فصلنامه فقه و حقوق نوین شماره 9

‫ٍاوبٍی فمْی حمَلی ًْبد ًحلِ در پزتَ رٍیِ لؼبیی وشَر ایزاى‬ ‫دکتس حوید ابْسی‬ ‫استبد حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هْدی طبلقبى غفبزی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫ستبزُ ایَبی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫احسبى ًعوتی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫«ٶحٯٻ» اظ ػٳٯٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ ٲشٗب‪٢‬ت اٴ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ثطاڀ ظٸػٻ ٲٹضز دڃف‬ ‫ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶٽبز زض ضاؾشبڀ حٳبڂز ٲبٮځ اظ ظٸػٻ ٸ سح‪ ١٣‬ټطچٻ ثڃکشط ٖساٮز زض ذهٹل‬ ‫ظٶبٴ زض ثٷس ‪$‬ه‪ #‬سجهطٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار َال‪ ٠‬زض ؾب‪ 1371 ٬‬سٹؾٍ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٹسبٺ ٸ ٲ‪ٟ‬ڃس ٲځ سٹاٴ اٴ ضا دطزاذز ٲجٯ‪ٛ‬ځ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ زض ظٲبٴ َال‪٠‬‬ ‫زاٶؿز‪ .‬زض اذطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ؾب‪ 1391 ٬‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ٶؿد‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٶٳٹز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ٶٽبز «ٶحٯٻ» اؾشظٷبڂځ ثط اڂٵ ٶؿد ٲحؿٹه قسٺ ٸ‬ ‫زض ٶشڃؼٻ ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ٲ‪٣‬طضار اٴ ضا دبثطػب زاٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ ټٳڃٵ سحٹالر زض ؾڃط ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ اڂٵ‬ ‫ٶٽبز حٳبڂشځ ٸ اثٽبٲبر ٸ سٗبضیبر حبزص قسٺ زض ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‪ ،‬زض دػٸټف حبیط ؾٗځ‬ ‫قسٺ اؾز ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٸ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ‪ ،‬ثٻ سٷب‪ً٢‬بر ٲٹػٹز زض‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ دبؾد ‪ٟ٪‬شٻ ٸ دڃکٷٽبزاسځ زض اڂٵ ذهٹل اضائٻ ٶٳبڂس‪ .‬ٶشڃؼٻ حبنٯٻ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶڃع ٶکبٴ ٲځزټس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶحٯٻ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ حٳبڂز ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‪ ،‬ٶٽبز ٲٷبؾجځ ٲځثبقس؛ ٸٮڃ‪٧‬ٵ ثب سٹػٻ ثٻ ٲکرم ٶجٹزٴ ػبڂ‪٫‬بٺ‬ ‫ٸ ٲجٷبڀ اٴ ثٻ ذهٹل زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ قبڂؿشٻ اؾز اظ ‪٦‬بض‪٦‬طز الظٰ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٶحٯٻ؛ َال‪٠‬؛ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٸػٻ؛ ‪٣ٞ‬ٻ؛ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‪.‬‬ صفحه 1 7 –28 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 8 Legal jurisprudential analysis of Nahleh institution in the light of judicial procedure in Iran Abstract "Nahleh" is one of the financial rights that has been provided for the wife in Imami jurisprudence and subsequently in Iranian law. This institution was recognized by the legislator in 2::3 in order to provide financial support to the wife and to achieve more justice for women in paragraph (b) of Note 7 of the Law on Amending Divorce Regulations, which can be defined in a short and useful definition. He considered the payment of a sum by the husband to the wife at the time of the divorce. In the latest developments in the field of family law, the legislature in 3123 repealed the law amending the provisions related to divorce. Nevertheless, the institution of "Nahleh" is considered an exception to this version, and as a result, the legislature has still upheld its provisions. Given these developments in the legislative process of this protectionist institution and the ambiguities and conflicts that have occurred in the concept of Nahla in the jurisprudence, the present article intends to respond to the contradictions in the jurisprudence and provide suggestions in this regard. The results of the research also show that Nahleh is a suitable institution for financial support of the wife; However, due to the uncertainty of its position and basis, especially in the judicial procedure, it does not have the necessary function as it should. Keywords: Nahleh; judgmental procedure; Divorce; Wife financial rights. صفحه 2 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٴ ٸ ٲطز ثځق‪ ٥‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٳز ټؿشځ زاضز‪ .‬ٶ‪٧‬بح ټٳؿطاٴ ثب‬ ‫ټس‪ ٜ‬ٶڃ٭ ثٻ اضاٲف‪ ،‬ٲٽطثبٶځ‪ ،‬ضقس ٸ سٗبٮځ نٹضر ٲځدصڂطز ٸ ؾطٲٷکبء اٴ نسا‪٢‬ز زض ‪ٟ٪‬شبض ٸ‬ ‫ض‪ٞ‬شبض اظ اثشساڀ ضاٺ سب اٶشٽبؾز ٸ ټطػب نس‪ ٠‬ٸ ضاؾشځ زض ض‪ٞ‬شبض ٲش‪٣‬بث٭ زؾشرٹـ اٶحُبٌ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ضا زض دطس‪٫‬بٺ سڃط‪٪‬ځ ٸ ؾ‪٣‬ٹٌ ٲځ ثطز ٸ اڂٷسٺاڀ ٶبٲٗٯٹٰ ٸ ٲجٽٱ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځ ظٶس‪ .‬ذبٶٹازٺ‬ ‫اٸٮڃٵ اػشٳبٖځ اؾز ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ذٹز‪٪‬صقش‪٫‬ځ ٸ سٗبٸٴ ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ ٸ ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ ضا ‪ٞ‬طا‬ ‫ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثطاڀ قط‪٦‬ز زض اػشٳبٔ ثعض‪٪‬شطڀ ثٻ ٶبٰ ػبٲٗٻ اٲبزٺ ٲځ قٹز؛ اظ اڂٵ ضٸ ذبٶٹازٺ ٲ‪٧‬شجځ‬ ‫قبڂؿشٻ ٸ ثځ ٶٓڃط ثطاڀ اػشٳبٖځ ‪٦‬طزٴ اٶؿبٴ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اټٳڃز ػبڂ‪٫‬بٺ ذبٶٹازٺ ټٳڃٵ ثؽ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطاڀ ظٸا‪ٞ ٬‬طټٷ‪ ٩‬ڂ‪ ٥‬ٲٯز‪ ،‬سعٮع‪ ٬‬ثٷڃبز ذبٶٹاز‪٪‬ځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز؛ دؽ ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ذبٶٹازٺ اظ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٖٷبنط سک‪٧‬ڃ٭ زټٷسٺ ٲٯ٭ اٲطٸظ اؾز‪ .‬اضظـ ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ اػشٳبٔ ٲٷٹٌ ثٻ اټٳڃز ذبٶٹازٺ‪-‬‬ ‫ټب اؾز ٸ ټط‪٪‬بٺ ذبٶٹازٺ زچبض یٗ‪ ٝ‬قٹز ڂب اظ ثڃٵ ثطٸز ثٻ ټٳبٴ ٲڃعاٴ ػبٲٗٻ حڃبر ٸ‬ ‫ٲٹػٹزڂز ذٹز ضا ثٻ ٸیٹح اظ زؾز ذٹاټس زاز‪ .‬زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٴ ٲبٶٷس ټٳٻ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ؾٗځ زض اڂؼبز سٗبز‪ ٬‬ٲڃبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٴ ٸ ٲطز زاقشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ضاټ‪٧‬بضټب‪ ،‬دڃفثڃٷځ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ٶبٰ «ٶحٯٻ» اؾز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ثٻ اٴ زض ‪٦‬ٷبض ٲٽطڂٻ‪،‬‬ ‫ٶ‪٣ٟ‬ٻ ٸ ػٽڃعڂٻ ٲځسٹاٶس ٲبٶٗځ زض اػطاڂځ قسٴ سهٳڃٱ ٖؼٹالٶٻ ٲطز زض َال‪ ٠‬ظٸػٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪٦‬بض‪٦‬طز ذبٶٹازٺ ‪٦‬ٻ اظ ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح حبن٭ ٲځقٹز ٸ اټسا‪ ٜ‬سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ‪ ،‬اڂؼبه ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٖسڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثب ؾبڂط ٖ‪٣‬ٹز ثط اٴ حب‪٦‬ٱ ثبقس؛ ثٷبثطاڂٵ ٲ‪٣‬ٷٵ ثب زض‪ ٤‬زضؾز اظ س‪ٟ‬بٸر اڂٵ ٖ‪٣‬س‬ ‫ثب ؾبڂط ٖ‪٣‬ٹز‪ ،‬ثٷب ثط ٲ‪٣‬شًڃبر ٲٹػٹز‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذبل ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ‪ ُٕ٢‬ضاثُٻ ‪٢‬طاضزازڀ ٲڃبٴ ظٸػڃٵ‪ ،‬اٴټب ضا ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ اظ ؾطٶٹقز ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثڃ‪٫‬بٶٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اضسجبٌ ٖبَ‪ٟ‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ظٸػڃٵ زض ظٲبٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬اڂؼبه ٲځٶٳبڂس ثٻ دبؼ ٲسسځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٖشٳبز ٸ نسا‪٢‬ز ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻاٶس ڂب اٶ‪٧‬ٻ ثب ‪٢‬هس اڂؼبز چٷڃٵ‬ ‫ٸحسر ‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖبَ‪ٟ‬ځ‪٣ٖ ،‬سڀ ضا ٲٷٗ‪٣‬س ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬دؽ اظ َال‪ ٠‬ٶڃع زض ثطاثط ٸیٗڃز ٸ ٶڃبظټبڀ‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲؿاٸ‪ ٬‬ثبقٷس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز ثط َال‪ ،٠‬اطبض ٸ سٹاثٗځ ثبض ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ سٹاثٕ ٲبٮځ َال‪ ،٠‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ـٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ثٻ اٶحبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾـز‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ ‪ٚ‬ڃطٲجشٷځ ثط ٲصټت ٶڃع ٲځسٹاٴ ثٻ ٶٽبزټبڀ ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫ثٻ«ٶحٯٻ» ټٳچٹٴ س‪٣‬ؿڃٱ اٲٹا‪ ٬‬ٸ ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪ ،‬اذشڃبض ظٴ زض‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ،٠‬ٲحسٸز ثٻ ٲٹاضز اٶ‪٫‬کز قٳبض اؾز؛ ٮصا ا‪ٞ‬عاڂف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٴ حڃٵ َال‪ ٠‬ثٻ‬ ‫زضذٹاؾز ٲطز ٸ ٲٷٹٌ ٶٳٹزٴ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ٲطز ثٻ دطزاذز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٴ ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ صفحه 3 ‫‪10‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اؾز‪ .‬ٶٽبز ٶحٯٻ ثٻ دڃطٸڀ اظ ػطڂبٴ ‪٧ٞ‬طڀ ٲجشٷځ ثط ػجطاٴ ذؿبضر ظٸػٻ زض ٲٹاضز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫ظٸع؛ اظ اذشڃبض اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت «ٶحٯٻ» دطزاذز ٲځقٹز‬ ‫ح‪ ١‬اٸ ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز ٸ ٶٳځسٹاٴ اظ اٴ سحز ٖٷٹاٴ ثرکف ڂبز ‪٦‬طز‪ .‬ثب ٸػٹز ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ‬ ‫ٶحٯٻ ثٻ ٖٹاٲٯځ چٹٴ َٹ‪ ٬‬زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ اٶؼبٰ ٲځزازٺ ٸ‬ ‫سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲٷٓٹض اظ دطزاذز ٶحٯٻ ػجطاٴ یطض ٸ ظڂبٴټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ‬ ‫ټٳؿط ثبقس ‪٦‬ٻ زض ثٻ دبڂبٴ ضؾڃسٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ ٸ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طثبٶځ اٲڃب‪٬‬‬ ‫قٹټط قسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ قٹټط ثٻ زازٴ ٶحٯٻ اٮعاٰ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ذٹثځ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲشجٯٹض قسٺ اؾز؛ ٮصا اضازٺ اٸ زض اڂؼبز سٗٽس ٸ ټٳچٷڃٵ ٲڃعاٴ سٗٽس سبطڃط‪٪‬صاض ٶڃؿز‬ ‫‪٦$‬بسٹظڂبٴ‪.#293 :1390 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ػؿشبض ثطاٶڃٱ سب ثب ثطضؾځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ سجڃڃٵ ٲبټڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اڂٵ ٶٽبز اؾبؾځ‪ ،‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ضا اظ ٶٓط ث‪٫‬صضاٶڃٱ ٸ اظ ضټ‪٫‬صض سحٯڃ٭ټبڀ اضائٻ قسٺ‪،‬‬ ‫ٶحٯٻ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲٹضز ثطضؾځ ٸ ٸا‪٦‬بٸڀ ز‪٢‬ڃ‪٢ ١‬طاض زازٺ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ‬ ‫ٶحٯٻ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ثرکف‪ُٖ ،‬ب‪ ،‬ٲٽط‪٦ ،‬بثڃٵ‪ ،‬نسا‪ ٠‬ٸ‪ ...‬اؾز ‪ٖ$‬ٳڃس ظٶؼبٶځ‪279 :1382 ،‬‬ ‫‪ ،‬ثطٸػطزڀ‪ ، 451 :1386 ،‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ، 19 :1424 ،‬ٲسضؾځ‪ 467 :1393 ،‬ٸ قجڃطڀ ظٶؼبٶځ‪،‬‬ ‫‪ .#7010 :1371‬زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٶحٯٻ چٷسڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زاضز؛ زض ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ټجٻ ٸ‬ ‫ثرکف اٲسٺ ٸ زض ٲٹاضزڀ اٴ ضا ثڃبٶ‪٫‬ط ٲُٯ‪ُٖ ١‬ب ٸ ثرکف زاٶؿشٻاٶس ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع اٴ ضا زض ٲٗٷبڀ‬ ‫ثرکف اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃط ٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ث‪٧‬بض ثطزٺاٶس‪ .‬زض ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ زڂ‪٫‬ط ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ٞ‬طیڃٻ اؾز ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‬ ‫ثٻ ذٹثځ زض ‪٢‬طاٴ ٶٳبڂبٴ اؾز‪« :‬اسٹا اٮٷؿبء نس‪٢‬بسٽٵّ ٶحٯَٿ‪ /‬ٸ ثٻ ظٶبٶشبٴ ٲٽطقبٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ثرکف اٮٽځ ثسټڃس» ‪$‬ٶؿبء‪ .#4/‬زض اڂٻ ڂبز قسٺ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲُٯ‪ ١‬ثرکف ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫ثرکف سحز ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طیڃٻ اٮٽځ ٲُطح اؾز ‪$‬اٶهبضڀ ٸ َبټطڀ‪.#2045 :1388 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬زض ٲٗٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃع ٶحٯٻ ثٻ ټسڂٻ ٸ ثرکف ٲب‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫قسٺ ‪$‬اٶٹضڀ‪ .#298 :1387 ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثطذځ ثڃبٴ زاقشٻاٶس ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ زض انُالح ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ زٸ‬ ‫‪٢‬ؿٱ اٲسٺ‪« :‬اٮ‪ :ٝ‬ثٻ ٲٗٷځ ټجٻ‪ .‬ه‪ :‬ټطچٻ ‪٦‬ٻ اظ ضٸڀ سجطٔ زټٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر قبٲ٭ ٸ‪ ٝ٢‬ٸ‬ ‫نس‪٢‬ٻ ٸ ټجٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ‪ ...‬ټٱ ٲځقٹز» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸضزڀ‪.#710 :1392 ،‬‬ صفحه 4 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪11‬‬ ‫ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ ٲٗٷبڀ ش‪٦‬ط قسٺ ثطاڀ ٶحٯٻ‪ ،‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ثٷس ه سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ذهٹل ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ثب ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ ؾبظ‪٪‬بض ٶڃؿز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ سٗجڃط‬ ‫اٴ ثٻ ثرکف اػجبضڀ ثب ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ټجٻ زچبض چبٮف ٸ دڃچڃس‪٪‬ځ ٲځ‪٪‬طزز ‪$‬ضٸقٵ‪ ،‬ٲحٳسڀ‬ ‫ضٲ‪٣‬بٶځ‪ .#120 :1390 ،‬ټٳچٷڃٵ ثب سٹػٻ ثٻ قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثطاڀ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ‪،‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطسجٍ ثب ٶحٯٻ ٶڃع ؾبظ‪٪‬بضڀ ٶساضز؛ چطا ‪٦‬ٻ زض ازثڃبر ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬اؾشحجبه‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ټط ٶٹٔ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ سٗٯ‪ ١‬ٲځ ‪٪‬ڃطز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬قطاڂٍ ٸڂػٺاڀ زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ٸػٹز زاضز ‪$‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪.#63 :1394 ،‬‬ ‫‪ .2‬ٲبټڃز ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ټٳؿط ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ‪٣ٖ ،‬ـ٭ ٸ زاٶف ثکطڀ‪ ،‬ٲال‪ ٤‬ٲځ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ا‪ٞ‬طاز زض اڂٵ ٲؿڃط ٲطس‪٧‬ت اقـشجبٺ قـسٺ ٸ اٶشرـبه ٶبزضؾـشځ زاقشٻ ثبقٷس ٸ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬ټس‪ ٜ‬انٯځ اظ اظزٸاع ‪٦‬ٻ اڂؼبز اضاٲف زض ظٸػڃٵ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٲح‪ ١ّ٣‬ٶرٹاټس قس‪ .‬زض سٳبٰ‬ ‫ازڂبٴ اٮٽځ‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ اڂٵ اقشجبټبر زض ضاثُٻ ثب اٶحال‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ُ٢‬ـٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٤‬‬ ‫اظ َطڂ‪َ ١‬ال‪َ ،٠‬طڂ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ٸ اح‪٧‬بٰ اٴ‪ ،‬ٲُبٮجځ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ازڂبٴ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط‬ ‫اُٖبڀ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٲطز اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ ٲسڂطڂز ذبٶٹازٺ ثب ظٸع ٲځثبقس‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز زض ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٸ ثب ٖسٸ‪ ٬‬اظ ان٭ اٸٮڃٻ ٸ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٖؿط ٸ حطػځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪،‬‬ ‫اذشڃبض َال‪ ٠‬ثٻ ظٴ س‪ٟ‬ٹڂى قسٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ٲٹاضز‪َ ،‬ال‪ ٠‬ذٯٕ ٲځثبقس‪ .‬زض اڂـٵ ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ،٠‬ظٴ زض ٖٹو ثرکف سٳبٰ ڂب ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲٽطڂٻ ذٹز‪ ،‬ٲطز ضا ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ اػطاڀ نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٠‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#12 :1391 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲٹضز ڂبز قسٺ‪ ،‬اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ ټط نبحت ح‪ّ٣‬ځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪ ّ١‬ذٹز ؾٹء‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲـطز ٶڃع ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪َ ّ١‬ال‪ ٠‬ذٹز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹزٺ ٸ ثسٸٴ زٮڃ٭ ٲٹػٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬ذٹاټبٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ زض‬ ‫اؾالٰ ٸ ثبٮشجٕ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬سساثڃطڀ اٶسڂکڃسٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲسٶځ‪ ،‬اڂٵ سساثڃط ثٻ زٸ نٹضر سٗڃڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ثطاڀ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٸ ا‪ٞ‬عٸزٴ ثٻ سکطڂ‪ٟ‬بر َال‪ ،٠‬ٲُطح‬ ‫قسٺ اٶس‪ٖ .‬الٸٺ ثط اڂٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض‪ ،‬ػٽز ٲ‪ٟ‬ڃس ٸا‪ ٕ٢‬قسٴ سساثڃط ذٹز‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اٸٮڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂت قسٺ زض اڂٵ ذهٹل‪٢ ،‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٸ اذطڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂجځ‪ ،‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪ .‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲبزٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ټ‪ٟ‬ز سجهطٺ‪ ،‬سسٸڂٵ قسٺ اؾز‪ .‬ثـٻ زٮڃ٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ صفحه 5 ‫‪12‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ زض ضاثُٻ ثب ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ثٻ ثطضؾځ ٸ ؾذؽ‬ ‫سهٹڂت اٴ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ سساثڃط اٶسڂکڃسٺ قسٺ زض اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ح‪ّ٣‬ځ ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ح‪ ،١‬زض ثٷس ه سجهطٺ قف اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲُطح اؾز‪ .‬ٲُبث‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ٲطز ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ ڂب اذال‪ ٠‬ظٸػٻ‬ ‫ٶجبقس‪ ،‬ظٸع اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ دطزاذز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪ ،‬ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬ثـب سٹػٻ ثٻ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع ٸ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ زض َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬اٶؼبٰ زازٺ اؾز؛ اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬سٗڃڃٵ ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ سهٹڂت‬ ‫اڂـٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ٸاضزٺ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٲځ ثبقس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ٖ .#13 :1391 ،‬ٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر قسڂس ٲجٷځ ثط اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ٲُبٮجٻ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ثٻ ػٽبر اذال‪٢‬ځ‪ ،‬ٶٓطڀ ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ ٖٳٯځ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ 325 :1386 ،‬ٸ ثبضڂ‪٧‬ٯٹ‪ ،#238 :1389 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٖٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ‪٢ ،‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ‪ ،‬نطاحشب ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ضا‬ ‫ٲٯحٹِ زاقشٻ اؾز‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز دصڂطـ ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ثب ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڀ‬ ‫ٲٹػٹز زض ‪٣ٞ‬ٻ‪ ،‬ٲٹضز دصڂطـ سٗساز ظڂبزڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪$‬اٶهبضڀ‪،372:1416 ،‬‬ ‫ٲؼٯؿځ‪ ، 140:1403،‬ثؼٷٹضزڀ‪ ،21:1410،‬ظٲرکطڀ‪.#182:1364 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٽبسځ ٲجٽٱ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بث٭ ثطضؾځ ٲځ ثبقس‪ .‬اٸالً ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫اڂـٵ ‪٦‬ـٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬ثط ظٸع ٸاػت اؾز‪ ،‬اٶشربه ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ٲٗطّ‪ٞ‬ځ اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲح٭ّ اق‪٧‬ب‪ ٬‬اؾـز؛ ظڂطا ٲٗٷبڀ ٲشجبزض ثٻ شټٵ اظ ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثرکف ثالٖٹو ٸ ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬زض سٹػڃٻ اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز‪ ،‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ اٶشربه ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثڃبٴ ٶحٹٺ‬ ‫دطزاذز اڂٵ حـ‪ ١‬اؾـز؛ ڂٗٷـځ ظٸع ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اؾز ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ‪ ،‬اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ضا ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪،‬‬ ‫ثذطزاظز‪ .‬طبٶڃبً ٲجـبٶځ سـسٸڂٵ ٶحٯـٻ زض ‪٢‬ـبٶٹٴ ٲکرّم ٶکسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ ٶٓطار ٲش‪ٟ‬بٸسځ زض‬ ‫ضاثُٻ ثب ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ‪ ،‬ٲُطح قسٺ اؾـز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲُطٸحٻ‪ ،‬ان٭ ‪40‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲـسٶځ ٸ سٗـسڂ٭ اطـبض ٸ سجٗبر ؾـٹء ٶبقځ اظ َال‪ ٠‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز؛ اظ ٶٓط ‪٣ٞ‬ٽځ ٶڃع‪ ،‬زٸ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب سسٸڂٵ اڂٵ ‪٢‬ـبٶٹٴ‪ ،‬ٲحشٳـ٭ اؾز‪.‬‬ ‫ٶرؿز اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٷٓٹض اظ ٶحٯٻ زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲشٗٻ َال‪ ٠‬زض ‪٣ٞ‬ٻ ثبقس‪ .‬ظڂطا اٸالً ټس‪ ٜ‬اظ ٲشٗـٻ َـال‪٠‬‬ ‫ٶڃـع‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ زض ٲُٯّ‪٣‬ٻ اؾز‪ .‬طبٶڃبً ا‪٪‬طچٻ ٲکٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ٲٗش‪٣‬سٶس اُٖـبڀ ٲشٗـٻ‬ ‫َـال‪ ،٠‬سٷٽـب زض نٹضسځ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػٻ ٲ‪ٟ‬ٹیٻ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬ج٭ اظ سٗڃڃٵ ٲٽطڂٻ ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ‬ ‫ٶعزڂ‪٧‬ځ‪َ ،‬ال‪ ٠‬زازٺ قـٹز؛ اٲب ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٹػٻ ثٻ ْبټط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضزٺ زض ضاثُٻ ثب‬ ‫ٲشٗٻ‪٢ ،‬بئ٭ ثٻ ٮعٸٰ اُٖبڀ اٴ ثٻ سٳبٰ ٲُٯّ‪٣‬بر‪ ،‬قسٺ اٶس‪ .‬طبٮظبً قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ سٗٯّ‪ ١‬ٲشٗٻ ٸ سٗڃڃٵ‬ صفحه 6 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪13‬‬ ‫ٲ‪٣‬ساض اٴ زض اڂبر ٸ ضٸاڂبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ثب ثطذځ اظ قطاڂٍ ٲُطح قسٺ ثطاڀ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬اؾز ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#13 :1391 ،‬‬ ‫زٸٰ اڂٵ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ حب‪٦‬ٱ ػبٲٗٻ‬ ‫اؾـالٲځ‪ ،‬زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح ٖٳٹٲځ ػبٲٗٻ‪ ،‬نبزض قسٺ اؾز؛ ظڂطا اٸالً ثسٸٴ سطزڂس‪ ،‬دڃبٲجط‬ ‫‪$‬ل‪ #‬ٸ ائٳٻ ‪ٖ$‬ٯڃٽٱ اٮؿالٰ‪ #‬اظ ح‪ ّ١‬نسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ زض ػٽز ازاضٺ ػبٲٗٻ اؾالٲځ‬ ‫ثطذٹضزاض ثٹزٺ اٶـس‪ .‬طبٶڃـبً ثطاؾـبؼ ان٭ ٸالڂز ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪٣ٞ‬ڃٻ‪٣ٞ ،‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ٶڃع زض ظٲبٴ ‪ٚ‬ڃجز‬ ‫اٲبٰ ٲٗهـٹٰ ‪ٖ$‬ٯڃـٻ اٮؿـالٰ‪ ،#‬حـ‪ ّ١‬نـسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬طبٮظبً ٲجٷبڀ نسٸض‬ ‫اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ‪ ،‬ٲهٯحز اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ ٶڃع؛ زض ٶٓط‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز؛ ظڂطا ٲؿٯّٳبً سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثـٹٌ ثـٻ حـ‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح‬ ‫ػبٲٗٻ ثٻ ذهٹل ظٶبٴ‪ ،‬ٲځ ثبقس ‪$‬ټٳبٴ‪.#14 :‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ٲبټڃز ٶٽبز ٶحٯٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ قبڂس ثشٹاٴ ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲهٹه‪ 1353‬ضا ‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ اٴ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ؾبظـ‪ ،‬ٲٹػت ‪٢‬هٹض‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط قٹز‪ٞ ،‬طز ٲ‪٣‬هط ثٻ دطزاذز ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٶڃبظ ‪ٞ‬طز اؾڃت زڂسٺ ٲح‪٧‬ٹٰ‬ ‫ٲځقٹز ضا ثٻ ٶٹٖځ زض ضٸٶس ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ٶٽبز ٶحٯٻ زذڃ٭ زاٶؿز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثب ضٸڂ‪٧‬طز‬ ‫حٳبڂشځ زض ظٲبٴ َال‪ ٠‬دطزاذز ٲځقٹز ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪ .#261-260 :1387 ،‬ټطچٷس ‪٦‬ٻ ٖسٺاڀ ثط‬ ‫اڂٵ ٶٓطٶس «ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبټڃز اذشڃبض ٲص‪٦‬ٹض ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضر احشٳبٮځ ٸ یطض‬ ‫َط‪ ٜ‬ظڂبٴ زڂسٺ اظ ض‪ٞ‬شبض ؾٹء ٸ ‪٢‬هٹضِ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز‬ ‫ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٪‬طزز‪$ ».‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪ #4 :1384 ،‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ زض دبؾد ثٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثبڂس‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪« :‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲ‪٣‬طضڀ ػٷجٻ ػجطاٴ ذؿبضر زاقز‪َ ٍ٣ٞ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬هط زض َال‪ ٠‬ثبڂس ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ‬ ‫دطزاذز اٴ ٲځقس‪ .‬ثٻ ٖالٸٺ ذؿبضر انٹالً ٲشٷبؾت ثب ظڂبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ٸاضز قسٺ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٸیٕ ؾٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٲسر ظٶبقٹڂځ ذٹاټس ثٹز» ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪:1387 ،‬‬ ‫‪.#262‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦$ 1353‬ٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲځسٹاٴ اٴ ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ؾبث‪٣‬ٻ ٶٽبز ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز ٶحٯٻ ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ح‪ ،١‬ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض زض ثٷس ه سجهطٺ قف ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‬ ‫‪$‬اټٷ‪٫‬طاٴ ٸ ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ .#426 :1393 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ اقٗبض زاقشٻ اؾز‪« :‬دؽ اظ َال‪ ٠‬زض نٹضر‬ ‫زضذٹاؾز ظٸػٻ ٲجٷځ ثط ٲُبٮجٻ ح‪١‬اٮعحٳٻ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ اٸ ٶجٹزٺ اؾز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثسٸاً‬ صفحه 7 ‫‪10‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اؾز‪ .‬ٶٽبز ٶحٯٻ ثٻ دڃطٸڀ اظ ػطڂبٴ ‪٧ٞ‬طڀ ٲجشٷځ ثط ػجطاٴ ذؿبضر ظٸػٻ زض ٲٹاضز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫ظٸع؛ اظ اذشڃبض اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت «ٶحٯٻ» دطزاذز ٲځقٹز‬ ‫ح‪ ١‬اٸ ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز ٸ ٶٳځسٹاٴ اظ اٴ سحز ٖٷٹاٴ ثرکف ڂبز ‪٦‬طز‪ .‬ثب ٸػٹز ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ‬ ‫ٶحٯٻ ثٻ ٖٹاٲٯځ چٹٴ َٹ‪ ٬‬زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ اٶؼبٰ ٲځزازٺ ٸ‬ ‫سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲٷٓٹض اظ دطزاذز ٶحٯٻ ػجطاٴ یطض ٸ ظڂبٴټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ‬ ‫ټٳؿط ثبقس ‪٦‬ٻ زض ثٻ دبڂبٴ ضؾڃسٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ ٸ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طثبٶځ اٲڃب‪٬‬‬ ‫قٹټط قسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ قٹټط ثٻ زازٴ ٶحٯٻ اٮعاٰ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ذٹثځ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲشجٯٹض قسٺ اؾز؛ ٮصا اضازٺ اٸ زض اڂؼبز سٗٽس ٸ ټٳچٷڃٵ ٲڃعاٴ سٗٽس سبطڃط‪٪‬صاض ٶڃؿز‬ ‫‪٦$‬بسٹظڂبٴ‪.#293 :1390 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ػؿشبض ثطاٶڃٱ سب ثب ثطضؾځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ سجڃڃٵ ٲبټڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اڂٵ ٶٽبز اؾبؾځ‪ ،‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ضا اظ ٶٓط ث‪٫‬صضاٶڃٱ ٸ اظ ضټ‪٫‬صض سحٯڃ٭ټبڀ اضائٻ قسٺ‪،‬‬ ‫ٶحٯٻ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲٹضز ثطضؾځ ٸ ٸا‪٦‬بٸڀ ز‪٢‬ڃ‪٢ ١‬طاض زازٺ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ‬ ‫ٶحٯٻ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ثرکف‪ُٖ ،‬ب‪ ،‬ٲٽط‪٦ ،‬بثڃٵ‪ ،‬نسا‪ ٠‬ٸ‪ ...‬اؾز ‪ٖ$‬ٳڃس ظٶؼبٶځ‪279 :1382 ،‬‬ ‫‪ ،‬ثطٸػطزڀ‪ ، 451 :1386 ،‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ، 19 :1424 ،‬ٲسضؾځ‪ 467 :1393 ،‬ٸ قجڃطڀ ظٶؼبٶځ‪،‬‬ ‫‪ .#7010 :1371‬زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٶحٯٻ چٷسڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زاضز؛ زض ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ټجٻ ٸ‬ ‫ثرکف اٲسٺ ٸ زض ٲٹاضزڀ اٴ ضا ثڃبٶ‪٫‬ط ٲُٯ‪ُٖ ١‬ب ٸ ثرکف زاٶؿشٻاٶس ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع اٴ ضا زض ٲٗٷبڀ‬ ‫ثرکف اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃط ٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ث‪٧‬بض ثطزٺاٶس‪ .‬زض ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ زڂ‪٫‬ط ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ٞ‬طیڃٻ اؾز ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‬ ‫ثٻ ذٹثځ زض ‪٢‬طاٴ ٶٳبڂبٴ اؾز‪« :‬اسٹا اٮٷؿبء نس‪٢‬بسٽٵّ ٶحٯَٿ‪ /‬ٸ ثٻ ظٶبٶشبٴ ٲٽطقبٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ثرکف اٮٽځ ثسټڃس» ‪$‬ٶؿبء‪ .#4/‬زض اڂٻ ڂبز قسٺ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲُٯ‪ ١‬ثرکف ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫ثرکف سحز ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طیڃٻ اٮٽځ ٲُطح اؾز ‪$‬اٶهبضڀ ٸ َبټطڀ‪.#2045 :1388 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬زض ٲٗٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃع ٶحٯٻ ثٻ ټسڂٻ ٸ ثرکف ٲب‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫قسٺ ‪$‬اٶٹضڀ‪ .#298 :1387 ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثطذځ ثڃبٴ زاقشٻاٶس ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ زض انُالح ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ زٸ‬ ‫‪٢‬ؿٱ اٲسٺ‪« :‬اٮ‪ :ٝ‬ثٻ ٲٗٷځ ټجٻ‪ .‬ه‪ :‬ټطچٻ ‪٦‬ٻ اظ ضٸڀ سجطٔ زټٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر قبٲ٭ ٸ‪ ٝ٢‬ٸ‬ ‫نس‪٢‬ٻ ٸ ټجٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ‪ ...‬ټٱ ٲځقٹز» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸضزڀ‪.#710 :1392 ،‬‬ صفحه 4 ‫‪14‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬سـهبٮح ٶؿجز ثٻ ساٲڃٵ ذٹاؾشٻ ظٸػٻ ا‪٢‬ساٰ ٲځٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ سهبٮح‪،‬‬ ‫چٷبٶچٻ یٳٵ ٖ‪٣‬س ڂب ٖ‪٣‬س ذبضع الظٰ زض ذهٹل اٲٹض ٲبٮځ قطَځ قسٺ ثبقس َج‪ ١‬اٴ ٖٳ٭ ٲځ‪-‬‬ ‫قٹز‪ .‬زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر‪ ،‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹء اذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬چٷبٶچٻ ظٸػٻ ‪٦‬بضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ ٸڀ ٶجٹزٺ اؾز ثٻ زؾشٹض ظٸع ٸ ثب ٖسٰ‬ ‫‪٢‬هس سجطٔ اٶؼبٰ زازٺ اؾز ٸ ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ ٶڃـع طبثـز قٹز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ اػطر اٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڀ اٶؼبٰ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ضا ٲحبؾجٻ ٸ ثٻ دطزاذز اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبٶٻ‬ ‫قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂس‪ ».‬ټس‪ ٜ‬اظ سهٹڂت اڂٵ انالحڃٻ ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ٲبزٺ ‪٢ 1133‬بٶٹٴ ٲسٶځ ثٻ ٶحٹ ٲًڃ‪ ١‬اؾز؛ ظڂطا‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٶحٹ ٲُٯ‪ ١‬ثب ٲطز اؾز‪ .‬سٹیڃح اٴ ‪٦‬ٻ چٹٴ اَال‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ؾجت ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ظٸع ٲځقس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ زض ػٽز سحسڂس اضازٺ ٲطز‪ ،‬سهٹڂت قس‪ .‬اظ ػٳٯٻ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬انالحڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ .3‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٶحٯٻ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ زض ٲٹضز ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶحٯٻ ش‪٦‬ط قس‪٣ٞ ،‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اڂبر ‪ 241‬ٸ ‪ 236‬ٸ ‪ 229‬ؾٹضٺ ٲجبض‪٦‬ٻ ث‪٣‬طٺ ٸ ‪ 4‬ؾٹضٺ ٶؿبء ٸ ضٸاڂبر ٲٹػٹز؛ ثٻ َٹض ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸ ثسٸٴ اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ڃسڀ ذبل؛ ثٻ ٲشٗٻڀ َال‪ ٠‬ثطاڀ ٲُٯ‪٣‬ٻ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس‪« :‬اٴ ٲشٗٻ اٮٳُٯ‪٣‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طیڃٻ» ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪ .#145 :1389 ،‬اڂبر ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬اقبضٺ ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲ‪٧‬شؿجٻ ٸ ٲؿٯٱ‬ ‫ظٶبٴ زاقشٻ ٸ اٖالٰ ٲځزاضز‪ :‬ٲٽط ظٶبٴ ضا ثٻ نٹضر ‪٦‬بٲ٭ ٸ ٲبٶٷس ڂ‪ ٥‬ثسټځ دطزاذز ٶٳبڂڃس؛ ڂٗٷځ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض دطزاذز ثسټځ اقربل اټشٳبٰ ٲځٸضظڂس سب اظ اٴ چڃعڀ ‪٦‬ٱ ٶکٹز زض دطزاذز‬ ‫ٲٽطڂٻ ٶڃع ثبڂس چٷڃٵ ز‪٢‬شځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ‪$‬اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثٻ ٲٗٷځ ثسټځ‬ ‫ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ #‬ٸ ا‪٪‬ط ثٻ ٲٗٷځ ُٖڃٻ ٸ ثرکف ثبقس س‪ٟ‬ؿڃط اڂٻ چٷڃٵ ذٹاټس قس‪ :‬ٲٽط ضا ‪٦‬ٻ ڂ‪ُٖ ٥‬ڃٻ اٮٽځ‬ ‫‪ٍٓ -2‬ل‪ٙ‬لْؤغَلَّمَبت‪ ٙ‬هٓتَبعٗ ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى الْؤتَّم‪٘ٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ -3‬لَب خٌَٔبحٓ ػٓلَٕ٘ىُنٕ اِىْ عَلَّمْتُنٔ الٌ‪ّٙ‬سٓبءٓ هٓب لَنٕ تَوٓسَّّٔٔیَّ إٍَ تَفْطِضَُا لَْٔیَّ فَطِٗضَٔ ٍٓ هٓت‪ّٙ‬ؼَّٔٔیَّ ػٓلَى الْؤَس‪ٙ‬غِ لَسٓضُٔٔ ٍٓػٓلَى الْؤمْت‪ٙ‬طِ لَسٓضُٔٔ هٓتَبػٖب ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى‬ ‫الْؤحٕس‪ٌ٘ٙٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 4‬ال ٗٓح‪ٙ‬لُّ لَىُنٕ اَىْ تَاْذُصٍُا ه‪ٙ‬و٘ب اتَٕ٘تُؤَّٔیَّ ضَٕ٘ئب اِلّب اَىْ ٗٓربفب اَلّب ٗٔم‪٘ٙ‬وب حٔسٍٔزٓ اللِّ‪»ٙ‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 5‬اتَُا الٌِّسبءٓ صٓسٔلبت‪ِْٙ‬یَّ ً‪ٙ‬حٕلَٔ فَئِىْ ع‪ٙ‬جٕیَ لَىُنٕ ػٓیْ ضَٖٕء‪ ٚ‬ه‪»ٌِْٔٙ‬‬ صفحه 8 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪11‬‬ ‫ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ ٲٗٷبڀ ش‪٦‬ط قسٺ ثطاڀ ٶحٯٻ‪ ،‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ثٷس ه سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ذهٹل ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ثب ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ ؾبظ‪٪‬بض ٶڃؿز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ سٗجڃط‬ ‫اٴ ثٻ ثرکف اػجبضڀ ثب ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ټجٻ زچبض چبٮف ٸ دڃچڃس‪٪‬ځ ٲځ‪٪‬طزز ‪$‬ضٸقٵ‪ ،‬ٲحٳسڀ‬ ‫ضٲ‪٣‬بٶځ‪ .#120 :1390 ،‬ټٳچٷڃٵ ثب سٹػٻ ثٻ قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثطاڀ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ‪،‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطسجٍ ثب ٶحٯٻ ٶڃع ؾبظ‪٪‬بضڀ ٶساضز؛ چطا ‪٦‬ٻ زض ازثڃبر ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬اؾشحجبه‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ټط ٶٹٔ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ سٗٯ‪ ١‬ٲځ ‪٪‬ڃطز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬قطاڂٍ ٸڂػٺاڀ زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ٸػٹز زاضز ‪$‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪.#63 :1394 ،‬‬ ‫‪ .2‬ٲبټڃز ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ټٳؿط ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ‪٣ٖ ،‬ـ٭ ٸ زاٶف ثکطڀ‪ ،‬ٲال‪ ٤‬ٲځ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ا‪ٞ‬طاز زض اڂٵ ٲؿڃط ٲطس‪٧‬ت اقـشجبٺ قـسٺ ٸ اٶشرـبه ٶبزضؾـشځ زاقشٻ ثبقٷس ٸ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬ټس‪ ٜ‬انٯځ اظ اظزٸاع ‪٦‬ٻ اڂؼبز اضاٲف زض ظٸػڃٵ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٲح‪ ١ّ٣‬ٶرٹاټس قس‪ .‬زض سٳبٰ‬ ‫ازڂبٴ اٮٽځ‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ اڂٵ اقشجبټبر زض ضاثُٻ ثب اٶحال‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ُ٢‬ـٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٤‬‬ ‫اظ َطڂ‪َ ١‬ال‪َ ،٠‬طڂ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ٸ اح‪٧‬بٰ اٴ‪ ،‬ٲُبٮجځ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ازڂبٴ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط‬ ‫اُٖبڀ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٲطز اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ ٲسڂطڂز ذبٶٹازٺ ثب ظٸع ٲځثبقس‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز زض ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٸ ثب ٖسٸ‪ ٬‬اظ ان٭ اٸٮڃٻ ٸ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٖؿط ٸ حطػځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪،‬‬ ‫اذشڃبض َال‪ ٠‬ثٻ ظٴ س‪ٟ‬ٹڂى قسٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ٲٹاضز‪َ ،‬ال‪ ٠‬ذٯٕ ٲځثبقس‪ .‬زض اڂـٵ ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ،٠‬ظٴ زض ٖٹو ثرکف سٳبٰ ڂب ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲٽطڂٻ ذٹز‪ ،‬ٲطز ضا ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ اػطاڀ نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٠‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#12 :1391 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲٹضز ڂبز قسٺ‪ ،‬اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ ټط نبحت ح‪ّ٣‬ځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪ ّ١‬ذٹز ؾٹء‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲـطز ٶڃع ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪َ ّ١‬ال‪ ٠‬ذٹز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹزٺ ٸ ثسٸٴ زٮڃ٭ ٲٹػٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬ذٹاټبٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ زض‬ ‫اؾالٰ ٸ ثبٮشجٕ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬سساثڃطڀ اٶسڂکڃسٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲسٶځ‪ ،‬اڂٵ سساثڃط ثٻ زٸ نٹضر سٗڃڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ثطاڀ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٸ ا‪ٞ‬عٸزٴ ثٻ سکطڂ‪ٟ‬بر َال‪ ،٠‬ٲُطح‬ ‫قسٺ اٶس‪ٖ .‬الٸٺ ثط اڂٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض‪ ،‬ػٽز ٲ‪ٟ‬ڃس ٸا‪ ٕ٢‬قسٴ سساثڃط ذٹز‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اٸٮڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂت قسٺ زض اڂٵ ذهٹل‪٢ ،‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٸ اذطڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂجځ‪ ،‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪ .‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲبزٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ټ‪ٟ‬ز سجهطٺ‪ ،‬سسٸڂٵ قسٺ اؾز‪ .‬ثـٻ زٮڃ٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ صفحه 5 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪15‬‬ ‫اؾز ٸ ذسا ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ظٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃکشطڀ زض اػشٳبٔ زاقشٻ ثبقس ٸ یٗ‪ ٝ‬ٶؿجځ ػؿٳځ اٸ اظ‬ ‫اڂٵ ضاٺ ػجطاٴ قٹز ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ازا ‪٦‬ٷڃس‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ټطچٷس ثب ٲالحٓٿ قاٴ ٶعٸ‪ ٬‬اڂٻ ٸ ْٽٹض اضازپ ٲٽط ٶٻ ٲُٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪ ،‬اؾشسال‪ ٬‬ثٻ اٴ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ ٸػٹز ٶٓطار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زض ٲٹضز ٶحٯٻ اضائٻ ‪٦‬طزٶس‪:‬‬ ‫«ٲطاز اظ ٶحٯٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ټطچٷس زض ْبټط ٖٹو ثًٕ ٲى ٶٳبڂس‬ ‫ٸٮ‪٧‬ٵ چٹٴ ظٸػڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬ثٻ زڂ‪٫‬طى ٲحشبع ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ زڂ‪٫‬طى اؾشٳشبٔ ٲى ‪٦‬ٷٷس دؽ ٲٽط ‪٪‬ٹڂب‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ٸ ثالٖٹو اظ ثطاى ظٸػٻ» ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#185 :1371 ،‬‬ ‫زض سحطڂط ‪ٟ٪‬شٻ قسٺ «اشا انس‪٢‬ٽب ٖجسا ‪ٞ‬جبٴ ٲؿشح‪٣‬ب ٮٯ‪ٛ‬ڃط ‪٦‬بٴ ٮٽب ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ٸٮٹ ثبٴ حطا ‪٢‬ب‪ ٬‬اٮکڃد‬ ‫اال‪٢‬ٹى ‪٢‬ڃٳشٻ ٮٹ ‪٦‬بٴ ٖجسا‪ ،‬ٸٮٹ ‪٢‬ڃ٭ ثٳٽط اٮٳظ٭ ‪٦‬بٴ ٸػٽب» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ٞ .#431 :1387 ،‬رط‬ ‫اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ #‬ٲجٷبى اڂٵ زٸ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ضا ثط اڂٵ ‪٪‬صاقشٻ ‪٦‬ٻ اڂب ٲٽط «ٖٹو» اؾز ڂب «ٶحٯٻ ٸ‬ ‫ُٖڃٻ» اؾز؟‬ ‫دؽ چٷبٶچٻ ٖٹو ثبقس‪ ،‬ٲٽطاٮٳظ٭ الظٰ ٲځ قٹز ثٻ ػٽز اٶ‪٧‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹیڃٵ ‪ٞ‬بؾس‬ ‫قس نبحت اٴ ٖٹو زڂ‪٫‬ط ضػٹٔ ثٻ ٖٹو ذٹز ٲځ ‪٦‬ٷس؛ چٹٴ ثبٮ‪ٟ‬طو ٲٳشٷٕ اؾز ثٻ ػٽز اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بح ‪ٞ‬بؾس ٶٳځ قٹز؛ دؽ ‪٢‬ڃٳز اٴ ٖٹو ذٹز ضا ‪٦‬ٻ ثًٕ اؾز ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ‪٢‬ڃٳز اٴ‬ ‫ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز؛ ٸ ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٴ ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ ثبقس ٸ ٖٹو ٶجبقس ش‪٦‬ط ٲٽط ٶٻ اظ ثطاى سٗڃڃٵ ُٖڃٻ‬ ‫ذٹاټس ثٹز ٸ ٶٻ اظ ثطاى ثڃبٴ ٲٗبٸیٻ‪ .‬دؽ ټط ‪٪‬بٺ سکرڃم ٸ سٗڃڃٵ اٴ ثبَ٭ قس ثٻ ؾجت اڂٵ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٯ‪ٚ ٥‬ڃط اؾز‪ ،‬دؽ ثبڂس ضػٹٔ ‪٦‬طز ثٻ ٲظ٭ اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲظٯى ثبقس‪ ،‬ڂب ثٻ ‪٢‬ڃٳز اٴ ا‪٪‬ط ‪٢‬ڃٳى ثبقس ٸ‬ ‫ٶٓط ‪ٞ‬رط اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ ثڃکشط ٲڃ٭ ثٻ ُٖڃٻ ثٹزٴ ٲٽط ٲځ ثبقس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#433 :1371 ،‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٶٓط قبڂؿشٻ سط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽط ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٻ ٸ ضٸاڂبر اظ ثبه ٲٗبٸیٻ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲجشٷځ ثط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪٦‬ٻ زض ٲجحض ثبال ش‪٦‬ط قس‪ ،‬دؽ قبڂؿشٻسط ٲٽط ٲجشٷځ ثط ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز ٶٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲص‪٦‬ٹض اڂب زض ٶحٯٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ذٹاٶسٴ قطٌ اؾز ڂب ٶٻ؟ټٳچٷڃٵ‬ ‫‪ٞ‬ط‪ ٠‬ٲب ثڃٵ ټجٻ ٸ نس‪٢‬ٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ُٖڃٻ ٸ ٶحٯٻ زض دطزاذز ح‪ ١‬ظٸػٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽط چڃؿز؟‬ ‫‪-http://vasael.ir/fa/news/27852 6‬‬ صفحه 9 ‫‪16‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ټجٻ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ اؾز ٸ ْبټط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټط ٮ‪ٟٓ‬ى ‪٦‬ٻ زالٮز ‪٦‬ٷس ثط سٳٯڃ‪،٥‬‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬ب‪ٞ‬ى ثبقس ٲظ٭ «ٸټجش‪ »٥‬ٸ «ٲٯ‪٧‬ش‪ »٥‬ٸ «اُٖڃش‪ »٥‬ٸ «ٶحٯش‪ »٥‬ٸ «وټسڂز بٮڃ‪ »٥‬ٸ‬ ‫«ټصا ٮ‪ »٥‬ثب ٶڃز اٶکبء سٳٯڃ‪ ٥‬ثبقس ڂب اٶچٻ ا‪ٞ‬بزپ ٲٗٷى سٳٯڃ‪ ٥‬ٸ ڂب اڂٵ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ضا ثٻ ٮ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بضؾځ ڂب‬ ‫ٖطثځ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٷس؛ ٸ ټٳچٷڃٵ زض َط‪٢ ٜ‬جٹ‪ ٬‬ث‪٫‬ٹڂس «‪٢‬جٯز» ڂب «ضیڃز» ٸ اٲظب‪ ٬‬اٴ‪ .‬ثب اڂٵ‬ ‫اٸنب‪ ٜ‬زض ٲؿبٮ‪ٟ٪ ٥‬شٻ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ْبټط انحبه اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬اؾز ثط اقشطاٌ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٮ‪ٟٓ‬ى‬ ‫ٸ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ‪٦‬ب‪ٞ‬ى ٶڃؿز»؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬طاض اؾز ثٻ ظٸػٻ دطزاذز‬ ‫قٹز ٸ ثسٸٴ ٮ‪ ّٟ‬اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ثبقس ثڃف اظ اثبحٻ ا‪ٞ‬بزٺ ٸ ‪ٟ٦‬بڂز ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪:1371 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫اظ قڃد َٹؾځ زض ٲجؿٹٌ ٶ‪٣‬٭ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬ټط ‪٦‬ؽ ثرٹاټس ‪٦‬ٻ ٲٯ‪ ٥‬ٸ ٲٯ‪٧‬ڃز زض‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ حبن٭ قٹز‪ ،‬ٸ‪٦‬ڃ٭ ‪٦‬ٷس اٴ ‪٦‬ؿى ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ثرٹاٶس‪ ،‬ڂب اٴ ‪٦‬ؿى‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثطاى اٸ ٲځ ‪ٞ‬طؾشس» ‪َ $‬ٹؾځ‪.#214 :1363 ،‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض سحطڂط ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ضا زض ٶحٯٻ ٸػڃٻ قٳطزٺ اؾز ٸ زض اٶؼب ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ ػٹاظ‬ ‫سهط‪ ٜ‬زض ٶحٯٻ اظ ثبه اثبحٻ اؾز‪ .‬الظٲٻ ‪٦‬الٰ اٸ اؾز ‪٦‬ٻ اڂؼبه ‪٢‬ٹٮى ضا ټٱ قطٌ ٶساٶس‪ ،‬چٹٴ‬ ‫قطٌ زاٶؿشٻ اؾز سٗؼڃ٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ضا ثٷب ثط اقشطاٌ ٮ‪$ ّٟ‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪ .#185 :1371 ،‬اٲب ٖالٲٻ حٯځ‬ ‫زض سص‪٦‬طٺ اٮ‪٣ٟ‬ٽب ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‪ «:‬زض اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶحٯٻ ْبټط ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ٲڃ٭ ثٻ ٖسٰ اقشطاٌ‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬ٹٮى اؾز» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪.#431 :1372 ،‬‬ ‫ثب اڂٵ ٸػٹز‪ ،‬ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽبڀ اټ٭ سؿٷٵ ٸ ا‪٦‬ظط ‪٣ٞ‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ اڂٻ ‪236‬‬ ‫ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ‪ ،‬ٲرهٹل ظٶبٴ ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪ٚ‬ڃط ٲسذٹٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽطڂٻ ثطاڀ اٶبٴ سٗڃڃٵ ٶکسٺ اؾز؛‬ ‫ثٷبثطاڂٵ دطزاذز ٲشٗٻ ثط ؾبڂط ظٶبٴ ثٻ زٮڃ٭ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬حٳ٭ ثط اؾشحجبه‬ ‫ٲځقٹز ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪.#150 :1389 ،‬‬ ‫ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٲُبٮت ٲُطٸحٻ‪ ،‬دط ٸایح اؾز دصڂطـ زڂس‪٪‬بټځ ‪٦‬ٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲٷعٮٻ ػجطاٴ ذؿبضر ٶبٲکطٸٖځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ظٸع ثط ظٴ ثبض قسٺ ٲځزاٶس‬ ‫ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٸ اڂٵ ٲٽٱ ثب قئٹٴ ٲبزضڀ ٸ ټٳؿطڀ ظٴ ؾٷرڃز ثڃکشطڀ زاضز؛ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ټجٻ ثٹزٴ ٶحٯٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٖ‪٣‬س ‪$‬ٲبزٺ ‪٢ 183‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪٦ #‬ٻ ٲشک‪٧‬٭ اظ اضازٺ زٸ َط‪ٜ‬‬ ‫اؾز ؾبظ‪٪‬بض ٶٳځثبقس؛ چطا‪٦‬ٻ زض دطزاذز ٶحٯٻ ٲح‪٧‬ٳٻ قٹټط ضا ٲٯعٰ ثٻ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 10 ‫‪12‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ زض ضاثُٻ ثب ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ثٻ ثطضؾځ ٸ ؾذؽ‬ ‫سهٹڂت اٴ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ سساثڃط اٶسڂکڃسٺ قسٺ زض اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ح‪ّ٣‬ځ ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ح‪ ،١‬زض ثٷس ه سجهطٺ قف اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲُطح اؾز‪ .‬ٲُبث‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ٲطز ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ ڂب اذال‪ ٠‬ظٸػٻ‬ ‫ٶجبقس‪ ،‬ظٸع اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ دطزاذز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪ ،‬ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬ثـب سٹػٻ ثٻ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع ٸ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ زض َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬اٶؼبٰ زازٺ اؾز؛ اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬سٗڃڃٵ ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ سهٹڂت‬ ‫اڂـٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ٸاضزٺ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٲځ ثبقس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ٖ .#13 :1391 ،‬ٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر قسڂس ٲجٷځ ثط اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ٲُبٮجٻ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ثٻ ػٽبر اذال‪٢‬ځ‪ ،‬ٶٓطڀ ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ ٖٳٯځ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ 325 :1386 ،‬ٸ ثبضڂ‪٧‬ٯٹ‪ ،#238 :1389 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٖٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ‪٢ ،‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ‪ ،‬نطاحشب ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ضا‬ ‫ٲٯحٹِ زاقشٻ اؾز‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز دصڂطـ ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ثب ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڀ‬ ‫ٲٹػٹز زض ‪٣ٞ‬ٻ‪ ،‬ٲٹضز دصڂطـ سٗساز ظڂبزڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪$‬اٶهبضڀ‪،372:1416 ،‬‬ ‫ٲؼٯؿځ‪ ، 140:1403،‬ثؼٷٹضزڀ‪ ،21:1410،‬ظٲرکطڀ‪.#182:1364 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٽبسځ ٲجٽٱ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بث٭ ثطضؾځ ٲځ ثبقس‪ .‬اٸالً ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫اڂـٵ ‪٦‬ـٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬ثط ظٸع ٸاػت اؾز‪ ،‬اٶشربه ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ٲٗطّ‪ٞ‬ځ اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲح٭ّ اق‪٧‬ب‪ ٬‬اؾـز؛ ظڂطا ٲٗٷبڀ ٲشجبزض ثٻ شټٵ اظ ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثرکف ثالٖٹو ٸ ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬زض سٹػڃٻ اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز‪ ،‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ اٶشربه ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثڃبٴ ٶحٹٺ‬ ‫دطزاذز اڂٵ حـ‪ ١‬اؾـز؛ ڂٗٷـځ ظٸع ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اؾز ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ‪ ،‬اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ضا ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪،‬‬ ‫ثذطزاظز‪ .‬طبٶڃبً ٲجـبٶځ سـسٸڂٵ ٶحٯـٻ زض ‪٢‬ـبٶٹٴ ٲکرّم ٶکسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ ٶٓطار ٲش‪ٟ‬بٸسځ زض‬ ‫ضاثُٻ ثب ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ‪ ،‬ٲُطح قسٺ اؾـز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲُطٸحٻ‪ ،‬ان٭ ‪40‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲـسٶځ ٸ سٗـسڂ٭ اطـبض ٸ سجٗبر ؾـٹء ٶبقځ اظ َال‪ ٠‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز؛ اظ ٶٓط ‪٣ٞ‬ٽځ ٶڃع‪ ،‬زٸ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب سسٸڂٵ اڂٵ ‪٢‬ـبٶٹٴ‪ ،‬ٲحشٳـ٭ اؾز‪.‬‬ ‫ٶرؿز اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٷٓٹض اظ ٶحٯٻ زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲشٗٻ َال‪ ٠‬زض ‪٣ٞ‬ٻ ثبقس‪ .‬ظڂطا اٸالً ټس‪ ٜ‬اظ ٲشٗـٻ َـال‪٠‬‬ ‫ٶڃـع‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ زض ٲُٯّ‪٣‬ٻ اؾز‪ .‬طبٶڃبً ا‪٪‬طچٻ ٲکٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ٲٗش‪٣‬سٶس اُٖـبڀ ٲشٗـٻ‬ ‫َـال‪ ،٠‬سٷٽـب زض نٹضسځ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػٻ ٲ‪ٟ‬ٹیٻ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬ج٭ اظ سٗڃڃٵ ٲٽطڂٻ ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ‬ ‫ٶعزڂ‪٧‬ځ‪َ ،‬ال‪ ٠‬زازٺ قـٹز؛ اٲب ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٹػٻ ثٻ ْبټط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضزٺ زض ضاثُٻ ثب‬ ‫ٲشٗٻ‪٢ ،‬بئ٭ ثٻ ٮعٸٰ اُٖبڀ اٴ ثٻ سٳبٰ ٲُٯّ‪٣‬بر‪ ،‬قسٺ اٶس‪ .‬طبٮظبً قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ سٗٯّ‪ ١‬ٲشٗٻ ٸ سٗڃڃٵ‬ صفحه 6 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪13‬‬ ‫ٲ‪٣‬ساض اٴ زض اڂبر ٸ ضٸاڂبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ثب ثطذځ اظ قطاڂٍ ٲُطح قسٺ ثطاڀ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬اؾز ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#13 :1391 ،‬‬ ‫زٸٰ اڂٵ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ حب‪٦‬ٱ ػبٲٗٻ‬ ‫اؾـالٲځ‪ ،‬زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح ٖٳٹٲځ ػبٲٗٻ‪ ،‬نبزض قسٺ اؾز؛ ظڂطا اٸالً ثسٸٴ سطزڂس‪ ،‬دڃبٲجط‬ ‫‪$‬ل‪ #‬ٸ ائٳٻ ‪ٖ$‬ٯڃٽٱ اٮؿالٰ‪ #‬اظ ح‪ ّ١‬نسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ زض ػٽز ازاضٺ ػبٲٗٻ اؾالٲځ‬ ‫ثطذٹضزاض ثٹزٺ اٶـس‪ .‬طبٶڃـبً ثطاؾـبؼ ان٭ ٸالڂز ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪٣ٞ‬ڃٻ‪٣ٞ ،‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ٶڃع زض ظٲبٴ ‪ٚ‬ڃجز‬ ‫اٲبٰ ٲٗهـٹٰ ‪ٖ$‬ٯڃـٻ اٮؿـالٰ‪ ،#‬حـ‪ ّ١‬نـسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬طبٮظبً ٲجٷبڀ نسٸض‬ ‫اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ‪ ،‬ٲهٯحز اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ ٶڃع؛ زض ٶٓط‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز؛ ظڂطا ٲؿٯّٳبً سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثـٹٌ ثـٻ حـ‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح‬ ‫ػبٲٗٻ ثٻ ذهٹل ظٶبٴ‪ ،‬ٲځ ثبقس ‪$‬ټٳبٴ‪.#14 :‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ٲبټڃز ٶٽبز ٶحٯٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ قبڂس ثشٹاٴ ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲهٹه‪ 1353‬ضا ‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ اٴ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ؾبظـ‪ ،‬ٲٹػت ‪٢‬هٹض‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط قٹز‪ٞ ،‬طز ٲ‪٣‬هط ثٻ دطزاذز ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٶڃبظ ‪ٞ‬طز اؾڃت زڂسٺ ٲح‪٧‬ٹٰ‬ ‫ٲځقٹز ضا ثٻ ٶٹٖځ زض ضٸٶس ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ٶٽبز ٶحٯٻ زذڃ٭ زاٶؿز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثب ضٸڂ‪٧‬طز‬ ‫حٳبڂشځ زض ظٲبٴ َال‪ ٠‬دطزاذز ٲځقٹز ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪ .#261-260 :1387 ،‬ټطچٷس ‪٦‬ٻ ٖسٺاڀ ثط‬ ‫اڂٵ ٶٓطٶس «ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبټڃز اذشڃبض ٲص‪٦‬ٹض ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضر احشٳبٮځ ٸ یطض‬ ‫َط‪ ٜ‬ظڂبٴ زڂسٺ اظ ض‪ٞ‬شبض ؾٹء ٸ ‪٢‬هٹضِ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز‬ ‫ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٪‬طزز‪$ ».‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪ #4 :1384 ،‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ زض دبؾد ثٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثبڂس‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪« :‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲ‪٣‬طضڀ ػٷجٻ ػجطاٴ ذؿبضر زاقز‪َ ٍ٣ٞ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬هط زض َال‪ ٠‬ثبڂس ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ‬ ‫دطزاذز اٴ ٲځقس‪ .‬ثٻ ٖالٸٺ ذؿبضر انٹالً ٲشٷبؾت ثب ظڂبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ٸاضز قسٺ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٸیٕ ؾٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٲسر ظٶبقٹڂځ ذٹاټس ثٹز» ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪:1387 ،‬‬ ‫‪.#262‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦$ 1353‬ٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲځسٹاٴ اٴ ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ؾبث‪٣‬ٻ ٶٽبز ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز ٶحٯٻ ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ح‪ ،١‬ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض زض ثٷس ه سجهطٺ قف ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‬ ‫‪$‬اټٷ‪٫‬طاٴ ٸ ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ .#426 :1393 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ اقٗبض زاقشٻ اؾز‪« :‬دؽ اظ َال‪ ٠‬زض نٹضر‬ ‫زضذٹاؾز ظٸػٻ ٲجٷځ ثط ٲُبٮجٻ ح‪١‬اٮعحٳٻ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ اٸ ٶجٹزٺ اؾز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثسٸاً‬ صفحه 7 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪17‬‬ ‫ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثب َٹ‪ ٬‬زٸضٺ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ قٹټط ٸ اٖٳبٮځ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ظٴ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‪ ،‬ٲٹڂس ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ اڂٵ ٶٽبز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4‬ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫اظ ٮحبِ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ زض نٹضر‬ ‫ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڀ‬ ‫ظٸػٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٶٳٹز ‪$‬اؾٳبٖڃٯځ‪#53 :1395 ،‬؛ ټٳچٷڃٵ ٲځسٹاٴ ٲجٷبڀ دطزاذز‬ ‫ٶحٯٻ ضا حٳبڂز اظ ظٶځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ زضذٹاؾز قٹټط‪ ،‬ٲُٯ‪٣‬ٻ قسٺ اؾز؛ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثب‬ ‫ٲهٯحز اٶسڂکځ ؾٗځ زض ػجطاٴ ثطذځ ٶبضؾبڂځټب ثطاڀ ظٸػٻ ٶٳٹزٺ اؾز‪ٖ .‬الٸٺ ثط ٲجٷبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٲجٷبڀ قطٖځ ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲشٗٻ َال‪ ٠‬ٲځثبقس‬ ‫‪$‬حؿڃٷځٲ‪٣‬سٰ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#48 :1398 ،‬‬ ‫اٮعاٰ قٹټط ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اٸ اظ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ٸ ثب ټس‪ ٜ‬ػجطاٴ ذؿبضر‬ ‫ٸاضزٺ ثٻ ظٴ نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ اظ ٖٹاٲ٭ ٲٹطط زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ ثطزاقز‬ ‫اؾز‪ .‬قبضٔ ثب ‪٢‬طاضزازٴ ٶحٯٻ ثٻ ذٹثځ قطاڂٍ ضا ثطاڀ حٳبڂز اظ ظٶځ ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬ؿز ٸ اسٳبٰ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ‪ ،‬اڂ‪ٟ‬ب ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦$‬ٽٷځ‪.#155 :1397 ،‬‬ ‫‪ .1-4‬قطاڂٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه ‪ 1371‬ٸ ثٷس «ه» اڂٵ سجهطٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪ ...« :‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃـع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪...:‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹضز ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځٶٳبڂس‪ ».‬اظ ػٳٯٻ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ قطح شڂ٭ ٲځثبقس‪:‬‬ ‫‪ .1-1-4‬سح‪َ ١٣‬ال‪٠‬‬ ‫اٸٮڃٵ قطَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ الظٰ اؾز‪ ،‬سح‪َ ١٣‬ال‪ ٠‬ٲځثبقس؛ زض ټٳڃٵ‬ ‫ضاؾشب‪ ،‬اضاڀ ‪٣ٞ‬ٽب‪ ،‬ثڃکشط ضاػٕ ثٻ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ظٸع َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض‬ صفحه 11 ‫‪14‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬سـهبٮح ٶؿجز ثٻ ساٲڃٵ ذٹاؾشٻ ظٸػٻ ا‪٢‬ساٰ ٲځٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ سهبٮح‪،‬‬ ‫چٷبٶچٻ یٳٵ ٖ‪٣‬س ڂب ٖ‪٣‬س ذبضع الظٰ زض ذهٹل اٲٹض ٲبٮځ قطَځ قسٺ ثبقس َج‪ ١‬اٴ ٖٳ٭ ٲځ‪-‬‬ ‫قٹز‪ .‬زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر‪ ،‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹء اذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬چٷبٶچٻ ظٸػٻ ‪٦‬بضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ ٸڀ ٶجٹزٺ اؾز ثٻ زؾشٹض ظٸع ٸ ثب ٖسٰ‬ ‫‪٢‬هس سجطٔ اٶؼبٰ زازٺ اؾز ٸ ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ ٶڃـع طبثـز قٹز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ اػطر اٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڀ اٶؼبٰ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ضا ٲحبؾجٻ ٸ ثٻ دطزاذز اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبٶٻ‬ ‫قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂس‪ ».‬ټس‪ ٜ‬اظ سهٹڂت اڂٵ انالحڃٻ ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ٲبزٺ ‪٢ 1133‬بٶٹٴ ٲسٶځ ثٻ ٶحٹ ٲًڃ‪ ١‬اؾز؛ ظڂطا‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٶحٹ ٲُٯ‪ ١‬ثب ٲطز اؾز‪ .‬سٹیڃح اٴ ‪٦‬ٻ چٹٴ اَال‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ؾجت ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ظٸع ٲځقس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ زض ػٽز سحسڂس اضازٺ ٲطز‪ ،‬سهٹڂت قس‪ .‬اظ ػٳٯٻ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬انالحڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ .3‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٶحٯٻ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ زض ٲٹضز ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶحٯٻ ش‪٦‬ط قس‪٣ٞ ،‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اڂبر ‪ 241‬ٸ ‪ 236‬ٸ ‪ 229‬ؾٹضٺ ٲجبض‪٦‬ٻ ث‪٣‬طٺ ٸ ‪ 4‬ؾٹضٺ ٶؿبء ٸ ضٸاڂبر ٲٹػٹز؛ ثٻ َٹض ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸ ثسٸٴ اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ڃسڀ ذبل؛ ثٻ ٲشٗٻڀ َال‪ ٠‬ثطاڀ ٲُٯ‪٣‬ٻ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس‪« :‬اٴ ٲشٗٻ اٮٳُٯ‪٣‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طیڃٻ» ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪ .#145 :1389 ،‬اڂبر ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬اقبضٺ ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲ‪٧‬شؿجٻ ٸ ٲؿٯٱ‬ ‫ظٶبٴ زاقشٻ ٸ اٖالٰ ٲځزاضز‪ :‬ٲٽط ظٶبٴ ضا ثٻ نٹضر ‪٦‬بٲ٭ ٸ ٲبٶٷس ڂ‪ ٥‬ثسټځ دطزاذز ٶٳبڂڃس؛ ڂٗٷځ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض دطزاذز ثسټځ اقربل اټشٳبٰ ٲځٸضظڂس سب اظ اٴ چڃعڀ ‪٦‬ٱ ٶکٹز زض دطزاذز‬ ‫ٲٽطڂٻ ٶڃع ثبڂس چٷڃٵ ز‪٢‬شځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ‪$‬اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثٻ ٲٗٷځ ثسټځ‬ ‫ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ #‬ٸ ا‪٪‬ط ثٻ ٲٗٷځ ُٖڃٻ ٸ ثرکف ثبقس س‪ٟ‬ؿڃط اڂٻ چٷڃٵ ذٹاټس قس‪ :‬ٲٽط ضا ‪٦‬ٻ ڂ‪ُٖ ٥‬ڃٻ اٮٽځ‬ ‫‪ٍٓ -2‬ل‪ٙ‬لْؤغَلَّمَبت‪ ٙ‬هٓتَبعٗ ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى الْؤتَّم‪٘ٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ -3‬لَب خٌَٔبحٓ ػٓلَٕ٘ىُنٕ اِىْ عَلَّمْتُنٔ الٌ‪ّٙ‬سٓبءٓ هٓب لَنٕ تَوٓسَّّٔٔیَّ إٍَ تَفْطِضَُا لَْٔیَّ فَطِٗضَٔ ٍٓ هٓت‪ّٙ‬ؼَّٔٔیَّ ػٓلَى الْؤَس‪ٙ‬غِ لَسٓضُٔٔ ٍٓػٓلَى الْؤمْت‪ٙ‬طِ لَسٓضُٔٔ هٓتَبػٖب ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى‬ ‫الْؤحٕس‪ٌ٘ٙٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 4‬ال ٗٓح‪ٙ‬لُّ لَىُنٕ اَىْ تَاْذُصٍُا ه‪ٙ‬و٘ب اتَٕ٘تُؤَّٔیَّ ضَٕ٘ئب اِلّب اَىْ ٗٓربفب اَلّب ٗٔم‪٘ٙ‬وب حٔسٍٔزٓ اللِّ‪»ٙ‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 5‬اتَُا الٌِّسبءٓ صٓسٔلبت‪ِْٙ‬یَّ ً‪ٙ‬حٕلَٔ فَئِىْ ع‪ٙ‬جٕیَ لَىُنٕ ػٓیْ ضَٖٕء‪ ٚ‬ه‪»ٌِْٔٙ‬‬ صفحه 8 ‫‪18‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‪ٞ‬طا‪٢‬ز حبن٭ اظ َال‪ ٠‬اؾز‪« :‬ټط ػساڂځ ‪٦‬ٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ حبن٭ قٹز‪ ،‬ذٹاٺ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثبقس ڂب‬ ‫ظٸػٻ ٸ ڂب اظ ػبٶت ڂ‪ٞ ٥‬طز ثڃ‪٫‬بٶٻ ڂب اظ َط‪ ٜ‬ټط زٸ‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ػساڂځ ٲشٗٻ ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ٸاػت‬ ‫ٶڃؿز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ َال‪ ٠‬ثبقس‪ ».‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬زض ٲٹاضزڀ ٲظ٭ ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح ڂب ‪ٞ‬ٹر ظٸع‪ ،‬ح‪١‬‬ ‫ٲبٮځ ٶحٯٻ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬ٶحٯٻ ڂب ثٻ سٗجڃطڀ ثرکف اػجبضڀ سٷٽب زض ظٲبٴ اٶؼبٰ َال‪ ٠‬ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫قطاڂُځ ‪٢‬بث٭ ٲُبٮجٻ اؾز ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪ .#134 :1395 ،‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ٖسٺ اڀ ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ‬ ‫‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬ضا ٶڃع ٲؿٳٹٔ زاٶؿشٻاٶس ‪$‬نبز‪٢‬ځ‪.#47 :1397 ،‬‬ ‫‪ .2-1-4‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ‪٢‬بٶٹٴ َال‪٠‬‬ ‫ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲٹ‪٦‬س ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ ،‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ٲځثبقس ٸ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‬ ‫َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس؛ ثٷبثطاڂٵ زض ‪ٞ‬طو نسٸض ح‪٧‬ٱ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ‪،‬‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ثٻ اٴ سؿطڀ ٶرٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز‪ٖ ،‬سٺ اڀ ثب سب‪٦‬ڃس ثط ػٷجٻ حٳبڂشځ‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ٸ ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ٸیٕ اٴ ثٻ اڂٵ قطٌ اڂطازار ػسڀ ٸاضز ٶٳٹزٶس ‪$‬ټساڂز ٶڃب‪.#89 :1385 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل ثٻ شټٷٳشجبزض ٲځقٹز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط چٷبٶچٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪٠‬‬ ‫اظ ؾٹڀ ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ظٸػڃٵ ثٻ نٹضر سٹا‪٣ٞ‬ځ ذٹاؾشبض ػساڂځ ثبقٷس ٸ ټط زٸ ذٹاؾشبض َال‪٠‬‬ ‫ثبقٷس ‪٦‬ٻ زض ٖٳ٭ ٶڃع ٲجشالثٻ اؾز‪ ،‬اڂب ظٸػٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶٳځثبقس؟ زض‬ ‫دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثب سٹػٻ ثٻ ٲجبٶځ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس؛ اظ ػٳٯٻ ٲهٯحز اٶسڂکځ ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ٸ ټٳچٷڃٵ ٸحسر ٲال‪٦‬ځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ٲځسٹاٴ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪ 1391‬اڂٵ قطٌ ضا ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ حص‪ ٜ‬ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٲځسٹاٴ ظٸػٻ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪َ .3-1-4‬ال‪ ٠‬ثٻ ٖٯز سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲٯځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ٲځثبقس زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ‪٪‬صاض «سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ» ٸ ټٳچٷڃٵ «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ ٠‬ظٸػٻ» ضا‬ ‫ٲبٶٕ ٶحٯٻ ٲحؿٹه زاقشٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٲٹػت اڂٵ سجهطٺ زض نٹضر سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ قطٔ ثطاڀ اٸ ٲ‪٣‬طض ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬ظٴ ٲؿشح‪ ١‬ٶحٯٻ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اٮجشٻ قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز ثب‬ ‫ٸػٹز ٲٷٕ ٲسذٯڃز ٖط‪ ٜ‬زض اڂٵ ٲٹضز اظ ؾٹڀ ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ ،‬ٶجبڂس ػبڂ‪٫‬بٺ ٸڂػٺ ٖط‪ ٜ‬ضا‬ ‫ٶبزڂسٺ اٶ‪٫‬بقز‪ .‬ټٳچٷڃٵ انُالح «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ »٠‬اٲطڀ ٶؿجځ اؾز ٸ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ صفحه 12 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪15‬‬ ‫اؾز ٸ ذسا ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ظٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃکشطڀ زض اػشٳبٔ زاقشٻ ثبقس ٸ یٗ‪ ٝ‬ٶؿجځ ػؿٳځ اٸ اظ‬ ‫اڂٵ ضاٺ ػجطاٴ قٹز ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ازا ‪٦‬ٷڃس‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ټطچٷس ثب ٲالحٓٿ قاٴ ٶعٸ‪ ٬‬اڂٻ ٸ ْٽٹض اضازپ ٲٽط ٶٻ ٲُٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪ ،‬اؾشسال‪ ٬‬ثٻ اٴ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ ٸػٹز ٶٓطار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زض ٲٹضز ٶحٯٻ اضائٻ ‪٦‬طزٶس‪:‬‬ ‫«ٲطاز اظ ٶحٯٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ټطچٷس زض ْبټط ٖٹو ثًٕ ٲى ٶٳبڂس‬ ‫ٸٮ‪٧‬ٵ چٹٴ ظٸػڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬ثٻ زڂ‪٫‬طى ٲحشبع ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ زڂ‪٫‬طى اؾشٳشبٔ ٲى ‪٦‬ٷٷس دؽ ٲٽط ‪٪‬ٹڂب‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ٸ ثالٖٹو اظ ثطاى ظٸػٻ» ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#185 :1371 ،‬‬ ‫زض سحطڂط ‪ٟ٪‬شٻ قسٺ «اشا انس‪٢‬ٽب ٖجسا ‪ٞ‬جبٴ ٲؿشح‪٣‬ب ٮٯ‪ٛ‬ڃط ‪٦‬بٴ ٮٽب ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ٸٮٹ ثبٴ حطا ‪٢‬ب‪ ٬‬اٮکڃد‬ ‫اال‪٢‬ٹى ‪٢‬ڃٳشٻ ٮٹ ‪٦‬بٴ ٖجسا‪ ،‬ٸٮٹ ‪٢‬ڃ٭ ثٳٽط اٮٳظ٭ ‪٦‬بٴ ٸػٽب» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ٞ .#431 :1387 ،‬رط‬ ‫اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ #‬ٲجٷبى اڂٵ زٸ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ضا ثط اڂٵ ‪٪‬صاقشٻ ‪٦‬ٻ اڂب ٲٽط «ٖٹو» اؾز ڂب «ٶحٯٻ ٸ‬ ‫ُٖڃٻ» اؾز؟‬ ‫دؽ چٷبٶچٻ ٖٹو ثبقس‪ ،‬ٲٽطاٮٳظ٭ الظٰ ٲځ قٹز ثٻ ػٽز اٶ‪٧‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹیڃٵ ‪ٞ‬بؾس‬ ‫قس نبحت اٴ ٖٹو زڂ‪٫‬ط ضػٹٔ ثٻ ٖٹو ذٹز ٲځ ‪٦‬ٷس؛ چٹٴ ثبٮ‪ٟ‬طو ٲٳشٷٕ اؾز ثٻ ػٽز اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بح ‪ٞ‬بؾس ٶٳځ قٹز؛ دؽ ‪٢‬ڃٳز اٴ ٖٹو ذٹز ضا ‪٦‬ٻ ثًٕ اؾز ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ‪٢‬ڃٳز اٴ‬ ‫ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز؛ ٸ ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٴ ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ ثبقس ٸ ٖٹو ٶجبقس ش‪٦‬ط ٲٽط ٶٻ اظ ثطاى سٗڃڃٵ ُٖڃٻ‬ ‫ذٹاټس ثٹز ٸ ٶٻ اظ ثطاى ثڃبٴ ٲٗبٸیٻ‪ .‬دؽ ټط ‪٪‬بٺ سکرڃم ٸ سٗڃڃٵ اٴ ثبَ٭ قس ثٻ ؾجت اڂٵ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٯ‪ٚ ٥‬ڃط اؾز‪ ،‬دؽ ثبڂس ضػٹٔ ‪٦‬طز ثٻ ٲظ٭ اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲظٯى ثبقس‪ ،‬ڂب ثٻ ‪٢‬ڃٳز اٴ ا‪٪‬ط ‪٢‬ڃٳى ثبقس ٸ‬ ‫ٶٓط ‪ٞ‬رط اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ ثڃکشط ٲڃ٭ ثٻ ُٖڃٻ ثٹزٴ ٲٽط ٲځ ثبقس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#433 :1371 ،‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٶٓط قبڂؿشٻ سط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽط ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٻ ٸ ضٸاڂبر اظ ثبه ٲٗبٸیٻ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲجشٷځ ثط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪٦‬ٻ زض ٲجحض ثبال ش‪٦‬ط قس‪ ،‬دؽ قبڂؿشٻسط ٲٽط ٲجشٷځ ثط ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز ٶٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲص‪٦‬ٹض اڂب زض ٶحٯٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ذٹاٶسٴ قطٌ اؾز ڂب ٶٻ؟ټٳچٷڃٵ‬ ‫‪ٞ‬ط‪ ٠‬ٲب ثڃٵ ټجٻ ٸ نس‪٢‬ٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ُٖڃٻ ٸ ٶحٯٻ زض دطزاذز ح‪ ١‬ظٸػٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽط چڃؿز؟‬ ‫‪-http://vasael.ir/fa/news/27852 6‬‬ صفحه 9 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪19‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اؾشبٶځ ثٻ اؾشبٴ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬قٽطڀ ثٻ قٽطڀ زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‬ ‫ٲ‪٣‬شًڃبر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثٻ ٸیٹح زض قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ سبطڃط‪٪‬صاض ټؿشٷس؛ ٮصا زض چٷڃٵ ٲٹاضزڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫ثبڂس ثب سٳؿ‪ ٥‬ثٻ ٖط‪ ٜ‬ٲح٭ ٸ ثب ٲحٹض ‪٢‬طاضزازٴ ٲٗڃبض ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ دطٸٶسٺ ٸ نسٸض ضاڀ‬ ‫ٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ق‪ ٥‬ٸ سطزڂس زض حسٸص ڂب ٖسٰ ٲٹاضز ٲُطٸحٻ؛ ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٖسٰ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ نسٸض ضاڀ ٶٳبڂس ‪$‬اؾسڀ‪.#17 :1390 ،‬‬ ‫‪ٖ .4-1-4‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭‬ ‫زض ٶٽبڂ ز قطٌ اذطڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ زض زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲٹضز دڃف ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ٖ ،‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ اؾز‪ .‬زض ٸا‪« ٕ٢‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲطاز ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫«ه» سجهطٺ ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ،٠‬اظ ‪٢‬طاض زازٴ چٷڃٵ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثطاڀ ظٸػٻ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ظٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبح‪ ١‬ٸ ثسٸٴ س‪٣‬هڃط َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ ثٻ ٖٯز اطجبر ٶ‪٫‬کشٵ قطاڂٍ‬ ‫ٲ‪٣‬طض زض ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ‪$ 6‬ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ٶبسٹاٶځ ظٸػٻ زض اطجبر ٖسٰ ‪٢‬هس سجطٔ ذٹڂف زض اٶؼبٰ‬ ‫ذسٲبر ٲٷع‪ #٬‬اظ زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ٲحطٸٰ ‪٪‬کشٻ اؾز‪$ ».‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪:1394 ،‬‬ ‫‪.#88‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ‬ ‫قطاڂٍ ثٷس اٮ‪٦ ٝ‬ٻ ٲطسجٍ ثب اػطر اٮٳظ٭ اؾز ثب قطاڂُځ ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځقٹز؛ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٶٓطار ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ٖ ،‬سٺاڀ ٲشٗ‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫زٸ زض َٹ‪ ٬‬ټٱ ٶڃؿشٷس ٸ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ٲځثبقٷس ٸ سطسڃت زض اٶٽب الظٰ اٮطٖبڂٻ ٶٳځثبقس ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪،‬‬ ‫‪ .#135 :1395‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٴ اقبضٺ ذٹاټس قس زض اڂٵ ذهٹل ثڃکشط‬ ‫ٲشٳبڂ٭ ثٻ ٖسٰ ػٳٕ زٸ ٶٽبز ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ ٲځثبقس‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٶحٯٻ زض اڂڃٷٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اَالٖٻ زازضؾځ سٹاٰ ثب ز‪٢‬زٶٓط ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ٸا‪ٞ‬ځ زض‬ ‫زازذٹاټځټب ٶڃبظٲٷس سؼسڂس ٶٓط ٲ‪٧‬طض زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز؛ ظڂطا ا‪٢‬شًبڀ شار ٸ َجٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪،‬‬ ‫طجبر ٸ اؾشٹاضڀ ضا َٯت ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ظٶسٺ ٸ دٹڂب ٲځ سٹاٶس ثب اؾشٓٽبض ثٻ اؾشسال‪ ٬‬ٸ ثحض‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ذک‪ ٥‬ضا ٲالڂٱ َجٕ ػبٲٗٻ ؾبظز‪ .‬زؾشٻ ثٷسڀ ٸ سٷٓڃٱ ضٸڂٻ ٲحب‪٦‬ٱ ؾجت ضٸقٵ قسٴ ثؿشط‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ٲځقٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ زالڂ٭ ٶبسٹاٶځ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ‪٦‬کٹض اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اضاڀ‬ ‫زاز‪٪‬بٺټب زض ٲٗطو ‪ً٢‬بٸر ټٳ‪٧‬بضاٴ نبحتضاڀ ٸ ؾبڂط ٖٯٳبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ صفحه 13 ‫‪16‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ټجٻ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ اؾز ٸ ْبټط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټط ٮ‪ٟٓ‬ى ‪٦‬ٻ زالٮز ‪٦‬ٷس ثط سٳٯڃ‪،٥‬‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬ب‪ٞ‬ى ثبقس ٲظ٭ «ٸټجش‪ »٥‬ٸ «ٲٯ‪٧‬ش‪ »٥‬ٸ «اُٖڃش‪ »٥‬ٸ «ٶحٯش‪ »٥‬ٸ «وټسڂز بٮڃ‪ »٥‬ٸ‬ ‫«ټصا ٮ‪ »٥‬ثب ٶڃز اٶکبء سٳٯڃ‪ ٥‬ثبقس ڂب اٶچٻ ا‪ٞ‬بزپ ٲٗٷى سٳٯڃ‪ ٥‬ٸ ڂب اڂٵ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ضا ثٻ ٮ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بضؾځ ڂب‬ ‫ٖطثځ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٷس؛ ٸ ټٳچٷڃٵ زض َط‪٢ ٜ‬جٹ‪ ٬‬ث‪٫‬ٹڂس «‪٢‬جٯز» ڂب «ضیڃز» ٸ اٲظب‪ ٬‬اٴ‪ .‬ثب اڂٵ‬ ‫اٸنب‪ ٜ‬زض ٲؿبٮ‪ٟ٪ ٥‬شٻ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ْبټط انحبه اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬اؾز ثط اقشطاٌ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٮ‪ٟٓ‬ى‬ ‫ٸ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ‪٦‬ب‪ٞ‬ى ٶڃؿز»؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬طاض اؾز ثٻ ظٸػٻ دطزاذز‬ ‫قٹز ٸ ثسٸٴ ٮ‪ ّٟ‬اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ثبقس ثڃف اظ اثبحٻ ا‪ٞ‬بزٺ ٸ ‪ٟ٦‬بڂز ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪:1371 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫اظ قڃد َٹؾځ زض ٲجؿٹٌ ٶ‪٣‬٭ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬ټط ‪٦‬ؽ ثرٹاټس ‪٦‬ٻ ٲٯ‪ ٥‬ٸ ٲٯ‪٧‬ڃز زض‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ حبن٭ قٹز‪ ،‬ٸ‪٦‬ڃ٭ ‪٦‬ٷس اٴ ‪٦‬ؿى ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ثرٹاٶس‪ ،‬ڂب اٴ ‪٦‬ؿى‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثطاى اٸ ٲځ ‪ٞ‬طؾشس» ‪َ $‬ٹؾځ‪.#214 :1363 ،‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض سحطڂط ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ضا زض ٶحٯٻ ٸػڃٻ قٳطزٺ اؾز ٸ زض اٶؼب ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ ػٹاظ‬ ‫سهط‪ ٜ‬زض ٶحٯٻ اظ ثبه اثبحٻ اؾز‪ .‬الظٲٻ ‪٦‬الٰ اٸ اؾز ‪٦‬ٻ اڂؼبه ‪٢‬ٹٮى ضا ټٱ قطٌ ٶساٶس‪ ،‬چٹٴ‬ ‫قطٌ زاٶؿشٻ اؾز سٗؼڃ٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ضا ثٷب ثط اقشطاٌ ٮ‪$ ّٟ‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪ .#185 :1371 ،‬اٲب ٖالٲٻ حٯځ‬ ‫زض سص‪٦‬طٺ اٮ‪٣ٟ‬ٽب ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‪ «:‬زض اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶحٯٻ ْبټط ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ٲڃ٭ ثٻ ٖسٰ اقشطاٌ‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬ٹٮى اؾز» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪.#431 :1372 ،‬‬ ‫ثب اڂٵ ٸػٹز‪ ،‬ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽبڀ اټ٭ سؿٷٵ ٸ ا‪٦‬ظط ‪٣ٞ‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ اڂٻ ‪236‬‬ ‫ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ‪ ،‬ٲرهٹل ظٶبٴ ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪ٚ‬ڃط ٲسذٹٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽطڂٻ ثطاڀ اٶبٴ سٗڃڃٵ ٶکسٺ اؾز؛‬ ‫ثٷبثطاڂٵ دطزاذز ٲشٗٻ ثط ؾبڂط ظٶبٴ ثٻ زٮڃ٭ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬حٳ٭ ثط اؾشحجبه‬ ‫ٲځقٹز ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪.#150 :1389 ،‬‬ ‫ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٲُبٮت ٲُطٸحٻ‪ ،‬دط ٸایح اؾز دصڂطـ زڂس‪٪‬بټځ ‪٦‬ٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲٷعٮٻ ػجطاٴ ذؿبضر ٶبٲکطٸٖځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ظٸع ثط ظٴ ثبض قسٺ ٲځزاٶس‬ ‫ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٸ اڂٵ ٲٽٱ ثب قئٹٴ ٲبزضڀ ٸ ټٳؿطڀ ظٴ ؾٷرڃز ثڃکشطڀ زاضز؛ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ټجٻ ثٹزٴ ٶحٯٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٖ‪٣‬س ‪$‬ٲبزٺ ‪٢ 183‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪٦ #‬ٻ ٲشک‪٧‬٭ اظ اضازٺ زٸ َط‪ٜ‬‬ ‫اؾز ؾبظ‪٪‬بض ٶٳځثبقس؛ چطا‪٦‬ٻ زض دطزاذز ٶحٯٻ ٲح‪٧‬ٳٻ قٹټط ضا ٲٯعٰ ثٻ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 10 ‫‪20‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٲٷبؾت اؾز اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اظ ؾٹڀ نبحتٶٓطاٴ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٹضز ٸا‪٦‬بٸڀ ٲٹق‪٧‬ب‪ٞ‬بٶٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز سب ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ٲؼٳٹٖٻټب زازضؾبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ‬ ‫اؾبٶځ ‪ٞ‬ٹاڂس ٸ اطبض اضاڀ ‪٪‬صقشٻ ضا زضڂبثٷس ٸ ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪ ٥‬ضٸڂٻ طبثز ٸ اؾشٹاض اظ اٴ اٮٽبٰ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ڃز اػطاڀ ثٷس «ه» سجهطٺ قف ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲـهٯحز ٶٓبٰ؛ زض اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ اٖٱ اظ ثسٸڀ‪ ،‬سؼسڂسٶٓط ٸ زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‪،‬‬ ‫سهٹڂط ضٸقٷځ ثطاڀ ٲح‪٣٣‬ڃٵ ٸ ‪ً٢‬بر ٲحب‪٦‬ٱ سطؾڃٱ ٲځٶٳبڂس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ٖ ،‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪ٖ ،‬سٰ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ظٸع ثٻ اٶش‪٣‬ب‪ٖ ٬‬ڃٵ اٲٹا‪ ٬‬زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ‪ ،‬اذشهبل‬ ‫سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‪ٖ ،‬سٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض زٸضاٴ دڃف اظ ٖطٸؾځ‬ ‫ٸ‪ ...‬اظ ػٳٯٻ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1-5‬اذشهبل سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس؛ زض نٹضسځ ٲځسٹاٴ ظٸع ضا‬ ‫ثٻ دطزاذز ثرکف اٮعاٰ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٴ ٶجبقس‪٣ٞ .‬ساٴ اڂٵ قطٌ ظٸػٻ ضا اظ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪ ،‬قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ثطاثط زازٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ 9109970907200993‬زض‬ ‫سبضڂد ‪ 1396/12/6‬ضاڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ٮطؾشبٴ ضا ‪٦‬ٻ َځ اٴ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ اڂبٰ ظٸػڃز سٹؾٍ ظٸع ثب ٸػٹز زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زازٺ ضا ٶ‪٣‬ى‬ ‫ٶٳٹزٺ ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ زازٶبٲٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ -2...« :‬سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ‪٢‬ڃس ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ٠‬ضػٗځ نحڃح ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس ظڂطا سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ زض ٲٹضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸع ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٸ سجهطٺ ‪ 6‬اٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٪‬طزز‪ .»...‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ضوڀ ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زڂٹاٴ‬ ‫سٷٽب زض نٹضسځ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ضا طبثز ٲځزاٶس ‪٦‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ڂب نسٸض‬ ‫‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ زضذٹاؾز ظٸع ثبقس؛ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٷهٹضر نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ڂب‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ ٲحٳ٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫‪ٖ .2-5‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس‪ ،‬ٶحٯٻ اظ ٶٓـط ٲ‪٣‬ٷٵ‪ ،‬ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ـٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ قطاڂٍ ثٷس «اٮ‪ٖ$ »ٝ‬سٰ احطاظ قطاڂٍ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪،#‬‬ صفحه 14 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪17‬‬ ‫ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثب َٹ‪ ٬‬زٸضٺ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ قٹټط ٸ اٖٳبٮځ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ظٴ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‪ ،‬ٲٹڂس ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ اڂٵ ٶٽبز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4‬ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫اظ ٮحبِ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ زض نٹضر‬ ‫ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڀ‬ ‫ظٸػٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٶٳٹز ‪$‬اؾٳبٖڃٯځ‪#53 :1395 ،‬؛ ټٳچٷڃٵ ٲځسٹاٴ ٲجٷبڀ دطزاذز‬ ‫ٶحٯٻ ضا حٳبڂز اظ ظٶځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ زضذٹاؾز قٹټط‪ ،‬ٲُٯ‪٣‬ٻ قسٺ اؾز؛ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثب‬ ‫ٲهٯحز اٶسڂکځ ؾٗځ زض ػجطاٴ ثطذځ ٶبضؾبڂځټب ثطاڀ ظٸػٻ ٶٳٹزٺ اؾز‪ٖ .‬الٸٺ ثط ٲجٷبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٲجٷبڀ قطٖځ ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲشٗٻ َال‪ ٠‬ٲځثبقس‬ ‫‪$‬حؿڃٷځٲ‪٣‬سٰ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#48 :1398 ،‬‬ ‫اٮعاٰ قٹټط ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اٸ اظ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ٸ ثب ټس‪ ٜ‬ػجطاٴ ذؿبضر‬ ‫ٸاضزٺ ثٻ ظٴ نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ اظ ٖٹاٲ٭ ٲٹطط زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ ثطزاقز‬ ‫اؾز‪ .‬قبضٔ ثب ‪٢‬طاضزازٴ ٶحٯٻ ثٻ ذٹثځ قطاڂٍ ضا ثطاڀ حٳبڂز اظ ظٶځ ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬ؿز ٸ اسٳبٰ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ‪ ،‬اڂ‪ٟ‬ب ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦$‬ٽٷځ‪.#155 :1397 ،‬‬ ‫‪ .1-4‬قطاڂٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه ‪ 1371‬ٸ ثٷس «ه» اڂٵ سجهطٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪ ...« :‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃـع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪...:‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹضز ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځٶٳبڂس‪ ».‬اظ ػٳٯٻ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ قطح شڂ٭ ٲځثبقس‪:‬‬ ‫‪ .1-1-4‬سح‪َ ١٣‬ال‪٠‬‬ ‫اٸٮڃٵ قطَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ الظٰ اؾز‪ ،‬سح‪َ ١٣‬ال‪ ٠‬ٲځثبقس؛ زض ټٳڃٵ‬ ‫ضاؾشب‪ ،‬اضاڀ ‪٣ٞ‬ٽب‪ ،‬ثڃکشط ضاػٕ ثٻ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ظٸع َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض‬ صفحه 11 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪21‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثب ٲٯحٹِ زاقشٵ ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ؾب‪٬‬ټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ‪ ،‬ٶٹٔ ذسٲبر اضائٻ قسٺ‬ ‫سٹؾٍ ظٸػٻ ٸ ټٳچٷڃٵ سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ اظ ٲب‪ ٬‬قٹټط ثطاڀ ظٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس؛ زض اڂٵ ضاؾشب ثطذځ‬ ‫اٖالٰ زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٸػٹز قطٌ یٳٵ ٖ‪٣‬سڀ ٲجٷځ ثط زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زؾشٳعزڀ ثطاڀ‬ ‫ظٸػٻ زضذهٹل اٶؼبٰ اٲٹض ذبٶٻزاضڀ‪ ،‬زڂ‪٫‬ط ٶٳځسٹاٴ اظ اػطراٮٳظ٭ ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز ٸ زض نٹضسځ‬ ‫‪٦‬ٻ چٷڃٵ قطَځ ٲٹػٹز ٶجبقس ٸ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز ٸ نط‪ٞ‬ب زض ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ سٹؾٍ ٲح‪٧‬ٳٻ ٲڃؿط ٶجبقس‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٲځزټس ‪$‬حجڃجځ سجبض‪.#249 :1380 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ضاؾشب‪ ،‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٲسٺ ٸ زڂس‪٪‬بٺ اٸ‪٦ ٬‬ٻ ٲجشٷځ ثط ٖسٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲځثبقس ضا س‪٣‬ٹڂز ٸ سبڂڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ قٗجٻ ‪ 265‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ ثٻ سبضڂد ‪ 1391/11/21‬ثٻ قٳبضٺ‬ ‫‪ 9109972130501810‬اقبضٺ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض اٴ زاز‪٪‬بٺ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاڀ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪« :‬زض‬ ‫ذهٹل زضذٹاؾز ٲُبٮجٻ اػطراٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبضع اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ذبل ظٸػڃز زض‬ ‫ٲٷع‪ ٬‬ظٸع اٶؼبٰ زازٺ‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ زض اڂٵ ذهٹل سٹػٽبً ثٻ ٶٓطڂٻ ټڃار ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٸ نط‪ٜ‬ٶٓط اظ‬ ‫اٖشطاو ‪ٚ‬ڃط ٲاػٻ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸع ٲؿشٷساً ثٻ سجهطٺ شڂ٭ ٲبزٺ ‪ 336‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ظٸع ضا ثٻ دطزاذز‬ ‫ٲجٯ‪ 3/300/000ٙ‬سٹٲبٴ ثٻٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ ڂبز قسٺ زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬نبزض ٸ اٖالٰ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ زض ذهٹل س‪٣‬بیبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ٲجٷځ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ سٗڃڃٵ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬بٶٹٴ اثُب‪ ٬‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ ثٻ ٶحٹ ٖٯځ اٮجس‪ ٬‬ټؿشٷس؛ ٮصا ثب ٸیٗځ ‪٦‬ٻ‬ ‫سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٲ‪٣‬سٸض ثبقس ثٻ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٶٳځضؾس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹضز ازٖبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ضز‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز‪٦ ».‬ٻ ٲشٗب‪٢‬جبً ضوڀ نبزضٺ زض اڂٵ ذهٹل ٲٹضز ساڂڃس قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ‬ ‫سٽطاٴ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اڂٵ‪ ،‬زض ذهٹل ٲٹیٹٔ ٲٹضز ثحض ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٶٗبٮځ ‪٦‬کٹض ٶڃع‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٲځثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ضوڀ قٗجٻ زڂٹاٴ سا‪٦‬ڃس ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظٸػٻ‬ ‫ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ سٗڃڃٵ ‪٪‬طزز؛ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ثٻ ٸڀ سٗٯ‪ ١‬ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ‬ ‫ضوڀ زڂٹاٴ ٶڃع ‪٦‬ٻ زض ساڂڃس ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ؾٳٷبٴ انساض ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬اٮٷٽبڂٻ ظٸع ثٻ ٲٹػت سجهطٺ ‪ 3‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ‬ ‫َال‪ ،٠‬ٲٹْ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٦ ،٠‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قطٖځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ظٸػٻ ضا ٶ‪٣‬ساً‬ ‫زض ح‪ ١‬ٸڀ سازڂٻ ٶٳبڂس‪ .‬زض اڂٵ دطٸٶسٺ ظٸع ٲ‪٧‬ٯ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ثبثز ٲٽطڂٻ ٲب ‪ٞ‬ځ اٮ‪٣‬جبٮٻ ثب ٲحبؾجٻ ثٻ‬ صفحه 15 ‫‪22‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ٶطخ ضٸظ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ٲٗبز‪ 219/182/217 ٬‬ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ‪٪‬صقشٻ ٲجٯ‪ 12/750/000 ٙ‬ضڂب‪ ٬‬ٸ‬ ‫ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ٖسٺ ٲجٯ‪ ٙ‬ؾٻ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶحٯٻ ٲجٯ‪ 25 ٙ‬ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ساً ٸ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ‬ ‫طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪ ٠‬زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ثذطزاظز‪ٖ .‬ٳسٺ اٖشطاو ظٸػٻ ٲطثٹٌ ثٻ ٖسٰ احشؿبه اػطراٮٳظ٭‬ ‫اڂبٰ ظٸػڃز اؾز ‪٦‬ٻ ثب سٹػٻ ثٻ اْٽبضار ٶبٲجطزٺ ثٻ قطح نٹضسؼٯؿٻ ٲٹضخ ‪ 90/5/8‬زاز‪٪‬بٺ زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶحٯٻ ثطاڀ ٸڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ثب اػطراٮٳظ٭ ٶٳځثبقس اڂٵ اٖشطاو ‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٸ دصڂطـ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬طػبٰ ذٹاؾشٻ زض حسٸز اٖشطایبر ٲُطٸحٻ اظ ٶبحڃٻ ‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اڂطاز‬ ‫ٸ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲؿشٹػت ٶ‪٣‬ى ثٹزٺ ٸ ٲؿشٷساً ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 370‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ ضوڀ ‪ٞ‬طػبٰذٹاؾشٻ‬ ‫اثطاٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ٖ ».‬الٸٺ ثط زٸ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮص‪٦‬ط‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ٖسٰ ‪٢‬بثٯڃز ػٳٕ اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫سٹػٻ ثٻ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪٦‬ٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٲهٹه‪ 1391‬نبزض ‪٪‬طزڂسٺ ذبٮځ اظ ٮُ‪ ٝ‬ٶؿڃز‪ .‬زض ثرکځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪ « :‬اٖشطاو‬ ‫‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ذبٶٱ ‪.ٜ‬اٮ‪ .ٝ‬ثب ٸ‪٦‬بٮز ذبٶٱ ظ‪ .٤.‬ٶؿجز ثٻ ضوڀ قٳبضٺ ‪ 1392/3/25-330‬نبزضٺ اظ‬ ‫قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ‪٪‬ڃالٴ ثب سٹػٻ ثٻ ٲٷسضػبر دطٸٶسٺ ٸ ضؾڃس‪٪‬ځټبڀ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫اٲسٺ ٸاضز ٶڃؿز‪ .‬اؾبؼ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ ػٽبر ٸ زالڂ٭ ٲٷٗ‪٧‬ؽ زض دطٸٶسٺ ٸ ٲالحٓٻ ؾٷس‬ ‫اظزٸاع ٸ ٶٓطڂبر ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٲربٮ‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ٶٳځثبقس؛ اٮٷٽبڂٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦ 1391/12/1‬ٻ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط زض ظٲبٴ حب‪٦‬ٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ػٳٕ ٶڃؿز‪»...‬‬ ‫‪ .3-5‬سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زض سٗڃڃٵ ٶحٯٻ‬ ‫زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ‪ ،‬سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٖٱ اظ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ ظٸع اٶؼبٰ زازٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ٸؾٕ ٲبٮځ قٹټط اظ ػٳٯٻ ٶ‪٧‬بسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٳٻ ثب ٲٯحٹِ‬ ‫زاقشٵ اٴټب ا‪٢‬ساٰ ثٻ نسٸض ضاڀ ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثځ ق‪ ٥‬ثڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ؾب‪٬‬ټبڀ ٲشٹاٮځ زض ذبٶٻ قٹټط‬ ‫ٲک‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ثٹزٺ ٸ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ سٷٽب چٷس ؾب‪ ٬‬اظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٸ ٲځ‪٪‬صضز ثبڂس ‪٢‬بئ٭ ثٻ سٳبڂع‬ ‫قٹڂٱ ‪$‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪.#20 :1384 ،‬‬ ‫‪ . 7‬زازگبُ ضوی ضإ ذَز ثب تَخِ ثِ ضطٍط ضوی ػمس ٍ هٌسضخبت سٌس اظزٍاج‪ ،‬تىل٘ف خْ٘عِٗ‪ ،‬هْطِٗ ٍ ًفمِ ظٍخِ‪ ،‬اعفبل ٍ حول ضا هؼ٘ی ٍ ّوچٌ٘ی‬ ‫اخطتالوثل اٗبم ظٍخ٘ت عطف٘ی هغبثک تجصطُ هبزُ (‪ )447‬لبًَى هسًٖ تؼ٘٘ی ٍ زض هَضز چگًَگٖ حضبًت ٍ ًگْساضٕ اعفبل ٍ ًحَُ پطزاذت ّعٌِّٗبٕ‬ ‫حضبًت ٍ ًگْساضٕ تصو٘ن همتضٖ اتربش هٖوٌس‪ّ .‬وچٌ٘ی زازگبُ ثبٗس ثب تَخِ ثِ ٍاثستگٖ ػبعفٖ ٍ هصلحت عفل‪ ،‬تطت٘ت‪ ،‬ظهبى ٍ هىبى هاللبت ٍٕ ثب پسض‬ ‫ٍ هبزض ٍ سبٗط ثستگبى ضا تؼ٘٘ی وٌس‪ .‬ثجت عالق هَوَل ثِ تبزِٗ حمَق هبلٖ ظٍخِ است‪ .‬عالق زضصَضت ضضبٗت ظٍخِ ٗب صسٍض حىن لغؼٖ زاٗط ثط اػسبض‬ ‫ظٍج ٗب تمس٘ظ هحىَم ثِ ً٘ع ثجت هٖضَز‪ .‬زض ّطحبل‪ّ ،‬طگبُ ظى ثسٍى زضٗبفت حمَق هصوَض ثِ ثجت عالق ضضبٗت زّس هٖتَاًس پس اظ ثجت عالق ثطإ‬ ‫زضٗبفت اٗی حمَق اظ عطٗک اخطإ احىبم زازگستطٕ هغبثک همطضات هطثَط السام وٌس‪.‬‬ صفحه 16 ‫‪18‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‪ٞ‬طا‪٢‬ز حبن٭ اظ َال‪ ٠‬اؾز‪« :‬ټط ػساڂځ ‪٦‬ٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ حبن٭ قٹز‪ ،‬ذٹاٺ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثبقس ڂب‬ ‫ظٸػٻ ٸ ڂب اظ ػبٶت ڂ‪ٞ ٥‬طز ثڃ‪٫‬بٶٻ ڂب اظ َط‪ ٜ‬ټط زٸ‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ػساڂځ ٲشٗٻ ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ٸاػت‬ ‫ٶڃؿز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ َال‪ ٠‬ثبقس‪ ».‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬زض ٲٹاضزڀ ٲظ٭ ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح ڂب ‪ٞ‬ٹر ظٸع‪ ،‬ح‪١‬‬ ‫ٲبٮځ ٶحٯٻ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬ٶحٯٻ ڂب ثٻ سٗجڃطڀ ثرکف اػجبضڀ سٷٽب زض ظٲبٴ اٶؼبٰ َال‪ ٠‬ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫قطاڂُځ ‪٢‬بث٭ ٲُبٮجٻ اؾز ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪ .#134 :1395 ،‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ٖسٺ اڀ ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ‬ ‫‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬ضا ٶڃع ٲؿٳٹٔ زاٶؿشٻاٶس ‪$‬نبز‪٢‬ځ‪.#47 :1397 ،‬‬ ‫‪ .2-1-4‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ‪٢‬بٶٹٴ َال‪٠‬‬ ‫ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲٹ‪٦‬س ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ ،‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ٲځثبقس ٸ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‬ ‫َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس؛ ثٷبثطاڂٵ زض ‪ٞ‬طو نسٸض ح‪٧‬ٱ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ‪،‬‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ثٻ اٴ سؿطڀ ٶرٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز‪ٖ ،‬سٺ اڀ ثب سب‪٦‬ڃس ثط ػٷجٻ حٳبڂشځ‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ٸ ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ٸیٕ اٴ ثٻ اڂٵ قطٌ اڂطازار ػسڀ ٸاضز ٶٳٹزٶس ‪$‬ټساڂز ٶڃب‪.#89 :1385 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل ثٻ شټٷٳشجبزض ٲځقٹز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط چٷبٶچٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪٠‬‬ ‫اظ ؾٹڀ ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ظٸػڃٵ ثٻ نٹضر سٹا‪٣ٞ‬ځ ذٹاؾشبض ػساڂځ ثبقٷس ٸ ټط زٸ ذٹاؾشبض َال‪٠‬‬ ‫ثبقٷس ‪٦‬ٻ زض ٖٳ٭ ٶڃع ٲجشالثٻ اؾز‪ ،‬اڂب ظٸػٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶٳځثبقس؟ زض‬ ‫دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثب سٹػٻ ثٻ ٲجبٶځ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس؛ اظ ػٳٯٻ ٲهٯحز اٶسڂکځ ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ٸ ټٳچٷڃٵ ٸحسر ٲال‪٦‬ځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ٲځسٹاٴ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪ 1391‬اڂٵ قطٌ ضا ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ حص‪ ٜ‬ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٲځسٹاٴ ظٸػٻ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪َ .3-1-4‬ال‪ ٠‬ثٻ ٖٯز سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲٯځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ٲځثبقس زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ‪٪‬صاض «سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ» ٸ ټٳچٷڃٵ «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ ٠‬ظٸػٻ» ضا‬ ‫ٲبٶٕ ٶحٯٻ ٲحؿٹه زاقشٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٲٹػت اڂٵ سجهطٺ زض نٹضر سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ قطٔ ثطاڀ اٸ ٲ‪٣‬طض ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬ظٴ ٲؿشح‪ ١‬ٶحٯٻ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اٮجشٻ قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز ثب‬ ‫ٸػٹز ٲٷٕ ٲسذٯڃز ٖط‪ ٜ‬زض اڂٵ ٲٹضز اظ ؾٹڀ ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ ،‬ٶجبڂس ػبڂ‪٫‬بٺ ٸڂػٺ ٖط‪ ٜ‬ضا‬ ‫ٶبزڂسٺ اٶ‪٫‬بقز‪ .‬ټٳچٷڃٵ انُالح «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ »٠‬اٲطڀ ٶؿجځ اؾز ٸ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ صفحه 12 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪19‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اؾشبٶځ ثٻ اؾشبٴ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬قٽطڀ ثٻ قٽطڀ زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‬ ‫ٲ‪٣‬شًڃبر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثٻ ٸیٹح زض قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ سبطڃط‪٪‬صاض ټؿشٷس؛ ٮصا زض چٷڃٵ ٲٹاضزڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫ثبڂس ثب سٳؿ‪ ٥‬ثٻ ٖط‪ ٜ‬ٲح٭ ٸ ثب ٲحٹض ‪٢‬طاضزازٴ ٲٗڃبض ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ دطٸٶسٺ ٸ نسٸض ضاڀ‬ ‫ٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ق‪ ٥‬ٸ سطزڂس زض حسٸص ڂب ٖسٰ ٲٹاضز ٲُطٸحٻ؛ ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٖسٰ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ نسٸض ضاڀ ٶٳبڂس ‪$‬اؾسڀ‪.#17 :1390 ،‬‬ ‫‪ٖ .4-1-4‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭‬ ‫زض ٶٽبڂ ز قطٌ اذطڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ زض زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲٹضز دڃف ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ٖ ،‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ اؾز‪ .‬زض ٸا‪« ٕ٢‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲطاز ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫«ه» سجهطٺ ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ،٠‬اظ ‪٢‬طاض زازٴ چٷڃٵ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثطاڀ ظٸػٻ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ظٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبح‪ ١‬ٸ ثسٸٴ س‪٣‬هڃط َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ ثٻ ٖٯز اطجبر ٶ‪٫‬کشٵ قطاڂٍ‬ ‫ٲ‪٣‬طض زض ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ‪$ 6‬ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ٶبسٹاٶځ ظٸػٻ زض اطجبر ٖسٰ ‪٢‬هس سجطٔ ذٹڂف زض اٶؼبٰ‬ ‫ذسٲبر ٲٷع‪ #٬‬اظ زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ٲحطٸٰ ‪٪‬کشٻ اؾز‪$ ».‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪:1394 ،‬‬ ‫‪.#88‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ‬ ‫قطاڂٍ ثٷس اٮ‪٦ ٝ‬ٻ ٲطسجٍ ثب اػطر اٮٳظ٭ اؾز ثب قطاڂُځ ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځقٹز؛ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٶٓطار ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ٖ ،‬سٺاڀ ٲشٗ‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫زٸ زض َٹ‪ ٬‬ټٱ ٶڃؿشٷس ٸ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ٲځثبقٷس ٸ سطسڃت زض اٶٽب الظٰ اٮطٖبڂٻ ٶٳځثبقس ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪،‬‬ ‫‪ .#135 :1395‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٴ اقبضٺ ذٹاټس قس زض اڂٵ ذهٹل ثڃکشط‬ ‫ٲشٳبڂ٭ ثٻ ٖسٰ ػٳٕ زٸ ٶٽبز ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ ٲځثبقس‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٶحٯٻ زض اڂڃٷٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اَالٖٻ زازضؾځ سٹاٰ ثب ز‪٢‬زٶٓط ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ٸا‪ٞ‬ځ زض‬ ‫زازذٹاټځټب ٶڃبظٲٷس سؼسڂس ٶٓط ٲ‪٧‬طض زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز؛ ظڂطا ا‪٢‬شًبڀ شار ٸ َجٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪،‬‬ ‫طجبر ٸ اؾشٹاضڀ ضا َٯت ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ظٶسٺ ٸ دٹڂب ٲځ سٹاٶس ثب اؾشٓٽبض ثٻ اؾشسال‪ ٬‬ٸ ثحض‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ذک‪ ٥‬ضا ٲالڂٱ َجٕ ػبٲٗٻ ؾبظز‪ .‬زؾشٻ ثٷسڀ ٸ سٷٓڃٱ ضٸڂٻ ٲحب‪٦‬ٱ ؾجت ضٸقٵ قسٴ ثؿشط‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ٲځقٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ زالڂ٭ ٶبسٹاٶځ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ‪٦‬کٹض اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اضاڀ‬ ‫زاز‪٪‬بٺټب زض ٲٗطو ‪ً٢‬بٸر ټٳ‪٧‬بضاٴ نبحتضاڀ ٸ ؾبڂط ٖٯٳبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ صفحه 13 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪23‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب ٸ زض ػٽز سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ یٹاثٍ اٴ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضوڀ اٶچٻ ٲٹػس ح‪ ١‬ظٸػٻ اظ ثبثز ٶحٯٻ ثٻ حؿبه اٲسٺ اؾز َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪...« :‬ا‪٪‬طچٻ ظٸػٻ ٖٯځض‪ٚ‬ٱ ٖسٰ قطٸٔ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اظ ظٸع سٳ‪٧‬ڃٵ ذبل زاقشٻ ٸٮځ چٹٴ حؿت اْٽبضار ٸ‪٦‬الڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ټٷٹظ زض‬ ‫زٸضاٴ ٖ‪٣‬س ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ذٹز ضا ا‪ٚ‬بظ ٶ‪٧‬طزٺاٶس ٸ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٢ ٤‬بٶٹٶبً ٲٹػس‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ذٹاټس ثٹز؛ ثٷبثطاڂٵ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ذٹاټس ثٹز‪ .»...‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ زض ذهٹل ټط ٲٹضز زاز‪٪‬بٺ ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٸیٕ‬ ‫ظٸع ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ٲځٶٳبڂس؛ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ زض اضاڀ نبزضٺ اظ زڂٹاٴ‬ ‫ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ٲٷٗ‪٧‬ؽ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4-5‬سٳ‪٧‬ڃٵ زاقشٵ ظٸػٻ‬ ‫زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ٲطز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬هٹض ظٴ زض اٶؼبٰ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ ظٸػٻ ضا اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٶٳٹزٺ اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ثطاثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ زاضٶس؛ اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷبض ٖسٰ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ‬ ‫اذال‪ ٠‬اظ ٖسٰ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ٸ ثب ٸػٹز ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٯځ ٲڃشٹاٴ ٲٹاضز‬ ‫ؾط‪٢‬ز اظ اٲٹا‪ ٬‬قٹټط؛ ‪ٞ‬حبقځ ٸ ټشب‪٦‬ځ ٶؿجز ثٻ قٹټط؛ زاقشٵ ضاثُٻ ‪ٚ‬ڃط ٲکطٸٔ؛ یطه ٸ ػطح‬ ‫ظٸع سٹؾٍ ظٸػٻ ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ٸ ٲهسا‪٢‬ځ اظ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض زاٶؿز‬ ‫‪$‬سط‪٦‬ٳبٴ ٸ ذٯڃؼڃبٴ‪.#33 :1396 ،‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ذهٹل اضاء ٲشٗسزڀ ٲالحٓٻ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ ثـٻ ثطضؾځ زٸ ضوڀ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض ضاڀ قٳبضٺ ‪ 9209970906801155‬ثٻ سبضڂد ‪1392/08/15‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪ُٗ٢‬ځ ظٸػٻ ثٻ زٮڃ٭ سٹټڃٵ‪ ،‬سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ثٻ قٳبض اٸضزٺ ٸ ضوڀ ثط ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ زازٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ‬ ‫ضوڀ ٲځذٹاٶڃٱ ‪٦‬ٻ‪...« :‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ظٸع ٶبقځ اظ سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ٝ‬‬ ‫ټٳؿطڀ ٸ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ثٹزٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ٶساٶؿشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ثط اڂٵ‬ ‫سکرڃم ٸ اؾشٷجبٌ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ذسقٻ ٸ ذٯٯځ ٸاضز ٶ‪٫‬طزڂسٺ اؾز‪ ...‬ظٸػٻ ثٻ ٲٹػت‬ صفحه 17 ‫‪20‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٲٷبؾت اؾز اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اظ ؾٹڀ نبحتٶٓطاٴ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٹضز ٸا‪٦‬بٸڀ ٲٹق‪٧‬ب‪ٞ‬بٶٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز سب ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ٲؼٳٹٖٻټب زازضؾبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ‬ ‫اؾبٶځ ‪ٞ‬ٹاڂس ٸ اطبض اضاڀ ‪٪‬صقشٻ ضا زضڂبثٷس ٸ ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪ ٥‬ضٸڂٻ طبثز ٸ اؾشٹاض اظ اٴ اٮٽبٰ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ڃز اػطاڀ ثٷس «ه» سجهطٺ قف ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲـهٯحز ٶٓبٰ؛ زض اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ اٖٱ اظ ثسٸڀ‪ ،‬سؼسڂسٶٓط ٸ زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‪،‬‬ ‫سهٹڂط ضٸقٷځ ثطاڀ ٲح‪٣٣‬ڃٵ ٸ ‪ً٢‬بر ٲحب‪٦‬ٱ سطؾڃٱ ٲځٶٳبڂس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ٖ ،‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪ٖ ،‬سٰ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ظٸع ثٻ اٶش‪٣‬ب‪ٖ ٬‬ڃٵ اٲٹا‪ ٬‬زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ‪ ،‬اذشهبل‬ ‫سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‪ٖ ،‬سٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض زٸضاٴ دڃف اظ ٖطٸؾځ‬ ‫ٸ‪ ...‬اظ ػٳٯٻ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1-5‬اذشهبل سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس؛ زض نٹضسځ ٲځسٹاٴ ظٸع ضا‬ ‫ثٻ دطزاذز ثرکف اٮعاٰ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٴ ٶجبقس‪٣ٞ .‬ساٴ اڂٵ قطٌ ظٸػٻ ضا اظ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪ ،‬قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ثطاثط زازٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ 9109970907200993‬زض‬ ‫سبضڂد ‪ 1396/12/6‬ضاڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ٮطؾشبٴ ضا ‪٦‬ٻ َځ اٴ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ اڂبٰ ظٸػڃز سٹؾٍ ظٸع ثب ٸػٹز زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زازٺ ضا ٶ‪٣‬ى‬ ‫ٶٳٹزٺ ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ زازٶبٲٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ -2...« :‬سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ‪٢‬ڃس ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ٠‬ضػٗځ نحڃح ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس ظڂطا سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ زض ٲٹضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸع ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٸ سجهطٺ ‪ 6‬اٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٪‬طزز‪ .»...‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ضوڀ ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زڂٹاٴ‬ ‫سٷٽب زض نٹضسځ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ضا طبثز ٲځزاٶس ‪٦‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ڂب نسٸض‬ ‫‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ زضذٹاؾز ظٸع ثبقس؛ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٷهٹضر نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ڂب‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ ٲحٳ٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫‪ٖ .2-5‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس‪ ،‬ٶحٯٻ اظ ٶٓـط ٲ‪٣‬ٷٵ‪ ،‬ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ـٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ قطاڂٍ ثٷس «اٮ‪ٖ$ »ٝ‬سٰ احطاظ قطاڂٍ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪،#‬‬ صفحه 14 ‫‪24‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اسٽبٰ سٹټڃٵ ٸ سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ٲح‪٧‬ٹٲڃز حبن٭ ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ٸڀ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٲحطظ قسٺ اؾز‪.»...‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ضوڀ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زض ضاثُٻ ثب قطٌ ٖسٰ ٶبقعٺ ثٹزٺ ظٸػٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂس ٶٓط اؾشبٴ سٽطاٴ اقبضٺ ٶٳٹز‪ً٢ .‬بر اڂٵ قٗجٻ ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ‬ ‫ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ضا ٲبٶٕ ٲُبٮجٻ ٶ‪٣ٟ‬ٻ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٲٹضز نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ظٸع زاٶؿشٻاٶس ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 253‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ‬ ‫اٲسٺ اؾز‪...« :‬ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮص‪٦‬ط ‪٦‬ٻ زالٮز ثط ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ذٹاٶسٺ زاضز‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬ٶ‪٣ٟ‬ٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٶٳځزاٶس‪».‬‬ ‫‪٣ٞ .5-5‬ساٴ سٹا‪ ١ٞ‬ٲبٮځ ػسا‪٪‬بٶٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ ظٸػڃٵ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثساٴ دطزاذشٻ اؾز‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط ٲٹضز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ذهٹل ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ قطَځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط دطزاذز ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷٹٌ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ‪٢‬طاضزاز ٲبٮځ‪ ،‬ٶٓڃط قطٌ سٷهڃ‪ٝ‬‬ ‫زاضاڂځ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ زض اضاڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٶٓڃط ضاڀ ثٻ قٳبضٺ ‪ 9209970906100879‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1392/10/28‬ٸ ټٱ چٷڃٵ ضاڀ سحز قٳبضٺ ‪ 9309970906100471‬ثٻ سبضڂد ‪ 1393/08/05‬ټط زٸ‬ ‫نبزضٺ اظ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 1‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثرکځ اظ ضاڀ چٷڃٵ اٲسٺ‬ ‫اؾز‪« :‬ٶٓط ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اػطاڀ قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬سٰ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اؾز ‪ ،‬ٸضٸز زاز‪٪‬بٺ‬ ‫ثٻ ٲٹاضز اذڃطاٮص‪٦‬ط ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٷس ٶ‪٧‬بحڃٻ ‪ٞ‬ب‪٢‬س قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ثبقس ڂب شڂٷ‪ٕٟ‬‬ ‫زضذٹاؾز اػطاڀ اٴ ضا ٶ‪٧‬طزٺ ثبقس‪»....‬‬ ‫اٮجشٻ ثبڂس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٻ نط‪ ٜ‬ٸػٹز قطٌ سٷهڃ‪ ،ٝ‬ٶجبڂس اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٴ ثٻ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ زاٶؿز؛ چطا‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر اڂٵ ٲٹیٹٔ ذٹز ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲٹػجځ ثطاڀ ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ٖٯڃٻ ظٸػٻ ثبقس‪ .‬زض ثؿڃبضڀ ٲٹاضز ظٸع ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ قطٌ‬ ‫سٷهڃ‪ ٝ‬ضا اػطاڂځ ٶٳٹز‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ٲځ سٹاٶس زض اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٲٹطط ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ .‬قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض زازٶبٲٻ ثٻ قٳبضٺ ‪9209970906800140‬‬ ‫‪ ،‬زض ٲٹضخ ‪ 1392/02/09‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ثسڂٵ قطح زض ضاڀ اقبضٺ ٶٳٹزٺ اؾز‪......« :‬چٹٴ ظٸػٻ‬ ‫‪ٞ‬طػبٰ ذٹاٺ زض ٲطاح٭ زازضؾځ ټڃچ ٲبٮځ اظ ظٸع سٗط‪ٞ‬ٻ ٶٷٳٹزٺ سب ٲٹػجبر اٖٳب‪ ٬‬ٸ اػطاڀ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ثبقس‪ ،‬ٮصا قطٌ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ ػٽز ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ اػطاڀ اٴ قطٌ‬ صفحه 18 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪21‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثب ٲٯحٹِ زاقشٵ ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ؾب‪٬‬ټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ‪ ،‬ٶٹٔ ذسٲبر اضائٻ قسٺ‬ ‫سٹؾٍ ظٸػٻ ٸ ټٳچٷڃٵ سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ اظ ٲب‪ ٬‬قٹټط ثطاڀ ظٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس؛ زض اڂٵ ضاؾشب ثطذځ‬ ‫اٖالٰ زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٸػٹز قطٌ یٳٵ ٖ‪٣‬سڀ ٲجٷځ ثط زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زؾشٳعزڀ ثطاڀ‬ ‫ظٸػٻ زضذهٹل اٶؼبٰ اٲٹض ذبٶٻزاضڀ‪ ،‬زڂ‪٫‬ط ٶٳځسٹاٴ اظ اػطراٮٳظ٭ ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز ٸ زض نٹضسځ‬ ‫‪٦‬ٻ چٷڃٵ قطَځ ٲٹػٹز ٶجبقس ٸ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز ٸ نط‪ٞ‬ب زض ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ سٹؾٍ ٲح‪٧‬ٳٻ ٲڃؿط ٶجبقس‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٲځزټس ‪$‬حجڃجځ سجبض‪.#249 :1380 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ضاؾشب‪ ،‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٲسٺ ٸ زڂس‪٪‬بٺ اٸ‪٦ ٬‬ٻ ٲجشٷځ ثط ٖسٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲځثبقس ضا س‪٣‬ٹڂز ٸ سبڂڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ قٗجٻ ‪ 265‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ ثٻ سبضڂد ‪ 1391/11/21‬ثٻ قٳبضٺ‬ ‫‪ 9109972130501810‬اقبضٺ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض اٴ زاز‪٪‬بٺ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاڀ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪« :‬زض‬ ‫ذهٹل زضذٹاؾز ٲُبٮجٻ اػطراٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبضع اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ذبل ظٸػڃز زض‬ ‫ٲٷع‪ ٬‬ظٸع اٶؼبٰ زازٺ‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ زض اڂٵ ذهٹل سٹػٽبً ثٻ ٶٓطڂٻ ټڃار ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٸ نط‪ٜ‬ٶٓط اظ‬ ‫اٖشطاو ‪ٚ‬ڃط ٲاػٻ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸع ٲؿشٷساً ثٻ سجهطٺ شڂ٭ ٲبزٺ ‪ 336‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ظٸع ضا ثٻ دطزاذز‬ ‫ٲجٯ‪ 3/300/000ٙ‬سٹٲبٴ ثٻٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ ڂبز قسٺ زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬نبزض ٸ اٖالٰ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ زض ذهٹل س‪٣‬بیبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ٲجٷځ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ سٗڃڃٵ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬بٶٹٴ اثُب‪ ٬‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ ثٻ ٶحٹ ٖٯځ اٮجس‪ ٬‬ټؿشٷس؛ ٮصا ثب ٸیٗځ ‪٦‬ٻ‬ ‫سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٲ‪٣‬سٸض ثبقس ثٻ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٶٳځضؾس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹضز ازٖبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ضز‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز‪٦ ».‬ٻ ٲشٗب‪٢‬جبً ضوڀ نبزضٺ زض اڂٵ ذهٹل ٲٹضز ساڂڃس قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ‬ ‫سٽطاٴ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اڂٵ‪ ،‬زض ذهٹل ٲٹیٹٔ ٲٹضز ثحض ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٶٗبٮځ ‪٦‬کٹض ٶڃع‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٲځثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ضوڀ قٗجٻ زڂٹاٴ سا‪٦‬ڃس ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظٸػٻ‬ ‫ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ سٗڃڃٵ ‪٪‬طزز؛ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ثٻ ٸڀ سٗٯ‪ ١‬ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ‬ ‫ضوڀ زڂٹاٴ ٶڃع ‪٦‬ٻ زض ساڂڃس ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ؾٳٷبٴ انساض ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬اٮٷٽبڂٻ ظٸع ثٻ ٲٹػت سجهطٺ ‪ 3‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ‬ ‫َال‪ ،٠‬ٲٹْ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٦ ،٠‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قطٖځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ظٸػٻ ضا ٶ‪٣‬ساً‬ ‫زض ح‪ ١‬ٸڀ سازڂٻ ٶٳبڂس‪ .‬زض اڂٵ دطٸٶسٺ ظٸع ٲ‪٧‬ٯ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ثبثز ٲٽطڂٻ ٲب ‪ٞ‬ځ اٮ‪٣‬جبٮٻ ثب ٲحبؾجٻ ثٻ‬ صفحه 15 ‫‪22‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ٶطخ ضٸظ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ٲٗبز‪ 219/182/217 ٬‬ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ‪٪‬صقشٻ ٲجٯ‪ 12/750/000 ٙ‬ضڂب‪ ٬‬ٸ‬ ‫ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ٖسٺ ٲجٯ‪ ٙ‬ؾٻ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶحٯٻ ٲجٯ‪ 25 ٙ‬ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ساً ٸ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ‬ ‫طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪ ٠‬زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ثذطزاظز‪ٖ .‬ٳسٺ اٖشطاو ظٸػٻ ٲطثٹٌ ثٻ ٖسٰ احشؿبه اػطراٮٳظ٭‬ ‫اڂبٰ ظٸػڃز اؾز ‪٦‬ٻ ثب سٹػٻ ثٻ اْٽبضار ٶبٲجطزٺ ثٻ قطح نٹضسؼٯؿٻ ٲٹضخ ‪ 90/5/8‬زاز‪٪‬بٺ زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶحٯٻ ثطاڀ ٸڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ثب اػطراٮٳظ٭ ٶٳځثبقس اڂٵ اٖشطاو ‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٸ دصڂطـ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬طػبٰ ذٹاؾشٻ زض حسٸز اٖشطایبر ٲُطٸحٻ اظ ٶبحڃٻ ‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اڂطاز‬ ‫ٸ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲؿشٹػت ٶ‪٣‬ى ثٹزٺ ٸ ٲؿشٷساً ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 370‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ ضوڀ ‪ٞ‬طػبٰذٹاؾشٻ‬ ‫اثطاٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ٖ ».‬الٸٺ ثط زٸ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮص‪٦‬ط‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ٖسٰ ‪٢‬بثٯڃز ػٳٕ اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫سٹػٻ ثٻ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪٦‬ٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٲهٹه‪ 1391‬نبزض ‪٪‬طزڂسٺ ذبٮځ اظ ٮُ‪ ٝ‬ٶؿڃز‪ .‬زض ثرکځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪ « :‬اٖشطاو‬ ‫‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ذبٶٱ ‪.ٜ‬اٮ‪ .ٝ‬ثب ٸ‪٦‬بٮز ذبٶٱ ظ‪ .٤.‬ٶؿجز ثٻ ضوڀ قٳبضٺ ‪ 1392/3/25-330‬نبزضٺ اظ‬ ‫قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ‪٪‬ڃالٴ ثب سٹػٻ ثٻ ٲٷسضػبر دطٸٶسٺ ٸ ضؾڃس‪٪‬ځټبڀ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫اٲسٺ ٸاضز ٶڃؿز‪ .‬اؾبؼ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ ػٽبر ٸ زالڂ٭ ٲٷٗ‪٧‬ؽ زض دطٸٶسٺ ٸ ٲالحٓٻ ؾٷس‬ ‫اظزٸاع ٸ ٶٓطڂبر ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٲربٮ‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ٶٳځثبقس؛ اٮٷٽبڂٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦ 1391/12/1‬ٻ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط زض ظٲبٴ حب‪٦‬ٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ػٳٕ ٶڃؿز‪»...‬‬ ‫‪ .3-5‬سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زض سٗڃڃٵ ٶحٯٻ‬ ‫زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ‪ ،‬سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٖٱ اظ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ ظٸع اٶؼبٰ زازٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ٸؾٕ ٲبٮځ قٹټط اظ ػٳٯٻ ٶ‪٧‬بسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٳٻ ثب ٲٯحٹِ‬ ‫زاقشٵ اٴټب ا‪٢‬ساٰ ثٻ نسٸض ضاڀ ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثځ ق‪ ٥‬ثڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ؾب‪٬‬ټبڀ ٲشٹاٮځ زض ذبٶٻ قٹټط‬ ‫ٲک‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ثٹزٺ ٸ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ سٷٽب چٷس ؾب‪ ٬‬اظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٸ ٲځ‪٪‬صضز ثبڂس ‪٢‬بئ٭ ثٻ سٳبڂع‬ ‫قٹڂٱ ‪$‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪.#20 :1384 ،‬‬ ‫‪ . 7‬زازگبُ ضوی ضإ ذَز ثب تَخِ ثِ ضطٍط ضوی ػمس ٍ هٌسضخبت سٌس اظزٍاج‪ ،‬تىل٘ف خْ٘عِٗ‪ ،‬هْطِٗ ٍ ًفمِ ظٍخِ‪ ،‬اعفبل ٍ حول ضا هؼ٘ی ٍ ّوچٌ٘ی‬ ‫اخطتالوثل اٗبم ظٍخ٘ت عطف٘ی هغبثک تجصطُ هبزُ (‪ )447‬لبًَى هسًٖ تؼ٘٘ی ٍ زض هَضز چگًَگٖ حضبًت ٍ ًگْساضٕ اعفبل ٍ ًحَُ پطزاذت ّعٌِّٗبٕ‬ ‫حضبًت ٍ ًگْساضٕ تصو٘ن همتضٖ اتربش هٖوٌس‪ّ .‬وچٌ٘ی زازگبُ ثبٗس ثب تَخِ ثِ ٍاثستگٖ ػبعفٖ ٍ هصلحت عفل‪ ،‬تطت٘ت‪ ،‬ظهبى ٍ هىبى هاللبت ٍٕ ثب پسض‬ ‫ٍ هبزض ٍ سبٗط ثستگبى ضا تؼ٘٘ی وٌس‪ .‬ثجت عالق هَوَل ثِ تبزِٗ حمَق هبلٖ ظٍخِ است‪ .‬عالق زضصَضت ضضبٗت ظٍخِ ٗب صسٍض حىن لغؼٖ زاٗط ثط اػسبض‬ ‫ظٍج ٗب تمس٘ظ هحىَم ثِ ً٘ع ثجت هٖضَز‪ .‬زض ّطحبل‪ّ ،‬طگبُ ظى ثسٍى زضٗبفت حمَق هصوَض ثِ ثجت عالق ضضبٗت زّس هٖتَاًس پس اظ ثجت عالق ثطإ‬ ‫زضٗبفت اٗی حمَق اظ عطٗک اخطإ احىبم زازگستطٕ هغبثک همطضات هطثَط السام وٌس‪.‬‬ صفحه 16 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪23‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب ٸ زض ػٽز سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ یٹاثٍ اٴ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضوڀ اٶچٻ ٲٹػس ح‪ ١‬ظٸػٻ اظ ثبثز ٶحٯٻ ثٻ حؿبه اٲسٺ اؾز َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪...« :‬ا‪٪‬طچٻ ظٸػٻ ٖٯځض‪ٚ‬ٱ ٖسٰ قطٸٔ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اظ ظٸع سٳ‪٧‬ڃٵ ذبل زاقشٻ ٸٮځ چٹٴ حؿت اْٽبضار ٸ‪٦‬الڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ټٷٹظ زض‬ ‫زٸضاٴ ٖ‪٣‬س ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ذٹز ضا ا‪ٚ‬بظ ٶ‪٧‬طزٺاٶس ٸ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٢ ٤‬بٶٹٶبً ٲٹػس‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ذٹاټس ثٹز؛ ثٷبثطاڂٵ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ذٹاټس ثٹز‪ .»...‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ زض ذهٹل ټط ٲٹضز زاز‪٪‬بٺ ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٸیٕ‬ ‫ظٸع ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ٲځٶٳبڂس؛ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ زض اضاڀ نبزضٺ اظ زڂٹاٴ‬ ‫ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ٲٷٗ‪٧‬ؽ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4-5‬سٳ‪٧‬ڃٵ زاقشٵ ظٸػٻ‬ ‫زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ٲطز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬هٹض ظٴ زض اٶؼبٰ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ ظٸػٻ ضا اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٶٳٹزٺ اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ثطاثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ زاضٶس؛ اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷبض ٖسٰ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ‬ ‫اذال‪ ٠‬اظ ٖسٰ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ٸ ثب ٸػٹز ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٯځ ٲڃشٹاٴ ٲٹاضز‬ ‫ؾط‪٢‬ز اظ اٲٹا‪ ٬‬قٹټط؛ ‪ٞ‬حبقځ ٸ ټشب‪٦‬ځ ٶؿجز ثٻ قٹټط؛ زاقشٵ ضاثُٻ ‪ٚ‬ڃط ٲکطٸٔ؛ یطه ٸ ػطح‬ ‫ظٸع سٹؾٍ ظٸػٻ ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ٸ ٲهسا‪٢‬ځ اظ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض زاٶؿز‬ ‫‪$‬سط‪٦‬ٳبٴ ٸ ذٯڃؼڃبٴ‪.#33 :1396 ،‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ذهٹل اضاء ٲشٗسزڀ ٲالحٓٻ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ ثـٻ ثطضؾځ زٸ ضوڀ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض ضاڀ قٳبضٺ ‪ 9209970906801155‬ثٻ سبضڂد ‪1392/08/15‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪ُٗ٢‬ځ ظٸػٻ ثٻ زٮڃ٭ سٹټڃٵ‪ ،‬سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ثٻ قٳبض اٸضزٺ ٸ ضوڀ ثط ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ زازٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ‬ ‫ضوڀ ٲځذٹاٶڃٱ ‪٦‬ٻ‪...« :‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ظٸع ٶبقځ اظ سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ٝ‬‬ ‫ټٳؿطڀ ٸ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ثٹزٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ٶساٶؿشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ثط اڂٵ‬ ‫سکرڃم ٸ اؾشٷجبٌ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ذسقٻ ٸ ذٯٯځ ٸاضز ٶ‪٫‬طزڂسٺ اؾز‪ ...‬ظٸػٻ ثٻ ٲٹػت‬ صفحه 17 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪٦‬بٮٗسٰ ٸ ثٻ ٲظبثٻ اٶؿز ‪٦‬ٻ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ ٲبٮځ ٸػٹز ٶساضز؛ ثٷبثطاڂٵ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪٢‬بٶٹٶبً ٶٳځ سٹاٶس زڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾشح‪٣‬ب‪٢‬ځ ظٸػٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ؾبظز‪»....‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثٗس اظ اٶ‪٣‬اله زض ضاؾشبڀ حٳبڂزټبڀ ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‬ ‫ٸ ثط ٲجٷبڀ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ٸ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ؾب‪٬‬‬ ‫‪ 1371‬ثٹزٺ اؾز؛ زض ثٷس «ه» سجهطٺ ‪ 6‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ نٹضر نطڂح ثٻ ٶٽبز «ٶحٯٻ» ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ثرکف اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ دطزاذز ٲځقٹز اقبضٺ قسٺ ٸ ثب سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه‪1391‬ٸ ثب ٸػٹز ٶؿد نطڂح ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ ‪٦ 6‬ٻ ثٻ ثحض اػطر اٮٳظ٭ اقبضٺ‬ ‫زاضز‪ ،‬ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثطذال‪ ٜ‬ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹضخ ‪٦ 92/02/15‬ٻ ؾٹءض‪ٞ‬شبض‬ ‫ظٸػٻ ڂب زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زض ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ ضا ٲُطح ٶٳځزاٶس‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲشٹ‪٢‬ـ‪ ٝ‬ثط ٖسٰ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ٶبقعٺ ٶجٹزٴ ظٸػٻ ٸ ٖسٰ زضذٹاؾز َطح زٖٹڀ َال‪ ٠‬سٹؾٍ اٸ؛ زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط قطاڂٍ‪،‬‬ ‫ٲٹػجبر ا‪٢‬ٷبٔ ٲح‪٧‬ٳٻ ثطاڀ نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ذٹاټس اٸضز؛ ٮصا ٲ‪٣‬ٷٵ ثبڂس ثب‬ ‫سسٸڂٵ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ذهٹل اڂٵ ٶٽبز ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ،‬اظ نسٸض اضاڀ ٲشٗبضو ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ثطاؾبؼ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ‬ ‫ٲجٷبڀ اٴ ضا ٶٹٖځ ػجطاٴ ذؿبضر زاٶؿز؛ ټطچٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ذهٹل ٶٓط ٲربٮ‪ ٝ‬ٸػٹز زاضز ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ ٶٽبز ٶحٯٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٷبؾت ثب ظڂبٴ ٸاضزٺ ٶٳځثبقس نحڃح ٶٳځ‪-‬‬ ‫زاٶٷس؛ چطا ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶـٹٔ ‪٦‬بضټـبڀ ظٸػـٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫دڃکٷٽبز ‪٢‬بث٭ َطح اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٶځ ثب اٮ‪٫‬ٹ ثطزاضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ زض ضاؾشبڀ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٶحٯٻ‪ ،‬حٳبڂز ټطچٻ ثڃکشط اظ ظٶبٴ ٸ‬ ‫زض ػٽز ٖسٰ سًڃڃٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٶبٴ ٸ حٳبڂز اظ اٴټب‪ ،‬یٳٵ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڂځ ټٳبٶٷس ٲسر‬ ‫ظٶبقٹڂځ‪٦ ،‬ٳڃٷٻ ٸ ثڃکڃٷٻڀ ذؿبضر ‪٢‬بث٭ دطزاذز ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ ضا ٲکرم ٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 19 ‫‪24‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اسٽبٰ سٹټڃٵ ٸ سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ٲح‪٧‬ٹٲڃز حبن٭ ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ٸڀ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٲحطظ قسٺ اؾز‪.»...‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ضوڀ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زض ضاثُٻ ثب قطٌ ٖسٰ ٶبقعٺ ثٹزٺ ظٸػٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂس ٶٓط اؾشبٴ سٽطاٴ اقبضٺ ٶٳٹز‪ً٢ .‬بر اڂٵ قٗجٻ ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ‬ ‫ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ضا ٲبٶٕ ٲُبٮجٻ ٶ‪٣ٟ‬ٻ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٲٹضز نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ظٸع زاٶؿشٻاٶس ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 253‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ‬ ‫اٲسٺ اؾز‪...« :‬ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮص‪٦‬ط ‪٦‬ٻ زالٮز ثط ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ذٹاٶسٺ زاضز‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬ٶ‪٣ٟ‬ٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٶٳځزاٶس‪».‬‬ ‫‪٣ٞ .5-5‬ساٴ سٹا‪ ١ٞ‬ٲبٮځ ػسا‪٪‬بٶٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ ظٸػڃٵ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثساٴ دطزاذشٻ اؾز‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط ٲٹضز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ذهٹل ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ قطَځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط دطزاذز ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷٹٌ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ‪٢‬طاضزاز ٲبٮځ‪ ،‬ٶٓڃط قطٌ سٷهڃ‪ٝ‬‬ ‫زاضاڂځ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ زض اضاڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٶٓڃط ضاڀ ثٻ قٳبضٺ ‪ 9209970906100879‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1392/10/28‬ٸ ټٱ چٷڃٵ ضاڀ سحز قٳبضٺ ‪ 9309970906100471‬ثٻ سبضڂد ‪ 1393/08/05‬ټط زٸ‬ ‫نبزضٺ اظ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 1‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثرکځ اظ ضاڀ چٷڃٵ اٲسٺ‬ ‫اؾز‪« :‬ٶٓط ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اػطاڀ قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬سٰ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اؾز ‪ ،‬ٸضٸز زاز‪٪‬بٺ‬ ‫ثٻ ٲٹاضز اذڃطاٮص‪٦‬ط ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٷس ٶ‪٧‬بحڃٻ ‪ٞ‬ب‪٢‬س قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ثبقس ڂب شڂٷ‪ٕٟ‬‬ ‫زضذٹاؾز اػطاڀ اٴ ضا ٶ‪٧‬طزٺ ثبقس‪»....‬‬ ‫اٮجشٻ ثبڂس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٻ نط‪ ٜ‬ٸػٹز قطٌ سٷهڃ‪ ،ٝ‬ٶجبڂس اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٴ ثٻ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ زاٶؿز؛ چطا‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر اڂٵ ٲٹیٹٔ ذٹز ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲٹػجځ ثطاڀ ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ٖٯڃٻ ظٸػٻ ثبقس‪ .‬زض ثؿڃبضڀ ٲٹاضز ظٸع ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ قطٌ‬ ‫سٷهڃ‪ ٝ‬ضا اػطاڂځ ٶٳٹز‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ٲځ سٹاٶس زض اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٲٹطط ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ .‬قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض زازٶبٲٻ ثٻ قٳبضٺ ‪9209970906800140‬‬ ‫‪ ،‬زض ٲٹضخ ‪ 1392/02/09‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ثسڂٵ قطح زض ضاڀ اقبضٺ ٶٳٹزٺ اؾز‪......« :‬چٹٴ ظٸػٻ‬ ‫‪ٞ‬طػبٰ ذٹاٺ زض ٲطاح٭ زازضؾځ ټڃچ ٲبٮځ اظ ظٸع سٗط‪ٞ‬ٻ ٶٷٳٹزٺ سب ٲٹػجبر اٖٳب‪ ٬‬ٸ اػطاڀ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ثبقس‪ ،‬ٮصا قطٌ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ ػٽز ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ اػطاڀ اٴ قطٌ‬ صفحه 18 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪٦‬بٮٗسٰ ٸ ثٻ ٲظبثٻ اٶؿز ‪٦‬ٻ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ ٲبٮځ ٸػٹز ٶساضز؛ ثٷبثطاڂٵ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪٢‬بٶٹٶبً ٶٳځ سٹاٶس زڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾشح‪٣‬ب‪٢‬ځ ظٸػٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ؾبظز‪»....‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثٗس اظ اٶ‪٣‬اله زض ضاؾشبڀ حٳبڂزټبڀ ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‬ ‫ٸ ثط ٲجٷبڀ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ٸ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ؾب‪٬‬‬ ‫‪ 1371‬ثٹزٺ اؾز؛ زض ثٷس «ه» سجهطٺ ‪ 6‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ نٹضر نطڂح ثٻ ٶٽبز «ٶحٯٻ» ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ثرکف اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ دطزاذز ٲځقٹز اقبضٺ قسٺ ٸ ثب سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه‪1391‬ٸ ثب ٸػٹز ٶؿد نطڂح ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ ‪٦ 6‬ٻ ثٻ ثحض اػطر اٮٳظ٭ اقبضٺ‬ ‫زاضز‪ ،‬ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثطذال‪ ٜ‬ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹضخ ‪٦ 92/02/15‬ٻ ؾٹءض‪ٞ‬شبض‬ ‫ظٸػٻ ڂب زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زض ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ ضا ٲُطح ٶٳځزاٶس‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲشٹ‪٢‬ـ‪ ٝ‬ثط ٖسٰ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ٶبقعٺ ٶجٹزٴ ظٸػٻ ٸ ٖسٰ زضذٹاؾز َطح زٖٹڀ َال‪ ٠‬سٹؾٍ اٸ؛ زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط قطاڂٍ‪،‬‬ ‫ٲٹػجبر ا‪٢‬ٷبٔ ٲح‪٧‬ٳٻ ثطاڀ نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ذٹاټس اٸضز؛ ٮصا ٲ‪٣‬ٷٵ ثبڂس ثب‬ ‫سسٸڂٵ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ذهٹل اڂٵ ٶٽبز ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ،‬اظ نسٸض اضاڀ ٲشٗبضو ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ثطاؾبؼ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ‬ ‫ٲجٷبڀ اٴ ضا ٶٹٖځ ػجطاٴ ذؿبضر زاٶؿز؛ ټطچٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ذهٹل ٶٓط ٲربٮ‪ ٝ‬ٸػٹز زاضز ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ ٶٽبز ٶحٯٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٷبؾت ثب ظڂبٴ ٸاضزٺ ٶٳځثبقس نحڃح ٶٳځ‪-‬‬ ‫زاٶٷس؛ چطا ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶـٹٔ ‪٦‬بضټـبڀ ظٸػـٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫دڃکٷٽبز ‪٢‬بث٭ َطح اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٶځ ثب اٮ‪٫‬ٹ ثطزاضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ زض ضاؾشبڀ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٶحٯٻ‪ ،‬حٳبڂز ټطچٻ ثڃکشط اظ ظٶبٴ ٸ‬ ‫زض ػٽز ٖسٰ سًڃڃٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٶبٴ ٸ حٳبڂز اظ اٴټب‪ ،‬یٳٵ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڂځ ټٳبٶٷس ٲسر‬ ‫ظٶبقٹڂځ‪٦ ،‬ٳڃٷٻ ٸ ثڃکڃٷٻڀ ذؿبضر ‪٢‬بث٭ دطزاذز ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ ضا ٲکرم ٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 19 ‫‪26‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ثبه ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٶڃع دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ٲحطٸٲڃز ظٸػٻ اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ ػٽز‬ ‫ٶکٹظ نط‪ٞ‬ب ٲٷهط‪ ٜ‬ثٻ ظٲبٶځ ثبقس ‪٦‬ٻ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٸ ٖسٰ حؿٵ ثطذٹضز‪ ،‬سب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫حسٸص قطاڂٍ حب‪٦‬ٱ ثط َال‪ ٠‬ثبقس ٸ ا‪٪‬ط ٶکٹظ ظٴ زض ‪ٞ‬طاڂٷس َال‪ ٠‬حبزص قٹز‪ ،‬ٲبٶٕ اظ اؾشح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶجبقس‪.‬‬ صفحه 20 ‫‪26‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ثبه ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٶڃع دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ٲحطٸٲڃز ظٸػٻ اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ ػٽز‬ ‫ٶکٹظ نط‪ٞ‬ب ٲٷهط‪ ٜ‬ثٻ ظٲبٶځ ثبقس ‪٦‬ٻ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٸ ٖسٰ حؿٵ ثطذٹضز‪ ،‬سب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫حسٸص قطاڂٍ حب‪٦‬ٱ ثط َال‪ ٠‬ثبقس ٸ ا‪٪‬ط ٶکٹظ ظٴ زض ‪ٞ‬طاڂٷس َال‪ ٠‬حبزص قٹز‪ ،‬ٲبٶٕ اظ اؾشح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶجبقس‪.‬‬ صفحه 20 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫لطاٖ وط‪ٓ٤‬‬ ‫اؾٕبٖ‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس «ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز ‪ ٚ‬سفب‪ٚ‬ر اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪٘ ٚ ٝ‬ح‪ُٔ ٜٛ‬بِج‪ ٝ‬اٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬اػشٕبٖ‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬‬ ‫‪ ،2‬قٕبض‪.1395 ،1 ٜ‬‬ ‫أبٔ‪ ،٣‬اؾساهلل‪ ،‬نفب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٔ ،ٗ٥‬رشهط حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح قب٘عز‪ ،ٓٞ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1387 ،‬‬ ‫اال٘هبض‪ ،٢‬اِک‪٥‬د ٔطسً‪ ،٣‬وشبه إِىبؾت‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬ف‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ف‪ ٣‬اًِطض‪ ،‬چبح ز‪ٛٔ ،ْٚ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط‪.1416 ،‬‬ ‫ا٘هبض‪ٔ ،٢‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪َ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ٔ ،٢‬حٕس ّٖ‪ ،٣‬زا٘ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ػ‪.1388 ،ٍُٙ‬‬ ‫ا٘هبض‪ ٢‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕسّٖ‪ ،٣‬نبزل‪ٔ ٣‬مسْ‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪« .‬اػطرإِظُ وبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪ٚ‬ػ‪٘ ٚ ٝ‬مس اضا‪ٔ ٢‬حبوٓ زض ا‪ ٗ٤‬ظٔ‪ ،»ٝٙ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬سضؼ‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪٤ٚ ،٣‬ػ‪٘ ٜ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪.1384 ،‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬ض‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬ثعضی ؾرٗ‪ ،‬ػّس ‪ ،3ٚ 1‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ؾرٗ‪.1387 ،‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬طاٖ‪ٔ ،‬حٕسضؾ‪٘ ،َٛ‬مبـ ظاز‪ ، ٜ‬ظ‪ٞ‬ط‪« ،ٜ‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬سس‪ ٗ٤ٚ‬حک ٔبِ‪٘ ٣‬حّ‪ٔ ،ٝ‬ؼّ‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬دػ‪ ،»٣ٞٚ‬ؾبَ ‪،11‬‬ ‫قٕبض‪.1393 ،41 ٜ‬‬ ‫ثبض‪٤‬ىّ‪٥ّٖ ،ٛ‬طیب‪ٔ ،‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ٔس٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1389 ،‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬ػّس ‪ ،2‬لٓ‪ :‬ا٘شکبضار اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪1411 ،‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطز‪ ،٢‬حؿٗ‪ٙٔ ،‬بثٕ فم‪ ٝ‬ق‪ ،ٝٗ٥‬ػّس ‪ ،26‬سطػٕ‪ٟٔ ٝ‬س‪ ٢‬حؿ‪٥ٙ٥‬بٖ لٕ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬فط‪ ًٙٞ‬ؾجع‪.1386 ،‬‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕس ػٗفط‪ ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.1392 ،‬‬ ‫حبسٕ‪ ٣ّٖ ،٣‬انغط‪ ،‬ظثطػس‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬فبَٕ‪« .ٝ‬اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب ٍ٘طق‪ ٣‬ثط لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ٔ ٜ‬ه‪ٛ‬ه اؾف‪ٙ‬س ‪،»1391‬‬ ‫ٔؼّ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥‬طاظ‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،7 ٜ‬قٕبض‪.1394 ،1 ٜ‬‬ ‫حج‪٥‬ج‪ ٣‬سجبض‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ٌ ،‬بْ ث‪ٌ ٝ‬بْ ثب حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ذطْ‪.1381 ،‬‬ ‫حؿ‪ٔ ٣ٙ٥‬مسْ‪ ،‬ؾ‪٥‬سحؿٗ‪ٕٗ٘ ،‬ش‪ ،٣‬احؿبٖ‪ٔ ،‬ف‪٥‬س‪٤‬بٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬اس‪ٙ‬ب‪ ،‬ثطضؾ‪ُٔ ٣‬بِج‪ٕٞ ٝ‬عٔبٖ س‪ٙ‬ه‪٥‬ف زاضا‪٘ ،٣٤‬حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬کط‪ٝ٤‬‬ ‫‪ٚ‬و‪ٔ ُ٥‬سافٕ‪ ،‬قٕبض‪.1398 ،19 ٜ‬‬ ‫ذّ‪٥‬ؼ‪٥‬بٖ‪ ،‬فبَٕ‪ ،ٝ‬اثطا‪ ٣ٕ٥ٞ‬سطوٕبٖ‪ ،‬اث‪ٛ‬شض‪ُٔ« ،‬بِٗ‪ ٝ‬سُج‪٥‬م‪ٛ٘ ٣‬ا‪ٚ‬ض‪ٞ ٢‬ب‪ ٢‬لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬ؾبَ ‪ 1391‬زض حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬اػطر‬ ‫إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ٚ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،»٢‬قٕبض‪.1396 ،31ٜ‬‬ ‫ض‪ٚ‬قٗ‪ٔ ،‬حٕس‪ٔ ،‬حٕس‪ ٢‬ضٔمب٘‪ ،٣‬حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز حم‪ٛ‬ل‪٘ ٣‬حّ‪٘ ،»ٝ‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،3 ٜ‬قٕبض‪.1391 ،4 ٜ‬‬ ‫ظٔرکط‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز ثٗ ٖٕط‪ ،‬اِفبئک ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪٤‬ض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬لب‪ٞ‬ط‪ :ٜ‬زاض اح‪٥‬بء اِىشت اِٗطث‪.1364 ،ٝ٥‬‬ ‫ؾبزار اؾس‪٥ِ ،٢‬ال‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بیسر‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ح‪َ ٗ٥‬الق ‪ ٚ‬دؽ اظ اٖ‪ ،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ،16 ٜ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.1391 ،54‬‬ ‫قج‪٥‬ط ظ٘ؼب٘‪ٛٔ ،٣‬ؾ‪ ،٣‬وشبه ٘ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،22‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬ضا‪ ٢‬دطزاظ‪ ،‬ث‪٣‬سب‪.‬‬ ‫نبزل‪ ،٣‬حؿ‪« ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬قٕبض‪.1397 ،22 ٜ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕسثٗ حؿٗ‪ ،‬إِجؿ‪ : ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬إِىشت إِطسً‪.1363 ،ٝ٤ٛ‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سحط‪٤‬ط االثحبص ف‪ٗٔ ٣‬طف‪ ١‬اِّٗ‪ ْٛ‬اِظالص (ٔ‪ُٙ‬ک‪َ ،‬ج‪٥ٗ٥‬بر ‪ ٚ‬اِ‪٥ٟ‬بر)‪ ،‬لٓ‪ٔ :‬وؾؿ‪ ٝ‬وشبثک‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ق‪،ٝٗ٥‬‬ ‫‪.1387‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سصوط‪ ٠‬اِفم‪ٟ‬بء‪ ،‬ػّس‪ ،4‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ الح‪٥‬با اِشطاص‪.1372 ،‬‬ ‫ٖالٔ‪ٔ ٝ‬ؼّؿ‪ٔ ،٣‬حٕسثبلط‪ ،‬ثحبضاال٘‪ٛ‬اض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٛ‬فبء‪.1413 ،‬‬ ‫ٖٕ‪٥‬س ظ٘ؼب٘‪ٖ ،٣‬جبؾّٗ‪ ،٣‬ا‪٤‬بر االحىبْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬زفشط ُٔبِٗبر ‪ ٚ‬سحم‪٥‬مبر ّٖ‪ ْٛ‬اؾالٔ‪.1382 ،٣‬‬ ‫وبس‪ٛ‬ظ‪٤‬بٖ‪٘ ،‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬مسٔبس‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ٔس٘‪ ٣‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1391 ،‬‬ ‫وبْٕ‪ ،٣‬ظ‪ٞ‬ط‪٥ٔ ،ٜ‬طذب٘‪ٖ ،٣‬عر اِؿبزار‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬ث‪ٙ‬س ه سجهط‪ٔ 6 ٢ٜ‬بز‪ٚ ٜ‬احس‪ ٢ٜ‬انالح ٔمطضار َالق»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر اػشٕبٖ‪ ٣‬ظ٘بٖ‪ ،‬ؾبَ ‪ ،8‬قٕبض‪1389 ،3 ٢ٜ‬‬ ‫و‪ ٣ٟٙ‬ذکىجؼبض‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬اػطر إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ١‬ظ‪ٚ‬ػ‪ ،ٝ‬ضؾبِ‪ ١‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬زوشط‪ ٢‬سرهه‪ ٣‬زض ضقش‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ٔ ٜ‬بظ٘سضاٖ‪.1397 ،‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٔ ،٣‬حٕسضیب‪ٔ ،‬مبالر فم‪ ١٘ٛٗٔ( ٣ٟ‬آِبِٕ‪ ،ٗ٥‬اِ‪ٛ‬ال‪ ٗٔ ١٤‬لجُ اِحبئط ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ائع اِؿُّبٖ)‪ ،‬لٓ‪ :‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.1393 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬وشبه اِ‪ٙ‬ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،6‬لٓ‪ٔ :‬سضؾ‪ ١‬االٔبْ ّٖ‪ ٣‬ثٗ اث‪َ ٣‬بِت (ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ)‪.1424 ،‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬لٕ‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ ثٗ ٔحٕسحؿٗ‪ ،‬ػبٕٔ اِکشبر‪ ،‬ػّس ‪ ،4‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار و‪ٟ٥‬بٖ‪.1371 ،‬‬ صفحه 21 ‫‪28‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٢ٛ‬ط‪ ،ٓ٤‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اػطرإِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬زض حم‪ٛ‬ق ٔ‪ٛ‬ی‪ ٖٝٛ‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز اذص زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪،‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اِع‪ٞ‬طا‪.1395 ،‬‬ ‫٘مبـ ظاز‪ ،ٜ‬ظ‪ٞ‬طا‪٘ ،‬حّ‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٓٙ‬ط فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪ٓ٘ ،‬ط‪ ٢ ٝ٤‬ػجطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪.1386 ،76 ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٘‪٥‬ب‪ ،‬فطع ااهلل‪ ،‬حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬ظ‪ٚ‬ػ‪( ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬حّ‪ ٚ ٝ‬سٗس‪ٟٔ ُ٤‬ط‪ ،)ٝ٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٚ ّْٖٛ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬اؾالٔ‪1385 ،٣‬‬ ‫ثب٘ه اضا‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٜ‬ل‪ ٜٛ‬لًب‪ ،ٝ٥٤‬ث‪ ٝ‬ازضؼ ا‪ٙ٤‬شط٘ش‪.http://j.ijri.ir :٣‬‬ صفحه 22 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫لطاٖ وط‪ٓ٤‬‬ ‫اؾٕبٖ‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس «ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز ‪ ٚ‬سفب‪ٚ‬ر اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪٘ ٚ ٝ‬ح‪ُٔ ٜٛ‬بِج‪ ٝ‬اٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬اػشٕبٖ‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬‬ ‫‪ ،2‬قٕبض‪.1395 ،1 ٜ‬‬ ‫أبٔ‪ ،٣‬اؾساهلل‪ ،‬نفب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٔ ،ٗ٥‬رشهط حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح قب٘عز‪ ،ٓٞ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1387 ،‬‬ ‫اال٘هبض‪ ،٢‬اِک‪٥‬د ٔطسً‪ ،٣‬وشبه إِىبؾت‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬ف‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ف‪ ٣‬اًِطض‪ ،‬چبح ز‪ٛٔ ،ْٚ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط‪.1416 ،‬‬ ‫ا٘هبض‪ٔ ،٢‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪َ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ٔ ،٢‬حٕس ّٖ‪ ،٣‬زا٘ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ػ‪.1388 ،ٍُٙ‬‬ ‫ا٘هبض‪ ٢‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕسّٖ‪ ،٣‬نبزل‪ٔ ٣‬مسْ‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪« .‬اػطرإِظُ وبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪ٚ‬ػ‪٘ ٚ ٝ‬مس اضا‪ٔ ٢‬حبوٓ زض ا‪ ٗ٤‬ظٔ‪ ،»ٝٙ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬سضؼ‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪٤ٚ ،٣‬ػ‪٘ ٜ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪.1384 ،‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬ض‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬ثعضی ؾرٗ‪ ،‬ػّس ‪ ،3ٚ 1‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ؾرٗ‪.1387 ،‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬طاٖ‪ٔ ،‬حٕسضؾ‪٘ ،َٛ‬مبـ ظاز‪ ، ٜ‬ظ‪ٞ‬ط‪« ،ٜ‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬سس‪ ٗ٤ٚ‬حک ٔبِ‪٘ ٣‬حّ‪ٔ ،ٝ‬ؼّ‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬دػ‪ ،»٣ٞٚ‬ؾبَ ‪،11‬‬ ‫قٕبض‪.1393 ،41 ٜ‬‬ ‫ثبض‪٤‬ىّ‪٥ّٖ ،ٛ‬طیب‪ٔ ،‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ٔس٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1389 ،‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬ػّس ‪ ،2‬لٓ‪ :‬ا٘شکبضار اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪1411 ،‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطز‪ ،٢‬حؿٗ‪ٙٔ ،‬بثٕ فم‪ ٝ‬ق‪ ،ٝٗ٥‬ػّس ‪ ،26‬سطػٕ‪ٟٔ ٝ‬س‪ ٢‬حؿ‪٥ٙ٥‬بٖ لٕ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬فط‪ ًٙٞ‬ؾجع‪.1386 ،‬‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕس ػٗفط‪ ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.1392 ،‬‬ ‫حبسٕ‪ ٣ّٖ ،٣‬انغط‪ ،‬ظثطػس‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬فبَٕ‪« .ٝ‬اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب ٍ٘طق‪ ٣‬ثط لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ٔ ٜ‬ه‪ٛ‬ه اؾف‪ٙ‬س ‪،»1391‬‬ ‫ٔؼّ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥‬طاظ‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،7 ٜ‬قٕبض‪.1394 ،1 ٜ‬‬ ‫حج‪٥‬ج‪ ٣‬سجبض‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ٌ ،‬بْ ث‪ٌ ٝ‬بْ ثب حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ذطْ‪.1381 ،‬‬ ‫حؿ‪ٔ ٣ٙ٥‬مسْ‪ ،‬ؾ‪٥‬سحؿٗ‪ٕٗ٘ ،‬ش‪ ،٣‬احؿبٖ‪ٔ ،‬ف‪٥‬س‪٤‬بٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬اس‪ٙ‬ب‪ ،‬ثطضؾ‪ُٔ ٣‬بِج‪ٕٞ ٝ‬عٔبٖ س‪ٙ‬ه‪٥‬ف زاضا‪٘ ،٣٤‬حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬کط‪ٝ٤‬‬ ‫‪ٚ‬و‪ٔ ُ٥‬سافٕ‪ ،‬قٕبض‪.1398 ،19 ٜ‬‬ ‫ذّ‪٥‬ؼ‪٥‬بٖ‪ ،‬فبَٕ‪ ،ٝ‬اثطا‪ ٣ٕ٥ٞ‬سطوٕبٖ‪ ،‬اث‪ٛ‬شض‪ُٔ« ،‬بِٗ‪ ٝ‬سُج‪٥‬م‪ٛ٘ ٣‬ا‪ٚ‬ض‪ٞ ٢‬ب‪ ٢‬لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬ؾبَ ‪ 1391‬زض حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬اػطر‬ ‫إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ٚ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،»٢‬قٕبض‪.1396 ،31ٜ‬‬ ‫ض‪ٚ‬قٗ‪ٔ ،‬حٕس‪ٔ ،‬حٕس‪ ٢‬ضٔمب٘‪ ،٣‬حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز حم‪ٛ‬ل‪٘ ٣‬حّ‪٘ ،»ٝ‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،3 ٜ‬قٕبض‪.1391 ،4 ٜ‬‬ ‫ظٔرکط‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز ثٗ ٖٕط‪ ،‬اِفبئک ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪٤‬ض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬لب‪ٞ‬ط‪ :ٜ‬زاض اح‪٥‬بء اِىشت اِٗطث‪.1364 ،ٝ٥‬‬ ‫ؾبزار اؾس‪٥ِ ،٢‬ال‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بیسر‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ح‪َ ٗ٥‬الق ‪ ٚ‬دؽ اظ اٖ‪ ،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ،16 ٜ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.1391 ،54‬‬ ‫قج‪٥‬ط ظ٘ؼب٘‪ٛٔ ،٣‬ؾ‪ ،٣‬وشبه ٘ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،22‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬ضا‪ ٢‬دطزاظ‪ ،‬ث‪٣‬سب‪.‬‬ ‫نبزل‪ ،٣‬حؿ‪« ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬قٕبض‪.1397 ،22 ٜ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕسثٗ حؿٗ‪ ،‬إِجؿ‪ : ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬إِىشت إِطسً‪.1363 ،ٝ٤ٛ‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سحط‪٤‬ط االثحبص ف‪ٗٔ ٣‬طف‪ ١‬اِّٗ‪ ْٛ‬اِظالص (ٔ‪ُٙ‬ک‪َ ،‬ج‪٥ٗ٥‬بر ‪ ٚ‬اِ‪٥ٟ‬بر)‪ ،‬لٓ‪ٔ :‬وؾؿ‪ ٝ‬وشبثک‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ق‪،ٝٗ٥‬‬ ‫‪.1387‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سصوط‪ ٠‬اِفم‪ٟ‬بء‪ ،‬ػّس‪ ،4‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ الح‪٥‬با اِشطاص‪.1372 ،‬‬ ‫ٖالٔ‪ٔ ٝ‬ؼّؿ‪ٔ ،٣‬حٕسثبلط‪ ،‬ثحبضاال٘‪ٛ‬اض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٛ‬فبء‪.1413 ،‬‬ ‫ٖٕ‪٥‬س ظ٘ؼب٘‪ٖ ،٣‬جبؾّٗ‪ ،٣‬ا‪٤‬بر االحىبْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬زفشط ُٔبِٗبر ‪ ٚ‬سحم‪٥‬مبر ّٖ‪ ْٛ‬اؾالٔ‪.1382 ،٣‬‬ ‫وبس‪ٛ‬ظ‪٤‬بٖ‪٘ ،‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬مسٔبس‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ٔس٘‪ ٣‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1391 ،‬‬ ‫وبْٕ‪ ،٣‬ظ‪ٞ‬ط‪٥ٔ ،ٜ‬طذب٘‪ٖ ،٣‬عر اِؿبزار‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬ث‪ٙ‬س ه سجهط‪ٔ 6 ٢ٜ‬بز‪ٚ ٜ‬احس‪ ٢ٜ‬انالح ٔمطضار َالق»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر اػشٕبٖ‪ ٣‬ظ٘بٖ‪ ،‬ؾبَ ‪ ،8‬قٕبض‪1389 ،3 ٢ٜ‬‬ ‫و‪ ٣ٟٙ‬ذکىجؼبض‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬اػطر إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ١‬ظ‪ٚ‬ػ‪ ،ٝ‬ضؾبِ‪ ١‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬زوشط‪ ٢‬سرهه‪ ٣‬زض ضقش‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ٔ ٜ‬بظ٘سضاٖ‪.1397 ،‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٔ ،٣‬حٕسضیب‪ٔ ،‬مبالر فم‪ ١٘ٛٗٔ( ٣ٟ‬آِبِٕ‪ ،ٗ٥‬اِ‪ٛ‬ال‪ ٗٔ ١٤‬لجُ اِحبئط ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ائع اِؿُّبٖ)‪ ،‬لٓ‪ :‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.1393 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬وشبه اِ‪ٙ‬ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،6‬لٓ‪ٔ :‬سضؾ‪ ١‬االٔبْ ّٖ‪ ٣‬ثٗ اث‪َ ٣‬بِت (ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ)‪.1424 ،‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬لٕ‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ ثٗ ٔحٕسحؿٗ‪ ،‬ػبٕٔ اِکشبر‪ ،‬ػّس ‪ ،4‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار و‪ٟ٥‬بٖ‪.1371 ،‬‬ صفحه 21 ‫هجبًی شزٍؽ سیبسی در هسبئل طزفبً‬ ‫‪2‬‬ ‫فٌی حمَق لزاردادی‬ ‫غالهسضب شوسی پَز‬ ‫دکتسی حقَق خصَصی‪ ،‬قبضی ببشًشستِ دادگستسی‪ٍ ،‬کیل پبیِ یک هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫ًسجس شازعی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق‪ ،‬عضَ هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .08 .23 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .12 .02 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ظٲبٶځ س‪ٛ‬ڃڃطاسځ زض ‪٢‬طاضزازټب اڂؼبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ سحز اٮعاٲبر ٖٳٹٲځ ٸ ټٳٻ ‪٪‬ڃط ٲبٶٷس ثڃٳبضڀ ټب ٶٳځ سٹاٴ‬ ‫اٶٽب ضا زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬زض اڂٵ ثڃٵ قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶٳٹز دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ دسڂسٺ ټبڀ یٳٷځ ٸ ٲر‪ٟ‬ځ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټؿشٷس‪ ،‬اٲب قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس اظ ٲک‪٧‬الر ٶبقځ اظ یٗ‪٢ ٝ‬طاضزاز ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٲٽٱ‬ ‫ثبقٷس ٸ قٷبذز اٶٽب اظ سًطض اسځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب اٲبز‪٪‬ځ اٶٽب ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪ٟ‬ٹش‬ ‫ؾڃبؾز ټبڀ ٶبقځ اظ ‪٢‬طاضزازټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضا اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ دػٸټف ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ َڃ‪ ٝ‬ػسڂسڀ اظ‬ ‫ٲؿبئ٭ ٲطسجٍ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزاز ټب اٶؼبٰ قسٺ اؾز‪ ،‬ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬ٻ سحز‬ ‫سبطڃط ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز اٶؼبٰ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷ‪٧‬بقځ ٶٹ زض ظٲڃٷٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثب اذشال‪ٚ ٜ‬ڃط ‪٢‬بث٭ َطح دطزاذشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬قطٸٌ ؾڃبؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازڀ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪.‬‬ صفحه 23 ‫‪28‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٢ٛ‬ط‪ ،ٓ٤‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اػطرإِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬زض حم‪ٛ‬ق ٔ‪ٛ‬ی‪ ٖٝٛ‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز اذص زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪،‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اِع‪ٞ‬طا‪.1395 ،‬‬ ‫٘مبـ ظاز‪ ،ٜ‬ظ‪ٞ‬طا‪٘ ،‬حّ‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٓٙ‬ط فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪ٓ٘ ،‬ط‪ ٢ ٝ٤‬ػجطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪.1386 ،76 ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٘‪٥‬ب‪ ،‬فطع ااهلل‪ ،‬حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬ظ‪ٚ‬ػ‪( ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬حّ‪ ٚ ٝ‬سٗس‪ٟٔ ُ٤‬ط‪ ،)ٝ٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٚ ّْٖٛ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬اؾالٔ‪1385 ،٣‬‬ ‫ثب٘ه اضا‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٜ‬ل‪ ٜٛ‬لًب‪ ،ٝ٥٤‬ث‪ ٝ‬ازضؼ ا‪ٙ٤‬شط٘ش‪.http://j.ijri.ir :٣‬‬ صفحه 22 ‫هجبًی شزٍؽ سیبسی در هسبئل طزفبً‬ ‫‪2‬‬ ‫فٌی حمَق لزاردادی‬ ‫غالهسضب شوسی پَز‬ ‫دکتسی حقَق خصَصی‪ ،‬قبضی ببشًشستِ دادگستسی‪ٍ ،‬کیل پبیِ یک هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫ًسجس شازعی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق‪ ،‬عضَ هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .08 .23 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .12 .02 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ظٲبٶځ س‪ٛ‬ڃڃطاسځ زض ‪٢‬طاضزازټب اڂؼبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ سحز اٮعاٲبر ٖٳٹٲځ ٸ ټٳٻ ‪٪‬ڃط ٲبٶٷس ثڃٳبضڀ ټب ٶٳځ سٹاٴ‬ ‫اٶٽب ضا زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬زض اڂٵ ثڃٵ قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶٳٹز دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ دسڂسٺ ټبڀ یٳٷځ ٸ ٲر‪ٟ‬ځ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټؿشٷس‪ ،‬اٲب قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس اظ ٲک‪٧‬الر ٶبقځ اظ یٗ‪٢ ٝ‬طاضزاز ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٲٽٱ‬ ‫ثبقٷس ٸ قٷبذز اٶٽب اظ سًطض اسځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب اٲبز‪٪‬ځ اٶٽب ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪ٟ‬ٹش‬ ‫ؾڃبؾز ټبڀ ٶبقځ اظ ‪٢‬طاضزازټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضا اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ دػٸټف ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ َڃ‪ ٝ‬ػسڂسڀ اظ‬ ‫ٲؿبئ٭ ٲطسجٍ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزاز ټب اٶؼبٰ قسٺ اؾز‪ ،‬ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬ٻ سحز‬ ‫سبطڃط ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز اٶؼبٰ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷ‪٧‬بقځ ٶٹ زض ظٲڃٷٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثب اذشال‪ٚ ٜ‬ڃط ‪٢‬بث٭ َطح دطزاذشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬قطٸٌ ؾڃبؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازڀ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪.‬‬ صفحه 23 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 30 Political conditions on Merely Technical issues of contractual law Abstract Changes to contracts occur when they cannot be considered under general and pervasive requirements such as disease, in the meantime the identification of these issues becomes purely technical, which defines the political nature of the contract for the parties, although this Purely technical issues are implicit and hidden phenomena in the contract, but identifying them can be important for the parties to the contract due to the weakness of the legal contracts and their knowledge will prevent future damage to the parties to the contract, or their readiness to influence policies. Arise from legal contracts. The aim of this study is to identify a new range of issues related to contract law, examining purely technical issues in contract law that are affected by contract policies, which is a new exploration of the political and non-political nature of commercial contracts. Has dealt with an unpredictable difference. Keywords:purelytechnical,politicalconditions,contractlaw,legalissues صفحه 24 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 30 Political conditions on Merely Technical issues of contractual law Abstract Changes to contracts occur when they cannot be considered under general and pervasive requirements such as disease, in the meantime the identification of these issues becomes purely technical, which defines the political nature of the contract for the parties, although this Purely technical issues are implicit and hidden phenomena in the contract, but identifying them can be important for the parties to the contract due to the weakness of the legal contracts and their knowledge will prevent future damage to the parties to the contract, or their readiness to influence policies. Arise from legal contracts. The aim of this study is to identify a new range of issues related to contract law, examining purely technical issues in contract law that are affected by contract policies, which is a new exploration of the political and non-political nature of commercial contracts. Has dealt with an unpredictable difference. Keywords:purelytechnical,politicalconditions,contractlaw,legalissues صفحه 24 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 ‫‪18‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‪ٞ‬طا‪٢‬ز حبن٭ اظ َال‪ ٠‬اؾز‪« :‬ټط ػساڂځ ‪٦‬ٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ حبن٭ قٹز‪ ،‬ذٹاٺ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثبقس ڂب‬ ‫ظٸػٻ ٸ ڂب اظ ػبٶت ڂ‪ٞ ٥‬طز ثڃ‪٫‬بٶٻ ڂب اظ َط‪ ٜ‬ټط زٸ‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ػساڂځ ٲشٗٻ ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ٸاػت‬ ‫ٶڃؿز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ َال‪ ٠‬ثبقس‪ ».‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬زض ٲٹاضزڀ ٲظ٭ ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح ڂب ‪ٞ‬ٹر ظٸع‪ ،‬ح‪١‬‬ ‫ٲبٮځ ٶحٯٻ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬ٶحٯٻ ڂب ثٻ سٗجڃطڀ ثرکف اػجبضڀ سٷٽب زض ظٲبٴ اٶؼبٰ َال‪ ٠‬ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫قطاڂُځ ‪٢‬بث٭ ٲُبٮجٻ اؾز ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪ .#134 :1395 ،‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ٖسٺ اڀ ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ‬ ‫‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬ضا ٶڃع ٲؿٳٹٔ زاٶؿشٻاٶس ‪$‬نبز‪٢‬ځ‪.#47 :1397 ،‬‬ ‫‪ .2-1-4‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ‪٢‬بٶٹٴ َال‪٠‬‬ ‫ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲٹ‪٦‬س ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ ،‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ٲځثبقس ٸ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‬ ‫َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس؛ ثٷبثطاڂٵ زض ‪ٞ‬طو نسٸض ح‪٧‬ٱ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ‪،‬‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ثٻ اٴ سؿطڀ ٶرٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز‪ٖ ،‬سٺ اڀ ثب سب‪٦‬ڃس ثط ػٷجٻ حٳبڂشځ‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ٸ ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ٸیٕ اٴ ثٻ اڂٵ قطٌ اڂطازار ػسڀ ٸاضز ٶٳٹزٶس ‪$‬ټساڂز ٶڃب‪.#89 :1385 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل ثٻ شټٷٳشجبزض ٲځقٹز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط چٷبٶچٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪٠‬‬ ‫اظ ؾٹڀ ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ظٸػڃٵ ثٻ نٹضر سٹا‪٣ٞ‬ځ ذٹاؾشبض ػساڂځ ثبقٷس ٸ ټط زٸ ذٹاؾشبض َال‪٠‬‬ ‫ثبقٷس ‪٦‬ٻ زض ٖٳ٭ ٶڃع ٲجشالثٻ اؾز‪ ،‬اڂب ظٸػٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶٳځثبقس؟ زض‬ ‫دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثب سٹػٻ ثٻ ٲجبٶځ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس؛ اظ ػٳٯٻ ٲهٯحز اٶسڂکځ ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ٸ ټٳچٷڃٵ ٸحسر ٲال‪٦‬ځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ٲځسٹاٴ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪ 1391‬اڂٵ قطٌ ضا ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ حص‪ ٜ‬ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٲځسٹاٴ ظٸػٻ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪َ .3-1-4‬ال‪ ٠‬ثٻ ٖٯز سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲٯځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ٲځثبقس زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ‪٪‬صاض «سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ» ٸ ټٳچٷڃٵ «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ ٠‬ظٸػٻ» ضا‬ ‫ٲبٶٕ ٶحٯٻ ٲحؿٹه زاقشٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٲٹػت اڂٵ سجهطٺ زض نٹضر سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ قطٔ ثطاڀ اٸ ٲ‪٣‬طض ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬ظٴ ٲؿشح‪ ١‬ٶحٯٻ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اٮجشٻ قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز ثب‬ ‫ٸػٹز ٲٷٕ ٲسذٯڃز ٖط‪ ٜ‬زض اڂٵ ٲٹضز اظ ؾٹڀ ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ ،‬ٶجبڂس ػبڂ‪٫‬بٺ ٸڂػٺ ٖط‪ ٜ‬ضا‬ ‫ٶبزڂسٺ اٶ‪٫‬بقز‪ .‬ټٳچٷڃٵ انُالح «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ »٠‬اٲطڀ ٶؿجځ اؾز ٸ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ صفحه 12 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪19‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اؾشبٶځ ثٻ اؾشبٴ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬قٽطڀ ثٻ قٽطڀ زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‬ ‫ٲ‪٣‬شًڃبر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثٻ ٸیٹح زض قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ سبطڃط‪٪‬صاض ټؿشٷس؛ ٮصا زض چٷڃٵ ٲٹاضزڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫ثبڂس ثب سٳؿ‪ ٥‬ثٻ ٖط‪ ٜ‬ٲح٭ ٸ ثب ٲحٹض ‪٢‬طاضزازٴ ٲٗڃبض ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ دطٸٶسٺ ٸ نسٸض ضاڀ‬ ‫ٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ق‪ ٥‬ٸ سطزڂس زض حسٸص ڂب ٖسٰ ٲٹاضز ٲُطٸحٻ؛ ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٖسٰ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ نسٸض ضاڀ ٶٳبڂس ‪$‬اؾسڀ‪.#17 :1390 ،‬‬ ‫‪ٖ .4-1-4‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭‬ ‫زض ٶٽبڂ ز قطٌ اذطڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ زض زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲٹضز دڃف ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ٖ ،‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ اؾز‪ .‬زض ٸا‪« ٕ٢‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲطاز ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫«ه» سجهطٺ ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ،٠‬اظ ‪٢‬طاض زازٴ چٷڃٵ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثطاڀ ظٸػٻ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ظٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبح‪ ١‬ٸ ثسٸٴ س‪٣‬هڃط َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ ثٻ ٖٯز اطجبر ٶ‪٫‬کشٵ قطاڂٍ‬ ‫ٲ‪٣‬طض زض ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ‪$ 6‬ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ٶبسٹاٶځ ظٸػٻ زض اطجبر ٖسٰ ‪٢‬هس سجطٔ ذٹڂف زض اٶؼبٰ‬ ‫ذسٲبر ٲٷع‪ #٬‬اظ زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ٲحطٸٰ ‪٪‬کشٻ اؾز‪$ ».‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪:1394 ،‬‬ ‫‪.#88‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ‬ ‫قطاڂٍ ثٷس اٮ‪٦ ٝ‬ٻ ٲطسجٍ ثب اػطر اٮٳظ٭ اؾز ثب قطاڂُځ ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځقٹز؛ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٶٓطار ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ٖ ،‬سٺاڀ ٲشٗ‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫زٸ زض َٹ‪ ٬‬ټٱ ٶڃؿشٷس ٸ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ٲځثبقٷس ٸ سطسڃت زض اٶٽب الظٰ اٮطٖبڂٻ ٶٳځثبقس ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪،‬‬ ‫‪ .#135 :1395‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٴ اقبضٺ ذٹاټس قس زض اڂٵ ذهٹل ثڃکشط‬ ‫ٲشٳبڂ٭ ثٻ ٖسٰ ػٳٕ زٸ ٶٽبز ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ ٲځثبقس‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٶحٯٻ زض اڂڃٷٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اَالٖٻ زازضؾځ سٹاٰ ثب ز‪٢‬زٶٓط ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ٸا‪ٞ‬ځ زض‬ ‫زازذٹاټځټب ٶڃبظٲٷس سؼسڂس ٶٓط ٲ‪٧‬طض زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز؛ ظڂطا ا‪٢‬شًبڀ شار ٸ َجٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪،‬‬ ‫طجبر ٸ اؾشٹاضڀ ضا َٯت ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ظٶسٺ ٸ دٹڂب ٲځ سٹاٶس ثب اؾشٓٽبض ثٻ اؾشسال‪ ٬‬ٸ ثحض‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ذک‪ ٥‬ضا ٲالڂٱ َجٕ ػبٲٗٻ ؾبظز‪ .‬زؾشٻ ثٷسڀ ٸ سٷٓڃٱ ضٸڂٻ ٲحب‪٦‬ٱ ؾجت ضٸقٵ قسٴ ثؿشط‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ٲځقٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ زالڂ٭ ٶبسٹاٶځ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ‪٦‬کٹض اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اضاڀ‬ ‫زاز‪٪‬بٺټب زض ٲٗطو ‪ً٢‬بٸر ټٳ‪٧‬بضاٴ نبحتضاڀ ٸ ؾبڂط ٖٯٳبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ صفحه 13 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫‪20‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٲٷبؾت اؾز اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اظ ؾٹڀ نبحتٶٓطاٴ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٹضز ٸا‪٦‬بٸڀ ٲٹق‪٧‬ب‪ٞ‬بٶٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز سب ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ٲؼٳٹٖٻټب زازضؾبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ‬ ‫اؾبٶځ ‪ٞ‬ٹاڂس ٸ اطبض اضاڀ ‪٪‬صقشٻ ضا زضڂبثٷس ٸ ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪ ٥‬ضٸڂٻ طبثز ٸ اؾشٹاض اظ اٴ اٮٽبٰ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ڃز اػطاڀ ثٷس «ه» سجهطٺ قف ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲـهٯحز ٶٓبٰ؛ زض اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ اٖٱ اظ ثسٸڀ‪ ،‬سؼسڂسٶٓط ٸ زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‪،‬‬ ‫سهٹڂط ضٸقٷځ ثطاڀ ٲح‪٣٣‬ڃٵ ٸ ‪ً٢‬بر ٲحب‪٦‬ٱ سطؾڃٱ ٲځٶٳبڂس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ٖ ،‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪ٖ ،‬سٰ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ظٸع ثٻ اٶش‪٣‬ب‪ٖ ٬‬ڃٵ اٲٹا‪ ٬‬زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ‪ ،‬اذشهبل‬ ‫سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‪ٖ ،‬سٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض زٸضاٴ دڃف اظ ٖطٸؾځ‬ ‫ٸ‪ ...‬اظ ػٳٯٻ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1-5‬اذشهبل سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس؛ زض نٹضسځ ٲځسٹاٴ ظٸع ضا‬ ‫ثٻ دطزاذز ثرکف اٮعاٰ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٴ ٶجبقس‪٣ٞ .‬ساٴ اڂٵ قطٌ ظٸػٻ ضا اظ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪ ،‬قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ثطاثط زازٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ 9109970907200993‬زض‬ ‫سبضڂد ‪ 1396/12/6‬ضاڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ٮطؾشبٴ ضا ‪٦‬ٻ َځ اٴ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ اڂبٰ ظٸػڃز سٹؾٍ ظٸع ثب ٸػٹز زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زازٺ ضا ٶ‪٣‬ى‬ ‫ٶٳٹزٺ ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ زازٶبٲٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ -2...« :‬سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ‪٢‬ڃس ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ٠‬ضػٗځ نحڃح ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس ظڂطا سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ زض ٲٹضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸع ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٸ سجهطٺ ‪ 6‬اٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٪‬طزز‪ .»...‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ضوڀ ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زڂٹاٴ‬ ‫سٷٽب زض نٹضسځ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ضا طبثز ٲځزاٶس ‪٦‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ڂب نسٸض‬ ‫‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ زضذٹاؾز ظٸع ثبقس؛ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٷهٹضر نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ڂب‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ ٲحٳ٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫‪ٖ .2-5‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس‪ ،‬ٶحٯٻ اظ ٶٓـط ٲ‪٣‬ٷٵ‪ ،‬ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ـٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ قطاڂٍ ثٷس «اٮ‪ٖ$ »ٝ‬سٰ احطاظ قطاڂٍ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪،#‬‬ صفحه 14 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪21‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثب ٲٯحٹِ زاقشٵ ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ؾب‪٬‬ټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ‪ ،‬ٶٹٔ ذسٲبر اضائٻ قسٺ‬ ‫سٹؾٍ ظٸػٻ ٸ ټٳچٷڃٵ سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ اظ ٲب‪ ٬‬قٹټط ثطاڀ ظٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس؛ زض اڂٵ ضاؾشب ثطذځ‬ ‫اٖالٰ زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٸػٹز قطٌ یٳٵ ٖ‪٣‬سڀ ٲجٷځ ثط زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زؾشٳعزڀ ثطاڀ‬ ‫ظٸػٻ زضذهٹل اٶؼبٰ اٲٹض ذبٶٻزاضڀ‪ ،‬زڂ‪٫‬ط ٶٳځسٹاٴ اظ اػطراٮٳظ٭ ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز ٸ زض نٹضسځ‬ ‫‪٦‬ٻ چٷڃٵ قطَځ ٲٹػٹز ٶجبقس ٸ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز ٸ نط‪ٞ‬ب زض ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ سٹؾٍ ٲح‪٧‬ٳٻ ٲڃؿط ٶجبقس‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٲځزټس ‪$‬حجڃجځ سجبض‪.#249 :1380 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ضاؾشب‪ ،‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٲسٺ ٸ زڂس‪٪‬بٺ اٸ‪٦ ٬‬ٻ ٲجشٷځ ثط ٖسٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲځثبقس ضا س‪٣‬ٹڂز ٸ سبڂڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ قٗجٻ ‪ 265‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ ثٻ سبضڂد ‪ 1391/11/21‬ثٻ قٳبضٺ‬ ‫‪ 9109972130501810‬اقبضٺ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض اٴ زاز‪٪‬بٺ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاڀ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪« :‬زض‬ ‫ذهٹل زضذٹاؾز ٲُبٮجٻ اػطراٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبضع اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ذبل ظٸػڃز زض‬ ‫ٲٷع‪ ٬‬ظٸع اٶؼبٰ زازٺ‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ زض اڂٵ ذهٹل سٹػٽبً ثٻ ٶٓطڂٻ ټڃار ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٸ نط‪ٜ‬ٶٓط اظ‬ ‫اٖشطاو ‪ٚ‬ڃط ٲاػٻ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸع ٲؿشٷساً ثٻ سجهطٺ شڂ٭ ٲبزٺ ‪ 336‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ظٸع ضا ثٻ دطزاذز‬ ‫ٲجٯ‪ 3/300/000ٙ‬سٹٲبٴ ثٻٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ ڂبز قسٺ زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬نبزض ٸ اٖالٰ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ زض ذهٹل س‪٣‬بیبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ٲجٷځ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ سٗڃڃٵ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬بٶٹٴ اثُب‪ ٬‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ ثٻ ٶحٹ ٖٯځ اٮجس‪ ٬‬ټؿشٷس؛ ٮصا ثب ٸیٗځ ‪٦‬ٻ‬ ‫سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٲ‪٣‬سٸض ثبقس ثٻ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٶٳځضؾس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹضز ازٖبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ضز‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز‪٦ ».‬ٻ ٲشٗب‪٢‬جبً ضوڀ نبزضٺ زض اڂٵ ذهٹل ٲٹضز ساڂڃس قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ‬ ‫سٽطاٴ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اڂٵ‪ ،‬زض ذهٹل ٲٹیٹٔ ٲٹضز ثحض ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٶٗبٮځ ‪٦‬کٹض ٶڃع‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٲځثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ضوڀ قٗجٻ زڂٹاٴ سا‪٦‬ڃس ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظٸػٻ‬ ‫ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ سٗڃڃٵ ‪٪‬طزز؛ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ثٻ ٸڀ سٗٯ‪ ١‬ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ‬ ‫ضوڀ زڂٹاٴ ٶڃع ‪٦‬ٻ زض ساڂڃس ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ؾٳٷبٴ انساض ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬اٮٷٽبڂٻ ظٸع ثٻ ٲٹػت سجهطٺ ‪ 3‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ‬ ‫َال‪ ،٠‬ٲٹْ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٦ ،٠‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قطٖځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ظٸػٻ ضا ٶ‪٣‬ساً‬ ‫زض ح‪ ١‬ٸڀ سازڂٻ ٶٳبڂس‪ .‬زض اڂٵ دطٸٶسٺ ظٸع ٲ‪٧‬ٯ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ثبثز ٲٽطڂٻ ٲب ‪ٞ‬ځ اٮ‪٣‬جبٮٻ ثب ٲحبؾجٻ ثٻ‬ صفحه 15 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 ‫‪22‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ٶطخ ضٸظ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ٲٗبز‪ 219/182/217 ٬‬ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ‪٪‬صقشٻ ٲجٯ‪ 12/750/000 ٙ‬ضڂب‪ ٬‬ٸ‬ ‫ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ٖسٺ ٲجٯ‪ ٙ‬ؾٻ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶحٯٻ ٲجٯ‪ 25 ٙ‬ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ساً ٸ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ‬ ‫طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪ ٠‬زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ثذطزاظز‪ٖ .‬ٳسٺ اٖشطاو ظٸػٻ ٲطثٹٌ ثٻ ٖسٰ احشؿبه اػطراٮٳظ٭‬ ‫اڂبٰ ظٸػڃز اؾز ‪٦‬ٻ ثب سٹػٻ ثٻ اْٽبضار ٶبٲجطزٺ ثٻ قطح نٹضسؼٯؿٻ ٲٹضخ ‪ 90/5/8‬زاز‪٪‬بٺ زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶحٯٻ ثطاڀ ٸڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ثب اػطراٮٳظ٭ ٶٳځثبقس اڂٵ اٖشطاو ‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٸ دصڂطـ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬طػبٰ ذٹاؾشٻ زض حسٸز اٖشطایبر ٲُطٸحٻ اظ ٶبحڃٻ ‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اڂطاز‬ ‫ٸ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲؿشٹػت ٶ‪٣‬ى ثٹزٺ ٸ ٲؿشٷساً ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 370‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ ضوڀ ‪ٞ‬طػبٰذٹاؾشٻ‬ ‫اثطاٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ٖ ».‬الٸٺ ثط زٸ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮص‪٦‬ط‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ٖسٰ ‪٢‬بثٯڃز ػٳٕ اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫سٹػٻ ثٻ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪٦‬ٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٲهٹه‪ 1391‬نبزض ‪٪‬طزڂسٺ ذبٮځ اظ ٮُ‪ ٝ‬ٶؿڃز‪ .‬زض ثرکځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪ « :‬اٖشطاو‬ ‫‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ذبٶٱ ‪.ٜ‬اٮ‪ .ٝ‬ثب ٸ‪٦‬بٮز ذبٶٱ ظ‪ .٤.‬ٶؿجز ثٻ ضوڀ قٳبضٺ ‪ 1392/3/25-330‬نبزضٺ اظ‬ ‫قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ‪٪‬ڃالٴ ثب سٹػٻ ثٻ ٲٷسضػبر دطٸٶسٺ ٸ ضؾڃس‪٪‬ځټبڀ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫اٲسٺ ٸاضز ٶڃؿز‪ .‬اؾبؼ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ ػٽبر ٸ زالڂ٭ ٲٷٗ‪٧‬ؽ زض دطٸٶسٺ ٸ ٲالحٓٻ ؾٷس‬ ‫اظزٸاع ٸ ٶٓطڂبر ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٲربٮ‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ٶٳځثبقس؛ اٮٷٽبڂٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦ 1391/12/1‬ٻ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط زض ظٲبٴ حب‪٦‬ٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ػٳٕ ٶڃؿز‪»...‬‬ ‫‪ .3-5‬سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زض سٗڃڃٵ ٶحٯٻ‬ ‫زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ‪ ،‬سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٖٱ اظ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ ظٸع اٶؼبٰ زازٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ٸؾٕ ٲبٮځ قٹټط اظ ػٳٯٻ ٶ‪٧‬بسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٳٻ ثب ٲٯحٹِ‬ ‫زاقشٵ اٴټب ا‪٢‬ساٰ ثٻ نسٸض ضاڀ ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثځ ق‪ ٥‬ثڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ؾب‪٬‬ټبڀ ٲشٹاٮځ زض ذبٶٻ قٹټط‬ ‫ٲک‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ثٹزٺ ٸ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ سٷٽب چٷس ؾب‪ ٬‬اظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٸ ٲځ‪٪‬صضز ثبڂس ‪٢‬بئ٭ ثٻ سٳبڂع‬ ‫قٹڂٱ ‪$‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪.#20 :1384 ،‬‬ ‫‪ . 7‬زازگبُ ضوی ضإ ذَز ثب تَخِ ثِ ضطٍط ضوی ػمس ٍ هٌسضخبت سٌس اظزٍاج‪ ،‬تىل٘ف خْ٘عِٗ‪ ،‬هْطِٗ ٍ ًفمِ ظٍخِ‪ ،‬اعفبل ٍ حول ضا هؼ٘ی ٍ ّوچٌ٘ی‬ ‫اخطتالوثل اٗبم ظٍخ٘ت عطف٘ی هغبثک تجصطُ هبزُ (‪ )447‬لبًَى هسًٖ تؼ٘٘ی ٍ زض هَضز چگًَگٖ حضبًت ٍ ًگْساضٕ اعفبل ٍ ًحَُ پطزاذت ّعٌِّٗبٕ‬ ‫حضبًت ٍ ًگْساضٕ تصو٘ن همتضٖ اتربش هٖوٌس‪ّ .‬وچٌ٘ی زازگبُ ثبٗس ثب تَخِ ثِ ٍاثستگٖ ػبعفٖ ٍ هصلحت عفل‪ ،‬تطت٘ت‪ ،‬ظهبى ٍ هىبى هاللبت ٍٕ ثب پسض‬ ‫ٍ هبزض ٍ سبٗط ثستگبى ضا تؼ٘٘ی وٌس‪ .‬ثجت عالق هَوَل ثِ تبزِٗ حمَق هبلٖ ظٍخِ است‪ .‬عالق زضصَضت ضضبٗت ظٍخِ ٗب صسٍض حىن لغؼٖ زاٗط ثط اػسبض‬ ‫ظٍج ٗب تمس٘ظ هحىَم ثِ ً٘ع ثجت هٖضَز‪ .‬زض ّطحبل‪ّ ،‬طگبُ ظى ثسٍى زضٗبفت حمَق هصوَض ثِ ثجت عالق ضضبٗت زّس هٖتَاًس پس اظ ثجت عالق ثطإ‬ ‫زضٗبفت اٗی حمَق اظ عطٗک اخطإ احىبم زازگستطٕ هغبثک همطضات هطثَط السام وٌس‪.‬‬ صفحه 16 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪23‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب ٸ زض ػٽز سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ یٹاثٍ اٴ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضوڀ اٶچٻ ٲٹػس ح‪ ١‬ظٸػٻ اظ ثبثز ٶحٯٻ ثٻ حؿبه اٲسٺ اؾز َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪...« :‬ا‪٪‬طچٻ ظٸػٻ ٖٯځض‪ٚ‬ٱ ٖسٰ قطٸٔ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اظ ظٸع سٳ‪٧‬ڃٵ ذبل زاقشٻ ٸٮځ چٹٴ حؿت اْٽبضار ٸ‪٦‬الڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ټٷٹظ زض‬ ‫زٸضاٴ ٖ‪٣‬س ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ذٹز ضا ا‪ٚ‬بظ ٶ‪٧‬طزٺاٶس ٸ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٢ ٤‬بٶٹٶبً ٲٹػس‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ذٹاټس ثٹز؛ ثٷبثطاڂٵ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ذٹاټس ثٹز‪ .»...‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ زض ذهٹل ټط ٲٹضز زاز‪٪‬بٺ ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٸیٕ‬ ‫ظٸع ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ٲځٶٳبڂس؛ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ زض اضاڀ نبزضٺ اظ زڂٹاٴ‬ ‫ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ٲٷٗ‪٧‬ؽ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4-5‬سٳ‪٧‬ڃٵ زاقشٵ ظٸػٻ‬ ‫زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ٲطز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬هٹض ظٴ زض اٶؼبٰ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ ظٸػٻ ضا اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٶٳٹزٺ اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ثطاثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ زاضٶس؛ اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷبض ٖسٰ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ‬ ‫اذال‪ ٠‬اظ ٖسٰ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ٸ ثب ٸػٹز ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٯځ ٲڃشٹاٴ ٲٹاضز‬ ‫ؾط‪٢‬ز اظ اٲٹا‪ ٬‬قٹټط؛ ‪ٞ‬حبقځ ٸ ټشب‪٦‬ځ ٶؿجز ثٻ قٹټط؛ زاقشٵ ضاثُٻ ‪ٚ‬ڃط ٲکطٸٔ؛ یطه ٸ ػطح‬ ‫ظٸع سٹؾٍ ظٸػٻ ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ٸ ٲهسا‪٢‬ځ اظ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض زاٶؿز‬ ‫‪$‬سط‪٦‬ٳبٴ ٸ ذٯڃؼڃبٴ‪.#33 :1396 ،‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ذهٹل اضاء ٲشٗسزڀ ٲالحٓٻ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ ثـٻ ثطضؾځ زٸ ضوڀ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض ضاڀ قٳبضٺ ‪ 9209970906801155‬ثٻ سبضڂد ‪1392/08/15‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪ُٗ٢‬ځ ظٸػٻ ثٻ زٮڃ٭ سٹټڃٵ‪ ،‬سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ثٻ قٳبض اٸضزٺ ٸ ضوڀ ثط ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ زازٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ‬ ‫ضوڀ ٲځذٹاٶڃٱ ‪٦‬ٻ‪...« :‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ظٸع ٶبقځ اظ سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ٝ‬‬ ‫ټٳؿطڀ ٸ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ثٹزٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ٶساٶؿشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ثط اڂٵ‬ ‫سکرڃم ٸ اؾشٷجبٌ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ذسقٻ ٸ ذٯٯځ ٸاضز ٶ‪٫‬طزڂسٺ اؾز‪ ...‬ظٸػٻ ثٻ ٲٹػت‬ صفحه 17 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫‪24‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اسٽبٰ سٹټڃٵ ٸ سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ٲح‪٧‬ٹٲڃز حبن٭ ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ٸڀ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٲحطظ قسٺ اؾز‪.»...‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ضوڀ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زض ضاثُٻ ثب قطٌ ٖسٰ ٶبقعٺ ثٹزٺ ظٸػٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂس ٶٓط اؾشبٴ سٽطاٴ اقبضٺ ٶٳٹز‪ً٢ .‬بر اڂٵ قٗجٻ ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ‬ ‫ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ضا ٲبٶٕ ٲُبٮجٻ ٶ‪٣ٟ‬ٻ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٲٹضز نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ظٸع زاٶؿشٻاٶس ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 253‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ‬ ‫اٲسٺ اؾز‪...« :‬ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮص‪٦‬ط ‪٦‬ٻ زالٮز ثط ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ذٹاٶسٺ زاضز‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬ٶ‪٣ٟ‬ٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٶٳځزاٶس‪».‬‬ ‫‪٣ٞ .5-5‬ساٴ سٹا‪ ١ٞ‬ٲبٮځ ػسا‪٪‬بٶٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ ظٸػڃٵ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثساٴ دطزاذشٻ اؾز‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط ٲٹضز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ذهٹل ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ قطَځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط دطزاذز ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷٹٌ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ‪٢‬طاضزاز ٲبٮځ‪ ،‬ٶٓڃط قطٌ سٷهڃ‪ٝ‬‬ ‫زاضاڂځ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ زض اضاڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٶٓڃط ضاڀ ثٻ قٳبضٺ ‪ 9209970906100879‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1392/10/28‬ٸ ټٱ چٷڃٵ ضاڀ سحز قٳبضٺ ‪ 9309970906100471‬ثٻ سبضڂد ‪ 1393/08/05‬ټط زٸ‬ ‫نبزضٺ اظ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 1‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثرکځ اظ ضاڀ چٷڃٵ اٲسٺ‬ ‫اؾز‪« :‬ٶٓط ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اػطاڀ قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬سٰ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اؾز ‪ ،‬ٸضٸز زاز‪٪‬بٺ‬ ‫ثٻ ٲٹاضز اذڃطاٮص‪٦‬ط ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٷس ٶ‪٧‬بحڃٻ ‪ٞ‬ب‪٢‬س قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ثبقس ڂب شڂٷ‪ٕٟ‬‬ ‫زضذٹاؾز اػطاڀ اٴ ضا ٶ‪٧‬طزٺ ثبقس‪»....‬‬ ‫اٮجشٻ ثبڂس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٻ نط‪ ٜ‬ٸػٹز قطٌ سٷهڃ‪ ،ٝ‬ٶجبڂس اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٴ ثٻ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ زاٶؿز؛ چطا‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر اڂٵ ٲٹیٹٔ ذٹز ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲٹػجځ ثطاڀ ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ٖٯڃٻ ظٸػٻ ثبقس‪ .‬زض ثؿڃبضڀ ٲٹاضز ظٸع ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ قطٌ‬ ‫سٷهڃ‪ ٝ‬ضا اػطاڂځ ٶٳٹز‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ٲځ سٹاٶس زض اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٲٹطط ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ .‬قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض زازٶبٲٻ ثٻ قٳبضٺ ‪9209970906800140‬‬ ‫‪ ،‬زض ٲٹضخ ‪ 1392/02/09‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ثسڂٵ قطح زض ضاڀ اقبضٺ ٶٳٹزٺ اؾز‪......« :‬چٹٴ ظٸػٻ‬ ‫‪ٞ‬طػبٰ ذٹاٺ زض ٲطاح٭ زازضؾځ ټڃچ ٲبٮځ اظ ظٸع سٗط‪ٞ‬ٻ ٶٷٳٹزٺ سب ٲٹػجبر اٖٳب‪ ٬‬ٸ اػطاڀ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ثبقس‪ ،‬ٮصا قطٌ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ ػٽز ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ اػطاڀ اٴ قطٌ‬ صفحه 18 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪٦‬بٮٗسٰ ٸ ثٻ ٲظبثٻ اٶؿز ‪٦‬ٻ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ ٲبٮځ ٸػٹز ٶساضز؛ ثٷبثطاڂٵ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪٢‬بٶٹٶبً ٶٳځ سٹاٶس زڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾشح‪٣‬ب‪٢‬ځ ظٸػٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ؾبظز‪»....‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثٗس اظ اٶ‪٣‬اله زض ضاؾشبڀ حٳبڂزټبڀ ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‬ ‫ٸ ثط ٲجٷبڀ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ٸ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ؾب‪٬‬‬ ‫‪ 1371‬ثٹزٺ اؾز؛ زض ثٷس «ه» سجهطٺ ‪ 6‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ نٹضر نطڂح ثٻ ٶٽبز «ٶحٯٻ» ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ثرکف اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ دطزاذز ٲځقٹز اقبضٺ قسٺ ٸ ثب سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه‪1391‬ٸ ثب ٸػٹز ٶؿد نطڂح ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ ‪٦ 6‬ٻ ثٻ ثحض اػطر اٮٳظ٭ اقبضٺ‬ ‫زاضز‪ ،‬ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثطذال‪ ٜ‬ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹضخ ‪٦ 92/02/15‬ٻ ؾٹءض‪ٞ‬شبض‬ ‫ظٸػٻ ڂب زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زض ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ ضا ٲُطح ٶٳځزاٶس‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲشٹ‪٢‬ـ‪ ٝ‬ثط ٖسٰ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ٶبقعٺ ٶجٹزٴ ظٸػٻ ٸ ٖسٰ زضذٹاؾز َطح زٖٹڀ َال‪ ٠‬سٹؾٍ اٸ؛ زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط قطاڂٍ‪،‬‬ ‫ٲٹػجبر ا‪٢‬ٷبٔ ٲح‪٧‬ٳٻ ثطاڀ نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ذٹاټس اٸضز؛ ٮصا ٲ‪٣‬ٷٵ ثبڂس ثب‬ ‫سسٸڂٵ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ذهٹل اڂٵ ٶٽبز ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ،‬اظ نسٸض اضاڀ ٲشٗبضو ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ثطاؾبؼ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ‬ ‫ٲجٷبڀ اٴ ضا ٶٹٖځ ػجطاٴ ذؿبضر زاٶؿز؛ ټطچٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ذهٹل ٶٓط ٲربٮ‪ ٝ‬ٸػٹز زاضز ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ ٶٽبز ٶحٯٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٷبؾت ثب ظڂبٴ ٸاضزٺ ٶٳځثبقس نحڃح ٶٳځ‪-‬‬ ‫زاٶٷس؛ چطا ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶـٹٔ ‪٦‬بضټـبڀ ظٸػـٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫دڃکٷٽبز ‪٢‬بث٭ َطح اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٶځ ثب اٮ‪٫‬ٹ ثطزاضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ زض ضاؾشبڀ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٶحٯٻ‪ ،‬حٳبڂز ټطچٻ ثڃکشط اظ ظٶبٴ ٸ‬ ‫زض ػٽز ٖسٰ سًڃڃٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٶبٴ ٸ حٳبڂز اظ اٴټب‪ ،‬یٳٵ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڂځ ټٳبٶٷس ٲسر‬ ‫ظٶبقٹڂځ‪٦ ،‬ٳڃٷٻ ٸ ثڃکڃٷٻڀ ذؿبضر ‪٢‬بث٭ دطزاذز ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ ضا ٲکرم ٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 19 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫‪26‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ثبه ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٶڃع دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ٲحطٸٲڃز ظٸػٻ اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ ػٽز‬ ‫ٶکٹظ نط‪ٞ‬ب ٲٷهط‪ ٜ‬ثٻ ظٲبٶځ ثبقس ‪٦‬ٻ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٸ ٖسٰ حؿٵ ثطذٹضز‪ ،‬سب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫حسٸص قطاڂٍ حب‪٦‬ٱ ثط َال‪ ٠‬ثبقس ٸ ا‪٪‬ط ٶکٹظ ظٴ زض ‪ٞ‬طاڂٷس َال‪ ٠‬حبزص قٹز‪ ،‬ٲبٶٕ اظ اؾشح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶجبقس‪.‬‬ صفحه 20 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫لطاٖ وط‪ٓ٤‬‬ ‫اؾٕبٖ‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس «ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز ‪ ٚ‬سفب‪ٚ‬ر اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪٘ ٚ ٝ‬ح‪ُٔ ٜٛ‬بِج‪ ٝ‬اٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬اػشٕبٖ‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬‬ ‫‪ ،2‬قٕبض‪.1395 ،1 ٜ‬‬ ‫أبٔ‪ ،٣‬اؾساهلل‪ ،‬نفب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٔ ،ٗ٥‬رشهط حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح قب٘عز‪ ،ٓٞ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1387 ،‬‬ ‫اال٘هبض‪ ،٢‬اِک‪٥‬د ٔطسً‪ ،٣‬وشبه إِىبؾت‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬ف‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ف‪ ٣‬اًِطض‪ ،‬چبح ز‪ٛٔ ،ْٚ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط‪.1416 ،‬‬ ‫ا٘هبض‪ٔ ،٢‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪َ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ٔ ،٢‬حٕس ّٖ‪ ،٣‬زا٘ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ػ‪.1388 ،ٍُٙ‬‬ ‫ا٘هبض‪ ٢‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕسّٖ‪ ،٣‬نبزل‪ٔ ٣‬مسْ‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪« .‬اػطرإِظُ وبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪ٚ‬ػ‪٘ ٚ ٝ‬مس اضا‪ٔ ٢‬حبوٓ زض ا‪ ٗ٤‬ظٔ‪ ،»ٝٙ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬سضؼ‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪٤ٚ ،٣‬ػ‪٘ ٜ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪.1384 ،‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬ض‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬ثعضی ؾرٗ‪ ،‬ػّس ‪ ،3ٚ 1‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ؾرٗ‪.1387 ،‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬طاٖ‪ٔ ،‬حٕسضؾ‪٘ ،َٛ‬مبـ ظاز‪ ، ٜ‬ظ‪ٞ‬ط‪« ،ٜ‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬سس‪ ٗ٤ٚ‬حک ٔبِ‪٘ ٣‬حّ‪ٔ ،ٝ‬ؼّ‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬دػ‪ ،»٣ٞٚ‬ؾبَ ‪،11‬‬ ‫قٕبض‪.1393 ،41 ٜ‬‬ ‫ثبض‪٤‬ىّ‪٥ّٖ ،ٛ‬طیب‪ٔ ،‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ٔس٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1389 ،‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬ػّس ‪ ،2‬لٓ‪ :‬ا٘شکبضار اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪1411 ،‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطز‪ ،٢‬حؿٗ‪ٙٔ ،‬بثٕ فم‪ ٝ‬ق‪ ،ٝٗ٥‬ػّس ‪ ،26‬سطػٕ‪ٟٔ ٝ‬س‪ ٢‬حؿ‪٥ٙ٥‬بٖ لٕ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬فط‪ ًٙٞ‬ؾجع‪.1386 ،‬‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕس ػٗفط‪ ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.1392 ،‬‬ ‫حبسٕ‪ ٣ّٖ ،٣‬انغط‪ ،‬ظثطػس‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬فبَٕ‪« .ٝ‬اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب ٍ٘طق‪ ٣‬ثط لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ٔ ٜ‬ه‪ٛ‬ه اؾف‪ٙ‬س ‪،»1391‬‬ ‫ٔؼّ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥‬طاظ‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،7 ٜ‬قٕبض‪.1394 ،1 ٜ‬‬ ‫حج‪٥‬ج‪ ٣‬سجبض‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ٌ ،‬بْ ث‪ٌ ٝ‬بْ ثب حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ذطْ‪.1381 ،‬‬ ‫حؿ‪ٔ ٣ٙ٥‬مسْ‪ ،‬ؾ‪٥‬سحؿٗ‪ٕٗ٘ ،‬ش‪ ،٣‬احؿبٖ‪ٔ ،‬ف‪٥‬س‪٤‬بٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬اس‪ٙ‬ب‪ ،‬ثطضؾ‪ُٔ ٣‬بِج‪ٕٞ ٝ‬عٔبٖ س‪ٙ‬ه‪٥‬ف زاضا‪٘ ،٣٤‬حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬کط‪ٝ٤‬‬ ‫‪ٚ‬و‪ٔ ُ٥‬سافٕ‪ ،‬قٕبض‪.1398 ،19 ٜ‬‬ ‫ذّ‪٥‬ؼ‪٥‬بٖ‪ ،‬فبَٕ‪ ،ٝ‬اثطا‪ ٣ٕ٥ٞ‬سطوٕبٖ‪ ،‬اث‪ٛ‬شض‪ُٔ« ،‬بِٗ‪ ٝ‬سُج‪٥‬م‪ٛ٘ ٣‬ا‪ٚ‬ض‪ٞ ٢‬ب‪ ٢‬لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬ؾبَ ‪ 1391‬زض حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬اػطر‬ ‫إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ٚ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،»٢‬قٕبض‪.1396 ،31ٜ‬‬ ‫ض‪ٚ‬قٗ‪ٔ ،‬حٕس‪ٔ ،‬حٕس‪ ٢‬ضٔمب٘‪ ،٣‬حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز حم‪ٛ‬ل‪٘ ٣‬حّ‪٘ ،»ٝ‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،3 ٜ‬قٕبض‪.1391 ،4 ٜ‬‬ ‫ظٔرکط‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز ثٗ ٖٕط‪ ،‬اِفبئک ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪٤‬ض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬لب‪ٞ‬ط‪ :ٜ‬زاض اح‪٥‬بء اِىشت اِٗطث‪.1364 ،ٝ٥‬‬ ‫ؾبزار اؾس‪٥ِ ،٢‬ال‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بیسر‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ح‪َ ٗ٥‬الق ‪ ٚ‬دؽ اظ اٖ‪ ،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ،16 ٜ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.1391 ،54‬‬ ‫قج‪٥‬ط ظ٘ؼب٘‪ٛٔ ،٣‬ؾ‪ ،٣‬وشبه ٘ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،22‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬ضا‪ ٢‬دطزاظ‪ ،‬ث‪٣‬سب‪.‬‬ ‫نبزل‪ ،٣‬حؿ‪« ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬قٕبض‪.1397 ،22 ٜ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕسثٗ حؿٗ‪ ،‬إِجؿ‪ : ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬إِىشت إِطسً‪.1363 ،ٝ٤ٛ‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سحط‪٤‬ط االثحبص ف‪ٗٔ ٣‬طف‪ ١‬اِّٗ‪ ْٛ‬اِظالص (ٔ‪ُٙ‬ک‪َ ،‬ج‪٥ٗ٥‬بر ‪ ٚ‬اِ‪٥ٟ‬بر)‪ ،‬لٓ‪ٔ :‬وؾؿ‪ ٝ‬وشبثک‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ق‪،ٝٗ٥‬‬ ‫‪.1387‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سصوط‪ ٠‬اِفم‪ٟ‬بء‪ ،‬ػّس‪ ،4‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ الح‪٥‬با اِشطاص‪.1372 ،‬‬ ‫ٖالٔ‪ٔ ٝ‬ؼّؿ‪ٔ ،٣‬حٕسثبلط‪ ،‬ثحبضاال٘‪ٛ‬اض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٛ‬فبء‪.1413 ،‬‬ ‫ٖٕ‪٥‬س ظ٘ؼب٘‪ٖ ،٣‬جبؾّٗ‪ ،٣‬ا‪٤‬بر االحىبْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬زفشط ُٔبِٗبر ‪ ٚ‬سحم‪٥‬مبر ّٖ‪ ْٛ‬اؾالٔ‪.1382 ،٣‬‬ ‫وبس‪ٛ‬ظ‪٤‬بٖ‪٘ ،‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬مسٔبس‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ٔس٘‪ ٣‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1391 ،‬‬ ‫وبْٕ‪ ،٣‬ظ‪ٞ‬ط‪٥ٔ ،ٜ‬طذب٘‪ٖ ،٣‬عر اِؿبزار‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬ث‪ٙ‬س ه سجهط‪ٔ 6 ٢ٜ‬بز‪ٚ ٜ‬احس‪ ٢ٜ‬انالح ٔمطضار َالق»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر اػشٕبٖ‪ ٣‬ظ٘بٖ‪ ،‬ؾبَ ‪ ،8‬قٕبض‪1389 ،3 ٢ٜ‬‬ ‫و‪ ٣ٟٙ‬ذکىجؼبض‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬اػطر إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ١‬ظ‪ٚ‬ػ‪ ،ٝ‬ضؾبِ‪ ١‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬زوشط‪ ٢‬سرهه‪ ٣‬زض ضقش‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ٔ ٜ‬بظ٘سضاٖ‪.1397 ،‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٔ ،٣‬حٕسضیب‪ٔ ،‬مبالر فم‪ ١٘ٛٗٔ( ٣ٟ‬آِبِٕ‪ ،ٗ٥‬اِ‪ٛ‬ال‪ ٗٔ ١٤‬لجُ اِحبئط ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ائع اِؿُّبٖ)‪ ،‬لٓ‪ :‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.1393 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬وشبه اِ‪ٙ‬ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،6‬لٓ‪ٔ :‬سضؾ‪ ١‬االٔبْ ّٖ‪ ٣‬ثٗ اث‪َ ٣‬بِت (ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ)‪.1424 ،‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬لٕ‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ ثٗ ٔحٕسحؿٗ‪ ،‬ػبٕٔ اِکشبر‪ ،‬ػّس ‪ ،4‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار و‪ٟ٥‬بٖ‪.1371 ،‬‬ صفحه 21 ‫‪28‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٢ٛ‬ط‪ ،ٓ٤‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اػطرإِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬زض حم‪ٛ‬ق ٔ‪ٛ‬ی‪ ٖٝٛ‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز اذص زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪،‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اِع‪ٞ‬طا‪.1395 ،‬‬ ‫٘مبـ ظاز‪ ،ٜ‬ظ‪ٞ‬طا‪٘ ،‬حّ‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٓٙ‬ط فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪ٓ٘ ،‬ط‪ ٢ ٝ٤‬ػجطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪.1386 ،76 ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٘‪٥‬ب‪ ،‬فطع ااهلل‪ ،‬حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬ظ‪ٚ‬ػ‪( ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬حّ‪ ٚ ٝ‬سٗس‪ٟٔ ُ٤‬ط‪ ،)ٝ٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٚ ّْٖٛ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬اؾالٔ‪1385 ،٣‬‬ ‫ثب٘ه اضا‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٜ‬ل‪ ٜٛ‬لًب‪ ،ٝ٥٤‬ث‪ ٝ‬ازضؼ ا‪ٙ٤‬شط٘ش‪.http://j.ijri.ir :٣‬‬ صفحه 22 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫هجبًی شزٍؽ سیبسی در هسبئل طزفبً‬ ‫‪2‬‬ ‫فٌی حمَق لزاردادی‬ ‫غالهسضب شوسی پَز‬ ‫دکتسی حقَق خصَصی‪ ،‬قبضی ببشًشستِ دادگستسی‪ٍ ،‬کیل پبیِ یک هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫ًسجس شازعی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق‪ ،‬عضَ هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .08 .23 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .12 .02 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ظٲبٶځ س‪ٛ‬ڃڃطاسځ زض ‪٢‬طاضزازټب اڂؼبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ سحز اٮعاٲبر ٖٳٹٲځ ٸ ټٳٻ ‪٪‬ڃط ٲبٶٷس ثڃٳبضڀ ټب ٶٳځ سٹاٴ‬ ‫اٶٽب ضا زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬زض اڂٵ ثڃٵ قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶٳٹز دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ دسڂسٺ ټبڀ یٳٷځ ٸ ٲر‪ٟ‬ځ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټؿشٷس‪ ،‬اٲب قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس اظ ٲک‪٧‬الر ٶبقځ اظ یٗ‪٢ ٝ‬طاضزاز ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٲٽٱ‬ ‫ثبقٷس ٸ قٷبذز اٶٽب اظ سًطض اسځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب اٲبز‪٪‬ځ اٶٽب ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪ٟ‬ٹش‬ ‫ؾڃبؾز ټبڀ ٶبقځ اظ ‪٢‬طاضزازټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضا اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ دػٸټف ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ َڃ‪ ٝ‬ػسڂسڀ اظ‬ ‫ٲؿبئ٭ ٲطسجٍ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزاز ټب اٶؼبٰ قسٺ اؾز‪ ،‬ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬ٻ سحز‬ ‫سبطڃط ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز اٶؼبٰ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷ‪٧‬بقځ ٶٹ زض ظٲڃٷٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثب اذشال‪ٚ ٜ‬ڃط ‪٢‬بث٭ َطح دطزاذشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬قطٸٌ ؾڃبؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازڀ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪.‬‬ صفحه 23 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 30 Political conditions on Merely Technical issues of contractual law Abstract Changes to contracts occur when they cannot be considered under general and pervasive requirements such as disease, in the meantime the identification of these issues becomes purely technical, which defines the political nature of the contract for the parties, although this Purely technical issues are implicit and hidden phenomena in the contract, but identifying them can be important for the parties to the contract due to the weakness of the legal contracts and their knowledge will prevent future damage to the parties to the contract, or their readiness to influence policies. Arise from legal contracts. The aim of this study is to identify a new range of issues related to contract law, examining purely technical issues in contract law that are affected by contract policies, which is a new exploration of the political and non-political nature of commercial contracts. Has dealt with an unpredictable difference. Keywords:purelytechnical,politicalconditions,contractlaw,legalissues صفحه 24 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲبٶٻ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر سرطڂجځ اٴ ثٻ ٲطاست اظ سٳبٰ ؾالح ټبڀ زؾز ؾبذشٻ ثکطڀ ثڃکشط ثٹزٺ ٸ‬ ‫ٸ ثٻ زٮڃ٭ ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ اٴ‪ ،‬حٳالسف اظ ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ دٷٽبٴ ثٹزٺ ثٻ ټٳڃٵ ذبَط ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫ثٻ ضاحشځ اټسا‪ ٜ‬ذٹز ضا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ټٳٻ ٲ‪٣‬بالسځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثڃکشط زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‬ ‫ټبضح ٸ اټسا‪ ٜ‬ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ قسٺ ٸ زض ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ اٴ ٶٹقشبضټب ٶؿجز‬ ‫ثٻ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ سٹؾٍ ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ؾرٷځ ثٻ ٲڃبٴ ٶڃبٲسٺ اؾز‪ ،‬ٸ اڂٵ زض‬ ‫حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثحض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲجبحظځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ؾڃبؾز‬ ‫ػٷبڂځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ اٶٽب ٸ ٶڃع زض ٖطنٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲُطح ٲځ ثبقس‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ذٹز ثٻ‬ ‫ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٲځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ چٷبٶچٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫قٹٶس‪ ،‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اظ اٴ‪ ،‬یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ زٸٮشٽبڀ زاضٶسٺ‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثب احشڃبٌ ‪٦‬بٲ٭ ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ذٹاټٷس دطزاذز‪ .‬ٲب زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ اڂٵ‬ صفحه 53 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫‪60‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ٲٹیٹٔ دط اټٳڃز‪ ،‬ڂٗٷځ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ذٹاټڃٱ دطزاذز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ ٶٹقشبضټبڀ ‪٢‬جٯځ ثٻ اٴ دطزاذشٻ ٶکسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -3 o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ اڂٵ ٶٹقشبض ٲځ ثبقٷس‪،‬‬ ‫ثطاڀ زض‪ ٤‬ثٽشط اڂٵ ٶٹقشبض‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ اٶٽب ٲځ دطزاظڂٱ‪:‬‬ ‫‪ -1 -3 o‬فٌبٍری ّبرح‬ ‫سؿال اٸٮڃٵ ٶٓطڂٻدطزاظ دطٸغٺ ټبضح زض ؾب‪ 1912 ٬‬زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ثٹز‪ ،‬ٶٓطڂبسځ ضا ٲُطح ‪٦‬طز ٸٮځ ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬اٸ‪ ،‬ثطٶبضز اڂؿشالٶس‪،‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂسٺ ٸ ٶٓط اٸ‪ ،‬اٴ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ضا اذشطأ ‪٦‬طز ‪ٖ$‬جبؼظازٺ ٸ ٲحشٹڀ‪ ،1396 ،‬ل‪ #2‬اڂٵ‬ ‫دطٸغٺ زض ؾب‪ 1993 ٬‬ثب ټس‪ ٜ‬ثطضؾځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زضثبضٺ الڂٻ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط ‪٪$‬طڂٷجط‪ ،2020 ،٨‬ع‪ ،1‬ل‪#88‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹاع ضازڂٹڂځ ٸ ثب ټٳ‪٧‬بضڀ ٲکشط‪ ٤‬ثڃٵ ٶڃطٸټبڀ ټٹاڂځ ٸ زضڂبڂځ اٲطڂ‪٧‬ب قطٸٔ ٸ ثب‬ ‫سؿٽڃالر ایب‪ٞ‬ځ اغاٶؽ دطٸغٺ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب س‪٣‬ٹڂز ‪$‬اؾشطٮؿش‪،2020 ،ٝ‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪ #8‬ٸ حٳبڂز قس ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #14‬ٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ 2007 ٬‬س‪٧‬ٳڃ٭ ٸ ٖٳٯڃبسځ‬ ‫‪٪‬طزڂس‪$ .‬ٲطزاٶځ‪ :1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ -2 -3 o‬رزم اًگبری‬ ‫ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ڂ‪ٞ ٥‬طاڂٷس اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ؾجت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪،1392 ،‬‬ ‫ل‪ #149‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹػت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬ ‫اضظـ ټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ ٸ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٖط‪ٗٞ ٜ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ا‪٢‬بثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1384‬ل‪ #11‬اڂٵ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ زض شار ذٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ثٻ ٸػٹز اٸضزٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ‬ ‫ٲؼبظار ټبڂځ ضا ثٻ زٶجب‪ ٬‬ذٹاټس زاقز‪$ .‬ټساڂشځ چٷبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #517‬زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ػطٰ‬ ‫اٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬ثبظسبثځ ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٶؿجز ثٻ ٲؿبٮٻ ٲٹضز ٶٓط ٸا‪٦‬ٷف ٸ ز‪٢‬ز‬ ‫ذبنځ ٶکبٴ زازٺ اؾز‪ٞ$ .‬ٷبئځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪#96‬‬ صفحه 54 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲبٶٻ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر سرطڂجځ اٴ ثٻ ٲطاست اظ سٳبٰ ؾالح ټبڀ زؾز ؾبذشٻ ثکطڀ ثڃکشط ثٹزٺ ٸ‬ ‫ٸ ثٻ زٮڃ٭ ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ اٴ‪ ،‬حٳالسف اظ ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ دٷٽبٴ ثٹزٺ ثٻ ټٳڃٵ ذبَط ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫ثٻ ضاحشځ اټسا‪ ٜ‬ذٹز ضا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ټٳٻ ٲ‪٣‬بالسځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثڃکشط زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‬ ‫ټبضح ٸ اټسا‪ ٜ‬ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ قسٺ ٸ زض ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ اٴ ٶٹقشبضټب ٶؿجز‬ ‫ثٻ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ سٹؾٍ ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ؾرٷځ ثٻ ٲڃبٴ ٶڃبٲسٺ اؾز‪ ،‬ٸ اڂٵ زض‬ ‫حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثحض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲجبحظځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ؾڃبؾز‬ ‫ػٷبڂځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ اٶٽب ٸ ٶڃع زض ٖطنٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲُطح ٲځ ثبقس‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ذٹز ثٻ‬ ‫ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٲځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ چٷبٶچٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫قٹٶس‪ ،‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اظ اٴ‪ ،‬یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ زٸٮشٽبڀ زاضٶسٺ‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثب احشڃبٌ ‪٦‬بٲ٭ ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ذٹاټٷس دطزاذز‪ .‬ٲب زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ اڂٵ‬ صفحه 53 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ -3 -3 o‬لَاػذ فمْیِ‬ ‫اٴ زؾشٻ اظ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٯځ ڂب ح‪٧‬ٱ ا‪٦‬ظطڀ ‪٦‬ٻ زض اثٹاه ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ػطڂبٴ زاقشٻ ٸ ٲٷکبء‬ ‫اؾشٷجبٌ اح‪٧‬بٰ ػعئځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٶبٲڃسٺ ٲځ قٹز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ،1411 ،‬ل‪ #23‬ثٻ‬ ‫ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ثٻ اح‪٧‬بٰ ٖبٲځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ سٳبٲځ ٲؿبئ٭ ٸ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ‬ ‫ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #106‬ڂٗٷځ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹیٹٖبر ‪٣ٞ‬ٽځ ضا زض‬ ‫ثط ٲڃ‪٫‬ڃطٶس ‪٪$‬ٯځ قڃطزاض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪ #51‬اٮجشٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز اؾشرطاع ٸ اؾشٷجبٌ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲځ ثبقس‪$ .‬حؿڃٷځ ثٹقٽطڀ‪ ،1937 ،‬ل‪٪ #53‬بٺ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اظ ٶم نطڂح اڂٻ ٸ ضٸاڂز‬ ‫‪ٖ$‬عڂعاٮٽځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪٪ ،#64‬بٺ اظ سٗٯڃ٭ ٸاضز زض ٶٓط قطٖځ ‪$‬ثؼٷٹضزڀ‪،1619 ،‬‬ ‫ل‪ #155‬ٸ ‪٪‬بٺ ثٻ ٸاؾُٻ ٖ‪٣‬٭ ‪$‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‪ ،1404 ،‬ل‪ #130‬اؾشٷجبٌ ٲځ قٹٶس‪ .‬ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ٸ‬ ‫اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ‪٣ٞ‬ڃٻ ٸ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بض‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ -4 o‬وبرثزدّبی هززهبًِ فٌبٍری ّبرح‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ثطسط ٸ ؾالحځ دڃکط‪ٞ‬شٻ زاضاڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬طاٸاٶځ‬ ‫ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ اٶٽب اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬ ‫‪ ‬زؾش‪٧‬بضڀ ڂٹٶؿ‪ٟ‬ط ػٹ ثب ټس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ڃڃط اه ٸ ټٹا ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪#13‬‬ ‫‪ ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طٰ‪٦‬ٷٷسٺ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ‪$‬ٲطزاٶځ‪ ،1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ ‬ا‪٦‬شکب‪ٞ‬بر ٲربظٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬قبٲ٭ ‪٪‬بظ ٸ ٶ‪ٟ‬ز‪ ،‬اڂؼبز ظٮعٮٻ ٸ سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‬ ‫‪$‬ثڃ‪٫‬ځ‪ ،1393،‬ل‪#524‬‬ ‫‪‬‬ ‫اټسا‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٖځ‪ ،‬ٶٓبٲځ‪ ،‬اٲٷڃشځ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬شټٵ ثکط ٸ اڂؼبز س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪،2014 ،‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪#187‬‬ ‫‪ ‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اظ ضاٺ زٸض‬ ‫ټٹادڃٳبټب ٸ ‪٦‬کشځ ټبڀ ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ٸ ٶٓبٲځ ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ صفحه 55 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫‪60‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ٲٹیٹٔ دط اټٳڃز‪ ،‬ڂٗٷځ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ذٹاټڃٱ دطزاذز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ ٶٹقشبضټبڀ ‪٢‬جٯځ ثٻ اٴ دطزاذشٻ ٶکسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -3 o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ اڂٵ ٶٹقشبض ٲځ ثبقٷس‪،‬‬ ‫ثطاڀ زض‪ ٤‬ثٽشط اڂٵ ٶٹقشبض‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ اٶٽب ٲځ دطزاظڂٱ‪:‬‬ ‫‪ -1 -3 o‬فٌبٍری ّبرح‬ ‫سؿال اٸٮڃٵ ٶٓطڂٻدطزاظ دطٸغٺ ټبضح زض ؾب‪ 1912 ٬‬زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ثٹز‪ ،‬ٶٓطڂبسځ ضا ٲُطح ‪٦‬طز ٸٮځ ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬اٸ‪ ،‬ثطٶبضز اڂؿشالٶس‪،‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂسٺ ٸ ٶٓط اٸ‪ ،‬اٴ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ضا اذشطأ ‪٦‬طز ‪ٖ$‬جبؼظازٺ ٸ ٲحشٹڀ‪ ،1396 ،‬ل‪ #2‬اڂٵ‬ ‫دطٸغٺ زض ؾب‪ 1993 ٬‬ثب ټس‪ ٜ‬ثطضؾځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زضثبضٺ الڂٻ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط ‪٪$‬طڂٷجط‪ ،2020 ،٨‬ع‪ ،1‬ل‪#88‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹاع ضازڂٹڂځ ٸ ثب ټٳ‪٧‬بضڀ ٲکشط‪ ٤‬ثڃٵ ٶڃطٸټبڀ ټٹاڂځ ٸ زضڂبڂځ اٲطڂ‪٧‬ب قطٸٔ ٸ ثب‬ ‫سؿٽڃالر ایب‪ٞ‬ځ اغاٶؽ دطٸغٺ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب س‪٣‬ٹڂز ‪$‬اؾشطٮؿش‪،2020 ،ٝ‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪ #8‬ٸ حٳبڂز قس ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #14‬ٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ 2007 ٬‬س‪٧‬ٳڃ٭ ٸ ٖٳٯڃبسځ‬ ‫‪٪‬طزڂس‪$ .‬ٲطزاٶځ‪ :1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ -2 -3 o‬رزم اًگبری‬ ‫ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ڂ‪ٞ ٥‬طاڂٷس اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ؾجت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪،1392 ،‬‬ ‫ل‪ #149‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹػت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬ ‫اضظـ ټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ ٸ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٖط‪ٗٞ ٜ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ا‪٢‬بثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1384‬ل‪ #11‬اڂٵ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ زض شار ذٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ثٻ ٸػٹز اٸضزٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ‬ ‫ٲؼبظار ټبڂځ ضا ثٻ زٶجب‪ ٬‬ذٹاټس زاقز‪$ .‬ټساڂشځ چٷبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #517‬زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ػطٰ‬ ‫اٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬ثبظسبثځ ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٶؿجز ثٻ ٲؿبٮٻ ٲٹضز ٶٓط ٸا‪٦‬ٷف ٸ ز‪٢‬ز‬ ‫ذبنځ ٶکبٴ زازٺ اؾز‪ٞ$ .‬ٷبئځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪#96‬‬ صفحه 54 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫‪62‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زض ضڂشٱ ‪٢‬ٯت‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬کبضذٹٴ‪ ،‬یٗ‪ًٖ ٝ‬الٶځ‪،‬‬ ‫اڂؼبز ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#34‬‬ ‫‪‬‬ ‫شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت اظٴ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اٲٹاع‬ ‫ا‪٢‬ڃبٶٹؼټب‪ ،‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثطٸٶکڃز‪ ،‬شاراٮطڂٻ‪ ،‬حٳالر اؾٱ ٸ ٶڃع ؾطَبٴ ‪$‬اؾٹاضسع‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ع‪ ،1‬ل‪#135‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اسک‪ٟ‬کبٶځ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زٲبڀ ټٹا ٸ ٶڃع اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ؾطٲب ٸ‬ ‫ڂرجٷساٴ ‪$‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪#41‬‬ ‫‪ -5 o‬رزم اًگبری فٌبٍری ّبرح ثب استٌبد ثِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ دڃکط‪ٞ‬ز ٖٯٱ ٸ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ ػسڂس ثٹزٴ ثؿڃبضڀ اظ ػطاڂٱ ٸ ٶڃع ٖسٰ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٶٽب‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زٸٮز ټب‪ ،‬اضس‪٧‬به اڂٵ ػطاڂٱ ثسٸٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٹزٺ ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ ػطاڂٱ ثسٸٴ ټڃچ سطؾځ ٸ ثب اؾٹ‪٪‬ځ ذڃب‪ ٬‬اٴ ضا اٶؼبٰ ٲځ زټٷس ‪$‬قٳؽ ٶبسطڀ‪،1383 ،‬‬ ‫ل‪ #109‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٶٳبز ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز‪ ،‬ٸػٹز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲسٸٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػجبر ٶٓٱ ٸ‬ ‫اٲٷڃز زض اٴ ػبٲٗٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ .‬ڂٗٷځ ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز سٹؾٍ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ سبٲڃٵ ٲځ‬ ‫‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶچٻ زض ٲٹضز ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ یٳبٶز اػطا ثطاڀ اٴ‬ ‫ٲکرم قسٺ ثبقس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٲٷڃز زاذٯځ سبٲڃٵ قسٺ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ٸ ثځ ٶٓٳځ اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲځ سٹاٶس ػٯٹڀ ٲساذالر ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اثعاض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ػطٰ ثٹزٺ ٸ ثب ٸػٹز اٴ ػطار اٶؼبٰ ػطٰ زض ٲؼطٰ سب حسٸزڀ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس‪ .‬ثب‬ ‫اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ ؾالحځ ٲرطه ٸ دڃکط‪ٞ‬شٻ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹز‪ ،‬اق‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬ثب ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬زقٳٵ سب حسٸزڀ اظ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ‬ ‫ٲؼطٲبٶٻ زؾز ثطزاقشٻ ٸ زضنس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس چطا ‪٦‬ٻ زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶڃع‬ ‫ٲشٽٱ ذٹاټس قس چٹٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ٲحسٸزڂز سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ ٲؼبظار ټبڂځ ضا زض‬ ‫دځ ذٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اظ ٶٹقشبض اثشسا ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲطثٹَٻ دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ‬ ‫یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 56 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ -3 -3 o‬لَاػذ فمْیِ‬ ‫اٴ زؾشٻ اظ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٯځ ڂب ح‪٧‬ٱ ا‪٦‬ظطڀ ‪٦‬ٻ زض اثٹاه ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ػطڂبٴ زاقشٻ ٸ ٲٷکبء‬ ‫اؾشٷجبٌ اح‪٧‬بٰ ػعئځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٶبٲڃسٺ ٲځ قٹز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ،1411 ،‬ل‪ #23‬ثٻ‬ ‫ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ثٻ اح‪٧‬بٰ ٖبٲځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ سٳبٲځ ٲؿبئ٭ ٸ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ‬ ‫ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #106‬ڂٗٷځ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹیٹٖبر ‪٣ٞ‬ٽځ ضا زض‬ ‫ثط ٲڃ‪٫‬ڃطٶس ‪٪$‬ٯځ قڃطزاض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪ #51‬اٮجشٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز اؾشرطاع ٸ اؾشٷجبٌ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲځ ثبقس‪$ .‬حؿڃٷځ ثٹقٽطڀ‪ ،1937 ،‬ل‪٪ #53‬بٺ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اظ ٶم نطڂح اڂٻ ٸ ضٸاڂز‬ ‫‪ٖ$‬عڂعاٮٽځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪٪ ،#64‬بٺ اظ سٗٯڃ٭ ٸاضز زض ٶٓط قطٖځ ‪$‬ثؼٷٹضزڀ‪،1619 ،‬‬ ‫ل‪ #155‬ٸ ‪٪‬بٺ ثٻ ٸاؾُٻ ٖ‪٣‬٭ ‪$‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‪ ،1404 ،‬ل‪ #130‬اؾشٷجبٌ ٲځ قٹٶس‪ .‬ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ٸ‬ ‫اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ‪٣ٞ‬ڃٻ ٸ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بض‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ -4 o‬وبرثزدّبی هززهبًِ فٌبٍری ّبرح‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ثطسط ٸ ؾالحځ دڃکط‪ٞ‬شٻ زاضاڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬طاٸاٶځ‬ ‫ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ اٶٽب اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬ ‫‪ ‬زؾش‪٧‬بضڀ ڂٹٶؿ‪ٟ‬ط ػٹ ثب ټس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ڃڃط اه ٸ ټٹا ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪#13‬‬ ‫‪ ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طٰ‪٦‬ٷٷسٺ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ‪$‬ٲطزاٶځ‪ ،1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ ‬ا‪٦‬شکب‪ٞ‬بر ٲربظٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬قبٲ٭ ‪٪‬بظ ٸ ٶ‪ٟ‬ز‪ ،‬اڂؼبز ظٮعٮٻ ٸ سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‬ ‫‪$‬ثڃ‪٫‬ځ‪ ،1393،‬ل‪#524‬‬ ‫‪‬‬ ‫اټسا‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٖځ‪ ،‬ٶٓبٲځ‪ ،‬اٲٷڃشځ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬شټٵ ثکط ٸ اڂؼبز س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪،2014 ،‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪#187‬‬ ‫‪ ‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اظ ضاٺ زٸض‬ ‫ټٹادڃٳبټب ٸ ‪٦‬کشځ ټبڀ ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ٸ ٶٓبٲځ ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ صفحه 55 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 ‫‪62‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زض ضڂشٱ ‪٢‬ٯت‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬کبضذٹٴ‪ ،‬یٗ‪ًٖ ٝ‬الٶځ‪،‬‬ ‫اڂؼبز ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#34‬‬ ‫‪‬‬ ‫شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت اظٴ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اٲٹاع‬ ‫ا‪٢‬ڃبٶٹؼټب‪ ،‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثطٸٶکڃز‪ ،‬شاراٮطڂٻ‪ ،‬حٳالر اؾٱ ٸ ٶڃع ؾطَبٴ ‪$‬اؾٹاضسع‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ع‪ ،1‬ل‪#135‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اسک‪ٟ‬کبٶځ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زٲبڀ ټٹا ٸ ٶڃع اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ؾطٲب ٸ‬ ‫ڂرجٷساٴ ‪$‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪#41‬‬ ‫‪ -5 o‬رزم اًگبری فٌبٍری ّبرح ثب استٌبد ثِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ دڃکط‪ٞ‬ز ٖٯٱ ٸ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ ػسڂس ثٹزٴ ثؿڃبضڀ اظ ػطاڂٱ ٸ ٶڃع ٖسٰ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٶٽب‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زٸٮز ټب‪ ،‬اضس‪٧‬به اڂٵ ػطاڂٱ ثسٸٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٹزٺ ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ ػطاڂٱ ثسٸٴ ټڃچ سطؾځ ٸ ثب اؾٹ‪٪‬ځ ذڃب‪ ٬‬اٴ ضا اٶؼبٰ ٲځ زټٷس ‪$‬قٳؽ ٶبسطڀ‪،1383 ،‬‬ ‫ل‪ #109‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٶٳبز ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز‪ ،‬ٸػٹز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲسٸٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػجبر ٶٓٱ ٸ‬ ‫اٲٷڃز زض اٴ ػبٲٗٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ .‬ڂٗٷځ ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز سٹؾٍ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ سبٲڃٵ ٲځ‬ ‫‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶچٻ زض ٲٹضز ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ یٳبٶز اػطا ثطاڀ اٴ‬ ‫ٲکرم قسٺ ثبقس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٲٷڃز زاذٯځ سبٲڃٵ قسٺ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ٸ ثځ ٶٓٳځ اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲځ سٹاٶس ػٯٹڀ ٲساذالر ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اثعاض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ػطٰ ثٹزٺ ٸ ثب ٸػٹز اٴ ػطار اٶؼبٰ ػطٰ زض ٲؼطٰ سب حسٸزڀ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس‪ .‬ثب‬ ‫اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ ؾالحځ ٲرطه ٸ دڃکط‪ٞ‬شٻ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹز‪ ،‬اق‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬ثب ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬زقٳٵ سب حسٸزڀ اظ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ‬ ‫ٲؼطٲبٶٻ زؾز ثطزاقشٻ ٸ زضنس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس چطا ‪٦‬ٻ زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶڃع‬ ‫ٲشٽٱ ذٹاټس قس چٹٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ٲحسٸزڂز سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ ٲؼبظار ټبڂځ ضا زض‬ ‫دځ ذٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اظ ٶٹقشبض اثشسا ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲطثٹَٻ دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ‬ ‫یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 56 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 ‫‪68‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فبضؾ‪٣‬‬ ‫احؿب٘‪ ٣‬فط‪ ،‬احٕس‪« ،‬اثٗبز فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ث‪ٕ٥‬بض‪ٞ ٢‬ب‪ٚ ٢‬اٌ‪٥‬ط ذُط٘بن ‪ ٚ‬ؾط‪ ٕ٤‬اال٘شکبض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1399 ،‬‬ ‫احٕس‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ ٚ‬لج‪ٔ ،٣ِٛ‬حٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪ٍ٘ « ،٣‬طق‪ ٛ٘ ٣‬زض ٔفبز لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪٘ ٚ ُ٥‬ؿجز ؾ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬اٖ ثب انُ ٖساِز زض ض‪ٚ‬اثٍ ث‪ٗ٥‬‬ ‫إِّّ‪ ،»٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬وب‪ٚ‬ق‪ ٛ٘ ٣‬زض فم‪ ،ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1395 ،َٚ‬‬ ‫البثبثب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٌ « ،ٗ٥‬فشٕبٖ فم‪ ٚ ٣ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ػطا‪ ٝ٥ّٖ ٓ٤‬أ‪٥ٙ‬ز ّٔز ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ز»‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ، ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا٘سضظٌ‪ ،ٛ‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٛ٘ ٚ‬از‪ ٜ‬س‪ٛ‬دچ‪ ،٣‬حؿ‪ « ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سًبز لبٖس‪ ٜ‬فم‪٘ ٣ٟ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر فم‪ٝ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؾالٔ‪ٔ ٚ ٣‬جب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1411 ،‬‬ ‫ث‪ ،٣ٍ٥‬ػٕبَ ‪ ٚ‬زازاق‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪« ،٢‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ ظ‪٤‬ؿزٔح‪ ٚ ٣ُ٥‬یط‪ٚ‬ضر ػطْاٍ٘بض‪ ٢‬اٖ زض ا‪٤‬طاٖ ثبسى‪ٝ٥‬ثط اؾ‪ٙ‬بز ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ٕٞ ،»٣‬ب‪٤‬ف‬ ‫ّٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬چبِف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اظاز اؾالٔ‪ٚ ٣‬احس ٔطاغ‪1393 ،ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ اضاؾش‪ ،ٝ‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ضحٕب٘‪ ،٣‬ؾٕ‪ٚ « ،ٝ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬حک ثط ؾالٔز ‪ٔ ٚ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ز‪ِٚ‬ز زض قطا‪ ٍ٤‬ق‪ ٔٛ٥‬ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬وط‪٘ٚ‬ب»‪،‬‬ ‫ٔؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٝ‬دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫حؿٗ د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ٛٔ ٚ‬ؾ‪ ٢ٛ‬ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬اثٗ سطاه‪ٔ ،‬ط‪« ،ٓ٤‬وبضثؿز لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬الیطض ‪ ٚ‬الیطاض زض ضاؾشب‪٢‬‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز ّٔ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٌ ٝ‬طزقٍط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ ٝ‬ض‪٤‬ع‪ُٙٔ ٢‬م‪ ٝ‬ا‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫حؿٗ ظاز‪ ،ٜ‬حؿٗ ‪ ٚ‬از‪٤‬ج‪ٟٔ ٣‬ط‪ٔ ،‬حٕس ‪ ٚ‬زازاـ ٘ػاز زِکبز‪ ،‬زا‪ٚٚ‬ز ‪ ٚ‬ثبل‪ ٣‬ظاز‪ٔ ،ٜ‬حٕس ػ‪ٛ‬از‪٘« ،‬مف لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬الیطض زض ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز‬ ‫ثحطاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،»٣‬فهُ ٘بٔ‪ ،٣ّٕٖ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٔح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1398 ،ْٛ‬‬ ‫حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪« ،٣‬لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬حطٔز اذشالَ ٘ٓبْ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اضسجبَبر ‪ ٚ‬ضؾب٘‪ ،»ٝ‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬سرهه‪٣‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1392 ،َٚ‬‬ ‫ذُ‪٥‬ج‪ٟٔ ،٣‬س‪« ،٢‬ض‪ٚ‬ـ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اؾش‪ٙ‬جبٌ حىٓ قطٖ‪٥ٖ ،»٣‬بض دػ‪ٞٚ‬ف زض ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٔؿبئُ ان‪ ٚ ٣ِٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ش‪ ،ٗ٥‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1391 ،‬‬ ‫زث‪٥‬ط ٘‪٥‬ب‪٥ّٖ ،‬طیب ‪ ٚ‬ؾبزار ٘م‪ ،٢ٛ‬فبَٕ‪« ،ٝ‬سُج‪٥‬ک فطا‪ٙ٤‬س سم‪ ٗ٥ٙ‬زض ٘ٓبْ ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬صاض‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ظبث‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٤‬ع‪ ٢‬زض ضاؾشب‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬اِ‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬زا٘ف حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪ ،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪1397 ،ٓٞ‬‬ ‫ظاضٖ‪ ،٣‬ث‪ٟ‬بزض ‪ ٚ‬ظ‪٘ٚ ٣ٙ٤‬س‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬حٕس‪ ،٢‬و‪٥ٕ٥‬ب‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ٚ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪،‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ا٘ماله اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬قکٓ‪1393 ،‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ٣‬سجط‪٤‬ع‪ ،٢‬ػٗفط‪ ،‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ٣‬زض چکٓ ا٘ساظ ٔب‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق (ٔ)‪1385 ،‬‬ ‫ؾؼبز‪ ،٢‬زا‪ٚ‬ز‪« ،‬دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بضح ‪ ٚ‬دس‪٤‬س‪ ٜ‬ذکىؿبِ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهُ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ ًٙ‬ن‪ٗٙ‬ز ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ ‫قىبض‪ ،٢‬ض‪ٚ‬ق‪٥ّٔ ٚ ٣ّٗٙ‬ح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س حٕ‪٥‬س ضیب ‪ٕٔ ٚ‬شبظ٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬حٕس ؾٗ‪٥‬س‪ٚ« ،‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬ا‪٘ ٝ٤‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬ازِ‪ ٓٞ ٝ‬ؾ‪ ٚ ٛ‬قٕ‪ َٛ‬اٖ ٘ؿجز‬ ‫ث‪ٙٔ ٝ‬بنت ا٘شربث‪ ٣‬زض ز‪ِٚ‬ز ٔسضٖ»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ٘بٔ‪ ٝ‬لطاٖ ‪ ٚ‬حس‪٤‬ض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1396 ،‬‬ ‫قٕؽ ٘بسط‪ٔ ،٢‬حٕس اثطا‪« ،ٓ٥ٞ‬ػطا‪ ٓ٤‬ؾبظٔبٖ ‪٤‬بفش‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1383 ،َٚ‬‬ ‫ق‪٥‬د االؾالٔ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪ ٚ ٣‬لج‪ ٣ِٛ‬زضافکبٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪« ،٣‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حىٓ ضا٘ز ذ‪ٛ‬اض‪ ٢‬ثب اؾش‪ٙ‬بز ث‪ٝ‬‬ ‫لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫نّح ٔ‪٥‬طظا‪ ،٣٤‬ؾٗ‪٥‬س‪ ،‬ػ‪ٟ‬بز سج‪ ٗ٥٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬حًطر ا‪٤‬ز اهلل إِٗٓ‪ ٣‬ذبٔ‪ ٝٙ‬ا‪ٔ ٢‬س ّْ‪ ٝ‬اِٗبِ‪ ،٣‬چبح ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ا٘ماله‬ ‫اؾالٔ‪1411 ،٣‬‬ ‫َجبَجب‪ ،٣٤‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب ‪٥ِ ٚ‬بِ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪« ،٣‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ٣ٟ‬دبال‪٤‬ف فًب‪ٔ ٢‬ؼبظ‪ ٢‬زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖجبؼظاز‪٘ ،ٜ‬بز‪٤‬ب؛ ٔحش‪ٖ ،٢ٛ‬جساِحٕ‪٥‬س‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٞ‬بضح ‪ ٚ‬ساط‪٥‬طار ٔح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ٣‬اٖ»‪ ،‬ؾ‪ٕٞ ٗ٥ٔٛ‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ٔ ٣‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ثحطاٖ‪،‬‬ ‫ا‪ ،٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬ساقز‪ٔ ،‬ح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٖبِ‪ٟٔ ٣‬ط اض‪٘ٚ‬س ‪ٔ ٚ‬طوع ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زؾش‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ٖجساِّ‪ٞ ،٣ٟ‬طٔع‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬ال یطض زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬و‪ ،»٣٘ٛٙ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪1398 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٖع‪٤‬عاِ‪ ،٣ٟ‬حؼز ‪ ٚ‬فّؿف‪ ٣‬ظاز‪ ٜ‬حم‪٥‬م‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬شض ‪ ٚ‬دبقب ظا٘‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬ؾجحبٖ‪« ،‬سج‪ ٗ٥٥‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ٔ ٣ٟ‬طسجٍ ثب ق‪ٟ‬طؾبظ‪ ٚ ٢‬ق‪ٟ‬ط٘ک‪،»٣ٙ٥‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1411 ،‬‬ ‫ّٖ‪ٚ ٢ٛ‬ط‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ‪ٛ٤‬ؾف‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ ٣‬ا‪ ٝ٤‬قط‪٤‬ف‪٘ ٝ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض سفبؾ‪٥‬ط فط‪٤‬م‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر سفؿ‪٥‬ط‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٤ ٚ ٣‬ىٓ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ٔ ،»ُ٥‬مبالر ‪ ٚ‬ثطضؾ‪ٞ ٣‬ب‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬قکٓ‪1383 ،‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬فّؿف‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»ٝ٥ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ صفحه 62 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫‪68‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فبضؾ‪٣‬‬ ‫احؿب٘‪ ٣‬فط‪ ،‬احٕس‪« ،‬اثٗبز فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ث‪ٕ٥‬بض‪ٞ ٢‬ب‪ٚ ٢‬اٌ‪٥‬ط ذُط٘بن ‪ ٚ‬ؾط‪ ٕ٤‬اال٘شکبض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1399 ،‬‬ ‫احٕس‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ ٚ‬لج‪ٔ ،٣ِٛ‬حٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪ٍ٘ « ،٣‬طق‪ ٛ٘ ٣‬زض ٔفبز لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪٘ ٚ ُ٥‬ؿجز ؾ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬اٖ ثب انُ ٖساِز زض ض‪ٚ‬اثٍ ث‪ٗ٥‬‬ ‫إِّّ‪ ،»٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬وب‪ٚ‬ق‪ ٛ٘ ٣‬زض فم‪ ،ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1395 ،َٚ‬‬ ‫البثبثب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٌ « ،ٗ٥‬فشٕبٖ فم‪ ٚ ٣ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ػطا‪ ٝ٥ّٖ ٓ٤‬أ‪٥ٙ‬ز ّٔز ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ز»‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ، ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا٘سضظٌ‪ ،ٛ‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٛ٘ ٚ‬از‪ ٜ‬س‪ٛ‬دچ‪ ،٣‬حؿ‪ « ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سًبز لبٖس‪ ٜ‬فم‪٘ ٣ٟ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر فم‪ٝ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؾالٔ‪ٔ ٚ ٣‬جب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1411 ،‬‬ ‫ث‪ ،٣ٍ٥‬ػٕبَ ‪ ٚ‬زازاق‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪« ،٢‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ ظ‪٤‬ؿزٔح‪ ٚ ٣ُ٥‬یط‪ٚ‬ضر ػطْاٍ٘بض‪ ٢‬اٖ زض ا‪٤‬طاٖ ثبسى‪ٝ٥‬ثط اؾ‪ٙ‬بز ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ٕٞ ،»٣‬ب‪٤‬ف‬ ‫ّٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬چبِف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اظاز اؾالٔ‪ٚ ٣‬احس ٔطاغ‪1393 ،ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ اضاؾش‪ ،ٝ‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ضحٕب٘‪ ،٣‬ؾٕ‪ٚ « ،ٝ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬حک ثط ؾالٔز ‪ٔ ٚ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ز‪ِٚ‬ز زض قطا‪ ٍ٤‬ق‪ ٔٛ٥‬ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬وط‪٘ٚ‬ب»‪،‬‬ ‫ٔؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٝ‬دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫حؿٗ د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ٛٔ ٚ‬ؾ‪ ٢ٛ‬ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬اثٗ سطاه‪ٔ ،‬ط‪« ،ٓ٤‬وبضثؿز لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬الیطض ‪ ٚ‬الیطاض زض ضاؾشب‪٢‬‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز ّٔ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٌ ٝ‬طزقٍط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ ٝ‬ض‪٤‬ع‪ُٙٔ ٢‬م‪ ٝ‬ا‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫حؿٗ ظاز‪ ،ٜ‬حؿٗ ‪ ٚ‬از‪٤‬ج‪ٟٔ ٣‬ط‪ٔ ،‬حٕس ‪ ٚ‬زازاـ ٘ػاز زِکبز‪ ،‬زا‪ٚٚ‬ز ‪ ٚ‬ثبل‪ ٣‬ظاز‪ٔ ،ٜ‬حٕس ػ‪ٛ‬از‪٘« ،‬مف لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬الیطض زض ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز‬ ‫ثحطاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،»٣‬فهُ ٘بٔ‪ ،٣ّٕٖ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٔح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1398 ،ْٛ‬‬ ‫حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪« ،٣‬لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬حطٔز اذشالَ ٘ٓبْ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اضسجبَبر ‪ ٚ‬ضؾب٘‪ ،»ٝ‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬سرهه‪٣‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1392 ،َٚ‬‬ ‫ذُ‪٥‬ج‪ٟٔ ،٣‬س‪« ،٢‬ض‪ٚ‬ـ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اؾش‪ٙ‬جبٌ حىٓ قطٖ‪٥ٖ ،»٣‬بض دػ‪ٞٚ‬ف زض ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٔؿبئُ ان‪ ٚ ٣ِٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ش‪ ،ٗ٥‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1391 ،‬‬ ‫زث‪٥‬ط ٘‪٥‬ب‪٥ّٖ ،‬طیب ‪ ٚ‬ؾبزار ٘م‪ ،٢ٛ‬فبَٕ‪« ،ٝ‬سُج‪٥‬ک فطا‪ٙ٤‬س سم‪ ٗ٥ٙ‬زض ٘ٓبْ ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬صاض‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ظبث‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٤‬ع‪ ٢‬زض ضاؾشب‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬اِ‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬زا٘ف حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪ ،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪1397 ،ٓٞ‬‬ ‫ظاضٖ‪ ،٣‬ث‪ٟ‬بزض ‪ ٚ‬ظ‪٘ٚ ٣ٙ٤‬س‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬حٕس‪ ،٢‬و‪٥ٕ٥‬ب‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ٚ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪،‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ا٘ماله اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬قکٓ‪1393 ،‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ٣‬سجط‪٤‬ع‪ ،٢‬ػٗفط‪ ،‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ٣‬زض چکٓ ا٘ساظ ٔب‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق (ٔ)‪1385 ،‬‬ ‫ؾؼبز‪ ،٢‬زا‪ٚ‬ز‪« ،‬دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بضح ‪ ٚ‬دس‪٤‬س‪ ٜ‬ذکىؿبِ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهُ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ ًٙ‬ن‪ٗٙ‬ز ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ ‫قىبض‪ ،٢‬ض‪ٚ‬ق‪٥ّٔ ٚ ٣ّٗٙ‬ح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س حٕ‪٥‬س ضیب ‪ٕٔ ٚ‬شبظ٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬حٕس ؾٗ‪٥‬س‪ٚ« ،‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬ا‪٘ ٝ٤‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬ازِ‪ ٓٞ ٝ‬ؾ‪ ٚ ٛ‬قٕ‪ َٛ‬اٖ ٘ؿجز‬ ‫ث‪ٙٔ ٝ‬بنت ا٘شربث‪ ٣‬زض ز‪ِٚ‬ز ٔسضٖ»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ٘بٔ‪ ٝ‬لطاٖ ‪ ٚ‬حس‪٤‬ض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1396 ،‬‬ ‫قٕؽ ٘بسط‪ٔ ،٢‬حٕس اثطا‪« ،ٓ٥ٞ‬ػطا‪ ٓ٤‬ؾبظٔبٖ ‪٤‬بفش‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1383 ،َٚ‬‬ ‫ق‪٥‬د االؾالٔ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪ ٚ ٣‬لج‪ ٣ِٛ‬زضافکبٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪« ،٣‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حىٓ ضا٘ز ذ‪ٛ‬اض‪ ٢‬ثب اؾش‪ٙ‬بز ث‪ٝ‬‬ ‫لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫نّح ٔ‪٥‬طظا‪ ،٣٤‬ؾٗ‪٥‬س‪ ،‬ػ‪ٟ‬بز سج‪ ٗ٥٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬حًطر ا‪٤‬ز اهلل إِٗٓ‪ ٣‬ذبٔ‪ ٝٙ‬ا‪ٔ ٢‬س ّْ‪ ٝ‬اِٗبِ‪ ،٣‬چبح ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ا٘ماله‬ ‫اؾالٔ‪1411 ،٣‬‬ ‫َجبَجب‪ ،٣٤‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب ‪٥ِ ٚ‬بِ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪« ،٣‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ٣ٟ‬دبال‪٤‬ف فًب‪ٔ ٢‬ؼبظ‪ ٢‬زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖجبؼظاز‪٘ ،ٜ‬بز‪٤‬ب؛ ٔحش‪ٖ ،٢ٛ‬جساِحٕ‪٥‬س‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٞ‬بضح ‪ ٚ‬ساط‪٥‬طار ٔح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ٣‬اٖ»‪ ،‬ؾ‪ٕٞ ٗ٥ٔٛ‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ٔ ٣‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ثحطاٖ‪،‬‬ ‫ا‪ ،٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬ساقز‪ٔ ،‬ح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٖبِ‪ٟٔ ٣‬ط اض‪٘ٚ‬س ‪ٔ ٚ‬طوع ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زؾش‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ٖجساِّ‪ٞ ،٣ٟ‬طٔع‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬ال یطض زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬و‪ ،»٣٘ٛٙ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪1398 