯Ñî ú… ~—Ñü³¸ ðø û¯ó… ³ü´ ¯ü~… ~î úà “Ùäþî ²~à®~’¸} ú… û~ä²~à ôý¹ýóᑠ$ñ¯ò~¸² ôü} ~‘ .¯¼~… “¥}² ˆ}÷© ² ® íµóî ðø »¯óùî ö ðý¼~… ¿µü² .ð’سò ÷ëš ö ®÷¼ ®~›ü} þò~î´ #úëÀ~Ø ~‘ ñ®³à ˜áî ñ¯ýó¼ }² ú’¹© ~øú¢… ð’Ùä ~ùò{ |ú… ö ú’ز ÷ëš þø~‘÷à ”¯î ´} ¯Ñ… ö ¯¼ ñ~ï‘ ¿²~à “’Ùý¼ õ{ .ð’Ø³ä ²}³Ü õ~¼²~óà ² ® .¯ý¼~†ò ¯Ñ… ö .ñ®÷… õ~¼²~óà ² ® ôî ö ®³à Óö³¼ }² ¿²~à ³åü® “Ùý¼ 3 “ÝýÝ¥ ² ® .®³à Óö³¼ }² ¿²~à ÿ¯Ñ… “Ùý¼ ðø õ{ ´} ìò÷‘ ö û~ä²~à ´} úà|þò~î´ .ñ®÷… õ}³ä²~à ²~óà ² ® }² ÿ²~à “Ùý¼ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 34 ½°…³â þñÖ ²÷½à þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ôü} # úýù‘ ²® úà õ~½ü} õ}²~áïø ö ²÷½à ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ìëïê}ôý… ²÷î} ö þî÷ïРʅ}ö² ³ü¯î $ÿ¯ü¯š ~IJ ÿ~Ü{ ˆ~óš : ´} »~Š¸ ~… .¯ò®³à ÿ²~ü }² ~î ¿²}µä 1341 í~¸ ´} }² ®÷© ²~à —~︲ þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ö “¼±ä ´} ¾ý‰ úà ®÷… ìýê® ôü} ú… õ{ ®÷šö ú… ´~ýò “ëÐ .®³à ´~Ô{ ÿ~øþ¸²³… ³ƒ’½ý… $²÷½à þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ²~ƒƒà ´~Ô{ ÿ~ø“à³¼ ³åü® ö “Ùò þëî “à³¼ #úëý¸ö ú… þ¸~ó¼ôýî´ ³’½ý… þ’Ùò ÿ~ø“à³¼ ²~à õ÷¡ .“سäþî ”²÷À þ’Ùò ö “Ùò Ÿ}³ª’¸} ö Ú½à ®ö¯¥ ² ® ö “¼}® ÿ®~Á’Ü} #ú†óš þ¸~ó¼ôýî´ âý‘~ý¸ ”~Ñê~Éî ú… ´~ýò $®´þî ²ö® ´~ä þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~øú½Ýò #úýù‘ ö õ}³ü} ÿ~øþò~à Û~½’à} ö ìÀ} ú… úš÷‘ ~… ôü}³…~ó… .¯¼þî »~¹¥} ¾ý‰ ´} ¾ý… ²÷½à ˆéÝò} ´} ì†Ü) õ}³ü} þ¸~¸} õ÷ò~Ü ðï’î ð’Ùø ö “¹ý… 35 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ú¢ªü²~‘ ޅ~Éî ÿ®éýî 1962 í~¸ ² ® ²÷½à þ¸~ó¼|ôýî´ õ~î´~¸ Û¯ø ~… ö ìëî õ~î´~¸ ÿ²~áïø ~… þ¹ï¼ ÿ³›ø 1341 ~… $²÷½à ³¸}³¸ ² ® þò¯Ñî ö þ¸~ó¼|ôýî´ ÿ~ø|þ¸²³… ñ~›ò} ®~›ü} $úóýî´ ôü} ² ® û¯¼ ñ~›ò} ÿ~ø|“ýê~ÑØ œü~’ò ÿ²ö{|Òïš ²~½’ò} ö ìýïᑠ$úýù‘ $ ²÷à±î ÿ~ø|“ýê~ÑØ ôý… þåóø~ïø ôü} ®~›ü} ³áØ .¯¼ ºý¸~‘ õ}³ü} þ¸~ó¼|ôýî´ ÿ~ø|ú½Ýò ¾¼÷à ö “ïø ~… ö “Ø³ä ”÷Ü 1338 û~î ÿ® ² ® õ~î´~¸ þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ºý¸~‘ õ÷ò~Ü $õ®~Ñî ö Òü~óÀ õ~î´~¸ ~ó¸ ö þëî ÿ~øºë›î ‡ü÷Á‘ ´} 1338 ®}®³î 28 ² ® ²÷½à ½°…³â þñÖ õ®~Ñî ö Òü~óÀ ”²}´ö ö úî~ƒƒò³… õ~î´~ƒƒ¸ $õ}³ƒƒü} “Ùò þëî ".®÷¼ ìýὑ õ®~Ñî ö Òü~óÀ ”²}´ö þØ~½’à} Úü~Ìö $13 7 3 í~¸ ² ® õ}³ü} þò¯Ñî ”~ƒƒØ~ƒƒ½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ ú… —~î~ï‘ ”~Ñê~Éî í÷„¹î $³Ä~¥ í~¥ ² ® õ~î´~¸ ôü}³…~ó… .¯¼ í÷¦î µš ú… þò¯Ñî ҅~óî þØ~½’à} þ…~ü´²} ö ²÷½à þ¸~ó¼ ôýî´ ~‘ 1357 ÿ~øí~¸ ú#ëÀ~Ø ² ® .“¸} }´÷‘³‰ ®}÷î ö ~ø²÷…³àö²¯ýø þë†Ü ÿ~ø|õ~~‰® õ~ïø ‡ê~Ü ² ® þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ 1360 âü »~¸}³… þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ºý¸~‘ ´÷›î $(þîé¸} ú#î~ó¸~¸} ÿ~ø¯ó… ôý’¹ªò ² ® .¯¼ ² ®~À ÿ}û®~î 8 ú#î~ó¸~¸} ÿ~øþ¸²³… ñ~ƒƒ›ò} ²÷ƒƒÍóî ú… “êö®" :“¸} û¯î{ õ~ƒƒî´~ƒ¸ ÿ~ø²~à þî~ï‘ ÿ²ö{Òïš $²÷ƒ½à ³ƒ¸}³ƒƒ¸ ² ® þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~øú½Ýò ²~½’ò} ö ìýïᑠö úýù‘ ö úóýî´ ôü} ² ® û¯¼ ñ~›ò} õ~î´~¸ ñ~ƒƒƒò ú… ÿ¯¥}ö õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ $õ}³ƒƒü} þ¸~ó¼ôýî´ þê~Ñü}²÷¼ ñ~ò ú… þü}²÷¼ . ¯ü~ïò ºý¸~‘ ²÷½à þ¸~ó¼ôýî´ “à³¼ $õ}³ù‘ û~å½ò}® õ~ä¯óü~ïò ´} ‡à³î þ¸~ó¼ôýî´ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 36 ½°…³â þñÖ õ~î´~¸ ú… $²÷à±î õ÷ý¹ýïà ʸ÷‘ $ úò~ýî²ö~© ÿ~øû¶ö³‰ .“¸} û¯¼ Æü÷ّ õ}³ü} þ¸~ó¼ôýî´ ²~’©~¸ þسÑî ~… 샃󸳉 ³ƒƒÙò 1200 ®ö¯¥ ~ƒƒ… ³Ä~¥ í~¥ ² ® õ~î´~¸ ôü} þø~å½ü~î´{ ”}µƒƒýù›‘ ´} ÿ³ýäû³ù… ö è~ƒƒ… þïëÐ Ÿ²}¯î §É¸ ² ® ´ö² ú… ÿ²}µØ}ñ³ò ö ÿ²}µØ}“ª¸ ”~ò~áî} ö ú’س½ý‰ þØ~½’à} ö þ‘~Ýýݦ‘ ÿ~ø|û¶ö³‰ ÿ}³š} õ}÷‘ $ÿ}úÝÉóî ö þëî õ}³ù‘ ² ® õ~î´~¸ ÿµà³î #û²}®} .“¸} }²}® þê~Ð “ýÙýà ~… }² ÿ²ö~© í~ï¼ $(µü³†‘) ÿ³’©~… í~ï¼ #úý¥~ò œó‰ ² ® ö “¸} ˆ÷óš ö $(´}÷ø}) ÿ³’©~… ˆ÷óš $(´}³ý¼) ˆ÷óš $(¯ù½î) $õéýä $õ~’¸®³à þò~’¸} ³‘~Ø® ôýó¢ïø ö (õ~î³à) ÿ²ö~© ö ®µü $ñéü} $õ~äµî³ø $õ}¯ø}´ $õ~óï¸ $õ~’¸³ê $õ}²¯ò´~î þØ~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ ”~ ú#‚}²} ÿ}³… ÿµà}³î $õ~ùÙÀ} ®}® úî}®} ®÷© ²~à ú… þØ~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~ø“ýê~ÑØ ö úÐ÷ï›î ³ü´ õ}÷óÐ ú… ³åü® µƒƒà³ƒƒî ²~ƒƒù¡ $ 60 ú#ø® ² ® ~ƒƒî} õ~ƒƒî´ ´} û~ƒƒ‘÷ƒƒà þ‘¯î ² ® .¯ò®³à “ýê~ÑØ ú… Óö³ƒƒ¼ õ~î´~¸ õ}³ü} þ¸~ó¼ôýî´ ÿ}|úü~‰ ”~ÐéÈ} #úýù‘ $õ~î´~¸ ìýὑ ôü} ú… .“Ø³ä ²}³Ü þò~ùš ìØ~¦î úš÷‘ ®²÷î ö “Ø~ü ¿³’¹ä ú#ýù‘ þëëïê}ôý… õ÷ƒƒý¹ýïà ² ® 1353 í~ƒƒ¸ 샃ƒƒü}ö} ² ® ‡†¸ ºü²~‰ ² ® úà CGMW õ~ùš þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~øú½Ýò ÿ~ø|õ~î´~¸ úê~¸ û® ôü¯ó¡ úóý½ý‰ ðÔ² þëÐ $ ¯¼ ìýὑ ÞýÙë‘ ö úƒƒýù‘ $úÝÉóî ³ƒƒåü® ÿ~ƒƒø²÷ƒƒ½à ² ® þ¸~ó¼ôýî´ þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ú… $úò~ýî²ö~© þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~ø|ú½Ýò ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ µýò õ÷ƒƒóà} ðø .¯¼ ²}±ƒƒä}ö õ}³ü} ˆ÷Áî û¶ö³‰ 23 ´} û¶ö³‰ 6 ÿ³›î õ}³ü} þò¯Ñî ”~Ø~½’à} õ~ƒƒî´~ƒƒƒƒ¸ ÿ²~áïø ~ƒƒƒƒ… µýò û¶ö³‰ 6 ö û®÷… õ÷ý¹ýïà ôü} “ýê÷„¹î úàõ{ ðùî ö “¸} ñ~›ò} í~¥ ² ® õ}³ü} þ¸~ó¼ôýî´ ÿµà³î õ~î´~¸ ²~’©~¸ ö ³‘~Ø® ²}®÷ïò ôýî´ ñ÷ëÐ û#¯á½øö·‰ “¸}³¥ õ~î´~¸ “¸~ü² þ…~ü´²} ö ”²~Íò “ü³ü¯î ºáý’î÷‚¶ “ü³ü¯î úѸ÷‘ $ÿµü²|úî~ò³… “òö~Ñî þò~†ý’½‰ ö “ü³ü¯î ÿ²ö~óØ ö ÿµü²|úî~ò³… “ü³ü¯î þê~î ²÷î} “ü³ü¯î ö ÿ²}®} í÷¦‘ “ü³ü¯î þò~¹ò} ҅~óî ú#Ѹ÷‘ ¯ù½î µà³î “ü³ü¯î 37 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ µü³†‘ µà³î “ü³ü¯î ~ø|û~å½ü~î´{ ²÷î} “ü³ü¯î þò¯Ñî ”~Ø~½’à} “òö~Ñî Û~½’à} ²÷î} “ü³ü¯î Û~½’à} ö þò~†ý’½‰ “ü³ü¯î þò¯Ñî ®}÷î ÿ²ö{³Ø “ü³ü¯î õ~î³à µà³î “ü³ü¯î “¸~ü² û#´÷¥ “ü³ü¯î ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ~ø|û®}® þëî û~åü~‰ “ü³ü¯î þ¸~ó¼ôýî´ “òö~Ñî ÿ}|úÝÉóî þ¸~ó¼|ôýî´ “ü³ü¯î $þ¸¯óùî þ¸~ó¼|ôýî´ “ü³ü¯î þÉý¦î|“¹ü´ ö ”}³È~ªî þü~ü²® þ¸~ó¼|ôýî´ “ü³ü¯î ´}³ý¼ µà³î “ü³ü¯î ´}÷ø} µà³î “ü³ü¯î ºý¸~‘ þ¸~ó¼ôýî´ ”~ÐéÈ} #úÐ~¼} ö þø¯ò~î~¸ ÿ²ö{®³ä 25000 ´} ¾ý… ~… ³Ä~¥ í~¥ ² ® úò~ª…~ƒƒ’à ôü} .“¸} û¯¼ úÐ÷ï›î ôü³‘|ìî~à ôý‘è ö þ¸²~Ø ¿²}µä ö ˆ~’à õ}÷óÐ ²~ï¼ ú… ²÷½à ² ® ôýî´ ñ÷ëÐ ² ® þÁÁª‘ ”~ü³½ò ö ‡’à .®ö²þî õ~î´~¸ û#´÷î ²÷½à þƒƒò¯ƒƒÑî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼|ôýî´ õ~î´~¸ #û´÷î í~¸ ² ® úà “¸} ôýî´|ñ÷ëÐ ú#óýî´ ² ® þÁÁª‘ é — î~à ÿ}û´÷î û´÷î ôƒƒü} ² ® .¯¼ ¨~’’Ø} õ~î´~¸ ºý¸~‘ ~… õ~î´|ðø 1341 ¾ý… ö ìý¹Ø úò÷ïò 2700 $æó¸ Ó}÷ò} ´} úò÷ïò 800 ´} ¾ý… .®÷¼|þî ÿ²}¯ùåò ~ø²÷½à ³ü~¸ ö õ}³ü} ´} þò~à ú#ò÷ïò 3000 ´} ÿ²~ƒƒáò¯Ñî ìü~¸ö ö ²}µƒ…} úò÷ïò 65 ÿ}²}® û´÷î ôýó¢ïø .“¸} þò~’¸~ƒƒ… ôýî´ ñ÷ëÐ û#¯á½øö·‰ þ‘~Ýýݦ‘ ¯¥}ö âü õ}÷ƒƒóÐ úƒƒ… ôýî´ ñ÷ëÐ #û¯á½øö·‰ ”~Ø~½’à} ö þ¸~ƒƒó¼|ôýî´ õ~ƒƒî´~¸ ú… ú’¹…}ö þø~å½ò}® ¾ü}µƒƒØ} Û¯ø ~ƒƒ… ²÷½à þò¯Ñî ´} õ~¸~ó¼²~ƒƒà þƒƒïëÐ õ}÷ƒƒ‘ úƒƒ¡ ³ƒƒø #û®~ƒƒÙƒƒ’¸} ރƒü³ƒƒÈ ÂÁª’î ÿö³ƒƒýò ´} ³‘ˆ÷ëÉî ³ü~¸ ö ~ƒƒøû~å½ü~î´{ $}²~ƒƒà ö ² ® ®÷š÷î þ½øö·‰ ”~ò~ƒƒáî} þ︲ ´÷ƒƒ›î ±©} ~ƒƒ… õ~ƒƒî´~¸ þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ .“¸} û¯¼ ºý¸~‘ ”~¹¸÷î ö ~øû~å½ò}® $~ø|õ~î´~¸ ³åü® ~… ôýó¢ïø ²÷½à ö ì…~ݒî ÿ~øÿ²~áïø õ}³ü} ´} Ÿ²~ƒƒ© ö õ}³ƒƒü} ² ® þïëÐ .®²}® 㳒½î þ‘~Ýýݦ‘ ÿ~ø|úî~ò³… õ~î´~¸ Ú뒪î ÿ~ø¾ª… þسÑî í~¥ ² ® ²÷½à þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ “òö~Ñî $ þ¸~ó¼|ôýî´ “òö~Ñî þëÀ} ÿ~ø|¾ª… ÿ}²}® ³Ä~¥ ö þò~†ý’½‰ ö ҅~ƒƒóî #úѸ÷‘ $ÿµü²|úî~ò³… “òö~Ñî $Û~½’à} ®}÷î ÿ²ö{³Ø ö ~øû~å½ü~î´{ ²÷ƒƒî} õ÷¡ þëݒ¹î ÿ~ø“ü³ü¯î #û´÷¥ ö ôýî´ ñ÷ƒƒëÐ ÿ~øû®}® û~ƒƒåü~ƒƒ‰ $ºáý’î÷‚¶ $þò¯Ñî þóØ ÿ~ø¾ª…³ü´ ÿ}²}® ñ}¯à ³ƒƒƒƒø úƒƒƒƒà “¸} “¸~ƒƒü² . ¯ó’¹ø Ú뒪î þÁÁª‘ õ÷óà} úà úÑî~š ñ÷ïÐ ~ƒƒ… ʆ‘³î ÿ~ø¾ª… ú… ³ƒƒü´ ² ® :®÷¼þî û²~¼} ¯ó’¹ø þò~¸² “ í÷Õ½î õ~î´~¸ ú#ò~ª…~’à Û¯ø ~… 1341 í~¸ ² ® þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ #úò~ª…~’à õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 38 ½°…³â þñÖ ½°…³â þñÖ Þü³ƒƒÈ ´} ²÷ƒƒ½à Ÿ²~ƒ© ö 샩}® ² ® þƒ½øö·ƒ‰ ö þïëÐ Òî}÷š þ‘~Ýýݦ‘ ÿ~ø|û¶ö³‰ ÿ}³ƒƒš} $~øþü~ïø®³ä ÿ²}µƒƒä³ƒƒ… þïëÐ ¯ƒƒ¼² ÿ}³ƒƒ… ñ´è ”~ƒƒò~áî} õ®³à ðø}³ƒƒØ $㳒½î ö ”~ƒƒÝýݦ‘ œü~ƒƒ’ò ôü³ƒƒ©{ ´} ÿ³ƒƒýä|û³ù… $õ~ƒƒü÷›½ò}® ‡ëš µýò ö þ½øö·‰ ì¥}³î þî~ï‘ ² ® þïëÐ ÿ~ø|“س½ý‰ ² ® þš²~ƒƒ© ö þò}³ü} ¯ùђî õ~ÁÁª’î ñ}¯ª’¸} ö ÿ²~áïø . þ½øö·‰ Ú뒪î ÿ~ø|¨³È ²÷½à ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ~ø|û®}® þëî û~åü~‰ Û}¯ø} ÿ~’¸}² ² ® ²÷½à ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ~ø|û®}® þëî û~åü~‰ ðù¸ –~ݑ²} “ùš $²÷½à #úѸ÷‘ ñ÷¸ #úî~ò³… ÿ~ø“¸~ý¸ ö $ÿ²ö{Òïš þëî Âê~©~ò ¯ýê÷‘ ² ® þò¯Ñî Òü~ƒƒóÀ ö õ®~Ñî Òü³¸ þò~¸²ÓéÈ} Û¯ø ~… ~øû®}® þø¯ò~î~¸ ö ÿ´~¸|õ~¹ïø .¯¼ ºý¸~‘ 1380 í~¸ ² ® Ú뒪î ÿ~ø|û÷ý¼ ú… õ~ƒƒ¸{ ö û~åü~‰ $õ~ùš ² ® ”~ÐéÈ} ÿ²ö~óØ þ½î|Ê© ú… úš÷‘~… ¿³’¹ä ö ú‚}²} ¯óü}³ƒƒØ $²÷ƒƒ½à ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ~ø|û®}® þëî ÿ~øúᆼ $“ò³’óü} úëïš ´} Ú뒪î í~á¼} ~ƒƒ… ”~ÐéÈ} ³Íò¯î }² û³ýÔ ö ~ø|ú½Ýò ö û®³½Ø ÿ~ø|¨÷ê $“ò}³’óü} $þë©}® ÿ~ø“ýê~ÑØ $û~ƒƒåü~ƒƒ‰ ² ® »~ƒƒ¸} ôü} ³ƒƒ… .“¸} û®}® ²}³ƒƒÜ þî~ƒƒï‘ þƒƒò~ƒƒ’¸} ¾ª… ² ® .“¸} ñ~ƒƒ›ò} í~ƒƒ¥ ² ® þÙë’ªî ”~ïý¹Ý‘ ‡ê~Ü ² ® ®÷š÷î õ¯Ñî ö þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~øû®}® ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.®÷¼þî ú‚}²} ö þø¯ò~î~¸ $ÿ²ö{Òïš $þò~’¸} 39 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ºý¸~ƒ‘ 13 7 3 í~¸ ² ® ÿ²ö~ƒƒóØ ö ”~Ýýݦ‘ $ñ÷ëÐ ”²}´ö ´} ÿ³¸}³¸ õ÷î´{ Þü³È ´} µà³î ôü} õ}³å½øö·‰ ö “¸} û¯¼ ÿ~ø¾ü}³ä ² ® ö þ’êö® ÿ~ƒƒøû~ƒƒå½ò}® ¯¼²} þƒƒ¸~ƒƒó¼²~à þ¸~ó¼úóý¡ ö ÿ®~ƒÁ’Ü} þ¸~ƒó¼ôýî´ $ÿ¶÷êö³’‰ $âýò÷’á‘ .¯ò÷¼|þî ˆ~ª’ò} þ¸~ó¼ìý¹Ø ö ú… âïà ôýî´ ñ÷ëÐ û#¯á½øö·‰ ºý¸~‘ Û}¯ø} úëïš ´} ú¡ ³ø û®~ْ¸} Þü³ƒƒÈ ´} þïëÐ ”~ÐéÈ}ö õ}÷ƒƒ‘ ¾ü}µØ} þò~ƒƒ¹ò} ÿö³ƒƒýò #û÷ƒƒÝê~… ö ìÑÕê~… ”~ƒƒò~ƒƒáî} ´} ³‘ˆ÷ëÉî ®÷š÷î þ½øö·‰ ìü~¸ö ³ü~¸ ö úò~ª…~’à ö û´÷î $~ø|û~å½ü~î´{ ÿ²~áïø ö ²÷½à| þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼|ôýî´ õ~î´~¸ ² ® .“¸} þë©}® þ½øö·‰ ”~¹¸÷#î ³ü~¸ ~… ³åü® ~ƒƒ… þòµƒƒü}² í~¥ ² ® û¯á½øö·ƒƒ‰ ³ƒƒÄ~¥ í~¥² ® ¯ý‚~‘ ”²÷À ² ® úà “¸} ²÷½à ´} Ÿ²~© ö ì©}® ÿ~ø|û~å½ò}® þ¸~ó¼|ôýî´ ÿ}³’à® #û²ö® $þê~Ð ¿´÷î{ ¿³’¹ä ÿ}²÷¼ ¯ø}÷© ÿ´}¯ò}|û}² û¯á½øö·‰ ² ® Ú뒪î ÿ~ƒƒø|¾ü}³ƒƒä ² ® µýò ² ® ÂÁª’î ÿö³ýò “ý…³‘ ÿ}³… ®÷© ÿè}ö Û¯ø ú… ~‘ ¯¼ í~¸ ~‘ ôýî´|ñ÷ëÐ #û¯á½øö·‰ .¯¸³ƒƒ… $§ƒƒÉ¸ ôü³ƒƒ‘è~ƒƒ… þƒò¯Ñî| ”ƒ~Ø~ƒƒ½’à} ö þ¸~ó¼|ôýî´ õ~î´~¸ ”}²~†’Ð} ´} 1387 샃ݒ¹î 1388 í~ƒƒ¸ ÿ}¯’…} ´} þêö ®³à|þî û®~ْ¸} ²÷ƒ½ƒà .“¸} û¯ƒ¼ #û¯á½øö·ƒƒ‰ ² ® úƒ’سä ñ~ƒ›ò} ³•÷î ”~î}¯Ü} ´} þƒ©³ƒ… ö ”~¹¸÷î ³ƒü~ƒ¸ ~ƒ… í~ÑØ Ë~†‘²} ®~›ü} :´} ¯ó‘²~†Ð ôýî´ ñ÷ëÐ $|þü~ü² ® þ¸~ó¼ôýî´ $|þá¼µ‰ þ¸~ó¼ôýî´ Ã÷Á© ² ® ®~›ü} ö ÷ò~ò ÿ²ö~óØ $|âýî~óü®÷‚¶ $|ÿ³ò³‘}÷à þ¸~ó¼ôýî´ . “¸} ú’سä ñ~›ò} ~ø²÷½à ³ü~¸ ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ~ø|û®}® û~åü~‰ ñ÷ëÐ Ú뒪î ÿ~øÂÁª‘ ~… »~ó¼²~à ®÷ò ´} ¾ý… õ÷óà} ðø .¯ó’¹ø ²~à|ú… í÷Õ½î $ÿ®³…²~à ÿ~ø¾øö·‰ µà³î ² ® ôýî´ ² ® ®÷š÷î þ‘~ÐéÈ} Ú뒪î ÿ~øúüè 1:10000 ¾ª… ² ® ú‚}²} ˆ÷’áî ¿²}µä û}³ïø ú… $õ{ ºà¯óü} ~ü ö ú䳅 ³ø .®÷¼þî ¿´}®³‰ ö þø¯ò~ƒƒî~ƒƒ¸ $ÿ²ö{Òïš $þƒƒëýÁّ ¾ª… ´} úƒƒ’¸® |õ{ ®~›ü} .®²}® û¯ùÐ ³… }² þƒƒØ~ƒƒ½’à} ÿ~ø|û®}® ÿ¶³ò} ҅~óî Û~½’à} Ã÷Á© ² ® õ÷óà~ƒƒ‘ õ}÷š úÐ÷ï›î ôü} ºëÈ} ôýêö} Œ~¡ $|}´÷ƒƒ‘³ƒƒ‰ ®}÷ƒƒî Û~ƒƒ½’à} $|í~ƒƒî³ƒƒ‘÷‚¶ ôýî´ ºëÈ} ôýêö} ÿ}³š} ö þ¥}³È $|þá¼µ‰ þ¸~ó¼|ôýî´ $þá¼µ‰ û~ýä ôýî´ ºëÈ} ôýêö} ú#ýù‘ ö þ¥}³È $|þá¼µŠî}® ”}³ýýՑ $|ÿ³ò³‘}÷à õ~î´ ÿ~øõ~½Ù½‘{ þ¸²³… $~øí~¢ªü þü~¸~ó¼ $ÿ³ò³‘}÷à õ~î´ õ}²}®|û³ùî þ¸~ó¼ìý¹Ø $|ðýëÜ} ¯ýê÷‘ ö þ¥}³È $|þ’س…{ ÿ~ø|úóù‰ þƒƒ¸²³… $|ÿ³ò³‘}÷à ÿ~ø²~Ô ö þ¥}³È $|~ø²÷½à ³ü~¸ ôýî´ ñ÷ëÐ ”~ÐéÈ} ÿ~ø|âò~… $|þü}÷ø âüµýØ÷‚¶ ÿ~ø|û®}® “¼}®³… ÿ~ø|û~咸® “©~¸ ÿ}³š} ö þ¥}³È $|~ø¾øö·‰ µà³î “ü~¸ ÿ}³š} ö þ¥}³È ÿ~øþ¸²³… $²÷½à ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ~ø|û~å½ü~î´{ “ü~¸ ²÷½à þ…{ ÿ~ø|úóù‰ þü~¸~ó¼ Û¯ø ~… þü~ü² ® þ¸~ó¼ôýî´ ôü÷ᑠ“©~ó¼ $þƒƒë©}® ÿ~øú¡~ƒƒü² ® ö ~ƒƒø~ƒƒü² ® ´} ðÐ} ² ® ²}±ä³ý•~‘ ìî}÷Ð $|þü~ü² ® û¯ò´ ³ýÔ Ò…~óî $|þ…{ ÿ~ø|úÄ÷¥ þÙýà ö þïà þ¸²³… $²}¯ü~‰ ÞÈ~óî þü~¸~ó¼ ö þë¥~¸ õö´ ~ü² ® ³’¹… ³ü´ þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~ø²~’©~¸ ö ~ü² ® ˆ{ $|ˆ÷¸² þïëÐ Û}¯ø} ®³†½ý‰ “ùš ² ® ÿ}|û¯ò´²} ²~ý¹… ÿ~ø|“ýê~ÑØ ÿ³’½ý… “ýïø} µ‚~¥ úƒƒà þƒƒÐ÷ƒƒÄ÷î ”~ÐéÈ} ÿ~ø|âò~… ÿ~øû¶ö³‰ $éÈ $ºî ³ü~©° þ‘~ÐéÈ} âò~… ¯óò~î ¯ó’¹ø ÿ~ø“ýê÷ýØ} #úî~ó…~’à $~øþò~à ºëÈ} $þóýî´ âüµýØ÷‚¶ $þò¯Ñî ®}÷î þò~ùš ²}´~ƒƒ… ö þš²~© õ}²}±ä|úü~ $õ}³ü} ÿ~ø¯ü®´~… ~ü þÑý†È ÿ~üé… ÿ~ø¿²}µä #úýù‘ ôýó¢ïø ÿ~ø|ûö³ƒƒä .