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٖع‪٤‬عاِ‪ ،٣ٟ‬حؼز ‪ ٚ‬فّؿف‪ ٣‬ظاز‪ ٜ‬حم‪٥‬م‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬شض ‪ ٚ‬دبقب ظا٘‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬ؾجحبٖ‪« ،‬سج‪ ٗ٥٥‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ٔ ٣ٟ‬طسجٍ ثب ق‪ٟ‬طؾبظ‪ ٚ ٢‬ق‪ٟ‬ط٘ک‪،»٣ٙ٥‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1411 ،‬‬ ‫ّٖ‪ٚ ٢ٛ‬ط‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ‪ٛ٤‬ؾف‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ ٣‬ا‪ ٝ٤‬قط‪٤‬ف‪٘ ٝ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض سفبؾ‪٥‬ط فط‪٤‬م‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر سفؿ‪٥‬ط‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٤ ٚ ٣‬ىٓ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ٔ ،»ُ٥‬مبالر ‪ ٚ‬ثطضؾ‪ٞ ٣‬ب‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬قکٓ‪1383 ،‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬فّؿف‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»ٝ٥ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ صفحه 62 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ّٖ‪٥‬کب‪ ٣ٞ‬لّٗ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ل‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ ‪ ٚ‬احٕس‪٥َ ،٢‬ج‪ٔ « ،ٝ‬جب٘‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اثُبَ ٘بدص‪٤‬ط‪ ٢‬ذ‪ٔ ٖٛ‬حشطْ ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫ٔه‪ٛ‬ه ‪ ،»1392‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1399 ،‬‬ ‫فط‪٤‬س‪ ،‬أٗ اِ‪٥٘ ٚ ٝ‬ى‪ٙٔٛ‬ف‪ ،‬أطاِ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٟ‬طأ‪٘ ٣‬ػاز ٔغ‪« ،٣ّٖ ،ٝ٤ٛ‬ضاثُ‪ ٝ‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٔٗب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ثطػبْ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سرهه‪ّْٖٛ ٣‬‬ ‫ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫ف‪ٙ‬بئ‪ ،٣‬ض‪٤ٚ‬ب ‪ ٚ‬نبِح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٥٘ ٚ ٢‬ىر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ؾط٘م‪ ،٣‬ضیب‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سح‪ َٛ‬انُ لب٘‪ ٣٘ٛ‬ث‪ٛ‬زٖ ػطا‪ٔ ٚ ٓ٤‬ؼبظار ‪ٞ‬ب زض ذه‪ٛ‬ل ػطا‪ٓ٤‬‬ ‫ٔؿشحسص و‪٥‬فط‪ ٢‬ثب سبّٔ‪ ٣‬ثط ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫وطْ ظاز‪ ،ٜ‬ؾ‪٥‬بٔه ‪ ٚ‬ف‪٥‬ى‪ ،‬ظ‪ٞ‬طا‪ « ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬اِحبق ا‪٤‬طاٖ ث‪ ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب سبٔ‪ٔ ٗ٥‬بِ‪ ٣‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ف سُج‪٥‬م‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق اؾالْ ‪ ٚ‬غطه‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1398 ،ْٚ‬‬ ‫ٌّ‪ ٣‬ق‪٥‬طزاض‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ ‪ٙٔ ٚ‬شٓط‪ ،٢‬نبِح ‪ٔ ٚ‬ب‪ ،٣ّ٤‬حبٔس‪٘« ،‬جب‪٤‬س ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ٣ٟ‬ضؾب٘‪ ٝ‬ثب سبو‪٥‬س ثط أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬افبق‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪٤ ٚ ٜ‬ىٓ‪1411 ،‬‬ ‫ُِف‪ ،٣‬اؾساهلل‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ز‪٤‬سٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق لًب‪،٣٤‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪1391 ،ٟٓ٘ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ؾُ اضا٘‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ّٖٓ ٚ‬اِ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ ‪٥ٖ ٚ‬ؽ ظاز‪٥٘ ،ٜ‬ىعاز ‪ٛ٘ ٚ‬ض ٔحٕس‪ ،٢‬غالٔطیب‪ٔ« ،‬ف‪ ْٟٛ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬وبضثطز‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اٖ زض دعقى‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اذالق ‪ ٚ‬سبض‪٤‬د دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1396 ،ٓٞ‬‬ ‫ٔحٕس‪ٔ ،٢‬ؿّٓ ‪ ٚ‬ثکىبض‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ‪« ،‬سحّ‪ ُ٥‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ب‪ٖ ٢‬مُ ّٖٕ‪ ٣‬زض اطجبر أبٔز اظ ٍ٘ب‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬حّ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س ثط االِف‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫سحم‪٥‬مبر والٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫ٔس٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬احىبْ ٔهّحش‪ ٣‬زض فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ،٣‬چبح ا‪ٔ ،َٚ‬ک‪ٟ‬س‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بز دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾالٔ‪1393 ،٣‬‬ ‫ٔطزا٘‪ٔ ،٣‬حٕس‪« ،‬ؾ‪ٙ‬ؼفاظز‪ٚ‬ض ا‪ٞ‬ساف ظ‪٤‬طؾُح‪ ٣‬ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ؾبٔب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬دطلسضر ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اِىشط‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬بَ‪٥‬ؿ‪ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؾفط‪ ،»٢‬فهُ٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ّٖٕ‪٣‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬اَالٖبر ػغطاف‪٥‬ب‪ ٣٤‬ؾذ‪ٟ‬ط‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔغع‪٘ ٢‬ؼف اثبز‪ ،٢‬اِ‪ٟ‬بْ ‪ٓ٘ ٚ‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬وّ‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬سج‪ٖ ٗ٥٥‬مال‪ٖ ٚ ٣٤‬مال٘‪ ٣‬أط ث‪ٗٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ف ‪ ٣ٟ٘ ٚ‬اظ ٔ‪ٙ‬ىط»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫وب‪ٚ‬ق‪ ٣‬زض فم‪ ،ٛ٘ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬سفؿ‪٥‬ط ٕ٘‪ ،ٝ٘ٛ‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬چبح چ‪ ٚ ُٟ‬ؾ‪ ،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪1388 ،ٝ٥‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شٓط‪ ،٢‬حؿ‪ٔ ،٣ّٗٙ٥‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ز نّ‪ٛ‬اس‪ ٚ ٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ قى‪ٛ‬ض‪ ،٢‬لٓ‪ ،‬سفىط‪1384 ،‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ٢‬ا‪٤‬ط‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،٣‬ػٌبٖ؛ ٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬فبَٕ‪ٝ‬؛ ُٔ‪ٟ‬ط‪٥٘ ٢‬ب‪ٔ ،‬طسً‪« ،٣‬ؾالح‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ دبضح‪٤ ،‬ه ُٔبِٗ‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬والؾ‪٥‬ه»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دطؾشبض‬ ‫‪ ٚ‬دعقه زض ضظْ‪ ،‬قٕبض‪1394 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾبزاس‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔ‪ٟ‬س‪ ٚ ٢‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ٔ« ،‬جب٘‪ ٣‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬ػطا‪ ٓ٤‬الشهبز‪ ٢‬زض فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٚ ٢‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ط‪ ٢‬ضؾشٕ‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬ؾّ‪٥ّٖ ،٣ٕ٥‬طیب ‪٘ ٚ‬بْٕ‪ ٣‬اق‪ٔ ،٣ٙ‬حٕس حؿ‪ ٚ ٗ٥‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬اِعأبر ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬زض‬ ‫ٔ‪ٛ‬اػ‪ ٟٝ‬ثب لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬سبط‪٥‬ط اٖ زض ثمبء ٘ٓبْ اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لطاٖ ‪ ٚ‬فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر لطا٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪1398 ،ّٟٓ‬‬ ‫٘بْٕ‪ ٣‬د‪ ،َٛ‬نبثط ‪ ٚ‬زقش‪ ٣‬اضزوب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ضیب‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ٔ ،‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬وب٘‪ ،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪1394 ،ٟٓ٘ ٚ ُٟ‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬هُف‪ ٣‬ظاز‪ ،ٜ‬ف‪« ،ٓ٥ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ٘ٓبْ و‪٥‬فط‪ ٢‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ُٔ ،‬بِٗبر فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1392 ،‬‬ ‫٘هط انف‪ٟ‬ب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ‪ٗٔ ٚ‬ه‪٥٘ ٣ٔٛ‬ب‪ ،‬غالّٔٗ‪ ٚ ٣‬لبئٕ‪ ٣‬انُ‪ٟٔ ،‬س‪« ،٢‬ثطضؾ‪ ٚ ٣‬اضظ‪٤‬بث‪ ٣‬سبط‪٥‬طار الشهبز‪ ٢‬حً‪ٛ‬ض ثب٘ه ذبضػ‪ ٣‬زض‬ ‫ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬سؼطث‪٥‬بر وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زض حبَ ٌصاض ثط اؾبؼ لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ،»ُ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٗٔ ٝ‬طفز الشهبز اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ا‪1398 ،َٚ‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬ػجطاٖ ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬ث‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشٓ‪1391 ،‬‬ ‫‪ٞ‬بز‪٥٘ ٢ٚ‬ب‪ ٣ّٖ ،‬انغط‪ٔ« ،‬فبز لبٖس‪ ٜ‬الیطض ثب سى‪ ٝ٥‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬ا٘ؿبٖ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬لطاٖ وط‪ ،»ٓ٤‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ٚ‬‬ ‫قکٓ‪1399 ،‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ش‪ ٣‬چ‪ٙ‬ب٘‪ ،٣‬ضحٕبٖ‪ ،ُّٖ« ،‬اطبض ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٢‬سح‪ َٛ‬ؾبذشبض‪ ٢‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬حساوظط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫قب٘عز‪1411 ،ٓٞ‬‬ ‫‪٤‬ظطث‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪ٔ ٣‬حٕس ‪ٔ ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬ػ‪ٛ‬از‪« ،‬اطجبر حىٓ ثب لبٖس‪ ٜ‬ال یطض»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖطث‪٣‬‬ ‫اثٗ اط‪٥‬ط‪ٔ ،‬جبضن اثٗ ٔحٕس‪ ،‬اِ‪ٟٙ‬ب‪ ٝ٤‬ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪ ٚ ٢‬االطط‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬ض‪٤‬بو‪ ،‬زاض اثٗ اِؼ‪ٛ‬ظ‪1383 ،٢‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪٘ ،‬کط اِ‪ٟ‬بز‪1396 ،٢‬‬ ‫حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٛ‬ق‪ٟ‬ط‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ‪ٞ‬بقٓ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار ٔؿ‪٥‬ب‪1397 ،‬‬ ‫ٖطال‪ ،٣‬البی‪٥‬بءاِس‪ ،ٗ٤‬االػش‪ٟ‬بز ‪ ٚ‬اِشمّ‪٥‬س‪ ،‬لٓ‪٤ٛ٘ ،‬س اؾالْ‪1388 ،‬‬ صفحه 63 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ّٖ‪٥‬کب‪ ٣ٞ‬لّٗ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ل‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ ‪ ٚ‬احٕس‪٥َ ،٢‬ج‪ٔ « ،ٝ‬جب٘‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اثُبَ ٘بدص‪٤‬ط‪ ٢‬ذ‪ٔ ٖٛ‬حشطْ ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫ٔه‪ٛ‬ه ‪ ،»1392‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1399 ،‬‬ ‫فط‪٤‬س‪ ،‬أٗ اِ‪٥٘ ٚ ٝ‬ى‪ٙٔٛ‬ف‪ ،‬أطاِ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٟ‬طأ‪٘ ٣‬ػاز ٔغ‪« ،٣ّٖ ،ٝ٤ٛ‬ضاثُ‪ ٝ‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٔٗب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ثطػبْ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سرهه‪ّْٖٛ ٣‬‬ ‫ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫ف‪ٙ‬بئ‪ ،٣‬ض‪٤ٚ‬ب ‪ ٚ‬نبِح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٥٘ ٚ ٢‬ىر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ؾط٘م‪ ،٣‬ضیب‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سح‪ َٛ‬انُ لب٘‪ ٣٘ٛ‬ث‪ٛ‬زٖ ػطا‪ٔ ٚ ٓ٤‬ؼبظار ‪ٞ‬ب زض ذه‪ٛ‬ل ػطا‪ٓ٤‬‬ ‫ٔؿشحسص و‪٥‬فط‪ ٢‬ثب سبّٔ‪ ٣‬ثط ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫وطْ ظاز‪ ،ٜ‬ؾ‪٥‬بٔه ‪ ٚ‬ف‪٥‬ى‪ ،‬ظ‪ٞ‬طا‪ « ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬اِحبق ا‪٤‬طاٖ ث‪ ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب سبٔ‪ٔ ٗ٥‬بِ‪ ٣‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ف سُج‪٥‬م‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق اؾالْ ‪ ٚ‬غطه‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1398 ،ْٚ‬‬ ‫ٌّ‪ ٣‬ق‪٥‬طزاض‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ ‪ٙٔ ٚ‬شٓط‪ ،٢‬نبِح ‪ٔ ٚ‬ب‪ ،٣ّ٤‬حبٔس‪٘« ،‬جب‪٤‬س ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ٣ٟ‬ضؾب٘‪ ٝ‬ثب سبو‪٥‬س ثط أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬افبق‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪٤ ٚ ٜ‬ىٓ‪1411 ،‬‬ ‫ُِف‪ ،٣‬اؾساهلل‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ز‪٤‬سٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق لًب‪،٣٤‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪1391 ،ٟٓ٘ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ؾُ اضا٘‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ّٖٓ ٚ‬اِ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ ‪٥ٖ ٚ‬ؽ ظاز‪٥٘ ،ٜ‬ىعاز ‪ٛ٘ ٚ‬ض ٔحٕس‪ ،٢‬غالٔطیب‪ٔ« ،‬ف‪ ْٟٛ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬وبضثطز‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اٖ زض دعقى‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اذالق ‪ ٚ‬سبض‪٤‬د دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1396 ،ٓٞ‬‬ ‫ٔحٕس‪ٔ ،٢‬ؿّٓ ‪ ٚ‬ثکىبض‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ‪« ،‬سحّ‪ ُ٥‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ب‪ٖ ٢‬مُ ّٖٕ‪ ٣‬زض اطجبر أبٔز اظ ٍ٘ب‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬حّ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س ثط االِف‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫سحم‪٥‬مبر والٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫ٔس٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬احىبْ ٔهّحش‪ ٣‬زض فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ،٣‬چبح ا‪ٔ ،َٚ‬ک‪ٟ‬س‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بز دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾالٔ‪1393 ،٣‬‬ ‫ٔطزا٘‪ٔ ،٣‬حٕس‪« ،‬ؾ‪ٙ‬ؼفاظز‪ٚ‬ض ا‪ٞ‬ساف ظ‪٤‬طؾُح‪ ٣‬ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ؾبٔب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬دطلسضر ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اِىشط‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬بَ‪٥‬ؿ‪ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؾفط‪ ،»٢‬فهُ٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ّٖٕ‪٣‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬اَالٖبر ػغطاف‪٥‬ب‪ ٣٤‬ؾذ‪ٟ‬ط‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔغع‪٘ ٢‬ؼف اثبز‪ ،٢‬اِ‪ٟ‬بْ ‪ٓ٘ ٚ‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬وّ‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬سج‪ٖ ٗ٥٥‬مال‪ٖ ٚ ٣٤‬مال٘‪ ٣‬أط ث‪ٗٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ف ‪ ٣ٟ٘ ٚ‬اظ ٔ‪ٙ‬ىط»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫وب‪ٚ‬ق‪ ٣‬زض فم‪ ،ٛ٘ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬سفؿ‪٥‬ط ٕ٘‪ ،ٝ٘ٛ‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬چبح چ‪ ٚ ُٟ‬ؾ‪ ،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪1388 ،ٝ٥‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شٓط‪ ،٢‬حؿ‪ٔ ،٣ّٗٙ٥‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ز نّ‪ٛ‬اس‪ ٚ ٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ قى‪ٛ‬ض‪ ،٢‬لٓ‪ ،‬سفىط‪1384 ،‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ٢‬ا‪٤‬ط‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،٣‬ػٌبٖ؛ ٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬فبَٕ‪ٝ‬؛ ُٔ‪ٟ‬ط‪٥٘ ٢‬ب‪ٔ ،‬طسً‪« ،٣‬ؾالح‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ دبضح‪٤ ،‬ه ُٔبِٗ‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬والؾ‪٥‬ه»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دطؾشبض‬ ‫‪ ٚ‬دعقه زض ضظْ‪ ،‬قٕبض‪1394 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾبزاس‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔ‪ٟ‬س‪ ٚ ٢‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ٔ« ،‬جب٘‪ ٣‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬ػطا‪ ٓ٤‬الشهبز‪ ٢‬زض فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٚ ٢‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ط‪ ٢‬ضؾشٕ‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬ؾّ‪٥ّٖ ،٣ٕ٥‬طیب ‪٘ ٚ‬بْٕ‪ ٣‬اق‪ٔ ،٣ٙ‬حٕس حؿ‪ ٚ ٗ٥‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬اِعأبر ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬زض‬ ‫ٔ‪ٛ‬اػ‪ ٟٝ‬ثب لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬سبط‪٥‬ط اٖ زض ثمبء ٘ٓبْ اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لطاٖ ‪ ٚ‬فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر لطا٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪1398 ،ّٟٓ‬‬ ‫٘بْٕ‪ ٣‬د‪ ،َٛ‬نبثط ‪ ٚ‬زقش‪ ٣‬اضزوب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ضیب‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ٔ ،‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬وب٘‪ ،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪1394 ،ٟٓ٘ ٚ ُٟ‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬هُف‪ ٣‬ظاز‪ ،ٜ‬ف‪« ،ٓ٥ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ٘ٓبْ و‪٥‬فط‪ ٢‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ُٔ ،‬بِٗبر فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1392 ،‬‬ ‫٘هط انف‪ٟ‬ب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ‪ٗٔ ٚ‬ه‪٥٘ ٣ٔٛ‬ب‪ ،‬غالّٔٗ‪ ٚ ٣‬لبئٕ‪ ٣‬انُ‪ٟٔ ،‬س‪« ،٢‬ثطضؾ‪ ٚ ٣‬اضظ‪٤‬بث‪ ٣‬سبط‪٥‬طار الشهبز‪ ٢‬حً‪ٛ‬ض ثب٘ه ذبضػ‪ ٣‬زض‬ ‫ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬سؼطث‪٥‬بر وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زض حبَ ٌصاض ثط اؾبؼ لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ،»ُ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٗٔ ٝ‬طفز الشهبز اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ا‪1398 ،َٚ‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬ػجطاٖ ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬ث‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشٓ‪1391 ،‬‬ ‫‪ٞ‬بز‪٥٘ ٢ٚ‬ب‪ ٣ّٖ ،‬انغط‪ٔ« ،‬فبز لبٖس‪ ٜ‬الیطض ثب سى‪ ٝ٥‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬ا٘ؿبٖ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬لطاٖ وط‪ ،»ٓ٤‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ٚ‬‬ ‫قکٓ‪1399 ،‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ش‪ ٣‬چ‪ٙ‬ب٘‪ ،٣‬ضحٕبٖ‪ ،ُّٖ« ،‬اطبض ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٢‬سح‪ َٛ‬ؾبذشبض‪ ٢‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬حساوظط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫قب٘عز‪1411 ،ٓٞ‬‬ ‫‪٤‬ظطث‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪ٔ ٣‬حٕس ‪ٔ ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬ػ‪ٛ‬از‪« ،‬اطجبر حىٓ ثب لبٖس‪ ٜ‬ال یطض»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖطث‪٣‬‬ ‫اثٗ اط‪٥‬ط‪ٔ ،‬جبضن اثٗ ٔحٕس‪ ،‬اِ‪ٟٙ‬ب‪ ٝ٤‬ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪ ٚ ٢‬االطط‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬ض‪٤‬بو‪ ،‬زاض اثٗ اِؼ‪ٛ‬ظ‪1383 ،٢‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪٘ ،‬کط اِ‪ٟ‬بز‪1396 ،٢‬‬ ‫حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٛ‬ق‪ٟ‬ط‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ‪ٞ‬بقٓ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار ٔؿ‪٥‬ب‪1397 ،‬‬ ‫ٖطال‪ ،٣‬البی‪٥‬بءاِس‪ ،ٗ٤‬االػش‪ٟ‬بز ‪ ٚ‬اِشمّ‪٥‬س‪ ،‬لٓ‪٤ٛ٘ ،‬س اؾالْ‪1388 ،‬‬ صفحه 63 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲبٶٻ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر سرطڂجځ اٴ ثٻ ٲطاست اظ سٳبٰ ؾالح ټبڀ زؾز ؾبذشٻ ثکطڀ ثڃکشط ثٹزٺ ٸ‬ ‫ٸ ثٻ زٮڃ٭ ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ اٴ‪ ،‬حٳالسف اظ ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ دٷٽبٴ ثٹزٺ ثٻ ټٳڃٵ ذبَط ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫ثٻ ضاحشځ اټسا‪ ٜ‬ذٹز ضا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ټٳٻ ٲ‪٣‬بالسځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثڃکشط زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‬ ‫ټبضح ٸ اټسا‪ ٜ‬ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ قسٺ ٸ زض ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ اٴ ٶٹقشبضټب ٶؿجز‬ ‫ثٻ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ سٹؾٍ ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ؾرٷځ ثٻ ٲڃبٴ ٶڃبٲسٺ اؾز‪ ،‬ٸ اڂٵ زض‬ ‫حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثحض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲجبحظځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ؾڃبؾز‬ ‫ػٷبڂځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ اٶٽب ٸ ٶڃع زض ٖطنٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲُطح ٲځ ثبقس‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ذٹز ثٻ‬ ‫ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٲځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ چٷبٶچٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫قٹٶس‪ ،‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اظ اٴ‪ ،‬یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ زٸٮشٽبڀ زاضٶسٺ‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثب احشڃبٌ ‪٦‬بٲ٭ ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ذٹاټٷس دطزاذز‪ .‬ٲب زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ اڂٵ‬ صفحه 53 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫‪60‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ٲٹیٹٔ دط اټٳڃز‪ ،‬ڂٗٷځ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ذٹاټڃٱ دطزاذز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ ٶٹقشبضټبڀ ‪٢‬جٯځ ثٻ اٴ دطزاذشٻ ٶکسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -3 o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ اڂٵ ٶٹقشبض ٲځ ثبقٷس‪،‬‬ ‫ثطاڀ زض‪ ٤‬ثٽشط اڂٵ ٶٹقشبض‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ اٶٽب ٲځ دطزاظڂٱ‪:‬‬ ‫‪ -1 -3 o‬فٌبٍری ّبرح‬ ‫سؿال اٸٮڃٵ ٶٓطڂٻدطزاظ دطٸغٺ ټبضح زض ؾب‪ 1912 ٬‬زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ثٹز‪ ،‬ٶٓطڂبسځ ضا ٲُطح ‪٦‬طز ٸٮځ ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬اٸ‪ ،‬ثطٶبضز اڂؿشالٶس‪،‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂسٺ ٸ ٶٓط اٸ‪ ،‬اٴ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ضا اذشطأ ‪٦‬طز ‪ٖ$‬جبؼظازٺ ٸ ٲحشٹڀ‪ ،1396 ،‬ل‪ #2‬اڂٵ‬ ‫دطٸغٺ زض ؾب‪ 1993 ٬‬ثب ټس‪ ٜ‬ثطضؾځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زضثبضٺ الڂٻ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط ‪٪$‬طڂٷجط‪ ،2020 ،٨‬ع‪ ،1‬ل‪#88‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹاع ضازڂٹڂځ ٸ ثب ټٳ‪٧‬بضڀ ٲکشط‪ ٤‬ثڃٵ ٶڃطٸټبڀ ټٹاڂځ ٸ زضڂبڂځ اٲطڂ‪٧‬ب قطٸٔ ٸ ثب‬ ‫سؿٽڃالر ایب‪ٞ‬ځ اغاٶؽ دطٸغٺ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب س‪٣‬ٹڂز ‪$‬اؾشطٮؿش‪،2020 ،ٝ‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪ #8‬ٸ حٳبڂز قس ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #14‬ٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ 2007 ٬‬س‪٧‬ٳڃ٭ ٸ ٖٳٯڃبسځ‬ ‫‪٪‬طزڂس‪$ .‬ٲطزاٶځ‪ :1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ -2 -3 o‬رزم اًگبری‬ ‫ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ڂ‪ٞ ٥‬طاڂٷس اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ؾجت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪،1392 ،‬‬ ‫ل‪ #149‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹػت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬ ‫اضظـ ټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ ٸ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٖط‪ٗٞ ٜ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ا‪٢‬بثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1384‬ل‪ #11‬اڂٵ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ زض شار ذٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ثٻ ٸػٹز اٸضزٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ‬ ‫ٲؼبظار ټبڂځ ضا ثٻ زٶجب‪ ٬‬ذٹاټس زاقز‪$ .‬ټساڂشځ چٷبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #517‬زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ػطٰ‬ ‫اٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬ثبظسبثځ ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٶؿجز ثٻ ٲؿبٮٻ ٲٹضز ٶٓط ٸا‪٦‬ٷف ٸ ز‪٢‬ز‬ ‫ذبنځ ٶکبٴ زازٺ اؾز‪ٞ$ .‬ٷبئځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪#96‬‬ صفحه 54 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ -3 -3 o‬لَاػذ فمْیِ‬ ‫اٴ زؾشٻ اظ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٯځ ڂب ح‪٧‬ٱ ا‪٦‬ظطڀ ‪٦‬ٻ زض اثٹاه ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ػطڂبٴ زاقشٻ ٸ ٲٷکبء‬ ‫اؾشٷجبٌ اح‪٧‬بٰ ػعئځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٶبٲڃسٺ ٲځ قٹز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ،1411 ،‬ل‪ #23‬ثٻ‬ ‫ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ثٻ اح‪٧‬بٰ ٖبٲځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ سٳبٲځ ٲؿبئ٭ ٸ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ‬ ‫ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #106‬ڂٗٷځ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹیٹٖبر ‪٣ٞ‬ٽځ ضا زض‬ ‫ثط ٲڃ‪٫‬ڃطٶس ‪٪$‬ٯځ قڃطزاض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪ #51‬اٮجشٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز اؾشرطاع ٸ اؾشٷجبٌ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲځ ثبقس‪$ .‬حؿڃٷځ ثٹقٽطڀ‪ ،1937 ،‬ل‪٪ #53‬بٺ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اظ ٶم نطڂح اڂٻ ٸ ضٸاڂز‬ ‫‪ٖ$‬عڂعاٮٽځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪٪ ،#64‬بٺ اظ سٗٯڃ٭ ٸاضز زض ٶٓط قطٖځ ‪$‬ثؼٷٹضزڀ‪،1619 ،‬‬ ‫ل‪ #155‬ٸ ‪٪‬بٺ ثٻ ٸاؾُٻ ٖ‪٣‬٭ ‪$‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‪ ،1404 ،‬ل‪ #130‬اؾشٷجبٌ ٲځ قٹٶس‪ .‬ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ٸ‬ ‫اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ‪٣ٞ‬ڃٻ ٸ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بض‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ -4 o‬وبرثزدّبی هززهبًِ فٌبٍری ّبرح‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ثطسط ٸ ؾالحځ دڃکط‪ٞ‬شٻ زاضاڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬طاٸاٶځ‬ ‫ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ اٶٽب اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬ ‫‪ ‬زؾش‪٧‬بضڀ ڂٹٶؿ‪ٟ‬ط ػٹ ثب ټس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ڃڃط اه ٸ ټٹا ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪#13‬‬ ‫‪ ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طٰ‪٦‬ٷٷسٺ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ‪$‬ٲطزاٶځ‪ ،1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ ‬ا‪٦‬شکب‪ٞ‬بر ٲربظٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬قبٲ٭ ‪٪‬بظ ٸ ٶ‪ٟ‬ز‪ ،‬اڂؼبز ظٮعٮٻ ٸ سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‬ ‫‪$‬ثڃ‪٫‬ځ‪ ،1393،‬ل‪#524‬‬ ‫‪‬‬ ‫اټسا‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٖځ‪ ،‬ٶٓبٲځ‪ ،‬اٲٷڃشځ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬شټٵ ثکط ٸ اڂؼبز س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪،2014 ،‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪#187‬‬ ‫‪ ‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اظ ضاٺ زٸض‬ ‫ټٹادڃٳبټب ٸ ‪٦‬کشځ ټبڀ ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ٸ ٶٓبٲځ ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ صفحه 55 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫‪62‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زض ضڂشٱ ‪٢‬ٯت‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬کبضذٹٴ‪ ،‬یٗ‪ًٖ ٝ‬الٶځ‪،‬‬ ‫اڂؼبز ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#34‬‬ ‫‪‬‬ ‫شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت اظٴ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اٲٹاع‬ ‫ا‪٢‬ڃبٶٹؼټب‪ ،‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثطٸٶکڃز‪ ،‬شاراٮطڂٻ‪ ،‬حٳالر اؾٱ ٸ ٶڃع ؾطَبٴ ‪$‬اؾٹاضسع‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ع‪ ،1‬ل‪#135‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اسک‪ٟ‬کبٶځ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زٲبڀ ټٹا ٸ ٶڃع اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ؾطٲب ٸ‬ ‫ڂرجٷساٴ ‪$‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪#41‬‬ ‫‪ -5 o‬رزم اًگبری فٌبٍری ّبرح ثب استٌبد ثِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ دڃکط‪ٞ‬ز ٖٯٱ ٸ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ ػسڂس ثٹزٴ ثؿڃبضڀ اظ ػطاڂٱ ٸ ٶڃع ٖسٰ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٶٽب‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زٸٮز ټب‪ ،‬اضس‪٧‬به اڂٵ ػطاڂٱ ثسٸٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٹزٺ ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ ػطاڂٱ ثسٸٴ ټڃچ سطؾځ ٸ ثب اؾٹ‪٪‬ځ ذڃب‪ ٬‬اٴ ضا اٶؼبٰ ٲځ زټٷس ‪$‬قٳؽ ٶبسطڀ‪،1383 ،‬‬ ‫ل‪ #109‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٶٳبز ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز‪ ،‬ٸػٹز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲسٸٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػجبر ٶٓٱ ٸ‬ ‫اٲٷڃز زض اٴ ػبٲٗٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ .‬ڂٗٷځ ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز سٹؾٍ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ سبٲڃٵ ٲځ‬ ‫‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶچٻ زض ٲٹضز ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ یٳبٶز اػطا ثطاڀ اٴ‬ ‫ٲکرم قسٺ ثبقس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٲٷڃز زاذٯځ سبٲڃٵ قسٺ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ٸ ثځ ٶٓٳځ اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲځ سٹاٶس ػٯٹڀ ٲساذالر ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اثعاض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ػطٰ ثٹزٺ ٸ ثب ٸػٹز اٴ ػطار اٶؼبٰ ػطٰ زض ٲؼطٰ سب حسٸزڀ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس‪ .‬ثب‬ ‫اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ ؾالحځ ٲرطه ٸ دڃکط‪ٞ‬شٻ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹز‪ ،‬اق‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬ثب ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬زقٳٵ سب حسٸزڀ اظ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ‬ ‫ٲؼطٲبٶٻ زؾز ثطزاقشٻ ٸ زضنس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس چطا ‪٦‬ٻ زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶڃع‬ ‫ٲشٽٱ ذٹاټس قس چٹٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ٲحسٸزڂز سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ ٲؼبظار ټبڂځ ضا زض‬ ‫دځ ذٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اظ ٶٹقشبض اثشسا ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲطثٹَٻ دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ‬ ‫یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 56 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ثعټ‪٧‬بضڀ ٸ ٲٹطط زض اضس‪٧‬به ػطٰ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ٸ ثطاڀ ػسا ؾبذشٵ قرم اظ اٴ ٖٹاٲ٭ ٸ‬ ‫ٲحڃٍ ا‪٢‬ساٲځ ٶکٹز‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٲؼبظار ثځ طٳط ذٹاټس ثٹز‪$.‬اضزثڃٯځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #121‬ج‪ ١‬ٲبزٺ ‪29‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض اضسجبٌ ثب سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس زض ٲسر سٗٯڃ‪،١‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ضا ٲٯعٰ ثٻ ضٖبڂز س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ ثٷٳبڂس اظ ػٳٯٻ‪ :‬ذٹززاضڀ اظ سؼبټط ثٻ اضس‪٧‬به ٲحطٲبر ٸ‬ ‫سط‪ ٤‬ٸاػجبر ڂب ٲٗبقطر ثب اقربنځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲٗبقطر ثب اٴټب ضا ثطاڀ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ٲ‪٣‬هط‬ ‫سکرڃم ٲځ زټس‪$.‬ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار ‪#1370‬‬ ‫«ذٹززاضڀ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ» «ذٹززاضڀ اظ ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ ٲح٭ټبڀ ٲٗڃٵ» ٲٹاضز‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹاضز‪ٞ ،‬طو ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ ٸ ٲٗبقطر ثب ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲکرم ‪٦‬طزٺ ٸ ڂب ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ‬ ‫ٲح٭ټبڀ ذبل‪ ،‬زض اضس‪٧‬به ػطٰ اظ َط‪ ٜ‬ثعټ‪٧‬بض ٲٹطط ثٹزٺ ٸ الظٲٻ ض‪« ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ »٤‬ٸ‬ ‫انالح ٸ سطثڃز ٲؼطٰ‪ ،‬ػسا ؾبذشٵ ٸ زٸض ‪٦‬طزٴ ٸڀ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٶٹٔ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهڃهٻ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ٲطا‪٢‬جز ٸ ٶٓبضر‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اؾجبه انالح ٸ سطثڃز اٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ثٷس ‪ 6‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس ټٷ‪٫‬بٰ نسٸض ح‪٧‬ٱ سٗٯڃ‪ ١‬ٲؼبظار ٶؿجز ثٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس ٸ اػطاڀ اٴ ضا اظ ٸڀ ثرٹاټس‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ذٹز زض ٲسرټبڀ ٲٗڃٵ ثٻ قرم ڂب ٲ‪٣‬بٲځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زازؾشبٴ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬اڂٵ ذٹز ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٲطا‪٢‬جشځ‪ -‬ٶٓبضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫ٶٓبضر ثط اٖٳب‪ ٬‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ‬ ‫قٹز‪$.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪#171‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫اضائٻ سٗطڂ‪ٟ‬ځ اظ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ثڃبٴ ٲٗڃبضټبڂځ ثطاڀ سکرڃم اڂٵ حبٮز اظ چبٮفټبڀ‬ ‫ػسڀ دڃف ضٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ ،‬ظڂطا اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبض اٶؿبٴ ثط اؾبؼ دصڂطـ ان٭ اضازٺ اظاز‬ ‫‪٢‬ج٭ دڃف ثڃٷځ ٶڃؿز ٸ قطاڂٍ دڃطاٲٹٴ ثعٺ ٶڃع اظ ‪٢‬جڃ٭ ٸیٗڃز ثعټ‪٧‬بض ڂب ثعٺ زڂسٺ ثب ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ‬ ‫ػطٰ زض ټٳٻ ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز ٸ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲس‪٬‬ټب ٸ اثعاض دڃف ‪٪‬ٹڂځ ذُط ٸ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ‬ ‫ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٰ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ سٹاٰ ثب اڂطازار ٸ ٲٹاٶٕ ػسڀ ٲځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷڃٵ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطزاقزټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ ٸ ؾڃبؾز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫اػطا‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲؼبظار ٸ سٯ‪٣‬ځ ٖٳٹٰ ػبٲٗٻ ٸ حشځ ضؾبٶٻټب ٸػٹز زاقشٻ ٸ سبطڃط ٲش‪٣‬بثٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ صفحه 79 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫‪86‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زاضٶس‪ ،‬ٶٽبڂشب ٲٷؼط ثٻ دڃچڃس‪٪‬ځ ٸ زقٹاضڀ دڃف ‪٪‬ٹڂځ ض‪ٞ‬شبض دطذُط قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ قرهځ اظ ضٸڀ ٖسٰ ٖٯٱ ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ زؾز ثٻ اضس‪٧‬به‬ ‫ػطاڂٱ ٸ س‪٧‬طاض اٶٽب ٲځ ظٶس‬ ‫‪.‬‬ ‫اٲطٸظٺ ؾٯت اظازڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ثب س‪٧‬ڃٻ ثط احشٳبالر ٲؼطٲبٶٻ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ځ انٯځ ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲسضٴ زض ا‪٦‬ظط ػٹاٲٕ قسٺ اؾز ٸ سٹ‪ ٝ٢‬سبٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ‬ ‫اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ٜ‬‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزڀ اظ اڂٵ ؾٯت اظازڀ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر سبٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٸ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ؾبث‪ ١‬ٲطا‪٢‬جز سبٲڃٷځ ثعټ‪٧‬بض‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ضا دؽ اظ سحٳ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲبزٺ ٲطا‪٢‬جز ٸ ضٸڂ‪٧‬طز دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ٶٻ ثٻ نٹضر ؾٯت اظازڀ زض‬ ‫ٲحڃٍ ثؿشٻ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٶٓبضر زض ػبٲٗٻ ثٹز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٶڃع اضظڂبثځ ضڂؿ‪ ٥‬ػطٰ ٲطس‪٧‬ت دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٗڃبضټبڀ اٴ ٲځ سٹاٶؿز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ثب اٶس‪٦‬ځ س‪ٛ‬ڃڃطار س‪٧‬طاض ٲ‪ٟ‬بز ٲبزٺ ‪.ٰ.٠52‬ا ٲهٹه ‪1370‬‬ ‫اؾز‪ ،‬ثب ٲجٷب ‪٢‬طاض زازٴ ػٷٹٴ‪ ،‬اطجبر ذُطٶب‪٦‬ځ چٷڃٵ ٲطس‪٧‬جبسځ ضا ٲجٷبڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ سبٲڃٷځ سب ظٲبٴ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬اڂٵ حبٮز ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ .‬قطاڂٍ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼٷٹٴ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ سٗعڂطڀ زض ٲبزٺ ‪،150‬‬ ‫قبٲ٭ سکرڃم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٸ ٲر٭ ثٹزٴ اظازڀ اٸ ثطاڀ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ اؾز‪ .‬ثسڂٵ‬ ‫سطسڃت‪ ،‬ثطضؾځ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ قبذم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ ٶٹٔ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ‬ ‫دڃکڃٵ ثب احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ػطٰ زض اڂٷسٺ ثطاڀ ثطضؾځ زاٲٷٻ قٳٹ‪ ٬‬اٶساٰ سبٲڃٷځ یطٸضڀ ثٻ ٶٓط ٲځ‬ ‫ضؾس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ ٲٹػٹز زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪٪ ،‬بټځ اظ چٷبٴ زضػٻ اٲڃٷځ ثطذٹضزاض‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ ػٷبڂځ ضا زض دڃف ثڃٷځ سساثڃط ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب سطزڂس ػسڀ ٲٹاػٻ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس ٸ ‪٪‬بټځ دصڂطـ سساثڃط ٶٓبضسځ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٲک‪٧‬الر ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ ٲشٗسزڀ ضا زض ٖٳ٭‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬قٷبذز ٸ سٳڃڃع اڂٵ ثعټ‪٧‬بضاٴ اظ ؾبڂط‬ ‫ٲؼطٲبٴ اؾز‪ ،‬ٲٽٱسطڂٵ ٲال‪ ٤‬ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲُٳئٵ سطڂٵ ضٸـ قٷبؾبڂځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ اڂٵ ٲؼطٲبٴ اظ ؾطڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪.‬‬ صفحه 80 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲبٶٻ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر سرطڂجځ اٴ ثٻ ٲطاست اظ سٳبٰ ؾالح ټبڀ زؾز ؾبذشٻ ثکطڀ ثڃکشط ثٹزٺ ٸ‬ ‫ٸ ثٻ زٮڃ٭ ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ اٴ‪ ،‬حٳالسف اظ ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ دٷٽبٴ ثٹزٺ ثٻ ټٳڃٵ ذبَط ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫ثٻ ضاحشځ اټسا‪ ٜ‬ذٹز ضا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ټٳٻ ٲ‪٣‬بالسځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثڃکشط زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‬ ‫ټبضح ٸ اټسا‪ ٜ‬ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ قسٺ ٸ زض ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ اٴ ٶٹقشبضټب ٶؿجز‬ ‫ثٻ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ سٹؾٍ ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ؾرٷځ ثٻ ٲڃبٴ ٶڃبٲسٺ اؾز‪ ،‬ٸ اڂٵ زض‬ ‫حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثحض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲجبحظځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ؾڃبؾز‬ ‫ػٷبڂځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ اٶٽب ٸ ٶڃع زض ٖطنٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲُطح ٲځ ثبقس‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ذٹز ثٻ‬ ‫ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٲځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ چٷبٶچٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫قٹٶس‪ ،‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اظ اٴ‪ ،‬یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ زٸٮشٽبڀ زاضٶسٺ‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثب احشڃبٌ ‪٦‬بٲ٭ ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ذٹاټٷس دطزاذز‪ .‬ٲب زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ اڂٵ‬ صفحه 53 ‫‪68‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فبضؾ‪٣‬‬ ‫احؿب٘‪ ٣‬فط‪ ،‬احٕس‪« ،‬اثٗبز فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ث‪ٕ٥‬بض‪ٞ ٢‬ب‪ٚ ٢‬اٌ‪٥‬ط ذُط٘بن ‪ ٚ‬ؾط‪ ٕ٤‬اال٘شکبض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1399 ،‬‬ ‫احٕس‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ ٚ‬لج‪ٔ ،٣ِٛ‬حٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪ٍ٘ « ،٣‬طق‪ ٛ٘ ٣‬زض ٔفبز لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪٘ ٚ ُ٥‬ؿجز ؾ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬اٖ ثب انُ ٖساِز زض ض‪ٚ‬اثٍ ث‪ٗ٥‬‬ ‫إِّّ‪ ،»٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬وب‪ٚ‬ق‪ ٛ٘ ٣‬زض فم‪ ،ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1395 ،َٚ‬‬ ‫البثبثب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٌ « ،ٗ٥‬فشٕبٖ فم‪ ٚ ٣ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ػطا‪ ٝ٥ّٖ ٓ٤‬أ‪٥ٙ‬ز ّٔز ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ز»‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ، ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا٘سضظٌ‪ ،ٛ‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٛ٘ ٚ‬از‪ ٜ‬س‪ٛ‬دچ‪ ،٣‬حؿ‪ « ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سًبز لبٖس‪ ٜ‬فم‪٘ ٣ٟ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر فم‪ٝ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؾالٔ‪ٔ ٚ ٣‬جب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1411 ،‬‬ ‫ث‪ ،٣ٍ٥‬ػٕبَ ‪ ٚ‬زازاق‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪« ،٢‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ ظ‪٤‬ؿزٔح‪ ٚ ٣ُ٥‬یط‪ٚ‬ضر ػطْاٍ٘بض‪ ٢‬اٖ زض ا‪٤‬طاٖ ثبسى‪ٝ٥‬ثط اؾ‪ٙ‬بز ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ٕٞ ،»٣‬ب‪٤‬ف‬ ‫ّٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬چبِف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اظاز اؾالٔ‪ٚ ٣‬احس ٔطاغ‪1393 ،ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ اضاؾش‪ ،ٝ‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ضحٕب٘‪ ،٣‬ؾٕ‪ٚ « ،ٝ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬حک ثط ؾالٔز ‪ٔ ٚ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ز‪ِٚ‬ز زض قطا‪ ٍ٤‬ق‪ ٔٛ٥‬ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬وط‪٘ٚ‬ب»‪،‬‬ ‫ٔؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٝ‬دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫حؿٗ د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ٛٔ ٚ‬ؾ‪ ٢ٛ‬ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬اثٗ سطاه‪ٔ ،‬ط‪« ،ٓ٤‬وبضثؿز لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬الیطض ‪ ٚ‬الیطاض زض ضاؾشب‪٢‬‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز ّٔ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٌ ٝ‬طزقٍط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ ٝ‬ض‪٤‬ع‪ُٙٔ ٢‬م‪ ٝ‬ا‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫حؿٗ ظاز‪ ،ٜ‬حؿٗ ‪ ٚ‬از‪٤‬ج‪ٟٔ ٣‬ط‪ٔ ،‬حٕس ‪ ٚ‬زازاـ ٘ػاز زِکبز‪ ،‬زا‪ٚٚ‬ز ‪ ٚ‬ثبل‪ ٣‬ظاز‪ٔ ،ٜ‬حٕس ػ‪ٛ‬از‪٘« ،‬مف لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬الیطض زض ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز‬ ‫ثحطاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،»٣‬فهُ ٘بٔ‪ ،٣ّٕٖ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٔح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1398 ،ْٛ‬‬ ‫حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪« ،٣‬لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬حطٔز اذشالَ ٘ٓبْ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اضسجبَبر ‪ ٚ‬ضؾب٘‪ ،»ٝ‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬سرهه‪٣‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1392 ،َٚ‬‬ ‫ذُ‪٥‬ج‪ٟٔ ،٣‬س‪« ،٢‬ض‪ٚ‬ـ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اؾش‪ٙ‬جبٌ حىٓ قطٖ‪٥ٖ ،»٣‬بض دػ‪ٞٚ‬ف زض ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٔؿبئُ ان‪ ٚ ٣ِٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ش‪ ،ٗ٥‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1391 ،‬‬ ‫زث‪٥‬ط ٘‪٥‬ب‪٥ّٖ ،‬طیب ‪ ٚ‬ؾبزار ٘م‪ ،٢ٛ‬فبَٕ‪« ،ٝ‬سُج‪٥‬ک فطا‪ٙ٤‬س سم‪ ٗ٥ٙ‬زض ٘ٓبْ ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬صاض‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ظبث‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٤‬ع‪ ٢‬زض ضاؾشب‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬اِ‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬زا٘ف حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪ ،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪1397 ،ٓٞ‬‬ ‫ظاضٖ‪ ،٣‬ث‪ٟ‬بزض ‪ ٚ‬ظ‪٘ٚ ٣ٙ٤‬س‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬حٕس‪ ،٢‬و‪٥ٕ٥‬ب‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ٚ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪،‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ا٘ماله اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬قکٓ‪1393 ،‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ٣‬سجط‪٤‬ع‪ ،٢‬ػٗفط‪ ،‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ٣‬زض چکٓ ا٘ساظ ٔب‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق (ٔ)‪1385 ،‬‬ ‫ؾؼبز‪ ،٢‬زا‪ٚ‬ز‪« ،‬دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بضح ‪ ٚ‬دس‪٤‬س‪ ٜ‬ذکىؿبِ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهُ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ ًٙ‬ن‪ٗٙ‬ز ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ ‫قىبض‪ ،٢‬ض‪ٚ‬ق‪٥ّٔ ٚ ٣ّٗٙ‬ح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س حٕ‪٥‬س ضیب ‪ٕٔ ٚ‬شبظ٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬حٕس ؾٗ‪٥‬س‪ٚ« ،‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬ا‪٘ ٝ٤‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬ازِ‪ ٓٞ ٝ‬ؾ‪ ٚ ٛ‬قٕ‪ َٛ‬اٖ ٘ؿجز‬ ‫ث‪ٙٔ ٝ‬بنت ا٘شربث‪ ٣‬زض ز‪ِٚ‬ز ٔسضٖ»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ٘بٔ‪ ٝ‬لطاٖ ‪ ٚ‬حس‪٤‬ض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1396 ،‬‬ ‫قٕؽ ٘بسط‪ٔ ،٢‬حٕس اثطا‪« ،ٓ٥ٞ‬ػطا‪ ٓ٤‬ؾبظٔبٖ ‪٤‬بفش‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1383 ،َٚ‬‬ ‫ق‪٥‬د االؾالٔ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪ ٚ ٣‬لج‪ ٣ِٛ‬زضافکبٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪« ،٣‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حىٓ ضا٘ز ذ‪ٛ‬اض‪ ٢‬ثب اؾش‪ٙ‬بز ث‪ٝ‬‬ ‫لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫نّح ٔ‪٥‬طظا‪ ،٣٤‬ؾٗ‪٥‬س‪ ،‬ػ‪ٟ‬بز سج‪ ٗ٥٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬حًطر ا‪٤‬ز اهلل إِٗٓ‪ ٣‬ذبٔ‪ ٝٙ‬ا‪ٔ ٢‬س ّْ‪ ٝ‬اِٗبِ‪ ،٣‬چبح ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ا٘ماله‬ ‫اؾالٔ‪1411 ،٣‬‬ ‫َجبَجب‪ ،٣٤‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب ‪٥ِ ٚ‬بِ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪« ،٣‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ٣ٟ‬دبال‪٤‬ف فًب‪ٔ ٢‬ؼبظ‪ ٢‬زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖجبؼظاز‪٘ ،ٜ‬بز‪٤‬ب؛ ٔحش‪ٖ ،٢ٛ‬جساِحٕ‪٥‬س‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٞ‬بضح ‪ ٚ‬ساط‪٥‬طار ٔح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ٣‬اٖ»‪ ،‬ؾ‪ٕٞ ٗ٥ٔٛ‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ٔ ٣‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ثحطاٖ‪،‬‬ ‫ا‪ ،٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬ساقز‪ٔ ،‬ح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٖبِ‪ٟٔ ٣‬ط اض‪٘ٚ‬س ‪ٔ ٚ‬طوع ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زؾش‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ٖجساِّ‪ٞ ،٣ٟ‬طٔع‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬ال یطض زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬و‪ ،»٣٘ٛٙ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪1398 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٖع‪٤‬عاِ‪ ،٣ٟ‬حؼز ‪ ٚ‬فّؿف‪ ٣‬ظاز‪ ٜ‬حم‪٥‬م‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬شض ‪ ٚ‬دبقب ظا٘‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬ؾجحبٖ‪« ،‬سج‪ ٗ٥٥‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ٔ ٣ٟ‬طسجٍ ثب ق‪ٟ‬طؾبظ‪ ٚ ٢‬ق‪ٟ‬ط٘ک‪،»٣ٙ٥‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1411 ،‬‬ ‫ّٖ‪ٚ ٢ٛ‬ط‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ‪ٛ٤‬ؾف‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ ٣‬ا‪ ٝ٤‬قط‪٤‬ف‪٘ ٝ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض سفبؾ‪٥‬ط فط‪٤‬م‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر سفؿ‪٥‬ط‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٤ ٚ ٣‬ىٓ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ٔ ،»ُ٥‬مبالر ‪ ٚ‬ثطضؾ‪ٞ ٣‬ب‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬قکٓ‪1383 ،‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬فّؿف‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»ٝ٥ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ صفحه 62 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ثعټ‪٧‬بضڀ ٸ ٲٹطط زض اضس‪٧‬به ػطٰ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ٸ ثطاڀ ػسا ؾبذشٵ قرم اظ اٴ ٖٹاٲ٭ ٸ‬ ‫ٲحڃٍ ا‪٢‬ساٲځ ٶکٹز‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٲؼبظار ثځ طٳط ذٹاټس ثٹز‪$.‬اضزثڃٯځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #121‬ج‪ ١‬ٲبزٺ ‪29‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض اضسجبٌ ثب سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس زض ٲسر سٗٯڃ‪،١‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ضا ٲٯعٰ ثٻ ضٖبڂز س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ ثٷٳبڂس اظ ػٳٯٻ‪ :‬ذٹززاضڀ اظ سؼبټط ثٻ اضس‪٧‬به ٲحطٲبر ٸ‬ ‫سط‪ ٤‬ٸاػجبر ڂب ٲٗبقطر ثب اقربنځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲٗبقطر ثب اٴټب ضا ثطاڀ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ٲ‪٣‬هط‬ ‫سکرڃم ٲځ زټس‪$.‬ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار ‪#1370‬‬ ‫«ذٹززاضڀ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ» «ذٹززاضڀ اظ ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ ٲح٭ټبڀ ٲٗڃٵ» ٲٹاضز‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹاضز‪ٞ ،‬طو ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ ٸ ٲٗبقطر ثب ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲکرم ‪٦‬طزٺ ٸ ڂب ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ‬ ‫ٲح٭ټبڀ ذبل‪ ،‬زض اضس‪٧‬به ػطٰ اظ َط‪ ٜ‬ثعټ‪٧‬بض ٲٹطط ثٹزٺ ٸ الظٲٻ ض‪« ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ »٤‬ٸ‬ ‫انالح ٸ سطثڃز ٲؼطٰ‪ ،‬ػسا ؾبذشٵ ٸ زٸض ‪٦‬طزٴ ٸڀ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٶٹٔ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهڃهٻ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ٲطا‪٢‬جز ٸ ٶٓبضر‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اؾجبه انالح ٸ سطثڃز اٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ثٷس ‪ 6‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس ټٷ‪٫‬بٰ نسٸض ح‪٧‬ٱ سٗٯڃ‪ ١‬ٲؼبظار ٶؿجز ثٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس ٸ اػطاڀ اٴ ضا اظ ٸڀ ثرٹاټس‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ذٹز زض ٲسرټبڀ ٲٗڃٵ ثٻ قرم ڂب ٲ‪٣‬بٲځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زازؾشبٴ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬اڂٵ ذٹز ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٲطا‪٢‬جشځ‪ -‬ٶٓبضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫ٶٓبضر ثط اٖٳب‪ ٬‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ‬ ‫قٹز‪$.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪#171‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫اضائٻ سٗطڂ‪ٟ‬ځ اظ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ثڃبٴ ٲٗڃبضټبڂځ ثطاڀ سکرڃم اڂٵ حبٮز اظ چبٮفټبڀ‬ ‫ػسڀ دڃف ضٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ ،‬ظڂطا اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبض اٶؿبٴ ثط اؾبؼ دصڂطـ ان٭ اضازٺ اظاز‬ ‫‪٢‬ج٭ دڃف ثڃٷځ ٶڃؿز ٸ قطاڂٍ دڃطاٲٹٴ ثعٺ ٶڃع اظ ‪٢‬جڃ٭ ٸیٗڃز ثعټ‪٧‬بض ڂب ثعٺ زڂسٺ ثب ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ‬ ‫ػطٰ زض ټٳٻ ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز ٸ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲس‪٬‬ټب ٸ اثعاض دڃف ‪٪‬ٹڂځ ذُط ٸ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ‬ ‫ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٰ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ سٹاٰ ثب اڂطازار ٸ ٲٹاٶٕ ػسڀ ٲځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷڃٵ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطزاقزټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ ٸ ؾڃبؾز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫اػطا‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲؼبظار ٸ سٯ‪٣‬ځ ٖٳٹٰ ػبٲٗٻ ٸ حشځ ضؾبٶٻټب ٸػٹز زاقشٻ ٸ سبطڃط ٲش‪٣‬بثٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ صفحه 79 ‫‪60‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ٲٹیٹٔ دط اټٳڃز‪ ،‬ڂٗٷځ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ذٹاټڃٱ دطزاذز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ ٶٹقشبضټبڀ ‪٢‬جٯځ ثٻ اٴ دطزاذشٻ ٶکسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -3 o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ اڂٵ ٶٹقشبض ٲځ ثبقٷس‪،‬‬ ‫ثطاڀ زض‪ ٤‬ثٽشط اڂٵ ٶٹقشبض‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ اٶٽب ٲځ دطزاظڂٱ‪:‬‬ ‫‪ -1 -3 o‬فٌبٍری ّبرح‬ ‫سؿال اٸٮڃٵ ٶٓطڂٻدطزاظ دطٸغٺ ټبضح زض ؾب‪ 1912 ٬‬زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ثٹز‪ ،‬ٶٓطڂبسځ ضا ٲُطح ‪٦‬طز ٸٮځ ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬اٸ‪ ،‬ثطٶبضز اڂؿشالٶس‪،‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂسٺ ٸ ٶٓط اٸ‪ ،‬اٴ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ضا اذشطأ ‪٦‬طز ‪ٖ$‬جبؼظازٺ ٸ ٲحشٹڀ‪ ،1396 ،‬ل‪ #2‬اڂٵ‬ ‫دطٸغٺ زض ؾب‪ 1993 ٬‬ثب ټس‪ ٜ‬ثطضؾځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زضثبضٺ الڂٻ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط ‪٪$‬طڂٷجط‪ ،2020 ،٨‬ع‪ ،1‬ل‪#88‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹاع ضازڂٹڂځ ٸ ثب ټٳ‪٧‬بضڀ ٲکشط‪ ٤‬ثڃٵ ٶڃطٸټبڀ ټٹاڂځ ٸ زضڂبڂځ اٲطڂ‪٧‬ب قطٸٔ ٸ ثب‬ ‫سؿٽڃالر ایب‪ٞ‬ځ اغاٶؽ دطٸغٺ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب س‪٣‬ٹڂز ‪$‬اؾشطٮؿش‪،2020 ،ٝ‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪ #8‬ٸ حٳبڂز قس ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #14‬ٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ 2007 ٬‬س‪٧‬ٳڃ٭ ٸ ٖٳٯڃبسځ‬ ‫‪٪‬طزڂس‪$ .‬ٲطزاٶځ‪ :1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ -2 -3 o‬رزم اًگبری‬ ‫ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ڂ‪ٞ ٥‬طاڂٷس اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ؾجت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪،1392 ،‬‬ ‫ل‪ #149‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹػت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬ ‫اضظـ ټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ ٸ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٖط‪ٗٞ ٜ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ا‪٢‬بثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1384‬ل‪ #11‬اڂٵ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ زض شار ذٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ثٻ ٸػٹز اٸضزٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ‬ ‫ٲؼبظار ټبڂځ ضا ثٻ زٶجب‪ ٬‬ذٹاټس زاقز‪$ .‬ټساڂشځ چٷبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #517‬زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ػطٰ‬ ‫اٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬ثبظسبثځ ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٶؿجز ثٻ ٲؿبٮٻ ٲٹضز ٶٓط ٸا‪٦‬ٷف ٸ ز‪٢‬ز‬ ‫ذبنځ ٶکبٴ زازٺ اؾز‪ٞ$ .‬ٷبئځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪#96‬‬ صفحه 54 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫الظٲٻ اڂٵ اٲط سٗڃڃٵ یبثُٻ ثب ٲٗڃبض ٲکرم ٸ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ ٶڃع‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ٲؼطٲڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪ ،‬اٲب اٲطٸظٺ ٶجٹز ټٳڃٵ ٲٗڃبض ٸ یبثُٻ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫چبٮفټبڀ دڃف ضٸ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټبڀ دڃف ضٸ‪ ،‬ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ اٲط‬ ‫ٲٗٯٹ‪ ٬‬ذالءټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ اؾز‪ٖ .‬سٰ دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطاڀ ٲٷبؾت زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټب ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ثب سهٹڂت ٸ اسربش یٳبٶز اػطاټبڀ ٲٷبؾت ٲځ سٹاٴ‬ ‫اظ اڂٵ چبٮف ٶڃع ذبضع قس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زض اڂٵ ذهٹل الظٰ اؾز زؾش‪٫‬بٺ ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ض‪ٕٞ‬‬ ‫چبٮفټبڀ ٲٹػٹز ثط اڂس ٸ ثب اسربش ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ٲٷبؾت ٸ ‪٦‬بضاٲس اظ ثطٸظ چبٮفټبڀ اڂٵ چٷڃٷځ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳٹزٺ ٸ ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ضا ‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثطا‪ ،٣ٕ٥ٞ‬ق‪ٟ‬طاْ(‪ .)1383‬و‪ٍٙ‬ط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ؾبال٘‪ ٝ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ ‪ٖ ٚ‬ساِز و‪٥‬فط‪ ،٢‬زؾشب‪ٚ‬ضز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ضٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق زازٌؿشط‪،٢‬‬ ‫ـ‪.52‬‬ ‫اضزث‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس ّٖ‪ .)1396(٣‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬ػّس ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ا٘ؿُ‪ٔ ،‬بضن(‪ .)1381‬زفبٔ اػشٕبٖ‪ ،ٗ٤ٛ٘ ٣‬سطػٕ‪ ٝ‬زوشط ٔحٕس اق‪ٛ‬ض‪ ٚ ٢‬زوشط ّٖ‪ ٣‬حؿ‪٘ ٗ٥‬ؼف‪ ٣‬اثط٘س اثبز‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ٜ‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪.‬‬ ‫أّ‪ ،٣‬دبسط‪٤‬ه (‪ .)1398‬ػٔطْ ‪ ٚ‬ض‪٤‬ؿه‪ ،‬سطػٕ‪٤ ١‬عزاٖ ن‪٥‬مُ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ط ا‪٤‬طا٘‪٘ ،٣‬کط ػ‪.ٍُٙ‬‬ ‫ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1396( ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن (ض‪٤ٚ‬ىطز حم‪ٛ‬ل‪ -٣‬ػطْق‪ٙ‬بذش‪ ،)٣‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ّْٖٛ ٜ‬ا٘شٓبٔ‪ ٣‬أ‪.ٗ٥‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1391(٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ثبِ‪ ،٣ٙ٥‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1394(٣‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬س‪ٛ‬ؾُ ث‪ ٝ‬قبذم‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬ض‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اػشٕبٖ‪ ٣‬زض سکر‪٥‬م حبِز ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ٝ‬‬ ‫سرهه‪ ٣‬اِ‪٥ٟ‬بر ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.16 ٚ 15 ٜ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬زو‪ ،٣‬ث‪ٟ‬عاز ‪ٖ ٚ‬جبؾ‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز(‪ .)1393‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪٘ ٢‬ؿجز ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ ٖٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق دعقى‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪.29 ٜ‬‬ ‫ػٗفط‪ٔ ،٢‬ؼشج‪ .)1392(٣‬ػبٔٗ‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار فبذط‪.‬‬ ‫ذبِم‪ .)1394(٣ّٖ ،٣‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ق‪ٟ‬ط زا٘ف‪.‬‬ ‫ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪ٔ .)1391(ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬ذُط٘بو‪ ٣‬زض ٌؿشط‪ ّْٖٛ ٜ‬ػ‪ٙ‬ب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ض‪ٞ‬بٔ‪ٔ ،٣‬حؿٗ(‪ .)1381‬السأبر سأ‪ ٚ ٣ٙ٥‬سطث‪٥‬ش‪ ٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫لبؾٕ‪ٔ ٣‬مسْ‪ ،‬حؿٗ(‪ .)1388‬ض‪٤ٚ‬ىطز ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ذُط زض د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ‪٘ ،‬رؿش‪ٕٞ ٗ٥‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ ٣‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ(ٔؼٕ‪ٖٝٛ‬‬ ‫ٔمبالر)‪ ،‬وبضٌط‪ ٜٚ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ ‪ ٚ‬ثع‪ ٜ‬ز‪٤‬سٌ‪ ،٣‬زفشط سحم‪٥‬مبر وبضثطز‪ ٢‬دّ‪٥‬ؽ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪٘ ٢‬بػب‪.‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ .)1388(ٗ٥‬و‪٥‬فطق‪ٙ‬بؾ‪ -ٛ٘ ٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،ٛ٘ ٣‬زضأس‪ ٢‬ثط ؾ‪٥‬بؾز ػ‪ٙ‬ب‪ٔ ٣٤‬س‪٤‬ط‪٤‬ش‪ ٣‬ذُط ٔساض‪ ،‬سبظ‪ٜٞ‬ب‪ّْٖٛ ٢‬‬ ‫ػ‪ٙ‬ب‪ٔ( ٣٤‬ؼٕ‪ٔ ٖٝٛ‬مبالر )‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ضث‪ٟ‬ب‪ ،‬ضیب(‪ .)1397‬ظٔ‪ ٝٙ٥‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ض‪ ٚ ٣ّٖ ،٢‬ؾبالضظا‪ ،٣٤‬أ‪٥‬ط حٕع‪ .)1395(ٜ‬ق‪ٙ‬بؾب‪ ٣٤‬حبِز ذُط٘بن ‪ ٚ‬قره‪٥‬ز ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،‬ؾ‪ ٗ٥ٔٛ‬و‪ٙ‬فطا٘ؽ ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٝ‬‬ ‫دب‪٤‬ساض ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪.٣‬‬ ‫ضؾشٕ‪ٞ،٣‬بز‪ ٚ ٢‬ؾّ‪ٚ ،٣ٕ٥‬احس(‪ .)1396‬ض‪٤ٚ‬ىطز فب‪٤‬س‪ٌ ٜ‬طا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ؼبظار زض دطس‪ٓ٘ ٛ‬ط‪ ٝ٤‬ث‪ٙ‬شبْ‪ ،‬ز‪ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪،٢‬‬ ‫قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم ‪.137-157‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٣ٙ٤‬ظ‪ ٗ٤‬اِٗبثس‪٤ٚ .)1387( ٗ٤‬ػٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬قره‪ٔ ٣‬ؼطٔ‪ ٗ٥‬ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬وبضاٌب‪ ،ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ز‪ ،ْٚ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬نم ‪94-116‬‬ صفحه 81 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ّٖ‪٥‬کب‪ ٣ٞ‬لّٗ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ل‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ ‪ ٚ‬احٕس‪٥َ ،٢‬ج‪ٔ « ،ٝ‬جب٘‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اثُبَ ٘بدص‪٤‬ط‪ ٢‬ذ‪ٔ ٖٛ‬حشطْ ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫ٔه‪ٛ‬ه ‪ ،»1392‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1399 ،‬‬ ‫فط‪٤‬س‪ ،‬أٗ اِ‪٥٘ ٚ ٝ‬ى‪ٙٔٛ‬ف‪ ،‬أطاِ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٟ‬طأ‪٘ ٣‬ػاز ٔغ‪« ،٣ّٖ ،ٝ٤ٛ‬ضاثُ‪ ٝ‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٔٗب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ثطػبْ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سرهه‪ّْٖٛ ٣‬‬ ‫ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫ف‪ٙ‬بئ‪ ،٣‬ض‪٤ٚ‬ب ‪ ٚ‬نبِح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٥٘ ٚ ٢‬ىر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ؾط٘م‪ ،٣‬ضیب‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سح‪ َٛ‬انُ لب٘‪ ٣٘ٛ‬ث‪ٛ‬زٖ ػطا‪ٔ ٚ ٓ٤‬ؼبظار ‪ٞ‬ب زض ذه‪ٛ‬ل ػطا‪ٓ٤‬‬ ‫ٔؿشحسص و‪٥‬فط‪ ٢‬ثب سبّٔ‪ ٣‬ثط ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫وطْ ظاز‪ ،ٜ‬ؾ‪٥‬بٔه ‪ ٚ‬ف‪٥‬ى‪ ،‬ظ‪ٞ‬طا‪ « ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬اِحبق ا‪٤‬طاٖ ث‪ ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب سبٔ‪ٔ ٗ٥‬بِ‪ ٣‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ف سُج‪٥‬م‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق اؾالْ ‪ ٚ‬غطه‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1398 ،ْٚ‬‬ ‫ٌّ‪ ٣‬ق‪٥‬طزاض‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ ‪ٙٔ ٚ‬شٓط‪ ،٢‬نبِح ‪ٔ ٚ‬ب‪ ،٣ّ٤‬حبٔس‪٘« ،‬جب‪٤‬س ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ٣ٟ‬ضؾب٘‪ ٝ‬ثب سبو‪٥‬س ثط أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬افبق‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪٤ ٚ ٜ‬ىٓ‪1411 ،‬‬ ‫ُِف‪ ،٣‬اؾساهلل‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ز‪٤‬سٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق لًب‪،٣٤‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪1391 ،ٟٓ٘ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ؾُ اضا٘‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ّٖٓ ٚ‬اِ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ ‪٥ٖ ٚ‬ؽ ظاز‪٥٘ ،ٜ‬ىعاز ‪ٛ٘ ٚ‬ض ٔحٕس‪ ،٢‬غالٔطیب‪ٔ« ،‬ف‪ ْٟٛ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬وبضثطز‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اٖ زض دعقى‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اذالق ‪ ٚ‬سبض‪٤‬د دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1396 ،ٓٞ‬‬ ‫ٔحٕس‪ٔ ،٢‬ؿّٓ ‪ ٚ‬ثکىبض‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ‪« ،‬سحّ‪ ُ٥‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ب‪ٖ ٢‬مُ ّٖٕ‪ ٣‬زض اطجبر أبٔز اظ ٍ٘ب‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬حّ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س ثط االِف‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫سحم‪٥‬مبر والٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫ٔس٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬احىبْ ٔهّحش‪ ٣‬زض فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ،٣‬چبح ا‪ٔ ،َٚ‬ک‪ٟ‬س‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بز دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾالٔ‪1393 ،٣‬‬ ‫ٔطزا٘‪ٔ ،٣‬حٕس‪« ،‬ؾ‪ٙ‬ؼفاظز‪ٚ‬ض ا‪ٞ‬ساف ظ‪٤‬طؾُح‪ ٣‬ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ؾبٔب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬دطلسضر ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اِىشط‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬بَ‪٥‬ؿ‪ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؾفط‪ ،»٢‬فهُ٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ّٖٕ‪٣‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬اَالٖبر ػغطاف‪٥‬ب‪ ٣٤‬ؾذ‪ٟ‬ط‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔغع‪٘ ٢‬ؼف اثبز‪ ،٢‬اِ‪ٟ‬بْ ‪ٓ٘ ٚ‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬وّ‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬سج‪ٖ ٗ٥٥‬مال‪ٖ ٚ ٣٤‬مال٘‪ ٣‬أط ث‪ٗٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ف ‪ ٣ٟ٘ ٚ‬اظ ٔ‪ٙ‬ىط»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫وب‪ٚ‬ق‪ ٣‬زض فم‪ ،ٛ٘ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬سفؿ‪٥‬ط ٕ٘‪ ،ٝ٘ٛ‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬چبح چ‪ ٚ ُٟ‬ؾ‪ ،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪1388 ،ٝ٥‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شٓط‪ ،٢‬حؿ‪ٔ ،٣ّٗٙ٥‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ز نّ‪ٛ‬اس‪ ٚ ٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ قى‪ٛ‬ض‪ ،٢‬لٓ‪ ،‬سفىط‪1384 ،‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ٢‬ا‪٤‬ط‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،٣‬ػٌبٖ؛ ٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬فبَٕ‪ٝ‬؛ ُٔ‪ٟ‬ط‪٥٘ ٢‬ب‪ٔ ،‬طسً‪« ،٣‬ؾالح‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ دبضح‪٤ ،‬ه ُٔبِٗ‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬والؾ‪٥‬ه»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دطؾشبض‬ ‫‪ ٚ‬دعقه زض ضظْ‪ ،‬قٕبض‪1394 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾبزاس‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔ‪ٟ‬س‪ ٚ ٢‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ٔ« ،‬جب٘‪ ٣‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬ػطا‪ ٓ٤‬الشهبز‪ ٢‬زض فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٚ ٢‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ط‪ ٢‬ضؾشٕ‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬ؾّ‪٥ّٖ ،٣ٕ٥‬طیب ‪٘ ٚ‬بْٕ‪ ٣‬اق‪ٔ ،٣ٙ‬حٕس حؿ‪ ٚ ٗ٥‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬اِعأبر ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬زض‬ ‫ٔ‪ٛ‬اػ‪ ٟٝ‬ثب لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬سبط‪٥‬ط اٖ زض ثمبء ٘ٓبْ اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لطاٖ ‪ ٚ‬فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر لطا٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪1398 ،ّٟٓ‬‬ ‫٘بْٕ‪ ٣‬د‪ ،َٛ‬نبثط ‪ ٚ‬زقش‪ ٣‬اضزوب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ضیب‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ٔ ،‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬وب٘‪ ،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪1394 ،ٟٓ٘ ٚ ُٟ‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬هُف‪ ٣‬ظاز‪ ،ٜ‬ف‪« ،ٓ٥ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ٘ٓبْ و‪٥‬فط‪ ٢‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ُٔ ،‬بِٗبر فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1392 ،‬‬ ‫٘هط انف‪ٟ‬ب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ‪ٗٔ ٚ‬ه‪٥٘ ٣ٔٛ‬ب‪ ،‬غالّٔٗ‪ ٚ ٣‬لبئٕ‪ ٣‬انُ‪ٟٔ ،‬س‪« ،٢‬ثطضؾ‪ ٚ ٣‬اضظ‪٤‬بث‪ ٣‬سبط‪٥‬طار الشهبز‪ ٢‬حً‪ٛ‬ض ثب٘ه ذبضػ‪ ٣‬زض‬ ‫ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬سؼطث‪٥‬بر وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زض حبَ ٌصاض ثط اؾبؼ لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ،»ُ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٗٔ ٝ‬طفز الشهبز اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ا‪1398 ،َٚ‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬ػجطاٖ ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬ث‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشٓ‪1391 ،‬‬ ‫‪ٞ‬بز‪٥٘ ٢ٚ‬ب‪ ٣ّٖ ،‬انغط‪ٔ« ،‬فبز لبٖس‪ ٜ‬الیطض ثب سى‪ ٝ٥‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬ا٘ؿبٖ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬لطاٖ وط‪ ،»ٓ٤‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ٚ‬‬ ‫قکٓ‪1399 ،‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ش‪ ٣‬چ‪ٙ‬ب٘‪ ،٣‬ضحٕبٖ‪ ،ُّٖ« ،‬اطبض ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٢‬سح‪ َٛ‬ؾبذشبض‪ ٢‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬حساوظط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫قب٘عز‪1411 ،ٓٞ‬‬ ‫‪٤‬ظطث‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪ٔ ٣‬حٕس ‪ٔ ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬ػ‪ٛ‬از‪« ،‬اطجبر حىٓ ثب لبٖس‪ ٜ‬ال یطض»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖطث‪٣‬‬ ‫اثٗ اط‪٥‬ط‪ٔ ،‬جبضن اثٗ ٔحٕس‪ ،‬اِ‪ٟٙ‬ب‪ ٝ٤‬ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪ ٚ ٢‬االطط‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬ض‪٤‬بو‪ ،‬زاض اثٗ اِؼ‪ٛ‬ظ‪1383 ،٢‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪٘ ،‬کط اِ‪ٟ‬بز‪1396 ،٢‬‬ ‫حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٛ‬ق‪ٟ‬ط‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ‪ٞ‬بقٓ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار ٔؿ‪٥‬ب‪1397 ،‬‬ ‫ٖطال‪ ،٣‬البی‪٥‬بءاِس‪ ،ٗ٤‬االػش‪ٟ‬بز ‪ ٚ‬اِشمّ‪٥‬س‪ ،‬لٓ‪٤ٛ٘ ،‬س اؾالْ‪1388 ،‬‬ صفحه 63 ‫‪86‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زاضٶس‪ ،‬ٶٽبڂشب ٲٷؼط ثٻ دڃچڃس‪٪‬ځ ٸ زقٹاضڀ دڃف ‪٪‬ٹڂځ ض‪ٞ‬شبض دطذُط قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ قرهځ اظ ضٸڀ ٖسٰ ٖٯٱ ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ زؾز ثٻ اضس‪٧‬به‬ ‫ػطاڂٱ ٸ س‪٧‬طاض اٶٽب ٲځ ظٶس‬ ‫‪.‬‬ ‫اٲطٸظٺ ؾٯت اظازڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ثب س‪٧‬ڃٻ ثط احشٳبالر ٲؼطٲبٶٻ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ځ انٯځ ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲسضٴ زض ا‪٦‬ظط ػٹاٲٕ قسٺ اؾز ٸ سٹ‪ ٝ٢‬سبٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ‬ ‫اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ٜ‬‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزڀ اظ اڂٵ ؾٯت اظازڀ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر سبٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٸ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ؾبث‪ ١‬ٲطا‪٢‬جز سبٲڃٷځ ثعټ‪٧‬بض‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ضا دؽ اظ سحٳ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲبزٺ ٲطا‪٢‬جز ٸ ضٸڂ‪٧‬طز دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ٶٻ ثٻ نٹضر ؾٯت اظازڀ زض‬ ‫ٲحڃٍ ثؿشٻ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٶٓبضر زض ػبٲٗٻ ثٹز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٶڃع اضظڂبثځ ضڂؿ‪ ٥‬ػطٰ ٲطس‪٧‬ت دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٗڃبضټبڀ اٴ ٲځ سٹاٶؿز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ثب اٶس‪٦‬ځ س‪ٛ‬ڃڃطار س‪٧‬طاض ٲ‪ٟ‬بز ٲبزٺ ‪.ٰ.٠52‬ا ٲهٹه ‪1370‬‬ ‫اؾز‪ ،‬ثب ٲجٷب ‪٢‬طاض زازٴ ػٷٹٴ‪ ،‬اطجبر ذُطٶب‪٦‬ځ چٷڃٵ ٲطس‪٧‬جبسځ ضا ٲجٷبڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ سبٲڃٷځ سب ظٲبٴ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬اڂٵ حبٮز ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ .‬قطاڂٍ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼٷٹٴ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ سٗعڂطڀ زض ٲبزٺ ‪،150‬‬ ‫قبٲ٭ سکرڃم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٸ ٲر٭ ثٹزٴ اظازڀ اٸ ثطاڀ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ اؾز‪ .‬ثسڂٵ‬ ‫سطسڃت‪ ،‬ثطضؾځ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ قبذم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ ٶٹٔ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ‬ ‫دڃکڃٵ ثب احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ػطٰ زض اڂٷسٺ ثطاڀ ثطضؾځ زاٲٷٻ قٳٹ‪ ٬‬اٶساٰ سبٲڃٷځ یطٸضڀ ثٻ ٶٓط ٲځ‬ ‫ضؾس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ ٲٹػٹز زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪٪ ،‬بټځ اظ چٷبٴ زضػٻ اٲڃٷځ ثطذٹضزاض‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ ػٷبڂځ ضا زض دڃف ثڃٷځ سساثڃط ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب سطزڂس ػسڀ ٲٹاػٻ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس ٸ ‪٪‬بټځ دصڂطـ سساثڃط ٶٓبضسځ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٲک‪٧‬الر ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ ٲشٗسزڀ ضا زض ٖٳ٭‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬قٷبذز ٸ سٳڃڃع اڂٵ ثعټ‪٧‬بضاٴ اظ ؾبڂط‬ ‫ٲؼطٲبٴ اؾز‪ ،‬ٲٽٱسطڂٵ ٲال‪ ٤‬ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲُٳئٵ سطڂٵ ضٸـ قٷبؾبڂځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ اڂٵ ٲؼطٲبٴ اظ ؾطڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪.‬‬ صفحه 80 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ -3 -3 o‬لَاػذ فمْیِ‬ ‫اٴ زؾشٻ اظ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٯځ ڂب ح‪٧‬ٱ ا‪٦‬ظطڀ ‪٦‬ٻ زض اثٹاه ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ػطڂبٴ زاقشٻ ٸ ٲٷکبء‬ ‫اؾشٷجبٌ اح‪٧‬بٰ ػعئځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٶبٲڃسٺ ٲځ قٹز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ،1411 ،‬ل‪ #23‬ثٻ‬ ‫ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ثٻ اح‪٧‬بٰ ٖبٲځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ سٳبٲځ ٲؿبئ٭ ٸ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ‬ ‫ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #106‬ڂٗٷځ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹیٹٖبر ‪٣ٞ‬ٽځ ضا زض‬ ‫ثط ٲڃ‪٫‬ڃطٶس ‪٪$‬ٯځ قڃطزاض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪ #51‬اٮجشٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز اؾشرطاع ٸ اؾشٷجبٌ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲځ ثبقس‪$ .‬حؿڃٷځ ثٹقٽطڀ‪ ،1937 ،‬ل‪٪ #53‬بٺ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اظ ٶم نطڂح اڂٻ ٸ ضٸاڂز‬ ‫‪ٖ$‬عڂعاٮٽځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪٪ ،#64‬بٺ اظ سٗٯڃ٭ ٸاضز زض ٶٓط قطٖځ ‪$‬ثؼٷٹضزڀ‪،1619 ،‬‬ ‫ل‪ #155‬ٸ ‪٪‬بٺ ثٻ ٸاؾُٻ ٖ‪٣‬٭ ‪$‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‪ ،1404 ،‬ل‪ #130‬اؾشٷجبٌ ٲځ قٹٶس‪ .‬ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ٸ‬ ‫اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ‪٣ٞ‬ڃٻ ٸ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بض‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ -4 o‬وبرثزدّبی هززهبًِ فٌبٍری ّبرح‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ثطسط ٸ ؾالحځ دڃکط‪ٞ‬شٻ زاضاڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬طاٸاٶځ‬ ‫ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ اٶٽب اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬ ‫‪ ‬زؾش‪٧‬بضڀ ڂٹٶؿ‪ٟ‬ط ػٹ ثب ټس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ڃڃط اه ٸ ټٹا ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪#13‬‬ ‫‪ ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طٰ‪٦‬ٷٷسٺ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ‪$‬ٲطزاٶځ‪ ،1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ ‬ا‪٦‬شکب‪ٞ‬بر ٲربظٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬قبٲ٭ ‪٪‬بظ ٸ ٶ‪ٟ‬ز‪ ،‬اڂؼبز ظٮعٮٻ ٸ سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‬ ‫‪$‬ثڃ‪٫‬ځ‪ ،1393،‬ل‪#524‬‬ ‫‪‬‬ ‫اټسا‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٖځ‪ ،‬ٶٓبٲځ‪ ،‬اٲٷڃشځ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬شټٵ ثکط ٸ اڂؼبز س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪،2014 ،‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪#187‬‬ ‫‪ ‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اظ ضاٺ زٸض‬ ‫ټٹادڃٳبټب ٸ ‪٦‬کشځ ټبڀ ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ٸ ٶٓبٲځ ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ صفحه 55 ‫‪88‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٖجساِ‪ ،٣ٟ‬افک‪ ،ٗ٥‬ث‪ٟ‬طأ‪ .)1391(ٕٗ٥ٞ ،٣‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حبِز ذُط٘بن ثطا‪ٔ ٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شطَ ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،٢‬سٗبِ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.14 ٜ‬‬ ‫ٔ‪٥‬طذّ‪ ،٣ّ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ‪ٔ :‬جب٘‪ ٣‬فم‪ٓ٘ ٣ٟ‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن ‪ ،‬زا٘ف ا٘شٓبٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن چبِف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ،٢‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‬ ‫و‪٥‬فط‪ ،1393 ،٢‬قٕبض‪.6 ٜ‬‬ ‫فط‪ٚ‬غ‪ ،٣‬فًُاهلل؛ ‪ ٚ‬ا‪٤‬طا٘‪ ،٣‬أ‪٥‬ط (‪« .)1397‬ثبظق‪ٙ‬بؾ‪٥ٗٔ ٣‬بضٔساض اظ سح‪ٛ‬الر اضوبٖ ضفشبض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطٔب٘‪ٔ ١‬ربَط‪ٜ‬أ‪٥‬ع»‪ٔ ،‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ٔربَطار‬ ‫ٔح‪ ،٣ُ٥‬ز‪ٚ‬ض‪ ٠‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،2 ٠‬ل ‪.143-165‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ٗ٥‬؛ ‪ ٚ‬ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪« .)1394( ٝ‬ؾّتِ اظاز‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ٢‬ح‪ٛ‬ض ثب ساو‪٥‬س ثط ٔبز‪ 151 ٠‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ ،»1392‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬قٕبض‪،12 ٠‬ل ‪.9-42‬‬ صفحه 82 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫الظٲٻ اڂٵ اٲط سٗڃڃٵ یبثُٻ ثب ٲٗڃبض ٲکرم ٸ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ ٶڃع‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ٲؼطٲڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪ ،‬اٲب اٲطٸظٺ ٶجٹز ټٳڃٵ ٲٗڃبض ٸ یبثُٻ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫چبٮفټبڀ دڃف ضٸ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټبڀ دڃف ضٸ‪ ،‬ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ اٲط‬ ‫ٲٗٯٹ‪ ٬‬ذالءټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ اؾز‪ٖ .‬سٰ دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطاڀ ٲٷبؾت زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټب ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ثب سهٹڂت ٸ اسربش یٳبٶز اػطاټبڀ ٲٷبؾت ٲځ سٹاٴ‬ ‫اظ اڂٵ چبٮف ٶڃع ذبضع قس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زض اڂٵ ذهٹل الظٰ اؾز زؾش‪٫‬بٺ ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ض‪ٕٞ‬‬ ‫چبٮفټبڀ ٲٹػٹز ثط اڂس ٸ ثب اسربش ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ٲٷبؾت ٸ ‪٦‬بضاٲس اظ ثطٸظ چبٮفټبڀ اڂٵ چٷڃٷځ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳٹزٺ ٸ ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ضا ‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثطا‪ ،٣ٕ٥ٞ‬ق‪ٟ‬طاْ(‪ .)1383‬و‪ٍٙ‬ط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ؾبال٘‪ ٝ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ ‪ٖ ٚ‬ساِز و‪٥‬فط‪ ،٢‬زؾشب‪ٚ‬ضز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ضٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق زازٌؿشط‪،٢‬‬ ‫ـ‪.52‬‬ ‫اضزث‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس ّٖ‪ .)1396(٣‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬ػّس ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ا٘ؿُ‪ٔ ،‬بضن(‪ .)1381‬زفبٔ اػشٕبٖ‪ ،ٗ٤ٛ٘ ٣‬سطػٕ‪ ٝ‬زوشط ٔحٕس اق‪ٛ‬ض‪ ٚ ٢‬زوشط ّٖ‪ ٣‬حؿ‪٘ ٗ٥‬ؼف‪ ٣‬اثط٘س اثبز‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ٜ‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪.‬‬ ‫أّ‪ ،٣‬دبسط‪٤‬ه (‪ .)1398‬ػٔطْ ‪ ٚ‬ض‪٤‬ؿه‪ ،‬سطػٕ‪٤ ١‬عزاٖ ن‪٥‬مُ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ط ا‪٤‬طا٘‪٘ ،٣‬کط ػ‪.ٍُٙ‬‬ ‫ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1396( ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن (ض‪٤ٚ‬ىطز حم‪ٛ‬ل‪ -٣‬ػطْق‪ٙ‬بذش‪ ،)٣‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ّْٖٛ ٜ‬ا٘شٓبٔ‪ ٣‬أ‪.