“¸} û~åü~‰ ôü} ÿ~ø“ýê~ÑØ ³åü® ´} þò¯Ñî -³‚~©° ö ҅~óî âò~… ûö³ä -: ´} ¯ó‘²~†Ð µà³î ôü} þÁÁª‘ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ~ýØ}³Õš âò~… ûö³ä - þ¸~ó¼ôýî´ âò~… ûö³ä Ÿ³à - ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ®³…²~à ÿ~ø|¾øö·‰ µà³î ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ÿ®³ƒƒ…²~ƒƒà ÿ~ø¾øö·‰ µà³î ~—︲ }² ®÷© ²~à 138 6 û~î ôïù… ² ® ²÷½à þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ÿö³ýò ô’¼}® ~ƒƒ… þ‘~Ýýݦ‘ ç²µƒƒ… µƒƒà³ƒƒî ôü} .®³à ´~Ô{ ÿ~ø¾ª… ² ® ôü÷ò ÿ~øû~咸® ö ÂÁª’î þ¸~ƒƒó¼²~à ÿ~ø|û¶ö³‰ ~‘ “¸} ² ®~Ü þø~å½ü~î´{ ö þ¸~ó¼ôýî´ Ú뒪î ú… þëëïê}ôý… ÿ~ø®²}¯ò~’¸} “ü~в ~… }² þëëïê}ôý… ö þëî þïëÐ ÿ~ø|¾øö·‰ ²~… ôýêö} ÿ}³… µà³î ôü} ² ® .¯ò~¸² ñ~›ò} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 40 ½°…³â þñÖ ½°…³â þñÖ þü~¸~ó¼ ö þò¯Ñî ®}÷î ³ü~©° Ú½à ö ҅~óî “©~ó¼ ”}³ƒƒÈ~ƒƒªî û#¯óóàí³ƒƒ’óà ö û¯ƒƒò²ö{ ¯ƒƒü¯ƒƒ‰ ÿ~ƒƒø¯óü{³ƒƒØ ~ùò{ þ›ó¸²~’ز ö þ’©~ó¼|ôýî´ ôýî´ ñ÷ëÐ ÿ~ø|û®}® ðê~¸ “¹ü´ Êý¦î ö ôïü} úÑî~š ®~›ü} ú… âïàÿ~ø|“ýê~ÑØ ¯¼² »~¸}³… þ‘~ÐéÈ} ÿ~ø~ó…³ü´ú#Ѹ÷‘²÷¦î þü~ò}® ñ÷ëÐ ÿ²ö~óØ ÿ~øÿ¯óïò}÷‘ ö þò~¹ò} ҅~óî #úѸ÷‘ ôýî´ ÿ}³š} ö þ¥}³È ² ® þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~ø®²}¯ò~’¸} ú#Ѹ÷‘ÿ}|úѸ÷‘ ÿ~ø|¨³È ôýî´ ñ÷ëÐ ú#óýî´ ² ® í~ÑØ þò~¸²ÓéÈ} þò¯Ñî ®}÷î Û~½’à} “ýØ³Ì ¿³’¹ä- .“¸} û®}® ñ~›ò} ²÷½à õ}÷óÐ ú… úà þ‘~Ýýݦ‘ ç²µ… µà³î ôü} ÿ~ø|û~å½ü~î´{ í~¸ ² ® ~‘ ¯ó’¹ø ² ®~Ü $¯ò}|û¯¼ ú’©~ƒƒó¼ ²÷½à ² ® Қ³î ¯¥ ² ® þ›ü~’ò ö µýê~ò{ }² ˆ{ ö æó¸ úò÷ïò 110000 ´} ¾ý… ƒƒƒƒƒƒƒƒ.¯óóà ú‚}²} ®÷© õ~њ}³î ú… þëëïê}ôý… ÿ~ø®²}¯ò~’¸} û¯¼ ñ~›ò} ÿ~ø|“ýê~ÑØ »÷‚² ôýî´ ñ÷ëÐ þ½øö·‰ þïëÐ ú#ë›î ʸ÷‘ ú’Ø³ä ”²÷À ÿ~ø“ýê~ÑØ ö ”~ƒƒî}¯ƒƒÜ} Ó÷ï›î ®¯Ñ’î ²~ý¹… õ{ ìýὑ õ~î´ ´} õ³Ü ðýò ´} ¾ý… ² ® õ~î´~¸ //////////:“¸} ðý¹Ý‘ ì…~Ü úø® 5 ² ® úÀé© ²÷È ú… ö (1352- 1341 ) íö} ú#ø® ÿ~ø|“ýê~ÑØ ôü³‘|ðùî ÿ~ø¿÷ä²~ƒƒù¡ ÿ~ƒƒøúƒƒ½Ýò ²~ƒƒ½’ò} ö úƒƒƒýù‘ ´~ƒƒÔ{´} þÅх ÿ²~áïø ~ƒƒ… 1:250000 »~ƒƒýÝî ú… þƒ¸~ó¼ôýî´ $õ~ƒïê{ þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ úëïš ´} þš²~© ÿ~øú¹¸÷î «ü²ö´ û~å½ò}® ö í}²¯Ø âýóᑠþë‰ $(~ýê~’ü}) õéýî û~å½ò}® þ¸~ó¼úóý¡ ÿ²}±ä|ñ~ò ú#’ýïà “ýê~ÑØ ö ìýὑ ÿ~ø²÷½à ´} ìëî õ~î´~¸ õ~¸~ó¼²~à ´} þøö³ä ²÷Å¥ $~áü³î{ $ú¹ò}³Ø $}®~ò~à $¶ö³ò $¾ü³‘} $ºý‚÷¸ $ô‰}¶ $õ~ïê{ $þà}÷ë¹á¡ $õ~’¹ëåò} $ޅ~ƒ¸ ÿö²÷ƒ¼ $¯óëø $¯óê´÷ýò $¯‚÷¸ ///////²÷½à þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ~ƒ… ÿ²~áïø ÿ}³… ¯òéóØ ÿ~ƒøú½Ýò #úƒƒýù‘ ö þØ}³ƒƒä÷ƒƒ‘²~ƒƒà ¾ª… 샃ýὑ ºý‚÷¸²÷½à þóØ ”²~Íò ö ÿ²~áïø ~… õ~î´~¸²® þ¸~ó¼ôýî´ þ¸~ó¼ôýî´ |ú¹¸÷î ~… õ~î´~¸ 㳒½î ÿ²~áïø ´~Ô{ ”~Ñê~Éî ñ~›ò} ÿ}³… ÿöé¹ä÷ü ÿ}|ú’¹ø ö ÷ý’à} ÷ü®}² ®}÷î ö -õ~î³à û#³’¹ä ² ® þò¯Ñî þëýÁّ ”~Ø~½’à} ö þƒ¸~ƒó¼ôýî´ Ò…³î ³’î÷ëýà 61653 “¥~¹î ú… ð… -õ~›ó¹Ø² -õ~š³ý¸ 41 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ²~½’ò} ö þ¸~ó¼ôýî´ ¾ò}® í~ݒò} ²÷Íóî ú… õ~î´~¸ ñ÷ëÐ #úî~óëÁØ 13 70 í~¸ µýü~‰ ´} $þïëÐ ôü÷ò ÿ~ø|ú’Ø~ü õ}÷óÐ ú… ú’Ø³ä ”²÷À ÿ~ø¿é‘ ~… .¯óàþî ³½’óî }² ôýî´ þïëÐ ú†‘² ~… ²÷½à þ¸~ó¼ôýî´ þÁÁª‘ #úë›î ôý’¹ªò . ®÷¼þî ³½’óî þëëïê}ôý… ”²÷À ú… ö ISI õ¯Ñî ö ôýî´ ñ÷ëÐ ú#î~óø~î ”²÷À|ú… }² ®÷© “ýê~ÑØ 1385 í~ƒƒ¸ ´} úî~óø~î ôƒƒü} #û²~ï¼ ôýïø®µý¸ ö ¯Ááü ³Ä~¥ í~¥ ² ® ö ®³à ´~Ô{ þ︲ ôü} þò~¸²|ÓéÈ} #úóýî´ .“¸}| û®³ƒƒà ³ƒƒ½’óî }² ®÷© þ‰~ý‰ þ†ê~Éî ÿö~¥ úà “¸} ÿ³†© $þ›üö³‘ $þ¼´÷î{ #úî~óø~î . “¸} õ~åïø ÿ}³… ðùØ ì…~Ü ö ¯ýÙî õ~î´~¸ ÿ~ø®³†ø}² ö ´}¯ò} 𽡠:´} ¯ó‘²~†Ð õ~î´~¸ ÿ~ø®³†ø}² ö ~ø´}¯ò} 𽡠ôü³‘ðùî ¯¼² ÿ}³… ñ´è ÿ~ø|“©~¸³ü´ ö ~ø|úóýî´ õ®³à ðø}³Ø Þü³È ´} ²÷ƒƒ½à ²}¯ü~ƒƒ‰ #úѸ÷‘ ö ²÷¦î þü~ò}® ÿ~ø|“ýê~ÑØ þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~øÊý¦î þü~¸~ó¼ (1372-1362 ) ñ÷¸ ú#ø® ÿ~ø“ýê~ÑØ ôü³‘ðùî ö ¯ù½î $´}÷ø} $µü³†‘ þ¸~ó¼ôýî´ µà}³î ²~à ú… ´~Ô{ ´}³ý¼ þëý撚 æóš Ó÷Üö úø® ôü} ² ® ðùî ”~Ü~ّ} úëïš ´} æóš õ}²ö® ²}÷¼® Êü}³¼ ðÔ² þëÐ úà ®÷… õ}³ü} úýëÐ ß}³Ð þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ ®³ƒƒà }¯ƒƒý‰ úî}®} 1367 í~¸ ~‘ úà ² ® .®}® úî}®} ®÷ƒƒ© “ýê~ÑØ úƒƒ… ~ø|õ~ä²} ³ü~¸ ³ýÍò õ~ó¢ïø ñ~›ò} ÿ}³… þÝÝ¦î £ýø |$ ²÷½à “ýÑÄö ú… úš÷‘ ~… õ}²ö® ôü} ~… ôáýê| $¯½ò õ~î´~¸ ®²}ö þ¸~ó¼ôýî´ þïëÐ ÿ~ø“ýê~ÑØ úóü³ü® ôü÷ò 샃‚~¹î þƒƒë©}® õ~ÁÁª’î ”²~ùî ú… úš÷‘ õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ ôýó¢ïø .¯¼ õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ ö õ}³ƒƒü} ®²}ö þƒƒ¸~ó¼| õ~î´ õ{ ² ® õ}³ü} ÿ~ø|û~å½ò}® ÿ´}¯ò} û}² ÿ}³… þ¸~ó¼|ôýî´ $õ}³ù‘ ÿ~øû~å½ò}® ú… ¯ý‘~¸} õ®~’¸³Ø úëïš ´} þ‘~ ºü²¯‘ ÿ}³ƒƒ… ...ö ¯ù½î ö ´}³ý¼ $®ö³ø~¼ $´}÷ø}| $µü³†‘ .®}®þî ñ~›ò} õ~ü÷›½ò}® (1392- 1372 ) ð›ó‰ ö ñ²~ù¡ ú#ø® ÿ~ø“ýê~ÑØ ”~Ñê~Éî ñ~›ò} ÿ}³… ôýî´ ñ÷ëÐ #û¯á½øö·‰ ºý¸~‘ ôýî´ ñ÷ëÐ ú#óýî´ ² ® þø~å½ò}® ö âýî®~à{ ²÷Íóî ú… þá¼µƒƒ‰ þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒƒï‘²~‰® ºý¸~‘ û¯ò´ ”}®÷š÷î “îé¸ ú#óýî´ ² ® þ¸~ó¼ôýî´ ìî}÷Ð þ¸²³… ²÷½à ² ® ² ® þ¸~ó¼ôýî´ þëëïê}ôý… ÿ~ø|“ýê~ÑØ µà³î ºý¸~‘ Ÿ³à ² ® þ¸~ó¼ôýî´ ÿ®³ƒƒ…²~ƒƒà ÿ~ø|ú½Ýò #úƒƒýù‘ ´~Ô{ û®ö¯¦î 309 ² ® 1:25000 »~ýÝî ´³†ê} “©~ƒƒ¸ ôýî´ #û´³ê #ú½Ýò ôý’¹ªò #úýù‘ ´~Ô{ 1:750000 »~ýÝî ² ® ÿµà³î þ›ó¸²~ýÐ ²÷Íóî ú… BLEG û~å½ü~î´{ ºý¸~‘ éÈ ÿ~ø|úò÷ïò ³ý©} ÿ~ø|í~¸ ÿ~ø“ýê~ÑØ ôü³‘ðùî ³’î÷ëýà 235500 “¥~¹î ô’Ø³ä ²}³Ü ¾¼÷‰ “¦‘ - þƒƒØ~ƒƒ½’à} âý‘~ƒƒï’¹ý¸ ”~Ñê~ƒƒÉî ²÷ƒƒÍóîú… ҃ƒ…³ƒƒî //////////1:100000 »~ýÝî ú… þ¸~ó¼ôýî´ ç³… 23 ² ® ö ¿÷ä²~ù¡ þ¸~ó¼ôýî´ “¼}®³… ¨³È ñ~›ò} ö ´~Ô{ /////////þ¹ýëåò} »~ó¼ôýî´ ú¸ ÿ²~áïø ~… þêµò} ²¯ó… #û³ƒ’¹ä ² ® þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~ø“¼}®³… ñ~ï‘} ö ñ~›ò} ~… û}³ïø 1:500000 |ú½Ýò |#úýù‘ ö ÿµà³î ”÷ê #úÝÉóî í~ï¼ ¿²}µä (Gronoble)ì…÷òö³ä û~å½ò}® ôý… ®}®²}³Ü ®~ÝÑò} ÷›½ò}® í®~†‘ ÿ}³… þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ~… þ¸~ó¼ôýî´ ”~Ñê~Éî ñ~›ò} ÿ}³… ¯óš³ý… û¶ö³‰ ´~Ô{ ¯óš³ý… Û}³È} ² ® ҅³î ³’î÷ëýà 17000 “¥~¹î ú… ÿ}|úý¥~ò ² ® þóÔ #úóù‰ Ú½à ö û²÷à ìù¡ ºî õ¯Ñî #úóù‰ ÿ²~Ù¥ /////1:5000 ú½Ýò #úýù‘ ö ³’î 100 ÿ}³†’¸ ú… ºî ûµýê}³óýî õ~î´~¸ þ¸¯óùî þ¸~ó¼ôýî´ ¾ª… ¨~’’Ø} (1362- 1352 ) ñö® ú#ø® ÿ~ø“ýê~ÑØ ôü³‘ðùî í~ï¼ ² ® “ýò÷ê{ úÍ¥éî ì…~Ü ÿ~ø|ìý¹ò~’‰ Û~½’à}ޅ~¸ ÿö²÷¼ õ~¸~ó¼ôýî´ âïà ú… ÿ³’©~… õ}³ü} Ú뒪î Ë~Ýò ² ® ñ÷ýò}²ö} û¯óà}³‰ ”~Ø~½’à} ñ~›ò} õ}³ü} ÿ³’©~… í~ï¼ û·üö ú… û®~’Ø} ²ö® û#³’¹ä þ¸~ó¼ôýî´ “¼}®³… ¨³È ñ~›ò} õ~’¹¡÷ë… #û³’¹ä ² ® þò¯Ñî ö þ¸~ó¼ôýî´ ÿ~øþ¸²³… ñ~›ò} õ~î´~¸ õ~ýî ҅³ƒƒî ³ƒƒ’î÷ƒƒëýà 44000 “¥~ƒƒ¹î úƒ… ã²~ò} ÿö²÷ƒƒƒƒ¼ ”²÷ƒƒƒƒŠ¹à} ÷ƒƒƒƒóᑠ#ú¹¸÷î ö þƒƒƒƒ¸~ó¼ôýî´ (V/o Technoexport) ÿ~ý¸{ âýî~óü®÷‚¶ #û¶ö³‰ þò~ùš ºò}³Ùóà ÿ²}µä³… õ~î´~¸ ² ® ÿ²ö~© ˆ÷óš ¨³È õ~ƒƒü~ƒƒ‰ ² ® õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ ÿ~ø¾¼÷à þƒƒ…~ƒƒü ´²} ¯¦’î ìëî õ~î´~¸ ~… þóØ ÿ~ø|ÿ²~áïø õ÷ä}²~‰ ²ö~½î þƒƒ¸¯óƒƒùî “à³ƒƒ¼ ²~ƒƒù¡ ´} ”÷Ю í~’î÷‚¶ ö ã~© ö ˆ{ $( Intercon)õ~೒óü} $( paragon) 270000 ³…}³… þ’Ѹö ² ® þ¸~ó¼ôýî´ ”~Ñê~Éî ñ~›ò} ÿ}³… ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.²~ù…~¡ í~ï¼ ~‘ õ~¸}³© ˆ÷óš ´} ҅³î ³’î÷ëýà õ~î³à þ¸~ó¼ôýî´ µà³î ²~à ú… ´~Ô{ - õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 42 ½°…³â þñÖ ½°…³â þñÖ ˆ{ õ}³¦… ú… úš÷‘ ~… þ’¸²~à ˆ{ ҅~óî Û~½’à} ~ø®³ä µü² –~½óî þü~¸~ó¼ þ¼´÷î{ û~ä²~à$þÁÁª‘ ²~óýï¸ 100 ´} ¾ý… ÿ²}µä³… þëëïê}ôý… ö þëî þò}³óª¸ ö õ}÷óÐ 250 ú… âü®µò ²~½’ò} ö Œ~¡ $ÿ´~ƒƒ¸|û®~ƒƒî{ þ¸~ó¼ôýî´ .ÿµý©|û´³ê ºëÈ} $þ¸~ó¼ôýî´ ú#½Ýò ¿²}µä .þÁÁª‘ ˆ~’à ö þü~ü² ® #úî~óëÁØ ö õ¯Ñî ö ôýî´ ñ÷ëÐ #úî~óø~î ðÍóî ²~½’ò} ôýî´ ñ÷ëÐ þÁÁª‘ ²~¹ò~à 2 úëïš ´} Ú뒪î ÿ~ø²~¹ò~à Ú½à ö þ¸~ó¼|ôýî´ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ éÈ ²÷½à ² ® þü}÷ø âüµýØ÷‚¶ ¾¼÷‰ ú#Ѹ÷‘ ö ìýïᑠ#úƒƒ½Ýò 250 ´} ¾ý… #úƒƒýƒƒù‘ õ®÷ƒƒ… ñ~ƒƒ›ò} í~ƒƒ¥ ² ®² ® þ¸~ó¼ˆ÷¸² ºëÈ} $ÿ¶÷ƒƒê÷ƒƒØ²÷î÷ƒƒ‚¶ þ¸~ó¼ôýî´ 1:100.000 $1:25.000 ÿ~øºü~Ýî ² ® µýê~ò{ 190208 ‡ê~Ü ² ® úò÷ïò 26002 ®}¯Ñ‘ µýê~ò{ õ~î´~¸ ÿ~ø|û~å½ü~î´{ úýîö²} ú#¡~ü² ® ÿ~ý¥} ²÷Íóî ú… ñ´è ”~î}¯Ü} ñ~›ò} ´~Ø ú¸ ² ® þà~© ² ®~ò ³À~óÐ Û~½’à} ú#î~ò³… - õ÷óà~‘ þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ʸ÷‘ û¯¼ úýù‘ âý‘~ý¸ ÿ~øú½Ýò ²~î{ ²÷½à þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ²}±åò~ýó… ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒî´~ƒ¸ ²}±åò~ýó… ñ®~© úëê}³ƒÁò »¯óùî ðëŠü® “Ø~ü² ® ´} º‰ ö ¯¼ ¯ê÷’î õ}³ù‘ ² ® 1289 í~¸ ÿö .®÷… ²÷½à þò¯Ñî $Ÿ²~© ú… þî}µÐ} ûö³ä ôü³©{ û}³ïø 1312 í~¸ ² ® $õ}³ù‘ úïëÐ õ~’¸³ý…® ´} ´} º‰ 1317 í~¸ ³©}ö} ² ® þƒƒóÑü þƒåê~¸ 28 ô¸ ² ® .¯¼ ú¹ò}³Ø ²~Š¹ø² ²~†’Ð} ö ”³ù¼ úà ºü²~‰ õ¯Ñî û#¯á½ò}® ´} õ¯Ñî þ¸¯óùî û#²ö® õ¯ò}²±ä õ®~Ñî Ú뒪î ÿ~ø|¾ª… ² ® . “½ä³… õ}³ü} ú… $®²}® õ¯Ñî ú#óýî´ ² ® þò}ö}³Ø .“سä û¯ùг… }² þò÷ä~ò÷ä ÿ~ø|“ï¸ õ}³ü} þ’êö® µýò }² þ¸~ó¼ôýî´ »² ® ¿´÷î{ $|ÿ²}®} ö þóØ ìÔ~½î ôü} ”}´}÷î ú… ‡ü÷Á‘ ´} º‰ 1339 í~¸ ³©}ö} ² ® þóÑü þåê~¸ 50 ô¸ ² ® ÿö .“سä û¯ùÐ ú… õ}³ù‘ û~å½ò}® ñ÷ëÐ #û¯á½ò}® ² ® ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.®~… þî}³ä ¿®~ü ö ®~¼ ¾¥ö² .¯¼ õ~î´~¸ ôü} ìýὑ ²}®û¯ùÐ $²÷½à þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ºý¸~‘ õ÷ò~Ü 43 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ û~ä¯ü® ?®³à ®~ï’Ð} þò¯Ñî ®}÷î û~å½ü~î´{ âü ÿ~øû®}® ú… õ}÷‘þî úò÷å¡ ~î´{²´ þò¯Ñî ®}÷î ”~Ñê~Éî “à³¼ ìî~гü¯î $ í¯¦†À §ê~À :®÷¼ ۳ȳ… ³ü´ ÿ~øúóýî´ ÿ²~î{ þê÷À} ðýø~Ùî þ©³… ~… þü~ó¼{û~å½ü~î´{ ì©}® ² ® þÙýà ÿ~ø³’î}²~‰ í~ïÐ} þåò÷å¡û~å½ü~î´{ ʸ÷‘ µýê~ò{ ¯òö² þ…~ü´²} ¯óü{³Ø:úáóü} ³‘ ðùî ö ÿ~øúò÷ïò µýê~ò{ ˆ}÷š “Ü® ö “¦À ´} õ}÷‘|þî úò÷å¡.¯¼ ÒëÉî û~å½ü~î´{ ú… þê~¸²} ÿ²~î{ þÙýà þ…~ü´²} :íö} ¾ª… :´} ¯ó‘²~†Ð úóýî´ ôü} ²® þ¸²³… ì…~Ü ÿ~øÓ÷Ä÷î : (1)ÿ³ü±‰²}³á‘ $“Ü® ú… ~øû®}® œü~’ò þáü®µò õ}÷‘þî úëïš âü ² ® }² “Ü® ®²÷î ÿ~øúò÷ïò ´} “Ü® í³’óà ÿ}³… .®³à Úü³Ñ‘ ³åü¯áü õ~ïø ~… ~øúò÷ïò³ü~¸ ~… û}³ïø ö ˆ~ª’ò} ÿ²}³á‘ |ú#ò÷ïò $µýê~ò{ ÿ³ü±‰²}³á‘ |ú#¹ü~Ýî ~… “ü~ùò ²®ö ®÷¼þî ÿ´~¸û®~î{ $Êü}³¼ þ…~ü´²} }² µýê~ò{ “Ü® õ}÷‘þî ÿ²~î{ ʅ}ö² ´} û®~ْ¸} ~… œü~’ò .®³à ~‘ úà “¸} ôü} ~øû®}® ÿ³ü±‰ ²}³á‘ þ¸²³… ² ® ðùî |ú#’áò ////?“سü±‰ ~ü ö ®³à ®ö®³î }² ~øû®}® õ}÷‘þî ÿ¯À² ® ú¡ õ~ý… õ}÷‘þïò }² þÁª½î ®¯Ð í}÷¸ ôü} ú… «¸~‰ ÿ}³… ³À~óÐ ²~ýÐ ö ÿ²~à |#úóýî´ ú… —éî~à $²}¯Ýî ôü} ÒÜ}ö ² ® ö ®³à ¯À² ® |#ú†¸~¦î úà ÿ}|úò÷ä|ú… “¸} ú’¹…}ö úò÷ïò ² ® Úë’ªî ³ƒ…}³ƒ… 50 þ’¥ ö 30 $10 ¯ò}÷‘þƒî ³ƒ†’Ñî û~ƒå½ü~î´{ ² ® ~ƒÉ© “à³¼ “ü~¸ ˆö ² ® úƒò÷ƒïò õ}÷óÐ úƒ… .¯¼~ƒ… Âýª½‘ ¯¥ $Âýª½‘ ¯¥ ³…}³… 5 ÿ~øû®}® ÿ}³… "»} þš »}" þ¸²´~… :úî¯Ýî ?“¸} “¸² ® þÁÁª‘ û~å½ü~î´{ ôü} ÿ~øˆ}÷š ~ü{ ?ðü÷¼ ~ø ˆ}÷š “Ü® ö “¦À úš÷’î úò÷å¡ û~å½ü~î´{ “¹‘ ÿ}³… õ}÷‘þî }² þ곒óà ÿ~ø³’î}²~‰ ú¡ ?®}® ²}³Ü µ‚~¥ þò¯Ñî ÿ~øúò÷ïò µýê~ò{ ² ® ¯ò}÷‘þî þü~ø²~ýÑî ú¡ ?¯¼~… “ýïø} ?®³à í÷†Ü }² ÿ²}³á‘ œü~’ò õ}÷‘þî $~É© ¯À² ® ¯ó¡ ~‘ $õ~Ù½’áî ôø° úà “¸} ~øí~¸ $ìý†Ü ôü} ´} þ‘è}÷¸ ´} .“¸} û®³à ®÷© ³ýä² ® }² õ~ò~ä²´~… ö õ}²~áò¯Ñî $õ~ÝÝ¦î ¯ò}÷‘þî û~å½ü~î´{ “¸® ö û¯½ò }¯š û³¸~ò ´} û³¸ úà ~›ò{ ôü}³…~ó… .¯¼~… ´~… —éî~à $û~†’¼} þ’¥ þª¸~‰ ³ø #ú‚}²} ÿ}³… û~å½ü~î´{ Ã÷Á© ² ® þƒƒê³’óà ì‚~¹î þ©³… §ü³½‘ ú… ´~ýò âü ² ® û¯ò÷¼ í³’óà ìî}÷Ð ìî~à §ýÄ÷‘ .“¸} ÿ²ö³Ä |#úë¥³î ´} þ곒óà ®²}÷î Òý¸ö |#û³’¹ä ú… úš÷‘ ~… $û~å½ü~î´{ .¯›óäþïò úê~Ýî ôü} ² ® œü~’ò |#ú‚}²} |#û÷¦ò ~‘ ÿ²}®³…úò÷ïò ¯óò~î ~ùò{ ÿ~ø®³…²~ƒƒà ö û¯ý¢ý‰ ÿ²~î{ ʅ}ö² ~ƒƒ… þü~ó¼{ þÁÁª‘ úà û¯ó¹ü÷ò ÿ}³… µýò ...ö ìà “ýÑÉÜ ñ¯Ð ú#†¸~¦î ~—’Ñý†È ö “¸} ~¸³Ø “Ü~È $®²}® ÿ²~î{ ʅ}ö² ö þïý¼ ðëÐ ² ® ²ö{íéî µýò ¯ò²}¯ò ‡ê~Éî ôü} ú… þü~ó¼{ úà þò~ä¯óò}÷© ÿ}³… ”ö~ْî ÿ~ÅØ âü ú’¼±ä ´} ôýó¢ïø .