ٗ٥‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1391(٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ثبِ‪ ،٣ٙ٥‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1394(٣‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬س‪ٛ‬ؾُ ث‪ ٝ‬قبذم‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬ض‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اػشٕبٖ‪ ٣‬زض سکر‪٥‬م حبِز ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ٝ‬‬ ‫سرهه‪ ٣‬اِ‪٥ٟ‬بر ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.16 ٚ 15 ٜ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬زو‪ ،٣‬ث‪ٟ‬عاز ‪ٖ ٚ‬جبؾ‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز(‪ .)1393‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪٘ ٢‬ؿجز ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ ٖٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق دعقى‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪.29 ٜ‬‬ ‫ػٗفط‪ٔ ،٢‬ؼشج‪ .)1392(٣‬ػبٔٗ‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار فبذط‪.‬‬ ‫ذبِم‪ .)1394(٣ّٖ ،٣‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ق‪ٟ‬ط زا٘ف‪.‬‬ ‫ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪ٔ .)1391(ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬ذُط٘بو‪ ٣‬زض ٌؿشط‪ ّْٖٛ ٜ‬ػ‪ٙ‬ب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ض‪ٞ‬بٔ‪ٔ ،٣‬حؿٗ(‪ .)1381‬السأبر سأ‪ ٚ ٣ٙ٥‬سطث‪٥‬ش‪ ٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫لبؾٕ‪ٔ ٣‬مسْ‪ ،‬حؿٗ(‪ .)1388‬ض‪٤ٚ‬ىطز ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ذُط زض د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ‪٘ ،‬رؿش‪ٕٞ ٗ٥‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ ٣‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ(ٔؼٕ‪ٖٝٛ‬‬ ‫ٔمبالر)‪ ،‬وبضٌط‪ ٜٚ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ ‪ ٚ‬ثع‪ ٜ‬ز‪٤‬سٌ‪ ،٣‬زفشط سحم‪٥‬مبر وبضثطز‪ ٢‬دّ‪٥‬ؽ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪٘ ٢‬بػب‪.‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ .)1388(ٗ٥‬و‪٥‬فطق‪ٙ‬بؾ‪ -ٛ٘ ٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،ٛ٘ ٣‬زضأس‪ ٢‬ثط ؾ‪٥‬بؾز ػ‪ٙ‬ب‪ٔ ٣٤‬س‪٤‬ط‪٤‬ش‪ ٣‬ذُط ٔساض‪ ،‬سبظ‪ٜٞ‬ب‪ّْٖٛ ٢‬‬ ‫ػ‪ٙ‬ب‪ٔ( ٣٤‬ؼٕ‪ٔ ٖٝٛ‬مبالر )‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ضث‪ٟ‬ب‪ ،‬ضیب(‪ .)1397‬ظٔ‪ ٝٙ٥‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ض‪ ٚ ٣ّٖ ،٢‬ؾبالضظا‪ ،٣٤‬أ‪٥‬ط حٕع‪ .)1395(ٜ‬ق‪ٙ‬بؾب‪ ٣٤‬حبِز ذُط٘بن ‪ ٚ‬قره‪٥‬ز ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،‬ؾ‪ ٗ٥ٔٛ‬و‪ٙ‬فطا٘ؽ ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٝ‬‬ ‫دب‪٤‬ساض ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪.٣‬‬ ‫ضؾشٕ‪ٞ،٣‬بز‪ ٚ ٢‬ؾّ‪ٚ ،٣ٕ٥‬احس(‪ .)1396‬ض‪٤ٚ‬ىطز فب‪٤‬س‪ٌ ٜ‬طا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ؼبظار زض دطس‪ٓ٘ ٛ‬ط‪ ٝ٤‬ث‪ٙ‬شبْ‪ ،‬ز‪ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪،٢‬‬ ‫قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم ‪.137-157‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٣ٙ٤‬ظ‪ ٗ٤‬اِٗبثس‪٤ٚ .)1387( ٗ٤‬ػٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬قره‪ٔ ٣‬ؼطٔ‪ ٗ٥‬ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬وبضاٌب‪ ،ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ز‪ ،ْٚ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬نم ‪94-116‬‬ صفحه 81 ‫‪62‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زض ضڂشٱ ‪٢‬ٯت‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬کبضذٹٴ‪ ،‬یٗ‪ًٖ ٝ‬الٶځ‪،‬‬ ‫اڂؼبز ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#34‬‬ ‫‪‬‬ ‫شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت اظٴ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اٲٹاع‬ ‫ا‪٢‬ڃبٶٹؼټب‪ ،‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثطٸٶکڃز‪ ،‬شاراٮطڂٻ‪ ،‬حٳالر اؾٱ ٸ ٶڃع ؾطَبٴ ‪$‬اؾٹاضسع‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ع‪ ،1‬ل‪#135‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اسک‪ٟ‬کبٶځ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زٲبڀ ټٹا ٸ ٶڃع اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ؾطٲب ٸ‬ ‫ڂرجٷساٴ ‪$‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪#41‬‬ ‫‪ -5 o‬رزم اًگبری فٌبٍری ّبرح ثب استٌبد ثِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ دڃکط‪ٞ‬ز ٖٯٱ ٸ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ ػسڂس ثٹزٴ ثؿڃبضڀ اظ ػطاڂٱ ٸ ٶڃع ٖسٰ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٶٽب‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زٸٮز ټب‪ ،‬اضس‪٧‬به اڂٵ ػطاڂٱ ثسٸٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٹزٺ ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ ػطاڂٱ ثسٸٴ ټڃچ سطؾځ ٸ ثب اؾٹ‪٪‬ځ ذڃب‪ ٬‬اٴ ضا اٶؼبٰ ٲځ زټٷس ‪$‬قٳؽ ٶبسطڀ‪،1383 ،‬‬ ‫ل‪ #109‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٶٳبز ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز‪ ،‬ٸػٹز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲسٸٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػجبر ٶٓٱ ٸ‬ ‫اٲٷڃز زض اٴ ػبٲٗٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ .‬ڂٗٷځ ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز سٹؾٍ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ سبٲڃٵ ٲځ‬ ‫‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶچٻ زض ٲٹضز ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ یٳبٶز اػطا ثطاڀ اٴ‬ ‫ٲکرم قسٺ ثبقس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٲٷڃز زاذٯځ سبٲڃٵ قسٺ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ٸ ثځ ٶٓٳځ اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲځ سٹاٶس ػٯٹڀ ٲساذالر ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اثعاض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ػطٰ ثٹزٺ ٸ ثب ٸػٹز اٴ ػطار اٶؼبٰ ػطٰ زض ٲؼطٰ سب حسٸزڀ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس‪ .‬ثب‬ ‫اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ ؾالحځ ٲرطه ٸ دڃکط‪ٞ‬شٻ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹز‪ ،‬اق‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬ثب ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬زقٳٵ سب حسٸزڀ اظ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ‬ ‫ٲؼطٲبٶٻ زؾز ثطزاقشٻ ٸ زضنس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس چطا ‪٦‬ٻ زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶڃع‬ ‫ٲشٽٱ ذٹاټس قس چٹٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ٲحسٸزڂز سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ ٲؼبظار ټبڂځ ضا زض‬ ‫دځ ذٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اظ ٶٹقشبض اثشسا ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲطثٹَٻ دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ‬ ‫یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 56 ‫‪5‬‬ ‫پذیذار ًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ ‫فساست هحودی بلببى اببد‬ ‫دکتسی فقِ ٍ هببًی حقَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬اهَششکدُ فٌی ٍ حسفِ ای دختساى سٌٌدج‪ ،‬کسدستبى‪ ،‬ایساى‬ ‫داًشگبُ فٌی ٍ حسفِ ای ‪ -‬کسدستبى‪ -‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .18 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .05 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .23 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ڂ‪٧‬ځ اظ قطٸٌ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ ٲځ ثبقس ٸ ٖسٰ اڂٵ‬ ‫ټٳؿٹڂځ ٖسٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س زض اثشسا ٸ اٶحال‪ ٬‬زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ضا زض دځ زاضز‪ ،‬سبطڃط اڂٵ ٲؿبٮٻ زض ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ضا ثٷبثط ٲجشال ثٻ ثٹزٴ اٴ ٲځ سٹاٴ اظ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ٶڃع ػٹڂب قس‪ ،‬دػٸټف حبیطٲؿبٮٻ ٲحٹضڀ ٮعٸٰ‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضا ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٸ ٲجشٷځ ثط ضاټجطز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ زڂس‪٪‬بٺ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ‬ ‫زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸثٯٹچؿشبٴ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪ ،‬ٸ ٲهبحجٻ ثهٹضر ٶڃٳٻ ؾبذشٳٷس نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ زٸ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ زض ‪٢‬بٮت زٸ ؾٹا‪ ٬‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ قس‪ ،‬حبن٭ اٶ‪٧‬ٻ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ضٸـ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ‪٢ ،‬ٹاٖس‪٦‬ٯځ‪ ،‬اثعاض دڃٳٹزٴ ٲؿڃط‪ ،‬چبضچٹه زض ثڃبٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زڂٵ ٸاڂڃٵ‪ ،‬اظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسټب احهب قس ٸ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثسٮڃ٭ حهٹ‪ ٬‬ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ‪،‬اضاٲف ٸ ذٹقجرشځ‪ ،‬اؾ‪٣‬طاض ٸ سح‪٧‬ڃٱ ظٸػڃز ٸسطثڃز‬ ‫نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ‪ ،‬ثٷب ثط زڂس‪٪‬بٺ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب اٶشبع ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ټٱ اڂڃٷځ‪ ،‬ظٸػڃٵ‪ ،‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اظزٸاع‪٣ٞ ،‬ٻ‪.‬‬ صفحه 83 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 ‫‪88‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٖجساِ‪ ،٣ٟ‬افک‪ ،ٗ٥‬ث‪ٟ‬طأ‪ .)1391(ٕٗ٥ٞ ،٣‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حبِز ذُط٘بن ثطا‪ٔ ٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شطَ ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،٢‬سٗبِ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.14 ٜ‬‬ ‫ٔ‪٥‬طذّ‪ ،٣ّ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ‪ٔ :‬جب٘‪ ٣‬فم‪ٓ٘ ٣ٟ‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن ‪ ،‬زا٘ف ا٘شٓبٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن چبِف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ،٢‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‬ ‫و‪٥‬فط‪ ،1393 ،٢‬قٕبض‪.6 ٜ‬‬ ‫فط‪ٚ‬غ‪ ،٣‬فًُاهلل؛ ‪ ٚ‬ا‪٤‬طا٘‪ ،٣‬أ‪٥‬ط (‪« .)1397‬ثبظق‪ٙ‬بؾ‪٥ٗٔ ٣‬بضٔساض اظ سح‪ٛ‬الر اضوبٖ ضفشبض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطٔب٘‪ٔ ١‬ربَط‪ٜ‬أ‪٥‬ع»‪ٔ ،‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ٔربَطار‬ ‫ٔح‪ ،٣ُ٥‬ز‪ٚ‬ض‪ ٠‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،2 ٠‬ل ‪.143-165‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ٗ٥‬؛ ‪ ٚ‬ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪« .)1394( ٝ‬ؾّتِ اظاز‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ٢‬ح‪ٛ‬ض ثب ساو‪٥‬س ثط ٔبز‪ 151 ٠‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ ،»1392‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬قٕبض‪،12 ٠‬ل ‪.9-42‬‬ صفحه 82 89 –106 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 90 Phenomenology of the co-ritual of couples Abstract The necessity of cohabitation of couples is one of the conditions for concluding a marriage in Islamic jurisprudence and law, and the lack of this alignment leads to the non-conclusion of the marriage at the beginning and dissolution in the continuation of the marriage. Members of the community were also asked. It emerged in the form of two questions, the result of which were the components of lifestyle, general rules, tools to follow the path, the framework for expressing the concept of religion, and the need for co-rituals for couples to achieve psychological well-being, peace and happiness, establishment and strengthening of marriage. Proper upbringing of children was produced according to the participants. Keywords: homosexuality, couples, phenomenology, marriage, jurisprudence. صفحه 84 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 ‫‪5‬‬ ‫پذیذار ًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ ‫فساست هحودی بلببى اببد‬ ‫دکتسی فقِ ٍ هببًی حقَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬اهَششکدُ فٌی ٍ حسفِ ای دختساى سٌٌدج‪ ،‬کسدستبى‪ ،‬ایساى‬ ‫داًشگبُ فٌی ٍ حسفِ ای ‪ -‬کسدستبى‪ -‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .18 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .05 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .23 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ڂ‪٧‬ځ اظ قطٸٌ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ ٲځ ثبقس ٸ ٖسٰ اڂٵ‬ ‫ټٳؿٹڂځ ٖسٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س زض اثشسا ٸ اٶحال‪ ٬‬زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ضا زض دځ زاضز‪ ،‬سبطڃط اڂٵ ٲؿبٮٻ زض ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ضا ثٷبثط ٲجشال ثٻ ثٹزٴ اٴ ٲځ سٹاٴ اظ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ٶڃع ػٹڂب قس‪ ،‬دػٸټف حبیطٲؿبٮٻ ٲحٹضڀ ٮعٸٰ‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضا ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٸ ٲجشٷځ ثط ضاټجطز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ زڂس‪٪‬بٺ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ‬ ‫زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸثٯٹچؿشبٴ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪ ،‬ٸ ٲهبحجٻ ثهٹضر ٶڃٳٻ ؾبذشٳٷس نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ زٸ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ زض ‪٢‬بٮت زٸ ؾٹا‪ ٬‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ قس‪ ،‬حبن٭ اٶ‪٧‬ٻ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ضٸـ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ‪٢ ،‬ٹاٖس‪٦‬ٯځ‪ ،‬اثعاض دڃٳٹزٴ ٲؿڃط‪ ،‬چبضچٹه زض ثڃبٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زڂٵ ٸاڂڃٵ‪ ،‬اظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسټب احهب قس ٸ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثسٮڃ٭ حهٹ‪ ٬‬ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ‪،‬اضاٲف ٸ ذٹقجرشځ‪ ،‬اؾ‪٣‬طاض ٸ سح‪٧‬ڃٱ ظٸػڃز ٸسطثڃز‬ ‫نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ‪ ،‬ثٷب ثط زڂس‪٪‬بٺ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب اٶشبع ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ټٱ اڂڃٷځ‪ ،‬ظٸػڃٵ‪ ،‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اظزٸاع‪٣ٞ ،‬ٻ‪.‬‬ صفحه 83 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ټٳسڂ‪٫‬ط ضا ‪ٞ‬ٽٳڃسٴ ٸ ٖٯز ض‪ٞ‬شبضټبڀ ټٳسڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬طزٴ ٸ ثٻ زڂ‪٫‬طڀ زض ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ٸ‬ ‫ثبٸضټب ٸ ض‪ٞ‬شبضټبڀ قرهځ اـ ح‪ ١‬زازٴ‪ .‬زض ظٶس‪٪‬ځ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ س‪ٟ‬بټٱ ثبڂس ٖٹاٲ٭ ٸ قطاڂُځ‬ ‫ٲٽڃب ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ازٸاع‪ ،‬ظٴ ٸ ٲطز ثب سٹػٻ ٸ ٖٷبڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٻ اٶٽب س‪ٟ‬بټٱ ټط چٻ ثڃکشط ضا زض‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬ظٴ ٸ ٲطز ثبڂس ثٻ ضش‪ٚ‬ٱ س‪ٟ‬بٸر ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ذٹز ‪٦$‬ٻ حبن٭ ٖٹاٲ٭ اضطځ‪،‬‬ ‫ٲحڃُځ ٸ ضقس زض َٹ‪ ٬‬ظٲبٴ اؾز‪ #‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬ٷٷس‪ ،‬ظثبٴ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ث‪ٟ‬ٽٳٷس‪ ،‬س‪ٟ‬بٸر زض‬ ‫ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ضا ثکٷبؾٷس ٸ زض زض ٖڃٵ سالـ ثطاڀ ذٹزؾبظڀ ٸ س‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ټٳبٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټؿشٷس ثذصڂطٶس‪ .‬اظ ػٯٹٺ ټبڀ س‪ٟ‬بټٱ ٲځ سٹاٴ ثٻ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ٲ‪٧‬بٴ ٲشبطط قسٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذبٶٹازٺ اؾز‪ ،‬ثؿڃبضڀ اظ ٖبزار‪ ،‬ؾٯٹ‪ ،٤‬ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ٞ ٠‬طز زض ظٶس‪٪‬ځ زض‬ ‫ثؿشط ذبٶٹازٺ اٲٹذشٻ ٲځقٹز‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬سکبثٻ زض ٸیٗڃز سطثڃشځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ذبٶٹازٺ زذشط ٸ دؿط‪،‬‬ ‫اظ اټٳڃز ثبالڂځ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ٖسٰ سکبثٻ ٸ ڂب سًبز زض قڃٹٺټبڀ سطثڃشځ زض زٸ ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲٷکا ثؿڃبضڀ اظ اذشال‪ٞ‬بر ٸ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ظٴ ٸ ٲطز زض ظٶس‪٪‬ځ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ټٳؿٹڂځ‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ٲؿبٮٻ اڀ ٲٽٱ ٸ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض اٶؿؼبٰ ذبٶٹازٺ ٸ ٖسٰ ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ٞ‬بر زض ٲڃبٴ‬ ‫ذبٶٹازٺ ټب ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬بٶٹاٴ ٲٹیٹٖٻ‪٣ٖ ،‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬اظ ٖ‪٣‬ٹز الظٰ اؾز؛ ڂٗٷځ ټڃغ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶٳځ سٹاٶس اٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲڃ٭ ذٹز ٸ ثسٸٴ ضیبڂز زڂ‪٫‬طڀ ‪ٞ‬ؿد ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضز ذبنځ ‪٦‬ٻ ٲٗڃٵ قسٺ اؾز ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‬ ‫ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ‪ ،1378،‬ع‪ ،1‬نم‪ 2602‬ٸ ‪ .#2605‬ٲکطٸٖڃز ٶ‪٧‬بح زض اؾالٰ ثب ‪٦‬شبه ٸ ؾٷز ٸ اػٳبٔ‬ ‫طبثز اؾز ٸ ح‪٧‬ٳز اظ اٴ‪ٟٖ ،‬ب‪ ٜ‬ٲطز ٸ ظٴ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ زض حطاٰ ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿ٭ ٸ سٹاٮس ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿت‬ ‫ٸ اڂؼبز ذبٶٹازٺ ٸ سٗبٸٴ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز اؾز‪ .‬اض‪٦‬بٴ اظزٸاع نڃ‪ٛ‬ٻ ٖ‪٣‬س ٸ ظٸػڃٵ ٲځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ‬ ‫اظ اڂٵ ټب ٶڃع ثبڂس زاضاڀ قطٸَځ اظ ػٳٯٻ ضیبڂز َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ حًٹض قٽٹز ٸ ٲٗڃٵ ثٹزٴ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ‪.‬‬ ‫‪ ..‬ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ػٳٯٻ قطٸٌ ظٸػڃٵ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز اڂٵ ٖ‪٣‬س ثٷبثط ٲشٹٴ اؾالٲځ ټٱ اڂڃٷځ ٸ ټٱ ‪٦‬ڃف‬ ‫ثٹزٴ ظٸػڃٵ اؾز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ټٱ زڂٵ ٶجبقٷس ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ٲٷٗ‪٣‬س ٶٳځ قٹز‪ ،‬ٸ حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬بٸر اڂڃٷځ زض اطٷبڀ اظزٸاع ٸ زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٴ ټب ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ ،‬ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ضا ٲٷح٭‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ػساڀ اظ اضاء ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ زض اڂٵ ضاثُٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٲٹیٹٔ ضا اظ زڂس‪٪‬بٺ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب اڂٵ ‪ً٢‬ڃٻ ٲٹاػٻ ټؿشٷس ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ زض ذبٶٹازٺ ظڂؿشٻ ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ ٲځ زټس‬ ‫ثطضؾځ ٶٳٹز ‪ ،‬ثب اڂٵ دطؾف ‪٦‬ٻ اڂب ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ ثطاڀ سک‪٧‬ڃ٭ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ‬ صفحه 85 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫‪92‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬الظٰ اؾز ڂب ٶٻ‪ .‬ثطاڀ ثطضضؾځ اڂٵ ٲٹیٹٔ اظ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ظڂطا ټس‪ ٜ‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ دػٸټف اظ ٶ‪٫‬بٺ دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ ٸ سؼطثځ قرهځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹضز‬ ‫ثطضؾځ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸڂ‪٧‬طزڀ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ ؾٹاالر ٲٗڃٷځ زض ٲٹضز س‪٧ٟ‬ط ٸ‬ ‫ڂبز‪٪‬ڃطڀ َطاحځ قسٺ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲٗڃٵ ضا ثٻ قڃٹټبڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ؿبٴ سؼطثٻ ٶرٹاټٷس ‪٦‬طز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ثبضٺ َڃ‪ٟ‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ڂ‪٥‬‬ ‫دسڂسٺ ضا زض‪٦ ٤‬طزٺ ٸ ڂب سؼطثٻ ٲڃٷٳبڂٷس‪ ،‬دڃف ‪ٞ‬طو زڂ‪٫‬ط ٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫ٲبټڃز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٸ قڃٹٺ زؾشڃبثځ ثٻ اٶٽبؾز؛ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ؾبذشٻ سٗبٲ٭ ثڃٵ اٶؿبٶٽب ٸ سؼبضه اٶٽب اظ‬ ‫زٶڃبڀ ثڃطٸٴ اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اظ س‪٧ٟ‬ط ڂ‪ ٥‬ٲٹػٹز اٶؿبٶځ زض ٲٹضز زٶڃبڀ ثڃطٸٶځ اـ‬ ‫ٶبقځ ٲڃکٹٶس ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ دڃف ‪ٞ‬طو ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض دػٸټف دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثؿڃبض ثب اټٳڃز اؾز‬ ‫اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂ‪ٞ ٥‬طز اظ َطڂ‪ ١‬ق‪٧‬٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټب‪ ،‬ذبنشب اظ َطڂ‪ ١‬ظثبٴ‪٢ ،‬بث٭‬ ‫زؾشڃبثځ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ټب زض ٲٹضز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ‪ ،‬ضٸقٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫دسڂ ساضٶ‪٫‬بضاٴ ثط ‪٦‬ک‪ ٝ‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ڂب ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٲشٳط‪٦‬ع ٶڃؿشٷس‪ ،‬ڂٗٷځ اظ ٶ‪٫‬بٺ اٶبٴ ذٹز ٸا‪ٗ٢‬ڃز ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٸا‪ٗ٢‬بً چڃؿز‪ ،‬ٲس ٶٓط ٶٳځ ثبقس ثٯ‪٧‬ٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ دسڂساض قسٴ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲس ٶٓطاؾز‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ‪ :‬زض دػٸټف ټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾز ٸ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ ا‪ٞ‬طازڀ‬ ‫ټؿشٷس‪٦‬ٻ ‪٢‬بزضٶس اَالٖبر ظڂبزڀ ضا زض ٲٹضز ٲٹیٹٔ دػٸټف ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس ٸ ٲٗڃبضټبڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫‪٪‬ڃطڀ ضا ثطاٸضز ؾبظٶس‪ ،‬زض اڂٵ دػٸټف ٶڃع اظ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ ٸ ػبٲٗٻ اٲبضڀ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪ 8‬ٶ‪ٟ‬ط اظ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زض ضاثُٻ ٲٹیٹٔ‬ ‫ٲٹضز ثحض زاٶف ٸ سؼطثٻ قرهځ ٸ اػشٳبٖځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ زاقشٷس‪ ،‬ٲهبحجٻ قس‪ .‬زض اڂٵ دػٸټف زض‬ ‫ٲهبحجٿ دٷؼٱ ثٻ ثٗس اقجبٔ ٶٓطڀ حبن٭ ‪٪‬طزڂس‪ .‬ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ زض ٲٷبَ‪١‬‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٲرشٯ‪ ٝ‬حًٹض زاقشٷس ٸ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ثٻ اٶٽب ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲڃؿط ٶجٹز ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ثٻ‬ ‫زٮڃ٭ ٲک‪ٛ‬ٯٻ ٶؿجځ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬اظ ضٸـ ٲهبحجٻ ٲشٷځ اؾش‪ٟ‬بزٺ قس ٸ دطؾف ٲهبحجٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬قج‪٧‬ٻ ٲؼبظڀ ٸ ‪٦‬بٶب‪ ٬‬سٯ‪٫‬طاٲځ ٲرهٹل زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ‪،‬‬ ‫ثطاڀ اٶٽب اضؾب‪ ٬‬ٸ دبؾد ټبڀ ٲطسجٍ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٪‬طزڂس ٸ زض ٲٹاضز ٮعٸٰ سٹیڃحبر ثڃکشطڀ اظ اٶٽب‬ ‫ذٹاؾشٻ قس‪ .‬اٮجشٻ ٲهبحجٻ ټبڀ ٲشٷځ ٲعاڂبڀ ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ػٳٯٻ حص‪ ٜ‬ثطذځ ٲطاح٭ ٲبٶٷس‬ ‫ٲ‪٧‬شٹه ؾبظڀ ٲهبحجٻ ټب ضا زاضز‪.‬‬ صفحه 86 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 89 –106 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 90 Phenomenology of the co-ritual of couples Abstract The necessity of cohabitation of couples is one of the conditions for concluding a marriage in Islamic jurisprudence and law, and the lack of this alignment leads to the non-conclusion of the marriage at the beginning and dissolution in the continuation of the marriage. Members of the community were also asked. It emerged in the form of two questions, the result of which were the components of lifestyle, general rules, tools to follow the path, the framework for expressing the concept of religion, and the need for co-rituals for couples to achieve psychological well-being, peace and happiness, establishment and strengthening of marriage. Proper upbringing of children was produced according to the participants. Keywords: homosexuality, couples, phenomenology, marriage, jurisprudence. صفحه 84 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ :‬زضٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ٞ ،‬طاڂٷسڀ س‪٧‬طاضڀ ٸ چٷسثبضٺ‬ ‫اؾز‪ .‬دؽ اظ ٲطحٯٻ اٸاٶٹڂؿځِ ٲهبحجٻ ټب‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط ثبڂس ثطاڀ سحٯڃ٭ ٲٷٓٱ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زازټٽب‪ ،‬اٶٽب‬ ‫ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸڂٻ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ ‪٦ ،‬س‪٪‬صاضڀ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ثب ثطضؾځ ٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اڂٵ ‪٦‬سټب ٸ‬ ‫ٲٹیٹٖبر اٶٽب ثب ټٱ ٸ سکرڃم س‪ٟ‬بٸر ټب ٸ قجبټز ټبڀ اٶٽب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ‪$‬ڂب ټٳبٴ ظٲڃٷٻ‬ ‫ټبڀ انٯځ‪ #‬اثشساڂځ ذٹز اظ دسڂسٺ ضا ق‪٧‬٭ ٲڃسټس‪ .‬ثب زض شټٵ زاقشٵ اڂٵ َج‪٣‬بر اثشساڂځ‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫زٸثبضٺ ضٸٶٹڂؽ ٲهبحجٻ ټب ضا ثطضؾځ ٲڃ‪٧‬ٷس سب زض ڂبثس‪٦‬ٻ اڂبَج‪٣‬بر اؾشرطاع قسٺ سٹاٴ سٹنڃ‪ٝ‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ ٸ زالٮز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثط زازٺ ټب ضا زاضٶس‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪ٞ‬طاڂٷس انالح ٸ ثبظٶ‪٫‬طڀ سب ػبڂځ ازاٲٻ ٲځ ڂبثس‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط ضؾس َج‪٣‬بر انالح قسٺ ؾبظ‪٪‬بض ثب زازټٽبڀ ٲهبحجٻ ټؿشٷس‪ .‬زضٶٽبڂز‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بض ثبڂس ټط‪٦‬ساٰ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂب َج‪٣‬بر ثٻ زؾز اٲسٺ ضا زض ‪٢‬بٮت ڂ‪َ ٥‬ج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضائٻ‬ ‫زټس؛ اڂٵ َج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ قبٲ٭ ؾبذشبض‪٦‬بٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٖ$‬ٷهطاضػبٖځ‪ٖ ،‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪،‬‬ ‫ا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٸ ٖٷبنطا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ‪ #‬اؾز‪ٖ .‬ٷهطاضػبٖځ‪٪ ،‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط سؼطثٻ ظڂؿز قسٺ‬ ‫ٸ ثبٸضټبڀ ثٷڃبزڂٵ ‪ٞ‬طز زض ذهٹل ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٲکرم اؾز‪ٖ .‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ؾبذشبض سؼطثٻ ظڂؿز‬ ‫قسٺ ‪$‬ا‪٪‬بټځ‪ٞ #‬طز ضا سطؾڃٱ ٲڃ‪٧‬ٷس‪ .‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪ ،‬ٲطظ ازضا‪٦‬ځ ٸ ػٽبٶجڃٷځ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ضا ٲځ‬ ‫ؾٷؼس ٸا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٶڃع‪ ،‬ٲجڃٵ ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾذٽط سؼطثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫‪٪‬صقشٻ اؾز‪ٟ٪ .‬شٷځ اؾز ‪٦‬ٻ‪ٖ ،‬ٷبنط ٲش‪ٛ‬ڃڃط‪ ،‬قبٲ٭ ذطزٺ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٛ‬ڃڃطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثُٵ ا‪١ٞ‬‬ ‫زضٸٶځ ڂب ٖٷهط طبثز ػبڀ ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬دؽ اظ سک‪٧‬ڃ٭ اڂٵ َج‪٣‬بر‪ ،‬اظاٶؼب‪٦‬ٻ دسڂساضٶ‪٫‬بض ؾٗځ زض‬ ‫زض‪ٖ ٤‬ٳڃ‪ ١‬ٲٹیٹٔ ٸ اضائٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ چٷس ثٗسڀ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ضا زاضز‪ ،‬ٲځ ‪٦‬ٹقس سب زض نٹضر‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ثٻ زؾز اٲسٺ ‪$‬ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ #‬ضا زض ‪٢‬بٮت ؾبذشبضڀ ثعض‪٪‬شط‪٦‬ٻ "‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ" ٶبٲڃسٺ ٲڃکٹز‪ ،‬ٲطسجٍ ؾبذشٻ ٸ سط‪٦‬ڃت ٶٳبڂس سب سهٹڂطڀ ‪٦‬بٲ٭ سط ٸ چٷس ثٗسڀ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ا‪ٞ‬طاز سحز ٲُبٮٗٻ ضا اضاڂٻ زټس‪٢ $‬جبزڀ ٸ ثٯٷسټٳشبٴ‪،‬ل‪.#337‬‬ ‫زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪٦ ١‬ٻ ػبٲٗٻ اٲبضڀ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫دؽ اظ ٲهبحجٻ ثب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲشٵ ٲهبحجٻ ټب ثٻ ز‪٢‬ز ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ثب سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ اٶؼبٰ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃطټٱ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ اظ اٴ دؽ ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ‬ ‫حبن٭ قس‪.‬‬ ‫ثحض ٲٳبطٯٻ اڂڃٷځ ثطاڀ ٖ‪٣‬س ٸ اؾشٳطا ظٸػڃز زض ‪ٚ‬بٮت ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ثحض‬ ‫ٲٷب‪٦‬حبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ٲرهٹنب زض ثحض قطٸٌ ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح‪ ،‬زض ‪٦‬شت ٲطػٗځ ټٳبٶٷس قطاڂٕ‬ ‫االؾالٰ ٲح‪ ١٣‬حٯځ ٸ ػٹاټط اٮ‪٧‬الٰ ٶؼ‪ٟ‬ځ ٸ ‪٦‬شبه ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ز‪٦‬شط ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ٸ ‪٦‬شبه ثطضؾځ‬ صفحه 87 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ټٳسڂ‪٫‬ط ضا ‪ٞ‬ٽٳڃسٴ ٸ ٖٯز ض‪ٞ‬شبضټبڀ ټٳسڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬طزٴ ٸ ثٻ زڂ‪٫‬طڀ زض ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ٸ‬ ‫ثبٸضټب ٸ ض‪ٞ‬شبضټبڀ قرهځ اـ ح‪ ١‬زازٴ‪ .‬زض ظٶس‪٪‬ځ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ س‪ٟ‬بټٱ ثبڂس ٖٹاٲ٭ ٸ قطاڂُځ‬ ‫ٲٽڃب ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ازٸاع‪ ،‬ظٴ ٸ ٲطز ثب سٹػٻ ٸ ٖٷبڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٻ اٶٽب س‪ٟ‬بټٱ ټط چٻ ثڃکشط ضا زض‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬ظٴ ٸ ٲطز ثبڂس ثٻ ضش‪ٚ‬ٱ س‪ٟ‬بٸر ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ذٹز ‪٦$‬ٻ حبن٭ ٖٹاٲ٭ اضطځ‪،‬‬ ‫ٲحڃُځ ٸ ضقس زض َٹ‪ ٬‬ظٲبٴ اؾز‪ #‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬ٷٷس‪ ،‬ظثبٴ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ث‪ٟ‬ٽٳٷس‪ ،‬س‪ٟ‬بٸر زض‬ ‫ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ضا ثکٷبؾٷس ٸ زض زض ٖڃٵ سالـ ثطاڀ ذٹزؾبظڀ ٸ س‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ټٳبٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټؿشٷس ثذصڂطٶس‪ .‬اظ ػٯٹٺ ټبڀ س‪ٟ‬بټٱ ٲځ سٹاٴ ثٻ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ٲ‪٧‬بٴ ٲشبطط قسٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذبٶٹازٺ اؾز‪ ،‬ثؿڃبضڀ اظ ٖبزار‪ ،‬ؾٯٹ‪ ،٤‬ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ٞ ٠‬طز زض ظٶس‪٪‬ځ زض‬ ‫ثؿشط ذبٶٹازٺ اٲٹذشٻ ٲځقٹز‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬سکبثٻ زض ٸیٗڃز سطثڃشځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ذبٶٹازٺ زذشط ٸ دؿط‪،‬‬ ‫اظ اټٳڃز ثبالڂځ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ٖسٰ سکبثٻ ٸ ڂب سًبز زض قڃٹٺټبڀ سطثڃشځ زض زٸ ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲٷکا ثؿڃبضڀ اظ اذشال‪ٞ‬بر ٸ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ظٴ ٸ ٲطز زض ظٶس‪٪‬ځ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ټٳؿٹڂځ‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ٲؿبٮٻ اڀ ٲٽٱ ٸ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض اٶؿؼبٰ ذبٶٹازٺ ٸ ٖسٰ ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ٞ‬بر زض ٲڃبٴ‬ ‫ذبٶٹازٺ ټب ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬بٶٹاٴ ٲٹیٹٖٻ‪٣ٖ ،‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬اظ ٖ‪٣‬ٹز الظٰ اؾز؛ ڂٗٷځ ټڃغ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶٳځ سٹاٶس اٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲڃ٭ ذٹز ٸ ثسٸٴ ضیبڂز زڂ‪٫‬طڀ ‪ٞ‬ؿد ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضز ذبنځ ‪٦‬ٻ ٲٗڃٵ قسٺ اؾز ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‬ ‫ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ‪ ،1378،‬ع‪ ،1‬نم‪ 2602‬ٸ ‪ .#2605‬ٲکطٸٖڃز ٶ‪٧‬بح زض اؾالٰ ثب ‪٦‬شبه ٸ ؾٷز ٸ اػٳبٔ‬ ‫طبثز اؾز ٸ ح‪٧‬ٳز اظ اٴ‪ٟٖ ،‬ب‪ ٜ‬ٲطز ٸ ظٴ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ زض حطاٰ ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿ٭ ٸ سٹاٮس ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿت‬ ‫ٸ اڂؼبز ذبٶٹازٺ ٸ سٗبٸٴ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز اؾز‪ .‬اض‪٦‬بٴ اظزٸاع نڃ‪ٛ‬ٻ ٖ‪٣‬س ٸ ظٸػڃٵ ٲځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ‬ ‫اظ اڂٵ ټب ٶڃع ثبڂس زاضاڀ قطٸَځ اظ ػٳٯٻ ضیبڂز َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ حًٹض قٽٹز ٸ ٲٗڃٵ ثٹزٴ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ‪.‬‬ ‫‪ ..‬ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ػٳٯٻ قطٸٌ ظٸػڃٵ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز اڂٵ ٖ‪٣‬س ثٷبثط ٲشٹٴ اؾالٲځ ټٱ اڂڃٷځ ٸ ټٱ ‪٦‬ڃف‬ ‫ثٹزٴ ظٸػڃٵ اؾز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ټٱ زڂٵ ٶجبقٷس ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ٲٷٗ‪٣‬س ٶٳځ قٹز‪ ،‬ٸ حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬بٸر اڂڃٷځ زض اطٷبڀ اظزٸاع ٸ زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٴ ټب ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ ،‬ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ضا ٲٷح٭‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ػساڀ اظ اضاء ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ زض اڂٵ ضاثُٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٲٹیٹٔ ضا اظ زڂس‪٪‬بٺ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب اڂٵ ‪ً٢‬ڃٻ ٲٹاػٻ ټؿشٷس ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ زض ذبٶٹازٺ ظڂؿشٻ ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ ٲځ زټس‬ ‫ثطضؾځ ٶٳٹز ‪ ،‬ثب اڂٵ دطؾف ‪٦‬ٻ اڂب ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ ثطاڀ سک‪٧‬ڃ٭ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ‬ صفحه 85 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 ‫‪94‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪٣ٞ‬ٽځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ ٶ‪٧‬بح ٸ اٶحال‪ ٬‬اٴ ٶٹقشٻ ٲهُ‪ٟ‬ځ ٲح‪ ١٣‬زاٲبز ٸ ٲ‪٣‬بالر ٶٓڃط ثطضؾځ سُجڃ‪٣‬ځ‬ ‫سبطڃط اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ زض ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ‪ٞ‬طڂ‪٣‬ڃٵ ٶٹقشٻ ‪ٞ‬طاؾز ٲحٳسڀ ثٯجبٴ اثبز ٸ اٲڃط‬ ‫حٳعٺ ؾبالضظاڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲؼٯٻ ٲُبٮٗبر ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ قٳبضٺ‪ 19‬ثچبح ضؾڃسٺ اؾز‪ .‬اٲب الظٰ‬ ‫ثٻ ش‪٦‬ط اؾز اڂٵ دػٸټف ثب اڂٵ ؾبذشبض ٸ ضٸـ دػٸټکځ زض ظٲڃٷٻ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ‪ -‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثڃکشط سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض اڂٵ ثبه اظ ٶٹٔ سٹنڃ‪ٟ‬ځ_سحٯڃٯځ اؾز‪ ،‬ٸ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثڃکشط زض ٲجبحض ؾبظٲبٶځ ٸ ٲسڂطڂشځ ٸ اٲٹظقځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬شت ظڂبزڀ ٶڃع زض اٴ ٸػٹز زاضز اٲب ثطاڀ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂٵ ضٸـ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی هظـلحبت‬ ‫‪ o‬اییی‬ ‫زض ‪ٞ‬طټٷ‪ٞ ٩‬بضؾځ ٲٗڃٵ ثطاڀ ٸاغٺ اڂڃٵ ٲٗبٶځ ظڂط اٲسٺ اؾز‪:‬ضؾٱ ‪ٖ ،‬بزر ‪ ،‬ٲٗٳٹ‪ ، ٬‬ٲشساٸ‪، ٬‬‬ ‫ٲطؾٹٰ ‪ ،‬ؾٷز‪ ،‬قڃٹٺ ‪ ،‬ضٸـ ‪٦ .‬طزاض‪٢ .‬بٖسٺ ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪ .‬ؾبٲبٴ ‪ ،‬اؾجبه ‪ .‬ظڂت ‪ ،‬ظڂٷز ‪ٞ .‬ط‪ ،‬ق‪٧‬ٹٺ‪،‬‬ ‫ٲصټت ‪٦ ،‬ڃف ‪ .‬سکطڂ‪ٟ‬بر ‪َ .‬جڃٗز ‪ ،‬ٶٽبز‪ُٞ ،‬طر ‪ .‬قٽطاضاڀ ‪ ،‬ػکٵ ‪ٞ $‬طټٷ‪ ٩‬ٲٗڃٵ شڂ٭ ٸاغٺ‬ ‫اڂڃٵ‪ #‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲطاز ٸ ٲٷٓٹض اظ اڂڃٵ زض ٖط‪ ٜ‬ٸ ػبٲٗٻ ٲب زڂٵ اؾز ٲٗبٶځ اڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زڂٵ ټٱ ثڃبٴ قسٺ ٲځ اڂس؛ ٲٗٷبڀ ٸاغپ زڂٵ ٖجبضراؾز اظ‪ :‬ػعا ٸ ٲ‪٧‬ب‪ٞ‬بر‪ ،‬حؿبه ٸ ثطضؾځ‪،‬‬ ‫اَبٖز ٸ اٶ‪٣‬ڃبز‪ ،‬ٲٯز ٸ اڂڃٵ‪ ،‬ضٸـ ٸ ٖبزر‪ ،‬چڃط‪٪‬ځ ٸ ثطسطڀ‪ ،‬سسثڃط اٲٹض‪ ،‬ٸ اٴچٻ ٸؾڃٯٿ دطؾشف‬ ‫ذساٸٶس اؾز ‪$‬قطسٹٶځ‪ ،1392‬ع‪ ،1‬ل‪-362‬ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪َ -323‬طڂحځ‪ ،1375‬ع‪ ،2‬ل‪-‬‬ ‫‪َ -7776‬جطؾځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #24‬زض ٲٗٷبڀ انُالحځ زڂٵ ٶڃع اٲسٺ اؾز‪« :‬زڂٵ‪ٖ ،‬جبضر اؾز اظ‬ ‫ٲؼٳٹٔ ٖ‪٣‬بڂس‪ ،‬اذال‪٢ ،٠‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ازاضپ اٲٹض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ ٸ دطٸضـ اٶؿبٴټب‬ ‫ثبقس‪٪ .‬بټځ ټٳٿ اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ،١‬ٸ ‪٪‬بټځ ثبَ٭ ‪ ،‬ٸ ظٲبٶځ ٲرٯٹَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط‬ ‫ټٳٿ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ١‬ثبقس‪ ،‬اٴ ضا زڂٵ ح‪ ،١‬ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ‪ ،‬زڂٵ ثبَ٭ ڂب اٮش‪٣‬بَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ٶبٲٷس‬ ‫‪$‬ػٹازڀ اٲٯځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪ .# 93‬زڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٽًز ټٳٻ ػبٶجٻ ثٻ ؾٹى س‪٧‬بٲ٭ اؾز‪$‬سجطڂعى‪،1429 ،‬‬ ‫ل‪ #29‬ټس‪ ٜ‬اؾبؾى زڂٵ‪ ،‬ٲاٲٵ ؾبذشٵ اٶؿبٴټب ‪...‬ثٻ اڂٳبٶى ‪٦‬ٻ ثٻ ظٶس‪٪‬ى‪ ،‬ػٽشى ٲکرم‬ ‫ٲى زټس ٸ ق‪٧‬٭ ٸ قڃٹپ ذبنى اظ ظٶس‪٪‬ى ٸ ثبڂسټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ اح‪٧‬بٰ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ضا َٯت ٲى‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ؾجت ٲىقٹز سب اٶؿبٴ اظ ‪٪‬صض‪٪‬بٺ حڃبر ثٻ ؾالٲز ث‪٫‬صضز‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظى‪، 1427‬‬ ‫ل‪ #66‬زڂٵ‪ :‬ٲؼٳٹٔ زؾشٹضټبى ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬ثٻ ثٷس‪٪‬بٴ‪$‬ػٳٗى اظ دػٸټک‪٫‬طاٴ ‪ ،1426‬ل‪.#685‬‬ صفحه 88 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫‪92‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬الظٰ اؾز ڂب ٶٻ‪ .‬ثطاڀ ثطضضؾځ اڂٵ ٲٹیٹٔ اظ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ظڂطا ټس‪ ٜ‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ دػٸټف اظ ٶ‪٫‬بٺ دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ ٸ سؼطثځ قرهځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹضز‬ ‫ثطضؾځ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸڂ‪٧‬طزڀ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ ؾٹاالر ٲٗڃٷځ زض ٲٹضز س‪٧ٟ‬ط ٸ‬ ‫ڂبز‪٪‬ڃطڀ َطاحځ قسٺ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲٗڃٵ ضا ثٻ قڃٹټبڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ؿبٴ سؼطثٻ ٶرٹاټٷس ‪٦‬طز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ثبضٺ َڃ‪ٟ‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ڂ‪٥‬‬ ‫دسڂسٺ ضا زض‪٦ ٤‬طزٺ ٸ ڂب سؼطثٻ ٲڃٷٳبڂٷس‪ ،‬دڃف ‪ٞ‬طو زڂ‪٫‬ط ٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫ٲبټڃز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٸ قڃٹٺ زؾشڃبثځ ثٻ اٶٽبؾز؛ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ؾبذشٻ سٗبٲ٭ ثڃٵ اٶؿبٶٽب ٸ سؼبضه اٶٽب اظ‬ ‫زٶڃبڀ ثڃطٸٴ اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اظ س‪٧ٟ‬ط ڂ‪ ٥‬ٲٹػٹز اٶؿبٶځ زض ٲٹضز زٶڃبڀ ثڃطٸٶځ اـ‬ ‫ٶبقځ ٲڃکٹٶس ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ دڃف ‪ٞ‬طو ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض دػٸټف دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثؿڃبض ثب اټٳڃز اؾز‬ ‫اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂ‪ٞ ٥‬طز اظ َطڂ‪ ١‬ق‪٧‬٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټب‪ ،‬ذبنشب اظ َطڂ‪ ١‬ظثبٴ‪٢ ،‬بث٭‬ ‫زؾشڃبثځ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ټب زض ٲٹضز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ‪ ،‬ضٸقٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫دسڂ ساضٶ‪٫‬بضاٴ ثط ‪٦‬ک‪ ٝ‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ڂب ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٲشٳط‪٦‬ع ٶڃؿشٷس‪ ،‬ڂٗٷځ اظ ٶ‪٫‬بٺ اٶبٴ ذٹز ٸا‪ٗ٢‬ڃز ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٸا‪ٗ٢‬بً چڃؿز‪ ،‬ٲس ٶٓط ٶٳځ ثبقس ثٯ‪٧‬ٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ دسڂساض قسٴ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲس ٶٓطاؾز‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ‪ :‬زض دػٸټف ټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾز ٸ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ ا‪ٞ‬طازڀ‬ ‫ټؿشٷس‪٦‬ٻ ‪٢‬بزضٶس اَالٖبر ظڂبزڀ ضا زض ٲٹضز ٲٹیٹٔ دػٸټف ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس ٸ ٲٗڃبضټبڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫‪٪‬ڃطڀ ضا ثطاٸضز ؾبظٶس‪ ،‬زض اڂٵ دػٸټف ٶڃع اظ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ ٸ ػبٲٗٻ اٲبضڀ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪ 8‬ٶ‪ٟ‬ط اظ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زض ضاثُٻ ٲٹیٹٔ‬ ‫ٲٹضز ثحض زاٶف ٸ سؼطثٻ قرهځ ٸ اػشٳبٖځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ زاقشٷس‪ ،‬ٲهبحجٻ قس‪ .‬زض اڂٵ دػٸټف زض‬ ‫ٲهبحجٿ دٷؼٱ ثٻ ثٗس اقجبٔ ٶٓطڀ حبن٭ ‪٪‬طزڂس‪ .‬ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ زض ٲٷبَ‪١‬‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٲرشٯ‪ ٝ‬حًٹض زاقشٷس ٸ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ثٻ اٶٽب ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲڃؿط ٶجٹز ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ثٻ‬ ‫زٮڃ٭ ٲک‪ٛ‬ٯٻ ٶؿجځ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬اظ ضٸـ ٲهبحجٻ ٲشٷځ اؾش‪ٟ‬بزٺ قس ٸ دطؾف ٲهبحجٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬قج‪٧‬ٻ ٲؼبظڀ ٸ ‪٦‬بٶب‪ ٬‬سٯ‪٫‬طاٲځ ٲرهٹل زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ‪،‬‬ ‫ثطاڀ اٶٽب اضؾب‪ ٬‬ٸ دبؾد ټبڀ ٲطسجٍ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٪‬طزڂس ٸ زض ٲٹاضز ٮعٸٰ سٹیڃحبر ثڃکشطڀ اظ اٶٽب‬ ‫ذٹاؾشٻ قس‪ .‬اٮجشٻ ٲهبحجٻ ټبڀ ٲشٷځ ٲعاڂبڀ ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ػٳٯٻ حص‪ ٜ‬ثطذځ ٲطاح٭ ٲبٶٷس‬ ‫ٲ‪٧‬شٹه ؾبظڀ ٲهبحجٻ ټب ضا زاضز‪.‬‬ صفحه 86 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ o‬پذیذارًگبری‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲطٺ ضٸقٽبڀ دػٸټف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ‪٢‬طاض ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ ،‬زض ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ‪ ،‬ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثط اڂٵ اؾبؼ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲڃشٹاٶٷس سؼبضه ٸ ڂب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زاقشٻ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬ٮصا دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ زض دځ احهب ٸ َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ اڂٵ سؼبضه ٲرشٯ‪ ٝ‬اؾز ٸ ثٽٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ٲهبحجٻ ټبڀ اٶ‪ٟ‬طازڀ ٖٳڃ‪ ١‬ضا ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٦‬ؿت زازٺ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫انُالح دسڂساض ٶ‪٫‬بضڀ زض زٸ ٸاغٺ ڂٹٶبٶځ ٶٳبڂبٴ قسٴ ‪ ،‬ٶٹضاٶځ قسٴ‬ ‫ضڂکٻ زاضز‪ ،‬اڂٵ ضٸـ زض زټٻ ‪ 1970‬سٹؾٍ ‪ٞ‬طٶؽ ٲبضسٹٴ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ٸ سٹنڃ‪ ٝ‬ڂ‪ ٥‬چڃع‪،‬‬ ‫زض زاٶک‪٫‬بٺ ‪٪‬ٹسٷجط‪ ٨‬ؾٹئس اڂؼبز‬ ‫قس‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -1‬پذیذارًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی ثز اسبس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫زض اڂٵ ٲطحٯٻ اضا ٸ ٶٓطار قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬حٹ‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ زض زٸ ؾٹا‪ ٬‬ػسا اظ ټٱ دطؾڃسٺ قس‪ ،‬ثڃبٴ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -1-1 o‬هفَْم "اییی" اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ثڃبٶبسځ زاقشٷس ‪٦‬ٻ حس ٸؾٍ اٴ ضا ٲځ سٹاٴ‬ ‫چٽبضچٹه ٸ اثعاض ظٶس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض زاز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬ٶرؿز ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫‪- fenomenon‬‬ ‫‪- grafi‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪- Ference Marton‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 89 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ :‬زضٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ٞ ،‬طاڂٷسڀ س‪٧‬طاضڀ ٸ چٷسثبضٺ‬ ‫اؾز‪ .‬دؽ اظ ٲطحٯٻ اٸاٶٹڂؿځِ ٲهبحجٻ ټب‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط ثبڂس ثطاڀ سحٯڃ٭ ٲٷٓٱ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زازټٽب‪ ،‬اٶٽب‬ ‫ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸڂٻ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ ‪٦ ،‬س‪٪‬صاضڀ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ثب ثطضؾځ ٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اڂٵ ‪٦‬سټب ٸ‬ ‫ٲٹیٹٖبر اٶٽب ثب ټٱ ٸ سکرڃم س‪ٟ‬بٸر ټب ٸ قجبټز ټبڀ اٶٽب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ‪$‬ڂب ټٳبٴ ظٲڃٷٻ‬ ‫ټبڀ انٯځ‪ #‬اثشساڂځ ذٹز اظ دسڂسٺ ضا ق‪٧‬٭ ٲڃسټس‪ .‬ثب زض شټٵ زاقشٵ اڂٵ َج‪٣‬بر اثشساڂځ‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫زٸثبضٺ ضٸٶٹڂؽ ٲهبحجٻ ټب ضا ثطضؾځ ٲڃ‪٧‬ٷس سب زض ڂبثس‪٦‬ٻ اڂبَج‪٣‬بر اؾشرطاع قسٺ سٹاٴ سٹنڃ‪ٝ‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ ٸ زالٮز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثط زازٺ ټب ضا زاضٶس‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪ٞ‬طاڂٷس انالح ٸ ثبظٶ‪٫‬طڀ سب ػبڂځ ازاٲٻ ٲځ ڂبثس‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط ضؾس َج‪٣‬بر انالح قسٺ ؾبظ‪٪‬بض ثب زازټٽبڀ ٲهبحجٻ ټؿشٷس‪ .‬زضٶٽبڂز‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بض ثبڂس ټط‪٦‬ساٰ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂب َج‪٣‬بر ثٻ زؾز اٲسٺ ضا زض ‪٢‬بٮت ڂ‪َ ٥‬ج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضائٻ‬ ‫زټس؛ اڂٵ َج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ قبٲ٭ ؾبذشبض‪٦‬بٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٖ$‬ٷهطاضػبٖځ‪ٖ ،‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪،‬‬ ‫ا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٸ ٖٷبنطا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ‪ #‬اؾز‪ٖ .‬ٷهطاضػبٖځ‪٪ ،‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط سؼطثٻ ظڂؿز قسٺ‬ ‫ٸ ثبٸضټبڀ ثٷڃبزڂٵ ‪ٞ‬طز زض ذهٹل ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٲکرم اؾز‪ٖ .‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ؾبذشبض سؼطثٻ ظڂؿز‬ ‫قسٺ ‪$‬ا‪٪‬بټځ‪ٞ #‬طز ضا سطؾڃٱ ٲڃ‪٧‬ٷس‪ .‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪ ،‬ٲطظ ازضا‪٦‬ځ ٸ ػٽبٶجڃٷځ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ضا ٲځ‬ ‫ؾٷؼس ٸا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٶڃع‪ ،‬ٲجڃٵ ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾذٽط سؼطثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫‪٪‬صقشٻ اؾز‪ٟ٪ .‬شٷځ اؾز ‪٦‬ٻ‪ٖ ،‬ٷبنط ٲش‪ٛ‬ڃڃط‪ ،‬قبٲ٭ ذطزٺ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٛ‬ڃڃطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثُٵ ا‪١ٞ‬‬ ‫زضٸٶځ ڂب ٖٷهط طبثز ػبڀ ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬دؽ اظ سک‪٧‬ڃ٭ اڂٵ َج‪٣‬بر‪ ،‬اظاٶؼب‪٦‬ٻ دسڂساضٶ‪٫‬بض ؾٗځ زض‬ ‫زض‪ٖ ٤‬ٳڃ‪ ١‬ٲٹیٹٔ ٸ اضائٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ چٷس ثٗسڀ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ضا زاضز‪ ،‬ٲځ ‪٦‬ٹقس سب زض نٹضر‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ثٻ زؾز اٲسٺ ‪$‬ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ #‬ضا زض ‪٢‬بٮت ؾبذشبضڀ ثعض‪٪‬شط‪٦‬ٻ "‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ" ٶبٲڃسٺ ٲڃکٹز‪ ،‬ٲطسجٍ ؾبذشٻ ٸ سط‪٦‬ڃت ٶٳبڂس سب سهٹڂطڀ ‪٦‬بٲ٭ سط ٸ چٷس ثٗسڀ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ا‪ٞ‬طاز سحز ٲُبٮٗٻ ضا اضاڂٻ زټس‪٢ $‬جبزڀ ٸ ثٯٷسټٳشبٴ‪،‬ل‪.#337‬‬ ‫زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪٦ ١‬ٻ ػبٲٗٻ اٲبضڀ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫دؽ اظ ٲهبحجٻ ثب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲشٵ ٲهبحجٻ ټب ثٻ ز‪٢‬ز ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ثب سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ اٶؼبٰ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃطټٱ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ اظ اٴ دؽ ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ‬ ‫حبن٭ قس‪.‬‬ ‫ثحض ٲٳبطٯٻ اڂڃٷځ ثطاڀ ٖ‪٣‬س ٸ اؾشٳطا ظٸػڃز زض ‪ٚ‬بٮت ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ثحض‬ ‫ٲٷب‪٦‬حبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ٲرهٹنب زض ثحض قطٸٌ ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح‪ ،‬زض ‪٦‬شت ٲطػٗځ ټٳبٶٷس قطاڂٕ‬ ‫االؾالٰ ٲح‪ ١٣‬حٯځ ٸ ػٹاټط اٮ‪٧‬الٰ ٶؼ‪ٟ‬ځ ٸ ‪٦‬شبه ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ز‪٦‬شط ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ٸ ‪٦‬شبه ثطضؾځ‬ صفحه 87 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫‪68‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فبضؾ‪٣‬‬ ‫احؿب٘‪ ٣‬فط‪ ،‬احٕس‪« ،‬اثٗبز فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ث‪ٕ٥‬بض‪ٞ ٢‬ب‪ٚ ٢‬اٌ‪٥‬ط ذُط٘بن ‪ ٚ‬ؾط‪ ٕ٤‬اال٘شکبض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1399 ،‬‬ ‫احٕس‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ ٚ‬لج‪ٔ ،٣ِٛ‬حٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪ٍ٘ « ،٣‬طق‪ ٛ٘ ٣‬زض ٔفبز لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪٘ ٚ ُ٥‬ؿجز ؾ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬اٖ ثب انُ ٖساِز زض ض‪ٚ‬اثٍ ث‪ٗ٥‬‬ ‫إِّّ‪ ،»٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬وب‪ٚ‬ق‪ ٛ٘ ٣‬زض فم‪ ،ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1395 ،َٚ‬‬ ‫البثبثب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٌ « ،ٗ٥‬فشٕبٖ فم‪ ٚ ٣ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ػطا‪ ٝ٥ّٖ ٓ٤‬أ‪٥ٙ‬ز ّٔز ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ز»‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ، ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا٘سضظٌ‪ ،ٛ‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٛ٘ ٚ‬از‪ ٜ‬س‪ٛ‬دچ‪ ،٣‬حؿ‪ « ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سًبز لبٖس‪ ٜ‬فم‪٘ ٣ٟ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر فم‪ٝ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؾالٔ‪ٔ ٚ ٣‬جب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1411 ،‬‬ ‫ث‪ ،٣ٍ٥‬ػٕبَ ‪ ٚ‬زازاق‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪« ،٢‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ ظ‪٤‬ؿزٔح‪ ٚ ٣ُ٥‬یط‪ٚ‬ضر ػطْاٍ٘بض‪ ٢‬اٖ زض ا‪٤‬طاٖ ثبسى‪ٝ٥‬ثط اؾ‪ٙ‬بز ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ٕٞ ،»٣‬ب‪٤‬ف‬ ‫ّٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬چبِف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اظاز اؾالٔ‪ٚ ٣‬احس ٔطاغ‪1393 ،ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ اضاؾش‪ ،ٝ‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ضحٕب٘‪ ،٣‬ؾٕ‪ٚ « ،ٝ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬حک ثط ؾالٔز ‪ٔ ٚ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ز‪ِٚ‬ز زض قطا‪ ٍ٤‬ق‪ ٔٛ٥‬ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬وط‪٘ٚ‬ب»‪،‬‬ ‫ٔؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٝ‬دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫حؿٗ د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ٛٔ ٚ‬ؾ‪ ٢ٛ‬ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬اثٗ سطاه‪ٔ ،‬ط‪« ،ٓ٤‬وبضثؿز لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬الیطض ‪ ٚ‬الیطاض زض ضاؾشب‪٢‬‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز ّٔ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٌ ٝ‬طزقٍط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ ٝ‬ض‪٤‬ع‪ُٙٔ ٢‬م‪ ٝ‬ا‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫حؿٗ ظاز‪ ،ٜ‬حؿٗ ‪ ٚ‬از‪٤‬ج‪ٟٔ ٣‬ط‪ٔ ،‬حٕس ‪ ٚ‬زازاـ ٘ػاز زِکبز‪ ،‬زا‪ٚٚ‬ز ‪ ٚ‬ثبل‪ ٣‬ظاز‪ٔ ،ٜ‬حٕس ػ‪ٛ‬از‪٘« ،‬مف لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬الیطض زض ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز‬ ‫ثحطاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،»٣‬فهُ ٘بٔ‪ ،٣ّٕٖ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٔح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1398 ،ْٛ‬‬ ‫حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪« ،٣‬لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬حطٔز اذشالَ ٘ٓبْ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اضسجبَبر ‪ ٚ‬ضؾب٘‪ ،»ٝ‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬سرهه‪٣‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1392 ،َٚ‬‬ ‫ذُ‪٥‬ج‪ٟٔ ،٣‬س‪« ،٢‬ض‪ٚ‬ـ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اؾش‪ٙ‬جبٌ حىٓ قطٖ‪٥ٖ ،»٣‬بض دػ‪ٞٚ‬ف زض ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٔؿبئُ ان‪ ٚ ٣ِٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ش‪ ،ٗ٥‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1391 ،‬‬ ‫زث‪٥‬ط ٘‪٥‬ب‪٥ّٖ ،‬طیب ‪ ٚ‬ؾبزار ٘م‪ ،٢ٛ‬فبَٕ‪« ،ٝ‬سُج‪٥‬ک فطا‪ٙ٤‬س سم‪ ٗ٥ٙ‬زض ٘ٓبْ ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬صاض‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ظبث‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٤‬ع‪ ٢‬زض ضاؾشب‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬اِ‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬زا٘ف حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪ ،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪1397 ،ٓٞ‬‬ ‫ظاضٖ‪ ،٣‬ث‪ٟ‬بزض ‪ ٚ‬ظ‪٘ٚ ٣ٙ٤‬س‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬حٕس‪ ،٢‬و‪٥ٕ٥‬ب‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ٚ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪،‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ا٘ماله اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬قکٓ‪1393 ،‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ٣‬سجط‪٤‬ع‪ ،٢‬ػٗفط‪ ،‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ٣‬زض چکٓ ا٘ساظ ٔب‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق (ٔ)‪1385 ،‬‬ ‫ؾؼبز‪ ،٢‬زا‪ٚ‬ز‪« ،‬دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بضح ‪ ٚ‬دس‪٤‬س‪ ٜ‬ذکىؿبِ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهُ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ ًٙ‬ن‪ٗٙ‬ز ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ ‫قىبض‪ ،٢‬ض‪ٚ‬ق‪٥ّٔ ٚ ٣ّٗٙ‬ح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س حٕ‪٥‬س ضیب ‪ٕٔ ٚ‬شبظ٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬حٕس ؾٗ‪٥‬س‪ٚ« ،‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬ا‪٘ ٝ٤‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬ازِ‪ ٓٞ ٝ‬ؾ‪ ٚ ٛ‬قٕ‪ َٛ‬اٖ ٘ؿجز‬ ‫ث‪ٙٔ ٝ‬بنت ا٘شربث‪ ٣‬زض ز‪ِٚ‬ز ٔسضٖ»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ٘بٔ‪ ٝ‬لطاٖ ‪ ٚ‬حس‪٤‬ض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1396 ،‬‬ ‫قٕؽ ٘بسط‪ٔ ،٢‬حٕس اثطا‪« ،ٓ٥ٞ‬ػطا‪ ٓ٤‬ؾبظٔبٖ ‪٤‬بفش‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1383 ،َٚ‬‬ ‫ق‪٥‬د االؾالٔ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪ ٚ ٣‬لج‪ ٣ِٛ‬زضافکبٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪« ،٣‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حىٓ ضا٘ز ذ‪ٛ‬اض‪ ٢‬ثب اؾش‪ٙ‬بز ث‪ٝ‬‬ ‫لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫نّح ٔ‪٥‬طظا‪ ،٣٤‬ؾٗ‪٥‬س‪ ،‬ػ‪ٟ‬بز سج‪ ٗ٥٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬حًطر ا‪٤‬ز اهلل إِٗٓ‪ ٣‬ذبٔ‪ ٝٙ‬ا‪ٔ ٢‬س ّْ‪ ٝ‬اِٗبِ‪ ،٣‬چبح ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ا٘ماله‬ ‫اؾالٔ‪1411 ،٣‬‬ ‫َجبَجب‪ ،٣٤‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب ‪٥ِ ٚ‬بِ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪« ،٣‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ٣ٟ‬دبال‪٤‬ف فًب‪ٔ ٢‬ؼبظ‪ ٢‬زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖجبؼظاز‪٘ ،ٜ‬بز‪٤‬ب؛ ٔحش‪ٖ ،٢ٛ‬جساِحٕ‪٥‬س‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٞ‬بضح ‪ ٚ‬ساط‪٥‬طار ٔح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ٣‬اٖ»‪ ،‬ؾ‪ٕٞ ٗ٥ٔٛ‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ٔ ٣‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ثحطاٖ‪،‬‬ ‫ا‪ ،٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬ساقز‪ٔ ،‬ح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٖبِ‪ٟٔ ٣‬ط اض‪٘ٚ‬س ‪ٔ ٚ‬طوع ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زؾش‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ٖجساِّ‪ٞ ،٣ٟ‬طٔع‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬ال یطض زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬و‪ ،»٣٘ٛٙ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪1398 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٖع‪٤‬عاِ‪ ،٣ٟ‬حؼز ‪ ٚ‬فّؿف‪ ٣‬ظاز‪ ٜ‬حم‪٥‬م‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬شض ‪ ٚ‬دبقب ظا٘‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬ؾجحبٖ‪« ،‬سج‪ ٗ٥٥‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ٔ ٣ٟ‬طسجٍ ثب ق‪ٟ‬طؾبظ‪ ٚ ٢‬ق‪ٟ‬ط٘ک‪،»٣ٙ٥‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1411 ،‬‬ ‫ّٖ‪ٚ ٢ٛ‬ط‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ‪ٛ٤‬ؾف‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ ٣‬ا‪ ٝ٤‬قط‪٤‬ف‪٘ ٝ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض سفبؾ‪٥‬ط فط‪٤‬م‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر سفؿ‪٥‬ط‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٤ ٚ ٣‬ىٓ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ٔ ،»ُ٥‬مبالر ‪ ٚ‬ثطضؾ‪ٞ ٣‬ب‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬قکٓ‪1383 ،‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬فّؿف‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»ٝ٥ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ صفحه 62 ‫‪96‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ضٍش‬ ‫لَاػس‬ ‫ولٖ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫هفَْم دیی ٍ‬ ‫اییی‬ ‫اػتمبز‬ ‫للجٖ‬ ‫زٗی‬ ‫ّوبى‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَ‬ ‫ه‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ًْبزٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ثْتط اثعاضٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫پ٘وَزى‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ‬ ‫ضرصٖ‬ ‫شىل ‪ 1-1‬هفَْم دیی ٍ اییی‬ ‫رذٍل‪ :1-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش اٍل‬ ‫ضزٗف‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫ضٍش ظًسگٖ‬ ‫لَاػس ولٖ وِ ثبٗس ثِ اى ّب پبٗساض ثَز‬ ‫ًْبزٕ ثطإ ظًسگٖ ثْتط‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَه هؼ٘ی‬ ‫پطسص اٍل‬ ‫اػتمبز للجٖ ذساًٍس‬ ‫اثعاض پ٘وَزى هس٘ط ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ إ ضرصٖ ٍ فطزٕ‬ ‫هفَْم زٗی ٍ اٗ٘ی‬ صفحه 90 ‫‪94‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪٣ٞ‬ٽځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ ٶ‪٧‬بح ٸ اٶحال‪ ٬‬اٴ ٶٹقشٻ ٲهُ‪ٟ‬ځ ٲح‪ ١٣‬زاٲبز ٸ ٲ‪٣‬بالر ٶٓڃط ثطضؾځ سُجڃ‪٣‬ځ‬ ‫سبطڃط اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ زض ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ‪ٞ‬طڂ‪٣‬ڃٵ ٶٹقشٻ ‪ٞ‬طاؾز ٲحٳسڀ ثٯجبٴ اثبز ٸ اٲڃط‬ ‫حٳعٺ ؾبالضظاڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲؼٯٻ ٲُبٮٗبر ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ قٳبضٺ‪ 19‬ثچبح ضؾڃسٺ اؾز‪ .‬اٲب الظٰ‬ ‫ثٻ ش‪٦‬ط اؾز اڂٵ دػٸټف ثب اڂٵ ؾبذشبض ٸ ضٸـ دػٸټکځ زض ظٲڃٷٻ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ‪ -‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثڃکشط سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض اڂٵ ثبه اظ ٶٹٔ سٹنڃ‪ٟ‬ځ_سحٯڃٯځ اؾز‪ ،‬ٸ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثڃکشط زض ٲجبحض ؾبظٲبٶځ ٸ ٲسڂطڂشځ ٸ اٲٹظقځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬شت ظڂبزڀ ٶڃع زض اٴ ٸػٹز زاضز اٲب ثطاڀ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂٵ ضٸـ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی هظـلحبت‬ ‫‪ o‬اییی‬ ‫زض ‪ٞ‬طټٷ‪ٞ ٩‬بضؾځ ٲٗڃٵ ثطاڀ ٸاغٺ اڂڃٵ ٲٗبٶځ ظڂط اٲسٺ اؾز‪:‬ضؾٱ ‪ٖ ،‬بزر ‪ ،‬ٲٗٳٹ‪ ، ٬‬ٲشساٸ‪، ٬‬‬ ‫ٲطؾٹٰ ‪ ،‬ؾٷز‪ ،‬قڃٹٺ ‪ ،‬ضٸـ ‪٦ .‬طزاض‪٢ .‬بٖسٺ ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪ .‬ؾبٲبٴ ‪ ،‬اؾجبه ‪ .‬ظڂت ‪ ،‬ظڂٷز ‪ٞ .‬ط‪ ،‬ق‪٧‬ٹٺ‪،‬‬ ‫ٲصټت ‪٦ ،‬ڃف ‪ .‬سکطڂ‪ٟ‬بر ‪َ .‬جڃٗز ‪ ،‬ٶٽبز‪ُٞ ،‬طر ‪ .‬قٽطاضاڀ ‪ ،‬ػکٵ ‪ٞ $‬طټٷ‪ ٩‬ٲٗڃٵ شڂ٭ ٸاغٺ‬ ‫اڂڃٵ‪ #‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲطاز ٸ ٲٷٓٹض اظ اڂڃٵ زض ٖط‪ ٜ‬ٸ ػبٲٗٻ ٲب زڂٵ اؾز ٲٗبٶځ اڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زڂٵ ټٱ ثڃبٴ قسٺ ٲځ اڂس؛ ٲٗٷبڀ ٸاغپ زڂٵ ٖجبضراؾز اظ‪ :‬ػعا ٸ ٲ‪٧‬ب‪ٞ‬بر‪ ،‬حؿبه ٸ ثطضؾځ‪،‬‬ ‫اَبٖز ٸ اٶ‪٣‬ڃبز‪ ،‬ٲٯز ٸ اڂڃٵ‪ ،‬ضٸـ ٸ ٖبزر‪ ،‬چڃط‪٪‬ځ ٸ ثطسطڀ‪ ،‬سسثڃط اٲٹض‪ ،‬ٸ اٴچٻ ٸؾڃٯٿ دطؾشف‬ ‫ذساٸٶس اؾز ‪$‬قطسٹٶځ‪ ،1392‬ع‪ ،1‬ل‪-362‬ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪َ -323‬طڂحځ‪ ،1375‬ع‪ ،2‬ل‪-‬‬ ‫‪َ -7776‬جطؾځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #24‬زض ٲٗٷبڀ انُالحځ زڂٵ ٶڃع اٲسٺ اؾز‪« :‬زڂٵ‪ٖ ،‬جبضر اؾز اظ‬ ‫ٲؼٳٹٔ ٖ‪٣‬بڂس‪ ،‬اذال‪٢ ،٠‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ازاضپ اٲٹض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ ٸ دطٸضـ اٶؿبٴټب‬ ‫ثبقس‪٪ .‬بټځ ټٳٿ اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ،١‬ٸ ‪٪‬بټځ ثبَ٭ ‪ ،‬ٸ ظٲبٶځ ٲرٯٹَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط‬ ‫ټٳٿ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ١‬ثبقس‪ ،‬اٴ ضا زڂٵ ح‪ ،١‬ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ‪ ،‬زڂٵ ثبَ٭ ڂب اٮش‪٣‬بَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ٶبٲٷس‬ ‫‪$‬ػٹازڀ اٲٯځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪ .# 93‬زڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٽًز ټٳٻ ػبٶجٻ ثٻ ؾٹى س‪٧‬بٲ٭ اؾز‪$‬سجطڂعى‪،1429 ،‬‬ ‫ل‪ #29‬ټس‪ ٜ‬اؾبؾى زڂٵ‪ ،‬ٲاٲٵ ؾبذشٵ اٶؿبٴټب ‪...‬ثٻ اڂٳبٶى ‪٦‬ٻ ثٻ ظٶس‪٪‬ى‪ ،‬ػٽشى ٲکرم‬ ‫ٲى زټس ٸ ق‪٧‬٭ ٸ قڃٹپ ذبنى اظ ظٶس‪٪‬ى ٸ ثبڂسټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ اح‪٧‬بٰ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ضا َٯت ٲى‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ؾجت ٲىقٹز سب اٶؿبٴ اظ ‪٪‬صض‪٪‬بٺ حڃبر ثٻ ؾالٲز ث‪٫‬صضز‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظى‪، 1427‬‬ ‫ل‪ #66‬زڂٵ‪ :‬ٲؼٳٹٔ زؾشٹضټبى ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬ثٻ ثٷس‪٪‬بٴ‪$‬ػٳٗى اظ دػٸټک‪٫‬طاٴ ‪ ،1426‬ل‪.#685‬‬ صفحه 88 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪97‬‬ ‫روش‬ ‫زندگی‬ ‫قواعد کلی‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫چهارچوب‬ ‫ابزار طی‬ ‫مسیر‬ ‫شىل‪ً 1-1‬تیزِ پزسش اٍل‬ ‫‪ -1-1-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ اڂڃٵ ثڃبٴ قس ٸ ټٳچٷڃٵ سٗبضڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اضائٻ قسٺ اؾز‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ػٷجٻ ‪٦‬بضثطزڀ ٸ ٖٳٯځ زڂٵ ٸ‬ ‫اڂڃٵ ػٯٹٺ ‪٪‬ط ثٹزٺ اؾز ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂس ټب ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثط‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ اؾز ثڃکشط‬ ‫ٲٗط‪ ٜ‬اٴ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲظال قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اٮ‪ ٝ‬ثطاڀ ٲٗٷبڀ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٶٹقشٻ‪ :‬زڂٵ ڂٗٷځ ضٸـ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٲ‪٣‬هس ٶٽبڂځ‪ ،‬ٸ ڂب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ه‪ :‬ثٷٓطٰ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ڂٗٷځ زاقشٵ ڂٻ ؾطڀ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ثٽکٹٴ دبڂساض ثٹز ٸ ٶجبڂس ټط ػب ثٻ ٶ‪ٟٗ‬ز ثبقٻ دڃطٸڀ ‪٦‬ٷځ ټط ػب ثٻ یطضر ثبقٻ‬ ‫ٖٳ٭ ٶ‪٧‬ٷځ‪ .‬ٸ ٶٓط ؾبڂط قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭ ‪َ 1-1‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ سٗبضڂ‪٦ ٝ‬ٻ اظ ٲهبحجٻ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثسؾز اٲس ثٻ ٸیٹح ٶکبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫‪٦‬طزٴ زض ػبٲٗٻ اڀ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٲساض ثٹزٺ اؾز زض اٶسڂکٻ اٴ ټب ٸ سهٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ زاقشٻ‬ ‫اٶس سبطڃط ‪٪‬صاض ثٹزٺ اؾز ٸ ثط اڂٵ ثبٸض ټؿشٷس‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٢‬بثٯڃز سٗڃڃٵ چٽبضچٹه ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ثطاڀ ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬زض ‪٦‬٭ ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٸ انُالحځ‬ ‫زڂٵ ٸ ټٳچٷڃٵ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ اڂسئٹٮٹغڀ ٸ ثٗجبضسځ‬ ‫ثبڂسټب ٸ ٶجبڂس ټبڂځ ‪٦‬ٻ ػٽز زټٷسٺ ظٶس‪٪‬ځ ٸ اټسا‪ ٜ‬اقربل ثٹزٺ اؾز ٲٗط‪ ٜ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ثط اڂسئٹٮٹغڀ ‪٦‬ٻ اظ دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ احطاظ ٸ احهب ٲځ قٹز‪ ،‬ٶجبڂس اظ‬ ‫ػٽبٶجڃٷځ اڀ ‪٦‬ٻ ٖٯز ٶحٹٺ دبؾر‪٫‬ٹڂځ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ ٲهبحجٻ ثٹز ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثٹز‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ‬ ‫ثبٸضٲٷس ثٹزٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ سٹاٶٳٷسڀ ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ چٽبضچٹه ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ ،‬ذٹز‬ صفحه 91 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ّٖ‪٥‬کب‪ ٣ٞ‬لّٗ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ل‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ ‪ ٚ‬احٕس‪٥َ ،٢‬ج‪ٔ « ،ٝ‬جب٘‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اثُبَ ٘بدص‪٤‬ط‪ ٢‬ذ‪ٔ ٖٛ‬حشطْ ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫ٔه‪ٛ‬ه ‪ ،»1392‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1399 ،‬‬ ‫فط‪٤‬س‪ ،‬أٗ اِ‪٥٘ ٚ ٝ‬ى‪ٙٔٛ‬ف‪ ،‬أطاِ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٟ‬طأ‪٘ ٣‬ػاز ٔغ‪« ،٣ّٖ ،ٝ٤ٛ‬ضاثُ‪ ٝ‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٔٗب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ثطػبْ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سرهه‪ّْٖٛ ٣‬‬ ‫ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫ف‪ٙ‬بئ‪ ،٣‬ض‪٤ٚ‬ب ‪ ٚ‬نبِح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٥٘ ٚ ٢‬ىر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ؾط٘م‪ ،٣‬ضیب‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سح‪ َٛ‬انُ لب٘‪ ٣٘ٛ‬ث‪ٛ‬زٖ ػطا‪ٔ ٚ ٓ٤‬ؼبظار ‪ٞ‬ب زض ذه‪ٛ‬ل ػطا‪ٓ٤‬‬ ‫ٔؿشحسص و‪٥‬فط‪ ٢‬ثب سبّٔ‪ ٣‬ثط ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫وطْ ظاز‪ ،ٜ‬ؾ‪٥‬بٔه ‪ ٚ‬ف‪٥‬ى‪ ،‬ظ‪ٞ‬طا‪ « ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬اِحبق ا‪٤‬طاٖ ث‪ ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب سبٔ‪ٔ ٗ٥‬بِ‪ ٣‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ف سُج‪٥‬م‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق اؾالْ ‪ ٚ‬غطه‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1398 ،ْٚ‬‬ ‫ٌّ‪ ٣‬ق‪٥‬طزاض‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ ‪ٙٔ ٚ‬شٓط‪ ،٢‬نبِح ‪ٔ ٚ‬ب‪ ،٣ّ٤‬حبٔس‪٘« ،‬جب‪٤‬س ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ٣ٟ‬ضؾب٘‪ ٝ‬ثب سبو‪٥‬س ثط أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬افبق‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪٤ ٚ ٜ‬ىٓ‪1411 ،‬‬ ‫ُِف‪ ،٣‬اؾساهلل‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ز‪٤‬سٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق لًب‪،٣٤‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪1391 ،ٟٓ٘ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ؾُ اضا٘‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ّٖٓ ٚ‬اِ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ ‪٥ٖ ٚ‬ؽ ظاز‪٥٘ ،ٜ‬ىعاز ‪ٛ٘ ٚ‬ض ٔحٕس‪ ،٢‬غالٔطیب‪ٔ« ،‬ف‪ ْٟٛ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬وبضثطز‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اٖ زض دعقى‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اذالق ‪ ٚ‬سبض‪٤‬د دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1396 ،ٓٞ‬‬ ‫ٔحٕس‪ٔ ،٢‬ؿّٓ ‪ ٚ‬ثکىبض‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ‪« ،‬سحّ‪ ُ٥‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ب‪ٖ ٢‬مُ ّٖٕ‪ ٣‬زض اطجبر أبٔز اظ ٍ٘ب‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬حّ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س ثط االِف‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫سحم‪٥‬مبر والٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫ٔس٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬احىبْ ٔهّحش‪ ٣‬زض فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ،٣‬چبح ا‪ٔ ،َٚ‬ک‪ٟ‬س‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بز دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾالٔ‪1393 ،٣‬‬ ‫ٔطزا٘‪ٔ ،٣‬حٕس‪« ،‬ؾ‪ٙ‬ؼفاظز‪ٚ‬ض ا‪ٞ‬ساف ظ‪٤‬طؾُح‪ ٣‬ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ؾبٔب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬دطلسضر ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اِىشط‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬بَ‪٥‬ؿ‪ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؾفط‪ ،»٢‬فهُ٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ّٖٕ‪٣‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬اَالٖبر ػغطاف‪٥‬ب‪ ٣٤‬ؾذ‪ٟ‬ط‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔغع‪٘ ٢‬ؼف اثبز‪ ،٢‬اِ‪ٟ‬بْ ‪ٓ٘ ٚ‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬وّ‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬سج‪ٖ ٗ٥٥‬مال‪ٖ ٚ ٣٤‬مال٘‪ ٣‬أط ث‪ٗٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ف ‪ ٣ٟ٘ ٚ‬اظ ٔ‪ٙ‬ىط»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫وب‪ٚ‬ق‪ ٣‬زض فم‪ ،ٛ٘ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬سفؿ‪٥‬ط ٕ٘‪ ،ٝ٘ٛ‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬چبح چ‪ ٚ ُٟ‬ؾ‪ ،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪1388 ،ٝ٥‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شٓط‪ ،٢‬حؿ‪ٔ ،٣ّٗٙ٥‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ز نّ‪ٛ‬اس‪ ٚ ٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ قى‪ٛ‬ض‪ ،٢‬لٓ‪ ،‬سفىط‪1384 ،‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ٢‬ا‪٤‬ط‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،٣‬ػٌبٖ؛ ٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬فبَٕ‪ٝ‬؛ ُٔ‪ٟ‬ط‪٥٘ ٢‬ب‪ٔ ،‬طسً‪« ،٣‬ؾالح‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ دبضح‪٤ ،‬ه ُٔبِٗ‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬والؾ‪٥‬ه»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دطؾشبض‬ ‫‪ ٚ‬دعقه زض ضظْ‪ ،‬قٕبض‪1394 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾبزاس‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔ‪ٟ‬س‪ ٚ ٢‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ٔ« ،‬جب٘‪ ٣‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬ػطا‪ ٓ٤‬الشهبز‪ ٢‬زض فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٚ ٢‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ط‪ ٢‬ضؾشٕ‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬ؾّ‪٥ّٖ ،٣ٕ٥‬طیب ‪٘ ٚ‬بْٕ‪ ٣‬اق‪ٔ ،٣ٙ‬حٕس حؿ‪ ٚ ٗ٥‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬اِعأبر ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬زض‬ ‫ٔ‪ٛ‬اػ‪ ٟٝ‬ثب لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬سبط‪٥‬ط اٖ زض ثمبء ٘ٓبْ اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لطاٖ ‪ ٚ‬فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر لطا٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪1398 ،ّٟٓ‬‬ ‫٘بْٕ‪ ٣‬د‪ ،َٛ‬نبثط ‪ ٚ‬زقش‪ ٣‬اضزوب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ضیب‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ٔ ،‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬وب٘‪ ،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪1394 ،ٟٓ٘ ٚ ُٟ‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬هُف‪ ٣‬ظاز‪ ،ٜ‬ف‪« ،ٓ٥ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ٘ٓبْ و‪٥‬فط‪ ٢‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ُٔ ،‬بِٗبر فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1392 ،‬‬ ‫٘هط انف‪ٟ‬ب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ‪ٗٔ ٚ‬ه‪٥٘ ٣ٔٛ‬ب‪ ،‬غالّٔٗ‪ ٚ ٣‬لبئٕ‪ ٣‬انُ‪ٟٔ ،‬س‪« ،٢‬ثطضؾ‪ ٚ ٣‬اضظ‪٤‬بث‪ ٣‬سبط‪٥‬طار الشهبز‪ ٢‬حً‪ٛ‬ض ثب٘ه ذبضػ‪ ٣‬زض‬ ‫ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬سؼطث‪٥‬بر وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زض حبَ ٌصاض ثط اؾبؼ لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ،»ُ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٗٔ ٝ‬طفز الشهبز اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ا‪1398 ،َٚ‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬ػجطاٖ ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬ث‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشٓ‪1391 ،‬‬ ‫‪ٞ‬بز‪٥٘ ٢ٚ‬ب‪ ٣ّٖ ،‬انغط‪ٔ« ،‬فبز لبٖس‪ ٜ‬الیطض ثب سى‪ ٝ٥‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬ا٘ؿبٖ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬لطاٖ وط‪ ،»ٓ٤‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ٚ‬‬ ‫قکٓ‪1399 ،‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ش‪ ٣‬چ‪ٙ‬ب٘‪ ،٣‬ضحٕبٖ‪ ،ُّٖ« ،‬اطبض ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٢‬سح‪ َٛ‬ؾبذشبض‪ ٢‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬حساوظط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫قب٘عز‪1411 ،ٓٞ‬‬ ‫‪٤‬ظطث‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪ٔ ٣‬حٕس ‪ٔ ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬ػ‪ٛ‬از‪« ،‬اطجبر حىٓ ثب لبٖس‪ ٜ‬ال یطض»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖطث‪٣‬‬ ‫اثٗ اط‪٥‬ط‪ٔ ،‬جبضن اثٗ ٔحٕس‪ ،‬اِ‪ٟٙ‬ب‪ ٝ٤‬ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪ ٚ ٢‬االطط‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬ض‪٤‬بو‪ ،‬زاض اثٗ اِؼ‪ٛ‬ظ‪1383 ،٢‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪٘ ،‬کط اِ‪ٟ‬بز‪1396 ،٢‬‬ ‫حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٛ‬ق‪ٟ‬ط‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ‪ٞ‬بقٓ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار ٔؿ‪٥‬ب‪1397 ،‬‬ ‫ٖطال‪ ،٣‬البی‪٥‬بءاِس‪ ،ٗ٤‬االػش‪ٟ‬بز ‪ ٚ‬اِشمّ‪٥‬س‪ ،‬لٓ‪٤ٛ٘ ،‬س اؾالْ‪1388 ،‬‬ صفحه 63 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ o‬پذیذارًگبری‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲطٺ ضٸقٽبڀ دػٸټف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ‪٢‬طاض ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ ،‬زض ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ‪ ،‬ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثط اڂٵ اؾبؼ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲڃشٹاٶٷس سؼبضه ٸ ڂب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زاقشٻ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬ٮصا دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ زض دځ احهب ٸ َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ اڂٵ سؼبضه ٲرشٯ‪ ٝ‬اؾز ٸ ثٽٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ٲهبحجٻ ټبڀ اٶ‪ٟ‬طازڀ ٖٳڃ‪ ١‬ضا ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٦‬ؿت زازٺ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫انُالح دسڂساض ٶ‪٫‬بضڀ زض زٸ ٸاغٺ ڂٹٶبٶځ ٶٳبڂبٴ قسٴ ‪ ،‬ٶٹضاٶځ قسٴ‬ ‫ضڂکٻ زاضز‪ ،‬اڂٵ ضٸـ زض زټٻ ‪ 1970‬سٹؾٍ ‪ٞ‬طٶؽ ٲبضسٹٴ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ٸ سٹنڃ‪ ٝ‬ڂ‪ ٥‬چڃع‪،‬‬ ‫زض زاٶک‪٫‬بٺ ‪٪‬ٹسٷجط‪ ٨‬ؾٹئس اڂؼبز‬ ‫قس‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -1‬پذیذارًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی ثز اسبس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫زض اڂٵ ٲطحٯٻ اضا ٸ ٶٓطار قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬حٹ‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ زض زٸ ؾٹا‪ ٬‬ػسا اظ ټٱ دطؾڃسٺ قس‪ ،‬ثڃبٴ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -1-1 o‬هفَْم "اییی" اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ثڃبٶبسځ زاقشٷس ‪٦‬ٻ حس ٸؾٍ اٴ ضا ٲځ سٹاٴ‬ ‫چٽبضچٹه ٸ اثعاض ظٶس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض زاز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬ٶرؿز ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫‪- fenomenon‬‬ ‫‪- grafi‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪- Ference Marton‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 89 ‫‪98‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٸاٲساض ػٽبٶجڃٷځ اڀ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ دڃطٸاٶف اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ اٲٹذشٻ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٸ َطظ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫سٹاٶبڂځ سجسڂ٭ قسٴ ثٻ ثبڂس ٸ ٶجبڂس ضا زاضاؾز ٸ زض ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬زٸٰ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دبؾد زازٶس ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثٹز‪٦ ،‬ٻ اڂب الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٴ ٸ ٲطزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬هس اظزٸاع زاضٶس ٸ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ‪٢‬ڃس ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ دڃطٸڀ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض اضاء ‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٲځ ٸ ثٷبثط ضاڀ ٲکٽٹض اٴ ټب‪ ،‬اظ قطٸٌ ٸ ٮٹاظٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اقشطا‪٤‬‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٣ٞ‬ساٴ اٴ ٖ‪٣‬س ٶڃع ثٻ ٸ‪٢‬ٹٔ ٶٳځ دڃٹٶسز‪ٖ ،‬الٸٺ ثط اثشساڀ اٶکب ٖ‪٣‬س‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ٲؿئٯٻ زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ٶڃع سبطڃط ‪٪‬صاض ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ دڃف ظٲڃٷٻ َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب ثب‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬زٸٰ ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫وبّص‬ ‫سطزضگوٖ‬ ‫فطظًساى‬ ‫وبّص‬ ‫وطوىص بین‬ ‫اعضاخانواده‬ ‫تبث٘ط زض ضٍاثظ‬ ‫اػضب‬ ‫ٗىپبضچگٖ‬ ‫ذبًَازُ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫لشٍم ّن اییٌی‬ ‫سٍریی‬ ‫ػسم لعٍم ّن‬ ‫اٌٖٗ٘‬ ‫سَْلت زض‬ ‫تطث٘ت فطظًساى‬ ‫ػسم اٗدبز‬ ‫زٍگبًگٖ ثطإ‬ ‫فطظًساى‬ ‫شىل‪ :2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ صفحه 92 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪99‬‬ ‫رذٍل‪ : 2-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش دٍم‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫ضزٗف‬ ‫هتبثط ضسى ضٍاثظ‬ ‫وبّص سطزضگوٖ‬ ‫وبّص وطوىص‬ ‫ٗىپبضچگٖ ٍ ٗىسستٖ‬ ‫لعٍم ّن اٌٖٗ٘ ظٍخ٘ی‬ ‫تسْ٘ل زض تطث٘ت‬ ‫پطسص زٍم‬ ‫حصف زٍگبًگٖ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫ػسم لعٍم ّن اٌٖٗ٘‬ ‫ارامش‬ ‫تثبیت و‬ ‫استقرار‬ ‫زوجیت‬ ‫افزایش‬ ‫همبستگی‬ ‫اعضا‬ ‫لزوم هم ایینی‬ ‫زوجین‬ ‫تربیت‬ ‫صحیح‬ ‫فرزندان‬ ‫خوشبختی‬ ‫رفاه‬ ‫روانی‬ ‫تحکیم‬ ‫زوجیت‬ ‫ضىل‪ ;3-2‬فضبٕ ًت٘دِ سَال زٍم‬ ‫‪ -1-2-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫‪ٚ‬بٮت اضاڀ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اڀ ٖبضو اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زض نٹضر ټٱ اڂڃٷځ زض ض‪ٞ‬بٺ‬ ‫ضٸاٶځ ثڃکشطڀ ذٹاټٷس ثٹز ٸ اڂٵ ض‪ٞ‬بٺ ثٻ ؾبڂط اًٖب ڂٗٷځ ‪ٞ‬طظٶساٴ ٶڃع سؿطڀ ذٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ ٮعٸٰ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز اضا ٸ ٶٓطار ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ثڃبٴ ٲځ قٹز‪:‬‬ صفحه 93 ‫‪96‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ضٍش‬ ‫لَاػس‬ ‫ولٖ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫هفَْم دیی ٍ‬ ‫اییی‬ ‫اػتمبز‬ ‫للجٖ‬ ‫زٗی‬ ‫ّوبى‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَ‬ ‫ه‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ًْبزٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ثْتط اثعاضٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫پ٘وَزى‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ‬ ‫ضرصٖ‬ ‫شىل ‪ 1-1‬هفَْم دیی ٍ اییی‬ ‫رذٍل‪ :1-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش اٍل‬ ‫ضزٗف‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫ضٍش ظًسگٖ‬ ‫لَاػس ولٖ وِ ثبٗس ثِ اى ّب پبٗساض ثَز‬ ‫ًْبزٕ ثطإ ظًسگٖ ثْتط‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَه هؼ٘ی‬ ‫پطسص اٍل‬ ‫اػتمبز للجٖ ذساًٍس‬ ‫اثعاض پ٘وَزى هس٘ط ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ إ ضرصٖ ٍ فطزٕ‬ ‫هفَْم زٗی ٍ اٗ٘ی‬ صفحه 90 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 ‫‪100‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪ -1-1-2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی در فمِ ٍ حمَق اسالهی‬ ‫زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٰ سب‪٦‬ڃس ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز ٸ اؾشٳطاض ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ظٸػڃٵ ثبڂس ټٱ اڂڃٵ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬سبػبڂځ ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬ٲبزّٺ ‪٢ 1059‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٶ‪٧‬بح ٲؿٯٳٻ ثب ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٱ ػبڂع ٶڃؿز‪ .‬ثٳٹػت‬ ‫ٲبزّپ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ظٴ ٲؿٯٳبٴ ٶٳځسٹاٶس ثب ٲطز ‪ٚ‬ڃطٲؿٯٳبٴ ٶ‪٧‬بح ٶٳبڂس ٸ ٖٳٹٰ اٴ ثط اٶٹأ ٶ‪٧‬بح ‪$‬زائٱ‪-‬‬ ‫ٲٷ‪ #ُٕ٣‬قٳٹ‪ ٬‬زاضز ٸ ٶؿجز ثٻ حبٮز ٖ‪٧‬ؽ ڂٗٷځ اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؿ‪٧‬ٹر اؾز‪.‬‬ ‫ثب ٲطاػٗٻ ثٻ ٲشٹٴ ٸ ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ چٷڃٵ ٖٷٹاٴ قسٺ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ :ٝ‬ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط‪ :‬سٳبٰ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ضا حطاٰ ٸ‬ ‫ثبَ٭ ٲځ زاٶٷس ٸ زض اڂٵ ثبضٺ ثٻ اڂٿ‪ 221‬اظ ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪ ":‬ٸٓٮَب سَٷْ‪ِ٧‬حٔٹا اٮْٳٔکْطِ‪َ٦‬برِ‬ ‫حٓشَّى ڂٔاْٲِٵَّ ‪ ...‬وُٸ‪َٰ٬‬ئِ‪ ٓ٥‬ڂٓسٕٖٔٹٴَ بِٮَى اٮٷَّبضِ ٰ ٸٓاٮٯَّٻٔ ڂٓسٕٖٔٹ بِٮَى اٮْؼٓٷَّٿِ ٸٓاٮْٳٓ‪ِْٟٛ‬طَپِ ثِهِشْٶِٻِ ٰ ٸٓڂٔجٓڃِّٵُ اڂٓبسِٻِ‬ ‫ٮِٯٷَّبؼِ ٮَٗٓٯَّٽٔٱٕ ڂٓشَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ"‪$‬ث‪٣‬طٺ‪#221‬‬ ‫«ظٶبٴ ٲکط‪٦‬ٻ ضا سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزٺ اٶس ثٻ ظٶځ ٲځ‪٪‬ڃطڂس ٸ ‪٦‬ٷڃع ٲاٲٷٻ ثٽشط اظ اظاز ظٴ ٲکط‪٦‬ٻ‬ ‫اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس ٸ ثٻ ٲطزاٴ ٲکط‪ ٤‬سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزاٶس‪ .‬ظٴ ٲاٲٷٻ ٲسټڃس ٸ‬ ‫ثٷسٺ ٲاٲٵ ثٽشط اظ ٲکط‪ ٤‬اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس اڂٷبٴ ثٻ ؾٹڀ اسف زٖٹر ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷٷس ٸ ذسا ثٻ ػبٶت ثٽکز ٸ اٲطظـ ٸ اڂبر ذٹز ضا اق‪٧‬بض ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ ثڃٷسڂکڃس ‪».‬‬ ‫اٶؼب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس "ڂسٖٹٴ اٮځ اٮٷبض" ثڃبٶ‪٫‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٧‬ٳز ټبڀ سحطڂٱ اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظزٸاع اؾز چطا ‪٦‬ٻ ټٳؿطاٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٸ ٲکط‪ ٤‬ټٳؿطاٴ ٲٹٲٵ ٸ ٲؿٯٳبٴ ذٹز ضا ثٻ اؾجبه ٸضٸز ثٻ‬ ‫ػٽٷٱ ‪٦‬ٻ ټٳبٴ قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬ط اؾز زٖٹر ٲځ ٶٳبڂٷس‪.‬‬ ‫ٖالٲٻ َجبَجبڂځ زض شڂ٭ اڂٻ قطڂ‪ٟ‬ٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس‪ٞ :‬ؿ‪ ١‬ٸ ‪ٞ‬ؼٹض ٲٯ‪٧‬ٻ اٶؿبٴ ٲکط‪ ٤‬اؾز ٸ ټط‬ ‫‪ٟ٪‬شبض ٸ ٖٳٯځ ‪٦‬ٻ اظ اٸ ؾط ٲځ ظٶس ٲجشٷځ ثط قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬طاؾز زض ٶشڃؼٻ ثب ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫ضا ثٻ ‪ٟ٦‬ط ٸ قط‪ ٤‬زٖٹر ٲڃ‪٧‬ٷس‪َ $.‬جبَجبڂځ‪#202 :1417،‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه ٸؾبئ٭ اٲسٺ اؾز‪٢ :‬ج٭ اظ اڂٻ ‪ 221‬ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ٲؿٯٳبٶبٴ ثب اټ٭ ‪٦‬شبه اظ ڂٽٹز ٸ‬ ‫ٶهبضڀ اظزٸاع ٲځ ‪٦‬طزٶس سب اڂٵ اڂٻ ٶبظ‪ ٬‬قس‪ ،‬ؾذؽ ذساٸٶس اڂٵ اڂٻ ضا ثب اڂٻ‪ 5‬ؾٹضٺ ٲبئسٺ"ٸََٓٗٓبٰٔ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ حِ٭ّ ٮَ‪ُ٧‬ٱٕ ٸََٓٗٓبٲٔ‪ُ٧‬ٱٕ حِ٭ّ ٮَٽٔٱٕ ٰ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷَبرِ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ ٲِٵْ ‪َ٢‬جٕٯِ‪ُ٧‬ٱٕ" « چڃعټبى دب‪٦‬ڃعٺ ثطاى قٳب حال‪ ٬‬قسٺ; ٸ ‪$‬ټٳچٷڃٵ‪َٗ #‬بٰ اټ٭‬ صفحه 94 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪97‬‬ ‫روش‬ ‫زندگی‬ ‫قواعد کلی‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫چهارچوب‬ ‫ابزار طی‬ ‫مسیر‬ ‫شىل‪ً 1-1‬تیزِ پزسش اٍل‬ ‫‪ -1-1-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ اڂڃٵ ثڃبٴ قس ٸ ټٳچٷڃٵ سٗبضڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اضائٻ قسٺ اؾز‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ػٷجٻ ‪٦‬بضثطزڀ ٸ ٖٳٯځ زڂٵ ٸ‬ ‫اڂڃٵ ػٯٹٺ ‪٪‬ط ثٹزٺ اؾز ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂس ټب ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثط‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ اؾز ثڃکشط‬ ‫ٲٗط‪ ٜ‬اٴ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲظال قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اٮ‪ ٝ‬ثطاڀ ٲٗٷبڀ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٶٹقشٻ‪ :‬زڂٵ ڂٗٷځ ضٸـ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٲ‪٣‬هس ٶٽبڂځ‪ ،‬ٸ ڂب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ه‪ :‬ثٷٓطٰ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ڂٗٷځ زاقشٵ ڂٻ ؾطڀ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ثٽکٹٴ دبڂساض ثٹز ٸ ٶجبڂس ټط ػب ثٻ ٶ‪ٟٗ‬ز ثبقٻ دڃطٸڀ ‪٦‬ٷځ ټط ػب ثٻ یطضر ثبقٻ‬ ‫ٖٳ٭ ٶ‪٧‬ٷځ‪ .‬ٸ ٶٓط ؾبڂط قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭ ‪َ 1-1‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ سٗبضڂ‪٦ ٝ‬ٻ اظ ٲهبحجٻ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثسؾز اٲس ثٻ ٸیٹح ٶکبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫‪٦‬طزٴ زض ػبٲٗٻ اڀ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٲساض ثٹزٺ اؾز زض اٶسڂکٻ اٴ ټب ٸ سهٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ زاقشٻ‬ ‫اٶس سبطڃط ‪٪‬صاض ثٹزٺ اؾز ٸ ثط اڂٵ ثبٸض ټؿشٷس‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٢‬بثٯڃز سٗڃڃٵ چٽبضچٹه ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ثطاڀ ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬زض ‪٦‬٭ ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٸ انُالحځ‬ ‫زڂٵ ٸ ټٳچٷڃٵ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ اڂسئٹٮٹغڀ ٸ ثٗجبضسځ‬ ‫ثبڂسټب ٸ ٶجبڂس ټبڂځ ‪٦‬ٻ ػٽز زټٷسٺ ظٶس‪٪‬ځ ٸ اټسا‪ ٜ‬اقربل ثٹزٺ اؾز ٲٗط‪ ٜ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ثط اڂسئٹٮٹغڀ ‪٦‬ٻ اظ دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ احطاظ ٸ احهب ٲځ قٹز‪ ،‬ٶجبڂس اظ‬ ‫ػٽبٶجڃٷځ اڀ ‪٦‬ٻ ٖٯز ٶحٹٺ دبؾر‪٫‬ٹڂځ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ ٲهبحجٻ ثٹز ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثٹز‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ‬ ‫ثبٸضٲٷس ثٹزٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ سٹاٶٳٷسڀ ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ چٽبضچٹه ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ ،‬ذٹز‬ صفحه 91 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪101‬‬ ‫‪٦‬شبه‪ ،‬ثطاى قٳب حال‪ ٬‬اؾز; ٸ َٗبٰ قٳب ثطاى اٶٽب حال‪ ;٬‬ٸ ‪$‬ٶڃع‪ #‬ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ‪ ،‬ٸ‬ ‫ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ اټ٭ ‪٦‬شبه‪ ،‬حالٮٷس »ٶؿد ٶٳٹز ٸ اظزٸاع ثب اٶٽب ضا ٲجبح ٶٳٹز ٸٮځ ثبظ ثب اڂٻ ‪10‬‬ ‫ؾٹضٺ ٲٳشحٷٻ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" اڂٵ ضا ٶڃع ٶؿد ٶٳٹز‪$.‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪. #411/14:‬‬ ‫اڂٻ"ال ټٔٵَّ حِ٭ٌّ ٮَٽٔٱٕ ٸٓال ټٔٱٕ ڂٓحِٯُّٹٴَ ٮَٽٔٵّ"‪10$‬ٲٳشحٷٻ‪ #‬زالٮز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ثڃٵ ظٸػڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫زاض دڃف ثڃبڂس ػساڂځ حبن٭ ٲځ قٹز‪ ،‬ظڂطا ٖسٰ ح٭‪ ،‬ثب ض‪ ٕٞ‬ٸ ظٸا‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح اڂؼبز ذٹاټس قس‪ .‬ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" زالٮز ثط ٸػٹه ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط اذشال‪ ٜ‬زاض‬ ‫زاضز‪،‬ظڂطا ذساٸٶس ٲٹٲٷڃٵ ضا اظ ٖهٳز ‪٦‬ب‪ٞ‬طټب ٲٷٕ ٶٳٹزٺ اؾز‪ ،‬ٲٷٓٹض اظ ٖهٳز زض اڂٷؼب ٶ‪٧‬بح‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫ػهبل ٲځ ‪٪‬ٹڂس اڂٵ اڂٻ ٶٳٹٶٻ ټبڂځ زا‪ ٬‬ثط ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثب اذشال‪ ٜ‬زاض اؾز‪ ،‬ٸ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ظٸػڃٵ اظ اټبٮځ زاضحطه ثبقس ٸ زڂ‪٫‬طڀ اټ٭ زاضاٮؿالٰ‬ ‫ثبقس‪$‬ػهبل‪ .#328/5 :1405،‬ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪":‬ٸٓ ٮَٵْ ڂٓؼٕٗٓ٭َ اٮٯّٻٔ ٮِٯْ‪٧‬ب‪ِٞ‬طڂٵَ ٖٓٯَى اٮْٳٔاْٲِٷڃٵَ‬ ‫ؾٓجڃالً"« اٸ ټط‪٪‬ع ثطاڀ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثٻ ظڂبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ضاټځ ٶ‪٫‬کٹزٺ اؾز» ‪41$‬ٶؿبء‪ #‬چطا ‪٦‬ٻ زض اظزٸاع‬ ‫ٶٹٖځ ٸالڂز ټؿز ٖٯځ اٮرهٹل ا‪٪‬ط ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثبقس ٸ ٲطز ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ‪٦ ،‬ٻ اؾشٳطاض اظزٸاع‬ ‫اڂٵ زٸ ٲٷؼط ثٻ ٸالڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ثط ٲؿٯٳبٴ ذٹاټس قس‪ ،‬دؽ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂؼبز اڂٵ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫ٸالڂز زض نٹضر ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ ٜ‬زاض ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ ‪ٞ‬ؿد اظزٸاع اٴ ټب زازٺ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ضٸاڂز اؾز ‪٦‬ٻ وٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ‪ # ٔ$‬ثٻ قٹټط ظٴ ٲؼٹؾځ اڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٶعزڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ظٴ‬ ‫ٲؿٯٳبٴ قسٺ ثٹز ‪ٟ٪‬ز ‪ ":‬وؾٯٱ ‪ٞ‬اثى ظٸػٽب وٴ ڂؿٯٱ ‪ً٣ٞ ،‬ى ٮٽب ٖٯڃٻ ٶه‪ ٝ‬اٮهسا‪ ، ٠‬ٸ‪٢‬ب‪ : ٬‬ٮٱ‬ ‫ڂعزټب االؾالٰ بالٖعا " ‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬ٸ ثڃٵ اٴ ټب ػساڂځ ا‪٧ٞ‬ٷس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ ضٸاڂز‪« :‬بشا‬ ‫وؾٯٳز اٲطوپ ٸظٸػٽب ٖٯى ‪ٚ‬ڃطاالؾالٰ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٷٽٳب»‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬زض اڂٵ ضٸاڂز ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫‪ٞ‬ط‪٢‬ز ظٸػڃٷځ ‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٜ‬زاض قسٺ اٶس ثٻ ٸیٹح نبزض قسٺ اؾز‪ .‬اٲبٰ نبز‪ ٠‬اظ‬ ‫دڃبٲجط‪$‬ل‪#‬ٶ‪٣‬٭ ٶٳٹزٺ "اٮٳطء ٖٯځ زڂٵ ذٯڃٯٻ ٸ ‪٢‬طڂٷٻ"‪٦$‬ٯڃٷځ‪#642/2 :1365،‬اٶؿبٴ ټٱ ‪٦‬ڃف زٸؾز‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ذٹڂف اؾز‪ ،‬ٸ ثبسٹػٻ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زٸؾز ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪٣‬ٷس ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ټٳؿط ٲؿٯٳبٴ اظ‬ ‫اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذٹز زؾز ثطزاقشٻ ٸ ثٻ زڂٵ ٸاڂڃٵ ټٳؿط ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض اڂس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اٲب زض ٲٹضز اظزٸاع ثب اټ٭ ‪٦‬شبه ٶڃع ؾٻ زڂس‪٪‬بٺ ٸػٹز زاضز‪ -1 :‬ػٳٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ضاڀ ثٻ ػٹاظ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ‪٦‬شبثڃٻ شٲڃٻ زازٺاٶس‪ -2 .‬ٶ‪٧‬بح ظٴ اټ٭ ‪٦‬شبه ٲُٯ‪٣‬ب حطاٰ اؾز چٻ شٲڃٻ ثبقس چٻ حطثڃٻ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٲ‪٧‬طٸٺ ثٹزٴ اظزٸاع ثب ظٴ ‪٦‬شبثځ‪ $‬ثحطاٶځ‪ ،1405،‬ع‪ ،6‬ل‪.#24‬‬ صفحه 95 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 ‫‪98‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٸاٲساض ػٽبٶجڃٷځ اڀ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ دڃطٸاٶف اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ اٲٹذشٻ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٸ َطظ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫سٹاٶبڂځ سجسڂ٭ قسٴ ثٻ ثبڂس ٸ ٶجبڂس ضا زاضاؾز ٸ زض ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬زٸٰ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دبؾد زازٶس ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثٹز‪٦ ،‬ٻ اڂب الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٴ ٸ ٲطزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬هس اظزٸاع زاضٶس ٸ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ‪٢‬ڃس ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ دڃطٸڀ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض اضاء ‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٲځ ٸ ثٷبثط ضاڀ ٲکٽٹض اٴ ټب‪ ،‬اظ قطٸٌ ٸ ٮٹاظٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اقشطا‪٤‬‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٣ٞ‬ساٴ اٴ ٖ‪٣‬س ٶڃع ثٻ ٸ‪٢‬ٹٔ ٶٳځ دڃٹٶسز‪ٖ ،‬الٸٺ ثط اثشساڀ اٶکب ٖ‪٣‬س‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ٲؿئٯٻ زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ٶڃع سبطڃط ‪٪‬صاض ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ دڃف ظٲڃٷٻ َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب ثب‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬زٸٰ ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫وبّص‬ ‫سطزضگوٖ‬ ‫فطظًساى‬ ‫وبّص‬ ‫وطوىص بین‬ ‫اعضاخانواده‬ ‫تبث٘ط زض ضٍاثظ‬ ‫اػضب‬ ‫ٗىپبضچگٖ‬ ‫ذبًَازُ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫لشٍم ّن اییٌی‬ ‫سٍریی‬ ‫ػسم لعٍم ّن‬ ‫اٌٖٗ٘‬ ‫سَْلت زض‬ ‫تطث٘ت فطظًساى‬ ‫ػسم اٗدبز‬ ‫زٍگبًگٖ ثطإ‬ ‫فطظًساى‬ ‫شىل‪ :2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ صفحه 92 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪99‬‬ ‫رذٍل‪ : 2-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش دٍم‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫ضزٗف‬ ‫هتبثط ضسى ضٍاثظ‬ ‫وبّص سطزضگوٖ‬ ‫وبّص وطوىص‬ ‫ٗىپبضچگٖ ٍ ٗىسستٖ‬ ‫لعٍم ّن اٌٖٗ٘ ظٍخ٘ی‬ ‫تسْ٘ل زض تطث٘ت‬ ‫پطسص زٍم‬ ‫حصف زٍگبًگٖ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫ػسم لعٍم ّن اٌٖٗ٘‬ ‫ارامش‬ ‫تثبیت و‬ ‫استقرار‬ ‫زوجیت‬ ‫افزایش‬ ‫همبستگی‬ ‫اعضا‬ ‫لزوم هم ایینی‬ ‫زوجین‬ ‫تربیت‬ ‫صحیح‬ ‫فرزندان‬ ‫خوشبختی‬ ‫رفاه‬ ‫روانی‬ ‫تحکیم‬ ‫زوجیت‬ ‫ضىل‪ ;3-2‬فضبٕ ًت٘دِ سَال زٍم‬ ‫‪ -1-2-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫‪ٚ‬بٮت اضاڀ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اڀ ٖبضو اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زض نٹضر ټٱ اڂڃٷځ زض ض‪ٞ‬بٺ‬ ‫ضٸاٶځ ثڃکشطڀ ذٹاټٷس ثٹز ٸ اڂٵ ض‪ٞ‬بٺ ثٻ ؾبڂط اًٖب ڂٗٷځ ‪ٞ‬طظٶساٴ ٶڃع سؿطڀ ذٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ ٮعٸٰ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز اضا ٸ ٶٓطار ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ثڃبٴ ٲځ قٹز‪:‬‬ صفحه 93 ‫‪102‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫زض ‪٦‬٭ ا‪٢‬ٹا‪٣ٞ ٬‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ضا ٲځ سٹاٴ زض ؾٻ ‪٪‬طٸٺ ػبڀ زاز‪:‬‬ ‫‪-1‬حطاٰ ثٹزٴ‪ ,‬حشى زض نٹضر ایُطاض‪.‬‬ ‫‪ -2‬ػبڂع ثٹزٴ حشى زض نٹضر اذشڃبض‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػبڂع ثٹزٴ سٷٽب زض نٹضر ایُطاض(قڃد ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ، 1417،‬ل‪،500‬اثٵ ازضڂؽ ‪ ،1410‬ع‪،2‬‬ ‫ل‪٦ -541‬ط‪٦‬ځ‪ ،1414،‬ع‪ ،12‬ل‪َ-132‬ٹؾځ ‪ 4،1387‬ع ‪ ،4‬نم‪209‬ٸ‪#210‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز زض ضاثُٻ ثب اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫ٶساضز ٸ اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڂځ زض اڂٵ ضاثُٻ ٸػٹز زاضز اٲب ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬چٹٴ اػٳبٔ ثط ٶٽځ اٴ ٶڃؿز‬ ‫دؽ ٲځ سٹاٴ ػبڂع زاٶؿز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٲؿبٮٻ زڂٵ ظٸػڃٵ زضؾٻ ٲجحض قطٸٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ٲُطح قسٺ اؾز‪ ،‬اٲب اڂٵ زڂٵ ٲُطح قسٺ اظ َط‪٣ٞ ٜ‬ٽب ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ٶٻ قطٌ ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ اڂٵ ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ضا ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ ‪٦‬ٻ ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض ٸ‬ ‫طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ثکٳبض اٸضزٺ اٶس‪$.‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ -249‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪،‬‬ ‫ع‪5‬ل‪ ،68‬قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪ ،4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪،3‬ل‪- 87‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ ‫ع‪9‬ل‪#216‬‬ ‫ٲًب‪ٞ‬ب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ٲٹضز سبطڃط ‪ٟ٦‬بئز ثط نحز ٸ ٮعٸٰ ٶ‪٧‬بح اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز سبػبڂځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽب ٖسٰ ٸػٹز اٴ ضا ٲًط ٖ‪٣‬س ٶٳځ زاٶٷس ٸ اظزٸاع ثسٸٴ اٴ ضا نحڃح ٸ الظٰ ٲځ زاٶٷس‪:‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض ٮ‪ٛ‬ز ٲٳبطٯٻ ٸٲؿبٸار اؾز‪،‬دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪« :‬اٮٳؿٯٳٹٴ سش‪٧‬ب‪ٞ‬ا زٲبئټٱ»‪$‬‬ ‫قٹ‪٦‬بٶځ‪ ،1413،‬ع‪7‬ل‪ٖ– 323‬جبز‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪10‬ل‪ #325‬ڂٗٷځ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪،‬ٸ"ٸٮٱ ڂ‪٧‬ٵ ٮٻ ‪ُُٟ٦‬ٹاً‬ ‫وحس"‪$‬االذالل‪ #4:‬ڂٗٷځ ٲظ٭ ٸٲبٶٷس ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽب ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ اؾز‪ٟ٦،‬بئز ٶعز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃٻ زض زڂٵ ٸٲب‪ ٬‬اؾز ٸ ٶعز ػٳٽٹض زض زڂٵ ٸ ٶؿت ٸ حطڂز ٸ حط‪ٞ‬ٻ اؾز‪ ،‬حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٸ حٷبثٯٻ‬ ‫ٲب‪ ٬‬ضا ثٻ اڂٵ ٲٹاضز ا‪ٞ‬عٸزٺ اٶس‪$‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ - 249‬ثٽٹسځ‪،‬ه ڂشب‪ ،‬ع‪5‬ل‪-68‬‬ ‫قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪ ،3‬ل‪ #87‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ټب ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض‬ ‫ٸ طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ٸ ذٹقجرشځ ظٸػڃٵ ضا سبٲڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ صفحه 96 ‫‪100‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪ -1-1-2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی در فمِ ٍ حمَق اسالهی‬ ‫زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٰ سب‪٦‬ڃس ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز ٸ اؾشٳطاض ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ظٸػڃٵ ثبڂس ټٱ اڂڃٵ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬سبػبڂځ ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬ٲبزّٺ ‪٢ 1059‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٶ‪٧‬بح ٲؿٯٳٻ ثب ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٱ ػبڂع ٶڃؿز‪ .‬ثٳٹػت‬ ‫ٲبزّپ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ظٴ ٲؿٯٳبٴ ٶٳځسٹاٶس ثب ٲطز ‪ٚ‬ڃطٲؿٯٳبٴ ٶ‪٧‬بح ٶٳبڂس ٸ ٖٳٹٰ اٴ ثط اٶٹأ ٶ‪٧‬بح ‪$‬زائٱ‪-‬‬ ‫ٲٷ‪ #ُٕ٣‬قٳٹ‪ ٬‬زاضز ٸ ٶؿجز ثٻ حبٮز ٖ‪٧‬ؽ ڂٗٷځ اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؿ‪٧‬ٹر اؾز‪.‬‬ ‫ثب ٲطاػٗٻ ثٻ ٲشٹٴ ٸ ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ چٷڃٵ ٖٷٹاٴ قسٺ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ :ٝ‬ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط‪ :‬سٳبٰ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ضا حطاٰ ٸ‬ ‫ثبَ٭ ٲځ زاٶٷس ٸ زض اڂٵ ثبضٺ ثٻ اڂٿ‪ 221‬اظ ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪ ":‬ٸٓٮَب سَٷْ‪ِ٧‬حٔٹا اٮْٳٔکْطِ‪َ٦‬برِ‬ ‫حٓشَّى ڂٔاْٲِٵَّ ‪ ...‬وُٸ‪َٰ٬‬ئِ‪ ٓ٥‬ڂٓسٕٖٔٹٴَ بِٮَى اٮٷَّبضِ ٰ ٸٓاٮٯَّٻٔ ڂٓسٕٖٔٹ بِٮَى اٮْؼٓٷَّٿِ ٸٓاٮْٳٓ‪ِْٟٛ‬طَپِ ثِهِشْٶِٻِ ٰ ٸٓڂٔجٓڃِّٵُ اڂٓبسِٻِ‬ ‫ٮِٯٷَّبؼِ ٮَٗٓٯَّٽٔٱٕ ڂٓشَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ"‪$‬ث‪٣‬طٺ‪#221‬‬ ‫«ظٶبٴ ٲکط‪٦‬ٻ ضا سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزٺ اٶس ثٻ ظٶځ ٲځ‪٪‬ڃطڂس ٸ ‪٦‬ٷڃع ٲاٲٷٻ ثٽشط اظ اظاز ظٴ ٲکط‪٦‬ٻ‬ ‫اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس ٸ ثٻ ٲطزاٴ ٲکط‪ ٤‬سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزاٶس‪ .‬ظٴ ٲاٲٷٻ ٲسټڃس ٸ‬ ‫ثٷسٺ ٲاٲٵ ثٽشط اظ ٲکط‪ ٤‬اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس اڂٷبٴ ثٻ ؾٹڀ اسف زٖٹر ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷٷس ٸ ذسا ثٻ ػبٶت ثٽکز ٸ اٲطظـ ٸ اڂبر ذٹز ضا اق‪٧‬بض ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ ثڃٷسڂکڃس ‪».‬‬ ‫اٶؼب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس "ڂسٖٹٴ اٮځ اٮٷبض" ثڃبٶ‪٫‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٧‬ٳز ټبڀ سحطڂٱ اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظزٸاع اؾز چطا ‪٦‬ٻ ټٳؿطاٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٸ ٲکط‪ ٤‬ټٳؿطاٴ ٲٹٲٵ ٸ ٲؿٯٳبٴ ذٹز ضا ثٻ اؾجبه ٸضٸز ثٻ‬ ‫ػٽٷٱ ‪٦‬ٻ ټٳبٴ قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬ط اؾز زٖٹر ٲځ ٶٳبڂٷس‪.‬‬ ‫ٖالٲٻ َجبَجبڂځ زض شڂ٭ اڂٻ قطڂ‪ٟ‬ٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس‪ٞ :‬ؿ‪ ١‬ٸ ‪ٞ‬ؼٹض ٲٯ‪٧‬ٻ اٶؿبٴ ٲکط‪ ٤‬اؾز ٸ ټط‬ ‫‪ٟ٪‬شبض ٸ ٖٳٯځ ‪٦‬ٻ اظ اٸ ؾط ٲځ ظٶس ٲجشٷځ ثط قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬طاؾز زض ٶشڃؼٻ ثب ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫ضا ثٻ ‪ٟ٦‬ط ٸ قط‪ ٤‬زٖٹر ٲڃ‪٧‬ٷس‪َ $.‬جبَجبڂځ‪#202 :1417،‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه ٸؾبئ٭ اٲسٺ اؾز‪٢ :‬ج٭ اظ اڂٻ ‪ 221‬ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ٲؿٯٳبٶبٴ ثب اټ٭ ‪٦‬شبه اظ ڂٽٹز ٸ‬ ‫ٶهبضڀ اظزٸاع ٲځ ‪٦‬طزٶس سب اڂٵ اڂٻ ٶبظ‪ ٬‬قس‪ ،‬ؾذؽ ذساٸٶس اڂٵ اڂٻ ضا ثب اڂٻ‪ 5‬ؾٹضٺ ٲبئسٺ"ٸََٓٗٓبٰٔ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ حِ٭ّ ٮَ‪ُ٧‬ٱٕ ٸََٓٗٓبٲٔ‪ُ٧‬ٱٕ حِ٭ّ ٮَٽٔٱٕ ٰ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷَبرِ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ ٲِٵْ ‪َ٢‬جٕٯِ‪ُ٧‬ٱٕ" « چڃعټبى دب‪٦‬ڃعٺ ثطاى قٳب حال‪ ٬‬قسٺ; ٸ ‪$‬ټٳچٷڃٵ‪َٗ #‬بٰ اټ٭‬ صفحه 94 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪103‬‬ ‫ع‪9‬ل‪ .#216‬ثًٗځ اظ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬بئز انال قطٌ ٶڃؿز ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ٶٻ‬ ‫قطٌ ٮعٸٰ ٸ ظٸع چٻ ټٱ ‪ٟ٦‬ا ظٸػٻ ثبقس چٻ ٶجبقس اظزٸاع نحڃح ٸ الظٰ اؾز‪.‬‬ ‫اظ ػٽشځ زڂ‪٫‬ط ‪ٟ٦‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اٲٹضڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٖسٰ اٶٽب زضٶ‪٧‬بح‬ ‫قطٌ اؾز ٸ ٸػٹز اٶٽب ٲبٶٕ نحز ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس‪ $.‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪5‬ل‪ #68‬ٲبٶٷس قط‪ ٤‬ٸ‬ ‫‪ٟ٦‬ط‪$‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪3‬ل‪ #28‬زض ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ‪ ،‬ثٻ ٲؿئٯٻ ٲٳٷٹٖڃز اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٸ ٲکط‪٦‬بٴ‬ ‫‪ ٍ٣ٞ‬زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲسٶځ دطزاذشٻ قسٺ ٸ زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲ‪٧‬ځ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ حطٲز ظٶب ٸ اٲڃعـ ٶبٲکطٸٔ‬ ‫ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسټبؾز ‪$‬ٲٹٲٷٹٴ‪.#7‬‬ ‫ثطذځ ٖ‪٣‬ڃسٺ زاضٶس سب ؾب‪ ٬‬قکٱ ټؼطڀ‪ ،‬ٲٷٗځ زض اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٶطؾڃسٺ ثٹزٸ اڂبر سحطڂٱ‬ ‫ثٗس اظ اٴ ٶبظ‪ ٬‬قسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ‪،1417،‬ع ‪15‬ل‪ #81‬ؾطذؿځ اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲؿٯٳبٴ ٲځ سٹاٶس ثب ڂ‪٦ ٥‬شبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض زاضاٮحطه اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬اٸ ٲٗش‪٣‬س‬ ‫ثٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ اظزٸاع ؾعاٸاض ؾطظٶف ‪$‬ٲ‪٧‬طٸٺ‪ #‬اؾز‪.‬‬ ‫اٸ ؾٻ زٮڃ٭ ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثبڂ‪ ٥‬ظٴ ‪٦‬شبثځ اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲطز‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ظٶس‪٪‬ځ زض زاضاٮحطه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس ٸ اڂٵ ثب حسڂض دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ثطٶٽځ ٲبٶسٴ زض ٲڃبٴ‬ ‫ٲکط‪٦‬بٴ ٲربٮ‪ ٝ‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ ٸیٗڃز ٲطز ضا زض ٲٗطو ذُط ثطزٺ قسٴ ‪٢‬طاض ٲڃسټس ٸ ٶڃع‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬دصڂطڀ اظ اضظـ ټب ٸ انٹ‪ ٬‬اذال‪٢‬ځ اظ ‪ٟ٦‬بض‪٦ ،‬ٻ ٲؿشٯعٰ ‪ٞ‬شٷٻ اؾز ٲٷؼط‬ ‫قٹز‪$‬ؾطذؿځ‪ ،1993 ،‬ع‪3‬ل‪.#98‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ زض سحٯڃ٭ اذڃط اظ اضا ‪٣ٞ‬ٽب ؾٗځ قسٺ ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬زڂٵ ضا اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح ػٯٹٺ ٶسټس ٸ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ثحؿبه اٸضز ٸ ‪ٟ٦‬بئز ٶڃع زض نحز ٶ‪٧‬بح ټڃچ سبطڃطڀ ٶساضز‪ ،‬ٸٮځ‬ ‫سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٽٱ ‪٦‬ٻ ټٳؿٹڂځ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ انٯځ سطڂٵ دبڂٻ ټبڀ سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض سح‪٧‬ڃٱ ٸ اؾشٹاضڀ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ ظٸػڃٵ ٸ ذٹقجرشځ اٴ ټب سبطڃط ‪٪‬صاض‬ ‫ذٹاټس ثٹز ‪٢‬بث٭ ا‪ٚ‬ٳبو ٶٳځ ثبقس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭‪َ 1-2‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دڃساؾز‪ ،‬ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃڃٵ سبڂڃس قسٺ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ ٶٓطار زض اڂٵ ضاثُٻ چٷڃٵ اؾز‪ٖ :‬سٰ ټٱ اڂڃٷځ اظ ٲڃعاٴ اضاٲف‬ ‫ٸػٹزڀ ‪٦‬بؾشٻ ٲځ ‪٦‬بټس‪ ،‬زض سطثڃز ‪ٞ‬طظٶس ٸ اٶشربه زڂٵ ‪ٞ‬طظٶس زچبض ٲک‪٧‬٭ ٲځقٹٶس‪ٖ ،‬سٰ ټٱ‬ ‫اڂڃٷځ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭ ػساڂځ ظٴ ٸ قٹټط ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 97 ‫‪104‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اظ ٮحبِ اؾشسال‪ ٬‬ٸ سحٯڃ٭ ‪ً٢‬ڃٻ‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪٦‬ٻ سٹا‪ ١ٞ‬ثط ثٽشط‬ ‫ثٹزٴ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬ٮعٸٲب ټٳطاٺ ٸ ټٳبٶٷس ازٮٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثطاڀ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬اظ اڂٵ ٶٓط ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖسٰ ټٱ اڂڃٷځ ٲٷؼط ثٻ یبٮٻ ض‪ٞ‬شٵ َط‪ٚ ٜ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ ڂب ٲٷؼط ٸ ٲؼجٹض قسٴ اٸ ثٻ دڃطٸڀ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖٳٯځ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ٶٳځ ثبقس ٸٮځ ثبظ اظ ٲٷٓطڀ زڂ‪٫‬ط ٸ ثٷبثط زالڂ٭ ضٸظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫ټب‪ ،‬ثط سطػڃح ٸ ثطسطڀ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضاڀ زازٺ اٶس‪ ،‬قبڂس ا‪٪‬ط ػبٲٗٻ اٲبضڀ ٲهبحجٻ اظ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ضقشٻ ‪٣ٞ‬ٻ ٲځ ثٹزٶس ازٮٻ اٴ ټب ٲکبثٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثط اڂٵ ټٳبٶٷسڀ اڂڃٷځ ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬طزٶس‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ سطػڃح زض اڂٵ ٲؿبٮٻ ثٻ اؾشٷبز ٶشبڂغ احهب اظ اڂٵ دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اٸٮٹڂز ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ زض اٲط اظزٸاع اؾز‪.‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲجشٷځ ثط ‪ ،‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زڂٵ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ ثٻ ٖجبضسځ اڂسئٹٮٹغڀ اؾز‪.‬‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثربَط ح‪ ّٟ‬اضاٲف ٸ ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ ٸ سطثڃز نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ طجبر ٸ اؾ‪٣‬طاض‬ ‫ٸ سح‪٧‬ڃٱ ذبٶٹازٺ الظٰ اؾز‪.‬‬ صفحه 98 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ثعټ‪٧‬بضڀ ٸ ٲٹطط زض اضس‪٧‬به ػطٰ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ٸ ثطاڀ ػسا ؾبذشٵ قرم اظ اٴ ٖٹاٲ٭ ٸ‬ ‫ٲحڃٍ ا‪٢‬ساٲځ ٶکٹز‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٲؼبظار ثځ طٳط ذٹاټس ثٹز‪$.‬اضزثڃٯځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #121‬ج‪ ١‬ٲبزٺ ‪29‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض اضسجبٌ ثب سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس زض ٲسر سٗٯڃ‪،١‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ضا ٲٯعٰ ثٻ ضٖبڂز س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ ثٷٳبڂس اظ ػٳٯٻ‪ :‬ذٹززاضڀ اظ سؼبټط ثٻ اضس‪٧‬به ٲحطٲبر ٸ‬ ‫سط‪ ٤‬ٸاػجبر ڂب ٲٗبقطر ثب اقربنځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲٗبقطر ثب اٴټب ضا ثطاڀ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ٲ‪٣‬هط‬ ‫سکرڃم ٲځ زټس‪$.‬ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار ‪#1370‬‬ ‫«ذٹززاضڀ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ» «ذٹززاضڀ اظ ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ ٲح٭ټبڀ ٲٗڃٵ» ٲٹاضز‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹاضز‪ٞ ،‬طو ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ ٸ ٲٗبقطر ثب ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲکرم ‪٦‬طزٺ ٸ ڂب ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ‬ ‫ٲح٭ټبڀ ذبل‪ ،‬زض اضس‪٧‬به ػطٰ اظ َط‪ ٜ‬ثعټ‪٧‬بض ٲٹطط ثٹزٺ ٸ الظٲٻ ض‪« ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ »٤‬ٸ‬ ‫انالح ٸ سطثڃز ٲؼطٰ‪ ،‬ػسا ؾبذشٵ ٸ زٸض ‪٦‬طزٴ ٸڀ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٶٹٔ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهڃهٻ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ٲطا‪٢‬جز ٸ ٶٓبضر‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اؾجبه انالح ٸ سطثڃز اٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ثٷس ‪ 6‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس ټٷ‪٫‬بٰ نسٸض ح‪٧‬ٱ سٗٯڃ‪ ١‬ٲؼبظار ٶؿجز ثٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس ٸ اػطاڀ اٴ ضا اظ ٸڀ ثرٹاټس‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ذٹز زض ٲسرټبڀ ٲٗڃٵ ثٻ قرم ڂب ٲ‪٣‬بٲځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زازؾشبٴ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬اڂٵ ذٹز ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٲطا‪٢‬جشځ‪ -‬ٶٓبضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫ٶٓبضر ثط اٖٳب‪ ٬‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ‬ ‫قٹز‪$.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪#171‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫اضائٻ سٗطڂ‪ٟ‬ځ اظ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ثڃبٴ ٲٗڃبضټبڂځ ثطاڀ سکرڃم اڂٵ حبٮز اظ چبٮفټبڀ‬ ‫ػسڀ دڃف ضٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ ،‬ظڂطا اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبض اٶؿبٴ ثط اؾبؼ دصڂطـ ان٭ اضازٺ اظاز‬ ‫‪٢‬ج٭ دڃف ثڃٷځ ٶڃؿز ٸ قطاڂٍ دڃطاٲٹٴ ثعٺ ٶڃع اظ ‪٢‬جڃ٭ ٸیٗڃز ثعټ‪٧‬بض ڂب ثعٺ زڂسٺ ثب ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ‬ ‫ػطٰ زض ټٳٻ ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز ٸ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲس‪٬‬ټب ٸ اثعاض دڃف ‪٪‬ٹڂځ ذُط ٸ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ‬ ‫ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٰ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ سٹاٰ ثب اڂطازار ٸ ٲٹاٶٕ ػسڀ ٲځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷڃٵ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطزاقزټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ ٸ ؾڃبؾز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫اػطا‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲؼبظار ٸ سٯ‪٣‬ځ ٖٳٹٰ ػبٲٗٻ ٸ حشځ ضؾبٶٻټب ٸػٹز زاقشٻ ٸ سبطڃط ٲش‪٣‬بثٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ صفحه 79 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪101‬‬ ‫‪٦‬شبه‪ ،‬ثطاى قٳب حال‪ ٬‬اؾز; ٸ َٗبٰ قٳب ثطاى اٶٽب حال‪ ;٬‬ٸ ‪$‬ٶڃع‪ #‬ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ‪ ،‬ٸ‬ ‫ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ اټ٭ ‪٦‬شبه‪ ،‬حالٮٷس »ٶؿد ٶٳٹز ٸ اظزٸاع ثب اٶٽب ضا ٲجبح ٶٳٹز ٸٮځ ثبظ ثب اڂٻ ‪10‬‬ ‫ؾٹضٺ ٲٳشحٷٻ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" اڂٵ ضا ٶڃع ٶؿد ٶٳٹز‪$.‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪. #411/14:‬‬ ‫اڂٻ"ال ټٔٵَّ حِ٭ٌّ ٮَٽٔٱٕ ٸٓال ټٔٱٕ ڂٓحِٯُّٹٴَ ٮَٽٔٵّ"‪10$‬ٲٳشحٷٻ‪ #‬زالٮز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ثڃٵ ظٸػڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫زاض دڃف ثڃبڂس ػساڂځ حبن٭ ٲځ قٹز‪ ،‬ظڂطا ٖسٰ ح٭‪ ،‬ثب ض‪ ٕٞ‬ٸ ظٸا‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح اڂؼبز ذٹاټس قس‪ .‬ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" زالٮز ثط ٸػٹه ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط اذشال‪ ٜ‬زاض‬ ‫زاضز‪،‬ظڂطا ذساٸٶس ٲٹٲٷڃٵ ضا اظ ٖهٳز ‪٦‬ب‪ٞ‬طټب ٲٷٕ ٶٳٹزٺ اؾز‪ ،‬ٲٷٓٹض اظ ٖهٳز زض اڂٷؼب ٶ‪٧‬بح‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫ػهبل ٲځ ‪٪‬ٹڂس اڂٵ اڂٻ ٶٳٹٶٻ ټبڂځ زا‪ ٬‬ثط ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثب اذشال‪ ٜ‬زاض اؾز‪ ،‬ٸ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ظٸػڃٵ اظ اټبٮځ زاضحطه ثبقس ٸ زڂ‪٫‬طڀ اټ٭ زاضاٮؿالٰ‬ ‫ثبقس‪$‬ػهبل‪ .#328/5 :1405،‬ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪":‬ٸٓ ٮَٵْ ڂٓؼٕٗٓ٭َ اٮٯّٻٔ ٮِٯْ‪٧‬ب‪ِٞ‬طڂٵَ ٖٓٯَى اٮْٳٔاْٲِٷڃٵَ‬ ‫ؾٓجڃالً"« اٸ ټط‪٪‬ع ثطاڀ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثٻ ظڂبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ضاټځ ٶ‪٫‬کٹزٺ اؾز» ‪41$‬ٶؿبء‪ #‬چطا ‪٦‬ٻ زض اظزٸاع‬ ‫ٶٹٖځ ٸالڂز ټؿز ٖٯځ اٮرهٹل ا‪٪‬ط ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثبقس ٸ ٲطز ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ‪٦ ،‬ٻ اؾشٳطاض اظزٸاع‬ ‫اڂٵ زٸ ٲٷؼط ثٻ ٸالڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ثط ٲؿٯٳبٴ ذٹاټس قس‪ ،‬دؽ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂؼبز اڂٵ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫ٸالڂز زض نٹضر ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ ٜ‬زاض ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ ‪ٞ‬ؿد اظزٸاع اٴ ټب زازٺ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ضٸاڂز اؾز ‪٦‬ٻ وٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ‪ # ٔ$‬ثٻ قٹټط ظٴ ٲؼٹؾځ اڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٶعزڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ظٴ‬ ‫ٲؿٯٳبٴ قسٺ ثٹز ‪ٟ٪‬ز ‪ ":‬وؾٯٱ ‪ٞ‬اثى ظٸػٽب وٴ ڂؿٯٱ ‪ً٣ٞ ،‬ى ٮٽب ٖٯڃٻ ٶه‪ ٝ‬اٮهسا‪ ، ٠‬ٸ‪٢‬ب‪ : ٬‬ٮٱ‬ ‫ڂعزټب االؾالٰ بالٖعا " ‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬ٸ ثڃٵ اٴ ټب ػساڂځ ا‪٧ٞ‬ٷس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ ضٸاڂز‪« :‬بشا‬ ‫وؾٯٳز اٲطوپ ٸظٸػٽب ٖٯى ‪ٚ‬ڃطاالؾالٰ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٷٽٳب»‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬زض اڂٵ ضٸاڂز ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫‪ٞ‬ط‪٢‬ز ظٸػڃٷځ ‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٜ‬زاض قسٺ اٶس ثٻ ٸیٹح نبزض قسٺ اؾز‪ .‬اٲبٰ نبز‪ ٠‬اظ‬ ‫دڃبٲجط‪$‬ل‪#‬ٶ‪٣‬٭ ٶٳٹزٺ "اٮٳطء ٖٯځ زڂٵ ذٯڃٯٻ ٸ ‪٢‬طڂٷٻ"‪٦$‬ٯڃٷځ‪#642/2 :1365،‬اٶؿبٴ ټٱ ‪٦‬ڃف زٸؾز‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ذٹڂف اؾز‪ ،‬ٸ ثبسٹػٻ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زٸؾز ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪٣‬ٷس ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ټٳؿط ٲؿٯٳبٴ اظ‬ ‫اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذٹز زؾز ثطزاقشٻ ٸ ثٻ زڂٵ ٸاڂڃٵ ټٳؿط ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض اڂس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اٲب زض ٲٹضز اظزٸاع ثب اټ٭ ‪٦‬شبه ٶڃع ؾٻ زڂس‪٪‬بٺ ٸػٹز زاضز‪ -1 :‬ػٳٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ضاڀ ثٻ ػٹاظ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ‪٦‬شبثڃٻ شٲڃٻ زازٺاٶس‪ -2 .‬ٶ‪٧‬بح ظٴ اټ٭ ‪٦‬شبه ٲُٯ‪٣‬ب حطاٰ اؾز چٻ شٲڃٻ ثبقس چٻ حطثڃٻ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٲ‪٧‬طٸٺ ثٹزٴ اظزٸاع ثب ظٴ ‪٦‬شبثځ‪ $‬ثحطاٶځ‪ ،1405،‬ع‪ ،6‬ل‪.#24‬‬ صفحه 95 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بثٕ فبضؾ‪٣‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ؾجحب٘ى(‪ 1429‬ق)‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی‪٥‬ح إِؿبئُ ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط(‪ ،)1378‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط وشبثرب٘‪ٌٙ ١‬غ زا٘ف‬ ‫ػٕٗى اظ دػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ ظ‪٤‬ط ٘ٓط قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬زى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕى (‪ 1426‬ق) ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬فم‪ُٔ ٝ‬بثک ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪3 ،‬‬ ‫ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ٔ ، ،َٚ‬وؾؿ‪ ٝ‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ ٝ‬اؾالٔى ثط ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػ‪ٛ‬از‪ ٢‬أّ‪ٖ ،٣‬جساهلل (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬قط‪ٗ٤‬ز زض ا‪ٗٔ ١ٙ٥٤‬طفز‪،‬لٓ ‪ٔ ،‬طوع ٘کط اؾطا‬ ‫زا٘ب‪ ٣٤‬فطز‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬وبْٕ‪ ،٣‬حؿ‪ ،)1389( ٗ٥‬اضسمب‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٟ‬ب‪ ٢‬سفؿ‪٥‬ط‪ ٢‬زضؾبظٔبٖ‪ٔ :‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ثطٔجب٘‪ ٣‬فّؿف‪ ٚ ٣‬فطا‪ٙ٤‬س اػطا‪ ٢‬ض‪ٚ‬ـ‬ ‫دس‪٤‬ساضٍ٘بض‪ ،٢‬فهٕ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سح‪ ،َٛ‬قٕبض‪، 61٣ٞ‬نم‪147-121‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لجبز‪، ٢‬ث‪ٟٙ‬بْ ‪ ،‬و‪ٛ٥‬اٖ ثّ‪ٙ‬س‪ٕٞ‬شبٖ ‪ ،‬سج‪ٙٗٔ" ٗ٥٥‬ب‪ ٢‬ظ٘سٌ‪ "٣‬اظ ز‪٤‬سٌب‪ّٕٗٔ ٜ‬بٖ زض فطا‪ٙ٤‬س سطث‪٥‬ز ٔٗ‪. Irwww.SID ، ٢ٛٙ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هٌاتغ ػشتٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثٗ ازض‪٤‬ؽ‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ض ثٗ احٕس حّ‪ ،)1411(٣‬اِؿطائط اِحب‪ِ ٢ٚ‬شحط‪٤‬ط اِفشب‪ ،٢ٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪ٚ ٣‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫اثٗ ٖبثس‪ٔ ،ٗ٤‬حٕس أ‪ ٗ٥‬ثٗ ٖٕط ثٗ ٖجس اِٗع‪٤‬ع ٖبثس‪ ٗ٤‬اِسٔکم‪ ٣‬اِح‪ٙ‬ف‪1412( ٣‬ق) ضز إِحشبض ّٖى اِسض إِرشبض ‪ ،‬اُِجٗ‪ :١‬اِظب٘‪،١٥‬‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ -‬زاض اِفىط‬ ‫اثٗ لسأ‪ٖ ،ٝ‬جساهلل ثٗ احٕس( ‪1415‬ق )‪ ،‬إِغ‪ ٣ٙ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبْ احٕس ثٗ ح‪ٙ‬جُ اِک‪٥‬جب٘‪ ،٣‬اُِجٗ‪ ١‬اال‪ِٚ‬ى ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫انف‪ٟ‬ب٘‪ ،٣‬ضاغت(‪ٔ ، )1412‬فطزار ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِمطاٖ‪ ،‬زٔکک‪ ،‬زاضاِمّٓ‬ ‫ثحطا٘ى‪ ،‬اَ ٖهف‪ٛ‬ض‪ٛ٤ ،‬ؾف ثٗ احٕس ثٗ اثطا‪ 1415(ٓ٥ٞ‬ق) ‪ ،‬اِحسائک اِ‪ٙ‬بیط‪ ٠‬ف‪ ٣‬احىبْ اِٗشط‪ ٠‬اُِب‪ٞ‬ط‪ 25 ،٠‬ػّس‪ ،‬لٓ ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار‬ ‫اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‬ ‫ث‪ٟٛ‬سى ح‪ٙ‬جّى ‪ٙٔ، ،‬ه‪ٛ‬ض ثٗ ‪٘ٛ٤‬ؽ ثٗ نالح اِس‪ ٗ٤‬اثٗ حؿٗ ثٗ ازض‪٤‬ؽ( ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬وکبف اِم‪ٙ‬بٔ ٖٗ ٔشٗ االل‪ٙ‬بٔ ‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫زؾ‪ٛ‬ل‪ ٣‬إِبِى‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ ٖطف‪(١‬ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬حبق‪ ١٥‬اِسؾ‪ٛ‬ل‪ّٖ ٣‬ى اِکطح اِىج‪٥‬ط‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ظح‪ٕٞٓٚ ،٣ّ٥‬جٓ‪ ، )2117(١‬اِفِمْ‪ ٔٝ‬االؾالٔ‪ٚ ُّ٣‬ازَِّشُ‪ – -ٔٝ‬زٔکک‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ؾطذؿ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ اث‪ ٣‬ؾ‪ ُٟ‬قٕؽ االئٕ‪1414(١‬ق)‪ ،‬إِجؿ‪ –ٌٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪،‬اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض إِٗطف‪١‬‬ ‫قطث‪ ٣ٙ٥‬اِکبفٗ‪، ٣‬قٕؽ اِس‪ٔ ٗ٤‬حٕس ثٗ احٕس اِرُ‪٥‬ت‪ٔ ، )ْ1994( ،‬غ‪ ٣ٙ‬إِحشبع اِى ٔٗطف‪ٗٔ ١‬ب٘‪ ٣‬اِفبِ إِ‪ٟٙ‬بع‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫قطس‪ ،٣٘ٛ‬ؾٗ‪٥‬س(‪ ،)1392‬الطه إِ‪ٛ‬اضز‪ ،‬چبح ؾ‪٘ ، ْٛ‬کط اؾ‪ٜٛ‬‬ ‫ق‪ٛ‬وب٘‪ٔ ،٣ٕٙ٤ ٣‬حٕس ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ ٔحٕس ثٗ ٖجس اهلل( ‪1413‬ق ) ‪ ُ٥٘،‬اال‪َٚ‬بض‪،‬سحم‪٥‬ک‪ٖ :‬هبْ اِس‪ ٗ٤‬اِهجبثُ‪ ،٣‬اُِجٗ‪ :١‬اال‪ِٚ‬ى‪ٔ ،‬هط‪،‬‬ ‫اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِحس‪٤‬ض‬ ‫ق‪٥‬د َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬اِرالف ‪ ،‬لٓ‪٘،‬کط ػٕٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ق‪٥‬طاظى‪٘ ،‬بنط ٔىبضْ(‪ 1427‬ق) ‪ ،‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ،َٚ‬ا٘شکبضار ٔسضؾ‪ ٝ‬أبْ ّٖى ثٗ اثى َبِت‬ ‫ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫َجبَجب‪ٔ،٣٤‬حٕس حؿ‪ 1417( ٗ٥‬ق) ‪ ،‬إِ‪٥‬عاٖ ف‪ ٣‬سفؿ‪٥‬ط اِمطاٖ‪،‬لٓ‪:‬زفشط ا٘شکبضار ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٝ٥ّٕٖ ٜ‬‬ ‫َجطؾ‪، ٣‬أ‪ ٗ٥‬االؾالْ(ث‪ ٣‬سب) ‪ٔ ،‬ؼٕٕ اِج‪٥‬بٖ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ٝ٥‬‬ ‫َط‪٤‬ح‪ ،٣‬فرطاِس‪ ٗ٤‬ثٗ ٔحٕس(‪ٔ ،)1375‬ؼٕٕ اِجحط‪–ٗ٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ٝ٤ٛ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬اث‪ ٛ‬ػٗفط ٔحٕسثٗ حؿٗ(‪،)1387‬إِجؿ‪ ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬چبح ؾ‪ ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ ٝ٤ٛ‬الح‪٥‬بءا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ٝ٤‬‬ ‫ٖجبز‪ٖ ،‬جسإِحؿٗ (ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬قطح ؾ‪ ٗٙ‬اث‪ ٣‬زا‪ٚ‬ز‪ٔ، ،‬هسضوشبه ‪ :‬اِکجى‪ ١‬االؾالٔ‪ ١٥‬اٖس‪ِّ ٜ‬کبّٔ‪١‬‬ صفحه 99 ‫‪86‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زاضٶس‪ ،‬ٶٽبڂشب ٲٷؼط ثٻ دڃچڃس‪٪‬ځ ٸ زقٹاضڀ دڃف ‪٪‬ٹڂځ ض‪ٞ‬شبض دطذُط قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ قرهځ اظ ضٸڀ ٖسٰ ٖٯٱ ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ زؾز ثٻ اضس‪٧‬به‬ ‫ػطاڂٱ ٸ س‪٧‬طاض اٶٽب ٲځ ظٶس‬ ‫‪.‬‬ ‫اٲطٸظٺ ؾٯت اظازڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ثب س‪٧‬ڃٻ ثط احشٳبالر ٲؼطٲبٶٻ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ځ انٯځ ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲسضٴ زض ا‪٦‬ظط ػٹاٲٕ قسٺ اؾز ٸ سٹ‪ ٝ٢‬سبٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ‬ ‫اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ٜ‬‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزڀ اظ اڂٵ ؾٯت اظازڀ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر سبٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٸ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ؾبث‪ ١‬ٲطا‪٢‬جز سبٲڃٷځ ثعټ‪٧‬بض‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ضا دؽ اظ سحٳ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲبزٺ ٲطا‪٢‬جز ٸ ضٸڂ‪٧‬طز دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ٶٻ ثٻ نٹضر ؾٯت اظازڀ زض‬ ‫ٲحڃٍ ثؿشٻ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٶٓبضر زض ػبٲٗٻ ثٹز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٶڃع اضظڂبثځ ضڂؿ‪ ٥‬ػطٰ ٲطس‪٧‬ت دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٗڃبضټبڀ اٴ ٲځ سٹاٶؿز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ثب اٶس‪٦‬ځ س‪ٛ‬ڃڃطار س‪٧‬طاض ٲ‪ٟ‬بز ٲبزٺ ‪.ٰ.٠52‬ا ٲهٹه ‪1370‬‬ ‫اؾز‪ ،‬ثب ٲجٷب ‪٢‬طاض زازٴ ػٷٹٴ‪ ،‬اطجبر ذُطٶب‪٦‬ځ چٷڃٵ ٲطس‪٧‬جبسځ ضا ٲجٷبڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ سبٲڃٷځ سب ظٲبٴ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬اڂٵ حبٮز ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ .‬قطاڂٍ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼٷٹٴ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ سٗعڂطڀ زض ٲبزٺ ‪،150‬‬ ‫قبٲ٭ سکرڃم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٸ ٲر٭ ثٹزٴ اظازڀ اٸ ثطاڀ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ اؾز‪ .‬ثسڂٵ‬ ‫سطسڃت‪ ،‬ثطضؾځ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ قبذم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ ٶٹٔ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ‬ ‫دڃکڃٵ ثب احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ػطٰ زض اڂٷسٺ ثطاڀ ثطضؾځ زاٲٷٻ قٳٹ‪ ٬‬اٶساٰ سبٲڃٷځ یطٸضڀ ثٻ ٶٓط ٲځ‬ ‫ضؾس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ ٲٹػٹز زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪٪ ،‬بټځ اظ چٷبٴ زضػٻ اٲڃٷځ ثطذٹضزاض‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ ػٷبڂځ ضا زض دڃف ثڃٷځ سساثڃط ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب سطزڂس ػسڀ ٲٹاػٻ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس ٸ ‪٪‬بټځ دصڂطـ سساثڃط ٶٓبضسځ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٲک‪٧‬الر ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ ٲشٗسزڀ ضا زض ٖٳ٭‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬قٷبذز ٸ سٳڃڃع اڂٵ ثعټ‪٧‬بضاٴ اظ ؾبڂط‬ ‫ٲؼطٲبٴ اؾز‪ ،‬ٲٽٱسطڂٵ ٲال‪ ٤‬ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲُٳئٵ سطڂٵ ضٸـ قٷبؾبڂځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ اڂٵ ٲؼطٲبٴ اظ ؾطڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪.‬‬ صفحه 80 ‫‪102‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫زض ‪٦‬٭ ا‪٢‬ٹا‪٣ٞ ٬‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ضا ٲځ سٹاٴ زض ؾٻ ‪٪‬طٸٺ ػبڀ زاز‪:‬‬ ‫‪-1‬حطاٰ ثٹزٴ‪ ,‬حشى زض نٹضر ایُطاض‪.‬‬ ‫‪ -2‬ػبڂع ثٹزٴ حشى زض نٹضر اذشڃبض‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػبڂع ثٹزٴ سٷٽب زض نٹضر ایُطاض(قڃد ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ، 1417،‬ل‪،500‬اثٵ ازضڂؽ ‪ ،1410‬ع‪،2‬‬ ‫ل‪٦ -541‬ط‪٦‬ځ‪ ،1414،‬ع‪ ،12‬ل‪َ-132‬ٹؾځ ‪ 4،1387‬ع ‪ ،4‬نم‪209‬ٸ‪#210‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز زض ضاثُٻ ثب اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫ٶساضز ٸ اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڂځ زض اڂٵ ضاثُٻ ٸػٹز زاضز اٲب ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬چٹٴ اػٳبٔ ثط ٶٽځ اٴ ٶڃؿز‬ ‫دؽ ٲځ سٹاٴ ػبڂع زاٶؿز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٲؿبٮٻ زڂٵ ظٸػڃٵ زضؾٻ ٲجحض قطٸٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ٲُطح قسٺ اؾز‪ ،‬اٲب اڂٵ زڂٵ ٲُطح قسٺ اظ َط‪٣ٞ ٜ‬ٽب ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ٶٻ قطٌ ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ اڂٵ ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ضا ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ ‪٦‬ٻ ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض ٸ‬ ‫طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ثکٳبض اٸضزٺ اٶس‪$.‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ -249‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪،‬‬ ‫ع‪5‬ل‪ ،68‬قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪ ،4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪،3‬ل‪- 87‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ ‫ع‪9‬ل‪#216‬‬ ‫ٲًب‪ٞ‬ب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ٲٹضز سبطڃط ‪ٟ٦‬بئز ثط نحز ٸ ٮعٸٰ ٶ‪٧‬بح اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز سبػبڂځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽب ٖسٰ ٸػٹز اٴ ضا ٲًط ٖ‪٣‬س ٶٳځ زاٶٷس ٸ اظزٸاع ثسٸٴ اٴ ضا نحڃح ٸ الظٰ ٲځ زاٶٷس‪:‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض ٮ‪ٛ‬ز ٲٳبطٯٻ ٸٲؿبٸار اؾز‪،‬دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪« :‬اٮٳؿٯٳٹٴ سش‪٧‬ب‪ٞ‬ا زٲبئټٱ»‪$‬‬ ‫قٹ‪٦‬بٶځ‪ ،1413،‬ع‪7‬ل‪ٖ– 323‬جبز‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪10‬ل‪ #325‬ڂٗٷځ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪،‬ٸ"ٸٮٱ ڂ‪٧‬ٵ ٮٻ ‪ُُٟ٦‬ٹاً‬ ‫وحس"‪$‬االذالل‪ #4:‬ڂٗٷځ ٲظ٭ ٸٲبٶٷس ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽب ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ اؾز‪ٟ٦،‬بئز ٶعز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃٻ زض زڂٵ ٸٲب‪ ٬‬اؾز ٸ ٶعز ػٳٽٹض زض زڂٵ ٸ ٶؿت ٸ حطڂز ٸ حط‪ٞ‬ٻ اؾز‪ ،‬حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٸ حٷبثٯٻ‬ ‫ٲب‪ ٬‬ضا ثٻ اڂٵ ٲٹاضز ا‪ٞ‬عٸزٺ اٶس‪$‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ - 249‬ثٽٹسځ‪،‬ه ڂشب‪ ،‬ع‪5‬ل‪-68‬‬ ‫قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪ ،3‬ل‪ #87‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ټب ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض‬ ‫ٸ طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ٸ ذٹقجرشځ ظٸػڃٵ ضا سبٲڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ صفحه 96 ‫‪106‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔحمک وطو‪ٛ٘، ٣‬ضاِس‪ ٣ّٖ ٗ٤‬ثٗ حؿ‪1414(ٗ٥‬ق) ‪ ،‬ػبٕٔ إِمبنس ف‪ ٣‬قطح اِم‪ٛ‬اٖس‪ٌ ،‬ط‪ ٜٚ‬دػ‪ٞٚ‬ف ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪٘ ٝ‬کط اَ ث‪٥‬ز لٓ‪.‬‬ ‫ٔف‪٥‬س‪ ،‬اث‪ٖ ٛ‬جساهلل ٔحٕس ثٗ ٔحٕس ثٗ ٕ٘ٗبٖ ٖجىط‪ ٢‬ثغساز‪1417(٢‬ق)‪ ،‬إِم‪ ،ٝٗٙ‬لٓ ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط االؾالٔ‪.٣‬‬ صفحه 100 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪103‬‬ ‫ع‪9‬ل‪ .#216‬ثًٗځ اظ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬بئز انال قطٌ ٶڃؿز ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ٶٻ‬ ‫قطٌ ٮعٸٰ ٸ ظٸع چٻ ټٱ ‪ٟ٦‬ا ظٸػٻ ثبقس چٻ ٶجبقس اظزٸاع نحڃح ٸ الظٰ اؾز‪.‬‬ ‫اظ ػٽشځ زڂ‪٫‬ط ‪ٟ٦‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اٲٹضڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٖسٰ اٶٽب زضٶ‪٧‬بح‬ ‫قطٌ اؾز ٸ ٸػٹز اٶٽب ٲبٶٕ نحز ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس‪ $.‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪5‬ل‪ #68‬ٲبٶٷس قط‪ ٤‬ٸ‬ ‫‪ٟ٦‬ط‪$‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪3‬ل‪ #28‬زض ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ‪ ،‬ثٻ ٲؿئٯٻ ٲٳٷٹٖڃز اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٸ ٲکط‪٦‬بٴ‬ ‫‪ ٍ٣ٞ‬زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲسٶځ دطزاذشٻ قسٺ ٸ زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲ‪٧‬ځ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ حطٲز ظٶب ٸ اٲڃعـ ٶبٲکطٸٔ‬ ‫ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسټبؾز ‪$‬ٲٹٲٷٹٴ‪.#7‬‬ ‫ثطذځ ٖ‪٣‬ڃسٺ زاضٶس سب ؾب‪ ٬‬قکٱ ټؼطڀ‪ ،‬ٲٷٗځ زض اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٶطؾڃسٺ ثٹزٸ اڂبر سحطڂٱ‬ ‫ثٗس اظ اٴ ٶبظ‪ ٬‬قسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ‪،1417،‬ع ‪15‬ل‪ #81‬ؾطذؿځ اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲؿٯٳبٴ ٲځ سٹاٶس ثب ڂ‪٦ ٥‬شبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض زاضاٮحطه اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬اٸ ٲٗش‪٣‬س‬ ‫ثٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ اظزٸاع ؾعاٸاض ؾطظٶف ‪$‬ٲ‪٧‬طٸٺ‪ #‬اؾز‪.‬‬ ‫اٸ ؾٻ زٮڃ٭ ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثبڂ‪ ٥‬ظٴ ‪٦‬شبثځ اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲطز‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ظٶس‪٪‬ځ زض زاضاٮحطه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس ٸ اڂٵ ثب حسڂض دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ثطٶٽځ ٲبٶسٴ زض ٲڃبٴ‬ ‫ٲکط‪٦‬بٴ ٲربٮ‪ ٝ‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ ٸیٗڃز ٲطز ضا زض ٲٗطو ذُط ثطزٺ قسٴ ‪٢‬طاض ٲڃسټس ٸ ٶڃع‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬دصڂطڀ اظ اضظـ ټب ٸ انٹ‪ ٬‬اذال‪٢‬ځ اظ ‪ٟ٦‬بض‪٦ ،‬ٻ ٲؿشٯعٰ ‪ٞ‬شٷٻ اؾز ٲٷؼط‬ ‫قٹز‪$‬ؾطذؿځ‪ ،1993 ،‬ع‪3‬ل‪.#98‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ زض سحٯڃ٭ اذڃط اظ اضا ‪٣ٞ‬ٽب ؾٗځ قسٺ ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬زڂٵ ضا اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح ػٯٹٺ ٶسټس ٸ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ثحؿبه اٸضز ٸ ‪ٟ٦‬بئز ٶڃع زض نحز ٶ‪٧‬بح ټڃچ سبطڃطڀ ٶساضز‪ ،‬ٸٮځ‬ ‫سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٽٱ ‪٦‬ٻ ټٳؿٹڂځ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ انٯځ سطڂٵ دبڂٻ ټبڀ سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض سح‪٧‬ڃٱ ٸ اؾشٹاضڀ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ ظٸػڃٵ ٸ ذٹقجرشځ اٴ ټب سبطڃط ‪٪‬صاض‬ ‫ذٹاټس ثٹز ‪٢‬بث٭ ا‪ٚ‬ٳبو ٶٳځ ثبقس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭‪َ 1-2‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دڃساؾز‪ ،‬ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃڃٵ سبڂڃس قسٺ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ ٶٓطار زض اڂٵ ضاثُٻ چٷڃٵ اؾز‪ٖ :‬سٰ ټٱ اڂڃٷځ اظ ٲڃعاٴ اضاٲف‬ ‫ٸػٹزڀ ‪٦‬بؾشٻ ٲځ ‪٦‬بټس‪ ،‬زض سطثڃز ‪ٞ‬طظٶس ٸ اٶشربه زڂٵ ‪ٞ‬طظٶس زچبض ٲک‪٧‬٭ ٲځقٹٶس‪ٖ ،‬سٰ ټٱ‬ ‫اڂڃٷځ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭ ػساڂځ ظٴ ٸ قٹټط ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 97 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫الظٲٻ اڂٵ اٲط سٗڃڃٵ یبثُٻ ثب ٲٗڃبض ٲکرم ٸ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ ٶڃع‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ٲؼطٲڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪ ،‬اٲب اٲطٸظٺ ٶجٹز ټٳڃٵ ٲٗڃبض ٸ یبثُٻ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫چبٮفټبڀ دڃف ضٸ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټبڀ دڃف ضٸ‪ ،‬ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ اٲط‬ ‫ٲٗٯٹ‪ ٬‬ذالءټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ اؾز‪ٖ .‬سٰ دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطاڀ ٲٷبؾت زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټب ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ثب سهٹڂت ٸ اسربش یٳبٶز اػطاټبڀ ٲٷبؾت ٲځ سٹاٴ‬ ‫اظ اڂٵ چبٮف ٶڃع ذبضع قس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زض اڂٵ ذهٹل الظٰ اؾز زؾش‪٫‬بٺ ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ض‪ٕٞ‬‬ ‫چبٮفټبڀ ٲٹػٹز ثط اڂس ٸ ثب اسربش ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ٲٷبؾت ٸ ‪٦‬بضاٲس اظ ثطٸظ چبٮفټبڀ اڂٵ چٷڃٷځ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳٹزٺ ٸ ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ضا ‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثطا‪ ،٣ٕ٥ٞ‬ق‪ٟ‬طاْ(‪ .)1383‬و‪ٍٙ‬ط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ؾبال٘‪ ٝ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ ‪ٖ ٚ‬ساِز و‪٥‬فط‪ ،٢‬زؾشب‪ٚ‬ضز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ضٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق زازٌؿشط‪،٢‬‬ ‫ـ‪.52‬‬ ‫اضزث‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس ّٖ‪ .)1396(٣‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬ػّس ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ا٘ؿُ‪ٔ ،‬بضن(‪ .)1381‬زفبٔ اػشٕبٖ‪ ،ٗ٤ٛ٘ ٣‬سطػٕ‪ ٝ‬زوشط ٔحٕس اق‪ٛ‬ض‪ ٚ ٢‬زوشط ّٖ‪ ٣‬حؿ‪٘ ٗ٥‬ؼف‪ ٣‬اثط٘س اثبز‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ٜ‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪.‬‬ ‫أّ‪ ،٣‬دبسط‪٤‬ه (‪ .)1398‬ػٔطْ ‪ ٚ‬ض‪٤‬ؿه‪ ،‬سطػٕ‪٤ ١‬عزاٖ ن‪٥‬مُ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ط ا‪٤‬طا٘‪٘ ،٣‬کط ػ‪.ٍُٙ‬‬ ‫ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1396( ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن (ض‪٤ٚ‬ىطز حم‪ٛ‬ل‪ -٣‬ػطْق‪ٙ‬بذش‪ ،)٣‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ّْٖٛ ٜ‬ا٘شٓبٔ‪ ٣‬أ‪.ٗ٥‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1391(٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ثبِ‪ ،٣ٙ٥‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1394(٣‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬س‪ٛ‬ؾُ ث‪ ٝ‬قبذم‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬ض‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اػشٕبٖ‪ ٣‬زض سکر‪٥‬م حبِز ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ٝ‬‬ ‫سرهه‪ ٣‬اِ‪٥ٟ‬بر ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.16 ٚ 15 ٜ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬زو‪ ،٣‬ث‪ٟ‬عاز ‪ٖ ٚ‬جبؾ‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز(‪ .)1393‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪٘ ٢‬ؿجز ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ ٖٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق دعقى‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪.29 ٜ‬‬ ‫ػٗفط‪ٔ ،٢‬ؼشج‪ .)1392(٣‬ػبٔٗ‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار فبذط‪.‬‬ ‫ذبِم‪ .)1394(٣ّٖ ،٣‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ق‪ٟ‬ط زا٘ف‪.‬‬ ‫ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪ٔ .)1391(ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬ذُط٘بو‪ ٣‬زض ٌؿشط‪ ّْٖٛ ٜ‬ػ‪ٙ‬ب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ض‪ٞ‬بٔ‪ٔ ،٣‬حؿٗ(‪ .)1381‬السأبر سأ‪ ٚ ٣ٙ٥‬سطث‪٥‬ش‪ ٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫لبؾٕ‪ٔ ٣‬مسْ‪ ،‬حؿٗ(‪ .)1388‬ض‪٤ٚ‬ىطز ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ذُط زض د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ‪٘ ،‬رؿش‪ٕٞ ٗ٥‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ ٣‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ(ٔؼٕ‪ٖٝٛ‬‬ ‫ٔمبالر)‪ ،‬وبضٌط‪ ٜٚ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ ‪ ٚ‬ثع‪ ٜ‬ز‪٤‬سٌ‪ ،٣‬زفشط سحم‪٥‬مبر وبضثطز‪ ٢‬دّ‪٥‬ؽ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪٘ ٢‬بػب‪.‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ .)1388(ٗ٥‬و‪٥‬فطق‪ٙ‬بؾ‪ -ٛ٘ ٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،ٛ٘ ٣‬زضأس‪ ٢‬ثط ؾ‪٥‬بؾز ػ‪ٙ‬ب‪ٔ ٣٤‬س‪٤‬ط‪٤‬ش‪ ٣‬ذُط ٔساض‪ ،‬سبظ‪ٜٞ‬ب‪ّْٖٛ ٢‬‬ ‫ػ‪ٙ‬ب‪ٔ( ٣٤‬ؼٕ‪ٔ ٖٝٛ‬مبالر )‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ضث‪ٟ‬ب‪ ،‬ضیب(‪ .)1397‬ظٔ‪ ٝٙ٥‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ض‪ ٚ ٣ّٖ ،٢‬ؾبالضظا‪ ،٣٤‬أ‪٥‬ط حٕع‪ .)1395(ٜ‬ق‪ٙ‬بؾب‪ ٣٤‬حبِز ذُط٘بن ‪ ٚ‬قره‪٥‬ز ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،‬ؾ‪ ٗ٥ٔٛ‬و‪ٙ‬فطا٘ؽ ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٝ‬‬ ‫دب‪٤‬ساض ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪.٣‬‬ ‫ضؾشٕ‪ٞ،٣‬بز‪ ٚ ٢‬ؾّ‪ٚ ،٣ٕ٥‬احس(‪ .)1396‬ض‪٤ٚ‬ىطز فب‪٤‬س‪ٌ ٜ‬طا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ؼبظار زض دطس‪ٓ٘ ٛ‬ط‪ ٝ٤‬ث‪ٙ‬شبْ‪ ،‬ز‪ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪،٢‬‬ ‫قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم ‪.137-157‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٣ٙ٤‬ظ‪ ٗ٤‬اِٗبثس‪٤ٚ .)1387( ٗ٤‬ػٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬قره‪ٔ ٣‬ؼطٔ‪ ٗ٥‬ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬وبضاٌب‪ ،ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ز‪ ،ْٚ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬نم ‪94-116‬‬ صفحه 81 ‫‪6‬‬ ‫ٍاوبٍی هجبًی تمسین هسبٍی ثیت الوبل ثب تىیِ ثز لبػذُ‬ ‫ػذل ٍ اًظبف‬ ‫حجت عصیصاللْی‬ ‫داًش اهَختِ حَشُ علویِ قن ٍ دکتسی‪ ،‬داًشکدُ الْیبت‪ ،‬داًشگبُ تْساى ‪،‬تْساى ‪ ،‬ایساى‬ ‫حوید برزپبچ‬ ‫استبدیبز‪ ،‬عضَ ّیات علوی ‪ ،‬گسٍُ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاد اسالهی‪ّ ،‬شتگسد‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .05 .17 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .01 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ اظ زڂطثبظ ثحض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اظ اټٳڃز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ضٖبڂز‬ ‫ٖساٮز ٸ ٲؿبٸار زض اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪٣ٞ .‬ٽب ثطاڀ اطجبر ٮعٸٰ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶبر ثٻ ثطذځ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبر ‪٢‬ؿٍ ٸ اڂبر ٖس‪ ٬‬ٸ ثطذځ ضٸاڂبر اظ ػٳٯٻ ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ثٵ‬ ‫‪ٚ‬ڃبص اظ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ضٸاڂز اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ اظ حًطر اٲڃط اٮٳٹٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٶڃع‬ ‫ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ ٲشکطٖٻ سٳؿ‪ ٥‬ػؿشٻ اٶس‪ .‬زض ‪٦‬ٷبض سٳبٲځ ازٮٻ ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪٬‬‬ ‫ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٮڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ ثط اڂٵ ٲسٖب ٲڃجبقس‪٦ .‬ٻ زض ‪٦‬الٰ ثؿڃبضڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٗبثڃط ٲرشٯ‪ ٝ‬ثڃبٴ ‪٪‬طزڂسٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٲؿشٷس اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ٲڃشٹاٴ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ اٲ‪٧‬بٶبر ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا سؿٹڂٻ‬ ‫زاٶؿز؛ ظڂطا سٷٽب زٮڃ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ اٲ‪٧‬بٶبر اظ ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬اؾالٰ احبز ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬ٸ اؾالٰ ‪٢‬بث٭ ضسجٻ ثٷسڀ‬ ‫ٸ سٳبڂع ٶڃؿز؛ ٸ ٶٳځسٹاٴ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ احبز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ضا ثط زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂٵ ٶٓط ثطسط زاٶؿز‪ .‬اٲب اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ زض قطاڂٍ ‪ٗٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض ثطذځ اظ ٲٹاضز اٲ‪٧‬بٴ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر ٸػٹز ٶساضز؛ الظٰ اؾز ثٻ‬ ‫ثطضؾځ ازٮٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ثڃز اٮٳب‪٢ ،٬‬بٖسٺ ٖس‪ ،٬‬اٶهب‪ ،ٜ‬ٲؿبٸار‪ ،‬سؿٹڂٻ‪.‬‬ صفحه 101 ‫‪104‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اظ ٮحبِ اؾشسال‪ ٬‬ٸ سحٯڃ٭ ‪ً٢‬ڃٻ‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪٦‬ٻ سٹا‪ ١ٞ‬ثط ثٽشط‬ ‫ثٹزٴ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬ٮعٸٲب ټٳطاٺ ٸ ټٳبٶٷس ازٮٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثطاڀ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬اظ اڂٵ ٶٓط ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖسٰ ټٱ اڂڃٷځ ٲٷؼط ثٻ یبٮٻ ض‪ٞ‬شٵ َط‪ٚ ٜ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ ڂب ٲٷؼط ٸ ٲؼجٹض قسٴ اٸ ثٻ دڃطٸڀ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖٳٯځ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ٶٳځ ثبقس ٸٮځ ثبظ اظ ٲٷٓطڀ زڂ‪٫‬ط ٸ ثٷبثط زالڂ٭ ضٸظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫ټب‪ ،‬ثط سطػڃح ٸ ثطسطڀ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضاڀ زازٺ اٶس‪ ،‬قبڂس ا‪٪‬ط ػبٲٗٻ اٲبضڀ ٲهبحجٻ اظ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ضقشٻ ‪٣ٞ‬ٻ ٲځ ثٹزٶس ازٮٻ اٴ ټب ٲکبثٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثط اڂٵ ټٳبٶٷسڀ اڂڃٷځ ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬طزٶس‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ سطػڃح زض اڂٵ ٲؿبٮٻ ثٻ اؾشٷبز ٶشبڂغ احهب اظ اڂٵ دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اٸٮٹڂز ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ زض اٲط اظزٸاع اؾز‪.‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲجشٷځ ثط ‪ ،‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زڂٵ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ ثٻ ٖجبضسځ اڂسئٹٮٹغڀ اؾز‪.‬‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثربَط ح‪ ّٟ‬اضاٲف ٸ ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ ٸ سطثڃز نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ طجبر ٸ اؾ‪٣‬طاض‬ ‫ٸ سح‪٧‬ڃٱ ذبٶٹازٺ الظٰ اؾز‪.‬‬ صفحه 98 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 108 Analysis of the principles of equal distribution of the treasury based on the rule of justice and fairness Abstract Since the discussion of the general division of the treasury among Muslims has been of great importance for a long time, the observance of justice and equality in this division is important. The jurists to prove the necessity of observing equality in dividing the possibilities into some verses of the Qur'an such as Qast verses and verses of justice and some narrations such as the narration of Hafs Ibn Ghias from Imam Sadegh (as) and the narration of Abi Ishaq Hamedani from Amir alMu'minin (as) and the definite biography of the infallibles They have adhered to the Shari'a and the Shari'a. In addition to all the above arguments, the rule of justice is another reason for this claim. In the words of many jurists, it has been stated with different interpretations that the most important document of this rule is the rule of reason. The example of justice in the division of possibilities among Muslims can be considered as settlement; Because the only reason for receiving these facilities from the treasury is the Islam of individuals in society. And Islam cannot be ranked and distinguished; And none of the members of the Islamic society can be considered superior to another in this regard. But since in the current conditions of society in some cases it is not possible to divide the facilities equally; It is necessary to examine the reasons for equal distribution of facilities. Keywords: treasury, rule of justice, fairness, equality, settlement, صفحه 102 ‫‪88‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٖجساِ‪ ،٣ٟ‬افک‪ ،ٗ٥‬ث‪ٟ‬طأ‪ .)1391(ٕٗ٥ٞ ،٣‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حبِز ذُط٘بن ثطا‪ٔ ٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شطَ ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،٢‬سٗبِ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.14 ٜ‬‬ ‫ٔ‪٥‬طذّ‪ ،٣ّ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ‪ٔ :‬جب٘‪ ٣‬فم‪ٓ٘ ٣ٟ‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن ‪ ،‬زا٘ف ا٘شٓبٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن چبِف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ،٢‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‬ ‫و‪٥‬فط‪ ،1393 ،٢‬قٕبض‪.6 ٜ‬‬ ‫فط‪ٚ‬غ‪ ،٣‬فًُاهلل؛ ‪ ٚ‬ا‪٤‬طا٘‪ ،٣‬أ‪٥‬ط (‪« .)1397‬ثبظق‪ٙ‬بؾ‪٥ٗٔ ٣‬بضٔساض اظ سح‪ٛ‬الر اضوبٖ ضفشبض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطٔب٘‪ٔ ١‬ربَط‪ٜ‬أ‪٥‬ع»‪ٔ ،‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ٔربَطار‬ ‫ٔح‪ ،٣ُ٥‬ز‪ٚ‬ض‪ ٠‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،2 ٠‬ل ‪.143-165‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ٗ٥‬؛ ‪ ٚ‬ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪« .)1394( ٝ‬ؾّتِ اظاز‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ٢‬ح‪ٛ‬ض ثب ساو‪٥‬س ثط ٔبز‪ 151 ٠‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ ،»1392‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬قٕبض‪،12 ٠‬ل ‪.9-42‬‬ صفحه 82 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بثٕ فبضؾ‪٣‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ؾجحب٘ى(‪ 1429‬ق)‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی‪٥‬ح إِؿبئُ ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط(‪ ،)1378‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط وشبثرب٘‪ٌٙ ١‬غ زا٘ف‬ ‫ػٕٗى اظ دػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ ظ‪٤‬ط ٘ٓط قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬زى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕى (‪ 1426‬ق) ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬فم‪ُٔ ٝ‬بثک ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪3 ،‬‬ ‫ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ٔ ، ،َٚ‬وؾؿ‪ ٝ‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ ٝ‬اؾالٔى ثط ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػ‪ٛ‬از‪ ٢‬أّ‪ٖ ،٣‬جساهلل (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬قط‪ٗ٤‬ز زض ا‪ٗٔ ١ٙ٥٤‬طفز‪،‬لٓ ‪ٔ ،‬طوع ٘کط اؾطا‬ ‫زا٘ب‪ ٣٤‬فطز‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬وبْٕ‪ ،٣‬حؿ‪ ،)1389( ٗ٥‬اضسمب‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٟ‬ب‪ ٢‬سفؿ‪٥‬ط‪ ٢‬زضؾبظٔبٖ‪ٔ :‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ثطٔجب٘‪ ٣‬فّؿف‪ ٚ ٣‬فطا‪ٙ٤‬س اػطا‪ ٢‬ض‪ٚ‬ـ‬ ‫دس‪٤‬ساضٍ٘بض‪ ،٢‬فهٕ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سح‪ ،َٛ‬قٕبض‪، 61٣ٞ‬نم‪147-121‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لجبز‪، ٢‬ث‪ٟٙ‬بْ ‪ ،‬و‪ٛ٥‬اٖ ثّ‪ٙ‬س‪ٕٞ‬شبٖ ‪ ،‬سج‪ٙٗٔ" ٗ٥٥‬ب‪ ٢‬ظ٘سٌ‪ "٣‬اظ ز‪٤‬سٌب‪ّٕٗٔ ٜ‬بٖ زض فطا‪ٙ٤‬س سطث‪٥‬ز ٔٗ‪. Irwww.SID ، ٢ٛٙ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هٌاتغ ػشتٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثٗ ازض‪٤‬ؽ‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ض ثٗ احٕس حّ‪ ،)1411(٣‬اِؿطائط اِحب‪ِ ٢ٚ‬شحط‪٤‬ط اِفشب‪ ،٢ٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪ٚ ٣‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫اثٗ ٖبثس‪ٔ ،ٗ٤‬حٕس أ‪ ٗ٥‬ثٗ ٖٕط ثٗ ٖجس اِٗع‪٤‬ع ٖبثس‪ ٗ٤‬اِسٔکم‪ ٣‬اِح‪ٙ‬ف‪1412( ٣‬ق) ضز إِحشبض ّٖى اِسض إِرشبض ‪ ،‬اُِجٗ‪ :١‬اِظب٘‪،١٥‬‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ -‬زاض اِفىط‬ ‫اثٗ لسأ‪ٖ ،ٝ‬جساهلل ثٗ احٕس( ‪1415‬ق )‪ ،‬إِغ‪ ٣ٙ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبْ احٕس ثٗ ح‪ٙ‬جُ اِک‪٥‬جب٘‪ ،٣‬اُِجٗ‪ ١‬اال‪ِٚ‬ى ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫انف‪ٟ‬ب٘‪ ،٣‬ضاغت(‪ٔ ، )1412‬فطزار ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِمطاٖ‪ ،‬زٔکک‪ ،‬زاضاِمّٓ‬ ‫ثحطا٘ى‪ ،‬اَ ٖهف‪ٛ‬ض‪ٛ٤ ،‬ؾف ثٗ احٕس ثٗ اثطا‪ 1415(ٓ٥ٞ‬ق) ‪ ،‬اِحسائک اِ‪ٙ‬بیط‪ ٠‬ف‪ ٣‬احىبْ اِٗشط‪ ٠‬اُِب‪ٞ‬ط‪ 25 ،٠‬ػّس‪ ،‬لٓ ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار‬ ‫اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‬ ‫ث‪ٟٛ‬سى ح‪ٙ‬جّى ‪ٙٔ، ،‬ه‪ٛ‬ض ثٗ ‪٘ٛ٤‬ؽ ثٗ نالح اِس‪ ٗ٤‬اثٗ حؿٗ ثٗ ازض‪٤‬ؽ( ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬وکبف اِم‪ٙ‬بٔ ٖٗ ٔشٗ االل‪ٙ‬بٔ ‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫زؾ‪ٛ‬ل‪ ٣‬إِبِى‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ ٖطف‪(١‬ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬حبق‪ ١٥‬اِسؾ‪ٛ‬ل‪ّٖ ٣‬ى اِکطح اِىج‪٥‬ط‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ظح‪ٕٞٓٚ ،٣ّ٥‬جٓ‪ ، )2117(١‬اِفِمْ‪ ٔٝ‬االؾالٔ‪ٚ ُّ٣‬ازَِّشُ‪ – -ٔٝ‬زٔکک‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ؾطذؿ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ اث‪ ٣‬ؾ‪ ُٟ‬قٕؽ االئٕ‪1414(١‬ق)‪ ،‬إِجؿ‪ –ٌٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪،‬اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض إِٗطف‪١‬‬ ‫قطث‪ ٣ٙ٥‬اِکبفٗ‪، ٣‬قٕؽ اِس‪ٔ ٗ٤‬حٕس ثٗ احٕس اِرُ‪٥‬ت‪ٔ ، )ْ1994( ،‬غ‪ ٣ٙ‬إِحشبع اِى ٔٗطف‪ٗٔ ١‬ب٘‪ ٣‬اِفبِ إِ‪ٟٙ‬بع‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫قطس‪ ،٣٘ٛ‬ؾٗ‪٥‬س(‪ ،)1392‬الطه إِ‪ٛ‬اضز‪ ،‬چبح ؾ‪٘ ، ْٛ‬کط اؾ‪ٜٛ‬‬ ‫ق‪ٛ‬وب٘‪ٔ ،٣ٕٙ٤ ٣‬حٕس ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ ٔحٕس ثٗ ٖجس اهلل( ‪1413‬ق ) ‪ ُ٥٘،‬اال‪َٚ‬بض‪،‬سحم‪٥‬ک‪ٖ :‬هبْ اِس‪ ٗ٤‬اِهجبثُ‪ ،٣‬اُِجٗ‪ :١‬اال‪ِٚ‬ى‪ٔ ،‬هط‪،‬‬ ‫اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِحس‪٤‬ض‬ ‫ق‪٥‬د َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬اِرالف ‪ ،‬لٓ‪٘،‬کط ػٕٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ق‪٥‬طاظى‪٘ ،‬بنط ٔىبضْ(‪ 1427‬ق) ‪ ،‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ،َٚ‬ا٘شکبضار ٔسضؾ‪ ٝ‬أبْ ّٖى ثٗ اثى َبِت‬ ‫ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫َجبَجب‪ٔ،٣٤‬حٕس حؿ‪ 1417( ٗ٥‬ق) ‪ ،‬إِ‪٥‬عاٖ ف‪ ٣‬سفؿ‪٥‬ط اِمطاٖ‪،‬لٓ‪:‬زفشط ا٘شکبضار ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٝ٥ّٕٖ ٜ‬‬ ‫َجطؾ‪، ٣‬أ‪ ٗ٥‬االؾالْ(ث‪ ٣‬سب) ‪ٔ ،‬ؼٕٕ اِج‪٥‬بٖ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ٝ٥‬‬ ‫َط‪٤‬ح‪ ،٣‬فرطاِس‪ ٗ٤‬ثٗ ٔحٕس(‪ٔ ،)1375‬ؼٕٕ اِجحط‪–ٗ٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ٝ٤ٛ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬اث‪ ٛ‬ػٗفط ٔحٕسثٗ حؿٗ(‪،)1387‬إِجؿ‪ ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬چبح ؾ‪ ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ ٝ٤ٛ‬الح‪٥‬بءا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ٝ٤‬‬ ‫ٖجبز‪ٖ ،‬جسإِحؿٗ (ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬قطح ؾ‪ ٗٙ‬اث‪ ٣‬زا‪ٚ‬ز‪ٔ، ،‬هسضوشبه ‪ :‬اِکجى‪ ١‬االؾالٔ‪ ١٥‬اٖس‪ِّ ٜ‬کبّٔ‪١‬‬ صفحه 99 ‫‪5‬‬ ‫پذیذار ًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ ‫فساست هحودی بلببى اببد‬ ‫دکتسی فقِ ٍ هببًی حقَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬اهَششکدُ فٌی ٍ حسفِ ای دختساى سٌٌدج‪ ،‬کسدستبى‪ ،‬ایساى‬ ‫داًشگبُ فٌی ٍ حسفِ ای ‪ -‬کسدستبى‪ -‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .18 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .05 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .23 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ڂ‪٧‬ځ اظ قطٸٌ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ ٲځ ثبقس ٸ ٖسٰ اڂٵ‬ ‫ټٳؿٹڂځ ٖسٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س زض اثشسا ٸ اٶحال‪ ٬‬زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ضا زض دځ زاضز‪ ،‬سبطڃط اڂٵ ٲؿبٮٻ زض ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ضا ثٷبثط ٲجشال ثٻ ثٹزٴ اٴ ٲځ سٹاٴ اظ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ٶڃع ػٹڂب قس‪ ،‬دػٸټف حبیطٲؿبٮٻ ٲحٹضڀ ٮعٸٰ‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضا ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٸ ٲجشٷځ ثط ضاټجطز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ زڂس‪٪‬بٺ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ‬ ‫زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸثٯٹچؿشبٴ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪ ،‬ٸ ٲهبحجٻ ثهٹضر ٶڃٳٻ ؾبذشٳٷس نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ زٸ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ زض ‪٢‬بٮت زٸ ؾٹا‪ ٬‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ قس‪ ،‬حبن٭ اٶ‪٧‬ٻ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ضٸـ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ‪٢ ،‬ٹاٖس‪٦‬ٯځ‪ ،‬اثعاض دڃٳٹزٴ ٲؿڃط‪ ،‬چبضچٹه زض ثڃبٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زڂٵ ٸاڂڃٵ‪ ،‬اظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسټب احهب قس ٸ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثسٮڃ٭ حهٹ‪ ٬‬ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ‪،‬اضاٲف ٸ ذٹقجرشځ‪ ،‬اؾ‪٣‬طاض ٸ سح‪٧‬ڃٱ ظٸػڃز ٸسطثڃز‬ ‫نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ‪ ،‬ثٷب ثط زڂس‪٪‬بٺ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب اٶشبع ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ټٱ اڂڃٷځ‪ ،‬ظٸػڃٵ‪ ،‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اظزٸاع‪٣ٞ ،‬ٻ‪.‬‬ صفحه 83 ‫‪109‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ثعض‪٪‬شطڂٵ ٲٷجٕ دط زضاٲس ټعڂٷٻ ټبڀ ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٲؿٹه‬ ‫ٲڃکٹز؛ ٸ ثطاڀ اٴ اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ٲهبض‪ٞ‬ځ ٲٗڃٵ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز؛ ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ‬ ‫ثڃٵ احبز ػبٲٗٻ ٲڃجبقس؛ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪َ .‬ج‪ ١‬ازٮٻ قطٖځ ٲڃشٹاٴ ٮعٸٰ‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا ثطزاقز ٶٳٹز؛ اٲب زض قطاڂٍ ػبٲٗٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬بټځ اڂٵ‬ ‫سؿبٸڀ ٲٳشٷٕ ػٯٹٺ ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ٸ ‪٢‬ٽطا ثطذځ اظ احبز ػبٲٗٻ ثٽطٺ ثڃکشطڀ اظ اٲ‪٧‬بٶبر ٲڃجطٶس؛ ٮصا الظٰ‬ ‫اؾز ٲؿشٷسار ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ثطضؾځ ‪٪‬طزز؛ سب زض دطسٹ اٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ اڂٵ سٳبڂع‬ ‫‪٢‬ٽطڀ ضٸقٵ قٹز‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ثطضؾځ اح‪٧‬بٰ ثبڂس ٲٹیٹٔ ضا ٲ‪ٟ‬ٽٹٲب ٸ ٲهسا‪٢‬ب ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز ٲٷبؾت‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾځ ٲ‪ٟ‬طزار ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٳځ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثیتالوبل‬ ‫زض ‪٦‬شت ٮ‪ٛ‬ز سٗطڂ‪ٟ‬ځ ثطاڀ اٴ ڂب‪ٞ‬ز ٶکس‪ .‬قبڂس ثٻ زٮڃ٭ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٮ‪ٛ‬ز اظ ٸیٕ قبضٔ‬ ‫ثٹزٺ؛ ٮصا ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ سٗطڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶساقشٻ اؾز‪ .‬ٸ ثٗس اظ اٴ ٶڃع ثٻ ټٳبٴ سٗطڂ‪ ٝ‬انُالحځ زض‬ ‫‪٣ٞ‬ٻ ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز ایب‪ٞ‬ځ اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز ٸ ٲب‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ثڃٵ اڂٵ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ‪٦ ،‬ٯٳٻ ػسڂسڀ ثب ٲٗٷځ ػسڂسڀ ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫ثڃز زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ٲاٸڀ‪ ،‬ٲاه ٸ ٲؼٳٕ اٮکٳ٭ سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ؛‬ ‫چٹٴ ٲح٭ ػٳٕ قسٴ اٮ‪ٟ‬بِ ثط ٸظٴ ذبنځ اؾز‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ٮصا ثٻ ثڃز قٗط‪ ،‬ثڃز ‪٪‬ٹڂٷس‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ زض ا‪٦‬ظط اڂبر زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ذٹز ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ اڂبر ثب سٹػٻ ثٻ ٲًب‪ ٜ‬ڂب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ٲٗٷبڂف س‪ٛ‬ڃطاسځ ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ ثځ ضثٍ ثب ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶڃؿز‪ .‬ٲظالً زض ثطذځ اڂبر اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ اؾٱ‬ ‫ذساٸٶس ڂب ثٻ یٳڃطڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ذساٸٶس ثط ٲځ‪٪‬طزز ایب‪ٞ‬ٻ قسٺ ‪$‬ثڃز اهلل – ثڃشځ‪#‬؛ ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ اٴ ‪ٗ٦‬جٻ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغِ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ صفحه 103 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫‪106‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔحمک وطو‪ٛ٘، ٣‬ضاِس‪ ٣ّٖ ٗ٤‬ثٗ حؿ‪1414(ٗ٥‬ق) ‪ ،‬ػبٕٔ إِمبنس ف‪ ٣‬قطح اِم‪ٛ‬اٖس‪ٌ ،‬ط‪ ٜٚ‬دػ‪ٞٚ‬ف ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪٘ ٝ‬کط اَ ث‪٥‬ز لٓ‪.‬‬ ‫ٔف‪٥‬س‪ ،‬اث‪ٖ ٛ‬جساهلل ٔحٕس ثٗ ٔحٕس ثٗ ٕ٘ٗبٖ ٖجىط‪ ٢‬ثغساز‪1417(٢‬ق)‪ ،‬إِم‪ ،ٝٗٙ‬لٓ ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط االؾالٔ‪.٣‬‬ صفحه 100 89 –106 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 90 Phenomenology of the co-ritual of couples Abstract The necessity of cohabitation of couples is one of the conditions for concluding a marriage in Islamic jurisprudence and law, and the lack of this alignment leads to the non-conclusion of the marriage at the beginning and dissolution in the continuation of the marriage. Members of the community were also asked. It emerged in the form of two questions, the result of which were the components of lifestyle, general rules, tools to follow the path, the framework for expressing the concept of religion, and the need for co-rituals for couples to achieve psychological well-being, peace and happiness, establishment and strengthening of marriage. Proper upbringing of children was produced according to the participants. Keywords: homosexuality, couples, phenomenology, marriage, jurisprudence. صفحه 84 ‫‪110‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪54‬‬ ‫اؾز‪ .‬زض انُالح ٖطه ‪٦‬ٻ ضٸاڂبر ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱاٮؿالٰ ٶٳٹٶٻ ثبضظ ٸ ‪ٞ‬هڃح اٴ اؾز‪ .‬ٲٗٳٹالً‬ ‫زض ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺ قسٺ‪ .‬اٮجشٻ ٲځسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثب ٲًب‪ ٜ‬ذٹز ٲځسٹاٶس ٲٗٷځ ػسڂس‬ ‫ث‪٫‬ڃطز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٯٳٻ ذبٶٻ ثب دڃکٹٶس ذٹز ٲٗٷځ ػسڂس ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ‪$‬ٲظالً ‪٪‬ٯربٶٻ ڂب‬ ‫زاضٸذبٶٻ ٸ‪ # ...‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثطاڀ ذٹز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ ػؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثبڂس ثب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ثٻ ثطضؾځ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ دطزاذز‪.‬‬ ‫ٮ‪ٛ‬ز زاٶبٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ٲب‪ ٬‬ثٻ ػٳٯٻ ‪$‬اٮٳب‪ ٬‬ٲٗطٸ‪ #ٜ‬ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٶٳٹزٺاٶس‪ 55.‬اٮجشٻ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اظ ٲب‪٬‬‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ثٻ سٳٹ‪ ٬‬قرم ٸ اسربش ٲب‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‪٦ 56.‬ٻ زٸضڀ ثٹزٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ ضا اظ اٖشجبض‬ ‫ٲځاٶساظز‪ .‬ٶڃع اثٵ ٲٷٓٹض اٴ ضا ثٻ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٸا‪ ٕ٢‬ٲځقٹز سٗطڂ‪٦ ٝ‬طزٺ‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ ٲب‪ ٬‬ٸ ٲٳٯٹ‪ٖ ٤‬بٰ ٸ ذبل ٲٵ ٸػٻ اؾز‪ .‬ظڂطا ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ٲٳٯٹ‪٤‬ټب ٲب‪ ٬‬ٶڃؿشٷس‪$ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ڂب شٲٻ ټؿشٷس‪ #‬ٸ ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫‪$‬ٲبٶٷس ٲبټځټبڀ زضڂب‪ #‬ٸٮځ ٲځسٹاٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ضا چٷڃٵ انالح ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بثٯڃز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃز ضا زاضز ٲب‪٪ ٬‬ٹڂٷس‪ .‬ٮصا سطػٳٻ ؾٯڃؽ ‪ٞ‬بضؾځ اٴ زاضاڂځ ٲځقٹز‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ٲط‪٦‬ت اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ٲب ٲٹنٹٮٻ ٸ الٰ ٲٯ‪٧‬ڃز اؾز ڂٗٷځ ٸ‪٢‬شځ ٲڃ‪٫‬ٹڂڃٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب‪ ٬‬ظڂس‪ #‬زض‬ ‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٟ٪‬شٻاڂٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب ٮعڂس‪ #‬ڂٗٷځ ‪٢‬ٯٱ اٴ چڃعڂؿز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظڂس اؾز ٸ ا‪٪‬ط ‪ٗٞ‬ٯځ اظ اڂٵ ضڂکٻ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ قسٺ ‪$‬ٲظالً سٳٹ‪ #٬‬ثٗس اڂٵ سط‪٦‬ڃت ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬طاٴ ٸ ضٸاڂبر اټ٭ ثڃز ټٱ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ‬ ‫ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫اٲب زض ‪٣ٞ‬ٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲب‪ ٬‬ضا ‪$‬ٲب ڂجص‪ ٬‬ثهظائٻ اٮٳب‪ #٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬زٸضڀ ثٹزٺ ٸ ٲٗشجط ٶڃؿز‪ .‬سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ قسٺ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲب‪ ٬‬ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه ٸ‬ ‫ٲٹضز ض‪ٚ‬جز ٲطزٰ ثبقس ذٹاٺ ثٻ ذبَط ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڂکبٴ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪$‬ٲبٶٷس ذبٶٻ‪ٚ ،‬صا ٸ‪ # ...‬ڂب ثٻ‬ ‫‪54‬‬ ‫‪.‬ثمطُ ‪ 269 -238-236-36‬ال ػوطاى ‪ :8-:7‬هبئسُ ‪. :8 – 36‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪.‬فطاّ٘سى‪ ،‬وتبه الؼ٘ی‪ ،‬ج‪ ،9‬ظ ‪455‬؛ صبحت ثی ػجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ؛ ج‪ ،21‬ظ ‪469‬؛ خَّطى‪ ،‬ا الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ‬ ‫‪.2932‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪.‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.396‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،22‬ظ ‪.746‬‬ ‫‪.58‬‬ ‫ه٘طظإ ض٘طاظى‪ ،‬حبض٘ٔ الوىبست‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪213‬؛ ض٘د الططٗؼٔ اصفْبًى‪ ،‬ضسبلٔ فٖ تحم٘ک هؼٌى الج٘غ‪ ،‬ظ ‪. 342‬‬ صفحه 104 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫‪6‬‬ ‫ٍاوبٍی هجبًی تمسین هسبٍی ثیت الوبل ثب تىیِ ثز لبػذُ‬ ‫ػذل ٍ اًظبف‬ ‫حجت عصیصاللْی‬ ‫داًش اهَختِ حَشُ علویِ قن ٍ دکتسی‪ ،‬داًشکدُ الْیبت‪ ،‬داًشگبُ تْساى ‪،‬تْساى ‪ ،‬ایساى‬ ‫حوید برزپبچ‬ ‫استبدیبز‪ ،‬عضَ ّیات علوی ‪ ،‬گسٍُ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاد اسالهی‪ّ ،‬شتگسد‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .05 .17 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .01 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ اظ زڂطثبظ ثحض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اظ اټٳڃز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ضٖبڂز‬ ‫ٖساٮز ٸ ٲؿبٸار زض اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪٣ٞ .