®÷… ¯ø}÷© û¯ü~Ø ðàö “ü~в ö õ~¸~ó¼ôýî´ |#ú’¸}÷© ôý… ² ® ‡ê~Éî ðýùّ ÿ}³… ú’¼}® ®÷šö þïý¼ õ~¸~ó¼²~à ʸ÷‘ µýê~ò{ ÿ~ø¿ö² í÷À} ~… úƒƒà û¯¼ õ{ ³ƒƒ… þƒƒÑ¸ ‡ê~Éî ôü} |#ú‚}²} ~… ö²|ôü} ´} $“¸} ² ® û¯óò}÷© ñ~ù…} $ÿ¯ýëà ÿ~øÓ÷Ä÷î §ü³½‘ ö ÿ²~ƒƒåò û®~¸ 1-Precision õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 44 û~ä¯ü® ¯óò~ƒïƒø µƒýƒò ÿ³ƒƒü±ƒƒ‰¯ƒü¯ƒ›‘ ÿ~ƒƒÉ© õ}µƒƒƒýî ôýýё .“¸} ú’¹…}ö ÿ²~à |ú#óýî´ ú… ÿ³ü±‰²}³á‘ |#úª¹ò £ýø ôü}³…~ó… .“¸} í÷†Ü ì…~Ü ~É© ¯À² ® 50 ²}¯Ýî /////////.¯ý¢ý‰ ~øúò÷ïò ñ~ï‘ ÿ}³… õ}÷‘þïò }² þù…~½î :(4)®²}¯ò~’¸} ÿ~øã~© ö ~øí÷ë¦î ´} û®~ْ¸} ®²}¯ò~’¸} ˆ~ª’ò} $µýê~ò{ ì¥}³î ôü³‘ðùî ´} þáü ¯ü~¼ (~ø®²}¯ò~’¸}) Қ³î ®}÷î .¯¼~… ú…~½î ºáü³‘~î ~… §ý¦À ”²÷À ú… .¯òö²þî ²~à ú… µýê~ò{ ² ® “¦À ôýýё ²÷Íóî ú… ®}÷î Ó÷ò ö® ú… þà~© ÿ~ø®²}¯ò~’¸} $~øí÷ë¦î ´} ײ~Ø þëà ðý¹Ý‘ (5) (MRs) Қ³î ®}÷î ö(CRMs) û¯¼ ¯ýü~‘ Қ³î .¯ò÷¼þî ~… ö ³†’Ñî ²~ý¹… ÿ~øõ~î´~¸ ʸ÷‘ û¯¼ ¯ýü~‘ Қ³î ®}÷î ö úî~óýø}÷ä ~… û}³ïø ö û¯¼ ÿ³ýäû´}¯ò} Ú뒪î ÿ~ø¿ö² ²~ý’©} ² ® ¿ö³Ø ÿ}³… ª½î ÿ~ø“ÍëÔ ~… ²~à ¿ö² õ~ý… :ú… õ}÷ƒ‘þƒƒî ~ƒƒøõ~î´~¸ ôƒƒü} úëïš ´} .¯ò³ƒƒƒýäþî ²}³ƒƒƒÜ $ ( 7 ) B A M ( G e r m a n y ) $ ( 6 ) N I S T ( U SA ) .®³à û²~¼}(8)Geostats (Australia) ö úî~óýø}÷ä #ú‚}²} õö¯… úà ¯ó’¹ø ÿ®}÷î µýò Қ³î ®}÷î .“¸} û¯¼ ¿²}µä ~ùò{ ² ® ³À~óÐ “ÍëÔ $µýê~ò{ ¯ó¡ ñ~›ò} ö ¯ò²}®²÷©³… ~ø CRM ú… “†¹ò ÿ³’ïà ²~†’Ð} ´} ôü}³…~ó… ²}®²÷©³… ÿ³‘ôýü~‰ “ýïø} ´} µýê~ò{ “¦À úà ÿ®²}÷î ² ® .®³à ®~ó’¸} ~ùò{ ú… õ}÷‘þî $“¸} }² û¯¼ ¯ýü~‘ ҃š³ƒî ®}÷ƒî ´} úƒò÷ƒïò âü ³ü´ ºáÐ ² ® .¯ýóàþî û¯ø~½î :(1)“¦À .þÑÜ}ö ²}¯Ýî ú… ~øû®}® þáü®µò $þóÑü µýê~ò{ âü “¦À ®²}¯ò~’¸} ÿ~øúò÷ïò ´} µýê~ò{ âü “¦À þ¸²³… ²÷Íóî ú… í÷ë¦î ®²}¯ò~’¸} |#úò÷ïò ~ü ö (2)( CRMs) û¯¼ ¯ýü~‘ Қ³î .®÷¼þî û®~ْ¸} í÷ë¦î ÿ~øúò÷ïò ôý… ª½î ÿ~øû´~… ² ® µýê~ò{ ÿ}³… þà~© |ú#ò÷ïò ´} þü~‘ 50 |ú#’¸® âü ² ® í~`î õ}÷óÐ ú… ~… ˆ³¸ Қ³î ®²}¯ò~’¸} ´} ˆ}µý‘ ¿ö² ~…( Pb) ˆ³¸ õ}µýî $íé¦ò} ´} º‰ .“¸} û¯¼ û®~ْ¸} ñ} þ‰ þ‰ 250 “ÍëÔ ³…}³… ®²}¯ò~’¸} ôü} ˆ³¸ “ÍëÔ $~øû®}® ¿´}®³‰ ö ¾ò}÷© ²÷à±î ®²}¯ò~’¸} úà ~›ò{ ´} .®÷¼þî ú†¸~¦î ñ} þ‰ þ‰ 220 ~… $û¯¼ ÿ´~¸û®~î{ ³ƒåü® ÿ~øúò÷ïò Êü}³ƒ¼ õ~ƒïø ~ƒ… —~ÝýÜ® ³ü~¸ ú… ñ} þƒ‰ þƒ‰ 30 ²}¯ƒÝî ¯ü~ƒ… úƒà ®÷¼þî ÿ³ýäú›ý’ò /////////.®³à úØ~Ä} û}³ïø û¯¼ ÿ´~¸û®~î{ ÿ~øúò÷ïò 1-Accuracy 5-Reference Material 8-Geostats Pty Ltd 45 :(3)õ~î´ ²® ÿ³ü±‰²}³á‘ õ®÷†ò ²}¯ü~‰ þ¸~ó¼ôýî´ õ~ƒÝÝ¦î ”éƒá½î ´} þƒáü ~ùò{ ú… û¯¼ ú‚}²} ÿ~øúò÷ïò ú… “†¹ò û~å½ü~î´{ ÿ~ø«¸~‰ ~… û~å½ü~î´{ âü «¸~‰ úà þóÑî ôü} ú… .“¸} õ~î´ ²±ä ² ® ¯ü~†ò $õ~¹áü #úò÷ïò âü µýê~ò{ ´} º‰ ~øí~¸ þ’¥ “¼±ä ÿ~øû~咸® ãéù’¸} .¯¼~… û}³ïø ÿ²}®þóÑî Û钩} ~… ®}÷ƒî ö ~ƒø¯ƒý¸} ƃü÷ƒÑ‘ $~ƒøôý¹óᑠÆü÷ƒÑ‘ $þƒ½ƒò}÷ƒ© õ~î´ ²±ä³ý•~‘ ~øþò~à þ©³… ² ® ö ~ø®²}¯ò~’¸}³ýýՑ $þسÁî «¸~‰ “¸} ôáïî úà ¯ó’¹ø þëî}÷Ð ´} —~î~ï‘ û³ýÔ ö ~ùò{ ³… â¡ û²}÷ïø ö ¯óóà ³ýýՑ ¿÷ª’¸® }² úò÷ïò âü µýê~ò{ þóýÑî ÿ~øû²ö® ² ® ¯ü~… õ~î´ ²±ä ~… ~øˆ}÷š ÿ²}¯ü~‰ õ®³à ÿ~øúò÷ïò õ®}® ²}³Ü ´} û®~ْ¸} ~… ³’î}²~‰ ôü} .®÷¼ ñ~›ò} ²~à ì†Ü ~øí~¸ úáë… $~øû~î úà þü~øû¶ö³‰ ú… Ë÷…³î þë†Ü ì…~Ü $þë†Ü û¯¼ ¿²}µä œü~’ò ~… ~ùò{ œü~’ò |#ú¹ü~Ýî ö ¯ò}û¯¼ .“¸} í³’óà 2-Certified Reference Materials 3-Reproducibility 4-Standard Soils & Solutions 6-National Institute of Standards and Technology 7-Federal Institute for Materials Research and Testing õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ Ã÷Á© ² ® õ}÷’ƒƒ… úƒà ¯¼~ƒ… þê~¸²} ÿ~ƒƒøúò÷ïò úƒƒ…~ƒƒ½î õ}÷óÐ ú… .®}® ñ~›ò} ÿ³‘|ÞýÜ® ”ö~ÅÜ $œü~’ò ÿ²}±äú¦À |#úò÷ïò ®¯Ð 200 ´} $ºî ³ÁóÐ ÿ³ýäû´}¯ò} ÿ}³… úò÷ïò ú¸ ~ƒ… ö ¯À² ® 1 ~ƒ‘ 0/1 þƒ’ÍëÔ |#û®ö¯¦î ² ® “ü³ý‰÷ƒáê~ƒà ®ö¯¥ ÿ~ø“ÍëÔ ö ÿ¯ýÙê÷¸ ºáü³‘~î ~… þà~© ®²}¯ò~’¸} .®÷¼þî û®~ْ¸} ºî ¯À² ® 1 ö 0/5 $ 0/3 : Қ³î ®²}¯ò~’¸} ú#ýù‘ ² ® ÷¸ âü ´} CRM ÿ~ø®²}¯ò~ƒ’ƒ¸} #úýù‘ úƒà ~›ò{ ´} ´} ö ®÷¼þî ²}÷¼® ~ø“ÍëÔ ö Ã~© ÿ~øºáü³‘~î þ©³… “©}®³‰ ®}÷î ôü} ¯ü³© ÿ}³… ÿ®~ü´ ÿ~ù… ¯ü~… ³åü® ÿ÷¸ “¦À ö “¸}³’ïà úò÷ïò ®}¯Ñ‘ úà ®²}÷î þ©³… ² ® ¯ü~¼ $®÷¼ ´} û®~ْ¸} ®÷¼ ÒÜ}ö í÷†Ü ®²÷î ³‘è~… ÿ~É© ~… ¯ò}÷‘þî œü~’ò ôü³‘úسÀ ú… ö ôü³‘þÝÉóî $RM Қ³î ÿ~ø®²}¯ò~’¸} .“¸} “¦À þ¸²³… ÿ}³… ¿ö² ñ~›ò} þÁª¼ ”²÷À ú… ¯ò}÷‘þî Қ³î ®²}¯ò~’¸} #úýù‘ ö ³Íò ®²÷î ã~© Ó÷ò ˆ~ª’ò} ´} º‰ úà ‡ý‘³‘ ôü} ú… .®³ýä ÿ´~¸û®~ƒƒî{ ¿ö² ú…~ƒ½î) õö³ƒƒáýî 40 #û´}¯ò} ú… ¾ü~î³ò ³À~óÐ ÿ³ýäû´}¯ò} ÿ}³… úò÷ïò $(û¯¼ ¯ýü~‘ Қ³î ®²}¯ò~’¸} ~ü ö Ÿ²~© ² ® ³†’Ñî û~å½ü~î´{ ¯ó¡ ú… õ~î´ ðø $³Íò ®²÷î ö û¯¼ ÿ²ö{Òïš œü~’ò ºŠ¸ .®÷¼þî Òü´÷‘ ²÷½à ì©}® ôýåò~ýî ~øû®}® ³ü~¸ ´} “ü~ùò ² ® .¯ò÷¼|þî Û±¥ ”³‰ œü~’ò ~øû®}® ôýåò~ýî |#ú›ý’ò .®÷¼|þî ú’Ø³ä ®²}¯ò~’¸} Û}³¦ò} ö ~… úà ®÷… ¯ø}÷© ³Íò ®²÷î ³ÁóÐ “ÍëÔ ÿ}³… þÁª½î ®¯Ð þÉü}³¼ ² ® .®³à ®~ó’¸} õ{ ú… õ}÷‘þî è~… õ~óýïÈ} ‡ü³Ä ¯¼~… ú’¼}¯ò ®÷šö û~å½ü~î´{ ¯ó¡ ú… úò÷ïò í~¸²} õ~áî} úà ² ® }² úò÷ïò $³†’Ñî û~å½ü~î´{ âü ô’Ø³ä ³Íò ² ® ~… õ}÷‘þî .®³à í~¸²} µýê~ò{ ÿ}³… þê}÷’î |ú#†‘³î ¯ó¡ ÿ~øû¶ö³‰ ö û¶ö³‰ õ~ïø ´} ÿ²}³á‘ ÿ~øúò÷ïò õ®}® ²}³Ü :þë†Ü (2) $ ÿ³ƒü±ƒ‰¯ƒü¯ƒ›‘ ö ÿ³ü±‰²}³ƒá‘ þ¸²³ƒ… ²÷ƒÍóî ú… ú… .“¸} ÿ²}³ƒá‘ ÿ~øúò÷ïò ´} û®~ْ¸} $ û}² ôü³‘ô„ïÉî 1-Proficiency Tests :(1)”²~ùî ÿ~øõ÷î´{ ²® “à³¼ û~å½ü~î´{ þë©}® þ…~ü´²} ö þÙýà ìî~à í³’óà ðÔ² þëÐ ~î} $²~†’Ð} ¯ó¸ õ}÷óÐ ú… œü~’ò |#ú‚}²} ö þë©}® ì󸳉 ʸ÷‘ $þëëïê} ôý… ö þš²~© ”²~ùî ÿ~øõ÷î´{ ² ® ²÷Å¥ û²}÷ïø .“¸} õ~ü³’½î³Íò ´} û~å½ü~î´{ œü~’ò ¯ýü~‘³…þïá¦î³ùî |û#÷¦ò ´} õ~óýïÈ} $~øõ÷î´{ ôü} ² ® “à³¼ ~… úà þóÑî ôü} ú… Û³È ´} œü~’ò |#ú‚}²} $õ÷î´{ ÿ²}µä³… ®²}¯ò~’¸} ö §ý¦À ´} û®~ْ¸} ö û~å½ü~î´{ “ê~©® õö¯… û¯óóà ²}µä³… õ~î´~¸ ¯ø}÷© ³¹ýî û®~¸ ”²÷À ú… œü~’ò þ…~ü´²} ² ® ÿ²~î{ ʅ}ö² .®÷… Ó}÷ƒò} ´} þƒáü( Round Robin) þ’…÷ƒò ÿ~øú݅~¹î ¯óò~î ´~¸®²}¯ò~’¸} ÿ~ø“à³¼ úà ¯ó’¹ø ”²~ùî ÿ~ø õ÷î´{ ôý… ² ® õ{ ñ~ƒ›ò} úƒ… ñ}¯ƒÜ} $~ƒýƒò® ² ® ~ƒýê}³ƒ’¸} Geostats ´} º‰ úò÷ïò ÿ®}¯Ñ‘ úà þóÑî ôü} ú… .¯óóàþî ~øû~å½ü~î´{ ö û~å½ü~î´{ 100 ´} ¾ý… ôý… ² ® õ¯¼ õ¶÷ïø ö ÿ´~¸û®~î{ õ~ý… ö ³À~óÐ µýê~ò{ ú… ÚÌ÷î }² ~ùò{ ö û¯¼ Òü´÷‘ µýê~ò{ µà³î .¯óóàþî ôýÑî þò~î´ |#û´~… âü ² ® ¾ò}÷© ö íé¦ò} ¿ö² $û~å½ü~î´{ âü ÿ}³… õ÷î´{ ôü} ´} û¯¼ Ÿ}³ª’¸} œü~’ò |#ú‚}²} “ýë…~Ü ö ì©}® ² ® þ곒óà §ý¦À ñ~Íò ¯ýü~‘ ´} þà~¥ .®÷… ¯ø}÷© õ~ü³’½î ÿ}³… ³†’Ñî œü~’ò þü~ó¼{ õö¯… ¯ýò}÷’… úáóü} ÿ}³… þü~ø®~ùó½ý‰ :ñö® ¾ª… âü œü~’ò þ’¸²® $ÿ}úس¥ ”²÷À ú… ö úüµ›‘ ²~à í÷À} ~… :¯ýóà þ…~ü´²} }² û~å½ü~î´{ : û¯¼ ¯ýü~‘ Қ³î þà~© ®²}¯ò~’¸} |ú#ýù‘ ÿ~ƒøû¶ö³ƒ‰ ² ® ~ƒøû®}® “¦À “ýïø} í÷ƒïÑî ²÷Èú… þò¯Ñî ®}÷î ¿ö³Ø ö ¯ü³© ö þò~ä²´~… ö ³ü~©° ôýýё $ÿ²~Ù¥ ®~ùó½ý‰ ôü}³…~ó… .“¸} ²}®²÷©³… þüè~… ²~ý¹… “ýïø} ´} ú… ®÷© þê~¸²} ÿ~øúò÷ïò ôý… ² ® úò÷ïò õ~áê~î úà ®÷¼þî û¯¼ ¯ýü~‘ Қ³î ®²}¯ò~’¸} ÿ~øúò÷ïò ´} —~ û~å½ü~î´{ ú… ñ´è .¯óóà û®~ْ¸} œü~’ò “¦À í³’óà ÿ}³…( CRM) ôáïî ¯¥ ~‘ þ’¹ü~… $®²}¯ò~’¸} |ú#ò÷ïò ºáü³‘~î úà “¸}³à° 2-Reproducibility õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 46 û~ä¯ü® û~ä¯ü® ² ® ~î´{²´ “à³¼ œü~’ò ¿²}µä ´} úò÷ïò ö® ³ü´ í~á¼} /////.¯óø®þî õ~½ò }² Geostats “à³¼ ”²~ùî õ÷î´{ ÿ³ýäú›ý’ò œü~’ò “ýÙýà þ¸²³… ÿ}³… $û¯¼ ú‚}²} ‡ê~Éî ú… úš÷‘ ~… õ}÷óÐ ú… }² ³ü´ ®²}÷î õ}÷‘þî þò¯Ñî ®}÷ƒî û~ƒå½ü~î´{ ²~ƒà :®³à þسÑî þëÀ} ÿ~ø©~¼ úà û~å½ü~î´{ þë©}® “ýÙýà í³ƒ’óà ðƒ’¹ý¸ þƒ¸²³ƒ… $RM $CRM $Blank ÿ~øúò÷ïò ´} û®~ْ¸} ³… ìî .¯¼~… Replicate ö Duplicate û¯¼ ¯ýü~‘ Қ³î ÿ~øúò÷ïò Ó}÷ò} ´} þáò~… ú#ýù‘ þø~å½ü~î´{ þëëïê} ôý… ÿ~øú¹ü~Ýî ²® ²÷Å¥ ¿²}µä (Round Robin) ISO 9001 ö ISO 17025 ³†’Ñî ÿ~ø þø}÷ä õ®÷… }²}® úƒò÷ƒïƒò õ~ƒáê~ƒî $ß÷ƒØ ®²}÷ƒî ô’¼}® ”²÷ƒÀ ² ® í~ƒ¥ ö “Ü® í³’óà ÿ}³… í÷ù›î ÿ~øúò÷ïò í~¸²} ~… ¯óò}÷‘þî ² ® $®²}¯ò~’¸} ÿ~øúò÷ïò ~… ú¹ü~Ýî ~… ö µýê~ò{ œü~’ò “¦À .¯óóà ìÀ~¥ õ~óýïÈ} û~å½ü~î´{ œü~’ò “ýÙýà Ã÷Á© µýê~ƒò{ ®²÷ƒî ÿ~øúò÷ïò ´} ¯À² ® 10 ~‘ 3 ®ö¯¥ úà ”²÷À ôü} í³’óà ôü}³…~ó… .¯ò÷¼þî í~¸²} ~øúò÷ïò û}³ïøö ”ö~Ù’î ¯à ~… þ’¥}² ú… û¯¼ ª½î ÿ~øí÷î³Ø ´} û®~ْ¸} ~… œü~’ò “Ü® û~å½ü~î´{ ~… ÿ²~áïø þò~î´ |û#´~… úà þî~åóø .®÷¼þî ³¹ýî ²~ý¹… µýò ÿ³ü±‰¯ü¯›‘ í³’óà $¯¼~… úê~¸ ¯ó¡ ö þòè÷È úáë… ~øû~î ² ® úà þü~øúò÷ïò ´} û®~ْ¸} .“¸} “ýïø} µƒ‚~¥ ÿèú…è ² ® $¯ƒò¯ƒ¼ û®~ƒ’¸³ƒØ µƒýê~ƒò{ ÿ}³ƒ… ìƒ†Ü ÿ~ƒøí~¸ ‡ý‘³‘ ôü¯… .¯¼~… ~½ä ìá½î ¯ò}÷‘þî ÿ´ö³î} ÿ~øúò÷ïò ¯ø}÷© í³’óà $û®~¸ —éî~à þ¼ö² ~ƒ… õ~î´ ² ® ÿ³ü±‰²}³ƒá‘ .¯¼ ÿ~øú¹ü~Ýî ²® û~å½ü~î´{ “à²~½î ´} ìÀ~¥ œü~’ò |#û¯ø~½î :þø~å½ü~î´{ ôý… ðø´~… þ곒óà ÿ~ø³’î}²~‰ þî~ƒï‘ í~ƒïÐ} ®÷ƒšö ~ƒ… þ’¥ ÿ~øõ÷î´{ ² ® û~å½ü~î´{ “à²~½î ´} ìÀ~¥ œü~’ò |#û¯ø~½î ÿ~øû´~… ² ® ö þëëïê}ôý… ö ®²}¯ò~’¸} ”²÷À ú… úà ”²~ùî þ’¸² ® ®²÷î ² ® }² ôø° $“¸} ú’Ø³ä ”²÷À ³ï’¹î þò~î´ .¯óàþî ³‘³È~© û®÷¸{ $úò÷ïò í~¸²} ö µýê~ò{ Gestats “à³¼ ”²~ùî õ÷î´{ ²® û~å½ü~î´{ œü~’ò ¿²}µä 47 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ôýî´ õ}³ü} ²® ~’ïø þ… ÿ}û¯ü¯‰ $ã~óïý… ¯óà²÷ê .“¸} û®³à ÿ²}±ä|úü~‰ }² ¯óà²÷ê |#û¯ü¯‰ ö û¯¼ ²}±ä³•} ~ø²~… ö }² õ~½ò®÷… ã~óïý… $~øì‰ ú… þáü®µò ö ~ùò{ õ¯¼ ³‘|ç²µ… .®÷¼ ÿ³ä|û²~¡ ~‘ ®÷… û®³à ³‘²~á¼{ Ê© û~åü~š $1 |#û²~ƒƒï¼ ( ìä÷ä ) ÿ}|û²}÷ø~î |#û²~åò ² ® ñ}¯ò} “¸}² |#ú…~¢ý‰ |#úò~ýî û²~ƒƒóà ² ® úà ®÷¼þî û¯ü® ôø{|û}² .¯¼~…þî (“¸} «ü õ{ ã²~‘ úà þƒƒ¸²~ƒƒ‰ 8 “ªü² ú…) “¸} ú… õ{ ô’¸÷ý‰ ~‘ ®ö²ö® ³ƒƒù¼ ´} $²}µ¸ |#úò~©®ö² úáóü} ~… ôø{|û}² Ê© ö ®²}® þò}ö}³Ø ÿ~ø|ð© ö £ý‰ ÿ²~ý’ª… |#úò~©®ö² ³åü® ÿ~š £ýø $û¯¼ ú’©~¸ õ{ ‹¡ ~ü ö “¸}² |û#²~óà ² ® µýò .“¸} û¯½ò û¯ü® ÿ}|û¯ü¯‰ ôýó¡ ÿ³’î÷ëýà95 ÿ}´}² ® ôü} $²}µƒƒ¸ |#úƒƒò~ƒƒ©®ö² úƒƒ… ú’¸÷ý‰ ÿ~øû² ® ö ~øúø}³…{ |#úïø ² ® “¸} û¯½ò “¸² ® ¯óà²÷ê |#û¯ü¯‰ ~î} ¯ó¸²þî }³Ø ~øˆéý¸ ~ùò{ ÿè~… ÿ³ü±‰ ¾ü~¸³Ø ö ~ø|ã~© ö ~ø|æó¸ |#úò÷ä }³ü´ þü~ïò|®÷© þó¼ö²|ú… ú…~¢ý‰ ôü} ² ® úà “¸} ´~¸²~à ²~ý¹… µýò .¯óà|þî ôýü~‰ ² ® úà ÿ}|úüè ã´~ƒƒò ö úƒƒò}®µü² ÿ~ƒƒø|ú’½ùò ÿö² úò}®|“¼² ® ÿ~ø|“س…{ $¯ò²}® ¿³’¹ä úò~©®ö² ~‘ ~ø|ì‰ “¸® $~ùò{ ÿè~… ö ˆ÷© þü}ö}³‘ ~î} ¯ò³‘|“ª¸ úà ¯ò}|û¯¼ ú’½ùò û¯ò~¸² ÿ²~ü ~øúò}®µü² ³’½ý… ¾ü~¸³Ø ú… û®÷… þò¯¼ ~š³ø ÿ~ø~š ´} ÿ²~ý¹… ² ® ¿²÷Ø ´} ³’½ý‰ ~øúò}®µü² ôü} .“¸} ~ƒøú’½ùò ôü} .¯ò¯¼þî û¯ü® (»³ä}´) æó‘²}µø õ~’¹ø÷à $ÿ}|ú¡~ü² ® ~ü ú’¹… ÿ~ø®³ä}³ƒØ ² ® õ~ƒ’¹ø÷ƒà ÿ~ƒƒš úïø ¾ü~¸³Ø ðø ²~ý¹… ö ( ¯ò}|û¯¼ ôý½ò ú‘ ) ¯ò}|û¯¼ “¸² ® ÿ¯óà²÷ê |#û¯ü¯‰ úò÷åóü} ~‘ û®÷†ò ôø{|û}² ~ø~›ò{ ² ® ~î} ¯ò³ü±‰ .®÷½… “¸² ® ² ® ö ¯ó’¹ø |¯óîö³ýò ²~ý¹… $²}µ¸ |#úò~©®ö² ÿ~øˆéý¸ .¯ò²}® }´|¿µü² ö û¯óü~¸³Ø ÿ~ø|ú…÷à $úò~©®ö² ÿ~ø|û~åï© $~øúø}³…{ $~ƒøû² ® $õ}³ƒƒü} ~ƒƒî þƒƒî}³ƒƒä ôƒƒýî´³ƒ¸ ² ® ÿ~øû¯ü¯‰ ~ùò{ #úïø ² ® ö ¯óò}ö}³Ø ~ø|í~à ö ~øúò~©®ö²|û² ® ´} þ©³… úà ®÷¼þî û¯ü® $µýåò} í® ö ~†ü´ ²~ý¹… ÿ²~’ªü² ² ® þ‰~ý‰ ®÷¼þî ¾¼÷à.¯ò²}¯ò þƒƒü~ƒƒ’ïø þ’¸}² ú… ~ùò{ ö ~ùò{ " õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò ÿ|³¸}³¸ |#úë›î " ÿ~ø|û²~ï¼ .®÷¼ û¯ò~¸~ó¼ õ~½ü~ø|þä·üö õ÷¡ úà ®÷¼|þî û®~ùò õ~ýî ² ® ÿ}|û¯ü¯‰ $û²~ï¼ ôü} ² ® $®÷… û¯¼ ã~󸳑 $ˆ÷óš ÿ³¸}³¸ ôø{|û}² ´} þ½ª… ÿ}³… ñ~›ò} “¸® ² ® õ{ ÿ³ä|û²~¡ .ñ}|û¯ýî~ò "ã~óïý… ¯óà²÷ê" }² |õ{ $ôø{|û}² Ê© ´}³’î 450 ú… âü®µò .( ¾ý‰ í~¸ 10 ) “¸} û®÷… û~咹ü} ÿ÷¸ ú… ³åó¸ ðƒƒ¡ û~ƒƒå’¹ü} ÿ³’©~… ˆ÷óš ² ® ö ²}µ¸ |#úò~©®ö² ÿ~ø“س…{ ôùà ÿ~øúò~ä®~‰ ÿö² $²÷½à û¯¼ ú’©~¸ $¯ò³ü±‰ ¾ü~¸³Ø ²~ý¹… úà ÿ}|úò}®µü² ÿ|~ø|ú’½ùò ² ® ö úò~©®ö² “¸}² “¸® ² ® ôø{û}² ´} ¾ª… ôƒƒü} .“¸} ¾ü~¸³Ø ôü}³…~ó… .“¸} þ¸²~‰ 8 “ªü² ú… ú…~¢ý‰ âü |ú#ò~ýî úò~©®ö² “¸}² “¸® û#²~óà ² ® ( õ~’¸³ê ˆ{ ) ²}µ¸ ®ö² õ~…~’¼ ôø{|û}² Ê© ÿ÷¸ ú… ÿö³½ý‰ ö û¯¼ û¯óø® ²}¯½ø ²~ý¹… }² û²~ƒƒóà ôƒƒü} $~ø|ˆéý¸ .®÷¼þî ³’½ý… í~ƒƒ¸ ú… í~ƒƒ¸ µýò ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.¯ò®÷… û®²ö{ ²~…|ú… µýò }² þü~ø|¿µü² ö û¯ý…ö² $1 |ú#ò~ä|ú¸ ÿ|~ø|úø}³…{ ÿö² ´} ôø{|û}² Ê© õ¯ò}²±ä ÿ}³… ÿ~ø|ú’½ùò ÿö² $~ùò{ Úà úà û¯¼ ú’©~¸ þü~øì‰ $3 $2 ôü} .¯ò}|û¯¼ û¯ýò~¼÷‰ ô’… ~ü ö ¿³Ø|æó¸ ~… ö “¸} úò}®µü² ö ³ü´ ÿ~ø|ú’½ùò ´} ³‘|²~ä¯ò~î ö ³‘|õ}÷‘³‰ ²~ƒƒý¹… $¾¼÷‰ ÿ~øˆéý¸ õ¯ý¸² ~ƒƒ… ôü}³ƒƒ…~ƒƒó… .“¸} ~øì‰ “¸® ôýü~‰ ö ³‘“¹¸ ²~ý¹… ÿ~øôýî´ ú… û~ƒƒåò{ ö ~øì‰ ú… ~ø|úø}³…{ ¯óóà|þî ²ö® ö û¯óà }² ~ùò{ þò~ƒƒ¸{ ú… $“¸® ôýü~‰ ÿ~¸³Ø|®ö´ ~ø²~… $õ÷óà ~‘ ~ø|ì‰ “©~¸ õ~î´ ´} úà “¸} |ÿ®}¯üö² ôü} ö õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 48 þå…~¢ý‰ ÿ~ïò ~… ²}µ¸ |ú#ò~©®ö² |ú#…~¢ý‰ ÿ~ïò -1 û#²~åò ÿ´~ƒ¸´~ƒ… “¸®²® ç²µ… |û#²® ì‰ ²}¯ü® ñ~åóø ú… .