‬ٽب ثطاڀ اطجبر ٮعٸٰ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶبر ثٻ ثطذځ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبر ‪٢‬ؿٍ ٸ اڂبر ٖس‪ ٬‬ٸ ثطذځ ضٸاڂبر اظ ػٳٯٻ ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ثٵ‬ ‫‪ٚ‬ڃبص اظ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ضٸاڂز اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ اظ حًطر اٲڃط اٮٳٹٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٶڃع‬ ‫ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ ٲشکطٖٻ سٳؿ‪ ٥‬ػؿشٻ اٶس‪ .‬زض ‪٦‬ٷبض سٳبٲځ ازٮٻ ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪٬‬‬ ‫ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٮڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ ثط اڂٵ ٲسٖب ٲڃجبقس‪٦ .‬ٻ زض ‪٦‬الٰ ثؿڃبضڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٗبثڃط ٲرشٯ‪ ٝ‬ثڃبٴ ‪٪‬طزڂسٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٲؿشٷس اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ٲڃشٹاٴ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ اٲ‪٧‬بٶبر ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا سؿٹڂٻ‬ ‫زاٶؿز؛ ظڂطا سٷٽب زٮڃ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ اٲ‪٧‬بٶبر اظ ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬اؾالٰ احبز ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬ٸ اؾالٰ ‪٢‬بث٭ ضسجٻ ثٷسڀ‬ ‫ٸ سٳبڂع ٶڃؿز؛ ٸ ٶٳځسٹاٴ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ احبز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ضا ثط زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂٵ ٶٓط ثطسط زاٶؿز‪ .‬اٲب اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ زض قطاڂٍ ‪ٗٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض ثطذځ اظ ٲٹاضز اٲ‪٧‬بٴ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر ٸػٹز ٶساضز؛ الظٰ اؾز ثٻ‬ ‫ثطضؾځ ازٮٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ثڃز اٮٳب‪٢ ،٬‬بٖسٺ ٖس‪ ،٬‬اٶهب‪ ،ٜ‬ٲؿبٸار‪ ،‬سؿٹڂٻ‪.‬‬ صفحه 101 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ټٳسڂ‪٫‬ط ضا ‪ٞ‬ٽٳڃسٴ ٸ ٖٯز ض‪ٞ‬شبضټبڀ ټٳسڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬طزٴ ٸ ثٻ زڂ‪٫‬طڀ زض ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ٸ‬ ‫ثبٸضټب ٸ ض‪ٞ‬شبضټبڀ قرهځ اـ ح‪ ١‬زازٴ‪ .‬زض ظٶس‪٪‬ځ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ س‪ٟ‬بټٱ ثبڂس ٖٹاٲ٭ ٸ قطاڂُځ‬ ‫ٲٽڃب ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ازٸاع‪ ،‬ظٴ ٸ ٲطز ثب سٹػٻ ٸ ٖٷبڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٻ اٶٽب س‪ٟ‬بټٱ ټط چٻ ثڃکشط ضا زض‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬ظٴ ٸ ٲطز ثبڂس ثٻ ضش‪ٚ‬ٱ س‪ٟ‬بٸر ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ذٹز ‪٦$‬ٻ حبن٭ ٖٹاٲ٭ اضطځ‪،‬‬ ‫ٲحڃُځ ٸ ضقس زض َٹ‪ ٬‬ظٲبٴ اؾز‪ #‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬ٷٷس‪ ،‬ظثبٴ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ث‪ٟ‬ٽٳٷس‪ ،‬س‪ٟ‬بٸر زض‬ ‫ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ضا ثکٷبؾٷس ٸ زض زض ٖڃٵ سالـ ثطاڀ ذٹزؾبظڀ ٸ س‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ټٳبٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټؿشٷس ثذصڂطٶس‪ .‬اظ ػٯٹٺ ټبڀ س‪ٟ‬بټٱ ٲځ سٹاٴ ثٻ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ٲ‪٧‬بٴ ٲشبطط قسٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذبٶٹازٺ اؾز‪ ،‬ثؿڃبضڀ اظ ٖبزار‪ ،‬ؾٯٹ‪ ،٤‬ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ٞ ٠‬طز زض ظٶس‪٪‬ځ زض‬ ‫ثؿشط ذبٶٹازٺ اٲٹذشٻ ٲځقٹز‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬سکبثٻ زض ٸیٗڃز سطثڃشځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ذبٶٹازٺ زذشط ٸ دؿط‪،‬‬ ‫اظ اټٳڃز ثبالڂځ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ٖسٰ سکبثٻ ٸ ڂب سًبز زض قڃٹٺټبڀ سطثڃشځ زض زٸ ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲٷکا ثؿڃبضڀ اظ اذشال‪ٞ‬بر ٸ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ظٴ ٸ ٲطز زض ظٶس‪٪‬ځ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ټٳؿٹڂځ‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ٲؿبٮٻ اڀ ٲٽٱ ٸ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض اٶؿؼبٰ ذبٶٹازٺ ٸ ٖسٰ ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ٞ‬بر زض ٲڃبٴ‬ ‫ذبٶٹازٺ ټب ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬بٶٹاٴ ٲٹیٹٖٻ‪٣ٖ ،‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬اظ ٖ‪٣‬ٹز الظٰ اؾز؛ ڂٗٷځ ټڃغ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶٳځ سٹاٶس اٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲڃ٭ ذٹز ٸ ثسٸٴ ضیبڂز زڂ‪٫‬طڀ ‪ٞ‬ؿد ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضز ذبنځ ‪٦‬ٻ ٲٗڃٵ قسٺ اؾز ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‬ ‫ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ‪ ،1378،‬ع‪ ،1‬نم‪ 2602‬ٸ ‪ .#2605‬ٲکطٸٖڃز ٶ‪٧‬بح زض اؾالٰ ثب ‪٦‬شبه ٸ ؾٷز ٸ اػٳبٔ‬ ‫طبثز اؾز ٸ ح‪٧‬ٳز اظ اٴ‪ٟٖ ،‬ب‪ ٜ‬ٲطز ٸ ظٴ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ زض حطاٰ ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿ٭ ٸ سٹاٮس ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿت‬ ‫ٸ اڂؼبز ذبٶٹازٺ ٸ سٗبٸٴ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز اؾز‪ .‬اض‪٦‬بٴ اظزٸاع نڃ‪ٛ‬ٻ ٖ‪٣‬س ٸ ظٸػڃٵ ٲځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ‬ ‫اظ اڂٵ ټب ٶڃع ثبڂس زاضاڀ قطٸَځ اظ ػٳٯٻ ضیبڂز َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ حًٹض قٽٹز ٸ ٲٗڃٵ ثٹزٴ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ‪.‬‬ ‫‪ ..‬ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ػٳٯٻ قطٸٌ ظٸػڃٵ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز اڂٵ ٖ‪٣‬س ثٷبثط ٲشٹٴ اؾالٲځ ټٱ اڂڃٷځ ٸ ټٱ ‪٦‬ڃف‬ ‫ثٹزٴ ظٸػڃٵ اؾز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ټٱ زڂٵ ٶجبقٷس ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ٲٷٗ‪٣‬س ٶٳځ قٹز‪ ،‬ٸ حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬بٸر اڂڃٷځ زض اطٷبڀ اظزٸاع ٸ زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٴ ټب ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ ،‬ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ضا ٲٷح٭‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ػساڀ اظ اضاء ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ زض اڂٵ ضاثُٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٲٹیٹٔ ضا اظ زڂس‪٪‬بٺ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب اڂٵ ‪ً٢‬ڃٻ ٲٹاػٻ ټؿشٷس ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ زض ذبٶٹازٺ ظڂؿشٻ ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ ٲځ زټس‬ ‫ثطضؾځ ٶٳٹز ‪ ،‬ثب اڂٵ دطؾف ‪٦‬ٻ اڂب ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ ثطاڀ سک‪٧‬ڃ٭ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ‬ صفحه 85 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 108 Analysis of the principles of equal distribution of the treasury based on the rule of justice and fairness Abstract Since the discussion of the general division of the treasury among Muslims has been of great importance for a long time, the observance of justice and equality in this division is important. The jurists to prove the necessity of observing equality in dividing the possibilities into some verses of the Qur'an such as Qast verses and verses of justice and some narrations such as the narration of Hafs Ibn Ghias from Imam Sadegh (as) and the narration of Abi Ishaq Hamedani from Amir alMu'minin (as) and the definite biography of the infallibles They have adhered to the Shari'a and the Shari'a. In addition to all the above arguments, the rule of justice is another reason for this claim. In the words of many jurists, it has been stated with different interpretations that the most important document of this rule is the rule of reason. The example of justice in the division of possibilities among Muslims can be considered as settlement; Because the only reason for receiving these facilities from the treasury is the Islam of individuals in society. And Islam cannot be ranked and distinguished; And none of the members of the Islamic society can be considered superior to another in this regard. But since in the current conditions of society in some cases it is not possible to divide the facilities equally; It is necessary to examine the reasons for equal distribution of facilities. Keywords: treasury, rule of justice, fairness, equality, settlement, صفحه 102 ‫‪92‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬الظٰ اؾز ڂب ٶٻ‪ .‬ثطاڀ ثطضضؾځ اڂٵ ٲٹیٹٔ اظ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ظڂطا ټس‪ ٜ‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ دػٸټف اظ ٶ‪٫‬بٺ دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ ٸ سؼطثځ قرهځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹضز‬ ‫ثطضؾځ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸڂ‪٧‬طزڀ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ ؾٹاالر ٲٗڃٷځ زض ٲٹضز س‪٧ٟ‬ط ٸ‬ ‫ڂبز‪٪‬ڃطڀ َطاحځ قسٺ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲٗڃٵ ضا ثٻ قڃٹټبڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ؿبٴ سؼطثٻ ٶرٹاټٷس ‪٦‬طز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ثبضٺ َڃ‪ٟ‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ڂ‪٥‬‬ ‫دسڂسٺ ضا زض‪٦ ٤‬طزٺ ٸ ڂب سؼطثٻ ٲڃٷٳبڂٷس‪ ،‬دڃف ‪ٞ‬طو زڂ‪٫‬ط ٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫ٲبټڃز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٸ قڃٹٺ زؾشڃبثځ ثٻ اٶٽبؾز؛ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ؾبذشٻ سٗبٲ٭ ثڃٵ اٶؿبٶٽب ٸ سؼبضه اٶٽب اظ‬ ‫زٶڃبڀ ثڃطٸٴ اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اظ س‪٧ٟ‬ط ڂ‪ ٥‬ٲٹػٹز اٶؿبٶځ زض ٲٹضز زٶڃبڀ ثڃطٸٶځ اـ‬ ‫ٶبقځ ٲڃکٹٶس ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ دڃف ‪ٞ‬طو ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض دػٸټف دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثؿڃبض ثب اټٳڃز اؾز‬ ‫اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂ‪ٞ ٥‬طز اظ َطڂ‪ ١‬ق‪٧‬٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټب‪ ،‬ذبنشب اظ َطڂ‪ ١‬ظثبٴ‪٢ ،‬بث٭‬ ‫زؾشڃبثځ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ټب زض ٲٹضز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ‪ ،‬ضٸقٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫دسڂ ساضٶ‪٫‬بضاٴ ثط ‪٦‬ک‪ ٝ‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ڂب ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٲشٳط‪٦‬ع ٶڃؿشٷس‪ ،‬ڂٗٷځ اظ ٶ‪٫‬بٺ اٶبٴ ذٹز ٸا‪ٗ٢‬ڃز ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٸا‪ٗ٢‬بً چڃؿز‪ ،‬ٲس ٶٓط ٶٳځ ثبقس ثٯ‪٧‬ٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ دسڂساض قسٴ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲس ٶٓطاؾز‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ‪ :‬زض دػٸټف ټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾز ٸ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ ا‪ٞ‬طازڀ‬ ‫ټؿشٷس‪٦‬ٻ ‪٢‬بزضٶس اَالٖبر ظڂبزڀ ضا زض ٲٹضز ٲٹیٹٔ دػٸټف ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس ٸ ٲٗڃبضټبڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫‪٪‬ڃطڀ ضا ثطاٸضز ؾبظٶس‪ ،‬زض اڂٵ دػٸټف ٶڃع اظ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ ٸ ػبٲٗٻ اٲبضڀ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪ 8‬ٶ‪ٟ‬ط اظ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زض ضاثُٻ ٲٹیٹٔ‬ ‫ٲٹضز ثحض زاٶف ٸ سؼطثٻ قرهځ ٸ اػشٳبٖځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ زاقشٷس‪ ،‬ٲهبحجٻ قس‪ .‬زض اڂٵ دػٸټف زض‬ ‫ٲهبحجٿ دٷؼٱ ثٻ ثٗس اقجبٔ ٶٓطڀ حبن٭ ‪٪‬طزڂس‪ .‬ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ زض ٲٷبَ‪١‬‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٲرشٯ‪ ٝ‬حًٹض زاقشٷس ٸ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ثٻ اٶٽب ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲڃؿط ٶجٹز ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ثٻ‬ ‫زٮڃ٭ ٲک‪ٛ‬ٯٻ ٶؿجځ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬اظ ضٸـ ٲهبحجٻ ٲشٷځ اؾش‪ٟ‬بزٺ قس ٸ دطؾف ٲهبحجٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬قج‪٧‬ٻ ٲؼبظڀ ٸ ‪٦‬بٶب‪ ٬‬سٯ‪٫‬طاٲځ ٲرهٹل زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ‪،‬‬ ‫ثطاڀ اٶٽب اضؾب‪ ٬‬ٸ دبؾد ټبڀ ٲطسجٍ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٪‬طزڂس ٸ زض ٲٹاضز ٮعٸٰ سٹیڃحبر ثڃکشطڀ اظ اٶٽب‬ ‫ذٹاؾشٻ قس‪ .‬اٮجشٻ ٲهبحجٻ ټبڀ ٲشٷځ ٲعاڂبڀ ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ػٳٯٻ حص‪ ٜ‬ثطذځ ٲطاح٭ ٲبٶٷس‬ ‫ٲ‪٧‬شٹه ؾبظڀ ٲهبحجٻ ټب ضا زاضز‪.‬‬ صفحه 86 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫‪111‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ذبَط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ ٶڃبظټبڂکبٴ ثط َط‪ ٜ‬ٲځقٹز‪$ .‬ٲبٶٷس دٹ‪ ٬‬ٸ ؾ‪٧‬ٻ َال ٸ‪# ...‬‬ ‫‪59‬‬ ‫دؽ‬ ‫ٲب‪ ٬‬زٸ زؾشٻ ٲځقٹز؛ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٶڃبظڀ اظ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ ضا ض‪ ٕٞ‬ٲځ‪٦‬ٷس ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ اٴ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ اٲٹض ‪$‬ض‪٦ ٕٞ‬ٷٷسٺ ٶڃبظ‪ #‬حبن٭ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس سط‪٦‬ڃت زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ‪$‬ثڃز ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲب‪ #٬‬ٲٷؼط ثٻ ٲٗٷبڀ ػسڂس ٲڃکٹز ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بر‬ ‫حبئع اټٳڃشځ زض اٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٸٮڃٵ ٶ‪٧‬شٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز؟ اٖطاه ػط ‪$‬اٮٳب‪ #٬‬زض‬ ‫اؾشٗٳبالر‪ ،‬اقٗبض ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ایب‪ٞ‬ځ اؾز؛ ٸ ٶٹٔ ایب‪ٞ‬ٻ اٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ٲځثبقس؛‬ ‫‪61‬‬ ‫ظڂطا قطاڂٍ ایب‪ٞ‬ٻ ٮ‪ٟٓ‬ځ ضا ٶساضز‪ .‬زض ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ثڃٵ ٲًب‪ ٜ‬ٸ ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ؾٻ‬ ‫حط‪$ ٜ‬الٰ – ‪ٞ‬ځ – ٲٵ‪ #‬ضا زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲظالً زض ٖجبضر ‪ٚ$‬الٰ ظڂسٍ‪ #‬حط‪$ ٜ‬الٰ‪ ،#‬زض ‪$‬نالپ‬ ‫ٮڃ٭ٍ‪ #‬حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪ #‬ٸ زض ‪$‬ذبسٱ ‪ًٞ‬ٿ‪ #‬حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪ .‬اٲب زض اڂٷؼب ٶٳځسٹاٴ حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪#‬‬ ‫ضا زض س‪٣‬سڂط ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ .‬ٸٮځ حط‪$ ٜ‬الٰ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲٵ‪ #‬ضا ٲځسٹاٴ زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز؛ ‪٦‬ٻ س‪٣‬سڂط حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪#‬‬ ‫اٸٮځ اؾز؛ چٹٴ ثڃبٶ‪٫‬ط ػٷؽ اؾز؛ ڂٗٷځ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ػٷؽ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اظ ٲب‪ ٬‬اؾز ٶٻ ذب‪ ٤‬ٸ‬ ‫اػط ٸ ؾڃٳبٴ ‪٦‬ٻ ػٷؽ ذبٶٻټبڀ زڂ‪٫‬ط اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ا‪٪‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ اٲٹا‪ ٬‬اَال‪ ٠‬ٶٳٹزڂٱ ‪$‬ٲٵ‪#‬‬ ‫زض س‪٣‬سڂط اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٲطاز ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٲٹا‪ ٬‬ثٹز ‪٦$‬ٻ زض ظٲبٴ ٲب چٷڃٵ زالٮشځ اظ ثڃزاٮٳب‪٬‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪$ #‬الٰ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪.‬‬ ‫ٶ‪٧‬شٻ زڂ‪٫‬ط زض اڂٵ سط‪٦‬ڃت‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ‪$‬ا‪ #٬‬زض ‪$‬اٮٳب‪٦ #٬‬ساٰ ٶٹٔ اظ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾز؟ اڂٵ ‪$‬ا‪ #٬‬اظ‬ ‫ثڃٵ ؾٻ ٶٹٔ ‪$‬ا‪ُٗ٢ #٬‬بً ظائسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس شټٷځ ثبقس‪ .‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ #٬‬ػٷؽ‬ ‫ٲبټڃز ثبقس؛ ٸٮځ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾش‪ٛ‬طا‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ڂب ن‪ٟ‬بر ٶڃؿز؛ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲطاز ٲب اظ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ټٳٻ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪$‬ٲؼبظاً ڂب ح‪٣‬ڃ‪٣‬شبً‪ #‬ٶڃؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس ش‪٦‬طڀ ڂب حًٹضڀ ټٱ ٶڃؿز؛ چٹٴ ٲطاز ٲب ٲب‪٬‬‬ ‫ٲٗڃٵ اظ ‪٢‬ج٭ ش‪٦‬ط قسٺ ڂب حبیط ‪٪‬طزڂسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب اظ ثڃٵ زٸ ٲٹضز ٲص‪٦‬ٹض ‪$‬ا‪ #٬‬ٲبټڃز ػٷؽ اٸٮځ‬ ‫اؾز ظڂطا ثب حط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂط ‪$‬ٲٵ‪ #‬ثٽشط ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .‬فبضل لٌىطاًى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه‪ ،‬ظ ‪.62‬‬ ‫‪ .60‬ثدٌَضزى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه ‪،‬ذ ج‪ ،3‬ظ ‪.41‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ .‬ثطإ اضٌبٖٗ ثب السبم اضبفِ ثِ وتبه ثْدِ الوطضِ٘ سَ٘عٖ(ته خلسٕ اًتطبضات زاضالفىط) ظ ‪ 419 -392‬هطاخؼِ ضَز‪.‬‬ صفحه 105 ‫‪109‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ثعض‪٪‬شطڂٵ ٲٷجٕ دط زضاٲس ټعڂٷٻ ټبڀ ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٲؿٹه‬ ‫ٲڃکٹز؛ ٸ ثطاڀ اٴ اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ٲهبض‪ٞ‬ځ ٲٗڃٵ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز؛ ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ‬ ‫ثڃٵ احبز ػبٲٗٻ ٲڃجبقس؛ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪َ .‬ج‪ ١‬ازٮٻ قطٖځ ٲڃشٹاٴ ٮعٸٰ‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا ثطزاقز ٶٳٹز؛ اٲب زض قطاڂٍ ػبٲٗٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬بټځ اڂٵ‬ ‫سؿبٸڀ ٲٳشٷٕ ػٯٹٺ ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ٸ ‪٢‬ٽطا ثطذځ اظ احبز ػبٲٗٻ ثٽطٺ ثڃکشطڀ اظ اٲ‪٧‬بٶبر ٲڃجطٶس؛ ٮصا الظٰ‬ ‫اؾز ٲؿشٷسار ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ثطضؾځ ‪٪‬طزز؛ سب زض دطسٹ اٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ اڂٵ سٳبڂع‬ ‫‪٢‬ٽطڀ ضٸقٵ قٹز‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ثطضؾځ اح‪٧‬بٰ ثبڂس ٲٹیٹٔ ضا ٲ‪ٟ‬ٽٹٲب ٸ ٲهسا‪٢‬ب ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز ٲٷبؾت‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾځ ٲ‪ٟ‬طزار ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٳځ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثیتالوبل‬ ‫زض ‪٦‬شت ٮ‪ٛ‬ز سٗطڂ‪ٟ‬ځ ثطاڀ اٴ ڂب‪ٞ‬ز ٶکس‪ .‬قبڂس ثٻ زٮڃ٭ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٮ‪ٛ‬ز اظ ٸیٕ قبضٔ‬ ‫ثٹزٺ؛ ٮصا ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ سٗطڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶساقشٻ اؾز‪ .‬ٸ ثٗس اظ اٴ ٶڃع ثٻ ټٳبٴ سٗطڂ‪ ٝ‬انُالحځ زض‬ ‫‪٣ٞ‬ٻ ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز ایب‪ٞ‬ځ اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز ٸ ٲب‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ثڃٵ اڂٵ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ‪٦ ،‬ٯٳٻ ػسڂسڀ ثب ٲٗٷځ ػسڂسڀ ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫ثڃز زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ٲاٸڀ‪ ،‬ٲاه ٸ ٲؼٳٕ اٮکٳ٭ سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ؛‬ ‫چٹٴ ٲح٭ ػٳٕ قسٴ اٮ‪ٟ‬بِ ثط ٸظٴ ذبنځ اؾز‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ٮصا ثٻ ثڃز قٗط‪ ،‬ثڃز ‪٪‬ٹڂٷس‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ زض ا‪٦‬ظط اڂبر زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ذٹز ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ اڂبر ثب سٹػٻ ثٻ ٲًب‪ ٜ‬ڂب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ٲٗٷبڂف س‪ٛ‬ڃطاسځ ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ ثځ ضثٍ ثب ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶڃؿز‪ .‬ٲظالً زض ثطذځ اڂبر اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ اؾٱ‬ ‫ذساٸٶس ڂب ثٻ یٳڃطڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ذساٸٶس ثط ٲځ‪٪‬طزز ایب‪ٞ‬ٻ قسٺ ‪$‬ثڃز اهلل – ثڃشځ‪#‬؛ ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ اٴ ‪ٗ٦‬جٻ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغِ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ صفحه 103 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ :‬زضٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ٞ ،‬طاڂٷسڀ س‪٧‬طاضڀ ٸ چٷسثبضٺ‬ ‫اؾز‪ .‬دؽ اظ ٲطحٯٻ اٸاٶٹڂؿځِ ٲهبحجٻ ټب‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط ثبڂس ثطاڀ سحٯڃ٭ ٲٷٓٱ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زازټٽب‪ ،‬اٶٽب‬ ‫ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸڂٻ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ ‪٦ ،‬س‪٪‬صاضڀ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ثب ثطضؾځ ٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اڂٵ ‪٦‬سټب ٸ‬ ‫ٲٹیٹٖبر اٶٽب ثب ټٱ ٸ سکرڃم س‪ٟ‬بٸر ټب ٸ قجبټز ټبڀ اٶٽب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ‪$‬ڂب ټٳبٴ ظٲڃٷٻ‬ ‫ټبڀ انٯځ‪ #‬اثشساڂځ ذٹز اظ دسڂسٺ ضا ق‪٧‬٭ ٲڃسټس‪ .‬ثب زض شټٵ زاقشٵ اڂٵ َج‪٣‬بر اثشساڂځ‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫زٸثبضٺ ضٸٶٹڂؽ ٲهبحجٻ ټب ضا ثطضؾځ ٲڃ‪٧‬ٷس سب زض ڂبثس‪٦‬ٻ اڂبَج‪٣‬بر اؾشرطاع قسٺ سٹاٴ سٹنڃ‪ٝ‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ ٸ زالٮز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثط زازٺ ټب ضا زاضٶس‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪ٞ‬طاڂٷس انالح ٸ ثبظٶ‪٫‬طڀ سب ػبڂځ ازاٲٻ ٲځ ڂبثس‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط ضؾس َج‪٣‬بر انالح قسٺ ؾبظ‪٪‬بض ثب زازټٽبڀ ٲهبحجٻ ټؿشٷس‪ .‬زضٶٽبڂز‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بض ثبڂس ټط‪٦‬ساٰ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂب َج‪٣‬بر ثٻ زؾز اٲسٺ ضا زض ‪٢‬بٮت ڂ‪َ ٥‬ج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضائٻ‬ ‫زټس؛ اڂٵ َج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ قبٲ٭ ؾبذشبض‪٦‬بٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٖ$‬ٷهطاضػبٖځ‪ٖ ،‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪،‬‬ ‫ا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٸ ٖٷبنطا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ‪ #‬اؾز‪ٖ .‬ٷهطاضػبٖځ‪٪ ،‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط سؼطثٻ ظڂؿز قسٺ‬ ‫ٸ ثبٸضټبڀ ثٷڃبزڂٵ ‪ٞ‬طز زض ذهٹل ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٲکرم اؾز‪ٖ .‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ؾبذشبض سؼطثٻ ظڂؿز‬ ‫قسٺ ‪$‬ا‪٪‬بټځ‪ٞ #‬طز ضا سطؾڃٱ ٲڃ‪٧‬ٷس‪ .‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪ ،‬ٲطظ ازضا‪٦‬ځ ٸ ػٽبٶجڃٷځ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ضا ٲځ‬ ‫ؾٷؼس ٸا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٶڃع‪ ،‬ٲجڃٵ ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾذٽط سؼطثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫‪٪‬صقشٻ اؾز‪ٟ٪ .‬شٷځ اؾز ‪٦‬ٻ‪ٖ ،‬ٷبنط ٲش‪ٛ‬ڃڃط‪ ،‬قبٲ٭ ذطزٺ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٛ‬ڃڃطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثُٵ ا‪١ٞ‬‬ ‫زضٸٶځ ڂب ٖٷهط طبثز ػبڀ ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬دؽ اظ سک‪٧‬ڃ٭ اڂٵ َج‪٣‬بر‪ ،‬اظاٶؼب‪٦‬ٻ دسڂساضٶ‪٫‬بض ؾٗځ زض‬ ‫زض‪ٖ ٤‬ٳڃ‪ ١‬ٲٹیٹٔ ٸ اضائٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ چٷس ثٗسڀ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ضا زاضز‪ ،‬ٲځ ‪٦‬ٹقس سب زض نٹضر‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ثٻ زؾز اٲسٺ ‪$‬ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ #‬ضا زض ‪٢‬بٮت ؾبذشبضڀ ثعض‪٪‬شط‪٦‬ٻ "‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ" ٶبٲڃسٺ ٲڃکٹز‪ ،‬ٲطسجٍ ؾبذشٻ ٸ سط‪٦‬ڃت ٶٳبڂس سب سهٹڂطڀ ‪٦‬بٲ٭ سط ٸ چٷس ثٗسڀ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ا‪ٞ‬طاز سحز ٲُبٮٗٻ ضا اضاڂٻ زټس‪٢ $‬جبزڀ ٸ ثٯٷسټٳشبٴ‪،‬ل‪.#337‬‬ ‫زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪٦ ١‬ٻ ػبٲٗٻ اٲبضڀ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫دؽ اظ ٲهبحجٻ ثب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲشٵ ٲهبحجٻ ټب ثٻ ز‪٢‬ز ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ثب سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ اٶؼبٰ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃطټٱ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ اظ اٴ دؽ ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ‬ ‫حبن٭ قس‪.‬‬ ‫ثحض ٲٳبطٯٻ اڂڃٷځ ثطاڀ ٖ‪٣‬س ٸ اؾشٳطا ظٸػڃز زض ‪ٚ‬بٮت ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ثحض‬ ‫ٲٷب‪٦‬حبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ٲرهٹنب زض ثحض قطٸٌ ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح‪ ،‬زض ‪٦‬شت ٲطػٗځ ټٳبٶٷس قطاڂٕ‬ ‫االؾالٰ ٲح‪ ١٣‬حٯځ ٸ ػٹاټط اٮ‪٧‬الٰ ٶؼ‪ٟ‬ځ ٸ ‪٦‬شبه ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ز‪٦‬شط ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ٸ ‪٦‬شبه ثطضؾځ‬ صفحه 87 ‫‪112‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬ٳشط ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثربَط ثساټز اڂٵ ٸاغٺ‬ ‫ثبقس اظ ثڃٵ ‪٣ٞ‬ٽب زٸ ٶ‪ٟ‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸ ث‪٣‬ڃٻ ا‪٪‬ط سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٺاٶس ثٻ اڂٵ زٸ سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫اضػبٔ زازٺاٶس‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ زض ‪٦‬شبه ػبٲٕ اٮٳ‪٣‬بنس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا چٷڃٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪« :‬االٲٹا‪ ٬‬اٮّشځ سؿش‪ٟ‬بز‬ ‫ٲٵ ذطاع االضیڃٵ اٮٳ‪ٟ‬شٹحٿ ٖٷٹپ‪ ،‬ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اٮٯَّٻ ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ‪ٖ ،‬ٯى اٮ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثاٴ اٮٳطاز ثٻ ‪٦‬٭ ‪٢‬طثٿ ال‬ ‫اٮؼٽبز ٸحسٺ»‬ ‫‪63‬‬ ‫ڂٗٷځ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ اظ َطڂ‪ ١‬ذطاع اضایځ ٲ‪ٟ‬شٹح اٮٗٷٹٺ ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل ظ‪٦‬بر ‪$‬ثٷب‬ ‫ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ؾجڃ٭ اهلل ضا ٲُٯ‪٢ ١‬طه ثساٶڃٱ ٶٻ نط‪ ٜ‬ػٽبز‪ #‬حبن٭ ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫ٲڃطظاڀ اقشڃبٶځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٷڃٵ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪« :‬بٴّ اٮٳطاز ٲٷٻ حؿجٳب ڂٓٽط ٲٷٽٱ‪ ،‬ثڃزٌ‬ ‫ڂٔؼٳٕ ‪ٞ‬ڃٻ ٲب ڂهط‪ٞ ٜ‬ځ ٲهبٮح اٮٳؿٯٳڃٵ ‪٦‬جٷبء اٮٳؿؼس ٸ اٮ‪٣‬ٷُطپ ٸ اٮربٴ ٸ ق‪ ّ١‬االٶٽبض ٸ ‪ٚ‬ڃطټب‪،‬‬ ‫ٲظ٭ اٮؼعڂٿ ٸ ذطاع اٮٳ‪٣‬بؾٳٿ ٸ ٲب اٸنځ ‪ٞ‬ځ نط‪ٞ‬ٻ ‪ٞ‬ځ ٸػٹٺ اٮجطّ ٸ ٲب ڂهط‪ ٜ‬ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ ‪ٞ‬ځ ؾجڃ٭‬ ‫‪64‬‬ ‫اٮٯّٻ بٮى ‪ٚ‬ڃط شٮ‪ ٥‬ٲٳّب ڂکشط‪ٞ ٤‬ڃٻ ػٳڃٕ اٮٳؿٯٳڃٵ‪ » .‬ڂٗٷځ ٲطاز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬الٰ‬ ‫‪٣ٞ‬ٽب ثطزاقز ٲځقٹز‪ ،‬ٲحٯڃؿز ‪٦‬ٻ زض اٴ ټط چٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس زض ضاٺ ٲهبٮح ٲؿٯٳڃٵ ‪$‬ٲبٶٷس ؾبذشٵ‬ ‫ٲؿؼس‪ ،‬د٭‪ ،‬ثبظاض ٸ‪#...‬ذطع قٹز‪ ،‬ٲبٶٷس ػعڂٻ‪ ،‬ذطاع‪ ،‬ٲ‪٣‬بؾٳٻ‪ ،‬ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ٸنڃز قسٺ زض ضاٺ ذڃط‬ ‫ذطع قٹز ٸ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ػٳڃٕ ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪٧‬ٷس‪ ،‬ػٳٕ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٲالحٓٻ ٲځقٹز زض سٗطڂ‪ ٝ‬اٸ‪ ٬‬ثٻ ثڃبٴ ثطذځ زضاٲسټبڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ‬ ‫ٶٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زٸٰ ٶڃع ثطذځ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲٷبثٕ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‪٦ .‬ٻ‬ ‫چٷڃٵ ثطزاقز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ذٹز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اٶشعاٖځ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ٞ‬ف اؾز‪ .‬زض حبٮځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬قرهڃشځ اؾز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬ٹاٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ ٲؿش‪٣‬٭ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ ٜ‬ذٹز ٸٶڃع‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲب‪ ٬‬حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ اؾز؛ ‪٦‬ٻ ٲهبٮح اٲز اؾالٲځ ضا زض اٲٹا‪ٖ ٬‬ٳٹٲځ ٲح‪ ١٣‬ؾبذشٻ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲبٮ‪ ٥‬قٹز‪ ،‬ڂب اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ ٸا‪٪‬صاض ٶٳبڂس‪ ،‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس شٲٻ دصڂطز‪ ،‬حشځ ڂ‪٥‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ذهٹٲز ٸ زٖٹا ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؛ زض سٳبٰ اڂٵ اٲٹض قرهځ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ اٲڃٵ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز اظ‬ ‫‪. 62‬ػبهلى‪ ،‬هفتبح الىطاهٔ فٖ ضطح لَاػس الؼالّهٔ‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪212‬؛ ًدفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪372‬؛ اًصبضى‪ ،‬وتبه الغْبضٓ ‪ ،‬ذ ج‪،5‬‬ ‫ظ ‪49:‬؛ هؼدن فمِ الدَاّط‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪219‬؛ گلپبٗگبًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.:2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .‬وطوى‪ ،‬خبهغ الومبصس فٖ ضطح المَاػس‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.513‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪.‬اضت٘بًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.213‬‬ صفحه 106 ‫‪110‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪54‬‬ ‫اؾز‪ .‬زض انُالح ٖطه ‪٦‬ٻ ضٸاڂبر ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱاٮؿالٰ ٶٳٹٶٻ ثبضظ ٸ ‪ٞ‬هڃح اٴ اؾز‪ .‬ٲٗٳٹالً‬ ‫زض ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺ قسٺ‪ .‬اٮجشٻ ٲځسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثب ٲًب‪ ٜ‬ذٹز ٲځسٹاٶس ٲٗٷځ ػسڂس‬ ‫ث‪٫‬ڃطز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٯٳٻ ذبٶٻ ثب دڃکٹٶس ذٹز ٲٗٷځ ػسڂس ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ‪$‬ٲظالً ‪٪‬ٯربٶٻ ڂب‬ ‫زاضٸذبٶٻ ٸ‪ # ...‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثطاڀ ذٹز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ ػؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثبڂس ثب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ثٻ ثطضؾځ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ دطزاذز‪.‬‬ ‫ٮ‪ٛ‬ز زاٶبٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ٲب‪ ٬‬ثٻ ػٳٯٻ ‪$‬اٮٳب‪ ٬‬ٲٗطٸ‪ #ٜ‬ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٶٳٹزٺاٶس‪ 55.‬اٮجشٻ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اظ ٲب‪٬‬‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ثٻ سٳٹ‪ ٬‬قرم ٸ اسربش ٲب‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‪٦ 56.‬ٻ زٸضڀ ثٹزٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ ضا اظ اٖشجبض‬ ‫ٲځاٶساظز‪ .‬ٶڃع اثٵ ٲٷٓٹض اٴ ضا ثٻ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٸا‪ ٕ٢‬ٲځقٹز سٗطڂ‪٦ ٝ‬طزٺ‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ ٲب‪ ٬‬ٸ ٲٳٯٹ‪ٖ ٤‬بٰ ٸ ذبل ٲٵ ٸػٻ اؾز‪ .‬ظڂطا ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ٲٳٯٹ‪٤‬ټب ٲب‪ ٬‬ٶڃؿشٷس‪$ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ڂب شٲٻ ټؿشٷس‪ #‬ٸ ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫‪$‬ٲبٶٷس ٲبټځټبڀ زضڂب‪ #‬ٸٮځ ٲځسٹاٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ضا چٷڃٵ انالح ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بثٯڃز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃز ضا زاضز ٲب‪٪ ٬‬ٹڂٷس‪ .‬ٮصا سطػٳٻ ؾٯڃؽ ‪ٞ‬بضؾځ اٴ زاضاڂځ ٲځقٹز‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ٲط‪٦‬ت اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ٲب ٲٹنٹٮٻ ٸ الٰ ٲٯ‪٧‬ڃز اؾز ڂٗٷځ ٸ‪٢‬شځ ٲڃ‪٫‬ٹڂڃٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب‪ ٬‬ظڂس‪ #‬زض‬ ‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٟ٪‬شٻاڂٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب ٮعڂس‪ #‬ڂٗٷځ ‪٢‬ٯٱ اٴ چڃعڂؿز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظڂس اؾز ٸ ا‪٪‬ط ‪ٗٞ‬ٯځ اظ اڂٵ ضڂکٻ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ قسٺ ‪$‬ٲظالً سٳٹ‪ #٬‬ثٗس اڂٵ سط‪٦‬ڃت ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬طاٴ ٸ ضٸاڂبر اټ٭ ثڃز ټٱ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ‬ ‫ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫اٲب زض ‪٣ٞ‬ٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲب‪ ٬‬ضا ‪$‬ٲب ڂجص‪ ٬‬ثهظائٻ اٮٳب‪ #٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬زٸضڀ ثٹزٺ ٸ ٲٗشجط ٶڃؿز‪ .‬سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ قسٺ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲب‪ ٬‬ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه ٸ‬ ‫ٲٹضز ض‪ٚ‬جز ٲطزٰ ثبقس ذٹاٺ ثٻ ذبَط ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڂکبٴ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪$‬ٲبٶٷس ذبٶٻ‪ٚ ،‬صا ٸ‪ # ...‬ڂب ثٻ‬ ‫‪54‬‬ ‫‪.‬ثمطُ ‪ 269 -238-236-36‬ال ػوطاى ‪ :8-:7‬هبئسُ ‪. :8 – 36‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪.‬فطاّ٘سى‪ ،‬وتبه الؼ٘ی‪ ،‬ج‪ ،9‬ظ ‪455‬؛ صبحت ثی ػجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ؛ ج‪ ،21‬ظ ‪469‬؛ خَّطى‪ ،‬ا الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ‬ ‫‪.2932‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪.‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.396‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،22‬ظ ‪.746‬‬ ‫‪.58‬‬ ‫ه٘طظإ ض٘طاظى‪ ،‬حبض٘ٔ الوىبست‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪213‬؛ ض٘د الططٗؼٔ اصفْبًى‪ ،‬ضسبلٔ فٖ تحم٘ک هؼٌى الج٘غ‪ ،‬ظ ‪. 342‬‬ صفحه 104 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ثعټ‪٧‬بضڀ ٸ ٲٹطط زض اضس‪٧‬به ػطٰ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ٸ ثطاڀ ػسا ؾبذشٵ قرم اظ اٴ ٖٹاٲ٭ ٸ‬ ‫ٲحڃٍ ا‪٢‬ساٲځ ٶکٹز‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٲؼبظار ثځ طٳط ذٹاټس ثٹز‪$.‬اضزثڃٯځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #121‬ج‪ ١‬ٲبزٺ ‪29‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض اضسجبٌ ثب سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس زض ٲسر سٗٯڃ‪،١‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ضا ٲٯعٰ ثٻ ضٖبڂز س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ ثٷٳبڂس اظ ػٳٯٻ‪ :‬ذٹززاضڀ اظ سؼبټط ثٻ اضس‪٧‬به ٲحطٲبر ٸ‬ ‫سط‪ ٤‬ٸاػجبر ڂب ٲٗبقطر ثب اقربنځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲٗبقطر ثب اٴټب ضا ثطاڀ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ٲ‪٣‬هط‬ ‫سکرڃم ٲځ زټس‪$.‬ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار ‪#1370‬‬ ‫«ذٹززاضڀ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ» «ذٹززاضڀ اظ ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ ٲح٭ټبڀ ٲٗڃٵ» ٲٹاضز‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹاضز‪ٞ ،‬طو ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ ٸ ٲٗبقطر ثب ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲکرم ‪٦‬طزٺ ٸ ڂب ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ‬ ‫ٲح٭ټبڀ ذبل‪ ،‬زض اضس‪٧‬به ػطٰ اظ َط‪ ٜ‬ثعټ‪٧‬بض ٲٹطط ثٹزٺ ٸ الظٲٻ ض‪« ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ »٤‬ٸ‬ ‫انالح ٸ سطثڃز ٲؼطٰ‪ ،‬ػسا ؾبذشٵ ٸ زٸض ‪٦‬طزٴ ٸڀ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٶٹٔ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهڃهٻ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ٲطا‪٢‬جز ٸ ٶٓبضر‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اؾجبه انالح ٸ سطثڃز اٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ثٷس ‪ 6‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس ټٷ‪٫‬بٰ نسٸض ح‪٧‬ٱ سٗٯڃ‪ ١‬ٲؼبظار ٶؿجز ثٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس ٸ اػطاڀ اٴ ضا اظ ٸڀ ثرٹاټس‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ذٹز زض ٲسرټبڀ ٲٗڃٵ ثٻ قرم ڂب ٲ‪٣‬بٲځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زازؾشبٴ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬اڂٵ ذٹز ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٲطا‪٢‬جشځ‪ -‬ٶٓبضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫ٶٓبضر ثط اٖٳب‪ ٬‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ‬ ‫قٹز‪$.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪#171‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫اضائٻ سٗطڂ‪ٟ‬ځ اظ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ثڃبٴ ٲٗڃبضټبڂځ ثطاڀ سکرڃم اڂٵ حبٮز اظ چبٮفټبڀ‬ ‫ػسڀ دڃف ضٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ ،‬ظڂطا اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبض اٶؿبٴ ثط اؾبؼ دصڂطـ ان٭ اضازٺ اظاز‬ ‫‪٢‬ج٭ دڃف ثڃٷځ ٶڃؿز ٸ قطاڂٍ دڃطاٲٹٴ ثعٺ ٶڃع اظ ‪٢‬جڃ٭ ٸیٗڃز ثعټ‪٧‬بض ڂب ثعٺ زڂسٺ ثب ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ‬ ‫ػطٰ زض ټٳٻ ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز ٸ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲس‪٬‬ټب ٸ اثعاض دڃف ‪٪‬ٹڂځ ذُط ٸ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ‬ ‫ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٰ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ سٹاٰ ثب اڂطازار ٸ ٲٹاٶٕ ػسڀ ٲځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷڃٵ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطزاقزټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ ٸ ؾڃبؾز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫اػطا‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲؼبظار ٸ سٯ‪٣‬ځ ٖٳٹٰ ػبٲٗٻ ٸ حشځ ضؾبٶٻټب ٸػٹز زاقشٻ ٸ سبطڃط ٲش‪٣‬بثٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ صفحه 79 ‫‪94‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪٣ٞ‬ٽځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ ٶ‪٧‬بح ٸ اٶحال‪ ٬‬اٴ ٶٹقشٻ ٲهُ‪ٟ‬ځ ٲح‪ ١٣‬زاٲبز ٸ ٲ‪٣‬بالر ٶٓڃط ثطضؾځ سُجڃ‪٣‬ځ‬ ‫سبطڃط اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ زض ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ‪ٞ‬طڂ‪٣‬ڃٵ ٶٹقشٻ ‪ٞ‬طاؾز ٲحٳسڀ ثٯجبٴ اثبز ٸ اٲڃط‬ ‫حٳعٺ ؾبالضظاڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲؼٯٻ ٲُبٮٗبر ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ قٳبضٺ‪ 19‬ثچبح ضؾڃسٺ اؾز‪ .‬اٲب الظٰ‬ ‫ثٻ ش‪٦‬ط اؾز اڂٵ دػٸټف ثب اڂٵ ؾبذشبض ٸ ضٸـ دػٸټکځ زض ظٲڃٷٻ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ‪ -‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثڃکشط سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض اڂٵ ثبه اظ ٶٹٔ سٹنڃ‪ٟ‬ځ_سحٯڃٯځ اؾز‪ ،‬ٸ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثڃکشط زض ٲجبحض ؾبظٲبٶځ ٸ ٲسڂطڂشځ ٸ اٲٹظقځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬شت ظڂبزڀ ٶڃع زض اٴ ٸػٹز زاضز اٲب ثطاڀ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂٵ ضٸـ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی هظـلحبت‬ ‫‪ o‬اییی‬ ‫زض ‪ٞ‬طټٷ‪ٞ ٩‬بضؾځ ٲٗڃٵ ثطاڀ ٸاغٺ اڂڃٵ ٲٗبٶځ ظڂط اٲسٺ اؾز‪:‬ضؾٱ ‪ٖ ،‬بزر ‪ ،‬ٲٗٳٹ‪ ، ٬‬ٲشساٸ‪، ٬‬‬ ‫ٲطؾٹٰ ‪ ،‬ؾٷز‪ ،‬قڃٹٺ ‪ ،‬ضٸـ ‪٦ .‬طزاض‪٢ .‬بٖسٺ ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪ .‬ؾبٲبٴ ‪ ،‬اؾجبه ‪ .‬ظڂت ‪ ،‬ظڂٷز ‪ٞ .‬ط‪ ،‬ق‪٧‬ٹٺ‪،‬‬ ‫ٲصټت ‪٦ ،‬ڃف ‪ .‬سکطڂ‪ٟ‬بر ‪َ .‬جڃٗز ‪ ،‬ٶٽبز‪ُٞ ،‬طر ‪ .‬قٽطاضاڀ ‪ ،‬ػکٵ ‪ٞ $‬طټٷ‪ ٩‬ٲٗڃٵ شڂ٭ ٸاغٺ‬ ‫اڂڃٵ‪ #‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲطاز ٸ ٲٷٓٹض اظ اڂڃٵ زض ٖط‪ ٜ‬ٸ ػبٲٗٻ ٲب زڂٵ اؾز ٲٗبٶځ اڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زڂٵ ټٱ ثڃبٴ قسٺ ٲځ اڂس؛ ٲٗٷبڀ ٸاغپ زڂٵ ٖجبضراؾز اظ‪ :‬ػعا ٸ ٲ‪٧‬ب‪ٞ‬بر‪ ،‬حؿبه ٸ ثطضؾځ‪،‬‬ ‫اَبٖز ٸ اٶ‪٣‬ڃبز‪ ،‬ٲٯز ٸ اڂڃٵ‪ ،‬ضٸـ ٸ ٖبزر‪ ،‬چڃط‪٪‬ځ ٸ ثطسطڀ‪ ،‬سسثڃط اٲٹض‪ ،‬ٸ اٴچٻ ٸؾڃٯٿ دطؾشف‬ ‫ذساٸٶس اؾز ‪$‬قطسٹٶځ‪ ،1392‬ع‪ ،1‬ل‪-362‬ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪َ -323‬طڂحځ‪ ،1375‬ع‪ ،2‬ل‪-‬‬ ‫‪َ -7776‬جطؾځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #24‬زض ٲٗٷبڀ انُالحځ زڂٵ ٶڃع اٲسٺ اؾز‪« :‬زڂٵ‪ٖ ،‬جبضر اؾز اظ‬ ‫ٲؼٳٹٔ ٖ‪٣‬بڂس‪ ،‬اذال‪٢ ،٠‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ازاضپ اٲٹض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ ٸ دطٸضـ اٶؿبٴټب‬ ‫ثبقس‪٪ .‬بټځ ټٳٿ اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ،١‬ٸ ‪٪‬بټځ ثبَ٭ ‪ ،‬ٸ ظٲبٶځ ٲرٯٹَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط‬ ‫ټٳٿ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ١‬ثبقس‪ ،‬اٴ ضا زڂٵ ح‪ ،١‬ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ‪ ،‬زڂٵ ثبَ٭ ڂب اٮش‪٣‬بَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ٶبٲٷس‬ ‫‪$‬ػٹازڀ اٲٯځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪ .# 93‬زڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٽًز ټٳٻ ػبٶجٻ ثٻ ؾٹى س‪٧‬بٲ٭ اؾز‪$‬سجطڂعى‪،1429 ،‬‬ ‫ل‪ #29‬ټس‪ ٜ‬اؾبؾى زڂٵ‪ ،‬ٲاٲٵ ؾبذشٵ اٶؿبٴټب ‪...‬ثٻ اڂٳبٶى ‪٦‬ٻ ثٻ ظٶس‪٪‬ى‪ ،‬ػٽشى ٲکرم‬ ‫ٲى زټس ٸ ق‪٧‬٭ ٸ قڃٹپ ذبنى اظ ظٶس‪٪‬ى ٸ ثبڂسټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ اح‪٧‬بٰ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ضا َٯت ٲى‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ؾجت ٲىقٹز سب اٶؿبٴ اظ ‪٪‬صض‪٪‬بٺ حڃبر ثٻ ؾالٲز ث‪٫‬صضز‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظى‪، 1427‬‬ ‫ل‪ #66‬زڂٵ‪ :‬ٲؼٳٹٔ زؾشٹضټبى ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬ثٻ ثٷس‪٪‬بٴ‪$‬ػٳٗى اظ دػٸټک‪٫‬طاٴ ‪ ،1426‬ل‪.#685‬‬ صفحه 88 ‫‪113‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ػبٶت حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ ٲؿئٹٮڃز زاضز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ثرفټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ثٹزٺ ٸ ټط ثرکځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اٲٹا‪ ٬‬ٲؿش‪٣‬٭ زاضز‪ .‬ثٽط حب‪ ٬‬زض نسض اؾالٰ ټٱ ثٻ ٲحٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ضا ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ‪٦‬طزٶس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲځ‪ٟ٪‬شٷس ٸ ټٱ ثٻ ذٹز اٲٹا‪ ٬‬اڂٵ اؾٱ اَال‪ ٠‬ٲځقسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬تسَیِ‬ ‫‪66‬‬ ‫ذٯڃ٭ اثٵ احٳس اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ثب زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ؾٹاء ٸ اؾشٹاء ٲطاز‪ ٜ‬ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬ٸ ظثڃسڀ اٴ‬ ‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ضا ٲطاز‪ ٜ‬ثب ٖس‪ ٬‬ٲځزاٶس ‪ .‬اٲب اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٴضا زا‪ ٬‬ثط اؾش‪٣‬بٲز ٸ اٖشسا‪ ٬‬ثڃٵ زٸ چڃع ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫دؽ ثطاڀ ضٸقٵسط قسٴ ٲٗٷبڀ سؿٹڂٻ ثبڂس ٲٗٷبڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه اٮٗڃٵ زٸ ٲٗٷځ ثطاڀ ٖس‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز؛ ڂ‪٧‬ځ «اٮٳطیځ ٲٵ اٮٷبؼ ‪٢‬ٹٮٻ ٸ ح‪٧‬ٳٻ»‬ ‫ڂٗٷځ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ ثڃٵ ٲطزٰ ٶڃ‪٧‬ٹؾز؛ ٸ زڂ‪٫‬ط «ڂح‪٧‬ٱ ثبٮح‪ »١‬ڂٗٷځ ثٻ ح‪ً٢ ١‬بٸر‬ ‫‪69‬‬ ‫‪٦‬طزٴ ‪ .‬اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ٲهسا‪ ٠‬ایساز ٲځزاٶس؛ ظڂطا زٸ ٲٗٷځ ٲشًبز اؾشٹاء ٸ اٖٹػبع‬ ‫‪70‬‬ ‫زاضز‪ .‬ثطاڀ ټط ‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ زٸ‪ ،‬قبټس ٲظب‪٬‬ټبڂځ اٸضزٺ اؾز ‪ٞ .‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ٲڃبٶٻ ضٸڀ زض اٲٹض ٸ‬ ‫‪71‬‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬ثب ػٹض س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹزٺ ٸ ٲطاز‪ ٜ‬ثب سؿبٸڀ ٲځزاٶس ‪ .‬ٸ ٲؼٳٕ اٮجحطڂٵ اٴ ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ‬ ‫زٸ چڃع ٲٗٷب ‪٦‬طزٺ ٸ زض انُالح ٖٯٱ ‪٦‬الٰ اٴضا ثٻ ٖٯٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ سٷعڂٻ ذساٸٶس اظ ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶبقبڂؿز‬ ‫‪72‬‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪.‬اثی ضْط اضَه‪ ،‬هٌبلت ال اث٘غبلت‪ ،‬ج ‪ 2‬ظ ‪ 488‬؛ زاستبى هصاوطُ حضطت اه٘ط الووهٌ٘ی ػلِ٘ السالم ثب ػوطٍػبظ ‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،8‬ظ ‪437‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ ،‬ظث٘سى ‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،2:‬ظ ‪659‬‬ ‫‪68‬‬ ‫اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،4‬ظ ‪223‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .‬فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.49‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس ‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.357‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.4:7‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .‬عطٗحى‪ ،‬هدوغ الجحطٗی؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.532‬‬ صفحه 107 ‫‪111‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ذبَط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ ٶڃبظټبڂکبٴ ثط َط‪ ٜ‬ٲځقٹز‪$ .‬ٲبٶٷس دٹ‪ ٬‬ٸ ؾ‪٧‬ٻ َال ٸ‪# ...‬‬ ‫‪59‬‬ ‫دؽ‬ ‫ٲب‪ ٬‬زٸ زؾشٻ ٲځقٹز؛ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٶڃبظڀ اظ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ ضا ض‪ ٕٞ‬ٲځ‪٦‬ٷس ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ اٴ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ اٲٹض ‪$‬ض‪٦ ٕٞ‬ٷٷسٺ ٶڃبظ‪ #‬حبن٭ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس سط‪٦‬ڃت زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ‪$‬ثڃز ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲب‪ #٬‬ٲٷؼط ثٻ ٲٗٷبڀ ػسڂس ٲڃکٹز ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بر‬ ‫حبئع اټٳڃشځ زض اٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٸٮڃٵ ٶ‪٧‬شٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز؟ اٖطاه ػط ‪$‬اٮٳب‪ #٬‬زض‬ ‫اؾشٗٳبالر‪ ،‬اقٗبض ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ایب‪ٞ‬ځ اؾز؛ ٸ ٶٹٔ ایب‪ٞ‬ٻ اٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ٲځثبقس؛‬ ‫‪61‬‬ ‫ظڂطا قطاڂٍ ایب‪ٞ‬ٻ ٮ‪ٟٓ‬ځ ضا ٶساضز‪ .‬زض ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ثڃٵ ٲًب‪ ٜ‬ٸ ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ؾٻ‬ ‫حط‪$ ٜ‬الٰ – ‪ٞ‬ځ – ٲٵ‪ #‬ضا زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲظالً زض ٖجبضر ‪ٚ$‬الٰ ظڂسٍ‪ #‬حط‪$ ٜ‬الٰ‪ ،#‬زض ‪$‬نالپ‬ ‫ٮڃ٭ٍ‪ #‬حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪ #‬ٸ زض ‪$‬ذبسٱ ‪ًٞ‬ٿ‪ #‬حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪ .‬اٲب زض اڂٷؼب ٶٳځسٹاٴ حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪#‬‬ ‫ضا زض س‪٣‬سڂط ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ .‬ٸٮځ حط‪$ ٜ‬الٰ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲٵ‪ #‬ضا ٲځسٹاٴ زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز؛ ‪٦‬ٻ س‪٣‬سڂط حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪#‬‬ ‫اٸٮځ اؾز؛ چٹٴ ثڃبٶ‪٫‬ط ػٷؽ اؾز؛ ڂٗٷځ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ػٷؽ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اظ ٲب‪ ٬‬اؾز ٶٻ ذب‪ ٤‬ٸ‬ ‫اػط ٸ ؾڃٳبٴ ‪٦‬ٻ ػٷؽ ذبٶٻټبڀ زڂ‪٫‬ط اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ا‪٪‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ اٲٹا‪ ٬‬اَال‪ ٠‬ٶٳٹزڂٱ ‪$‬ٲٵ‪#‬‬ ‫زض س‪٣‬سڂط اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٲطاز ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٲٹا‪ ٬‬ثٹز ‪٦$‬ٻ زض ظٲبٴ ٲب چٷڃٵ زالٮشځ اظ ثڃزاٮٳب‪٬‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪$ #‬الٰ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪.‬‬ ‫ٶ‪٧‬شٻ زڂ‪٫‬ط زض اڂٵ سط‪٦‬ڃت‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ‪$‬ا‪ #٬‬زض ‪$‬اٮٳب‪٦ #٬‬ساٰ ٶٹٔ اظ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾز؟ اڂٵ ‪$‬ا‪ #٬‬اظ‬ ‫ثڃٵ ؾٻ ٶٹٔ ‪$‬ا‪ُٗ٢ #٬‬بً ظائسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس شټٷځ ثبقس‪ .‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ #٬‬ػٷؽ‬ ‫ٲبټڃز ثبقس؛ ٸٮځ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾش‪ٛ‬طا‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ڂب ن‪ٟ‬بر ٶڃؿز؛ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲطاز ٲب اظ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ټٳٻ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪$‬ٲؼبظاً ڂب ح‪٣‬ڃ‪٣‬شبً‪ #‬ٶڃؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس ش‪٦‬طڀ ڂب حًٹضڀ ټٱ ٶڃؿز؛ چٹٴ ٲطاز ٲب ٲب‪٬‬‬ ‫ٲٗڃٵ اظ ‪٢‬ج٭ ش‪٦‬ط قسٺ ڂب حبیط ‪٪‬طزڂسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب اظ ثڃٵ زٸ ٲٹضز ٲص‪٦‬ٹض ‪$‬ا‪ #٬‬ٲبټڃز ػٷؽ اٸٮځ‬ ‫اؾز ظڂطا ثب حط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂط ‪$‬ٲٵ‪ #‬ثٽشط ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .‬فبضل لٌىطاًى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه‪ ،‬ظ ‪.62‬‬ ‫‪ .60‬ثدٌَضزى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه ‪،‬ذ ج‪ ،3‬ظ ‪.41‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ .‬ثطإ اضٌبٖٗ ثب السبم اضبفِ ثِ وتبه ثْدِ الوطضِ٘ سَ٘عٖ(ته خلسٕ اًتطبضات زاضالفىط) ظ ‪ 419 -392‬هطاخؼِ ضَز‪.‬‬ صفحه 105 ‫‪112‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬ٳشط ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثربَط ثساټز اڂٵ ٸاغٺ‬ ‫ثبقس اظ ثڃٵ ‪٣ٞ‬ٽب زٸ ٶ‪ٟ‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸ ث‪٣‬ڃٻ ا‪٪‬ط سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٺاٶس ثٻ اڂٵ زٸ سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫اضػبٔ زازٺاٶس‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ زض ‪٦‬شبه ػبٲٕ اٮٳ‪٣‬بنس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا چٷڃٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪« :‬االٲٹا‪ ٬‬اٮّشځ سؿش‪ٟ‬بز‬ ‫ٲٵ ذطاع االضیڃٵ اٮٳ‪ٟ‬شٹحٿ ٖٷٹپ‪ ،‬ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اٮٯَّٻ ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ‪ٖ ،‬ٯى اٮ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثاٴ اٮٳطاز ثٻ ‪٦‬٭ ‪٢‬طثٿ ال‬ ‫اٮؼٽبز ٸحسٺ»‬ ‫‪63‬‬ ‫ڂٗٷځ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ اظ َطڂ‪ ١‬ذطاع اضایځ ٲ‪ٟ‬شٹح اٮٗٷٹٺ ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل ظ‪٦‬بر ‪$‬ثٷب‬ ‫ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ؾجڃ٭ اهلل ضا ٲُٯ‪٢ ١‬طه ثساٶڃٱ ٶٻ نط‪ ٜ‬ػٽبز‪ #‬حبن٭ ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫ٲڃطظاڀ اقشڃبٶځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٷڃٵ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪« :‬بٴّ اٮٳطاز ٲٷٻ حؿجٳب ڂٓٽط ٲٷٽٱ‪ ،‬ثڃزٌ‬ ‫ڂٔؼٳٕ ‪ٞ‬ڃٻ ٲب ڂهط‪ٞ ٜ‬ځ ٲهبٮح اٮٳؿٯٳڃٵ ‪٦‬جٷبء اٮٳؿؼس ٸ اٮ‪٣‬ٷُطپ ٸ اٮربٴ ٸ ق‪ ّ١‬االٶٽبض ٸ ‪ٚ‬ڃطټب‪،‬‬ ‫ٲظ٭ اٮؼعڂٿ ٸ ذطاع اٮٳ‪٣‬بؾٳٿ ٸ ٲب اٸنځ ‪ٞ‬ځ نط‪ٞ‬ٻ ‪ٞ‬ځ ٸػٹٺ اٮجطّ ٸ ٲب ڂهط‪ ٜ‬ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ ‪ٞ‬ځ ؾجڃ٭‬ ‫‪64‬‬ ‫اٮٯّٻ بٮى ‪ٚ‬ڃط شٮ‪ ٥‬ٲٳّب ڂکشط‪ٞ ٤‬ڃٻ ػٳڃٕ اٮٳؿٯٳڃٵ‪ » .‬ڂٗٷځ ٲطاز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬الٰ‬ ‫‪٣ٞ‬ٽب ثطزاقز ٲځقٹز‪ ،‬ٲحٯڃؿز ‪٦‬ٻ زض اٴ ټط چٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس زض ضاٺ ٲهبٮح ٲؿٯٳڃٵ ‪$‬ٲبٶٷس ؾبذشٵ‬ ‫ٲؿؼس‪ ،‬د٭‪ ،‬ثبظاض ٸ‪#...‬ذطع قٹز‪ ،‬ٲبٶٷس ػعڂٻ‪ ،‬ذطاع‪ ،‬ٲ‪٣‬بؾٳٻ‪ ،‬ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ٸنڃز قسٺ زض ضاٺ ذڃط‬ ‫ذطع قٹز ٸ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ػٳڃٕ ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪٧‬ٷس‪ ،‬ػٳٕ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٲالحٓٻ ٲځقٹز زض سٗطڂ‪ ٝ‬اٸ‪ ٬‬ثٻ ثڃبٴ ثطذځ زضاٲسټبڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ‬ ‫ٶٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زٸٰ ٶڃع ثطذځ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲٷبثٕ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‪٦ .‬ٻ‬ ‫چٷڃٵ ثطزاقز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ذٹز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اٶشعاٖځ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ٞ‬ف اؾز‪ .‬زض حبٮځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬قرهڃشځ اؾز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬ٹاٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ ٲؿش‪٣‬٭ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ ٜ‬ذٹز ٸٶڃع‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲب‪ ٬‬حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ اؾز؛ ‪٦‬ٻ ٲهبٮح اٲز اؾالٲځ ضا زض اٲٹا‪ٖ ٬‬ٳٹٲځ ٲح‪ ١٣‬ؾبذشٻ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲبٮ‪ ٥‬قٹز‪ ،‬ڂب اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ ٸا‪٪‬صاض ٶٳبڂس‪ ،‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس شٲٻ دصڂطز‪ ،‬حشځ ڂ‪٥‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ذهٹٲز ٸ زٖٹا ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؛ زض سٳبٰ اڂٵ اٲٹض قرهځ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ اٲڃٵ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز اظ‬ ‫‪. 62‬ػبهلى‪ ،‬هفتبح الىطاهٔ فٖ ضطح لَاػس الؼالّهٔ‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪212‬؛ ًدفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪372‬؛ اًصبضى‪ ،‬وتبه الغْبضٓ ‪ ،‬ذ ج‪،5‬‬ ‫ظ ‪49:‬؛ هؼدن فمِ الدَاّط‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪219‬؛ گلپبٗگبًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.:2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .‬وطوى‪ ،‬خبهغ الومبصس فٖ ضطح المَاػس‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.513‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪.‬اضت٘بًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.213‬‬ صفحه 106 ‫‪86‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زاضٶس‪ ،‬ٶٽبڂشب ٲٷؼط ثٻ دڃچڃس‪٪‬ځ ٸ زقٹاضڀ دڃف ‪٪‬ٹڂځ ض‪ٞ‬شبض دطذُط قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ قرهځ اظ ضٸڀ ٖسٰ ٖٯٱ ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ زؾز ثٻ اضس‪٧‬به‬ ‫ػطاڂٱ ٸ س‪٧‬طاض اٶٽب ٲځ ظٶس‬ ‫‪.‬‬ ‫اٲطٸظٺ ؾٯت اظازڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ثب س‪٧‬ڃٻ ثط احشٳبالر ٲؼطٲبٶٻ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ځ انٯځ ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲسضٴ زض ا‪٦‬ظط ػٹاٲٕ قسٺ اؾز ٸ سٹ‪ ٝ٢‬سبٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ‬ ‫اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ٜ‬‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزڀ اظ اڂٵ ؾٯت اظازڀ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر سبٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٸ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ؾبث‪ ١‬ٲطا‪٢‬جز سبٲڃٷځ ثعټ‪٧‬بض‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ضا دؽ اظ سحٳ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲبزٺ ٲطا‪٢‬جز ٸ ضٸڂ‪٧‬طز دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ٶٻ ثٻ نٹضر ؾٯت اظازڀ زض‬ ‫ٲحڃٍ ثؿشٻ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٶٓبضر زض ػبٲٗٻ ثٹز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٶڃع اضظڂبثځ ضڂؿ‪ ٥‬ػطٰ ٲطس‪٧‬ت دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٗڃبضټبڀ اٴ ٲځ سٹاٶؿز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ثب اٶس‪٦‬ځ س‪ٛ‬ڃڃطار س‪٧‬طاض ٲ‪ٟ‬بز ٲبزٺ ‪.ٰ.٠52‬ا ٲهٹه ‪1370‬‬ ‫اؾز‪ ،‬ثب ٲجٷب ‪٢‬طاض زازٴ ػٷٹٴ‪ ،‬اطجبر ذُطٶب‪٦‬ځ چٷڃٵ ٲطس‪٧‬جبسځ ضا ٲجٷبڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ سبٲڃٷځ سب ظٲبٴ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬اڂٵ حبٮز ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ .‬قطاڂٍ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼٷٹٴ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ سٗعڂطڀ زض ٲبزٺ ‪،150‬‬ ‫قبٲ٭ سکرڃم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٸ ٲر٭ ثٹزٴ اظازڀ اٸ ثطاڀ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ اؾز‪ .‬ثسڂٵ‬ ‫سطسڃت‪ ،‬ثطضؾځ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ قبذم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ ٶٹٔ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ‬ ‫دڃکڃٵ ثب احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ػطٰ زض اڂٷسٺ ثطاڀ ثطضؾځ زاٲٷٻ قٳٹ‪ ٬‬اٶساٰ سبٲڃٷځ یطٸضڀ ثٻ ٶٓط ٲځ‬ ‫ضؾس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ ٲٹػٹز زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪٪ ،‬بټځ اظ چٷبٴ زضػٻ اٲڃٷځ ثطذٹضزاض‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ ػٷبڂځ ضا زض دڃف ثڃٷځ سساثڃط ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب سطزڂس ػسڀ ٲٹاػٻ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس ٸ ‪٪‬بټځ دصڂطـ سساثڃط ٶٓبضسځ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٲک‪٧‬الر ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ ٲشٗسزڀ ضا زض ٖٳ٭‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬قٷبذز ٸ سٳڃڃع اڂٵ ثعټ‪٧‬بضاٴ اظ ؾبڂط‬ ‫ٲؼطٲبٴ اؾز‪ ،‬ٲٽٱسطڂٵ ٲال‪ ٤‬ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲُٳئٵ سطڂٵ ضٸـ قٷبؾبڂځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ اڂٵ ٲؼطٲبٴ اظ ؾطڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪.‬‬ صفحه 80 ‫‪114‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ضڂکٻ ثڃؿز ٸ چٽبض ز‪ٗٞ‬ٻ س‪٧‬طاض قسٺ اؾز‪٪ .‬بټځ زض ‪٦‬ٷبض نس‪٠‬‬ ‫ټٳطاٺ ثب احؿبٴ‬ ‫‪74‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ ثٗس اظ سؿٹڂٻ‬ ‫‪75‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲ‪٣‬بث٭ ټٹڀ‬ ‫‪76‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ‬ ‫‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ثطذځ اظ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اڂبر اٲط ثٻ ٖساٮز زض ‪ٟ٪‬شبض قسٺ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٖس‪ ٬‬ضا ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ س‪٣‬ٹڀ ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫زض ثطذځ اظ اڂبر زض نسز ثڃبٴ ح‪٧‬ٱ قطٖځ اؾز‪ .‬ٲبٶٷس‪ :‬قطَڃز ٖساٮز زض ‪٦‬بست‬ ‫قبټساٴ ٸنڃز‬ ‫‪80‬‬ ‫ٸ زض قبټساٴ َال‪٠‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲٹضز قطَڃز ٖساٮز زض سٗسز ظٸػبر‬ ‫‪79‬‬ ‫‪82‬‬ ‫زض‬ ‫ٸ زض‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ً٢‬بٸر ‪ .‬زؾشٻ زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂبر ثٻ ٖسٸ‪ٟ٦ ٬‬بض اظ ضاٺ ذساٸٶس اقبضٺ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زؾشٻ اٸ‪ ٬‬اظ‬ ‫اڂبر‪ ،‬ثٻ ٲٗٷځ اؾشٹاء اٶؽ زاضز‪ .‬زض اڂبر االح‪٧‬بٰ ثڃکشط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ ٲطاز اؾز‪.‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ٲهسض ثبه ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬اظ ٲبزٺ ٶه‪ ٝ‬اؾز‪٦ .‬ٻ اؾٱ ٲهسض اٴ ٶَه‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ٟ‬ٻ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ٲځثبقس ‪ .‬ٸ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٶهب‪ ٜ‬زض ٲٗبٲٯٻ ضا ثٻ ضیبڂز ثط ٶه‪ ٝ‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬اٮجشٻ اثٵ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.226‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .‬الٌحل ‪.:1‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .‬االًفغبض ‪.8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.266‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪. 91‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ .‬الجمطُ ‪.393‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.217‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ .‬الغالق ‪.3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.23:‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ .‬الطَضٕ ‪ٍ 26‬حدطات ‪ ٍ :‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ .‬اًؼبم ‪ ٍ 261 ٍ 2‬اػطاف ‪ً ٍ 292 ٍ 26:‬ول ‪.71‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ .‬صبحت ثی ػجبز ‪،‬الوحیؾ فی اللغه؛ د‪ ،8‬ص ‪.156‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه؛ د‪ ،5‬ص ‪.432‬‬ صفحه 108 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ o‬پذیذارًگبری‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲطٺ ضٸقٽبڀ دػٸټف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ‪٢‬طاض ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ ،‬زض ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ‪ ،‬ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثط اڂٵ اؾبؼ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲڃشٹاٶٷس سؼبضه ٸ ڂب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زاقشٻ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬ٮصا دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ زض دځ احهب ٸ َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ اڂٵ سؼبضه ٲرشٯ‪ ٝ‬اؾز ٸ ثٽٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ٲهبحجٻ ټبڀ اٶ‪ٟ‬طازڀ ٖٳڃ‪ ١‬ضا ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٦‬ؿت زازٺ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫انُالح دسڂساض ٶ‪٫‬بضڀ زض زٸ ٸاغٺ ڂٹٶبٶځ ٶٳبڂبٴ قسٴ ‪ ،‬ٶٹضاٶځ قسٴ‬ ‫ضڂکٻ زاضز‪ ،‬اڂٵ ضٸـ زض زټٻ ‪ 1970‬سٹؾٍ ‪ٞ‬طٶؽ ٲبضسٹٴ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ٸ سٹنڃ‪ ٝ‬ڂ‪ ٥‬چڃع‪،‬‬ ‫زض زاٶک‪٫‬بٺ ‪٪‬ٹسٷجط‪ ٨‬ؾٹئس اڂؼبز‬ ‫قس‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -1‬پذیذارًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی ثز اسبس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫زض اڂٵ ٲطحٯٻ اضا ٸ ٶٓطار قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬حٹ‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ زض زٸ ؾٹا‪ ٬‬ػسا اظ ټٱ دطؾڃسٺ قس‪ ،‬ثڃبٴ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -1-1 o‬هفَْم "اییی" اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ثڃبٶبسځ زاقشٷس ‪٦‬ٻ حس ٸؾٍ اٴ ضا ٲځ سٹاٴ‬ ‫چٽبضچٹه ٸ اثعاض ظٶس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض زاز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬ٶرؿز ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫‪- fenomenon‬‬ ‫‪- grafi‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪- Ference Marton‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 89 ‫‪96‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ضٍش‬ ‫لَاػس‬ ‫ولٖ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫هفَْم دیی ٍ‬ ‫اییی‬ ‫اػتمبز‬ ‫للجٖ‬ ‫زٗی‬ ‫ّوبى‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَ‬ ‫ه‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ًْبزٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ثْتط اثعاضٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫پ٘وَزى‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ‬ ‫ضرصٖ‬ ‫شىل ‪ 1-1‬هفَْم دیی ٍ اییی‬ ‫رذٍل‪ :1-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش اٍل‬ ‫ضزٗف‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫ضٍش ظًسگٖ‬ ‫لَاػس ولٖ وِ ثبٗس ثِ اى ّب پبٗساض ثَز‬ ‫ًْبزٕ ثطإ ظًسگٖ ثْتط‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَه هؼ٘ی‬ ‫پطسص اٍل‬ ‫اػتمبز للجٖ ذساًٍس‬ ‫اثعاض پ٘وَزى هس٘ط ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ إ ضرصٖ ٍ فطزٕ‬ ‫هفَْم زٗی ٍ اٗ٘ی‬ صفحه 90 ‫‪115‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ٲٷٓٹض اظ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮح‪١‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ٸ ظثڃسڀ ثٻ ٖس‪ ٬‬سٗجڃط ٶٳٹزٺاٶس ‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶ‪٣‬٭ اظ ‪ٞ‬بضٸ‪ ٠‬اٮٯ‪ٛ‬ٻ‬ ‫‪89‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮٷه‪ ٝ‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز ؛ ٸ ‪ٞ‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ثطذٹضز ٖبزالٶٻ ٸ اظ ضٸڀ ‪٢‬ؿٍ‬ ‫ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ٸ اؾٱ ٲهسض اٴ ضا ثٻ ٲٗٷځ اُٖبء ح‪ ١‬ثٻ نبحت ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ْبټطاً اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ٲٷبؾت ثٻ ٲطس‪٧‬عار شټٵ ٲطزٰ زض ٖط‪ ٜ‬اظ ‪٦‬ٯٳٻ اٶهب‪ ٜ‬اؾز؛ ظڂطا اٖٱ اظ‬ ‫اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬اؾز ‪٦‬ٻ اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖساٮز اؾز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ٞ ٜ‬ٽٳڃسٺ‬ ‫ٲځقٹز؛ ٖس‪ ٬‬زض ان٭ ٮ‪ٛ‬ز ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ ضا ‪٪‬ٹڂٷس ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ٮ‪ٛ‬ز ذهٹل سؿٹڂٻ ثٻ ٶه‪ ٝ‬ٸ‬ ‫اُٖبء ٶه‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ٸٮځ زض ٖط‪ ٜ‬ثٻ ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ اٶهب‪ ٜ‬اَال‪ ٠‬ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ساڂڃس ٲځقٹز ثب‬ ‫‪91‬‬ ‫س‪ٟ‬ؿڃط حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ اظ ٖساٮز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪« :‬اٮٗس‪ ٬‬ڂًٕ االٲٹض ٲٹایٗٽب ‪».‬‬ ‫ڂٗٷځ‪ٖ :‬ساٮز اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ټط چڃعڀ زض ػبڀ ذٹز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ضا‪ٚ‬ت ان‪ٟ‬ٽبٶځ اٴضا ٖساٮز ٲٗٷب‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪٦‬طزٺ زض ‪٢‬طاٴ ټ‪ٟ‬ز ثبض اڂٵ ضڂکٻ س‪٧‬طاض قسٺ ٸ زض ټٳٻ اڂٵ ٲٹاضز ٲٗٷبڀ ‪$‬ٶڃٱ‪ #‬زاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات ایی حىن هسبٍات‬ ‫ثطاڀ اطجبر اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ‪٦‬شبه ٸ ضٸاڂبر ٲشٗسز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط ؾڃطٺڀ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ زض‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اؾز‪ ،‬ٲؿشٷسار ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب اڂٵ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬وتبه‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض ‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،:‬ظ ‪.443‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ .‬ظث٘سى‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،23‬ظ ‪.613‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ .‬هصغفَى‪ ،‬التحم٘ک فٖ ولوبت المطاى الىطٗن؛ ج‪ ،9‬ظ ‪65‬؛ ػسل ؛ ج‪ ،9‬ظ ‪.64‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.719‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ًْ .‬ح الجالغٔ؛ ظ ‪.5:6‬‬ ‫‪ .92‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفطزات الفبػ المطاى؛ ظ ‪.921‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ .‬ثمطُ ‪ً ٍ 349‬سبء ‪ ٍ 287 ٍ 36 ٍ 23 ٍ 22‬هعهل ‪.31 ٍ 4‬‬ صفحه 109 ‫‪113‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ػبٶت حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ ٲؿئٹٮڃز زاضز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ثرفټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ثٹزٺ ٸ ټط ثرکځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اٲٹا‪ ٬‬ٲؿش‪٣‬٭ زاضز‪ .‬ثٽط حب‪ ٬‬زض نسض اؾالٰ ټٱ ثٻ ٲحٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ضا ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ‪٦‬طزٶس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲځ‪ٟ٪‬شٷس ٸ ټٱ ثٻ ذٹز اٲٹا‪ ٬‬اڂٵ اؾٱ اَال‪ ٠‬ٲځقسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬تسَیِ‬ ‫‪66‬‬ ‫ذٯڃ٭ اثٵ احٳس اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ثب زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ؾٹاء ٸ اؾشٹاء ٲطاز‪ ٜ‬ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬ٸ ظثڃسڀ اٴ‬ ‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ضا ٲطاز‪ ٜ‬ثب ٖس‪ ٬‬ٲځزاٶس ‪ .‬اٲب اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٴضا زا‪ ٬‬ثط اؾش‪٣‬بٲز ٸ اٖشسا‪ ٬‬ثڃٵ زٸ چڃع ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫دؽ ثطاڀ ضٸقٵسط قسٴ ٲٗٷبڀ سؿٹڂٻ ثبڂس ٲٗٷبڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه اٮٗڃٵ زٸ ٲٗٷځ ثطاڀ ٖس‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز؛ ڂ‪٧‬ځ «اٮٳطیځ ٲٵ اٮٷبؼ ‪٢‬ٹٮٻ ٸ ح‪٧‬ٳٻ»‬ ‫ڂٗٷځ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ ثڃٵ ٲطزٰ ٶڃ‪٧‬ٹؾز؛ ٸ زڂ‪٫‬ط «ڂح‪٧‬ٱ ثبٮح‪ »١‬ڂٗٷځ ثٻ ح‪ً٢ ١‬بٸر‬ ‫‪69‬‬ ‫‪٦‬طزٴ ‪ .‬اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ٲهسا‪ ٠‬ایساز ٲځزاٶس؛ ظڂطا زٸ ٲٗٷځ ٲشًبز اؾشٹاء ٸ اٖٹػبع‬ ‫‪70‬‬ ‫زاضز‪ .‬ثطاڀ ټط ‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ زٸ‪ ،‬قبټس ٲظب‪٬‬ټبڂځ اٸضزٺ اؾز ‪ٞ .‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ٲڃبٶٻ ضٸڀ زض اٲٹض ٸ‬ ‫‪71‬‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬ثب ػٹض س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹزٺ ٸ ٲطاز‪ ٜ‬ثب سؿبٸڀ ٲځزاٶس ‪ .‬ٸ ٲؼٳٕ اٮجحطڂٵ اٴ ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ‬ ‫زٸ چڃع ٲٗٷب ‪٦‬طزٺ ٸ زض انُالح ٖٯٱ ‪٦‬الٰ اٴضا ثٻ ٖٯٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ سٷعڂٻ ذساٸٶس اظ ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶبقبڂؿز‬ ‫‪72‬‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪.‬اثی ضْط اضَه‪ ،‬هٌبلت ال اث٘غبلت‪ ،‬ج ‪ 2‬ظ ‪ 488‬؛ زاستبى هصاوطُ حضطت اه٘ط الووهٌ٘ی ػلِ٘ السالم ثب ػوطٍػبظ ‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،8‬ظ ‪437‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ ،‬ظث٘سى ‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،2:‬ظ ‪659‬‬ ‫‪68‬‬ ‫اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،4‬ظ ‪223‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .‬فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.49‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس ‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.357‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.4:7‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .‬عطٗحى‪ ،‬هدوغ الجحطٗی؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.532‬‬ صفحه 107 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫الظٲٻ اڂٵ اٲط سٗڃڃٵ یبثُٻ ثب ٲٗڃبض ٲکرم ٸ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ ٶڃع‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ٲؼطٲڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪ ،‬اٲب اٲطٸظٺ ٶجٹز ټٳڃٵ ٲٗڃبض ٸ یبثُٻ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫چبٮفټبڀ دڃف ضٸ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټبڀ دڃف ضٸ‪ ،‬ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ اٲط‬ ‫ٲٗٯٹ‪ ٬‬ذالءټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ اؾز‪ٖ .‬سٰ دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطاڀ ٲٷبؾت زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټب ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ثب سهٹڂت ٸ اسربش یٳبٶز اػطاټبڀ ٲٷبؾت ٲځ سٹاٴ‬ ‫اظ اڂٵ چبٮف ٶڃع ذبضع قس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زض اڂٵ ذهٹل الظٰ اؾز زؾش‪٫‬بٺ ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ض‪ٕٞ‬‬ ‫چبٮفټبڀ ٲٹػٹز ثط اڂس ٸ ثب اسربش ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ٲٷبؾت ٸ ‪٦‬بضاٲس اظ ثطٸظ چبٮفټبڀ اڂٵ چٷڃٷځ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳٹزٺ ٸ ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ضا ‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثطا‪ ،٣ٕ٥ٞ‬ق‪ٟ‬طاْ(‪ .)1383‬و‪ٍٙ‬ط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ؾبال٘‪ ٝ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ ‪ٖ ٚ‬ساِز و‪٥‬فط‪ ،٢‬زؾشب‪ٚ‬ضز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ضٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق زازٌؿشط‪،٢‬‬ ‫ـ‪.52‬‬ ‫اضزث‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس ّٖ‪ .)1396(٣‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬ػّس ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ا٘ؿُ‪ٔ ،‬بضن(‪ .)1381‬زفبٔ اػشٕبٖ‪ ،ٗ٤ٛ٘ ٣‬سطػٕ‪ ٝ‬زوشط ٔحٕس اق‪ٛ‬ض‪ ٚ ٢‬زوشط ّٖ‪ ٣‬حؿ‪٘ ٗ٥‬ؼف‪ ٣‬اثط٘س اثبز‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ٜ‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪.‬‬ ‫أّ‪ ،٣‬دبسط‪٤‬ه (‪ .)1398‬ػٔطْ ‪ ٚ‬ض‪٤‬ؿه‪ ،‬سطػٕ‪٤ ١‬عزاٖ ن‪٥‬مُ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ط ا‪٤‬طا٘‪٘ ،٣‬کط ػ‪.ٍُٙ‬‬ ‫ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1396( ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن (ض‪٤ٚ‬ىطز حم‪ٛ‬ل‪ -٣‬ػطْق‪ٙ‬بذش‪ ،)٣‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ّْٖٛ ٜ‬ا٘شٓبٔ‪ ٣‬أ‪.ٗ٥‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1391(٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ثبِ‪ ،٣ٙ٥‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1394(٣‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬س‪ٛ‬ؾُ ث‪ ٝ‬قبذم‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬ض‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اػشٕبٖ‪ ٣‬زض سکر‪٥‬م حبِز ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ٝ‬‬ ‫سرهه‪ ٣‬اِ‪٥ٟ‬بر ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.16 ٚ 15 ٜ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬زو‪ ،٣‬ث‪ٟ‬عاز ‪ٖ ٚ‬جبؾ‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز(‪ .)1393‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪٘ ٢‬ؿجز ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ ٖٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق دعقى‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪.29 ٜ‬‬ ‫ػٗفط‪ٔ ،٢‬ؼشج‪ .)1392(٣‬ػبٔٗ‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار فبذط‪.‬‬ ‫ذبِم‪ .)1394(٣ّٖ ،٣‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ق‪ٟ‬ط زا٘ف‪.‬‬ ‫ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪ٔ .)1391(ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬ذُط٘بو‪ ٣‬زض ٌؿشط‪ ّْٖٛ ٜ‬ػ‪ٙ‬ب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ض‪ٞ‬بٔ‪ٔ ،٣‬حؿٗ(‪ .)1381‬السأبر سأ‪ ٚ ٣ٙ٥‬سطث‪٥‬ش‪ ٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫لبؾٕ‪ٔ ٣‬مسْ‪ ،‬حؿٗ(‪ .)1388‬ض‪٤ٚ‬ىطز ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ذُط زض د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ‪٘ ،‬رؿش‪ٕٞ ٗ٥‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ ٣‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ(ٔؼٕ‪ٖٝٛ‬‬ ‫ٔمبالر)‪ ،‬وبضٌط‪ ٜٚ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ ‪ ٚ‬ثع‪ ٜ‬ز‪٤‬سٌ‪ ،٣‬زفشط سحم‪٥‬مبر وبضثطز‪ ٢‬دّ‪٥‬ؽ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪٘ ٢‬بػب‪.‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ .)1388(ٗ٥‬و‪٥‬فطق‪ٙ‬بؾ‪ -ٛ٘ ٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،ٛ٘ ٣‬زضأس‪ ٢‬ثط ؾ‪٥‬بؾز ػ‪ٙ‬ب‪ٔ ٣٤‬س‪٤‬ط‪٤‬ش‪ ٣‬ذُط ٔساض‪ ،‬سبظ‪ٜٞ‬ب‪ّْٖٛ ٢‬‬ ‫ػ‪ٙ‬ب‪ٔ( ٣٤‬ؼٕ‪ٔ ٖٝٛ‬مبالر )‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ضث‪ٟ‬ب‪ ،‬ضیب(‪ .)1397‬ظٔ‪ ٝٙ٥‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ض‪ ٚ ٣ّٖ ،٢‬ؾبالضظا‪ ،٣٤‬أ‪٥‬ط حٕع‪ .)1395(ٜ‬ق‪ٙ‬بؾب‪ ٣٤‬حبِز ذُط٘بن ‪ ٚ‬قره‪٥‬ز ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،‬ؾ‪ ٗ٥ٔٛ‬و‪ٙ‬فطا٘ؽ ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٝ‬‬ ‫دب‪٤‬ساض ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪.٣‬‬ ‫ضؾشٕ‪ٞ،٣‬بز‪ ٚ ٢‬ؾّ‪ٚ ،٣ٕ٥‬احس(‪ .)1396‬ض‪٤ٚ‬ىطز فب‪٤‬س‪ٌ ٜ‬طا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ؼبظار زض دطس‪ٓ٘ ٛ‬ط‪ ٝ٤‬ث‪ٙ‬شبْ‪ ،‬ز‪ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪،٢‬‬ ‫قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم ‪.137-157‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٣ٙ٤‬ظ‪ ٗ٤‬اِٗبثس‪٤ٚ .)1387( ٗ٤‬ػٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬قره‪ٔ ٣‬ؼطٔ‪ ٗ٥‬ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬وبضاٌب‪ ،ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ز‪ ،ْٚ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬نم ‪94-116‬‬ صفحه 81 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪97‬‬ ‫روش‬ ‫زندگی‬ ‫قواعد کلی‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫چهارچوب‬ ‫ابزار طی‬ ‫مسیر‬ ‫شىل‪ً 1-1‬تیزِ پزسش اٍل‬ ‫‪ -1-1-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ اڂڃٵ ثڃبٴ قس ٸ ټٳچٷڃٵ سٗبضڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اضائٻ قسٺ اؾز‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ػٷجٻ ‪٦‬بضثطزڀ ٸ ٖٳٯځ زڂٵ ٸ‬ ‫اڂڃٵ ػٯٹٺ ‪٪‬ط ثٹزٺ اؾز ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂس ټب ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثط‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ اؾز ثڃکشط‬ ‫ٲٗط‪ ٜ‬اٴ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲظال قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اٮ‪ ٝ‬ثطاڀ ٲٗٷبڀ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٶٹقشٻ‪ :‬زڂٵ ڂٗٷځ ضٸـ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٲ‪٣‬هس ٶٽبڂځ‪ ،‬ٸ ڂب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ه‪ :‬ثٷٓطٰ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ڂٗٷځ زاقشٵ ڂٻ ؾطڀ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ثٽکٹٴ دبڂساض ثٹز ٸ ٶجبڂس ټط ػب ثٻ ٶ‪ٟٗ‬ز ثبقٻ دڃطٸڀ ‪٦‬ٷځ ټط ػب ثٻ یطضر ثبقٻ‬ ‫ٖٳ٭ ٶ‪٧‬ٷځ‪ .‬ٸ ٶٓط ؾبڂط قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭ ‪َ 1-1‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ سٗبضڂ‪٦ ٝ‬ٻ اظ ٲهبحجٻ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثسؾز اٲس ثٻ ٸیٹح ٶکبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫‪٦‬طزٴ زض ػبٲٗٻ اڀ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٲساض ثٹزٺ اؾز زض اٶسڂکٻ اٴ ټب ٸ سهٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ زاقشٻ‬ ‫اٶس سبطڃط ‪٪‬صاض ثٹزٺ اؾز ٸ ثط اڂٵ ثبٸض ټؿشٷس‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٢‬بثٯڃز سٗڃڃٵ چٽبضچٹه ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ثطاڀ ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬زض ‪٦‬٭ ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٸ انُالحځ‬ ‫زڂٵ ٸ ټٳچٷڃٵ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ اڂسئٹٮٹغڀ ٸ ثٗجبضسځ‬ ‫ثبڂسټب ٸ ٶجبڂس ټبڂځ ‪٦‬ٻ ػٽز زټٷسٺ ظٶس‪٪‬ځ ٸ اټسا‪ ٜ‬اقربل ثٹزٺ اؾز ٲٗط‪ ٜ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ثط اڂسئٹٮٹغڀ ‪٦‬ٻ اظ دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ احطاظ ٸ احهب ٲځ قٹز‪ ،‬ٶجبڂس اظ‬ ‫ػٽبٶجڃٷځ اڀ ‪٦‬ٻ ٖٯز ٶحٹٺ دبؾر‪٫‬ٹڂځ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ ٲهبحجٻ ثٹز ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثٹز‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ‬ ‫ثبٸضٲٷس ثٹزٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ سٹاٶٳٷسڀ ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ چٽبضچٹه ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ ،‬ذٹز‬ صفحه 91 ‫‪88‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٖجساِ‪ ،٣ٟ‬افک‪ ،ٗ٥‬ث‪ٟ‬طأ‪ .)1391(ٕٗ٥ٞ ،٣‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حبِز ذُط٘بن ثطا‪ٔ ٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شطَ ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،٢‬سٗبِ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.14 ٜ‬‬ ‫ٔ‪٥‬طذّ‪ ،٣ّ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ‪ٔ :‬جب٘‪ ٣‬فم‪ٓ٘ ٣ٟ‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن ‪ ،‬زا٘ف ا٘شٓبٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن چبِف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ،٢‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‬ ‫و‪٥‬فط‪ ،1393 ،٢‬قٕبض‪.6 ٜ‬‬ ‫فط‪ٚ‬غ‪ ،٣‬فًُاهلل؛ ‪ ٚ‬ا‪٤‬طا٘‪ ،٣‬أ‪٥‬ط (‪« .)1397‬ثبظق‪ٙ‬بؾ‪٥ٗٔ ٣‬بضٔساض اظ سح‪ٛ‬الر اضوبٖ ضفشبض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطٔب٘‪ٔ ١‬ربَط‪ٜ‬أ‪٥‬ع»‪ٔ ،‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ٔربَطار‬ ‫ٔح‪ ،٣ُ٥‬ز‪ٚ‬ض‪ ٠‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،2 ٠‬ل ‪.143-165‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ٗ٥‬؛ ‪ ٚ‬ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪« .)1394( ٝ‬ؾّتِ اظاز‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ٢‬ح‪ٛ‬ض ثب ساو‪٥‬س ثط ٔبز‪ 151 ٠‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ ،»1392‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬قٕبض‪،12 ٠‬ل ‪.9-42‬‬ صفحه 82 ‫‪5‬‬ ‫پذیذار ًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ ‫فساست هحودی بلببى اببد‬ ‫دکتسی فقِ ٍ هببًی حقَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬اهَششکدُ فٌی ٍ حسفِ ای دختساى سٌٌدج‪ ،‬کسدستبى‪ ،‬ایساى‬ ‫داًشگبُ فٌی ٍ حسفِ ای ‪ -‬کسدستبى‪ -‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .18 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .05 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .23 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ڂ‪٧‬ځ اظ قطٸٌ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ ٲځ ثبقس ٸ ٖسٰ اڂٵ‬ ‫ټٳؿٹڂځ ٖسٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س زض اثشسا ٸ اٶحال‪ ٬‬زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ضا زض دځ زاضز‪ ،‬سبطڃط اڂٵ ٲؿبٮٻ زض ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ضا ثٷبثط ٲجشال ثٻ ثٹزٴ اٴ ٲځ سٹاٴ اظ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ٶڃع ػٹڂب قس‪ ،‬دػٸټف حبیطٲؿبٮٻ ٲحٹضڀ ٮعٸٰ‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضا ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٸ ٲجشٷځ ثط ضاټجطز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ زڂس‪٪‬بٺ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ‬ ‫زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸثٯٹچؿشبٴ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪ ،‬ٸ ٲهبحجٻ ثهٹضر ٶڃٳٻ ؾبذشٳٷس نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ زٸ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ زض ‪٢‬بٮت زٸ ؾٹا‪ ٬‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ قس‪ ،‬حبن٭ اٶ‪٧‬ٻ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ضٸـ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ‪٢ ،‬ٹاٖس‪٦‬ٯځ‪ ،‬اثعاض دڃٳٹزٴ ٲؿڃط‪ ،‬چبضچٹه زض ثڃبٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زڂٵ ٸاڂڃٵ‪ ،‬اظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسټب احهب قس ٸ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثسٮڃ٭ حهٹ‪ ٬‬ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ‪،‬اضاٲف ٸ ذٹقجرشځ‪ ،‬اؾ‪٣‬طاض ٸ سح‪٧‬ڃٱ ظٸػڃز ٸسطثڃز‬ ‫نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ‪ ،‬ثٷب ثط زڂس‪٪‬بٺ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب اٶشبع ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ټٱ اڂڃٷځ‪ ،‬ظٸػڃٵ‪ ،‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اظزٸاع‪٣ٞ ،‬ٻ‪.