“¸} ú’سä úò~½ò }² ôø{|û}² Ê© ö û®³à ¯óà²÷ê }² úò~©®ö² û#²~óà $~ø|ˆéý¸ ÿ~ø|ú…÷à $õ{ õ~ýî ²® úà .“¸} ìò÷‘ ö® õ~ýî ²® ôø{|û}² ÿ³’î 450 ÿ}´} ²® .¯ò}|û¯¼ ÿ²}±ä|û²~ï¼ 3$2$1 úò~ä|ú¸ ÿ~øúø}³ƒ…{ .®÷ƒ¼þî û¯ü® û²~åò ²® úà ®÷… õ¯¼ û¯ò~¼÷‰ ö ////.¯óü~’ïø|þ… $®÷© ú#ò÷ä ²® úà ¯ò}û®³à þü~ïò®÷© ~øì‰ ´} º‰ ö úø}³…{ ú¸ ³ø ²® $ÿ¯óà²÷ê ÿ~ø|û¯ü¯‰ ( ²}®|â½ü² ÿ~ø|Ê©) ¯ò}|û¯óø® ²}¯½ø ²~ý¹… ôø{|û}² Ê© ú… õ{ þáü®µò úò~ä®~‰ ÿ~ø|ú†ê ú’½‰ ö® ÿ~øõ~ƒáý‰ ~ƒ… $~ƒø|ˆéý¸ ¿²÷ü ³ü´ ÿ~ø|û~åï© ¯ø®þî ÿö² |¿µü² ö ¯óü~¸³Ø|þî }² |õ{ ~øˆéý¸ úà “¸} ~ø|úò~ä®~‰ ÿ~ü²® ôý¡|úÉÝò Ê© ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.¯ò}û¯¼ ñ~›ò} $ÿ³ä|û²~¡ ÿ}³… úà ¯ò}úóî}® ‡ý¼ ¾ø~à ÿ~ø|ú½ò}³ƒƒ‘ 1 |#úø}³…{ “¸® ôýü~‰ ²® ¯ýÙ¸ ÿ~ø²}÷ò .¯ò}|û¯¼ û®}® õ~½ò õ¯¼ ²}®|úê~†ò® ~… .¯ò}|û®³à|þî “¸² ® }² ÿ®÷ä âü ì‰ ÿ~‰ ² ® ³‘ôýü~‰ ~øì‰ þü~ü² ® ÿ|~ø|úø}³…{ Úà ² ® ~ø|õ®³à®÷ä ôü} .“¸} û¯¼ “¸² ® ¯óë… û~åò{ ö û~ƒ‘÷ƒà ÿ²~½…{ âü ö ú’ز Úà ´} ì‰ Úà ´}³Ø} ¯¼ û¯ø~½î ~ø|û¯ü¯‰ ôü} ´} ²}¯ü® ² ® ÿ÷¸ ú… ÿö³½ý‰ ´} ÿ³ýä÷ëš ÿ}³… ö û¯ý¸² ³’î 10 ú… úø}³…{ úà ¯ò®÷… ú’¼}±ä ²~à (õ÷ý…~ä) þåó¸ ¯†¸ ÿ~ø|úë‰ $ì‰ ¯†¸ ôƒƒü} .“¸} ú’¼±ƒƒä ~ƒùò{ ´} í~ƒƒ¸ ¯ó¡ ¯½ò úƒ’¹ò}® 49 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ úò}®|“¼² ® ÿ~ø|“س…{ ö úò}®µü² ÿ~ø|ú’½ùò $2 |û#²~åò ² ® ôü} .¯ò}|úò~©®ö² “¸}² “¸® ² ® úà ®÷¼|þî û¯ü® ~ùò{ û}³ïø õ÷óà} õ~ïäþƒƒ… ö “¸} ú’سƒƒä ìá¼ ¾ý‰ í~ƒƒ¸ 10 $û²~ƒƒåò .¯ò}|û¯¼ õ÷ä³ä® ~ø|û²~óà ÿ³åü® |ú#ò÷ä ú… ~ø|ˆéý¸ ®³à²~à $úò~ä|ú¸ ÿ~ø|úø}³…{ ² ® ´} ²±ä ´} º‰ û¯¼þî ³ü´}³¸ þ…éý¸ úà û~ä¯ó¡³ø .“¸} ö ú’¹¼ }² þ’س…{ ÿ|~ø|úò}®|“¼² ® ö ~ø|úò}®µü² ~ø|ì‰ õö² ® û~åü~š ôü} ´} $~ø|ˆéý¸ û}³ïø ö û¯¼ û®÷¸³Ø ²}µ¸ úò~©®ö² ÿ~ø|ˆéý¸ ÿ~ø|¿²÷ü ²® úà( C) úò}® “¼²® ö( F) úò}®µü² ÿ~ø|ú’½ùò -2 | |û#²~åò ÿö² õ~’©²® .¯ò}|û®}® ÿö² ç²µ… ö â¡÷à ÿ~ø¿µü² þ‰~ý‰ ö û¯¼ úƒ’سƒ½ƒý‰ ²~ƒý¹… #úò~ƒƒ©®ö² “¸}² “¸® ²® õ~ƒ…~’¼ ¾ü~¸³Ø .¯ò}|û¯¼ ²ö® ö úò~©®ö² Úà ´} ³‘è~… ³’î20 âü®µò $û¯¼ û¯ü® ¾ý‰ í~¸ 10 ²® úà úò÷ä|õ{ (QT) þ’Ø}³…{ |#úò~ä®~‰ .¯ò}|û¯¼ õ÷åò³¸ ö ôà|ú½ü² µýò ~ø|úò~ä®~‰ ÿ|~øæó¸ þëà ö þåó¸ ã÷ë… ¯ó… âü $“¸}² “¸® ö û²}÷ü® ôü} úƒ… ~ƒø|ˆéƒý¸ ÿö³ƒ½ý‰ ´} ÿ³ƒýä÷ëš ÿ}³ƒ… õ~ƒî´ õ{ .“¸} û®÷… ²}¯ü~‰~ò |ú#ò÷ä²}÷ü® âü ì‰ ÿ}³… }² ÿ³äû²~¡ |#úî~ò³… ³üµä~ò ö ¯ò®³à ÿö³½ý‰ ²}÷ƒƒü® ÿ÷ƒƒ¸ ú… ~ø|ˆ{ ö ¯¼ õ}³üö ôý’¹ªò ˆéý¸ õ~ïø ~… úà ¯ò®÷… û®³à ~‰³… ÿ}|úò~©®ö² ˆ}¯ó‘ âü (X ú#ò~½ò) ®÷¼þî û¯ü® þüè~… |û#²~åò ²® $úò~©®ö² Úà ²® û¯ò~î ~š³… ÿ~ø|æó¸ ã÷ë… ö õ}÷‘~ò ¯ó… ôü} ÿ~ø|û¯ò~î´~…ƒ.¯ò®³à }³š} ç²µ… |û#²® .¯óà|þî þü~ïò ®÷© õ{ ÿ~ø|æó¸ ã÷ë… ÿö² ´} úò~©®ö² ²® µýò ú’سä ~‰ þò~ùä~ò þƒø~ƒä ~ü ö ñ}²{ ñ}²{ ÿ}|úò÷äú… ( “¸} û®÷ƒƒ… |#úƒƒƒò~ƒƒ½ò í~ƒƒ¸ ² ® ³ƒƒ’îþ’ò~ƒƒ¸ 15-10 ôƒƒýåò~ýî (.“¸} µƒƒýò 2 |#úø}³ƒƒ…{ ² ® .(“¸} úò}®µü² ³ýä|𽡠ÿ³ü±‰¾ü~¸³Ø ² ® úø}³…{ ~î} $¯¼|þî û¯ü® þåó¸ ¯†¸ õ~áë‰ ö û¯ü¯‰ ôýïø õ}÷‘þî 4 |û#²~åò ² ® úà ®÷… 1 |ú#ø}³…{ ´} ³‘|æó‘ ì‰ “¸® ôýü~‰ .¯ü® }²| õ{ ú’©~¹ò }² þåó¸ ¯†¸ õ~áë‰ 3 ú#ø}³…{ ² ® $²}¯ü® õ~î´ ² ® ö ®÷… ³‘²ö® ³’î 5 ´} ³’½ý… þ䯼®÷ä |#ú†ê ´} ì‰ Úà.¯ò®÷… û®÷¸³Ø µýò ~›ò{ ² ® .¯ò®÷… û¯ò~¼÷‰ }² |õ{ ~ø|æó¸|ã÷ë… ~… þ䯼®÷ä ö (5|#û²~åò) “¸} ²~ƒá¼{ þƒƒ…÷© ú… úò}®µü² õ¯¼ .®÷… û¯ý¸² ³’î 7 ú… ì‰ ÿ~‰ ®÷ä ÿö³½ý‰ $þƒƒê~¸ ¯ƒó¡ ÿ}³ƒ… ¯ü~ƒ¼ $þò~áë‰ ÿ~ø|æó¸ û®³à ÿ³ýä÷ëš }² úò~©®ö² ~‘ ì‰ ôýü~‰ ´} úø}³…{ Úà õ¯¼ ®÷ä ÿö³ýò .®÷½… û®÷ïò ³ä} “¹ü~…þî û²~¡ û}² ~î} $¯ó¼~… ´} }² úø}³…{ Úà $~ø|úø}³…{ ´} û¯ý¸²}³Ø ÿ~øˆéý¸ õ®³à âü®µò þê~¸ ² ® ö “¸} û®³à í~†ò® µýò þóýü~‰ æó¸ ¯†¸ þ‰ (3 |#û²~åò) ®÷… û¯¼ ³‘®÷ä þóýü~‰ æó¸ ¯†¸ ³ü´ $³’î 1/2 ú… ö “¹ýò ³’½ý… 10-15 ´} $ì‰ ´} ³‘÷ëš $úø}³…{ Úà ‡ý¼ û¯ü® 3 |#û²~åò ² ® úà úò÷ä|õ~ïø ~î} “¸} ì‰ Úà ´}³‘ ðø ³’î 8 ú… âü®µò þ½ü~¸³Ø “Ø} ²~¡® ì‰ ´} º‰ $®÷¼þî õ¯¼ ú’©~¸ ´} º‰ õ~ïä þ… ÿ³’î 10 ´}³Ø} ôü} .“¸} û¯¼ 1385 í~ƒƒ¸ ² ® û¯ƒƒü¯ƒƒ‰ ´} ²}¯ƒƒü® õ~î´ ) ¾ý‰ í~¸ 20 ² ® ì‰ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 50 ì‰ ÿ~‰ ²® þåó¸ ¯†¸ õ~áë‰ ÿ~ïò -3 |#û²~åò õ¯ü³¼ ö û®÷†ò´~¸²~à õ}¯ó¡ úà 1 |ú#ø}³…{²® ôø{|û}² µýò }² æó¸ ¯†¸ ´} ³‘ôýü~‰ $ì‰ Úà ´} ~ø|ˆéý¸ ¾ü~¸³ƒØ ²~ƒý¹…( F) ~ø|úò}®µü² ¯ò}|û®³à ³‘®÷ä ÿ~ø|û²}÷ü® $|û¯¼ ú’¹¼ þ…éý¸ ³ø ~ƒ… ¯ò³ü±ƒ‰ //////////.“¸} û¯¼þî ¿µü² ²~¡® µýò úø}³…{ µýò õ{ þåó¸ ¯†¸ õ~áë‰ úà 2 |ú#ø}³…{ Úà ÿ~ïò|-4 |û#²~åò ôø{|û}² ÿ~ø|ìü² $ì‰ ÿö² .“¸} ú’¼}¯ò þ’¸²® ÿ´~¸²~à úø}³…{ Úà ´} ì‰ Úà ´}³Ø} .¯ò}|ì‰ Úà ´} ³‘è~… ³’î 4$( RW) úᑠ$úø}³…{ “¸}² “¸® û²}÷ü® ÿö² .“¸} ³’î 8/5-8 ´} (f)úò}®µü² ÿ~øú’½ùò õö²® úà ¯ò÷¼|þî û¯ü® þü~ø|æó¸ “¸} ³’ïà ³’î 3-4 ´} úø}³…{ Úà ÿ~óù‰ .¯ò}|û®~’Ø} ö³Ø è~… .“¸} û¯¼ þù‘ æó¸ ¯†¸ ³ü´ ö 51 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ í~¸ 10 ² ® $®÷¼þî “Ø~ü² ® 1 |#û²~ƒƒåò ´} úƒƒà úò÷ä|õ~ïø úƒƒà þü~ø³ä|û²~¡ ‡†¸ ú… ðø ö þÑý†È |#úò÷ä ú… ðø ú’¼±ä ²~’¼÷ò ôü} ÿ~ƒƒø|û²~ƒƒåò ² ® úƒƒà ÿ®÷ƒƒïò ¯ƒƒü~¼ $û¯¼ ñ~›ò} ´} þò~î®~‰ ~øû²~åò ôü} ö ¯óáò þƒü~ƒƒïò®÷ƒ© ¯¼ û¯ýò~›óä .¯ó¼~… þü~’ïø|þ… þ’¸}²|ú… ÿ~ø|û¯ü¯‰ õ}÷‘|þî þ…÷© ú… ÿ¯óà²÷ê ÿ|~ø|û¯ü¯‰ ôü} õ¯ò~¸~ó¼ ~… .“©~ó¼´~… }² ~ø²~½…{ ´} þƒƒ©³ƒƒ… õ¯½ò “¸² ® þåò÷å¡ âü õ~ï¸{ $~’ïø|þ… |#û¯ü¯‰ ôü} ´} ²}¯ü® ´ö² ² ® úò~’ª…²÷¼ úà ÿ²~½…{ ~‘ ®÷†ò ²~à ² ® ˆéý¸ ö õ}²~… ö “¼}¯ò ðø ³…} úáê ~ø|ˆéý¸ ö ( þò}³ü} ö þò~ïê{) ôø{|û}² õ~¸¯óùî ®³à²~à ´} .®÷¼ ÿ³ä²~åò $“¸} û¯¼ “¸² ® “¸® ôýü~ƒƒ‰ ²® 3 úø}³ƒƒ…{ ´} þü~ïò -5 |û#²~åò ®³à²~à ´} ö (F ) |#úò}®µü² ÿ~ø|ú’½ùò ²® úà ì‰ ´} .“¸} ôø{|û}² ì‰ ´} û¯î{ õö³… ÿ~ø|ˆéý¸ ô’¼~†ò} ~… $û®÷… ì‰ ´} ³‘²ö® ³’î 5 úà ~›ò{ õ~áë‰ ô’©~ƒ¸ ´} ³’î 5 ôü} ²® ~øæó¸ |ã÷ë… ÿ~ø|úò}®µü² .¯ò}|û¯ý½à “¸® þå󸯆¸ ~ùò{ ²® ~øˆéý¸ ö ¯ò}“©}÷óáü ²~ý¹… þƒ¼²÷ƒØ |ú#ò~©®ö² ú… ~‘ ¯ò}|ú’Ø³ä ¾ý‰ }² ð¡ |ö| ð© ³‰ þø}² úø}³…{ ö® ´} 3 úø}³…{ õ}µü³…{ |ú#üö² .¯ó¸³… ²}µ¸ .“¸} ³‘|â¡÷à ²~ý¹… 1 ö 2 ~ø|“¼}®®~ü õ~¸~ó¼²~à ÿ~ø²~’¼÷ò ² ® úò~’ª…²÷¼ .®ö²|þî ²~à ú… “¹ýò õ{ ² ® ÿ®ö² úà û² ® ´} ÿ´~¸}¯š ÿ}³… ö “¹ò}ö² ®ö² âü õ{ Úà ² ® úà ÿ}|û² ® :úò~©®ö²-û² ®-1 .¯¼~…þî õ{ û¯ò´~¸ ìî~Ð (®ö²) ÿ³åü® ö “¸} û¯ü¯‰ þáü .“¹ýò “¸² ® ÿö² £ýø ú… úà ¯ò}|ú’¼~åò} ³…}³… ®ö² ®÷© ~… $“¸} ®ö² |#úò~© úà }² úò~©®ö² $õ}³åü® ö .®ö²|þïò ³åü® ÿ~š ú… þü~š ´} úò~©®ö² ôü}³…~ó… ú’س䳅 }²| õ{ þ¹ýëåò} õ~…´ ² ® .¯óî~ò|þî í~à }²|õ{ õ}³ü} |#úò~ýî²ö~© ² ® ö ®÷¼|þî û¯ü® ~ø|“¼® ö ²}÷ïø ÿ~ø|Ÿ÷î ² ® õ{ ³’½ý… úà “¸} ÿ²±å…éý¸ :í~à-2 ////////////////////////////////////////.“¸} ÿ®}ö ´} þ½ü÷ä³ä® úà (DEUO) ÿ÷¹ò}³Ø õ~…´ ú… ö (WADI) .¯óóà|þî ®~ü "ÿ®}ö " $ÿ´~‘ ñ~ò ´} þ½áø´ }² õ}³ü} ôýî´³¸ $úò~©®ö² 2500 ´} ¾ý… " :úà “¸} û¯î{ ñ÷¸ Œ~¡ $1384 õ}³ü} |#úî~ò®ö² ö ~ø®ö² ñ~ò ú… ÿ³Ùњ »~†Ð ²~’¼÷ò ² ® -3 ///////////////////////.¯ò}|ú’¼~åò} õ~¹áü }² úò~©®ö² ö ®ö² µýò õ~½ü} úà ðóý…þî ... .".¯óò}ö² ÷¸ ³ø ú… ú’ªü³ä ²~¹Ø}.......~ø|úò~©®ö²......¯óóà|þî ÷‘ ²÷’¸ ¯’Ùýò ~‘ - ²÷’¸³… µý‘ ö³î ú’Ù© ö ¿~… ²~ý½ø ": “¸} û®ö³¸ þóý¡ ö³¹© ³À~ò .¯óü÷ä|þî ¯óà²÷ê $¯¼~… û¯óà }²|õ{ ˆéý¸ úà þóýî´ ú… :¯óà²÷ê -4 .®÷¼|þî ú’Ùä ôýî´ ² ® Û~á¼ ~ü ö ˆ{ ÿ÷š ú… µýò ³š " ²÷ê ö ³š ú… úà .®÷†ò ²~à ² ® þª¸~‰ ñ¯ý¸³‰ }² ²}µ¸ ÿ²}±åî~ò þò÷¡ úà³ø ´} .¯óü÷ä|þî "õ~’¸³ê ˆ{" }²|õ{ .“¸} õ~’¸³ê ² ® úà ²}µ¸ |#úò~©®ö²-û² ® ö ²}µ¸ ®ö² :²}µ¸ -5 meander }² õ{ þ½ü÷ä³ä® ~… ~ø|þü~‰ö²} ö ¯óü÷ä|þî" û² ® ôýî" }²|õ{ (þê÷‘~ò{) úý೑ úà “¸} û¯¼ ú’سä û² ® õ~ýî þò}³ü} |ú#½ü² ´} meander:ú…~¢ý‰ -6 .¯ò}|ú’Ùä Accelorated Prosion :õ~…~’¼ ¾ü~¸³Ø -7 Long open meander ;“¸} ú…~¢ý‰ ´} ÿ}|úò÷ä :«ü³¸ ìü «ü ã²~‘$8 “ªü² -8 ( õ~ýòéýä õ~î´ ² ® silt ) :¿²÷Ø-9 ÿ~ø|þü~‰ö²} .“¸} ú’©~¸ }² ñ~ò ôü®( poeybius) »÷ý… þë‰ .“¹ýò õ{ ÿ}³… ðø þ’¸² ® ð¡ £ýø ö ®²}¯ò þò}³ü} |#ú½ü² ðø »³ä}´ ñ~ò :æó‘²}µø -10 ðà|ðà }² úò~åý… ñ~ò ôü® úà “¸} û®³à ®~ùó½ý‰ û¯ò²~åò .¯ó’Ø³ä ²~à ú… þ’Ùò ÿ~ø|“à³¼ õ~¸~ó¼|ôýî´ ºŠ¸ ö õ~ò}¯ýØ}³Õš û~åò{ ö ¯ò}|û®³… ²~à|ú… }² |õ{ ³å¼®³ä ²}µø $ú｡ ²}µø $û² ® ²}µø ¯óò~î .“¸} ²÷©² ® ²~ý¹… õ{ ÿ}³… ;¯óóàþî þü~ïò®÷© õ~’¹ø÷à ôü} ² ® úà ²~ï¼³‰ ÿ~ø|æóò ú… úà æóò ²}µø ñ~ò .ðü²}±å… ²~óà ....ö õ~’¸® (Êý¦îenvironment ) :®³ä}³Ø -11 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 52 °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ |# úòè~¸ ÿ®~Ð þî÷ïÐ “„ýø »éš} ôýïø®µý¸ õ{³ƒÜ ´} þƒƒ‘~ƒƒü{ “‚}³Ü ö õ}³ü} þîé¸} ÿ²÷ùïš ®ö³¸ ¾ª‰ ˆ®÷î õ~¸~¸ ʸ÷‘ þü÷ä¯î~¼÷© ´} º‰ .¯¼ ´~Ô{ ¯ý›î ºý‚² $~ýò³À~ò µî³ø $õéýä õ~’¸} õ~î´~¸ ºý‚² þƒƒêéš —~︲ }² »éš} $õ~ò~ïùýî ²÷Å¥ ´} ³á½‘ ôïÄ $õ~î´~¸ ”~î~Ýî ö õè÷„¹î ´} ÿ®}¯Ñ‘ $úý¥~’’Ø} |ú#¹ëš ² ® .®³à ¨~’’Ø} ú… ³ü´ ®}³Ø} õ~ò{ ôý… ´} úà ¯ò®÷… û¯¼ ”÷Ю õ~’¸} ö ²÷½à :¯ò®³à þò}³óª¸ ‡ý‘³‘ ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ õ~î´~¸ ºý‚² $ÿ³Í’óî þëÐõ~’¸} ² ® “¼² ñ®³î û#¯óü~ïò $ÿ®~…{ ôïü} û®}´³Ùњ þëÑîéÔþîé¸} ÿ}²÷¼ ºë›î ҅~óî ö “ü³ü¯î ú#Ѹ÷‘ õö~Ñî $õ~ü³ÕÀ} ôý¹¥¯ï¦îõéýä ÿ²}¯ò~’¸} þò~¹ò} ºë›î õ¯Ñî |#úƒ’ýïà ºý‚² $þƒƒëýÐ~ƒƒï¸} ¿÷ƒü²}®þîé¸} ÿ}²÷¼ ®}÷ƒƒƒƒƒƒ›ê}¯ƒƒƒƒ†Ð ¯ƒƒý¸ ôýïë¹ïê} ö ñ郃¸è} “›¥þêµò} ²¯ó… |ú#Ñïš ñ~î} $ôü¯ê} ºï¼ 53 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ~øõ~’¸} |û#³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ} ´} ìὒî $þî÷ïÐ “„ýø “¸} õ~î´~¸ ÿ³ýäðýïÁ‘ ®~ùò ôü³‘è~… “„ýø ôü} .“¸} ²}µƒä³ƒ… ~ƒø õ~’¸} ´} þáü ² ® ÿ®~Ð “¹½ò âü í~¸ ³ø úà 7 ö 6 ÿ~ø´ö² ² ® þî÷ïÐ “„ýø »éš} ôýïø®µý¸ .¯óàþî .¯¼ ²}µä³… -þêµò} ²¯ó…-õéýä õ~’¸} ² ® 1394 û~î®}®³î úý¥~’’Ø} ð¸}³î ´} º‰ û~î®}®³î 6 ú†ó¼ ú¸ ´ö² §†À úý¥~’’Ø} |#ú¹ëš °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ ÿ}²÷ƒƒ¼ ðƒýƒïÁ‘ |#úü~‰³ƒ… $“Üö ² ® þü÷šúسÀ ÿ}³ƒƒ… ÿµà³î ÿ}²÷¼ ÿ~ÅÐ} ”~…~ª’ò} ÿ³ýäÿ}² |#úî~ò³… $ÿµà³î .¯¼ ²}µä³… ú¹ëš ²~à ²÷’¸® ”}´}÷î ú… ö úò~ä}¯š ôê~¸ ² ® ² ® ö þ¸²³… ³ü´ ‡ý‘³‘ ú… ²~à ²÷’¸® ÿ~øÓ÷Ä÷î ´} ÿ®}¯Ñ‘ ////////:¯¼ ÿ³ýäðýïÁ‘ ~ùò{ ®²÷î ² ® $û¯óü{ í~¸ ² ® »éš} ÿ²}µä³… þò~…µýî ¯¼ ²³Ýî õ~†ëÈö}® þ†’à “¸}÷©² ® »~¸}³… ö õ~î´~¸ ÿµà³î ÿ}²÷¼ .®÷¼ ÿ³ýäðýïÁ‘ õ~ò{ þø~ز ”~ò~áî} ö í~¸ ² ® þî÷ïÐ “„ýø ÿ®~ƒƒÐ »éš} ÿ²}µä³… ¯Ð÷î ÞýÜ® «ü²~‘ ôýýё ö ¯¼ þóý…¾ý‰ û~î³ý‘ ñö® #úïýò $1395 .¯¼ ú’¼}±ä ÿµà³î ÿ}²÷¼ |û#¯ùÐ ú… õ{ ²÷ƒƒÈ ú… þƒƒî÷ïÐ “„ýø »éƒƒš} ÿ²}µƒƒä³ƒƒ… |#û²~…² ® /.®÷¼ ²~ý’©} Æü÷ّ ÿµà³î ÿ}²÷¼ ú… ¯¼ ²³Ýî ³à±ê}ß÷Ø —é†Ü úà ~øõ~’¸} õ~î´~¸ |#úòè~¸ ÿ~ø¿²}µä œü~’ò ö ¯¼ ¨³Éî $®÷… û¯¼ ÿ¯ó…Òïš ÿµƒƒà³ƒƒî ÿ}²÷¼ ʸ÷‘ ®²÷î $~ø¿²}µä ôü} þƒƒ¸²³ƒƒ… ‡ª’óî |#ú’ýïà ÿ~ø®~ùó½ý‰ .“Ø³ä ²}³Ü ¯ýü~‘ —é†Ü úƒƒà $~øõ~ƒƒ’¸} õ~î´~¸ ÿ~ø®~ùó½ý‰ ³ƒƒ… ûö éÐ - ”²}´ö þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ®~Ñî ²÷î} õö~Ñî $þóýܳ¸³Ùњ³ü´ö |û#¯óü~ïò ö ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ö þò~¹ò} ҅~óî ö “ü³ü¯î ú#Ѹ÷‘ õö~Ñî $þò}®µü þëД²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö ~øõ~’¸} ²÷î} ñ~Íò õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ ÿ~ø“ýê~ƒƒÑØ ´} þƒƒü÷‚¯ƒƒüö ÿ~ƒƒø‹ýëà ¾ü~ïò õéýä õ~’¸} ÿ~øÿ¯óïò}÷‘ ö õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ///.¯¼ þò}®²¯Ü »éš} þê~î õ~ä¯óóà þò~†ý’½‰ ´} ö û®}® û~î®}®³î 6 ´ö² ³ùÌ ´} ¯Ñ… |ú#¹ëš Þ†È ÿö ö ¯¼ ´~Ô{ õ~î´~¸ ºý‚² ʸ÷‘ ú¹ëš ôü} ˆ®÷î õ~¸~¸ ´} $þî÷ïÐ “„ýø ÿ²}µä³… |#úî~òñ~Íò |#úýÜ~¦ê} õ~î´~¸ |û#³ü¯î “„ýø þسÑî ú…³Øþس½î ~IJ¯ï¦î ö þêéš ö (õéýä)ÿ²~š í~¸ »éš} ÿ²}µä³… ì¦î ÿ~øõ~’¸} ºý‚² ‡ü~ò ö ºý‚² õ}÷óÐ ú… ‡ý‘³‘ ú… $(®µü)ú’¼±ä í~¸ .¯ò³ýä û¯ùÐ ³ƒ… }² ú¹ëš |#û²}®} ~ƒ‘ ®³à “¸}÷ƒ©² ® »éš} ¯ýï¥ $³ý…® õ}÷óÐ ú… ÿ¯ýï¥ ÿ¯ùî $õ}³Ä~¥ ôý… ´} ºŠ¸ õ}÷óÐ ú… õ}³Ä~¥ “ü³ƒ`à} ÿ}² ~… ³ø~È ~Ü{ ~IJ ö ÿ¯ò÷ý‰ .¯ò¯¼ ˆ~ª’ò} »éš} õ}³Ì~ò õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 54 °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ õ~î´~¸ ² ® “ü÷ÅÐ #ú݅~¸ í~¸ ú¸ ìÜ}¯¥ ö âü ìÜ}¯¥ .¯ò®÷…|þî ÿ}²÷¼ ÿ~ÅÐ} ´} ³Ùò 7 $õ÷ò~Ü þü}³š} |#úî~òôý‚{ Þ†È ¯ò¯¼ ˆ~ª’ò} þî÷ïÐ “„ýø ÿ~ÅÐ} ôý… ´} ~—ïýݒ¹î ÿµà³î :¯ó’¹ø ³ü´ ²}³Ü ú… ú’¼² ³ø ²® û¯¼ ‡¹à ÿ}²{ ‡ý‘³‘ ú… úà õ¯Ñî õ~’¸³ê $ þî~’¹… ~IJ õ~’¸®³à $ÿ² ®~Ü ´ö³ù… õ~î³à $¬² ³ù¡÷óî þ¸~ó¼ôýî´ ðÜ $þóý¹¥¯ý¸ í÷¸²õ~ùÙÀ} $³Á†î ñ}³ù¼ ÿ²}®³…ú½Ýò õ~ùÙÀ} $þò~ùÙÀ} þêè® »~†Ð - 55 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ² ® õ}³Ä~¥ ´} ÿ®}¯Ñ‘ $®÷… û¯¼ ÿ³ýäú›ý’ò ö ÿ¯ó…Òïš .¯ò®³à ú‚}²} þü~ø®~ùó½ý‰ µýò ú¹ëš “Ø~ü² ® þåò÷å¡ ®²÷î ² ® ÿµà³î ÿ}²÷¼ ¯¼ ²³Ýî.¯óà þ¸²³… õ®~Ñî þóØ õè÷„¹î ß÷Ý¥ $ð›ó‰ úê~¸ ú¸ |#û²ö® ÿ}³… õ~î´~¸ þî÷ïÐ þ½î Ê©³Íò ñéÐ} ´} º‰ ö ¯¼ “‚}³Ü $ÿµà³î ÿ}²÷¼ ®~ùó½ý‰ ú… .¯ý¸² ‡ü÷Á‘ ú… $õ}³Ä~¥ ´} ÿ®}¯Ñ‘ ñéÐ} ´} º‰ ö ¯¼ “‚}³Ü ÿµà³î ÿ}²÷¼ ÿ~ø®~ùó½ý‰.¯ý¸² ‡ü÷Á‘ ú… $õ}³Ä~¥ ´} ÿ®}¯Ñ‘ ³Íò ÿµà³î ÿ}²÷¼ ÿ~ÅÐ} ôýýё ÿ}³… ”~…~ª’ò} ´} û²ö® ôü} ² ® $ÿµà³î ÿ}²÷¼ ìïÑê}²÷’¸® »~¸}³… Ÿ²¯óî Êü}³¼ õ®÷… }²}® ôïÄ þ’¹ü~… õ~†ëÈö}® $”~…~ª’ò} #úü~‰ ~… í~Ւ¼} #úò}ö³‰ ÿ}²}® $þü}³š} #úî~òôý‚{ ö õ÷ò~Ü ² ® .®}® «¸~‰ õ}³Ä~¥ ÿ~øí}÷¸ ú… õ~î´~¸ û}³ïø ú… $ÿµƒà³ƒî ÿ}²÷ƒ¼ #úî~ò´}³‘ ö þê~î ®³áëïÐ ú… }²{ “ü³`à} ~… ö ú‚}²} õ~î´~¸ ‡ª’óî »³…~¹¥ ¿²}µä .¯ý¸² ‡ü÷Á‘ º‰ ö ¯¼ “‚}³Ü 1394 í~¸ ² ® õ~î´~¸ |#úî~ò³… »÷‚² $þ¥éÀ} ”}³Íò ñéÐ} ö õ}³Ä~¥ ʸ÷‘ þ¸²³… ö ˜¦… ´} .“Ø³ä ²}³Ü ¯ýü~‘ ®²÷î ÿ²~š ÿ~øÓ÷Ä÷î |û#²~…² ® $õ~î´~¸ ºý‚² ~ýò³À~ò µî³øÿ~øí}÷¸ ú… úš÷‘ ~… õ~î´~¸ ö ~øõ~’¸} ”éá½î ö ñ~Íò ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.®³à ú‚}²} }² ñ´è ”~¦ýÄ÷‘ $”~¹ëš ² ® û¯¼ ¨³Éî ´} »éƒƒš} |#ú¹ý‚² “„ýø ÿ~ƒƒÅÐ} þƒƒò}®²¯ƒƒÜ ´} º‰ õ~î´~¸ |#û³ƒƒü¯ƒƒî “„ýø ÿ~ÅÐ} $ÿµƒƒà³ƒƒî ÿ}²÷ƒƒ¼ ÿ~ÅÐ} ”~î~Ýî ö ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö õè÷„¹î $~øõ~’¸} |#ú¹ë›‘²÷À $þîé¸} ÿ}²÷¼ ºë›î õ~ä¯óü~ïò ö þò~’¸} .“Ø³ä ²}³Ü ¯ýü~‘ ®²÷î ö ¯¼ “‚}³Ü »éš} ö û³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ} ÿ~ø¾¼÷à ´} õ~ü~‰ ² ® ôýó¢ïø $“ÑóÀ õ~î´~¸ ö õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~ƒƒî´~¸ õ~ƒƒóà²~à »éš} ÿ²}µƒƒä³ƒƒ… ÿ}³ƒƒ… õéýä õ~ƒƒ’¸} ”²~›‘ ö õ¯Ñî .¯¼ ÿ²}µå¸~Š¸ .¯¼ ¾ª‰ ²µý‘ ö ‹ýëà ÿ®}¯Ñ‘ µýò »éš} þò~ü~‰ ´ö² ² ® þš}³ª’¸} ÿ¶²÷ê~’î »²~Ø $ÿ³ø÷ä ìýÐ~ï¸} ¯ý›î ú’¼² ³ø ´} $û¯ò~î þÜ~… ³Ùò 4 ˆ~ª’ò} ÿ}³… þî÷ïÐ “„ýø ÿ}³… ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ³ƒƒü´ö ú… ~‘ ¯üµä³… }² ³Ùò 2 ‡ý‘³‘ ú… ®}³Ø} ôü} .®÷¼ þسÑî $ú’¼² ³ø ´} ³Ùò âü ˆ~ª’ò} :¯ó’¹ø ³ü´ ²}³Ü ú… û¯¼ ‡¹à ÿ}²{ ñ¯Ý‘ õ¯Ñî õ}³ù‘ $œø® þëýÐ~ï¸} þëЮ~ò ö õ}³ù‘ $~ýò³À~ò µî³øþ¸~ó¼ôýî´ $û®}´ìýÐ~ï¸} ~¹ü³‰ ö õ}¯ïø $úóü®³… þÝýÝ¥ úê}“ïÑòþ…³Ô õ~›ü~…²°{ ÿ²}®³…ú½Ýò õ}³ù‘ $þ¢ò÷‘÷‘ ìýÐ~ï¸} ö »²~Ø $úýݑ ÿ¯ùîþš}³ª’¸} ÿ¶²÷ê~’î $ÿ¯ý¸ }¯ý¼ ö õ~’¹¡÷ë… ö õ~’¹ý¸ $þà³ù¼ ®öö}®ÿ÷IJ õ~¸}³© û~î®}®³î 7 ´ö² §†À ú#¹ëš ‡ý‘³‘ ú… ö úî~ò³… Þ†È ®²}÷î ´} ÿ®}¯Ñ‘ ú¹ëš ôü} ² ® :¯¼ ñ~›ò} ³ü´ ºý‚² ö ¯¼ “‚}³Ü ÿµà³î ÿ}²÷¼ |#úòè~ƒƒ¸ ¿²}µƒƒä - õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 56 °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ õ~î´~¸ ²~†©} õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ õ~~¸ ´} ÿ²}®³…û³ù… ´~Ô{ “¥~¹î ú… þóýî´ ö ñ}¯Ü} ÿ²}®} õ~~¸ ¯ü³© ÿ}³ƒ… 1393 û~î ôƒïù… ² ® $ÿµà³ƒî ÿ}²÷¼ ”~…÷Áî ö ”~ïýïÁ‘ Þ†È ¯¼ ú’سä ðýïÁ‘ $®³àþïò ÷Ø~ᑠâëî ôü} ² ® õ~~¸ ™}¯¥} ÿ}³… õ~î´~¸ þê~î ҅~óî õ÷¡ .¯¼ ÿ²}¯ü³© ҅³î³’î 335 ìü}ö} ´} õ~~¸ ÿ´~¸´~… ²~à ‡ý‘³‘ ôü} ú… .®³ýä ²}³Ü û®~ْ¸} ®²÷î —éÑØ ö ÿ´~¸´~… âëî ôü} ² ® ®÷š÷î þåóëà õ~~¸ ‡¸~ó’î ÿ~ø|¨³È ö û¶ö³‰ ú#ýù‘ ~… ÿ´~¸´~… ²~à $õ~~¸ ¯¥ ´} ¾ý… þä®÷¸³Ø ö õ®÷… þïü¯Ü ðÔ²|þëÐ .¯¼ ´~Ô{ 1394 í~¸ .¯¼ ñ~›ò} þ…÷ëÉî ÷¦ò ú… õ~î´~¸ úš®÷… ~… ³‘}³Ø õ~~¸ ÿ´~¸´~… þü}³š} ðý‘ ÿ~ø|¿é‘ .¯¼ ´~Ô{ 1394/5/31 «ü²~‘ ² ® þï¸}³î þÈ õ~~¸ ôü} ´} ÿ²}®³…|û³ù… .“¸} ÿ²}µå¸~Š¸ ö þò}®²¯Ü ú’¹ü~¼ ö ®÷… ²~͒ò} ¯¥ ´} .¯ò}|û¯¼ ÿ²}®} õ~~¸ #úýù‘ ú… ÞØ÷î õ~’¸} 20 õ÷óà ~‘ õ~î´~¸ þò~†ý’½‰ ö ÿ³ýä|þ‰ ~… úà “¸} úš÷‘ õ~ü~¼ 57 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ð›ó‰ û#²ö® ÿµà³î ÿ}²²÷¼ ÿ~ÅÐ} ˆ~Á’ò} ö ˆ~ª’ò} ñ~Íò õ÷ò~Ü þü}³š} #úî~òôýü{ ®~Ùî ޅ~Éî ³ü´ö û®}´“ïÑò ~IJ¯ï¦î $õ¯Ñî þ¸¯óùî ³Ùò û®´~ü ñ~ƒƒá¥} $”²~ƒ›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ .®³à ² ®~À }² ð›ó‰ û#²ö® ÿµà³î ÿ}²÷¼ ÷ÅÐ “„ýø ”~ƒƒïýïÁ‘ ö ”~…~ª’ò} |#úü~ƒƒ‰ ³ƒƒ… û~î ®}®³î 7 ö 6 «ü²~‘ ´} úà õ~î´~¸ þî÷ïÐ ´} ³ƒƒÙò “Ùø $¯¼ ²}µƒƒä³ƒƒ… õéýä õ~’¸} ² ® þÜ~… ³Ùò ²~ù¡ ôýýё ÿ}³… ö ®³à ˆ~ª’ò} ( ~ø|õ~’¸} õ~î´~¸ #û³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ}) ®÷© ôý… ´} ðýݒ¹î ²÷È |ú… }² }²÷¼ ÿ~ƒƒÅÐ} /////.®³à þسÑî ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ³ü´ö ʸ÷‘ õ~ò{ ´} þáü ˆ~ª’ò} “ùš }² ú’¼² ³ø ´} ³Ùò ö® þî÷ïÐ “„ýø $û¯ò~î ö ³ü´ ‡ý‘³‘ ú… }² ÿµà³î ÿ}²÷¼ ÿ~ÅÐ} ³Ùò 11 ñ~á¥} $ñö® ûö³ä ³Ùò 4 ¾óüµä ´} º‰ ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ³ƒƒü´ö //////////.®³à ×é…} ö ² ®~À ú’¼² ³ø ² ® ~†Ùê} Ûö³¥ »~¸}³… ÿ²}®³…ú½Ýò ú#’¼² þ¢ò÷‘÷‘ ìýÐ~ï¸}þò~ùÙÀ} þêè® »~†Ð- þš}³ª’¸} ÿ¶²÷ê~’î ú#’¼² ÿ³ø÷ä ìýÐ~ï¸} ¯ý›îÿ¯ý¸ }¯ý¼ - þ¸~ó¼ôýî´ ú#’¼² þóý¹¥ í÷¸² ¯ý¸úóü®³… þÝýÝ¥ úê} “ïÑò³Á†î ñ}³ù¼- õ¯Ñî ú#’¼² œø® þëýÐ~ï¸} þëЮ~òþî~’¹… ~IJ¬² ³ù¡÷óîÿ² ®~Ü ´ö³ù…- :“¸} ³ü´ ¨³¼ ú… ðᥠô’î þê~х~óš $þî÷ïÐ “„ýø »éš} ôýïø®µý¸ ”~…~ª’ò} œü~’ò ú… úš÷‘ ~… ö $ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ÷ò~Ü 21 #û®~î ÿ}³š} ² ® .¯ü÷¼|þî ˆ÷Áóî õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ÿµà³î ÿ}²÷¼ “ü÷ÅÐ ú… í~¸ ú¸ ”¯î ú… #úî~òôýü{ ö û¯¼ ®~ü õ÷ò~Ü ˆ÷¡²~¡ ² ® $ }²÷¼ ÿ~ÅÐ} ³ü~¸ ö þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ®~Ñî ²÷î} “òö~Ñî ÿ²~áïø ~… ®ö²|þî ²~͒ò} ...........................¯ýü~ïò í÷ïÑî û¯ò´~¸ ¿é‘ þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ®~Ñî ¾ª… þü~ü÷‰ ö Û}¯ø} Þݦ‘ ² ® õ{ þü}³š} û®}´ “ïÑò ~IJ ¯ï¦î ì¦î ² ® ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ®~Ñî ²÷î} õö~Ñî ”÷Ю ú… ð›ó‰ #û²ö® ÿµà³î ÿ}²÷¼ ú#¹ëš ôýêö} ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö ÿ÷¸ ´} ³ü¯Ý‘ ¨÷ê ÿ}¯ø} ~… ÿö ú¹ëš ôü} ² ® .¯¼ ìýὑ õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ÿ}²÷¼ ºŠ¸ .®³à þò}®²¯Ü ñ²~ù¡ û#²ö® ÿµà³î ÿ}²÷¼ ÿ~ÅÐ} ÿ~ø|¿é‘ ´} //////.®÷ïò ²~à ú… Óö³¼ ð›ó‰ û#²ö® ÿµà³î $¯¼ ²}µä³… ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö ² ® úà ú¹ëš ôü} #úî}®} ² ® ìýÐ~ï¸} ö þü}³š} ³ý…® õ}÷óÐ ú… }² þî~’¹… ~IJ $ÿµà³î ÿ}²÷¼ ÿ~ÅÐ} œø® þëýÐ~ï¸} þëЮ~ò ôýó¢ïø ö ¯ò¯üµä³… }²÷¼ þ½óî õ}÷óÐ ú… }² þ¢ò÷‘÷‘ }²÷¼ ºý‚² õ}÷óÐ ú… õ~ò{ ´} þáü ¾óüµä “ùš }² ÿ³ø÷ä ìýÐ~ï¸} ¯ý›î ö ////////////.¯ò®³à þسÑî ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ³ü´ö ú… õ~î´~¸ ºý‚² ö ÿµƒƒà³ƒƒî ÿ}²÷¼ ”~若 ´} ³ƒƒá½‘ ôïÄ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò #úë›î õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 58 °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ ÿ~ø“ýê~ÑØ ñö}¯‘ ² ® }²÷¼ ôü} ÿ~ÅÐ} úà “¸} ¯ýî} .¯ü÷äþî âü³†‘ }² ð›ó‰ |û#²ö® ÿµà³î ÿ}²÷¼ ²~ƒƒƒà ú… ´~Ô{ $ñ²~ù¡ |û#²ö® .¯ó¼~… ¯ü÷î ö ÞØ÷î õ~î´~¸ Û}¯ø} ®³†½ý‰ ÿ~’¸}² ² ® ö ú’Ø³ä ”²÷À "õ®~Ñî õ}³ä²~à ÿ}³… þÉý¦î “¹ü´ ö þ’¼}¯ù… $þóïü} ”~áò “ü~в" þ¼´÷î{ û#²ö® ÿ²}µä³… þ’¼}¯ù… $þóïü} ”~áò “ü~в"þ¼´÷î{ #û²ö® ÿ²}µä³… ®²÷î ² ® õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ þ‘²~Íò ¿²}µä ôýêö} .¯ò}|ú’Ø³ä ²}³Ü ¿´÷î{ ®²÷î õ~’¸} ²~ù¡ ² ®³Ùò 124 õ÷óà~‘ ¿²}µä ôü} Þ†È .¯¼³½’óî "õ®~Ñî õ}³ä²~à ÿ}³… þÉý¦î “¹ü´ ö úà ÿ} ú†ò~š ú¸ ®}®²}³Ü Þ†È $²÷½à þò¯Ñî õ}³ä²~à ñ~ï‘ ú… “¹ü´ Êý¦î ö “¼}¯ù… $þóïü} ¿´÷î{ ÿ}³š} Óö³¼ ÿ}³… þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ®~Ñî ÿ´~¸÷ò ö úѸ÷‘ õ~î´~¸ ö ²÷½à ÿ}úس¥ ö þóØ ¿´÷î} õ~î´~¸ $õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ôý… .¯óóà “à³¼ ʅ²|ÿ° þ¼´÷î{ ÿ~øû²ö® ² ® õ~’¸} 7 ² ® þò¯Ñî õ}³ä²~à ´} ³Ùò 500 ®ö¯¥ ~—’î¯Ýî úà ¯¼ ²³Ýî $û¯¼ ¯ÝÑóî õ}³ü} ñ~Íò õ~î´~¸ ®~ùó½ý‰ ú… .®÷… û¯¼ ‡ü÷Á‘ ö ôüö¯‘ ʅ²|ÿ° ÿ~øõ~î´~¸ þåóø~ïø ~… —é†Ü û²ö® ôü} þ¼´÷î{ ®²}¯ò~’¸} õ®~Ñî ² ® ¯ò}û¯ò}²±åò }² û²ö® ôü} úà þò}³ä²~à í~Ւ¼} ´} $úî~ò³… ôü} ÿ}³š} ² ® þØ~à “Ø³½ý‰ ´} º‰ “¸} ²}³Ü õ¯Ñî þ¸¯óùî .®÷¼ ÿ³ýä÷ëš õ¯Ñî ÿ~ø²~ýÑî ö ʅ}÷Ä 65 û#²~ï¼ ú#ü³½ò-"þò¯Ñî ®}÷î þî~¸} ÿ´~¸õ~¹áü ìïÑê} ²÷’¸®" ÿ}³š} $õ¯Ñî ÿ~ø²~ýÑî ö ʅ}÷Ä #úýù‘ #úî~ò³… ² ® þò¯Ñî ®}÷î þî~¸} ÿ´~¸õ~¹áü ìïÑê}²÷’¸® ×é…} ö ²~½’ò} $úýù‘ í~†ò® ú… ìïÑê}²÷’¸® ôü} þ‚}³š} ”~î}¯Ü} $õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ö ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö ôý… ú’Ø³ä ”²÷À ÞØ}÷‘ Þ†È ìïÑê}²÷’¸® ôü} »~¸}³… õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ õ®~Ñî þ‘~ÐéÈ} âò~… “¹ªò ú#ë¥³î ² ® ²÷Íóî ôü} ú… .“¸} û¯¼ ´~Ô{ ôü} ÿ}³š} ôïÄ úà “¸} û¯¼ ¯ùÑ’î µýò ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö $ñ}¯Ü} ôü} ”}´}÷î ú… .“¸} ÿ´~¸®²}¯ò~’¸} í~¥ ² ® »~¸} ³… $þÁª½î ÿ¯ó…õ~î´ #úî~ò³… Þ†È µýò }² þë†Ü û¯¼ ² ®~À ÿ~øúò}ö³‰ $²ö¯Áê} ¯ü¯š ÿ~øúò}ö³‰ ² ® ìïÑê}²÷’¸® .¯óà þóý…´~… ìïÑê}²÷’¸® ôü} ² ® Ÿ²¯óî ÿ~ø¯à ö þî~¸} ÿ~ƒø®²}¯ƒò~’¸} ~ƒ… úƒà ²÷½à õ®~Ñî ö þò¯Ñî ®}÷ƒƒî ÿ²}±äñ~ƒò ² ® ¯¥}ö # úüö² âü ®~›ü} ²÷Íóî ú… úƒà “¸} ³à° úƒ… ñ´è þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ®~Ñî ²÷î} “òö~Ñî Þü³È ´} ìïÑê}²÷’¸® ôü} $²÷à±î ”~î}¯Ü} ³… ûö éÐ $¯¼~… ú’¼}® “Ý…~Éî ðø þëëïê}ôý… ƒƒƒƒƒƒ.“¸} û¯¼ í~¸²} µýò ... ö õ}³ü} ²~î{ µà³î $ã³ïä ³ýÍò ~ø®~ùò ö ~ø|õ~ä²} ³ü~¸ ú… ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö õ~î´~¸ ºý‚² ÿ³†© ÿ~ø“¹½ò “¹½ò 94/5/3 ¬²÷î ú†ó¼ ´ö² §†Àñ~Íò õ~î´~¸ ºý‚² ~ýò³À~ò µî³ø ʸ÷‘ ÿ³†© ÿ²}µä³ƒƒ… úò~ƒƒ’¸{ ² ® õ}³ƒƒü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ôýï›ó‰ ö þî÷ïÐ “„ýø »éš} ôýïø®µý¸ ú… ö õ~î´~¸ ÿµƒƒà³ƒƒî ÿ}²÷ƒƒ¼ ”~…~ª’ò} #û²ö® #û²ö® ÿ}²÷ƒƒ¼ ®³ƒƒáëïÐ ¿²}µä #ú‚}²} ²÷Íóî û²ö® ôü} ² ® ú’Ø³ä ”²÷À ÿ~ø“ýê~ÑØ ö ñ²~ù¡ .¯¼ ²}µä³… õ¯Ñî ² ® ÿ²}±ä|úü~ ÿ~ø“À³Ø û~å½ü~ïò ö ¾ü~ïø ôýî²~ù¡ ÿ²}µä³… ú#ò~’¸{ ² ® $õ~’¹…~‘ ìÁØ ÿ³†© “¹½ò³åü® - 59 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ú†ó½áü ´ö² §†À (2015 ºáóü~î)þò¯Ñî Òü~óÀ ö ´} ÿ³ƒƒý`à Òïš ²÷ƒƒÅ¥ ~ƒƒƒƒ… 1394/6/29 ¬²÷ƒƒî ²÷ƒƒ½à þ︲ ÿ~øúî~ò´ö² õ~ä¯óü~ïò ö ~øÿ²}µä³†© þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ºý‚² ~ýò³À~ò µî³ø .¯¼ ²}µä³… þš²~© ö þë©}® “à³¼ 190 ´} ¾ý… :“Ùä õ}³ü} õ¯Ñî 30 ®ö¯¥ úà “¼}® ¯óø}÷© ²÷Å¥ í~¹î} û~å½ü~ïò ² ® .¯ó’¹ø þš²~© æóü¯ëø ÿ~ø|“à³¼ ´} ~ùò{ ´} ¯À² ® ö þë©}® þÀ÷Á© ¾ª… ÿ÷Ü ²÷Å¥ ö ~øû~ä²~à ôü} ´} ®~ƒƒü´ ²~ƒý¹… í~ƒƒ†Ý’¸} ö Ó÷ó’î þ¼´÷î{ ÿ~øû~ä²~à ÿ²}µƒƒä³ƒ… ÿö ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.®³à õ}÷óÐ û~å½ü~ïò ´} û²ö® ôü} ´²~… ÿ~øþä·üö ´} }² þš²~© þò¯Ñî ÿ~ø®²}¯ò~’¸} ú#ò~î~¸ ®~›ü} õ~î´~¸ $¾ý‰ í~¸ 4 ®ö¯¥ ´} $þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ®~Ñî ¾ª… ² ® ”}µýù›‘ ö ~ø|“ýê~ÑØ ÿ~ø®²}¯ò~’¸} 샃ýïᑠ²÷ƒÍóî úƒƒ… $þëî ÿ~ø®²}¯ò~’¸} ‡ü÷Á‘ ÿ}³… 1390 í~¸ ² ® }¯’…} õ~ïø ´} ö ®³à ®~›ü} }² ~ø®²}¯ò~’¸} ¾ª… $õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò ÿ~ø|úóýî´ ² ® þëî ®²}¯ò~’¸} 10 õ÷óà~‘ .¯¼ ´~Ô{ ~ø®²}¯ò~’¸} ôüö¯‘ ö ¯ò~¸² ~Åî} ú… õ}³ü} ®²}¯ò~’¸} þëî õ~î´~¸ ~… ÿ}|úî~ò|ðø~ّ ”²÷À ÿ~ø|ÿµü²|úî~ò³… Þ†È ö û¯ý¸² ®²}¯ò~’¸} þëî õ~î´~¸ ‡ü÷Á‘ ú… ö ôüö¯‘ õ~î´~¸ ʸ÷‘ þò¯Ñî ÿ~ø|“ýê~ÑØ Ú뒪î .¯¼ ¯ø}÷© Ó~š²} õ}³ü} ®²}¯ò~’¸} þëî õ~î´~¸ ú… ‡ü÷Á‘ ÿ}³… ö ôüö¯‘ þëî ®²}¯ò~’¸} 20 ºü÷ò ¾ý‰ $94 í~¸ ² ® ú’Ø³ä ²~… ôýêö} ÿ}³… ö ÿ²ö{|Òïš þò¯Ñî ÿ~ø“ýê~ÑØ ~… ʆ‘³î ÿ~ø®²}¯ò~’¸} ö þ¸²³… $ þëî ÿ~ø®²}¯ò~’¸} þî~ï‘ ÿ²~š í~¸ ² ® û®}® ²}³Ü õ¯Ñî õ~¸¯óùî ö õ~Ýݦî û®~ْ¸} ÿ}³… ~ø®²}¯ò~’¸} “ï¹Ü ² ® õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ “ü~¸ ² ® ²÷½à ² ® ÿ¯ó…ú’¸® ~ø®²}¯ò~’¸} $´~ýò ®²÷î ÿ~ø®²}¯ò~’¸} ú… Òü³¸ þ¸³’¸® ö õ}³…²~à û®~ْ¸} “ê÷ù¸ ²÷Íóî ú… ¾ª… ôü} ² ® .“¸} û¯¼ ”ö~ْî ö û®÷… õ¯Ñî ’ªî ~—î~ï‘ ~ø|ÿ¯ó…|ú’¸® ôü} .“¸} û¯¼ ú’Ø³ä ³Íò ² ® ÷š ö “¹š ÿ~ø|û¶}ö ¯ýëà $®²}¯ò~’¸} ³ø ÿ}³… ö .“¸} õ}³ü} ®²}¯ò~’¸} þëî õ~î´~¸ ² ® û¯¼ ñ~›ò} ÿ~ø|ÿ¯ó…|ðý¹Ý‘ ´} ÿ²~áïø ú… ”÷Ю ~ø®²}¯ò~’¸} ¾ª… ² ® õ}³Íò ‡¥~À ö õ}¯óî|úÜéÐ þî~ï‘ ´} $õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ² ® ´~ýò ®²÷î ~ø®²}¯ò~’¸} õ}¯ÝØ õ}÷’… $õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ² ® ¾ª… ôü} ÿ´}¯ò}|û}² ~… úà “¸} ¯ýî} .¯óà|þî .®³à ðùî |ú#ê÷Ýî ôü} ú… Û÷ÉÑî }² ²÷½à þò¯Ñî |ú#Ñî~š úš÷‘ ö õ}³†š }² õ¯Ñî ¾ª… þò¯Ñî ÿ~ø“ýê~ÑØ ~ƒ… úƒ…~ƒ½ƒî þƒ¸¯ƒƒóùî ÿ~ƒƒø“ýê~ÑØ ²® í~ƒÕƒ’¼} ޅ}÷ƒ¸ õ®³ƒà ²÷ƒÍóî .¯ò²}® í~Ւ¼} þò¯Ñî ÿ~ø“ýê~ÑØ ~… ú…~½î þ¸¯óùî ÿ~ø“ýê~ƒÑØ ² ® õ~ƒ¸~ƒó¼ôýî´ ö õ¯Ñî õ~¸¯óùî ´} ÿ®}¯Ñ‘ û²}÷ïø ú…~½î é — î~à ôø{ û}² ö û}² $ö³’î $~ø¯¸ $ˆ{ í~ݒò} ìý†Ü ´} $þò}³ïÐ ÿ~øû¶ö³‰ ú… Ë÷…³î ÿ~øìò÷‘ ³Ù¥ $~ø“ýê~ÑØ ôü} ôý… ´} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 60 °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ $í~Ւ¼} |#úò}ö³‰ ²ö¯À ÿ}³… .“¸} ³‘ú’س½ý‰ þ’¥ þ¸¯óùî ³Íò ´} ®²}÷î þÅх ² ® ö û®÷… õ¯Ñî ¾ª… ² ® ³Ì~ó’î “ýê~ÑØ ~… ®²÷ƒî ~ƒÅÐ} ´} ÿ®}¯Ñ‘ ʸ÷‘ ú’¼±ä í~¸ ¯ó¡ þÈ Ó÷Ä÷î ôü} ö ®÷ƒƒ¼þƒïò ú’سƒä ³ƒÍò ² ® ~ø“ýê~ÑØ úò÷åóü} ² ® ²~à ޅ}÷¸ ª½î }³š} þåò÷ƒå¡ $þ¸~ó¼²~à ”~¹ëš þÈ ö û¯¼ ´~Ô{ ²÷Íóî ôü} ú… þƒ¸²³ƒ… úƒ’¼±ƒä í~¸ ´} .“¸} ú’سƒä ²}³Ü ÿ³ýä|þ‰ //.®÷¼ ²÷Íóî í~Ւ¼} |#úò}ö³‰ ²ö¯À ìïÑê}²÷’¸® ö û¯ý¸² ú›ý’ò ú… Ó÷Ä÷î ÿ³ýä|þ‰ ÿ®ö´|ú… ®ö²þî ²~͒ò} .“¸} û¯¼ ²ö~½î õ~¸¯óùî ö ÿ²~áò~ïý‰ ²÷î} ²® õ¯Ñî þ¸¯óùî û~åü~š ÿ~ݑ²} $“¸} ú’¹š³… ²~ý¹… ³åü® þò}³ïÐ ÿ~ø“ýê~ÑØ ´} þÅх ö ìò÷‘ ³Ù¥ ÿ~ø“ýê~ÑØ ² ® õ¯Ñî õ~¸¯óùî ¾Ýò úáóü} ®÷šö ~… ÿ®}¯Ñ‘ ² ® $ÿµü² úî~ò³… ö “ü³ü¯î õ~î´~¸ ʸ÷‘ ²ö~½î õ~¸¯óùî ö õ}²~áò~ïý‰ “ý¥éÀ Âýª½‘ ú… Ë÷…³î íö}¯š ² ® ~î} .“¸} û¯½ò ú’Ø³ä ³Íò ² ® ~ùò{ ÿ}³… þ†¸~óî û~åü~š ~øú’¼² ´} ÿ~Ä~ݑ ²÷½à ÿµü²úî~ò³… ö “ü³ü¯î õ~î´~¸ ´} ö û®}® ²}³Ü þ¸²³… ®²÷î }² ~øÓ÷Ä÷î õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ $²ö~½î õ~¸¯óùî |#úÑî~š $æó¸ âýò~áî ôï›ò} $ìò÷‘ ôï›ò} $~øþ¸²³… ôü} ² ® .®³à }² Ë÷…³î ÿ~øìïÑê}²÷’¸® ÿ³åò´~… ö “ü³ü¯ƒî õ~î´~ƒ¸ —}³ƒƒý©} úò~’ª†¼÷© .¯ó’¼}® “à²~ƒ½î µýò ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö ö õ¯Ñî þƒ¸¯ƒóùî ôï›ò} ¯ø}÷© ÿ³ýä|þ‰ þü~ùò |ú#›ý’ò í÷Á¥ ~‘ }² Ó÷Ä÷î õ~î´~¸ ö û®³à “ÝØ}÷î ÿ²~áò~ïý‰ ²÷î} ìïÑê}²÷’¸® ÿ³åò´~… ~… ÿµü²úî~ò³… .“Ø³ä ¯ø}÷© ²}³Ü þ¸²³… ®²÷î ~—†Ü~Ñ’î µýò ²ö~½î õ~¸¯óùî ú… Ë÷…³î ²÷î} .®³à |#û³Á†‘ ÿ}³š} þåò÷å¡ ÿ~øÓ÷Ä÷î ¯¼ ìýὑ ²÷½à ÿµü²úî~ò³… ö “ü³ü¯î õ~î´~¸ ² ® ²÷Íóî ôü} ú… úà þ‘~¹ëš ² ® ///////////.®³ýä ²}³Ü ÿ³ýäþ‰ ®²÷î ¯¼ ²³Ýî ö ¨³Éî µýò õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ÷ò~Ü þü}³š} |#úî~òôý‚{ 11 |#û®~î ´} 14 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò þ¼´÷î{ ð’¹ý¸ þÙýà ÿ~ݑ²} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò þ¼´÷î{ |#úî~ò³… ² ® ÿ³åò´~… ”²ö³Ä $þ¼´÷î{ ÿ~ƒƒøû²ö® ÿ²}µƒƒä³ƒ… ´} í~¸ ôü¯ó¡ “¼±ä ~ƒƒ… .¯¼þî »~¹¥} ÿ¶²÷ê~’î $õ¯Ñî Ÿ}³ƒƒª’¸} $Û~ƒƒ½’à} ö þƒƒü÷šþ‰ ÿ~øúóýî´ ² ® þÁÁª‘ |ú#’ýïà 5 ÿ²~ƒƒš í~ƒƒ¸ ÿ}¯’…} ´} »~¸} ôü} ³… ÿ~øþ›ó¸ ´~ýò ö þ¸~ó¼‡ý¸{ $ú’¼±ä ˆ²~›‘ þ¸²³… ~… ~ƒ‘ ¯¼ ìýὑ ÿ²}®³…ú½Ýò ö ÿ²ö{³Ø ö þü}²{úò~ƒƒà $þƒƒš}³ª’¸} ///////////////////:´} ¯ó‘²~†Ð ~øú’ýïà ôü} Úü~Ìö .¯ø® ñ~›ò} }² ñ´è þ¼´÷î{ ÿ~øû²ö® ìÁس¸ ö ôüö~óÐ ÿ³åò´~… ¯ü¯š ÿ~øû²ö® þ¥}³È ~ÅÐ} ÿ} úس¥ ˆ²~›‘ §É¸ »~¸}³… ~øû²ö® âýáّ ÷ÅÐ ³ø ú#óýî´ ö úü~‰ ~… ‡¸~ó’î ÿ~øû²ö® ´} ÿ®}¯Ñ‘ õ®³à ÿ²~†š} þ‘{ ÿ~øí~¸ ² ® úò}ö³‰ ±©} õ÷î´{ ÿ²}µä³… ú… âïà Ú뒪î ÿ~øõ~’¸} ² ® þø®´~ý’î} ö õ÷î´{ ¨÷ɸ ÿ´~¸æóø~ïø .®³ýäþî ²}³Ü ³Íò¯î õ~î´~¸ þ¼´÷î{ |ú#î~ò³… ² ® úëÀ~¥ œü~’ò ö ²}µä³… ðÍóî ²÷Èú… ú’ýïà ôü} ”~¹ëš 61 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ ~øõ~’¸} õ~î´~¸ ²~†©} ´³†ê} |û#²ö® ôýêö} $´³†ê} õ~’¸} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ìýὑ ³… þó†î ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö “ÝØ}÷î ú… úš÷‘ ~… .¯¼ ²}µä³… ‡ª’óî þü}³š} “„ýø ʸ÷‘ 1394/5/15 «ü²~‘ ² ® ‡ëÈö}® ³Ùò 22 ~… õ~’¸} ôü} |#û³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ} ”~…~ª’ò} :®÷… ³ü´ ‡ý‘³‘ ú… ”~…~ª’ò} œü~’ò þëÀ} ÿ~ÅÐ} þÜ®~À æóø³Ø $ÿ²}³…~Ü{ ¯ýѸ :õ¯Ñî |ú#’¼²þø~冼 ¯¼}² ´~óùî :þ¸~ó¼ôýî´ |ú#’¼²þ…~ó… µý†î~à :ÿ²}®³…ú½Ýò |ú#’¼² ôý… ´} $þš}³ª’¸} ÿ¶²÷ê~’î ìýÁ¦’ê} ײ~Ø õ}¯ÝØ ìýê® ú… ú’¼² ôü} ² ®) þø~½áëî úëѼ :þš}³ª’¸} ÿ¶²÷ê~’î |ú#’¼² .(¯¼ ˆ~ª’ò} }²{ ñ¯Ý‘ »~¸} ³… õ~†ëÈö}® |ú#ý݅ í¯†ê} þëÐ ÿ~ÅÐ} þò~Õî}® þý¦ü :õ¯Ñî |ú#’¼² .ÿ®~ø ÿ¯ùî :þ¸~ó¼ôýî´ |ú#’¼² .¯ò¯¼ ˆ~ª’ò} õ~’¸} õ~î´~¸ í¯†ê} þƒƒëÐ ö þƒƒƒëÀ} »²´~ƒƒƒ… õ}÷óÐ ‡ý‘³‘ ú… þƒ¦ê~À ¯ïÀ ö þëî~¼ þƒƒëýê ôýó¢ïø .¯¼ ² ®~À ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ”²}´ö ʸ÷‘ õ~¸²´~… ö ‡ª’óî ÿ~ÅÐ} ÿ~øúî~ò²~†’Ð} þ…³Ô õ~›ü~…²°{ ÿ÷© õ~’¸³ù¼ ²® õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ~… ²}¯ü® õ~î´~¸ ºý‚² 1394/6/15 ¬²÷î ú†ó½áü ´ö² ÿ~ ø | ûö³ ä $ û³ ü ¯ î “ „ ý ø ÿ~ Å Ð} ~ … û}³ ï ø ÿ~ÅÐ} ~… õ~’¸} õ~î´~¸ »²´~… ö þÁÁª‘ ²}¯ü® ÿ÷© õ~’¸³ù¼ ö õ~’¸} í~ï¼ þä¯óü~ïò ö ì‚~¹î þ¸²³… ²÷Íóî ú… “¹½ò ôü} .¯ò®³à .¯¼ ²}µä³… ~ùò{ Òز ÿ}³… þ½ü¯ò} ðø ö ”éá½î õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 62 °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ õ~’¸} þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ¯Ñî þÁÁª‘ û~å½ü~ïò ôýîö® ²® ²÷Å¥ ÿ~øÿ¯óïò}÷‘ ö ~ø“ýê~ÑØ þسÑî Û¯ø ~… õ~ƒ’¸} õ~ƒî´~ƒ¸ Òü~óÀ ö õ¯Ñî þÁÁª‘ û~ƒå½ü~ïò ôýîö® ² ® õ~î´~¸ ö ~ÅÐ} í~ÑØ ²÷Å¥ $®÷… ³ü}® û~î®}®³î30 ~‘ 27 ´} úà õ~ƒ’¸} þò¯Ñî .“¼}® õ~’¸} ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ õ~î´~¸ ºý‚² ~… 㳒½î ú¹ëš ÿ²}µä³… ~… õ~’¸} õ~î´~¸ û³ü¯î “ý„ø 㳒½î “¹½ò õ~ä¯óü~ïò ö ”²~›‘ ö õ¯Ñî “ÑóÀ õ~î´~¸ ºý‚² .¯¼ ²}µä³… 1394/6/16 «ü²~‘ ² ® õ~’¸} õ¯Ñî #úò~© þóØ ì‚~¹î “ü~в ñöµê ³… ¯ýà~‘ ôïÄ ú¹ëš ôü} ² ® þóØ í÷„¹î ³•÷î ²÷Å¥ ö õ}²~áò¯Ñî ʸ÷‘ þóïü} ö ³’½ý… ú¡³ø ìƒî~ё ²~ƒ’¸}÷© ôýسƒÈ $õ®~ƒÑî ² ® Úü~Ìö ñ~›ò} ÿ~’¸}² ² ® þóØ õè÷„¹î ~… õ}²}®³…û³ù… .¯ò¯¼ þò¯Ñî ³ü~©° ´} “ò~ýÀ ö ÎÙ¥ ö þò÷ò~Ü õ}³ù‘ õ~’¸} ²÷½à þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ õ~î´~¸ ÿ®³…²~à ÿ~ø¾øö·‰ µà³î ´} ¯ü®´~… õ~î´~¸ ÿ®³ƒƒ…²~ƒà ÿ~ø¾øö·‰ µà³ƒƒî ´} 1394/5/26 «ü²~‘ ² ® õ~’¸} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ´} þøö³ä ÿ~øû¶ö³‰ ö þ¸~ó¼ôýî´ Òš³î $þïý¼ Қ³î ÿ~øû~å½ü~î´{ ~… þü~ó¼{ .¯ò®³à ¯ü®´~… ²÷½à þò¯Ñî ”~Ø~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ .®÷… ûö³ä ôü} ÿ~øúî~ò³… ³åü® ´} Û~½’à} ö þ¸~ó¼ôýî´ ôü÷ò þ¼´÷î{ ìó‰ ÿ²}µä³… œü~’ò þ곒óà ®²}÷î ~… þü~ó¼{ õ}÷óÐ ~… þ¼´÷î{ ìó‰ âü ² ® õ~’¸} õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ´} ÿ®}¯Ñ‘ 1394/6/31 «ü²~‘ ² ® ”~¹ü~Ýî #û²ö® ÿ²}µä³… þ¼´÷ƒƒî{ ìó‰ ôƒü} ´} Û¯ø .¯ò®³à “à³¼ þò¯Ñî ®}÷î µƒƒýê~ò{ ôü÷ò ÿ~ø¿ö² ³ƒƒ… ÿ²ö³î ö û~å½ü~î´{ .¯î{ ìïÐ ú… ¯ü®´~… µýò ~î´{²´ û~å½ü~î´{ ´} ôýó¢ïø .“¸} Round Robin õ}÷óÐ “¦‘ þø~å½ü~î´{ ôý… þëëïê}ôý… ôüöµÜ õ~’¸} õ~’¸} ÿ}|úÙÉóî ˆ{ “à³¼ ö õ~î´~¸ ôý…~î þØ ÿ²~áïø ú#î~òðø~ّ ¯ÝÐ õ~¸~ó¼²~à þ¸¯óùî õ}÷‘ ´} û®~ْ¸} ö ÿ²~à “îé¸$ˆ{ ´~›î ÿ~ø|û~¡ õ~áê~î ß÷Ý¥ ö þëî ÿ~øúü~ ÎÙ¥ ÿ~’¸}² ² ® #úü~‰ ³… úà úî~òðø~ّ ôü} »~¸} ³… .¯¼ ¯ÝÑóî õ~’¸} ÿ}|úÝÉóî ˆ{ “à³¼ ö õ~î´~¸ ôý… ÿ²~áïø #úî~òðø~ّ $õ~î´~¸ ÷ÅÐ 63 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ˆ{ ÿ~ø|û~¡ ¶~Šï‰ ö µýù›‘ $ÿ²~Ù¥ ÿ~ø“ýê~ÑØ þî~ï‘ ³… ”²~Íò $¯¼ ¯ÝÑóî ²÷à±î û~咸® ö® ôý… ®÷š÷î ÿ~øìïÑê}²÷’¸® ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ.®³ü±‰þî ”²÷À õ~’¸} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ”~ ´} û®~ْ¸} ~… õ~’¸} ´~›î úýò~Éë¸ ¯†óä ö ²÷© úë’à ²~Ô ´} ¯ü®´~… .¯ò®³à õ¯ü® õ~›ò´ õ~’¸} ² ® ÒÜ}ö úýò~Éë¸ ¯†óä ö ²÷© úë’à ²~Ô ´} 1394/5/30 «ü²~‘ ² ® õ~’¸} õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ´} ÿ®}¯Ñ‘ õ~î³à º’ò}³à “ýï¼} “à³¼ õ~¸~ó¼²~à ²÷Å¥ ~… þ¼´÷î{ ²~óýï¸ ö® ÿ²}µä³…²~ƒƒƒƒóýï¸ 1394/6/15 «ü²~ƒƒ‘ ² ® ö æó¸í~ƒƒÔ´ õ®~ƒÑî #û´÷ƒƒ¥ ² ® þ¼´÷î{ úóýî´ ôü}²® ¯ü¯š ÿ~øÿ¶÷ê÷óᑠþƒØ³Ñî þ¼´÷ƒî{ ²~ƒóýï¸ 1394/6/16 «ü²~‘ ²® ö Ÿ}³ª’¸} ôü÷ò ÿ~ø¿ö² þسÑî ú#óýî´ ² ® ”}µýù›‘ ´} û®~ْ¸} ~… ´~…ö² ÿµëØ õ®~Ñî ôü} ² ® .¯¼ ²}µƒä³ƒ… ¯ƒü¯ƒš ”è{ôý¼~î ö “à³¼ ~… ö þ¹ýëåò} õ~…´ ú… úà ~ø²~óýï¸ “ýï¼} æóü¯ê÷ƒø ¯ƒ¼²} õ~ƒ¸~ƒó¼²~ƒà õ~’¸} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ”÷Ю ú… õ~’¸} þò¯Ñî Ú뒪î ÿ~øÒî ö õ®~Ñî õ}³ü¯î $¯¼ ú‚}²} õ~ïê{ º’ò}³à .¯ó’¼}® ²÷Å¥ ³ùä ìä þëÀ} õ¯Ñî ´} þøö³ä ¯ü®´~… ´} þøö³ä $1394/6/19 «ü²~‘ ² ® ³ùä ìä þëÀ} õ¯Ñî ´} õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ôø{ æó¸ þò¯Ñî |#úý¥~ò .¯ò®³à ¯ü®´~… ˆ³Ô ˆ÷óš ÿ³’î÷ëýà 50 ² ® ³ùä ìä ôü} .“¸} û¯¼ ÒÜ}ö õ~š³ý¸ õ~’¸³ù¼ ÿ}µ›î þê~î÷ò{ ¾¼ ìî~¼ úÐ÷ï›î µýò ú’¼±ä í~¸ úà “¸} ôø{ æó¸ ôƒü} 3 þƒê~ƒî÷ƒò{ ´} õ~ƒî´~ƒ¸ ÿ~ƒÅÐ} " ôýî´ ³ùä õ¯Ñî " õ}÷óÐ ~… úÐ÷ï›î .¯ó’¼}® ¯ü®´~… ´} õ{ Ú뒪î ì¥}³î |#û¯ø~½î ö ÿ²~†½‘{ ÿ~ø¿ö² ~… ÿ²~†½‘{ ÿ÷åê} þ¥}³È |#û²ö® ÿ²}µä³… ú… úš÷‘ ~… õ~ä¯óóà¯ü®´~… “ï¹Ü ² ® í~ÑØ ”}µýù›‘ ö ”è{ ôý¼~î ö õ¯Ñî þëÀ} “ý‰ ì¦î |#û¯ø~½î ³… ûö éÐ .¯ò¯¼ ~ó¼{ ç²µ… õ¯Ñî âü ² ® âü®µò .®÷… ¯ü®´~… ôü} ÿ~øúî~ò³… ³åü® ´} ÿ²}±äŸ³© Ú뒪ƒî ì¥}³î û#¯ø~½î $ÿ²~›Ùò} õ³ƒƒ’‰ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 64 °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ õ~’¹ëä ˆ{ ÿ~øû~¡ õ}³Ì~ò “¹½ò ~… ö õ~’¸} õ~î´~¸ ì¦î ² ® 94/5/28 ¬²÷î ú†ó¼²~ù¡ ´ö² $ˆ{ ÿ~ø|û~¡ ÿ²~Ù¥ ³… ”²~Íò #ú¹ëš $õ}³Ì~ò ´} ”÷Ю ö³ý‰ ôïÄ “¹½ò ôü} ² ® .¯¼ ²}µä³… õ}³Ì~ò ´} ³Ùò 21 ö õ~’¸} õ~î´~¸ û#³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ} ´} þïýø}³…} ®}´³Ø ö ñ¯Ýî þëÑÜ®~À ²÷Å¥ ÿ}¯’…} ´} ²~à Ó~š²} û#÷¦ò ö õ}µýî $õ}³Ì~ò ³‘ÞýÜ® ú¡³ø ”²~Íò ÿ}³… ‡¸~óî ÿ~ø²~áø}² ö ”éá½î$”}®~ùó½ý‰ $”}³Íò õ~ý… .“¸} ú’سü±‰ ”²÷À õ}³Ì~ò ú… ²~à Ó~š²} ®²÷î 290 $þò~î´ #û´~… ôü} ² ® “¸} ³à° ú… ñ´è .¯¼ ú‚}²} 1394/5/26 ~‘ 1393 í~¸ õ~’¸³ê õ{ úÄ³Ü õ®~Ñî ö õ~¼÷ü} þòµªî ¯¸ ´} ¯ü®´~… ~… û}³ïø ~ÅÐ} ´} þøö³ä $94/06/12 «ü²~‘ ² ® ´} $”~ýëïÐ ³… ³Ì~ò õ~¸¯óùî ö õ~’¸} õ~î´~¸ ºý‚² .¯ò®³à ¯ü®´~… õ{ úÄ³Ü õ®~Ñî ö õ~¼÷ü} þòµªî ¯¸ úÔ}´ ¾ª… ² ® ®~…{ ñ³© ÿ³’î÷ëýà 65 ² ® ¯¸ ôü} ²ö~½î õ~¸¯óùî ʸ÷‘ õ{ ”~Ñê~Éî ö û¯¼ ™}¯¥} ú¹¸÷î þä¯ò´~¸ û~ä²}³Ü ʸ÷‘ $þü}³š} ”~ýëïÐ ö //////////.“¸} ú’سä ñ~›ò} ‡ê~È þ…} ô…} þëÐ õ}²¯ò´~î þøö³ä ÿ~ø¯ü®´~ƒ… ôá¼|û÷à ú¸~î ö ô¼ õ¯Ñî ö úåó‘³ý›ò} þü÷¼|í~Ô´ ú#ò~©²~à ö õ¯Ñî - ö õ¯Ñî Ú뒪î |ÿ~ø“ï¹Ü õ~’¸} õ~î´~¸ ºý‚² ~… û}³ïø õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ´} þøö³ä 1394 /5/ 14 ¬²÷î ú†ó¼²~ù¡ ´ö² ///.¯ò¯¼ ~ó¼{ úò~©²~à . . . ö û²÷à$ôá¼|æó¸ ÿ~ø¯¥}ö ö õ¯Ñî ² ® ²~›Ùò} ö þòµê~¡ ì¥}³î ~… ö ¯ò®³à ¯ü®´~… úò~©²~à û÷à ³ýÉ© û#®~š âü ³’î÷ëýà ² ® ôá¼|û÷à ´~…ö² õ¯Ñî .¯ò®³à ¯ü®´~… ôá½ø÷à ú¸~î ö ô¼ õ¯Ñî ´} õ~ä¯óóà¯ü®´~… $úî}®} ² ® ôá¼ û÷à õ¯Ñî .¯ò¯¼ ~ó¼{ ˆ{ ú#ò~© úýÙÁ‘ ö ú¸~î ö ô¼ ¯ýê÷‘ ~‘ “¼}®³… ÿ~ø“ï¹Ü ~… úî~ò³… ôü} ² ® õ~ä¯óóà¯ü®´~… ö ®²}® ²}³Ü .“¸} þ…{ ú#ò~© úýÙÁ‘ ÿ}²}® úà ¯¼~…þî õ}²¯ò´~î õ~’¸} ² ® õ¯Ñî ~ùó‘ 65 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ °õì í~ýò}® ²~Ô ´} ¯ü®´~… ²® ²~ýò~à ÿ®²÷óø÷à ûö³ä ú#î~ò³…õ~’¸} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~ƒ¸ ÿ®²÷ƒóø÷ƒà ûö³ƒä ² ® ÒÜ}ö í~ýò}® ²~Ô ´} û®~ý‰ 1394/5/30 «ƒü²~ƒ‘ ² ® $(²~ýƒò~à) “î¯Ü í~¸ ~ø|õ÷ýëýî úà ²~Ô ôü} .¯ò®³à õ¯ü® ô…~áó‘³ù½ò~ïë¸ .“¸} þü~†ü´ ö ®³Ø ú…³Á¦óî ÿ³å¼®³ä ÿ~ø|ú…°~š ÿ}²}® $®²}® þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ ÿµà³î õ~î´~¸ ÿ²~ÉØ} “Ø~ýÄ ²® õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ²÷Å¥ õ~’¸} ¬²÷ƒƒƒî ú†ó¼úƒƒƒ¸ ´ö² úƒƒƒê~ƒƒƒ¸ ³ƒø í}ö² ރƒƒ…~ƒƒƒÉî õ~’¸} õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ´} ³Ùò200 ´} ¾ý… $1394/4/23 “„ýø ÿ~ÅÐ} ö ³åü¯áü ~… ÿ²~ÉØ} “Ø~ýÄ ² ® “à³¼ ~… .¯ò®³à ²}¯ü® û³ü¯î õ}³ü} ñ÷ýóýî÷ê{ ¯ýê÷‘ ú#ò~©²~à ´} ¯ü®´~… úëïš ´} þÙ뒪î ÿ~ø¾ª… ~… õ}³ü} ñ÷ýóýî÷ê{ ¯ýê÷‘ ú#ò~©²~à ´} ¯ü®´~… ôïÄ 1394/5/19 «ü²~‘ ² ® õ~’¸} õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} //////////////////////.¯ò¯¼ ~ó¼{ ÿ³ä|ú’ªü² ÿ~ø¯¥}ö ö ¯ü¯š ¯ýê÷‘ Ê© ÿ~ý¥} ÿ~øæü® $þä®÷ê{ í³’óà ÿ~ø“ï¹Ü ~ø²~áò}ö² ~… þü~ó¼{ þ¼´÷î{ û~ä²~à ÿ²}µä³…1394/6/17 «ü²~ƒ‘ ² ® úƒà þƒ¼´÷ƒî{ #û²ö® ôü} ² ® õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} $¯¼ ²}µä³… ÷á¹ø “à³¼ ÿ²~áïø ~… ö û#÷¦ò ö þò¯Ñî ”è{ ôý¼~î ² ® ~ø²~áò}ö² ö ôÔö² Ó}÷ò} ~… .¯ò¯¼ ~ó¼{ ~ùò{ ´} û®~ْ¸} ö “©~¸ õ}¯ïø õ}¯ïø ³ù¼ ÿ}²÷¼ ºý‚² ~… 㳒½î ú#¹ëš² ® õ}¯ƒïø ³ƒù¼ þƒîé¸} ÿ}²÷¼ ºý‚² $ÿ³Íò ³†à} þëÐ ö õ~’¸} õ~î´~¸ õ~à²} ôý… þ೒½î #ú¹ëš $1394/4/16 «ü²~‘ ² ® õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 66 °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ ²÷Å¥ õ~ƒƒî´~ƒ¸ »²´~… ö þ¸~ó¼ôýî´ ö õ¯Ñî þÁÁª‘ ÿ~ƒƒø|ûö³ƒƒä $û³ƒƒü¯î “„ýø úƒà ú¹ëš ôü} ² ® .¯¼ ²}µä³… õ~î´~¸ ì¦î .¯¼ ú‚}²} õ~’¸} õ~î´~¸ ºý‚² ʸ÷‘ õ~î´~¸ ÿ~ø|ÿ¯óïò}÷‘ ö õ~’¸} þò¯Ñî ö þ¸~ó¼ôýî´ “ýÑÄö ´} ÿ}úÀé© }¯’…} $¯ó’¼}® þò÷óà “ýÑÄö ÿé’Ð} ú#óýî´ ² ® ®÷© ”}®~ùó½ý‰ ö ”éá½î ö ì‚~¹î õ~ý… ú… þÁÁª‘ ÿ~ø|ûö³ä ö û³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ} ºŠ¸ ôü³‘ðùî ´} þáü .®³à ú‚}²} û¯¼ ¨³Éî ì‚~¹î ì¥ úóýî´ ²® þü~ø²~áø}² µýò õ}¯ïø³ù¼ þîé¸} ÿ}²÷¼ ºý‚² .¯ó’©}®³‰ õ~î´~¸ .¯¼ û}³ïø ³ù¼ ÿ}²÷¼ ºý‚² ¯Ð~¹î ³Íò ~… úà $®÷… õ~î´~¸ ÿ}³… ÿ²}®} õ~~¸ úýù‘ ú¹ëš ôü} ² ® û¯¼ ¨³Éî ì‚~¹î õ~’¸} ú… ³Ù¸ ²® ²÷ùïš ºý‚² ´} õ~ä¯óóàí~†Ý’¸} “„ýø þò~…µýî õ}¯ïø õ~…µýî $õ~’¸} õ~î´~¸ $õ}¯ïø õ~’¸} ú… ²÷ùïš ºý‚² ³Ù¸ ² ® ~‰³… ~… õ~î´~¸ ´ö² ôü} ² ® .®÷… “êö® “„ýø ´} õ~ä¯óóàí~†Ý’¸} ö ~ÅÐ} ²~óà ² ® $õ~î´~¸ ÿ~ƒƒÅÐ} ö û³ƒƒü¯î “„ýø û}³ïø ú… þø~åü~‰ õ®³à “à²~½î ÿ²÷ùïš “¸~ü² ñ~ƒƒÝî ´} í~†Ý’¸} ðƒƒ¸}³ƒƒî ² ® õ~ƒƒ’¸} ñ®³î .¯ò®³à ”²~ïÐ ÿö² ö ˆ³¸ õ¯Ñî ´} ¯ü®´~… õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ´} û³Ùò 40 ûö³ƒƒä âü 1394/05/23 «ü²~‘ ² ® ~… ö ¯ò®³à ¯ü®´~… (”²~ïÐ) õ~áê ÿö² ö ˆ³¸ õ¯Ñî ´} õ~’¸} ¯¥}ö ö þóýî´³ü´ õ¯Ñî ôü} ² ® Ÿ}³ª’¸} #û÷¦ò $û³ý©°|þ¸~ó¼ôýî´ þ…³Ô ˆ÷óš ÿ³’î÷ëýà 46 ² ® õ¯Ñî ôü} .¯ò¯¼ ~ƒƒó¼{ õ{ ÿ²ö{³Ø .“¸} û¯¼ ÒÜ}ö ÿµà³î õ~’¸} ² ® ã}²} õ~’¸³ù¼ ®µü ®µü ˆ~¹‰ ”éýὑ ´} þøö³ä ¯ü®´~… ”~¹ý¸~‘ ´} õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} ´} ÿ®}¯Ñ‘ 1394/5/31 «ü²~‘ ² ® ö þÑý†È ÿ~ø|ˆè~‘ ö ®µü ³ù¼ ˆ~¹‰ ð’¹ý¸ þÑý†È ö þáýò~áî ð’¹ý¸÷à} ~… þü~ó¼{ .¯ò®³à ¯ü®´~… ¾ª… ôü}²® û¯¼ ®~›ü} þÐ÷óÁî Ú뒪î ÿ~øÂÁª‘ ú… ´~ýò ö ¾ª… ôü} ² ® û¯¼ ®~›ü} þÐ÷óÁî .“¸} û®÷… ¯ü®´~… ôü} ÿ²}µä³… Û}¯ø} ´} õ{ þÙýà §É¸ ÿ~ݑ²} ÿ}³… õ~’¸} õ~î´~¸ ²® (Ó) ~IJ ñ~î} ”³Å¥ û~ä²~… ñ}¯© ²÷Å¥ 㳆’î û~ä²~… ñ}¯© ´} þøö³ä $“î}³à ã²~ƒ†î #úø® “†¸~óî ú… ²÷Å¥ õ~’¸} õ~î´~¸ ² ® ñ~ïø ñ~î} ôü} 𡳉 ~… ~IJ ñ~î} ”³Å¥ ö ~ÅÐ} ´} þÑïš ö û³ü¯î “„ýø ÿ÷óÑî ð¸}³î ôü} ² ® .¯ó’Ø~ü 㳆’î ”³Å¥ õ{ ñ~ò ~… }² õ~î´~¸ ì¦î ö ³Ä~ƒ¥ õ~ƒ’¸} õ}²~ƒáò¯Ñî ///.¯ò®÷ïò 67 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ þ¼´÷î{ ÿ~ø“ýê~ÑØ ¿³’¹ä ì¦î ² ® $1394/5/7 «ƒƒƒƒü²~ƒƒƒ‘ ² ® ²÷Å¥ ~… þ೒½î ú#¹ëš $õ~’¸} õ~ƒƒî´~ƒ¸ þóØ õ~î´~¸ ìà ³ü¯î $³ƒä²~à úƒƒê} ‡ý†¥ û³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ} ö õ~ƒ’¸} ÿ}úس¥ ö ®³áëïÐ ¿²}µä ú¹ëš ôü} ² ® .¯¼ ²}µä³… .¯¼ ú‚}²} õ~î´~¸ ö® ôý… þ¼´÷î{ 㳒½î ² ® õ~’¸} õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ “¸} ³ƒƒƒƒà° õ~ƒü~ƒƒ¼ 㳒½î ÿ~øû²ö® ÿ²}µä³… ÿ}³… ÿ²~áïø ú#î~òðø~ّ ö® ®~ƒÙî ÿ}³ƒƒš} ~ƒƒ… $õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~ƒƒ¸ ÿ~ø“¸~ý¸ ÿ~ƒ’¸}² ////////////////////////.¯óà þëïÐ µýò }² õ®~Ñî ÿ³ä²~à §É¸ ¿´÷î{ ú… “†¹ò ÿ²~š í~¸ ² ® “¸} ðïÁî $þ¼´÷î{ þóØ ìà û#²}®} ö ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ õ~î´~¸ $ õ®~Ñî ´} ÿ®}¯Ñ‘ þ¼´÷î{ õ~ä¯óü~ïò ²÷Å¥ ~… þ೒½î “¹½ò ôýó¢ïø $õ®~Ñî ÿ³ä²~à ³½Ü ¿´÷î{ Û¯ø ~… ¯¼ ²³Ýî ö ²}µä³… ñ~Íò ì¦î ² ® ®µü õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ û#³ü¯î “„ýø ö ÿ}úس¥ ö .®÷¼ ñ}¯Ü} õ{ ÿ²}µä³… ú… “†¹ò 㳒½î ÿ²~áïø ~… ö ðýÍó‘ õ®~Ñî þ¼´÷î{ ðü÷ݑ ²}¯ò~’¸} ~… ²}¯ü®þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ #û³ü¯î “„ýø ®³ƒƒáëïÐ ¿²}µƒä ú#ƒƒ‚}²} ²÷Íóîú… ®µü õ¯Ñî ² ® ®÷š÷ƒƒî ”郃á½î ´} ÿ}û²~ƒƒ‰ õ~ƒƒý… ö ÿ¯ï¦î ³ýî ¯ï¦î ¯ý¸ ~… þ೒½î ú#¹ëš ú¹ëš ôü} ²® .¯ò®³ƒƒƒƒà “à³¼ ®µü ²}¯ò~’¸} 샥 Ã÷Á© ² ® ñ´è ÿ~ø®÷ïóø² ²}¯ò~’¸} //////.®³à ú‚}²} õ~î´~¸ ÿ®³†ø}² ì‚~¹î õ~’¸} þò¯Ñî ÿ~øìὑ ÿ²~áïøõ~î´~¸ #û³ƒƒü¯ƒƒî “„ýø ”÷ƒƒÐ® ú… ÿ}|ú¹ëš 1394/5/28 «ü²~‘ ² ® $õ~’¸} õö~Ñî ö þò¯Ñî ÿ~ø|ìὑ ²÷Å¥ ~… ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ õ~î´~¸ þò¯Ñî ~… úà ú¹ëš ôƒƒü} ² ® .¯¼ ²}µƒƒä³ƒƒ… õ~’¸} ðÍóî ”²÷À ú… ¯¼ ²³Ýî ö ú‚}²} }² ®÷© ”}³Íò õ}³Ä~¥ $®÷… õ~’¸} õ¯Ñî ¾ª… ² ® ²~à ö ‡¹à ®÷š÷î ÿ~ÅØ þ¸²³… Û¯ø .®÷¼ ìýὑ Ú뒪î ÿ~øìὑ þò~…µýî ú… ~ø“¹½ò ôü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 68 °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² ²÷î} # úî~òñ~Íò ²÷½à õéà ÿ~ø|þ½îÊ© ö ~ø“¸~ý¸ ~… þü÷¹ïø õ¯Ñî û#´÷¥ ² ® û·üö ú… ~ÅÐ} “ý`ý¥ ö þÐ~} ß÷Ý¥ ´} Ó~Ø® ²÷½à Ÿ²~© ö ì©}® ² ® õ~î´~¸ ¾Ýò ö û~åü~š ôý†‘ õ~î´~¸ ÒØ~óî ´} “Ì~Ù¥ ö §ü³½‘ ö ²~½’ò} ö õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ þ︲ ÒÄ}÷î ñ郃Ð} õ~î´~¸ ÿ~øúî~ò³… ö ~ø“¸~ý¸ $~ø|û~ä¯ü® ö þëî §É¸ ² ® þÁÁª‘ ö ÿ}|úس¥ ʅ}ö² #úѸ÷‘ þëëïê}|ôý… âü õ}÷óÐ ú… õ~î´~¸ ÿ~ø|úî~ò³… ö ~ø|“ýê~ÑØ þسÑî ìëïê}ôý… §É¸ ² ® ÿ®³†ø}² Û¯ø ²~’©~¸-3 $²÷î} ³ü¯î ìî~¼ þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² ²÷î} ²~’©~¸ ²}®÷ïò Þ†È ¾ª… ³ƒƒø õ~¸~ó¼²~ƒƒà ö ~ø¾ª… õè÷ƒƒ„¹î ºý‚² ³Íò ³ü´ ~—ïýݒ¹î ²÷î} ôü} .“¸} úî~òñ~Íò ôü} “¸÷ý‰ :¯óàþî “ýê~ÑØ ¾ª… ö® ² ® õ~î´~¸ þî÷ïРʅ}ö² ¾ª… þëëïê}ôý… ¾ª… ÿ~ø¾ª… $´~ýò ‡¹¥ ³… ¯ò}÷ƒƒ‘þî ÿµƒƒà³ƒƒî ÿ}²÷¼ í~Ւ¼} .¯ø® ¾ü}µØ} ~ü ¾ø~àö û®}®³ýýՑ }² ²÷î} ôü} Úë’ªî ®~ƒƒùó½ý‰ ú… $Ú뒪î ÿ~ø¾ª… ² ® õéƒÔ~ƒƒ¼ ´} âü ³ø ºý‚² #û¯ùÐ ³… í~Ւ¼} ÿ~ø®}®²}³Ü ¯ÝÐ ö ¯ý‚~‘ ö ²÷î} ³ü¯î ö ~ø|¾ª… õè÷„¹î $²÷î} ³ü¯î #ú掠ê}Þ¥ .“¸} õ~î´~¸ ôýýё õ~î´~¸ þî}¯ª’¸} ”}²³Ýî ˆ÷¡ ²~ù¡ ² ® õ~¸~ó¼²~à ´} ¯ü~… õ~¸~ó¼²~à ö ~ø¾ª… õè÷„¹î $²÷î} ³ü¯î .®÷¼þî ÿ¯Á‘ ®²÷î ú#óýî´ ² ® ö ¯ò÷¼ ˆ~ª’ò} “ý¥éÀ ÿ}²}® ®}³Ø} .¯ó¼~… ú’¼}® ÂÁª‘ ö þø~ä{ ®÷© 69 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ úî¯Ýî -1 22 ö 2 ®}÷î ² ® Ÿ²¯óî ®~Ùî ‡š÷î ú… úî~òñ~Íò ôü} þü}³š} ú#î~òôý‚{ 106 ö 66 ®}÷î $õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ÷ò~Ü «ü²~‘ ² ® ö ôüö¯‘ $õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ þ‘éýὑ ²~ƒƒ’©~¸ Þ†È ö ///////.¯ý¸² ÿµà³î ÿ}²÷¼ ‡ü÷Á‘ ú… 1393/12/21 ôü} ² ® ú’ز ²~à ú… ÿ~øû¶}ö ö ~ø”²~†Ð ðýø~Ùî ö þò~Ñî õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ÷ò~Ü þü}³š} |ú#î~òôý‚{ Þ†È úî~òñ~Íò .“¸} õ~î´~¸ Úü~Ìö ´} þ½ª… þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² ²÷î} Þü³È ´} úà “¸} û¯¼ ÿµü²¨³È ö ñö}¯î ö ³ï’¹î þëïÐ ö ö Ã~ª¼} þò~†ý’½‰ ö ðø~ّ $õ~î´~¸ þسÑî ôïÄ $õ{ ÿ}|ú’ªýî{ þî÷ïРʅ}ö² .¯óàþî ôýý†‘ }² Ë÷…³î ÿ~ø®~ùò ú… }² õ~î´~¸ õö³… ö õö² ® úà “¸} þÐ~} ðëÐ ö ³óø ´} ðý¸³‘ }² ~øúî~ò³… þåò÷å¡ ö Û¯ø ö ¯ø®þî ¯ò÷ý‰ ðø //////.¯óàþî $þî~ƒƒó¼÷© $þü~ü÷ƒ‰ $õ~î´~¸ ÿ·‘}³’¸} ¯ó¸ ú… úš÷‘ ~… úëïš ´} þëëïê}ôý… ö þƒëî §É¸ ² ® õ~ƒƒî´~ƒƒ¸ ²~†’Ð} ö “ü÷ƒƒø ´} .®ö²þî ²~ï¼ ú… õ~î´~¸ âü·‘}³’¸} ÿ~ø|ÿ³ýä“ùš ˆ÷Áî ²~’©~¸ Þ†È þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² ²÷î} ö²ôü} ///////////////////////////.®÷¼þî ®~›ü} õ~î´~¸ ² ® Úü~Ìö-2 #û÷¦ò þƒƒü}³ƒƒš} #úî~òôý‚{ ² ® $¾ª… ôü} þƒƒëà Úü~Ìö ìëïê}ôý… ö þƒƒî÷Рʅ}ö² ”}²~ý’©} ö Úü~Ìö $“ýê~ÑØ ¬²÷î /3 7 3 7 4” 65354 #û²~ï¼ ú… õ}³ü´ö “„ýø ˆ÷Áî úš÷‘ ~… ö »~¸} ôü} ³… .“¸} û¯¼ ª½î 138 6/04/27 ²÷î} þëà Úü~Ìö $õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ Û}¯ø} ú… ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ:®÷… ¯ø}÷© ³ü´ ¨³¼ ú… þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² þî÷ïРʅ}ö² ¾ª… -2-3 :´} ¯ó‘²~†Ð ¾ª… ôü} þëà Úü~Ìö õ{ ÒØ~óî ´} “Ì~Ù¥ ö õ~î´~¸ ¾Ýò ö û~åü~š ôý†‘ ~… ³ï’¹î þ…~üÓéÈ} ö þò~¸²ÓéÈ} ú#ᆼ ®~›ü} ~ø®~ùó½ý‰ Òî~š ñ~Íò ®~›ü} ö õ~î´~¸ Ÿ²~© ö ì©}® õ~†È~ªî ~øõ~’¸} þî÷ïРʅ}ö² ôý… þåóø~ïø ®~›ü} ö ~ÅÐ} ôý… ñ}³’¥} ö ðø~ّ ³ƒƒ… þó’†î Ë~ƒƒ†‘²} ®~ƒƒ›ü} õ~î´~¸ õè÷„¹î ~… ʆ‘³î ÿ~ø®~ùò $~øõ~î´~¸ ³ƒƒü~¸ þƒƒî÷ƒƒïРʅ}ö² ~ƒƒƒƒ… Ë~†‘²} ®~›ü} þ’êö®³ýÔ ö þ’êö® ÿ~øû~咸® ö ~øúò~ª‘²}´ö ~øúýÐéÈ} $~ø|úý…}÷š $~øúýò~ý… $²~†©} ôüö¯‘ ö úýù‘ õ~î´~¸ ÿ~ø|“ýê~ÑØ ´} ÿ²}ö®} ÿ~ø¿²}µä ö ö ÿ²}¯ýó¼ $ÿ²}¯ü® ®²}÷î ÷ƒƒý¼²{ µýù›‘ ö ìýὑ ʆ‘³î ÿ²~’¼÷ò ~ø¾ü~ïø $~ø“¹½ò $”~¹ëš ÿ²}µä³… ² ® “à²~½î þò~î´~¸ õö³… ö õö² ® ʆ‘³î ÿ~øû~å½ü~ïò ö õ~óà²~à ³Ù¸ ÿ}³… ñ´è ”éýù¹‘ ôýî~‘ ö ÿµü²úî~ò³… ²÷½à ì©}® ÿ~ø“ü²÷î~î ² ® ~ÅÐ} ö ö ~øú†¥~Áî ñ~›ò} “ùš ÿ²~ƒƒáïø ö ÿµü²úî~ò³… ƒƒƒƒƒƒƒƒþÑïš ÿ~øúò~¸² ~… õ~î´~¸ õ~à²} ÿ³†© ÿ~ø“¹½ò ...ö ~øôï›ò} $õ~ÁÁª’î þ‘~ÐéÈ} âò~… ´} û®~ْ¸} þëëïê}ôý… ö þëî §É¸ ² ® ÿ~øû~ä¯ü® ö ~ø³Íò ìý릑 ö ÿ¯ó… Òïš $ÿ²ö{®³ä (þò~î´~¸ õö³… ö þò~î´~¸ õö² ®)õ~†È~ªî ö ~øúò~¸² ¾ª… ú… Ë÷…³î ²~†©} ¾ª‰´~… ö ¿´}®³‰ $ÿ²ö{|Òïš þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ¯Ñî ´~ýò ‡¹¥ ³… Úü~Ìö ³ü~¸ ñ~›ò} þëëïê}ôý… ¾ª… -3-3 :´} ¯ó‘²~†Ð þëëïê}ôý… §É¸ ² ® ¾ª… ôü} þëà Úü~Ìö þÁÁª‘ ÿ~ø®~ùò ~… ”éî~ё ö ʅ}ö² ú#Ѹ÷‘ ö ®~›ü} ʆ‘³î ÿ}úس¥ ö ²÷Íóîú… ‡¸~óî ÿ~ø²~à ö ´~¸ ®~›ü} ² ® ÿ²~áïø þ¸¯óùî ö þóØ ”~ ²ö¯À ² ® õ~î´~¸ “à²~½î ö ÿ²}µä³… #úóýî´ õ®³à ðø}³Ø ÿ~øû~å½ü~ïò ö ~øþü~ïø®³ä $~ø¾ü~ïø ²÷î} ³ü¯î - 1-3 ºý‚² ðᥠ~… þëëïê}ôý… ö þƒî÷ƒïРʅ}ö² ²÷î} ³ü¯î ñ~›ò} ÿö ³Íò ³ü´ ö ®÷¼þî ˆ÷Áóî “ï¸ ôü} ú… õ~î´~¸ :“¸}³ü´ ¨³¼ ú… ²÷î} ôü}³ü¯î þëà Úü~Ìö .¯óàþî úÙýƒÌö ºý‚² ú… õ~óà²~àö ~ø¾ª… õè÷„¹î ®~ùó½ý‰ö ˆ~ª’ò} õ~î´~¸ õ~î´~¸ ºý‚² ú… ²÷î} úš®÷… ö úî~ò³… ®~ùó½ý‰ ~ø¾ª… ´} âü ³ø þü}³š} ÿ~øúî~ò³… ¯ýü~‘ ö þ¸²³… ~ùò{ ÿ}³š} ô¹¥ ³… ”²~Íò ö ˆ÷Áî #úî~ò³… ˆ÷¡²~ù¡ ² ® $~øúî~ò³… $~ø“¸~ý¸ $Û}¯ø} ´} þø~ƒƒä{ ö úƒƒÑê~ƒƒÉî °~ª‘} ö õ~î´~¸ ÿ~ø“ýê~ÑØ ³… ðƒƒà~ƒƒ¥ ”}²³ƒƒÝî ö ôýò}÷Ü õ{ ~… æóø~ïø ”~ïýïÁ‘ ~ÅÐ} “ý`ý¥ ö þÐ~} ß÷Ý¥ ´} Ó~Ø® $~øû~ä¯ü® $~ƒƒøþ䷃ƒüö $~ø¿´²} §ƒƒü³½‘ ö ìý릑 ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ~ùò{ ôýý†‘ ö õ~î´~¸ ÿ~øÿµü²úî~ò³… ö ~ø“¸~ý¸ /þëÁØ /úò~ø~î) ÿ²}ö®} þëý릑 ÿ~ø¿²}µä #úýù‘ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒõ~î´~¸ ´} Ÿ²~© ö ì©}® þî÷ïÐ ²~áØ} ´}(úòè~¸ õ~î´~¸ þÈ~†‘²} ö þÕý놑 ÿ~øúî~ò³… ÿ}³š} ö ôüö¯‘ õ~î´~¸ ÿ~ø“ýê~ÑØ ÿ´~¸¯ó’¹î ²÷î} õ~óà²~à ÿ´~¸¯óïò}÷‘ ÿ~øúî~ò³… ôüö¯‘ ² ® ~øúò~¸² ² ® úýò~ý… ²ö¯À ö õ~î´~¸ ÒÄ}÷î ñéÐ} ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒõ~î´~¸ ºý‚² ¯ýü~‘ ~… û¯¼ ôýýё ”}²~ý’©} ®ö¯¥ ...ö ~øû~å½ü~ïò $~øºò}³Ùóà$~ø²~óýï¸ ÿ²}µä³… þëëïê}ôý… ö þë©}® ö ~øúýÐéÈ} $~ø|úý…}÷š $~øúýò~ý… $²~†©} ôüö¯‘ ö úýù‘ ÿ~ø“ýê~ÑØ ´} ‹ýëà ÷‚¯üö ö ðëýØ $ÿ²}ö®} ÿ~ø¿²}µä õ~î´~¸ ˆ÷¡²~ù¡ ² ® û¯¼ ñ~›ò} ÿ~øúóüµø ¯ýü~‘ ö í³’óà ˆ÷Áî ú#š®÷… ÿ~ø“ýê~ÑØ ~… ʆ‘³î ÿ~ø¾ü~ïø ö ”~¹ëš ² ® “à³¼ õ~î´~¸ õ~î´~¸ þî÷ïРʅ}ö² ³… ”²~Íò ö þ½î Ê© ôýýё ~øõ~’¸} ´~ýò ‡¹¥ ³… Úü~Ìö ³ü~¸ ñ~›ò} - õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 70 °õì þð°†õì첅 †¶ þð†ì²†¶ °õì… °†õ¶ ì… ð†þì𲠆첆¶ õ~î´~¸ ú#î~ò³†© ÿ}³… ´~ýò ®²÷î ”~ÐéÈ} ö ²~†©} ú#ýù‘ .õ~’¸} ÿ}³… þò~’¸} ÿ~ø|úò~¸² ö ”~ü³½ò ~… Ë~†‘²} ÿ²}³Ü³… .û³ýÔ ö ú†¥~Áî ÿ~ø|úî~ò³… ðýÍó‘ »~áÑò} ö þÁÁª‘ ÿ~ƒƒøþü~ïø®³ƒƒä ² ® “ೃƒ¼ .~ÅÐ} “ùš ~ùò{ ú… Ë÷…³î ”~ÐéÈ} ú…~½î ÿ~ø|õ~î´~¸ þî÷ïРʅ}ö² ~… Ë~†‘²} ®~›ü} Ú뒪î Қ}³î ú… õ~’¸} õ~î´~¸ þسÑî ÿ}³… þÁÁª‘ ö ÿ} úس¥ ÿ~ø¯ü®´~… ÿ}³š} ö ðýÍó‘ ~ÅÐ} ÿ~øû~å½ü~ïò ö ~ø¾ü~ïø $~ø²~ƒƒóýï¸ ÿ²}µƒƒä³ƒƒ… þÁÁª‘ -þ¼´÷î{ ÿ~ø¯ü®´~… ÿ²}µä³… ² ® þåóø~ïø ®~›ü} ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ~øõ~’¸} õ~î´~¸ ² ® þš²~© ö þë©}® ÿ³å¼®³ä õ~ò~ïùýî ÿ}³… ñ´è ”éýù¹‘ ®~›ü} ö ~øúî~ò³… ðýÍó‘ .õ~ä¯óóà¯ü®´~… ö õ~’¸} õ~î´~¸ .~ÅÐ} ÿ}|úس¥ “ý`ý¥ ö þÐ~} ß÷Ý¥ ´} Ó~Ø® ÿ´÷î{²~à ñ~›ò} “ùš ñ´è ”éýù¹‘ ®~›ü} ö ÿ³ýåý‰ .~ÅÐ} ÿ}³… ÿ~ÅÐ} ÿ}úس¥ “ýê~ÑØ ÿ}³… ñ´è ÿ~ø³’¹… ®~›ü} . ²}÷›ïø ÿ~ø²÷½à ² ® õ~’¸} õ~î´~¸ ´~ýò ‡¹¥ ³… Úü~Ìö ³ü~¸ ñ~›ò} - 71 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ $~øôï›ò} ~… ³ï’¹î Ë~†‘²} ö ÷ý¼²{ ®~›ü} ö þü~¸~ó¼ Ê † ‘³ î ~ ü ö ú …~ ½ î ”~ ¹ ¸÷ î ö µ à }³ î $ ~ ø õ~ î´~ ¸ ö ~ø¯ü®´~… ÿ}³… ”éýù¹‘ ®~›ü} ö ²÷Å¥ ú… ”÷Ю õ}³ü} ú… þš²~© ÿ~ø“„ýø ÿ~ø³Ù¸ ö ~ø¯ü®´~… ÿ}³… ”éýù¹‘ õ®³à ðø}³Ø ö ÿµü²úî~ò³… ~øû~å½ü~ïò ö ~ø¾ü~ïø ² ® õ~î´~¸ ÿ~ÅÐ} “à²~½î ´~ýò ‡¹¥ ³… Úü~Ìö ³ü~¸ ñ~›ò} õ~’¸} õ~î´~¸ þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² -4 “„ýø Âýª½‘ ú… 2 ö 1 ûö³ä ÿ~øõ~’¸} õ~î´~¸ ² ® þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² í÷„¹î õ}÷óÐ ú… ³Ùò âü û³ü¯î ºý‚² ~øõ~’¸} õ~î´~¸ ú#ý݅ ² ® .®÷¼þî ôýýё õ~’¸} õ~î´~¸ û³ü¯î “„ýø ‡ü÷Á‘ ~… û³ü¯î “„ýø ÿ~ÅÐ} ´} þáü ~ü õ~î´~¸ .®÷… ¯ø}÷© úÙýÌö ôü} ñ~›ò} ²}®û¯ùÐ ú… õ~’¸} õ~î´~¸ þëëïê}ôý… ö þƒƒî÷ïРʅ}ö² í÷„¹î §É¸ ² ® õ~î´~¸ þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö² ²÷î} ʅ}² õ}÷óÐ ñ~ƒƒ›ò} õ~ƒƒ’¸} õ~ƒƒî´~¸ ºý‚² ³ƒÍò ³ƒƒü´ —~ïýݒ¹î ö õ~’¸} “„ýø ”~…÷Áî ˆ÷¡²~ù¡ ² ® ÿö ”}²~ƒý’©} ö ¯óàþî úÙýÌö ʅ}ö² í÷„¹î Úü~Ìö .¯¼~…þî ²÷î}³ü¯î ÿ~øúýÀ÷‘ ö û³ü¯î :´} ¯ó‘²~†Ð õ~’¸} þëëïê}ôý… ö þî÷ïÐ .õ~î´~¸ þëëïê}ôý… ö þî÷ïРʅ}ö²²÷î} ~… Ë~†‘²} ÿ²}³Ü³… ² ® Ú뒪î ÿ~ø|úò~¸² ÿ}³… ÿ³†© ÿ~ø|¿²}µä #úýù‘ .þÁÁª‘ ÿ~ø|úóýî´ ~ø®}¯üö² õ¯Ñî ö “ÑóÀ þëî ´ö² “¼}¯ýî}³ä ð¸}³î õ¯Ñî ö “ÑóÀ þƒƒëî ´ö² í~ƒƒ¸ ³ƒø û~î³ýƒƒ‘ ðƒƒø® ôü} “¼}¯ýî}³ƒƒä ð¸}³ƒƒî µýò í~ƒƒ¹î} .“¸} û¯¼ ÿ²}±ä|ñ~ò ~ƒƒ… ö õ}³¸ »éš} ôê~¸ ì¦î ² ® 1394/4/9 «ü²~‘ ² ® ´ö² ö “ÑóÀ ¾ª… õ~ä¯óóà¯ýê÷ƒƒ‘ ö ÿ®~Á’Ü} õè~ÑØ ²÷Å¥ . ¯¼ ²}µä³… õ¯Ñî õ}³óª¸ ²÷ùïš ºý‚² íö} õö~Ñî ÿ³ýåò~ùš ß~¦¸} }² ð¸}³î ôü} þü~‰³… ®÷© õ~óª¸ ² ® ö ®÷… úî~ò³… ôü} #û·üö “¹ò}® õ¯Ñî ö “ÑóÀ ¾ª… õè~ÑØ ´} ìý뛑 ÿ}³… þ’À³Ø |#úѸ÷‘ ÿ~óÑî ú… ÊÝØ õ¯¼|þ’ÑóÀ úà ú’áò ôü} õ~ý… ~… ÿö .®÷… ¯ø}÷© õ~ò{ “ýê~ÑØ ö³ä ² ® ²÷½à |#û¯óü{ ö “¼÷ò³¸ :“Ùä ö ÞýÜ® õ~î¯ý¡ âü »~¸} ³… µýò þåóø³Ø ö þÐ~} $ÿ®~Á’Ü} $þ¸~ý¸ ÿ~ø|úÙê#÷î ö ìî}÷ƒƒÐ ¯ü~ƒƒ… ö $“¹ýò ÿ®~Á’Ü} $û¯óü{ ú… “†¹ò ®³áüö² ö ú’¼±ä ú… “†¹ò þ¸~ó¼|‡ý¸{ ~… ¯ü~… þóÑü þ’ÑóÀ |#úѸ÷‘ ®³ƒƒ†ø}² :“Ùä ¯ò³ýä ²}³ƒƒÜ ðø ²~ƒƒóà ÿ~ø®~ùò ö þÀ÷Á© ¾ª… $“êö® ÿ~ø|“ýê÷„¹î ö Úü~Ìö ö ðý¼~… ú’¼}® ³åü¯áü ²~óà ² ® }² ³•#÷î ìî}÷Ð ´} þÝýÜ® õ~î¯ý¡ õ}÷óÐ ú… }² ³ü±‰|úѸ÷‘ ÿ~ø¾ª… ö ²÷½à ҅~ƒƒóî ´} þØ~à “©~ó¼ ôýó¢ïø .¯¼~… ª½î ìî~à ²÷ƒƒÈ ú… µýò Ú뒪î ÿ~ø|“¸~ý¸ ÿ}³š} ®÷© õ~óª¸ |#úî}®} ² ® ²÷ùïš ºý‚² íö} õö~Ñî .®³ï¼³… õ¯¼|þ’ÑóÀ ðùî ÿ~ƒƒø´~ƒƒýò|¾ý‰ ´} þáü . “¹ò}® }² “êö® ÿ¯š ÿ~ø|úî~ò³… ´} }² þ’îö~Ýî ®~Á’Ü} þëà ¯¼² #û¯óø® õ~½ò úà ÿµà³î âò~… ÿ~ø²~î{ ú… úî~ò³… õ}³óª¸ ³åü® ”²~›‘ ö õ¯Ñî $“ÑóÀ ³ü´ö û®}´|“ïÑò ~IJ¯ï¦î #úü~‰³… ¯ü~… þ‘}² ®~À ®³áüö² ¯ü~… ÿ²}±ä|úü~ :“Ùä ö ®³à û²~¼} ðü®÷… ú’¼±ä í~¸ ² ® õ¯Ñî ö “ÑóÀ #û´÷¥ ² ® “†`î þ…~ü²}´~… ö “ü³ü¯î õ}÷‘ ÿ~ݑ²} ö ÿ²ö|û³ù… ¾ü}µØ} $¾ò}® ³… þó’†î ”}µýù›‘ ÿ´~¸¯î{´ö² ö ÿ´~¸÷ò úëïš ´} ÿ®²}÷î .¯¼~… í~¥ ² ® ²÷½à ² ® ¨³È ôü} ²~… ôýêö} ÿ}³… :“Ùä õ®~Ñî #úü~‰ ³ü~©° ”~ÐéÈ} ìýïᑠ³… ñ~ï’ø} ³… ¯ýà~‘ ~… “ÑóÀ ³ü´ö ..//////////////////....“¼}® ðýø}÷© ²÷½à õ®~Ñî ´} þëî~à ö úü~‰ ”~ÐéÈ} û¯óü{ í~¸ ö® þáü Û³Ì ö “¸} ìýïᑠ³•÷î ìî}÷Ð ´} þáü ö ¯…~ü ¾ü}µØ} ðù¸ ôü} ¯ü~… :“Ùä “¸} µý¡~ò þëî ®~Á’Ü} ² ® õ¯Ñî ðù¸ úà ôü} ú… û²~¼} ~… ÿö //////////////////////////.“¸} ¯î{² ® ³… ”~ýê~î “©}®³‰ ´} õ}²}±ä|úü~ í~ý© õ¯¼ “¥}² ðù¸ ôü} ¿}µØ} ² ® ÿ}²÷¼ ºë›î õ®~Ñî ö Òü~óÀ õ÷ý¹ýïà ºý‚² $þò~沈 ~IJ $ÿ²÷ùïš |ºý‚² ÿ²ö~óØ ö þïëÐ õö~Ñî $ÿ²~’¸ ~ò²÷¸ $“ÑóÀ #úò~© ºý‚² ÿ®~…{ ìù¸ ˆ~ø÷ê}¯†Ð ö õ}³ü} õ®~ƒÑî ö Òü~ƒƒóÀ ö þò~ƒƒä²´~ƒƒ… ß~ƒ‘} ºý‚² $²÷‰ íéš ô¹¦î $ þîé¸} ÿ~øúî~ò³… ³ƒƒåü® ´} õ¯Ñî ö “ÑóÀ ÿ®³†ø}² ¯ó¸ ´} þü~ïòö² .¯ò®÷… ¾ü~ïø ôü} õ~ò}³óª¸ ³åü® $õ}³ü} ”²~›‘ ö õ¯Ñî .®÷… ð¸}³î ôü} ®~’¸ ”~ïýïÁ‘ Þ†È .¯î{ ìРú… ìý뛑 þò¯Ñî ö þ’ÑóÀ úò÷ïò õ~ƒƒ‘÷¹á½‰ ö ~ø¯¥}ö ´} í~ƒ¸ ³ƒø í}ö² ޅ~Éî ®÷ƒ© ºü¯ó‘ õ¯Ñî ö “ÑóÀ ´ö² ² ® ‡ª’óî ¯¥}ö 15$þò¯Ñî ö þ’ÑóÀ #úò÷ïò ÿ~ø¯¥}ö ôý… ´} í~ƒƒ¹î} $´ö² ôü} “¼}¯ä²µ… õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 72 ~ø®}¯üö² .¯ò®³à “Ø~ü² ® }² :´} ¯ò®÷… ”²~†Ð þò¯Ñî Òü~óÀ ö õ¯Ñî #û´÷ƒƒ¥ õ~ƒƒä¯ƒƒ¼ ³ü¯Ý‘ :94 í~¸ ²® ‡ª’óî ¨³È õ~î³à õ~’¸} ´} ôø{ û³ƒƒ’ò~ƒƒ¹óà :õ~ýò}³ü} õ~š³ý¸ ®è÷Ø :94 í~¸ ²® ‡ª’óî þò¯Ñî ÿ~ø¯¥}ö ®µü õ~’¸} ´} ³ü÷à ôø{|æó¸ :´~…ö² õ®~Ñî ú#ò÷ïò ²}®³…û³ù…ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒþ…÷óš õ~¸}³© õ~’¸} ´} ôýåò |æó¸|í~Ô´ “ೃƒ¼ :þóýî´³ü´ õ®~ƒÑî ú#ƒò÷ƒïò ²}®³…û³ù… õ~î³à õ~’¸} - õ}³ü} ºî Òü~óÀ þëî “à³¼‡ª’óî þò¯Ñî Òü~óÀ ÿ~ø¯¥}ö õ}³ù‘ õ~’¸} ´} þò~~¸ Þü~Ð ÿ~ø|ú½ý¼ û#¯óóà¯ýê÷‘ »÷òö ú½ý¼ “à³¼ :þò¯Ñî Òü~óÀ ûö³ä ²® þܳ¼ õ~›ü~…²°{ õ~’¸} ´} âýî}³¸ ö þ¼~à û#¯óóà¯ýê÷‘ µü³†‘ þ¼~à “à³¼ :þò¯Ñî Òü~óÀ ûö³ä ²®õ~’¸®³à õ~’¸} ´} ôø{ õ~ø~Š¸ õ®~Ñî ~ýïýà “à³¼ :Ú½’áî ûö³ä ²® þ¸~ïê} þëÐ: þò¯Ñî ”÷¹á½ý‰ ûö³ä ²® ?“¹ý¡( AR) û®öµØ} “ýÑÜ}ö .¯ýóà úÑê~Éî + ‡ëÉî ²}µØ}|ñ³ò ~… }² ~î úë›î ö õ~î´~¸ þ’ò³’óü} ÿ~øû~åü~‰ ²® ²}µØ} ñ³ƒƒò ®÷ƒƒëò}® âóýê ö û®öµƒƒØ} “ýÑÜ}ö ºüö³ƒƒ¸ ´} û®~ْ¸} |#û®~ƒƒ¸ ÿ~ƒïóø}² .“¸} û¯¼ Ÿ²® ime.org.ir ö imepub.ir þò~½ò ú… $õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò |ú#ë›î ñ~ò ÿ÷›’¹š ö ²}µØ}ñ³ò õ®÷½ä ´} º‰ .¯ý¼~… ìÁ’î “ò³’óü} ú… ¯ü~… ²}µØ}ñ³ò ´} û®~ْ¸} ÿ}³… ´} ÿ³üö~Á‘ ÿö² ³… ôý…²ö® ô’سä ~… .®÷¼þî í~ÑØ ~ï¼ ìü~…÷î ~ü “놑 ôý…²ö® $úë›î ˆ~ª’ò} ´} º‰ .¯ýóà ˆ~ª’ò} }² úë›î ˆ~ª’ò} ~… “¸} ³à° ú… ñ´è .®÷¼þî û®}® ¾ü~ïò ~ü¯î þ’ê÷î ”²÷À ú… û®öµØ} “ýÑÜ}ö ÿ}÷’¦î $¯ò²}® }² ÿ÷ä÷ê úà úë›î $÷ý¼²{ “ï¹Ü ´} ú’¼±ä ÿ~øû²~ï¼ ÿ}÷’¦î õ¯ü® ÿ}³… ö ®÷¼þî û¯ø~½î úë›î û²~ï¼ ôü³©{ ÿ}÷’¦î ²~… ³ø ²® úë›î ñ~ò õ~î´~¸ ~… $®÷© ÿ~ø þùä{ ú… ô½‰{ ôü} õ¯¼ úØ~Ä} “ùš .®÷¼ ®÷ê ~‘ ¯ýóà ìî~‘ þïà ö û®³à ˆ~ª’ò} }² ³Íò ®²÷î û²~ï¼ .¯ýü~ïò ìÀ~¥ »~ï‘ úë›î ÿ~øþùä{ . “¸} û®~ْ¸} ì…~Ü IOS ö ¯üö²¯ò} ÿ~ø|ìî~Ð|ð’¹ý¸ þî~ï‘ ÿ}³… + ‡ëÉî ²}µØ}|ñ³ò *** 73 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ ~ø®}¯üö² (94 í~¸) ~ø|û~å½ü~ïò ö ~ø|¾ü~ïø $~ø²~óýï¸ ðü÷ݑ þò~¸² ÓéÈ} û~åü~‰ ÿ²}µä³… ì¦î ÿ²}µä³… «ü²~‘ õ}÷óÐ Òü~óÀ ö õ¯Ñî ú#òè~¸ û~å½ü~ïò ôýî²~ù¡ 94 û~î³ùî 9-7 õ}³ù‘ þëÁî http://www.minex.ir õ}³ü} þò¯Ñî õ}³ù‘ þëëïê}ô|ý…û~å½ü~ïòþï‚}®ì¦î 94 û~î³ùî 28-25 2015ôýóò~à õ}³ü} û~å½ü~ïò ôýïø®´~ü ö ÿ}|úÝÉóî ºò}³Ùóà ôýîö® http://itc2015.ir 94 õ~…{ 14 þê} 11 õ}³ù‘ õ}³ü} ìò÷‘ ºò}³Ùóà ®}÷î ö ”}µëØ $õ¯ƒÑî þëëïê}ôý… ºò}³Ùóà 94 õ~…{ 18 ¿é‘ ÿ~ø¾ü~ïø µà³î $õ}³ù‘ http://minmetalconf.com þëëïê}ôý… û~å½ü~ïò ôýïø®´~ü ÿ~øû~å½ü~ïò þï‚}® ì¦î 94 õ~…{ 22 þê} 19 http://expo.ir ~ïò ö þóý‚µ‘ ÿ~øæó¸ ¯ù½î þëëïê}ôý… õ ¯ Ñ î ö þ ¸~ó¼ôýî´ ñ÷ëÐ þëî ¾ü~ïø ÿ~ø¾ü~ïø ôê~¸ $úýîö²} 94 õ~…{ 22 þê} 21 http://goharconf.ir úýîö²} ú#¡~ü² ® ³… þ¼³åò ~… õ}³ü} õ~¸~ó¼³ø÷ä ôï›ò} þëëïê}ôý… û~å½ü~ïò ôýïø®´}ö® ÿ ³ å óø{ $þò¯Ñî Òü~óÀ $®è÷Ø) ÿ¶²÷ê~’î ÿ~øû~å½ü~ïò þï‚}® ì¦î 94 õ~…{ 28 þê} 25 http://www.iranfair.com ö ÿ´~ƒƒ¸‡ê~ƒƒƒÜ $ ÿ²~ƒƒƒƒƒàôý¼~ƒƒî ö õ}³ù‘ þëëïê}ôý… (ÿ³äú’ªü² ö õ¯Ñî $ “ÑóÀ þÁÁª‘ û~å½ü~ïò ÿ~ø|û~å½ü~ïò þï‚}® ì¦î 94 ²°{ 1 http://arak-fair.com ã}²} þò¯Ñî Òü~óÀ ã}²} þëëïê}|ôý… û~å½ü~ïò ö þëî ¾ü~ïø ôýø ¯ù½î þ¸ö®³Ø û~å½ò}® 94 ²°{ 6 þê} 3 http://sscmaterial.um.ac.ir “¹ü´ Êý¦î þ¸¯óùî þÁÁª‘ þ ü÷›½ò}® þïëÐ ¾ü~ïø ôýïø®´}ö® þ¸¯óùî ôï›ò}- õ}³ù‘ 9 4 ² ° { 5 þ ê } 4 http://www.farsfair.ir õ}³ü} “¹ü´ Êý¦î õ}³ü} ÿ¶²÷ê~’î ö ®}÷î þ¸¯óùî ÿ~ø|æó¸ û~å½ü~ïò ôýï½¼ ÿ~øû~å½ü~ïò þï‚}® ì¦î 94 ²°{ 13 þê} 10 http://www.farsfair.ir ´}³ý¼ þëëïê}ôý… ú’¹…}ö Òü~óÀ ö õ®~Ñî $þò~~¸ ”è{ôý¼~î û~å½ü~ïò ôýï’Ùø ÿ~øû~å½ü~ïò þï‚}® ì¦î 94 ²°{ 13 þê} 10 http://confs.yazd.ac.ir/IMT/2016default.aspx ´}³ý¼ þëëïê}ôý… þëü² ö õ¯Ñî $ÿ´~¹ø}² ÿ~øÿ²ö~óØ þëî ºò}³Ùóà ôýîö® ®µü û~å½ò}® 94 ôïù… 2 þê} ÿ® 30 http://www.kishfair.com õ}³ü} ÿ²~áò¯Ñî ÿ~ø“À³Ø þëëïê}ôý… û~å½ü~ïò ôýîö® ¾ýà û³üµš ö õ~ïý¸ $õ¯Ñî ² ® ÿ²}±äúü~ 94 ôïù… 9 þê} 6 http://celco.ir ¾ýà ú’¹…}ö Òü~óÀ ö ÿ¶²÷ê~’î ² ® ”}³È~ªî “ü³ü¯î ºò}³Ùóà ôýêö} ³ý†à³ýî} û~å½ò}® $õ}³ù‘ http://hmmu1.ndri.ir 94 ôïù… 29 þê} 27 þóýî´³ü´ ÿ~ø~ÅØ ö õ®~Ñî ö þ¸~ó¼²÷ë… ¾ü~ïø ôýî÷¸ ö “¹ý… õ~Õî}® ôýî´ ñ÷ëÐ û#¯á½ò}® http://conf.du.ac.ir/index.php/crystall 94 ôïù… 8 þê} 7 õ}³ü} þ¸~ó¼þò~à ¾ ý à û ³ ü µ š ¾ ý à ® è ÷ Ø þëëïê}ôý… û~å½ü~ïò ôýêö} http://www.kishfair.com 94 ¯óÙ¸} 7 þê} 5 “¹ü´ Êý¦î ö þò¯Ñî ҅~óî þëî ¾ü~ïø õ~ùÙÀ} http://khuisf.ac.ir 94 ¯óÙ¸} 20 ö þ¸~ó¼ôýî´ þëî ¾ü~ïø ôýîö® ´}³ý¼ http://geoconf.ir 94 ¯óÙ¸} 20 ҅~óî Û~½’à} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 74 þسÑî ˆ~’à (²}´~… ö í~Á¦’¸} $”~ýëà )þà~© ²®~ò ³À~óÐ ôü´³… ~ijýëÐ $þóýá½î ¯ï¦î $ß³ý… þÑýï¸ úê}¯†Ð :õ~ä¯ò²ö{¯ü¯‰ 1394íö} :Œ~¡ “…÷ò ³ý†à³ýî} û~å½ò}® þ’ÑóÀ ¯¥}ö þ’ÑóÀ ®~ùš :³¼~ò úª¹ò 500 :õ~ä²~ï¼ ö íö} ÿ~øìÁØ ² ® .“¸} û¯¼ ú’¼÷ò ú¦ÙÀ 199 ö ìÁØ 8 ² ® ˆ~ƒƒ’à ôƒü} .“¸} û¯¼ õ~ý… ³À~óÐ ôü} ҅~óî ö ³ü~©° ö þà~© ² ®~ò ³À~óÐ ”~ýÀ÷Á© $ñö® ö þü~¸~ó¼ ö þà~© ² ®~ò ³À~óÐ ÿ~ø®³…²~à ú… Ë÷…³î 4 ö3 ÿ~øìÁØ ÿ~øÓ÷Ä÷î ÿ~ø¯óü{³Ø ö þà~© ² ®~ò ³À~óÐ íé¦ò} ö þü÷¼ö³Ø .“¸} ~ùò{ ÿ~øþò~à ÿ²ö{¾ý‰ 7 ÿ~øìÁØ ² ® .“¸} û¯î{ 6 ö 5 ÿ~øìÁØ ² ® ³À~óÐ ôü} ¯ýê÷‘ ö Âý몑 $¾ü}¯š ®~Á’Ü} ö þà~© ² ®~ò ³À~óÐ ÿö~¥ í÷ë¦î ´} ôø{ þÁê~©~ò Û±¥ ÿ~ø¿ö² 8 ö .“¸} û¯¼ û®²ö{ þà~© ² ®~ò ³À~óÐ ~ùò{ Ã}÷© “©~ó¼ ö §ê~Áî “îö~Ýî ÿ~ø¾ü~î´{ :ˆ~’à ñ~ò ®}·ò ³ý¼®²} ³ý†¼ :û¯ò²ö{¯ü¯‰ õ}²~… úî~á¡ :³¼~ò 1394 ²~ù… $íö} :Œ~¡ “…÷ò úª¹ò 1000 :õ~ä²~ï¼ ñö® $íö} ÿ~øìÁØ ² ® .“¸} û¯¼ ú’¼÷ò ú¦ÙÀ 17 4 ö ìÁØ 9 ² ® ˆ~’à ôü} û¯¼ õ~ý… ¾ï© õ÷î{ ö ÿ²~½Ø õ÷î´{ $þ½½à õ÷î´{ ú… Ë÷…³î ÿ~øÓ÷Ä÷î ñ÷¸ ö ˜¦… ®²÷î ÿ~øÓ÷Ä÷î þ’ª¸ õ÷ƒî´{ ö úƒƒ…³Ä õ÷ƒƒî´{ $¾¢ý‰ õ÷ƒî´{ .“¸} ðýªÄ ²}¯š #úò}÷’¸} ú… Ë÷…³î ð’Ùø ìÁØ .“¸} ð½¼ ö ð›ó‰ $ñ²~ù¡ ÿ~øìÁØ ð’½ø ÿ~øìÁØ ² ® ìýÁّ ú… “¹á¼ âýò~áî ö ˆ÷¡ þ¸¯óùî Ã}÷© .¯¼~…þî .“¸} û¯¼ õ~ý… ðùò ö 75 õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 27 û²~ï¼ # úë›î þ›ó¸ ³ƒƒÍò ñ³ƒƒØ ²÷Íóî ú… .¯óø® «¸~‰ ³ü´ ”è}÷„¸ ú… $úë›î þÙýà §É¸ ÿ~ݑ²} ²÷Íóîú… ®÷¼þî ~Ä~ݑ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò #úë›î þî}³ä õ~ä¯óò}÷© ´} ú… ìýïᑠ´} º‰ —~ÙÉê .¯¼ ¯ø}÷ƒ© }¯ø} úгƒƒÜ ¯ýÜ ú… í~¸ ³ø õ~ü~‰ ² ® úƒƒà û¯¼ ú’Ø³ä ³ƒÍò ² ® õ~ä¯óø®³Íò ÿ}³… ÿµü}÷š ÿ²~áïø ôü} ´} þò}®²¯Ü ~ü õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ - õ}³ü} þò¯Ñî ®}÷î ¯ýê÷‘ ö úýù‘ “à³¼ - 60 ã|é‰ - ã}²} õ~…~ý© -þùê}|”~›ò ®~’¸} õ~…~ý© - õ}³ù‘ :þò~½ò ////////////////.¯ýü~ïò í~¸²} imepub@ime.org.ir ìýïü} ú… ~ü ö ºáØ 88854676 -8885468 6- 88854656 #û²~ï¼ ú… ?“¸} õ}µýî ú¡ ú… Ú뒪î ÿ~ø¾ª… ‡ê~Éî “ýÙýà ´} ~ï¼ “ü~IJ -1 ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© :”è~Ýî ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© :þóØ ¿²}µä ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© : ÷äö|“Ùä ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© :þò~î´~¸ ²÷î} ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© :~ø®}¯üö² ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© :û~ä¯ü® :û#²~…² ® ~ï¼ ³Íò-2 ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© :~øºáÐ ö ‡ê~Éî ðýÍó‘ “ýÙýà ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© :Œ~¡ “ýÙýà ÚýÑÄ Ê¸÷’î ˆ÷© : ÒÜ÷î ú… “Ø~ü² ® ö Òü´÷‘ û#÷¦ò .................................................................................................................................................... :®~ݒò}-3 .......................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................ :®~ùó½ý‰-4 .......................................................................................................................................................... .¯ýü~ïò ìýïᑠ}² “ï¹Ü ôü} $þ½à úÐ³Ü ² ® “à³¼ ú… ìü~ï‘ ”²÷À ² ® :»~ï‘ û²~ï¼ :“ü÷ÅÐ û²~ï¼ : þä®}÷ò~© ñ~ò : ñ~ò :þ’¹‰ »² ®{ :ìýïü} :“ýê~ÑØ ú’¼² :þä®}÷ò~© ñ~ò ö ñ~ò ã}³’¼} ñ³Ø :“à³¼ ñ~ò ³ü~¸ ì󸳉 ³ü¯î :“ýê÷„¹î :ã}³’¼} Óö³¼ ÿ}³… ³Íò ®²÷î û²~ï¼ :ôÙë‘ :õ~’¸³ù¼ :õ~’¸} :þò~½ò :õ~…~ý© :(®÷¼ ¯ýÜ ~—ï’¥)þ’¹‰¯à õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úî~óëÁØ ã}³’¼} ÿ}³… 0108479816002 ~†ý¸ ÿ²~š ˆ~¹¥ ú… }² ß÷Ø Öë†î “¸} ¯óï½ø}÷© .“¸} í~ü² 300/000 ~ø|õ~’¸³ù¼ ÿ}³… ö í~ü² 200/000 õ}³ù‘ ÿ}³… þ¼²~Ù¸ “¹‰ ~… í~¸²} ö úë›î û²~ï¼ 4 ã}³’¼} ú#óüµø ÿ²}®®÷© $¯Ýò úšö í~¸²} ´} ~—ÙÉê .¯ýóà ºà~Ø ~ü í~¸²} ³ü´ þò~½ò ú… ã}³’¼} ñ³Ø þŠà÷’Ø ~ü ìÀ} ~… û}³ïø }² þáò~… ¯ý¸² .¯ýóà µü²}ö õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ ú#¹¸÷î ñ~ò ú… þëî âò~… ®µò .®÷¼ õ}³ü} õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò õ~î´~¸ - õ}³ü} þò¯Ñî ®}÷î ¯ýê÷‘ ö úýù‘ “à³¼ - 60 ã|é‰ - ã}²} õ~…~ý© -þùê}|”~›ò ®~’¸} õ~…~ý© - õ}³ù‘ :þò~½ò 88854676 -8885468 6- 88854656 :ôÙë‘ õ¯Ñî þ¸¯óùî ñ~Íò úë›î 1394 õ~’¹…~‘ / 27 û²~ï¼ 76 ³Íò þ›ó¸