‬‬ صفحه 83 ‫‪98‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٸاٲساض ػٽبٶجڃٷځ اڀ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ دڃطٸاٶف اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ اٲٹذشٻ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٸ َطظ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫سٹاٶبڂځ سجسڂ٭ قسٴ ثٻ ثبڂس ٸ ٶجبڂس ضا زاضاؾز ٸ زض ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬زٸٰ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دبؾد زازٶس ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثٹز‪٦ ،‬ٻ اڂب الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٴ ٸ ٲطزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬هس اظزٸاع زاضٶس ٸ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ‪٢‬ڃس ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ دڃطٸڀ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض اضاء ‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٲځ ٸ ثٷبثط ضاڀ ٲکٽٹض اٴ ټب‪ ،‬اظ قطٸٌ ٸ ٮٹاظٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اقشطا‪٤‬‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٣ٞ‬ساٴ اٴ ٖ‪٣‬س ٶڃع ثٻ ٸ‪٢‬ٹٔ ٶٳځ دڃٹٶسز‪ٖ ،‬الٸٺ ثط اثشساڀ اٶکب ٖ‪٣‬س‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ٲؿئٯٻ زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ٶڃع سبطڃط ‪٪‬صاض ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ دڃف ظٲڃٷٻ َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب ثب‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬زٸٰ ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫وبّص‬ ‫سطزضگوٖ‬ ‫فطظًساى‬ ‫وبّص‬ ‫وطوىص بین‬ ‫اعضاخانواده‬ ‫تبث٘ط زض ضٍاثظ‬ ‫اػضب‬ ‫ٗىپبضچگٖ‬ ‫ذبًَازُ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫لشٍم ّن اییٌی‬ ‫سٍریی‬ ‫ػسم لعٍم ّن‬ ‫اٌٖٗ٘‬ ‫سَْلت زض‬ ‫تطث٘ت فطظًساى‬ ‫ػسم اٗدبز‬ ‫زٍگبًگٖ ثطإ‬ ‫فطظًساى‬ ‫شىل‪ :2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ صفحه 92 ‫‪114‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ضڂکٻ ثڃؿز ٸ چٽبض ز‪ٗٞ‬ٻ س‪٧‬طاض قسٺ اؾز‪٪ .‬بټځ زض ‪٦‬ٷبض نس‪٠‬‬ ‫ټٳطاٺ ثب احؿبٴ‬ ‫‪74‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ ثٗس اظ سؿٹڂٻ‬ ‫‪75‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲ‪٣‬بث٭ ټٹڀ‬ ‫‪76‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ‬ ‫‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ثطذځ اظ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اڂبر اٲط ثٻ ٖساٮز زض ‪ٟ٪‬شبض قسٺ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٖس‪ ٬‬ضا ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ س‪٣‬ٹڀ ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫زض ثطذځ اظ اڂبر زض نسز ثڃبٴ ح‪٧‬ٱ قطٖځ اؾز‪ .‬ٲبٶٷس‪ :‬قطَڃز ٖساٮز زض ‪٦‬بست‬ ‫قبټساٴ ٸنڃز‬ ‫‪80‬‬ ‫ٸ زض قبټساٴ َال‪٠‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲٹضز قطَڃز ٖساٮز زض سٗسز ظٸػبر‬ ‫‪79‬‬ ‫‪82‬‬ ‫زض‬ ‫ٸ زض‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ً٢‬بٸر ‪ .‬زؾشٻ زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂبر ثٻ ٖسٸ‪ٟ٦ ٬‬بض اظ ضاٺ ذساٸٶس اقبضٺ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زؾشٻ اٸ‪ ٬‬اظ‬ ‫اڂبر‪ ،‬ثٻ ٲٗٷځ اؾشٹاء اٶؽ زاضز‪ .‬زض اڂبر االح‪٧‬بٰ ثڃکشط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ ٲطاز اؾز‪.‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ٲهسض ثبه ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬اظ ٲبزٺ ٶه‪ ٝ‬اؾز‪٦ .‬ٻ اؾٱ ٲهسض اٴ ٶَه‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ٟ‬ٻ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ٲځثبقس ‪ .‬ٸ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٶهب‪ ٜ‬زض ٲٗبٲٯٻ ضا ثٻ ضیبڂز ثط ٶه‪ ٝ‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬اٮجشٻ اثٵ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.226‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .‬الٌحل ‪.:1‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .‬االًفغبض ‪.8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.266‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪. 91‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ .‬الجمطُ ‪.393‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.217‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ .‬الغالق ‪.3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.23:‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ .‬الطَضٕ ‪ٍ 26‬حدطات ‪ ٍ :‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ .‬اًؼبم ‪ ٍ 261 ٍ 2‬اػطاف ‪ً ٍ 292 ٍ 26:‬ول ‪.71‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ .‬صبحت ثی ػجبز ‪،‬الوحیؾ فی اللغه؛ د‪ ،8‬ص ‪.156‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه؛ د‪ ،5‬ص ‪.432‬‬ صفحه 108 ‫‪116‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ثؿڃبضڀ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ٲطزٰ ضا ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٖٹر ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اظ‬ ‫اٴټب ٸػٹه ضا ثطزاقز ‪٦‬طز؛ ٸ ‪ُٗ٢‬بً ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ٖساٮز اػشٳبٖځ‪ ،‬س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ‬ ‫ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬الف) ایبت لسؾ‬ ‫«ٸٓ بِٴْ ََبئِ‪َٟ‬شَبٴِ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ ا‪ْ٢‬شَشَٯُٹا ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ‪َٞ‬هِٴْ ثٓ‪َٛ‬زٕ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٖٓٯَى اٮْاُذْطَى ‪َ٣َٞ‬بسِٯُٹا اٮَّشِځ‬ ‫سَجٕ‪ِٛ‬ځ حٓشَّى سَ‪ِٟ‬ځءٓ بِٮَى وَٲٕطِ اٮٯَّٻِ ‪َٞ‬هِٴْ ‪َٞ‬بءٓرٕ ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ وَ‪ْ٢‬ؿُُِٹا بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٔحِتُّ‬ ‫اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪94‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زٸ ‪٪‬طٸٺ اظ ٲاٲٷبٴ ثب ټٱ ػٷ‪٫‬ڃسٶس ٲڃبٴ اٴټب ضا انالح ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ٸ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ثط‬ ‫زڂ‪٫‬طى سؼبٸظ ٶٳٹز ثب اٴ ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٻ سؼبٸظ ٲى‪٦‬ٷس ثؼٷ‪٫‬ڃس سب ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ذساٸٶس ثبظ‪٪‬طزز‪ ،‬دؽ ا‪٪‬ط‬ ‫ثبظ‪٪‬کز ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖساٮز نٯح ثط‪٢‬طاض ٶٳبڂڃس‪ ،‬ٸ ټٳٹاضٺ زاز‪٪‬طى ‪٦‬ٷڃس‪٦ ،‬ٻ ذساٸٶس زاز‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫زٸؾز زاضز‪« .‬ٸٓ بِٴْ حٓ‪َ٧‬ٳٕزٓ ‪َٞ‬بحٕ‪ُ٧‬ٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ثِبٮْ‪ِ٣‬ؿٍِٕ بِٴَّ اٮٯّٻٓ ڂٔحِتُّ اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪95‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زاٸضى ‪٦‬طزى‬ ‫ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ زاز زاٸضى ‪٦‬ٵ‪ ،‬ظڂطا ذسا ٖساٮز دڃک‪٫‬بٴ ضا زٸؾز زاضز‪٢ .‬ؿٍ َج‪ ١‬س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫َجطؾځ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ؛ ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع ثٻ ٶهڃت ٖبزالٶٻ ټٱ ‪٢‬ؿٍ ‪٪‬ٹڂٷس ‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬اڂبسځ‬ ‫‪٦‬ٻ اٲط ثٻ ‪٢‬ؿٍ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٲط ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬اٖٱ ثٹزٴ زٮڃ٭ اظ ٲسٖب ٲًطّ ثٻ‬ ‫اؾشسال‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ظڂطا ٸ‪٢‬شځ ٖبٲځ طبثز قٹز ذبل ‪٦‬ٻ ثرکځ اظ اٴ اؾز طبثز ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ب) ایات عدل‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ اٮْهِحٕؿٓبٴِ ٸٓ بِڂشَبءِ شِڀ اٮْ‪ُ٣‬طْثٓى ٸٓ ڂٓٷْٽٓى ٖٓٵِ اٮْ‪َٟ‬حٕکَبءِ ٸٓ اٮْٳٔٷْ‪َ٧‬طِ ٸٓ اٮْجٓ‪ْٛ‬ځِ‬ ‫ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ٮَٗٓٯَّ‪ُ٧‬ٱٕ سَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ»‬ ‫‪98‬‬ ‫ثٻ ڂ‪٣‬ڃٵ ذساٸٶس ثٻ ٖساٮز ‪ٞ$‬طزى ٸ ٖبئٯى ٸ اػشٳبٖى‪ #‬ٸ ٶڃ‪٧‬ى ‪٦‬طزٴ ٸ‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .‬الحدطات ‪.:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.53‬‬ ‫‪ .96‬عجطسى‪ ،‬هزوغ الجیبى فی تفسیز المزاى‪ ،‬د‪ ،3‬ص ‪ - 30‬د‪ ،9‬ص ‪.200‬‬ ‫‪ .97‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفزدات الفبف المزاى؛ ص ‪.670‬‬ ‫‪ .98‬النحل ‪.:1‬‬ صفحه 110 89 –106 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 90 Phenomenology of the co-ritual of couples Abstract The necessity of cohabitation of couples is one of the conditions for concluding a marriage in Islamic jurisprudence and law, and the lack of this alignment leads to the non-conclusion of the marriage at the beginning and dissolution in the continuation of the marriage. Members of the community were also asked. It emerged in the form of two questions, the result of which were the components of lifestyle, general rules, tools to follow the path, the framework for expressing the concept of religion, and the need for co-rituals for couples to achieve psychological well-being, peace and happiness, establishment and strengthening of marriage. Proper upbringing of children was produced according to the participants. Keywords: homosexuality, couples, phenomenology, marriage, jurisprudence. صفحه 84 ‫‪115‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ٲٷٓٹض اظ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮح‪١‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ٸ ظثڃسڀ ثٻ ٖس‪ ٬‬سٗجڃط ٶٳٹزٺاٶس ‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶ‪٣‬٭ اظ ‪ٞ‬بضٸ‪ ٠‬اٮٯ‪ٛ‬ٻ‬ ‫‪89‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮٷه‪ ٝ‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز ؛ ٸ ‪ٞ‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ثطذٹضز ٖبزالٶٻ ٸ اظ ضٸڀ ‪٢‬ؿٍ‬ ‫ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ٸ اؾٱ ٲهسض اٴ ضا ثٻ ٲٗٷځ اُٖبء ح‪ ١‬ثٻ نبحت ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ْبټطاً اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ٲٷبؾت ثٻ ٲطس‪٧‬عار شټٵ ٲطزٰ زض ٖط‪ ٜ‬اظ ‪٦‬ٯٳٻ اٶهب‪ ٜ‬اؾز؛ ظڂطا اٖٱ اظ‬ ‫اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬اؾز ‪٦‬ٻ اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖساٮز اؾز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ٞ ٜ‬ٽٳڃسٺ‬ ‫ٲځقٹز؛ ٖس‪ ٬‬زض ان٭ ٮ‪ٛ‬ز ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ ضا ‪٪‬ٹڂٷس ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ٮ‪ٛ‬ز ذهٹل سؿٹڂٻ ثٻ ٶه‪ ٝ‬ٸ‬ ‫اُٖبء ٶه‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ٸٮځ زض ٖط‪ ٜ‬ثٻ ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ اٶهب‪ ٜ‬اَال‪ ٠‬ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ساڂڃس ٲځقٹز ثب‬ ‫‪91‬‬ ‫س‪ٟ‬ؿڃط حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ اظ ٖساٮز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪« :‬اٮٗس‪ ٬‬ڂًٕ االٲٹض ٲٹایٗٽب ‪».‬‬ ‫ڂٗٷځ‪ٖ :‬ساٮز اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ټط چڃعڀ زض ػبڀ ذٹز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ضا‪ٚ‬ت ان‪ٟ‬ٽبٶځ اٴضا ٖساٮز ٲٗٷب‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪٦‬طزٺ زض ‪٢‬طاٴ ټ‪ٟ‬ز ثبض اڂٵ ضڂکٻ س‪٧‬طاض قسٺ ٸ زض ټٳٻ اڂٵ ٲٹاضز ٲٗٷبڀ ‪$‬ٶڃٱ‪ #‬زاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات ایی حىن هسبٍات‬ ‫ثطاڀ اطجبر اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ‪٦‬شبه ٸ ضٸاڂبر ٲشٗسز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط ؾڃطٺڀ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ زض‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اؾز‪ ،‬ٲؿشٷسار ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب اڂٵ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬وتبه‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض ‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،:‬ظ ‪.443‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ .‬ظث٘سى‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،23‬ظ ‪.613‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ .‬هصغفَى‪ ،‬التحم٘ک فٖ ولوبت المطاى الىطٗن؛ ج‪ ،9‬ظ ‪65‬؛ ػسل ؛ ج‪ ،9‬ظ ‪.64‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.719‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ًْ .‬ح الجالغٔ؛ ظ ‪.5:6‬‬ ‫‪ .92‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفطزات الفبػ المطاى؛ ظ ‪.921‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ .‬ثمطُ ‪ً ٍ 349‬سبء ‪ ٍ 287 ٍ 36 ٍ 23 ٍ 22‬هعهل ‪.31 ٍ 4‬‬ صفحه 109 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪99‬‬ ‫رذٍل‪ : 2-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش دٍم‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫ضزٗف‬ ‫هتبثط ضسى ضٍاثظ‬ ‫وبّص سطزضگوٖ‬ ‫وبّص وطوىص‬ ‫ٗىپبضچگٖ ٍ ٗىسستٖ‬ ‫لعٍم ّن اٌٖٗ٘ ظٍخ٘ی‬ ‫تسْ٘ل زض تطث٘ت‬ ‫پطسص زٍم‬ ‫حصف زٍگبًگٖ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫ػسم لعٍم ّن اٌٖٗ٘‬ ‫ارامش‬ ‫تثبیت و‬ ‫استقرار‬ ‫زوجیت‬ ‫افزایش‬ ‫همبستگی‬ ‫اعضا‬ ‫لزوم هم ایینی‬ ‫زوجین‬ ‫تربیت‬ ‫صحیح‬ ‫فرزندان‬ ‫خوشبختی‬ ‫رفاه‬ ‫روانی‬ ‫تحکیم‬ ‫زوجیت‬ ‫ضىل‪ ;3-2‬فضبٕ ًت٘دِ سَال زٍم‬ ‫‪ -1-2-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫‪ٚ‬بٮت اضاڀ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اڀ ٖبضو اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زض نٹضر ټٱ اڂڃٷځ زض ض‪ٞ‬بٺ‬ ‫ضٸاٶځ ثڃکشطڀ ذٹاټٷس ثٹز ٸ اڂٵ ض‪ٞ‬بٺ ثٻ ؾبڂط اًٖب ڂٗٷځ ‪ٞ‬طظٶساٴ ٶڃع سؿطڀ ذٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ ٮعٸٰ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز اضا ٸ ٶٓطار ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ثڃبٴ ٲځ قٹز‪:‬‬ صفحه 93 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ټٳسڂ‪٫‬ط ضا ‪ٞ‬ٽٳڃسٴ ٸ ٖٯز ض‪ٞ‬شبضټبڀ ټٳسڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬طزٴ ٸ ثٻ زڂ‪٫‬طڀ زض ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ٸ‬ ‫ثبٸضټب ٸ ض‪ٞ‬شبضټبڀ قرهځ اـ ح‪ ١‬زازٴ‪ .‬زض ظٶس‪٪‬ځ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ س‪ٟ‬بټٱ ثبڂس ٖٹاٲ٭ ٸ قطاڂُځ‬ ‫ٲٽڃب ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ازٸاع‪ ،‬ظٴ ٸ ٲطز ثب سٹػٻ ٸ ٖٷبڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٻ اٶٽب س‪ٟ‬بټٱ ټط چٻ ثڃکشط ضا زض‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬ظٴ ٸ ٲطز ثبڂس ثٻ ضش‪ٚ‬ٱ س‪ٟ‬بٸر ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ذٹز ‪٦$‬ٻ حبن٭ ٖٹاٲ٭ اضطځ‪،‬‬ ‫ٲحڃُځ ٸ ضقس زض َٹ‪ ٬‬ظٲبٴ اؾز‪ #‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬ٷٷس‪ ،‬ظثبٴ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ث‪ٟ‬ٽٳٷس‪ ،‬س‪ٟ‬بٸر زض‬ ‫ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ضا ثکٷبؾٷس ٸ زض زض ٖڃٵ سالـ ثطاڀ ذٹزؾبظڀ ٸ س‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ټٳبٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټؿشٷس ثذصڂطٶس‪ .‬اظ ػٯٹٺ ټبڀ س‪ٟ‬بټٱ ٲځ سٹاٴ ثٻ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ٲ‪٧‬بٴ ٲشبطط قسٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذبٶٹازٺ اؾز‪ ،‬ثؿڃبضڀ اظ ٖبزار‪ ،‬ؾٯٹ‪ ،٤‬ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ٞ ٠‬طز زض ظٶس‪٪‬ځ زض‬ ‫ثؿشط ذبٶٹازٺ اٲٹذشٻ ٲځقٹز‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬سکبثٻ زض ٸیٗڃز سطثڃشځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ذبٶٹازٺ زذشط ٸ دؿط‪،‬‬ ‫اظ اټٳڃز ثبالڂځ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ٖسٰ سکبثٻ ٸ ڂب سًبز زض قڃٹٺټبڀ سطثڃشځ زض زٸ ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲٷکا ثؿڃبضڀ اظ اذشال‪ٞ‬بر ٸ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ظٴ ٸ ٲطز زض ظٶس‪٪‬ځ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ټٳؿٹڂځ‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ٲؿبٮٻ اڀ ٲٽٱ ٸ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض اٶؿؼبٰ ذبٶٹازٺ ٸ ٖسٰ ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ٞ‬بر زض ٲڃبٴ‬ ‫ذبٶٹازٺ ټب ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬بٶٹاٴ ٲٹیٹٖٻ‪٣ٖ ،‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬اظ ٖ‪٣‬ٹز الظٰ اؾز؛ ڂٗٷځ ټڃغ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶٳځ سٹاٶس اٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲڃ٭ ذٹز ٸ ثسٸٴ ضیبڂز زڂ‪٫‬طڀ ‪ٞ‬ؿد ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضز ذبنځ ‪٦‬ٻ ٲٗڃٵ قسٺ اؾز ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‬ ‫ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ‪ ،1378،‬ع‪ ،1‬نم‪ 2602‬ٸ ‪ .#2605‬ٲکطٸٖڃز ٶ‪٧‬بح زض اؾالٰ ثب ‪٦‬شبه ٸ ؾٷز ٸ اػٳبٔ‬ ‫طبثز اؾز ٸ ح‪٧‬ٳز اظ اٴ‪ٟٖ ،‬ب‪ ٜ‬ٲطز ٸ ظٴ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ زض حطاٰ ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿ٭ ٸ سٹاٮس ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿت‬ ‫ٸ اڂؼبز ذبٶٹازٺ ٸ سٗبٸٴ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز اؾز‪ .‬اض‪٦‬بٴ اظزٸاع نڃ‪ٛ‬ٻ ٖ‪٣‬س ٸ ظٸػڃٵ ٲځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ‬ ‫اظ اڂٵ ټب ٶڃع ثبڂس زاضاڀ قطٸَځ اظ ػٳٯٻ ضیبڂز َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ حًٹض قٽٹز ٸ ٲٗڃٵ ثٹزٴ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ‪.‬‬ ‫‪ ..‬ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ػٳٯٻ قطٸٌ ظٸػڃٵ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز اڂٵ ٖ‪٣‬س ثٷبثط ٲشٹٴ اؾالٲځ ټٱ اڂڃٷځ ٸ ټٱ ‪٦‬ڃف‬ ‫ثٹزٴ ظٸػڃٵ اؾز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ټٱ زڂٵ ٶجبقٷس ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ٲٷٗ‪٣‬س ٶٳځ قٹز‪ ،‬ٸ حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬بٸر اڂڃٷځ زض اطٷبڀ اظزٸاع ٸ زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٴ ټب ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ ،‬ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ضا ٲٷح٭‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ػساڀ اظ اضاء ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ زض اڂٵ ضاثُٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٲٹیٹٔ ضا اظ زڂس‪٪‬بٺ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب اڂٵ ‪ً٢‬ڃٻ ٲٹاػٻ ټؿشٷس ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ زض ذبٶٹازٺ ظڂؿشٻ ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ ٲځ زټس‬ ‫ثطضؾځ ٶٳٹز ‪ ،‬ثب اڂٵ دطؾف ‪٦‬ٻ اڂب ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ ثطاڀ سک‪٧‬ڃ٭ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ‬ صفحه 85 ‫‪117‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ازاى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹڂکبٸٶس ‪$‬ذٹز ٸ ذٹڂکبٸٶس ٲٗهٹٰ دڃبٲجط‪ٞ #‬طٲبٴ ٲىزټس‪ ،‬ٸ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ثؿڃبض ظقز‬ ‫ٸ ٖٳ٭ټبى ٶبدؿٷس ٸ سٗسى ٸ سؼبٸظ ثبظٲىزاضز‪ .‬قٳب ضا دٷس ٲىزټس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ سص‪٦‬ط ڂبثڃس‪.‬‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ‪ُ٦‬ٱٕ وَٴْ سُاَزُّٸا اٮْاَٲٓبٶَبرِ بِٮَى وَټٕٯِٽٓب ٸٓ بِشَا حٓ‪َ٧‬ٳٕشُٱٕ ثٓڃٕٵَ اٮٷَّبؼِ وَٴْ سَحٕ‪ُ٧‬ٳٔٹا ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬بِٴَّ اٮٯَّٻٓ‬ ‫ٶِِٗٳَّب ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ثِٻِ بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ‪َ٦‬بٴَ ؾٓٳِڃٗبً ثٓهِڃطاً»‬ ‫‪99‬‬ ‫ټٳبٶب ذساٸٶس ثٻ قٳب ‪ٞ‬طٲبٴ ٲىزټس ‪٦‬ٻ اٲبٶزټب ضا ثٻ‬ ‫نبحجبٶف ضز ‪٦‬ٷڃس ‪$‬ٸاػجبر ضا ثٻ ذسا ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲطزٰ ضا ثٻ ٲطزٰ‪ ،#‬ٸ چٹٴ ٲڃبٴ ٲطزٰ زاٸضى ٶٳبڂڃس‬ ‫‪$‬زض ٲٹضز ٶعأ ڂب زضثبضٺ اقربل ٸ حٹازص‪ٖ #‬بزالٶٻ زاٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ .‬ح‪ّ٣‬ب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس قٳب ضا ثٻ ٶڃ‪٧‬ٹ‬ ‫اٶسضظى ٲٹٖٓٻ ٲى‪٦‬ٷس‪ ،‬ټٳبٶب ذساٸٶس ټٳٹاضٺ قٷٹا ٸ ثڃٷبؾز‪ .‬ٲبزّٺ اٲط ٸ نڃ‪ٛ‬ٻ اٲط زض اڂٵ زٸ اڂٻ‪،‬‬ ‫ْٽٹض زض ٸػٹه زاضٶس‪ .‬زٸ ٮ‪ٛ‬ز ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر ٲشطاز‪ ٜ‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫قسٺاٶس‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ .‬ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط اٶهب‪ ٜ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖس‪ ٬‬ٲٗط‪ٞ‬ځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪ o‬سٌت‬ ‫ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ چٷس زؾشٻ ټؿشٷس‪ .‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ؛ ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اظ س‪٣‬ؿڃٱ زضاٲسټبڀ زڂ‪٫‬ط ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬رٍایت حفض ثی غیبث اس هَالًب الظبدق ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ حٓ‪ْٟ‬مِ ثٕٵِ ‪ِٚ‬ڃٓبصٍ ‪َ٢‬ب‪« :َ٬‬ؾٓٳِٕٗزٔ وَثٓب ٖٓجٕسِ اٮٯَّٻِ ٔ ڂٓ‪ُ٣‬ٹ‪ ُ٬‬ٸٓ ؾٔئِ٭َ ٖٓٵْ ‪َ٢‬ؿٕٱِ ثٓڃٕزِ اٮْٳٓب‪َ٣َٞ ِ٬‬ب‪ َ٬‬وَټٕ٭ُ‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ ټٔٱٕ وَثٕٷَبءٔ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وُؾٓٹِّڀ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ٸٓ ‪ًََٞ‬بئِٯُٽٔٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ٸٓ ثٓڃٕٵَ اٮٯَّٻِ وُػٕٳِٯُٽٔٱٕ ‪َ٦‬جٓٷِځ ضٓػٔ٭ٍ‬ ‫ٸٓاحِسٍ ٮَب ٶُ‪ًَِّٟ‬٭ُ وَحٓساً ٲِٷْٽٔٱٕ ٮِ‪ًَْٟ‬ٯِٻِ ٸٓ نٓٯَبحِٻِ ‪ِٞ‬ځ اٮْٳِڃطَاصِ ٖٓٯَى اذَطَ یَِٗڃ‪ ٍٝ‬ٲٓٷْ‪ُ٣‬ٹلٍ ٸٓ ‪َ٢‬ب‪ َ٬‬ټٓصَا ټٔٹٓ‬ ‫‪ِٕٗٞ‬٭ُ ضٓؾٔٹ‪ ِ٬‬اٮٯَّٻِ ل ‪ِٞ‬ځ ثٓسٕٸِ وَٲٕطِٺِ ٸٓ ‪َ٢‬سٕ ‪َ٢‬ب‪َٚ َ٬‬ڃٕطُٶَب وُ‪َ٢‬سِّٲٔٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ثِٳٓب ‪َ٢‬سٕ ‪ًََّٞ‬ٯَٽٔٱٔ اٮٯَّٻٔ ثِؿٓٹٓاثِ‪ِ٣‬ٽِٱٕ ‪ِٞ‬ځ‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ًْ .‬ذ الجالغه؛ ص ‪.448‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪.‬ف٘ض وبضبًى ‪ ،‬الَافی؛ د‪ ،26‬ص ‪.262‬‬ صفحه 111 ‫‪116‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ثؿڃبضڀ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ٲطزٰ ضا ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٖٹر ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اظ‬ ‫اٴټب ٸػٹه ضا ثطزاقز ‪٦‬طز؛ ٸ ‪ُٗ٢‬بً ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ٖساٮز اػشٳبٖځ‪ ،‬س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ‬ ‫ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬الف) ایبت لسؾ‬ ‫«ٸٓ بِٴْ ََبئِ‪َٟ‬شَبٴِ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ ا‪ْ٢‬شَشَٯُٹا ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ‪َٞ‬هِٴْ ثٓ‪َٛ‬زٕ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٖٓٯَى اٮْاُذْطَى ‪َ٣َٞ‬بسِٯُٹا اٮَّشِځ‬ ‫سَجٕ‪ِٛ‬ځ حٓشَّى سَ‪ِٟ‬ځءٓ بِٮَى وَٲٕطِ اٮٯَّٻِ ‪َٞ‬هِٴْ ‪َٞ‬بءٓرٕ ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ وَ‪ْ٢‬ؿُُِٹا بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٔحِتُّ‬ ‫اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪94‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زٸ ‪٪‬طٸٺ اظ ٲاٲٷبٴ ثب ټٱ ػٷ‪٫‬ڃسٶس ٲڃبٴ اٴټب ضا انالح ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ٸ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ثط‬ ‫زڂ‪٫‬طى سؼبٸظ ٶٳٹز ثب اٴ ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٻ سؼبٸظ ٲى‪٦‬ٷس ثؼٷ‪٫‬ڃس سب ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ذساٸٶس ثبظ‪٪‬طزز‪ ،‬دؽ ا‪٪‬ط‬ ‫ثبظ‪٪‬کز ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖساٮز نٯح ثط‪٢‬طاض ٶٳبڂڃس‪ ،‬ٸ ټٳٹاضٺ زاز‪٪‬طى ‪٦‬ٷڃس‪٦ ،‬ٻ ذساٸٶس زاز‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫زٸؾز زاضز‪« .‬ٸٓ بِٴْ حٓ‪َ٧‬ٳٕزٓ ‪َٞ‬بحٕ‪ُ٧‬ٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ثِبٮْ‪ِ٣‬ؿٍِٕ بِٴَّ اٮٯّٻٓ ڂٔحِتُّ اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪95‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زاٸضى ‪٦‬طزى‬ ‫ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ زاز زاٸضى ‪٦‬ٵ‪ ،‬ظڂطا ذسا ٖساٮز دڃک‪٫‬بٴ ضا زٸؾز زاضز‪٢ .‬ؿٍ َج‪ ١‬س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫َجطؾځ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ؛ ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع ثٻ ٶهڃت ٖبزالٶٻ ټٱ ‪٢‬ؿٍ ‪٪‬ٹڂٷس ‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬اڂبسځ‬ ‫‪٦‬ٻ اٲط ثٻ ‪٢‬ؿٍ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٲط ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬اٖٱ ثٹزٴ زٮڃ٭ اظ ٲسٖب ٲًطّ ثٻ‬ ‫اؾشسال‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ظڂطا ٸ‪٢‬شځ ٖبٲځ طبثز قٹز ذبل ‪٦‬ٻ ثرکځ اظ اٴ اؾز طبثز ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ب) ایات عدل‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ اٮْهِحٕؿٓبٴِ ٸٓ بِڂشَبءِ شِڀ اٮْ‪ُ٣‬طْثٓى ٸٓ ڂٓٷْٽٓى ٖٓٵِ اٮْ‪َٟ‬حٕکَبءِ ٸٓ اٮْٳٔٷْ‪َ٧‬طِ ٸٓ اٮْجٓ‪ْٛ‬ځِ‬ ‫ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ٮَٗٓٯَّ‪ُ٧‬ٱٕ سَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ»‬ ‫‪98‬‬ ‫ثٻ ڂ‪٣‬ڃٵ ذساٸٶس ثٻ ٖساٮز ‪ٞ$‬طزى ٸ ٖبئٯى ٸ اػشٳبٖى‪ #‬ٸ ٶڃ‪٧‬ى ‪٦‬طزٴ ٸ‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .‬الحدطات ‪.:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.53‬‬ ‫‪ .96‬عجطسى‪ ،‬هزوغ الجیبى فی تفسیز المزاى‪ ،‬د‪ ،3‬ص ‪ - 30‬د‪ ،9‬ص ‪.200‬‬ ‫‪ .97‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفزدات الفبف المزاى؛ ص ‪.670‬‬ ‫‪ .98‬النحل ‪.:1‬‬ صفحه 110 ‫‪100‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪ -1-1-2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی در فمِ ٍ حمَق اسالهی‬ ‫زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٰ سب‪٦‬ڃس ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز ٸ اؾشٳطاض ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ظٸػڃٵ ثبڂس ټٱ اڂڃٵ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬سبػبڂځ ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬ٲبزّٺ ‪٢ 1059‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٶ‪٧‬بح ٲؿٯٳٻ ثب ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٱ ػبڂع ٶڃؿز‪ .‬ثٳٹػت‬ ‫ٲبزّپ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ظٴ ٲؿٯٳبٴ ٶٳځسٹاٶس ثب ٲطز ‪ٚ‬ڃطٲؿٯٳبٴ ٶ‪٧‬بح ٶٳبڂس ٸ ٖٳٹٰ اٴ ثط اٶٹأ ٶ‪٧‬بح ‪$‬زائٱ‪-‬‬ ‫ٲٷ‪ #ُٕ٣‬قٳٹ‪ ٬‬زاضز ٸ ٶؿجز ثٻ حبٮز ٖ‪٧‬ؽ ڂٗٷځ اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؿ‪٧‬ٹر اؾز‪.‬‬ ‫ثب ٲطاػٗٻ ثٻ ٲشٹٴ ٸ ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ چٷڃٵ ٖٷٹاٴ قسٺ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ :ٝ‬ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط‪ :‬سٳبٰ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ضا حطاٰ ٸ‬ ‫ثبَ٭ ٲځ زاٶٷس ٸ زض اڂٵ ثبضٺ ثٻ اڂٿ‪ 221‬اظ ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪ ":‬ٸٓٮَب سَٷْ‪ِ٧‬حٔٹا اٮْٳٔکْطِ‪َ٦‬برِ‬ ‫حٓشَّى ڂٔاْٲِٵَّ ‪ ...‬وُٸ‪َٰ٬‬ئِ‪ ٓ٥‬ڂٓسٕٖٔٹٴَ بِٮَى اٮٷَّبضِ ٰ ٸٓاٮٯَّٻٔ ڂٓسٕٖٔٹ بِٮَى اٮْؼٓٷَّٿِ ٸٓاٮْٳٓ‪ِْٟٛ‬طَپِ ثِهِشْٶِٻِ ٰ ٸٓڂٔجٓڃِّٵُ اڂٓبسِٻِ‬ ‫ٮِٯٷَّبؼِ ٮَٗٓٯَّٽٔٱٕ ڂٓشَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ"‪$‬ث‪٣‬طٺ‪#221‬‬ ‫«ظٶبٴ ٲکط‪٦‬ٻ ضا سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزٺ اٶس ثٻ ظٶځ ٲځ‪٪‬ڃطڂس ٸ ‪٦‬ٷڃع ٲاٲٷٻ ثٽشط اظ اظاز ظٴ ٲکط‪٦‬ٻ‬ ‫اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس ٸ ثٻ ٲطزاٴ ٲکط‪ ٤‬سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزاٶس‪ .‬ظٴ ٲاٲٷٻ ٲسټڃس ٸ‬ ‫ثٷسٺ ٲاٲٵ ثٽشط اظ ٲکط‪ ٤‬اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس اڂٷبٴ ثٻ ؾٹڀ اسف زٖٹر ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷٷس ٸ ذسا ثٻ ػبٶت ثٽکز ٸ اٲطظـ ٸ اڂبر ذٹز ضا اق‪٧‬بض ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ ثڃٷسڂکڃس ‪».‬‬ ‫اٶؼب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس "ڂسٖٹٴ اٮځ اٮٷبض" ثڃبٶ‪٫‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٧‬ٳز ټبڀ سحطڂٱ اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظزٸاع اؾز چطا ‪٦‬ٻ ټٳؿطاٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٸ ٲکط‪ ٤‬ټٳؿطاٴ ٲٹٲٵ ٸ ٲؿٯٳبٴ ذٹز ضا ثٻ اؾجبه ٸضٸز ثٻ‬ ‫ػٽٷٱ ‪٦‬ٻ ټٳبٴ قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬ط اؾز زٖٹر ٲځ ٶٳبڂٷس‪.‬‬ ‫ٖالٲٻ َجبَجبڂځ زض شڂ٭ اڂٻ قطڂ‪ٟ‬ٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس‪ٞ :‬ؿ‪ ١‬ٸ ‪ٞ‬ؼٹض ٲٯ‪٧‬ٻ اٶؿبٴ ٲکط‪ ٤‬اؾز ٸ ټط‬ ‫‪ٟ٪‬شبض ٸ ٖٳٯځ ‪٦‬ٻ اظ اٸ ؾط ٲځ ظٶس ٲجشٷځ ثط قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬طاؾز زض ٶشڃؼٻ ثب ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫ضا ثٻ ‪ٟ٦‬ط ٸ قط‪ ٤‬زٖٹر ٲڃ‪٧‬ٷس‪َ $.‬جبَجبڂځ‪#202 :1417،‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه ٸؾبئ٭ اٲسٺ اؾز‪٢ :‬ج٭ اظ اڂٻ ‪ 221‬ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ٲؿٯٳبٶبٴ ثب اټ٭ ‪٦‬شبه اظ ڂٽٹز ٸ‬ ‫ٶهبضڀ اظزٸاع ٲځ ‪٦‬طزٶس سب اڂٵ اڂٻ ٶبظ‪ ٬‬قس‪ ،‬ؾذؽ ذساٸٶس اڂٵ اڂٻ ضا ثب اڂٻ‪ 5‬ؾٹضٺ ٲبئسٺ"ٸََٓٗٓبٰٔ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ حِ٭ّ ٮَ‪ُ٧‬ٱٕ ٸََٓٗٓبٲٔ‪ُ٧‬ٱٕ حِ٭ّ ٮَٽٔٱٕ ٰ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷَبرِ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ ٲِٵْ ‪َ٢‬جٕٯِ‪ُ٧‬ٱٕ" « چڃعټبى دب‪٦‬ڃعٺ ثطاى قٳب حال‪ ٬‬قسٺ; ٸ ‪$‬ټٳچٷڃٵ‪َٗ #‬بٰ اټ٭‬ صفحه 94 ‫‪92‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬الظٰ اؾز ڂب ٶٻ‪ .‬ثطاڀ ثطضضؾځ اڂٵ ٲٹیٹٔ اظ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ظڂطا ټس‪ ٜ‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ دػٸټف اظ ٶ‪٫‬بٺ دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ ٸ سؼطثځ قرهځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹضز‬ ‫ثطضؾځ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸڂ‪٧‬طزڀ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ ؾٹاالر ٲٗڃٷځ زض ٲٹضز س‪٧ٟ‬ط ٸ‬ ‫ڂبز‪٪‬ڃطڀ َطاحځ قسٺ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲٗڃٵ ضا ثٻ قڃٹټبڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ؿبٴ سؼطثٻ ٶرٹاټٷس ‪٦‬طز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ثبضٺ َڃ‪ٟ‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ڂ‪٥‬‬ ‫دسڂسٺ ضا زض‪٦ ٤‬طزٺ ٸ ڂب سؼطثٻ ٲڃٷٳبڂٷس‪ ،‬دڃف ‪ٞ‬طو زڂ‪٫‬ط ٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫ٲبټڃز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٸ قڃٹٺ زؾشڃبثځ ثٻ اٶٽبؾز؛ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ؾبذشٻ سٗبٲ٭ ثڃٵ اٶؿبٶٽب ٸ سؼبضه اٶٽب اظ‬ ‫زٶڃبڀ ثڃطٸٴ اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اظ س‪٧ٟ‬ط ڂ‪ ٥‬ٲٹػٹز اٶؿبٶځ زض ٲٹضز زٶڃبڀ ثڃطٸٶځ اـ‬ ‫ٶبقځ ٲڃکٹٶس ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ دڃف ‪ٞ‬طو ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض دػٸټف دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثؿڃبض ثب اټٳڃز اؾز‬ ‫اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂ‪ٞ ٥‬طز اظ َطڂ‪ ١‬ق‪٧‬٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټب‪ ،‬ذبنشب اظ َطڂ‪ ١‬ظثبٴ‪٢ ،‬بث٭‬ ‫زؾشڃبثځ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ټب زض ٲٹضز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ‪ ،‬ضٸقٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫دسڂ ساضٶ‪٫‬بضاٴ ثط ‪٦‬ک‪ ٝ‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ڂب ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٲشٳط‪٦‬ع ٶڃؿشٷس‪ ،‬ڂٗٷځ اظ ٶ‪٫‬بٺ اٶبٴ ذٹز ٸا‪ٗ٢‬ڃز ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٸا‪ٗ٢‬بً چڃؿز‪ ،‬ٲس ٶٓط ٶٳځ ثبقس ثٯ‪٧‬ٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ دسڂساض قسٴ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲس ٶٓطاؾز‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ‪ :‬زض دػٸټف ټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾز ٸ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ ا‪ٞ‬طازڀ‬ ‫ټؿشٷس‪٦‬ٻ ‪٢‬بزضٶس اَالٖبر ظڂبزڀ ضا زض ٲٹضز ٲٹیٹٔ دػٸټف ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس ٸ ٲٗڃبضټبڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫‪٪‬ڃطڀ ضا ثطاٸضز ؾبظٶس‪ ،‬زض اڂٵ دػٸټف ٶڃع اظ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ ٸ ػبٲٗٻ اٲبضڀ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪ 8‬ٶ‪ٟ‬ط اظ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زض ضاثُٻ ٲٹیٹٔ‬ ‫ٲٹضز ثحض زاٶف ٸ سؼطثٻ قرهځ ٸ اػشٳبٖځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ زاقشٷس‪ ،‬ٲهبحجٻ قس‪ .‬زض اڂٵ دػٸټف زض‬ ‫ٲهبحجٿ دٷؼٱ ثٻ ثٗس اقجبٔ ٶٓطڀ حبن٭ ‪٪‬طزڂس‪ .‬ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ زض ٲٷبَ‪١‬‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٲرشٯ‪ ٝ‬حًٹض زاقشٷس ٸ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ثٻ اٶٽب ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲڃؿط ٶجٹز ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ثٻ‬ ‫زٮڃ٭ ٲک‪ٛ‬ٯٻ ٶؿجځ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬اظ ضٸـ ٲهبحجٻ ٲشٷځ اؾش‪ٟ‬بزٺ قس ٸ دطؾف ٲهبحجٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬قج‪٧‬ٻ ٲؼبظڀ ٸ ‪٦‬بٶب‪ ٬‬سٯ‪٫‬طاٲځ ٲرهٹل زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ‪،‬‬ ‫ثطاڀ اٶٽب اضؾب‪ ٬‬ٸ دبؾد ټبڀ ٲطسجٍ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٪‬طزڂس ٸ زض ٲٹاضز ٮعٸٰ سٹیڃحبر ثڃکشطڀ اظ اٶٽب‬ ‫ذٹاؾشٻ قس‪ .‬اٮجشٻ ٲهبحجٻ ټبڀ ٲشٷځ ٲعاڂبڀ ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ػٳٯٻ حص‪ ٜ‬ثطذځ ٲطاح٭ ٲبٶٷس‬ ‫ٲ‪٧‬شٹه ؾبظڀ ٲهبحجٻ ټب ضا زاضز‪.‬‬ صفحه 86 ‫‪118‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ بِشَا ‪َ٦‬بٶُٹا ‪ِٞ‬ځ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وَنٓبثٔٹا شَٮِ‪َٞ ٓ٥‬اُٶْعِٮُٽٔٱٕ ٖٓٯَى ٲٓٹٓاضِڂضِ شَٸِڀ اٮْاَضٕحٓبِٰ ثًُٕٓٗٽٔٱٕ وَ‪ْ٢‬طَهٔ ٲِٵْ ثٕٓٗىٍ‬ ‫ٸٓ وَٸٕ‪َٞ‬طُ ٶَهِڃجبً ٮِ‪ُ٣‬طْثِٻِ ٲِٵَ اٮْٳٓڃِّزِ ٸٓ بِٶَّٳٓب ٸٔضِّطُٹا ثِطَحِٳِٽِٱٕ ٸٓ ‪َ٦‬صَٮِ‪َ٦ ٓ٥‬بٴَ ٖٔٳٓطُ ڂٓ‪ْٟٓٗ‬ٯُٻٔ‪».‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ضاٸڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس اظ اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زضثبضٺ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ؾٹا‪ ٬‬قس‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲؿٯٳڃٵ‬ ‫‪ٞ‬طظٶساٴ اؾالٰ ټؿشٷس‪ ،‬ٸ ثبڂس زض ثرکف ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ اٴټب سؿٹڂٻ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٸ ‪ًٞ‬بئ٭ ٸ‬ ‫ثطسطڀټبڀ ‪ْ$‬بټطڀ ٸ ثبَٷځ‪ #‬اٴټب‪ ،‬ثڃٵ ذٹزقبٴ ٸ ذساڂکبٴ اؾز‪ .‬سٳبٲځ اٴټب ٲبٶٷس ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪٥‬‬ ‫دسض ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٸاؾُٻ ‪ًٞ‬ڃٯشکبٴ زض اضص ثطزٴ ثطسطڀ ٶساضز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪$‬س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ #٬‬ؾٷز دڃبٲجط ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸ ؾٯٱ زض اثشساڀ ضؾبٮشکبٴ ثٹزٺ‪.‬‬ ‫‪٪‬طٸټځ ‪٦‬ٻ ػساڀ اظ ٲب ټؿشٷس‪ٟ٪ ،‬شٻاٶس ثبڂس ُٖبڀ اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ٲٷبؾت ثب ؾٹاث‪ ١‬قرم زض‬ ‫اؾالٰ ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ثٻ ٸڀ ُٖب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ثبقس‪ .‬اظ اٴ ػٽز ‪٦‬ٻ اٴ ‪$‬س‪ٟ‬بی٭‪ #‬زض اؾالٰ اس‪ٟ‬ب‪٠‬‬ ‫ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز؛ ٸ ‪٢‬ڃبؼ ‪٦‬طزٺاٶس اٴضا ثب ٲڃطاص ٶعزڂ‪٧‬بٴ ٲڃز‪٦ ،‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ٶعزڂ‪٧‬شط اظ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٲڃز‬ ‫ټؿشٷس؛ دؽ ؾٽٳکبٴ اظ اضص ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬ڃکبٴ ثٻ ٲڃّز‪ ،‬ثڃکشط اؾز‪ .‬دؽ ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬کبٴ‬ ‫اضص زازٺ ٲځقٹز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪٦‬بض ٖٳط اثٵ ذُبه اؾز‪.‬‬ ‫ؾٷس اڂٵ ضٸاڂز زچبض ذسقٻ اؾز؛ ظڂطا زض ؾٯؿٯٻ اڂٵ ؾٷس ح‪ٟ‬م اثٵ ‪ٚ‬ڃبص اؾز‪٦ ،‬ٻ ٖبٲځ‬ ‫ٲصټت ثٹزٺ ٸٮځ ٲٹضز اٖشٳبز اؾز‪.‬‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ٸ ؾٯڃٳبٴ اثٵ زاٸٸز ٲٷ‪٣‬طڀ ضا ٶؼبقځ سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺ‬ ‫‪104‬‬ ‫ٸٮځ اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸڀ ټڃچ اٮش‪ٟ‬بسځ ٶٳځقٹز‬ ‫زاٸٸز ٶڃع اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪106‬‬ ‫‪.‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ز‪٢‬ز ٶؼبقځ‪ ،‬حط‪ ٜ‬ٶؼبقځ ثط‬ ‫سًٗڃ‪ ٝ‬اڂکبٴ ‪٢‬بث٭ ضػحبٴ اؾز‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬تْصٗت االحىبم؛ ج‪ ،7‬ظ; ‪ 257‬؛ حط ػبهلى‪ ،‬هحوس ثی حسی‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.217‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ; ‪.269‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ; ‪.225‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ‪ -‬وتبه الضؼفبء؛ ظ; ‪.76‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.655 ٍ 56:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثٵ‬ صفحه 112 ‫‪117‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ازاى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹڂکبٸٶس ‪$‬ذٹز ٸ ذٹڂکبٸٶس ٲٗهٹٰ دڃبٲجط‪ٞ #‬طٲبٴ ٲىزټس‪ ،‬ٸ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ثؿڃبض ظقز‬ ‫ٸ ٖٳ٭ټبى ٶبدؿٷس ٸ سٗسى ٸ سؼبٸظ ثبظٲىزاضز‪ .‬قٳب ضا دٷس ٲىزټس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ سص‪٦‬ط ڂبثڃس‪.‬‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ‪ُ٦‬ٱٕ وَٴْ سُاَزُّٸا اٮْاَٲٓبٶَبرِ بِٮَى وَټٕٯِٽٓب ٸٓ بِشَا حٓ‪َ٧‬ٳٕشُٱٕ ثٓڃٕٵَ اٮٷَّبؼِ وَٴْ سَحٕ‪ُ٧‬ٳٔٹا ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬بِٴَّ اٮٯَّٻٓ‬ ‫ٶِِٗٳَّب ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ثِٻِ بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ‪َ٦‬بٴَ ؾٓٳِڃٗبً ثٓهِڃطاً»‬ ‫‪99‬‬ ‫ټٳبٶب ذساٸٶس ثٻ قٳب ‪ٞ‬طٲبٴ ٲىزټس ‪٦‬ٻ اٲبٶزټب ضا ثٻ‬ ‫نبحجبٶف ضز ‪٦‬ٷڃس ‪$‬ٸاػجبر ضا ثٻ ذسا ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲطزٰ ضا ثٻ ٲطزٰ‪ ،#‬ٸ چٹٴ ٲڃبٴ ٲطزٰ زاٸضى ٶٳبڂڃس‬ ‫‪$‬زض ٲٹضز ٶعأ ڂب زضثبضٺ اقربل ٸ حٹازص‪ٖ #‬بزالٶٻ زاٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ .‬ح‪ّ٣‬ب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس قٳب ضا ثٻ ٶڃ‪٧‬ٹ‬ ‫اٶسضظى ٲٹٖٓٻ ٲى‪٦‬ٷس‪ ،‬ټٳبٶب ذساٸٶس ټٳٹاضٺ قٷٹا ٸ ثڃٷبؾز‪ .‬ٲبزّٺ اٲط ٸ نڃ‪ٛ‬ٻ اٲط زض اڂٵ زٸ اڂٻ‪،‬‬ ‫ْٽٹض زض ٸػٹه زاضٶس‪ .‬زٸ ٮ‪ٛ‬ز ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر ٲشطاز‪ ٜ‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫قسٺاٶس‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ .‬ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط اٶهب‪ ٜ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖس‪ ٬‬ٲٗط‪ٞ‬ځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪ o‬سٌت‬ ‫ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ چٷس زؾشٻ ټؿشٷس‪ .‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ؛ ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اظ س‪٣‬ؿڃٱ زضاٲسټبڀ زڂ‪٫‬ط ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬رٍایت حفض ثی غیبث اس هَالًب الظبدق ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ حٓ‪ْٟ‬مِ ثٕٵِ ‪ِٚ‬ڃٓبصٍ ‪َ٢‬ب‪« :َ٬‬ؾٓٳِٕٗزٔ وَثٓب ٖٓجٕسِ اٮٯَّٻِ ٔ ڂٓ‪ُ٣‬ٹ‪ ُ٬‬ٸٓ ؾٔئِ٭َ ٖٓٵْ ‪َ٢‬ؿٕٱِ ثٓڃٕزِ اٮْٳٓب‪َ٣َٞ ِ٬‬ب‪ َ٬‬وَټٕ٭ُ‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ ټٔٱٕ وَثٕٷَبءٔ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وُؾٓٹِّڀ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ٸٓ ‪ًََٞ‬بئِٯُٽٔٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ٸٓ ثٓڃٕٵَ اٮٯَّٻِ وُػٕٳِٯُٽٔٱٕ ‪َ٦‬جٓٷِځ ضٓػٔ٭ٍ‬ ‫ٸٓاحِسٍ ٮَب ٶُ‪ًَِّٟ‬٭ُ وَحٓساً ٲِٷْٽٔٱٕ ٮِ‪ًَْٟ‬ٯِٻِ ٸٓ نٓٯَبحِٻِ ‪ِٞ‬ځ اٮْٳِڃطَاصِ ٖٓٯَى اذَطَ یَِٗڃ‪ ٍٝ‬ٲٓٷْ‪ُ٣‬ٹلٍ ٸٓ ‪َ٢‬ب‪ َ٬‬ټٓصَا ټٔٹٓ‬ ‫‪ِٕٗٞ‬٭ُ ضٓؾٔٹ‪ ِ٬‬اٮٯَّٻِ ل ‪ِٞ‬ځ ثٓسٕٸِ وَٲٕطِٺِ ٸٓ ‪َ٢‬سٕ ‪َ٢‬ب‪َٚ َ٬‬ڃٕطُٶَب وُ‪َ٢‬سِّٲٔٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ثِٳٓب ‪َ٢‬سٕ ‪ًََّٞ‬ٯَٽٔٱٔ اٮٯَّٻٔ ثِؿٓٹٓاثِ‪ِ٣‬ٽِٱٕ ‪ِٞ‬ځ‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ًْ .‬ذ الجالغه؛ ص ‪.448‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪.‬ف٘ض وبضبًى ‪ ،‬الَافی؛ د‪ ،26‬ص ‪.262‬‬ صفحه 111 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪101‬‬ ‫‪٦‬شبه‪ ،‬ثطاى قٳب حال‪ ٬‬اؾز; ٸ َٗبٰ قٳب ثطاى اٶٽب حال‪ ;٬‬ٸ ‪$‬ٶڃع‪ #‬ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ‪ ،‬ٸ‬ ‫ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ اټ٭ ‪٦‬شبه‪ ،‬حالٮٷس »ٶؿد ٶٳٹز ٸ اظزٸاع ثب اٶٽب ضا ٲجبح ٶٳٹز ٸٮځ ثبظ ثب اڂٻ ‪10‬‬ ‫ؾٹضٺ ٲٳشحٷٻ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" اڂٵ ضا ٶڃع ٶؿد ٶٳٹز‪$.‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪. #411/14:‬‬ ‫اڂٻ"ال ټٔٵَّ حِ٭ٌّ ٮَٽٔٱٕ ٸٓال ټٔٱٕ ڂٓحِٯُّٹٴَ ٮَٽٔٵّ"‪10$‬ٲٳشحٷٻ‪ #‬زالٮز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ثڃٵ ظٸػڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫زاض دڃف ثڃبڂس ػساڂځ حبن٭ ٲځ قٹز‪ ،‬ظڂطا ٖسٰ ح٭‪ ،‬ثب ض‪ ٕٞ‬ٸ ظٸا‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح اڂؼبز ذٹاټس قس‪ .‬ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" زالٮز ثط ٸػٹه ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط اذشال‪ ٜ‬زاض‬ ‫زاضز‪،‬ظڂطا ذساٸٶس ٲٹٲٷڃٵ ضا اظ ٖهٳز ‪٦‬ب‪ٞ‬طټب ٲٷٕ ٶٳٹزٺ اؾز‪ ،‬ٲٷٓٹض اظ ٖهٳز زض اڂٷؼب ٶ‪٧‬بح‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫ػهبل ٲځ ‪٪‬ٹڂس اڂٵ اڂٻ ٶٳٹٶٻ ټبڂځ زا‪ ٬‬ثط ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثب اذشال‪ ٜ‬زاض اؾز‪ ،‬ٸ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ظٸػڃٵ اظ اټبٮځ زاضحطه ثبقس ٸ زڂ‪٫‬طڀ اټ٭ زاضاٮؿالٰ‬ ‫ثبقس‪$‬ػهبل‪ .#328/5 :1405،‬ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪":‬ٸٓ ٮَٵْ ڂٓؼٕٗٓ٭َ اٮٯّٻٔ ٮِٯْ‪٧‬ب‪ِٞ‬طڂٵَ ٖٓٯَى اٮْٳٔاْٲِٷڃٵَ‬ ‫ؾٓجڃالً"« اٸ ټط‪٪‬ع ثطاڀ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثٻ ظڂبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ضاټځ ٶ‪٫‬کٹزٺ اؾز» ‪41$‬ٶؿبء‪ #‬چطا ‪٦‬ٻ زض اظزٸاع‬ ‫ٶٹٖځ ٸالڂز ټؿز ٖٯځ اٮرهٹل ا‪٪‬ط ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثبقس ٸ ٲطز ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ‪٦ ،‬ٻ اؾشٳطاض اظزٸاع‬ ‫اڂٵ زٸ ٲٷؼط ثٻ ٸالڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ثط ٲؿٯٳبٴ ذٹاټس قس‪ ،‬دؽ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂؼبز اڂٵ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫ٸالڂز زض نٹضر ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ ٜ‬زاض ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ ‪ٞ‬ؿد اظزٸاع اٴ ټب زازٺ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ضٸاڂز اؾز ‪٦‬ٻ وٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ‪ # ٔ$‬ثٻ قٹټط ظٴ ٲؼٹؾځ اڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٶعزڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ظٴ‬ ‫ٲؿٯٳبٴ قسٺ ثٹز ‪ٟ٪‬ز ‪ ":‬وؾٯٱ ‪ٞ‬اثى ظٸػٽب وٴ ڂؿٯٱ ‪ً٣ٞ ،‬ى ٮٽب ٖٯڃٻ ٶه‪ ٝ‬اٮهسا‪ ، ٠‬ٸ‪٢‬ب‪ : ٬‬ٮٱ‬ ‫ڂعزټب االؾالٰ بالٖعا " ‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬ٸ ثڃٵ اٴ ټب ػساڂځ ا‪٧ٞ‬ٷس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ ضٸاڂز‪« :‬بشا‬ ‫وؾٯٳز اٲطوپ ٸظٸػٽب ٖٯى ‪ٚ‬ڃطاالؾالٰ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٷٽٳب»‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬زض اڂٵ ضٸاڂز ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫‪ٞ‬ط‪٢‬ز ظٸػڃٷځ ‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٜ‬زاض قسٺ اٶس ثٻ ٸیٹح نبزض قسٺ اؾز‪ .‬اٲبٰ نبز‪ ٠‬اظ‬ ‫دڃبٲجط‪$‬ل‪#‬ٶ‪٣‬٭ ٶٳٹزٺ "اٮٳطء ٖٯځ زڂٵ ذٯڃٯٻ ٸ ‪٢‬طڂٷٻ"‪٦$‬ٯڃٷځ‪#642/2 :1365،‬اٶؿبٴ ټٱ ‪٦‬ڃف زٸؾز‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ذٹڂف اؾز‪ ،‬ٸ ثبسٹػٻ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زٸؾز ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪٣‬ٷس ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ټٳؿط ٲؿٯٳبٴ اظ‬ ‫اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذٹز زؾز ثطزاقشٻ ٸ ثٻ زڂٵ ٸاڂڃٵ ټٳؿط ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض اڂس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اٲب زض ٲٹضز اظزٸاع ثب اټ٭ ‪٦‬شبه ٶڃع ؾٻ زڂس‪٪‬بٺ ٸػٹز زاضز‪ -1 :‬ػٳٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ضاڀ ثٻ ػٹاظ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ‪٦‬شبثڃٻ شٲڃٻ زازٺاٶس‪ -2 .‬ٶ‪٧‬بح ظٴ اټ٭ ‪٦‬شبه ٲُٯ‪٣‬ب حطاٰ اؾز چٻ شٲڃٻ ثبقس چٻ حطثڃٻ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٲ‪٧‬طٸٺ ثٹزٴ اظزٸاع ثب ظٴ ‪٦‬شبثځ‪ $‬ثحطاٶځ‪ ،1405،‬ع‪ ،6‬ل‪.#24‬‬ صفحه 95 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ :‬زضٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ٞ ،‬طاڂٷسڀ س‪٧‬طاضڀ ٸ چٷسثبضٺ‬ ‫اؾز‪ .‬دؽ اظ ٲطحٯٻ اٸاٶٹڂؿځِ ٲهبحجٻ ټب‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط ثبڂس ثطاڀ سحٯڃ٭ ٲٷٓٱ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زازټٽب‪ ،‬اٶٽب‬ ‫ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸڂٻ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ ‪٦ ،‬س‪٪‬صاضڀ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ثب ثطضؾځ ٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اڂٵ ‪٦‬سټب ٸ‬ ‫ٲٹیٹٖبر اٶٽب ثب ټٱ ٸ سکرڃم س‪ٟ‬بٸر ټب ٸ قجبټز ټبڀ اٶٽب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ‪$‬ڂب ټٳبٴ ظٲڃٷٻ‬ ‫ټبڀ انٯځ‪ #‬اثشساڂځ ذٹز اظ دسڂسٺ ضا ق‪٧‬٭ ٲڃسټس‪ .‬ثب زض شټٵ زاقشٵ اڂٵ َج‪٣‬بر اثشساڂځ‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫زٸثبضٺ ضٸٶٹڂؽ ٲهبحجٻ ټب ضا ثطضؾځ ٲڃ‪٧‬ٷس سب زض ڂبثس‪٦‬ٻ اڂبَج‪٣‬بر اؾشرطاع قسٺ سٹاٴ سٹنڃ‪ٝ‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ ٸ زالٮز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثط زازٺ ټب ضا زاضٶس‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪ٞ‬طاڂٷس انالح ٸ ثبظٶ‪٫‬طڀ سب ػبڂځ ازاٲٻ ٲځ ڂبثس‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط ضؾس َج‪٣‬بر انالح قسٺ ؾبظ‪٪‬بض ثب زازټٽبڀ ٲهبحجٻ ټؿشٷس‪ .‬زضٶٽبڂز‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بض ثبڂس ټط‪٦‬ساٰ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂب َج‪٣‬بر ثٻ زؾز اٲسٺ ضا زض ‪٢‬بٮت ڂ‪َ ٥‬ج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضائٻ‬ ‫زټس؛ اڂٵ َج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ قبٲ٭ ؾبذشبض‪٦‬بٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٖ$‬ٷهطاضػبٖځ‪ٖ ،‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪،‬‬ ‫ا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٸ ٖٷبنطا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ‪ #‬اؾز‪ٖ .‬ٷهطاضػبٖځ‪٪ ،‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط سؼطثٻ ظڂؿز قسٺ‬ ‫ٸ ثبٸضټبڀ ثٷڃبزڂٵ ‪ٞ‬طز زض ذهٹل ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٲکرم اؾز‪ٖ .‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ؾبذشبض سؼطثٻ ظڂؿز‬ ‫قسٺ ‪$‬ا‪٪‬بټځ‪ٞ #‬طز ضا سطؾڃٱ ٲڃ‪٧‬ٷس‪ .‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪ ،‬ٲطظ ازضا‪٦‬ځ ٸ ػٽبٶجڃٷځ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ضا ٲځ‬ ‫ؾٷؼس ٸا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٶڃع‪ ،‬ٲجڃٵ ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾذٽط سؼطثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫‪٪‬صقشٻ اؾز‪ٟ٪ .‬شٷځ اؾز ‪٦‬ٻ‪ٖ ،‬ٷبنط ٲش‪ٛ‬ڃڃط‪ ،‬قبٲ٭ ذطزٺ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٛ‬ڃڃطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثُٵ ا‪١ٞ‬‬ ‫زضٸٶځ ڂب ٖٷهط طبثز ػبڀ ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬دؽ اظ سک‪٧‬ڃ٭ اڂٵ َج‪٣‬بر‪ ،‬اظاٶؼب‪٦‬ٻ دسڂساضٶ‪٫‬بض ؾٗځ زض‬ ‫زض‪ٖ ٤‬ٳڃ‪ ١‬ٲٹیٹٔ ٸ اضائٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ چٷس ثٗسڀ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ضا زاضز‪ ،‬ٲځ ‪٦‬ٹقس سب زض نٹضر‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ثٻ زؾز اٲسٺ ‪$‬ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ #‬ضا زض ‪٢‬بٮت ؾبذشبضڀ ثعض‪٪‬شط‪٦‬ٻ "‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ" ٶبٲڃسٺ ٲڃکٹز‪ ،‬ٲطسجٍ ؾبذشٻ ٸ سط‪٦‬ڃت ٶٳبڂس سب سهٹڂطڀ ‪٦‬بٲ٭ سط ٸ چٷس ثٗسڀ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ا‪ٞ‬طاز سحز ٲُبٮٗٻ ضا اضاڂٻ زټس‪٢ $‬جبزڀ ٸ ثٯٷسټٳشبٴ‪،‬ل‪.#337‬‬ ‫زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪٦ ١‬ٻ ػبٲٗٻ اٲبضڀ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫دؽ اظ ٲهبحجٻ ثب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲشٵ ٲهبحجٻ ټب ثٻ ز‪٢‬ز ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ثب سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ اٶؼبٰ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃطټٱ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ اظ اٴ دؽ ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ‬ ‫حبن٭ قس‪.‬‬ ‫ثحض ٲٳبطٯٻ اڂڃٷځ ثطاڀ ٖ‪٣‬س ٸ اؾشٳطا ظٸػڃز زض ‪ٚ‬بٮت ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ثحض‬ ‫ٲٷب‪٦‬حبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ٲرهٹنب زض ثحض قطٸٌ ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح‪ ،‬زض ‪٦‬شت ٲطػٗځ ټٳبٶٷس قطاڂٕ‬ ‫االؾالٰ ٲح‪ ١٣‬حٯځ ٸ ػٹاټط اٮ‪٧‬الٰ ٶؼ‪ٟ‬ځ ٸ ‪٦‬شبه ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ز‪٦‬شط ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ٸ ‪٦‬شبه ثطضؾځ‬ صفحه 87 ‫‪119‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫قرهڃز زڂ‪٫‬ط اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪٢ ،‬بؾٱ اثٵ ٲحٳس ان‪ٟ‬ٽبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ اثٵ زاٸٸز احبزڂض ٸڀ ضا‬ ‫ذٹه ٸ ثس ٲځزاٶس‪ .107‬اٲب اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ احبزڂض اٸ ضا زض حس قبټس ٲځدصڂطز‪ .108‬اذطڂٵ‬ ‫قرهڃز ٲٹضز ثحض زض اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪ٖ ،‬ٯځ اثٵ ٲحٳس اٮ‪٣‬بؾبٶځ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٶؼبقځ‪ 109‬ٸ اثٵ‬ ‫زاٸٸز‪ 110‬اٸ ضا سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸٮځ قڃد َٹؾځ اٸ ضا سًٗڃ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ثٻ ټط حب‪ ٬‬اڂٵ‬ ‫ضٸاڂز ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂبر ٲص‪٦‬ٹضٺ ٸ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ،ٜ‬ٲاڂسڀ ثطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸاڂز چٷس ٶ‪٧‬شٻ ثٻ چکٱ ٲځذٹضز ‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زٮڃ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ضا ثطاثطڀ ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٸ‬ ‫‪ًٞ‬ڃٯزټبڀ ا‪ٞ‬طاز ضا زٮڃ٭ ثطسطڀ ؾٽٱ اٴټب اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٶٳځزاٶس؛ ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬ٽڃٱ اڂٵ ٲُٯت‪،‬‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ضا ثٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪ ٥‬دسض سکجڃٻ ٶٳٹزٺ‪٦ ،‬ٻ زٮڃ٭ اضص ثطزٴ اٴټب اظ دسض‪ٞ ،‬طظٶس اٸ ثٹزٴ اؾز‬ ‫ٶٻ ‪ًٞ‬ڃٯز ذبضػځ‪.‬‬ ‫ه‪ #‬حًطر ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ ،‬ثٻ ؾڃطٺ ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸاٮٻ ٸؾٯٱ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ‬ ‫اؾز‪٦ ،‬ٻ اڂکبٴ ٶڃع ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثبٮؿٹڂٻ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲٹز؛ ٸ ثٗس اڂکبٴ اثٹث‪٧‬ط ٶڃع اڂٵ‬ ‫ؾڃطٺ ضا ازاٲٻ زاز‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اٲب اٸٮڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ؾٷز ٶجٹڀ سرُځ ٶٳٹز ٸ ٲٹػت سحطڂ‪ ٝ‬اڂٵ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪$‬ٸ ثؿڃبضڀ اظ اح‪٧‬بٰ اٮٽځ زض اؾالٰ‪ #‬قس ٖٳط اثٵ ذُبه ثٹز‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ .‬ثٗس ٸڀ ٖظٳبٴ اثٵ ٖ‪ٟ‬ٹاٴ‬ ‫ثٻ اڂٵ ثسٖز زاٲٵ ظز ٸ زٸ ض‪ٞ‬شبض ثسٖز اٲڃع ضا دبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٶٳٹز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اٶجبقز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ثرکف ثځحؿبه اظ ثڃزاٮٳب‪ .٬‬اٲب ثٗس اظ ٸڀ حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬اڂٵ ثسٖز‬ ‫‪107‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ظ ‪.5:5‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ظ ‪.97‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ;‪.366‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى ‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.356‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ;‪.499‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اثی اثٖ ٗؼمَه‪ ،‬تبضٗد ٗؼمَثٖ‪ ،‬هوسسِ ًطط ٍ فطٌّگ اّل ث٘ت‪ ،‬لن‪ ،‬ثٖ تب ‪ ،‬ج ‪ 3‬ظ ‪.247‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ج ‪ 3‬ظ ‪.264‬‬ صفحه 113 ‫‪118‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ بِشَا ‪َ٦‬بٶُٹا ‪ِٞ‬ځ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وَنٓبثٔٹا شَٮِ‪َٞ ٓ٥‬اُٶْعِٮُٽٔٱٕ ٖٓٯَى ٲٓٹٓاضِڂضِ شَٸِڀ اٮْاَضٕحٓبِٰ ثًُٕٓٗٽٔٱٕ وَ‪ْ٢‬طَهٔ ٲِٵْ ثٕٓٗىٍ‬ ‫ٸٓ وَٸٕ‪َٞ‬طُ ٶَهِڃجبً ٮِ‪ُ٣‬طْثِٻِ ٲِٵَ اٮْٳٓڃِّزِ ٸٓ بِٶَّٳٓب ٸٔضِّطُٹا ثِطَحِٳِٽِٱٕ ٸٓ ‪َ٦‬صَٮِ‪َ٦ ٓ٥‬بٴَ ٖٔٳٓطُ ڂٓ‪ْٟٓٗ‬ٯُٻٔ‪».‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ضاٸڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس اظ اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زضثبضٺ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ؾٹا‪ ٬‬قس‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲؿٯٳڃٵ‬ ‫‪ٞ‬طظٶساٴ اؾالٰ ټؿشٷس‪ ،‬ٸ ثبڂس زض ثرکف ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ اٴټب سؿٹڂٻ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٸ ‪ًٞ‬بئ٭ ٸ‬ ‫ثطسطڀټبڀ ‪ْ$‬بټطڀ ٸ ثبَٷځ‪ #‬اٴټب‪ ،‬ثڃٵ ذٹزقبٴ ٸ ذساڂکبٴ اؾز‪ .‬سٳبٲځ اٴټب ٲبٶٷس ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪٥‬‬ ‫دسض ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٸاؾُٻ ‪ًٞ‬ڃٯشکبٴ زض اضص ثطزٴ ثطسطڀ ٶساضز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪$‬س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ #٬‬ؾٷز دڃبٲجط ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸ ؾٯٱ زض اثشساڀ ضؾبٮشکبٴ ثٹزٺ‪.‬‬ ‫‪٪‬طٸټځ ‪٦‬ٻ ػساڀ اظ ٲب ټؿشٷس‪ٟ٪ ،‬شٻاٶس ثبڂس ُٖبڀ اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ٲٷبؾت ثب ؾٹاث‪ ١‬قرم زض‬ ‫اؾالٰ ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ثٻ ٸڀ ُٖب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ثبقس‪ .‬اظ اٴ ػٽز ‪٦‬ٻ اٴ ‪$‬س‪ٟ‬بی٭‪ #‬زض اؾالٰ اس‪ٟ‬ب‪٠‬‬ ‫ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز؛ ٸ ‪٢‬ڃبؼ ‪٦‬طزٺاٶس اٴضا ثب ٲڃطاص ٶعزڂ‪٧‬بٴ ٲڃز‪٦ ،‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ٶعزڂ‪٧‬شط اظ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٲڃز‬ ‫ټؿشٷس؛ دؽ ؾٽٳکبٴ اظ اضص ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬ڃکبٴ ثٻ ٲڃّز‪ ،‬ثڃکشط اؾز‪ .‬دؽ ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬کبٴ‬ ‫اضص زازٺ ٲځقٹز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪٦‬بض ٖٳط اثٵ ذُبه اؾز‪.‬‬ ‫ؾٷس اڂٵ ضٸاڂز زچبض ذسقٻ اؾز؛ ظڂطا زض ؾٯؿٯٻ اڂٵ ؾٷس ح‪ٟ‬م اثٵ ‪ٚ‬ڃبص اؾز‪٦ ،‬ٻ ٖبٲځ‬ ‫ٲصټت ثٹزٺ ٸٮځ ٲٹضز اٖشٳبز اؾز‪.‬‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ٸ ؾٯڃٳبٴ اثٵ زاٸٸز ٲٷ‪٣‬طڀ ضا ٶؼبقځ سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺ‬ ‫‪104‬‬ ‫ٸٮځ اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸڀ ټڃچ اٮش‪ٟ‬بسځ ٶٳځقٹز‬ ‫زاٸٸز ٶڃع اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪106‬‬ ‫‪.‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ز‪٢‬ز ٶؼبقځ‪ ،‬حط‪ ٜ‬ٶؼبقځ ثط‬ ‫سًٗڃ‪ ٝ‬اڂکبٴ ‪٢‬بث٭ ضػحبٴ اؾز‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬تْصٗت االحىبم؛ ج‪ ،7‬ظ; ‪ 257‬؛ حط ػبهلى‪ ،‬هحوس ثی حسی‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.217‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ; ‪.269‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ; ‪.225‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ‪ -‬وتبه الضؼفبء؛ ظ; ‪.76‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.655 ٍ 56:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثٵ‬ صفحه 112 ‫‪102‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫زض ‪٦‬٭ ا‪٢‬ٹا‪٣ٞ ٬‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ضا ٲځ سٹاٴ زض ؾٻ ‪٪‬طٸٺ ػبڀ زاز‪:‬‬ ‫‪-1‬حطاٰ ثٹزٴ‪ ,‬حشى زض نٹضر ایُطاض‪.‬‬ ‫‪ -2‬ػبڂع ثٹزٴ حشى زض نٹضر اذشڃبض‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػبڂع ثٹزٴ سٷٽب زض نٹضر ایُطاض(قڃد ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ، 1417،‬ل‪،500‬اثٵ ازضڂؽ ‪ ،1410‬ع‪،2‬‬ ‫ل‪٦ -541‬ط‪٦‬ځ‪ ،1414،‬ع‪ ،12‬ل‪َ-132‬ٹؾځ ‪ 4،1387‬ع ‪ ،4‬نم‪209‬ٸ‪#210‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز زض ضاثُٻ ثب اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫ٶساضز ٸ اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڂځ زض اڂٵ ضاثُٻ ٸػٹز زاضز اٲب ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬چٹٴ اػٳبٔ ثط ٶٽځ اٴ ٶڃؿز‬ ‫دؽ ٲځ سٹاٴ ػبڂع زاٶؿز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٲؿبٮٻ زڂٵ ظٸػڃٵ زضؾٻ ٲجحض قطٸٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ٲُطح قسٺ اؾز‪ ،‬اٲب اڂٵ زڂٵ ٲُطح قسٺ اظ َط‪٣ٞ ٜ‬ٽب ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ٶٻ قطٌ ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ اڂٵ ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ضا ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ ‪٦‬ٻ ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض ٸ‬ ‫طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ثکٳبض اٸضزٺ اٶس‪$.‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ -249‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪،‬‬ ‫ع‪5‬ل‪ ،68‬قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪ ،4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪،3‬ل‪- 87‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ ‫ع‪9‬ل‪#216‬‬ ‫ٲًب‪ٞ‬ب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ٲٹضز سبطڃط ‪ٟ٦‬بئز ثط نحز ٸ ٮعٸٰ ٶ‪٧‬بح اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز سبػبڂځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽب ٖسٰ ٸػٹز اٴ ضا ٲًط ٖ‪٣‬س ٶٳځ زاٶٷس ٸ اظزٸاع ثسٸٴ اٴ ضا نحڃح ٸ الظٰ ٲځ زاٶٷس‪:‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض ٮ‪ٛ‬ز ٲٳبطٯٻ ٸٲؿبٸار اؾز‪،‬دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪« :‬اٮٳؿٯٳٹٴ سش‪٧‬ب‪ٞ‬ا زٲبئټٱ»‪$‬‬ ‫قٹ‪٦‬بٶځ‪ ،1413،‬ع‪7‬ل‪ٖ– 323‬جبز‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪10‬ل‪ #325‬ڂٗٷځ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪،‬ٸ"ٸٮٱ ڂ‪٧‬ٵ ٮٻ ‪ُُٟ٦‬ٹاً‬ ‫وحس"‪$‬االذالل‪ #4:‬ڂٗٷځ ٲظ٭ ٸٲبٶٷس ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽب ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ اؾز‪ٟ٦،‬بئز ٶعز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃٻ زض زڂٵ ٸٲب‪ ٬‬اؾز ٸ ٶعز ػٳٽٹض زض زڂٵ ٸ ٶؿت ٸ حطڂز ٸ حط‪ٞ‬ٻ اؾز‪ ،‬حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٸ حٷبثٯٻ‬ ‫ٲب‪ ٬‬ضا ثٻ اڂٵ ٲٹاضز ا‪ٞ‬عٸزٺ اٶس‪$‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ - 249‬ثٽٹسځ‪،‬ه ڂشب‪ ،‬ع‪5‬ل‪-68‬‬ ‫قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪ ،3‬ل‪ #87‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ټب ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض‬ ‫ٸ طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ٸ ذٹقجرشځ ظٸػڃٵ ضا سبٲڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ صفحه 96 ‫‪119‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫قرهڃز زڂ‪٫‬ط اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪٢ ،‬بؾٱ اثٵ ٲحٳس ان‪ٟ‬ٽبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ اثٵ زاٸٸز احبزڂض ٸڀ ضا‬ ‫ذٹه ٸ ثس ٲځزاٶس‪ .107‬اٲب اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ احبزڂض اٸ ضا زض حس قبټس ٲځدصڂطز‪ .108‬اذطڂٵ‬ ‫قرهڃز ٲٹضز ثحض زض اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪ٖ ،‬ٯځ اثٵ ٲحٳس اٮ‪٣‬بؾبٶځ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٶؼبقځ‪ 109‬ٸ اثٵ‬ ‫زاٸٸز‪ 110‬اٸ ضا سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸٮځ قڃد َٹؾځ اٸ ضا سًٗڃ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ثٻ ټط حب‪ ٬‬اڂٵ‬ ‫ضٸاڂز ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂبر ٲص‪٦‬ٹضٺ ٸ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ،ٜ‬ٲاڂسڀ ثطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸاڂز چٷس ٶ‪٧‬شٻ ثٻ چکٱ ٲځذٹضز ‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زٮڃ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ضا ثطاثطڀ ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٸ‬ ‫‪ًٞ‬ڃٯزټبڀ ا‪ٞ‬طاز ضا زٮڃ٭ ثطسطڀ ؾٽٱ اٴټب اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٶٳځزاٶس؛ ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬ٽڃٱ اڂٵ ٲُٯت‪،‬‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ضا ثٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪ ٥‬دسض سکجڃٻ ٶٳٹزٺ‪٦ ،‬ٻ زٮڃ٭ اضص ثطزٴ اٴټب اظ دسض‪ٞ ،‬طظٶس اٸ ثٹزٴ اؾز‬ ‫ٶٻ ‪ًٞ‬ڃٯز ذبضػځ‪.‬‬ ‫ه‪ #‬حًطر ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ ،‬ثٻ ؾڃطٺ ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸاٮٻ ٸؾٯٱ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ‬ ‫اؾز‪٦ ،‬ٻ اڂکبٴ ٶڃع ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثبٮؿٹڂٻ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲٹز؛ ٸ ثٗس اڂکبٴ اثٹث‪٧‬ط ٶڃع اڂٵ‬ ‫ؾڃطٺ ضا ازاٲٻ زاز‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اٲب اٸٮڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ؾٷز ٶجٹڀ سرُځ ٶٳٹز ٸ ٲٹػت سحطڂ‪ ٝ‬اڂٵ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪$‬ٸ ثؿڃبضڀ اظ اح‪٧‬بٰ اٮٽځ زض اؾالٰ‪ #‬قس ٖٳط اثٵ ذُبه ثٹز‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ .‬ثٗس ٸڀ ٖظٳبٴ اثٵ ٖ‪ٟ‬ٹاٴ‬ ‫ثٻ اڂٵ ثسٖز زاٲٵ ظز ٸ زٸ ض‪ٞ‬شبض ثسٖز اٲڃع ضا دبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٶٳٹز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اٶجبقز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ثرکف ثځحؿبه اظ ثڃزاٮٳب‪ .٬‬اٲب ثٗس اظ ٸڀ حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬اڂٵ ثسٖز‬ ‫‪107‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ظ ‪.5:5‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ظ ‪.97‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ;‪.366‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى ‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.356‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ;‪.499‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اثی اثٖ ٗؼمَه‪ ،‬تبضٗد ٗؼمَثٖ‪ ،‬هوسسِ ًطط ٍ فطٌّگ اّل ث٘ت‪ ،‬لن‪ ،‬ثٖ تب ‪ ،‬ج ‪ 3‬ظ ‪.247‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ج ‪ 3‬ظ ‪.264‬‬ صفحه 113 ‫‪94‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪٣ٞ‬ٽځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ ٶ‪٧‬بح ٸ اٶحال‪ ٬‬اٴ ٶٹقشٻ ٲهُ‪ٟ‬ځ ٲح‪ ١٣‬زاٲبز ٸ ٲ‪٣‬بالر ٶٓڃط ثطضؾځ سُجڃ‪٣‬ځ‬ ‫سبطڃط اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ زض ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ‪ٞ‬طڂ‪٣‬ڃٵ ٶٹقشٻ ‪ٞ‬طاؾز ٲحٳسڀ ثٯجبٴ اثبز ٸ اٲڃط‬ ‫حٳعٺ ؾبالضظاڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲؼٯٻ ٲُبٮٗبر ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ قٳبضٺ‪ 19‬ثچبح ضؾڃسٺ اؾز‪ .‬اٲب الظٰ‬ ‫ثٻ ش‪٦‬ط اؾز اڂٵ دػٸټف ثب اڂٵ ؾبذشبض ٸ ضٸـ دػٸټکځ زض ظٲڃٷٻ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ‪ -‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثڃکشط سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض اڂٵ ثبه اظ ٶٹٔ سٹنڃ‪ٟ‬ځ_سحٯڃٯځ اؾز‪ ،‬ٸ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثڃکشط زض ٲجبحض ؾبظٲبٶځ ٸ ٲسڂطڂشځ ٸ اٲٹظقځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬شت ظڂبزڀ ٶڃع زض اٴ ٸػٹز زاضز اٲب ثطاڀ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂٵ ضٸـ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی هظـلحبت‬ ‫‪ o‬اییی‬ ‫زض ‪ٞ‬طټٷ‪ٞ ٩‬بضؾځ ٲٗڃٵ ثطاڀ ٸاغٺ اڂڃٵ ٲٗبٶځ ظڂط اٲسٺ اؾز‪:‬ضؾٱ ‪ٖ ،‬بزر ‪ ،‬ٲٗٳٹ‪ ، ٬‬ٲشساٸ‪، ٬‬‬ ‫ٲطؾٹٰ ‪ ،‬ؾٷز‪ ،‬قڃٹٺ ‪ ،‬ضٸـ ‪٦ .‬طزاض‪٢ .‬بٖسٺ ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪ .‬ؾبٲبٴ ‪ ،‬اؾجبه ‪ .‬ظڂت ‪ ،‬ظڂٷز ‪ٞ .‬ط‪ ،‬ق‪٧‬ٹٺ‪،‬‬ ‫ٲصټت ‪٦ ،‬ڃف ‪ .‬سکطڂ‪ٟ‬بر ‪َ .‬جڃٗز ‪ ،‬ٶٽبز‪ُٞ ،‬طر ‪ .‬قٽطاضاڀ ‪ ،‬ػکٵ ‪ٞ $‬طټٷ‪ ٩‬ٲٗڃٵ شڂ٭ ٸاغٺ‬ ‫اڂڃٵ‪ #‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲطاز ٸ ٲٷٓٹض اظ اڂڃٵ زض ٖط‪ ٜ‬ٸ ػبٲٗٻ ٲب زڂٵ اؾز ٲٗبٶځ اڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زڂٵ ټٱ ثڃبٴ قسٺ ٲځ اڂس؛ ٲٗٷبڀ ٸاغپ زڂٵ ٖجبضراؾز اظ‪ :‬ػعا ٸ ٲ‪٧‬ب‪ٞ‬بر‪ ،‬حؿبه ٸ ثطضؾځ‪،‬‬ ‫اَبٖز ٸ اٶ‪٣‬ڃبز‪ ،‬ٲٯز ٸ اڂڃٵ‪ ،‬ضٸـ ٸ ٖبزر‪ ،‬چڃط‪٪‬ځ ٸ ثطسطڀ‪ ،‬سسثڃط اٲٹض‪ ،‬ٸ اٴچٻ ٸؾڃٯٿ دطؾشف‬ ‫ذساٸٶس اؾز ‪$‬قطسٹٶځ‪ ،1392‬ع‪ ،1‬ل‪-362‬ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪َ -323‬طڂحځ‪ ،1375‬ع‪ ،2‬ل‪-‬‬ ‫‪َ -7776‬جطؾځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #24‬زض ٲٗٷبڀ انُالحځ زڂٵ ٶڃع اٲسٺ اؾز‪« :‬زڂٵ‪ٖ ،‬جبضر اؾز اظ‬ ‫ٲؼٳٹٔ ٖ‪٣‬بڂس‪ ،‬اذال‪٢ ،٠‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ازاضپ اٲٹض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ ٸ دطٸضـ اٶؿبٴټب‬ ‫ثبقس‪٪ .‬بټځ ټٳٿ اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ،١‬ٸ ‪٪‬بټځ ثبَ٭ ‪ ،‬ٸ ظٲبٶځ ٲرٯٹَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط‬ ‫ټٳٿ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ١‬ثبقس‪ ،‬اٴ ضا زڂٵ ح‪ ،١‬ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ‪ ،‬زڂٵ ثبَ٭ ڂب اٮش‪٣‬بَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ٶبٲٷس‬ ‫‪$‬ػٹازڀ اٲٯځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪ .# 93‬زڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٽًز ټٳٻ ػبٶجٻ ثٻ ؾٹى س‪٧‬بٲ٭ اؾز‪$‬سجطڂعى‪،1429 ،‬‬ ‫ل‪ #29‬ټس‪ ٜ‬اؾبؾى زڂٵ‪ ،‬ٲاٲٵ ؾبذشٵ اٶؿبٴټب ‪...‬ثٻ اڂٳبٶى ‪٦‬ٻ ثٻ ظٶس‪٪‬ى‪ ،‬ػٽشى ٲکرم‬ ‫ٲى زټس ٸ ق‪٧‬٭ ٸ قڃٹپ ذبنى اظ ظٶس‪٪‬ى ٸ ثبڂسټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ اح‪٧‬بٰ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ضا َٯت ٲى‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ؾجت ٲىقٹز سب اٶؿبٴ اظ ‪٪‬صض‪٪‬بٺ حڃبر ثٻ ؾالٲز ث‪٫‬صضز‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظى‪، 1427‬‬ ‫ل‪ #66‬زڂٵ‪ :‬ٲؼٳٹٔ زؾشٹضټبى ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬ثٻ ثٷس‪٪‬بٴ‪$‬ػٳٗى اظ دػٸټک‪٫‬طاٴ ‪ ،1426‬ل‪.#685‬‬ صفحه 88 ‫‪120‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضا ق‪٧‬ؿز ٸ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪٦ ،‬ٻ ٲٹػت ضٶؼف ‪٪‬طٸټځ اظ ‪٦‬جبض‬ ‫ػبٲٗٻ ٲبٶٷس َٯحٻ ٸ ظثڃط قس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ضٶؼف ضڂکٻ ‪ٞ‬شٷٻ ػٳ٭ ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ع‪ #‬حًطر زض اڂٵ ضٸاڂز ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ ضا ثٻ ‪ٚ$‬ڃطٶب‪ #‬ٶؿجز زازٺاٶس ٸ اٴضا ‪ٗٞ‬٭ ٖٳط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ٲکٗط ثٻ ثسٖز ثٹزٴِ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ اؾز؛ ٸ اظ ٲ‪٧‬شت اټ٭ ثڃز ‪٦$‬ٻ ضڂکٻ ضا‬ ‫ؾٷز ذبٮم ٶجٹڀ زاضز‪ #‬ثٻ زٸض اؾز‪٢ .‬بئٯڃٵ ثٻ س‪ٟ‬بی٭‪ ،‬ثطاڀ اؾشسال‪٢ ٬‬ٹٮکبٴ ثٻ ٲڃطاص شٸڀ‬ ‫االضحبٰ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثځ دبڂٻ ٸ اؾبؼ اؾز؛ ظڂطا ٲب ثطاڀ س‪ٟ‬بی٭‬ ‫اضص شٸڀ االضحبٰ اڂٻ نطڂحٻ ٸ ؾٷز ‪ُٗ٢‬ڃٻ زاضڂٱ‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ نٹضر‬ ‫س‪ٟ‬بیٯځ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶهځ ٶساضڂٱ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٴ ٶهٹل ظڂبز ٸ ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ځ ٶجٹڀ زاضڂٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٪‬صقز‪ .‬اٮجشٻ ٶٳځسٹاٴ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ػعء ‪٢‬بٖسٺ ‪$‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲٗس ٮٯٳهبٮح‪ #‬اٸضز؛‬ ‫ظڂطا ‪٪‬بټځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹزٺ‪ ،‬ٸٮځ اټ٭ ثڃز اٴضا اٶؼبٰ ٲځزاٶس‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬سٹؾٍ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬ٲٹػت ػٷ‪ ٩‬ػٳ٭ قس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹز‪ .‬ٸٮځ اٴ حًطر اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ضا اٶؼبٰ زاز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫رٍایت اثی اسحبق ّوذاًی اس اهیز الووهٌیی ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ وَثِځ بِؾٕحٓب‪ َ٠‬اٮْٽٓٳٕسٓاٶِځِّ «وَٴَّ اٲٕطَوَسَڃٕٵِ وَسَشَب ٖٓٯِڃّبً ٔ ِٖٷْسٓ اٮْ‪ِ٣‬ؿٕٳٓٿِ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ اٮْاُذْطَى‬ ‫ٲِٵَ اٮْٳٓٹٓاٮِځ ‪َٞ‬اََُٖٕى ‪ُ٦‬٭َّ ٸٓاحِسٓپٍ‪ -‬ذَٳٕؿٓٿً ٸٓ ِٖکْطِڂٵَ زِضٕټٓٳبً ٸٓ ‪ُ٦‬طّاً ٲِٵَ اٮَُّٗٓبِٰ‪َ٣َٞ -‬بٮَزِ اٮْٗٓطَثِڃَّٿُ ڂٓب وَٲِڃطَ‬ ‫اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ بِٶِّځ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ ټٓصِٺِ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓؼٓٱِ ‪َ٣َٞ‬ب‪ٖٓ َ٬‬ٯِځٌّ ٔ‪ -‬ٸٓ اٮٯَّٻِ ٮَب وَػِسٔ ٮِجٓٷِځ بِؾٕٳٓبِٖڃ٭َ‬ ‫‪ِٞ‬ځ ټٓصَا اٮْ‪َٟ‬ځٕءِ‪ًَْٞ -‬ٯًب ٖٓٯَى ثٓٷِځ بِؾٕحٓب‪ 115»َ٠‬اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٲڃ‪٫‬ٹڂس‪ :‬زٸ ظٴ زض ظٲبٴ س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶعز حًطر اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ اٲسٶس‪٦ ،‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب ٖطه ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٖؼٱ ثٹز‪.‬‬ ‫حًطر ثٻ ټط ‪٦‬ساٰ ‪ 25‬زضټٱ ٸ ٲ‪٣‬ساضڀ ‪ٚ‬صا زازٶس‪ .‬ظٴ ٖطه ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ڂب اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٲٵ ٖطه‬ ‫ټؿشٱ ٸ اڂٵ ظٴ‪ٖ ،‬ؼٱ اؾز‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲٵ زضثبضٺڀ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ثٷځ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪٠‬‬ ‫ٶٳڃجڃٷٱ‪$ .‬ټٳٻ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪#‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .‬هبظًسضاًى‪ ،‬ضطح الىبفٖ؛ ج‪ ،21‬ظ; ‪.65‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ .‬حط ػبهلى‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.218‬‬ صفحه 114 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪103‬‬ ‫ع‪9‬ل‪ .#216‬ثًٗځ اظ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬بئز انال قطٌ ٶڃؿز ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ٶٻ‬ ‫قطٌ ٮعٸٰ ٸ ظٸع چٻ ټٱ ‪ٟ٦‬ا ظٸػٻ ثبقس چٻ ٶجبقس اظزٸاع نحڃح ٸ الظٰ اؾز‪.‬‬ ‫اظ ػٽشځ زڂ‪٫‬ط ‪ٟ٦‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اٲٹضڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٖسٰ اٶٽب زضٶ‪٧‬بح‬ ‫قطٌ اؾز ٸ ٸػٹز اٶٽب ٲبٶٕ نحز ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس‪ $.‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪5‬ل‪ #68‬ٲبٶٷس قط‪ ٤‬ٸ‬ ‫‪ٟ٦‬ط‪$‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪3‬ل‪ #28‬زض ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ‪ ،‬ثٻ ٲؿئٯٻ ٲٳٷٹٖڃز اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٸ ٲکط‪٦‬بٴ‬ ‫‪ ٍ٣ٞ‬زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲسٶځ دطزاذشٻ قسٺ ٸ زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲ‪٧‬ځ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ حطٲز ظٶب ٸ اٲڃعـ ٶبٲکطٸٔ‬ ‫ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسټبؾز ‪$‬ٲٹٲٷٹٴ‪.#7‬‬ ‫ثطذځ ٖ‪٣‬ڃسٺ زاضٶس سب ؾب‪ ٬‬قکٱ ټؼطڀ‪ ،‬ٲٷٗځ زض اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٶطؾڃسٺ ثٹزٸ اڂبر سحطڂٱ‬ ‫ثٗس اظ اٴ ٶبظ‪ ٬‬قسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ‪،1417،‬ع ‪15‬ل‪ #81‬ؾطذؿځ اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲؿٯٳبٴ ٲځ سٹاٶس ثب ڂ‪٦ ٥‬شبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض زاضاٮحطه اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬اٸ ٲٗش‪٣‬س‬ ‫ثٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ اظزٸاع ؾعاٸاض ؾطظٶف ‪$‬ٲ‪٧‬طٸٺ‪ #‬اؾز‪.‬‬ ‫اٸ ؾٻ زٮڃ٭ ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثبڂ‪ ٥‬ظٴ ‪٦‬شبثځ اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲطز‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ظٶس‪٪‬ځ زض زاضاٮحطه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس ٸ اڂٵ ثب حسڂض دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ثطٶٽځ ٲبٶسٴ زض ٲڃبٴ‬ ‫ٲکط‪٦‬بٴ ٲربٮ‪ ٝ‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ ٸیٗڃز ٲطز ضا زض ٲٗطو ذُط ثطزٺ قسٴ ‪٢‬طاض ٲڃسټس ٸ ٶڃع‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬دصڂطڀ اظ اضظـ ټب ٸ انٹ‪ ٬‬اذال‪٢‬ځ اظ ‪ٟ٦‬بض‪٦ ،‬ٻ ٲؿشٯعٰ ‪ٞ‬شٷٻ اؾز ٲٷؼط‬ ‫قٹز‪$‬ؾطذؿځ‪ ،1993 ،‬ع‪3‬ل‪.#98‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ زض سحٯڃ٭ اذڃط اظ اضا ‪٣ٞ‬ٽب ؾٗځ قسٺ ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬زڂٵ ضا اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح ػٯٹٺ ٶسټس ٸ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ثحؿبه اٸضز ٸ ‪ٟ٦‬بئز ٶڃع زض نحز ٶ‪٧‬بح ټڃچ سبطڃطڀ ٶساضز‪ ،‬ٸٮځ‬ ‫سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٽٱ ‪٦‬ٻ ټٳؿٹڂځ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ انٯځ سطڂٵ دبڂٻ ټبڀ سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض سح‪٧‬ڃٱ ٸ اؾشٹاضڀ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ ظٸػڃٵ ٸ ذٹقجرشځ اٴ ټب سبطڃط ‪٪‬صاض‬ ‫ذٹاټس ثٹز ‪٢‬بث٭ ا‪ٚ‬ٳبو ٶٳځ ثبقس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭‪َ 1-2‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دڃساؾز‪ ،‬ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃڃٵ سبڂڃس قسٺ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ ٶٓطار زض اڂٵ ضاثُٻ چٷڃٵ اؾز‪ٖ :‬سٰ ټٱ اڂڃٷځ اظ ٲڃعاٴ اضاٲف‬ ‫ٸػٹزڀ ‪٦‬بؾشٻ ٲځ ‪٦‬بټس‪ ،‬زض سطثڃز ‪ٞ‬طظٶس ٸ اٶشربه زڂٵ ‪ٞ‬طظٶس زچبض ٲک‪٧‬٭ ٲځقٹٶس‪ٖ ،‬سٰ ټٱ‬ ‫اڂڃٷځ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭ ػساڂځ ظٴ ٸ قٹټط ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 97 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ o‬پذیذارًگبری‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲطٺ ضٸقٽبڀ دػٸټف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ‪٢‬طاض ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ ،‬زض ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ‪ ،‬ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثط اڂٵ اؾبؼ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲڃشٹاٶٷس سؼبضه ٸ ڂب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زاقشٻ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬ٮصا دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ زض دځ احهب ٸ َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ اڂٵ سؼبضه ٲرشٯ‪ ٝ‬اؾز ٸ ثٽٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ٲهبحجٻ ټبڀ اٶ‪ٟ‬طازڀ ٖٳڃ‪ ١‬ضا ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٦‬ؿت زازٺ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫انُالح دسڂساض ٶ‪٫‬بضڀ زض زٸ ٸاغٺ ڂٹٶبٶځ ٶٳبڂبٴ قسٴ ‪ ،‬ٶٹضاٶځ قسٴ‬ ‫ضڂکٻ زاضز‪ ،‬اڂٵ ضٸـ زض زټٻ ‪ 1970‬سٹؾٍ ‪ٞ‬طٶؽ ٲبضسٹٴ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ٸ سٹنڃ‪ ٝ‬ڂ‪ ٥‬چڃع‪،‬‬ ‫زض زاٶک‪٫‬بٺ ‪٪‬ٹسٷجط‪ ٨‬ؾٹئس اڂؼبز‬ ‫قس‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -1‬پذیذارًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی ثز اسبس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫زض اڂٵ ٲطحٯٻ اضا ٸ ٶٓطار قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬حٹ‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ زض زٸ ؾٹا‪ ٬‬ػسا اظ ټٱ دطؾڃسٺ قس‪ ،‬ثڃبٴ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -1-1 o‬هفَْم "اییی" اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ثڃبٶبسځ زاقشٷس ‪٦‬ٻ حس ٸؾٍ اٴ ضا ٲځ سٹاٴ‬ ‫چٽبضچٹه ٸ اثعاض ظٶس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض زاز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬ٶرؿز ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫‪- fenomenon‬‬ ‫‪- grafi‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪- Ference Marton‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 89 ‫‪120‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضا ق‪٧‬ؿز ٸ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪٦ ،‬ٻ ٲٹػت ضٶؼف ‪٪‬طٸټځ اظ ‪٦‬جبض‬ ‫ػبٲٗٻ ٲبٶٷس َٯحٻ ٸ ظثڃط قس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ضٶؼف ضڂکٻ ‪ٞ‬شٷٻ ػٳ٭ ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ع‪ #‬حًطر زض اڂٵ ضٸاڂز ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ ضا ثٻ ‪ٚ$‬ڃطٶب‪ #‬ٶؿجز زازٺاٶس ٸ اٴضا ‪ٗٞ‬٭ ٖٳط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ٲکٗط ثٻ ثسٖز ثٹزٴِ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ اؾز؛ ٸ اظ ٲ‪٧‬شت اټ٭ ثڃز ‪٦$‬ٻ ضڂکٻ ضا‬ ‫ؾٷز ذبٮم ٶجٹڀ زاضز‪ #‬ثٻ زٸض اؾز‪٢ .‬بئٯڃٵ ثٻ س‪ٟ‬بی٭‪ ،‬ثطاڀ اؾشسال‪٢ ٬‬ٹٮکبٴ ثٻ ٲڃطاص شٸڀ‬ ‫االضحبٰ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثځ دبڂٻ ٸ اؾبؼ اؾز؛ ظڂطا ٲب ثطاڀ س‪ٟ‬بی٭‬ ‫اضص شٸڀ االضحبٰ اڂٻ نطڂحٻ ٸ ؾٷز ‪ُٗ٢‬ڃٻ زاضڂٱ‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ نٹضر‬ ‫س‪ٟ‬بیٯځ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶهځ ٶساضڂٱ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٴ ٶهٹل ظڂبز ٸ ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ځ ٶجٹڀ زاضڂٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٪‬صقز‪ .‬اٮجشٻ ٶٳځسٹاٴ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ػعء ‪٢‬بٖسٺ ‪$‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲٗس ٮٯٳهبٮح‪ #‬اٸضز؛‬ ‫ظڂطا ‪٪‬بټځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹزٺ‪ ،‬ٸٮځ اټ٭ ثڃز اٴضا اٶؼبٰ ٲځزاٶس‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬سٹؾٍ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬ٲٹػت ػٷ‪ ٩‬ػٳ٭ قس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹز‪ .‬ٸٮځ اٴ حًطر اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ضا اٶؼبٰ زاز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫رٍایت اثی اسحبق ّوذاًی اس اهیز الووهٌیی ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ وَثِځ بِؾٕحٓب‪ َ٠‬اٮْٽٓٳٕسٓاٶِځِّ «وَٴَّ اٲٕطَوَسَڃٕٵِ وَسَشَب ٖٓٯِڃّبً ٔ ِٖٷْسٓ اٮْ‪ِ٣‬ؿٕٳٓٿِ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ اٮْاُذْطَى‬ ‫ٲِٵَ اٮْٳٓٹٓاٮِځ ‪َٞ‬اََُٖٕى ‪ُ٦‬٭َّ ٸٓاحِسٓپٍ‪ -‬ذَٳٕؿٓٿً ٸٓ ِٖکْطِڂٵَ زِضٕټٓٳبً ٸٓ ‪ُ٦‬طّاً ٲِٵَ اٮَُّٗٓبِٰ‪َ٣َٞ -‬بٮَزِ اٮْٗٓطَثِڃَّٿُ ڂٓب وَٲِڃطَ‬ ‫اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ بِٶِّځ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ ټٓصِٺِ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓؼٓٱِ ‪َ٣َٞ‬ب‪ٖٓ َ٬‬ٯِځٌّ ٔ‪ -‬ٸٓ اٮٯَّٻِ ٮَب وَػِسٔ ٮِجٓٷِځ بِؾٕٳٓبِٖڃ٭َ‬ ‫‪ِٞ‬ځ ټٓصَا اٮْ‪َٟ‬ځٕءِ‪ًَْٞ -‬ٯًب ٖٓٯَى ثٓٷِځ بِؾٕحٓب‪ 115»َ٠‬اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٲڃ‪٫‬ٹڂس‪ :‬زٸ ظٴ زض ظٲبٴ س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶعز حًطر اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ اٲسٶس‪٦ ،‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب ٖطه ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٖؼٱ ثٹز‪.‬‬ ‫حًطر ثٻ ټط ‪٦‬ساٰ ‪ 25‬زضټٱ ٸ ٲ‪٣‬ساضڀ ‪ٚ‬صا زازٶس‪ .‬ظٴ ٖطه ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ڂب اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٲٵ ٖطه‬ ‫ټؿشٱ ٸ اڂٵ ظٴ‪ٖ ،‬ؼٱ اؾز‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲٵ زضثبضٺڀ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ثٷځ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪٠‬‬ ‫ٶٳڃجڃٷٱ‪$ .‬ټٳٻ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪#‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .‬هبظًسضاًى‪ ،‬ضطح الىبفٖ؛ ج‪ ،21‬ظ; ‪.65‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ .‬حط ػبهلى‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.218‬‬ صفحه 114 ‫‪96‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ضٍش‬ ‫لَاػس‬ ‫ولٖ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫هفَْم دیی ٍ‬ ‫اییی‬ ‫اػتمبز‬ ‫للجٖ‬ ‫زٗی‬ ‫ّوبى‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَ‬ ‫ه‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ًْبزٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ثْتط اثعاضٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫پ٘وَزى‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ‬ ‫ضرصٖ‬ ‫شىل ‪ 1-1‬هفَْم دیی ٍ اییی‬ ‫رذٍل‪ :1-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش اٍل‬ ‫ضزٗف‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫ضٍش ظًسگٖ‬ ‫لَاػس ولٖ وِ ثبٗس ثِ اى ّب پبٗساض ثَز‬ ‫ًْبزٕ ثطإ ظًسگٖ ثْتط‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَه هؼ٘ی‬ ‫پطسص اٍل‬ ‫اػتمبز للجٖ ذساًٍس‬ ‫اثعاض پ٘وَزى هس٘ط ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ إ ضرصٖ ٍ فطزٕ‬ ‫هفَْم زٗی ٍ اٗ٘ی‬ صفحه 90 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪121‬‬ ‫زض اڂٵ ضٸاڂز ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪ٞ‬ځء ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ٞ .‬ځء زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ‪ٚ‬ٷڃٳز‬ ‫ػٷ‪٫‬ځ ٸ ذطاع اؾز‬ ‫‪116‬‬ ‫ثسٸٴ ػٷ‪ ٩‬حبن٭ قٹز‬ ‫‪ .‬زض انُالح اٶطا ثٻ «ټٹ ٲب وذص ث‪ٛ‬ڃط ‪٢‬شب‪ »٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس ڂٗٷځ اٶچٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪117‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٻ ټط حب‪ٞ ٬‬ځء‪ ،‬ٲٯ‪َ ٥‬ٯ‪ ١‬ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸؾٯٱ ٸ ػبٶکڃٷبٴ اٸ ثٹزٺ ٸ‪٦‬ؽ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ زض اٴ ح‪٣‬ځ ٸ ؾٽٳځ ٶساضز؛‬ ‫‪118‬‬ ‫دؽ اظ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬ٯٳٻڀ «ٖٷس‬ ‫اٮ‪٣‬ؿٳٻ» زض زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٲڃکٹز‪٦ :‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ اؾز‪ .‬ٸ ٶڃع ‪٦‬ٯٳٻڀ‬ ‫«اٲٕطَوَسَڃٕٵِ» ٲکٗط ثٻ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ ٶڃؿز ظڂطا ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ سٷٽب ثٻ‬ ‫حبیطڂٵ زض ٲڃساٴ ػٷ‪ ٩‬ٲڃطؾس‬ ‫‪119‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دؽ ْبټطاً ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء زض اڂٵ ضٸاڂز ذطاع اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬اٲبٰ ٖطه ٸ ٖؼٱ ضا ثٻ ثٷځ‬ ‫اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪ ٠‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس ټٳبٴ سکجڃٽځ ‪٦‬ٻ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪.‬‬ ‫ڂٗٷځ ٲؿٯٳڃٵ ټٳٻ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ثطاثطٶس‪ .‬ٸټٳ‪٫‬ځ ‪ٞ‬طظٶس ڂ‪ ٥‬دسض ټؿشٷس‪٦ .‬ٻ َج‪ ١‬زالٮز نطڂح‬ ‫اڂٻ ‪٢‬طاٴ حًطر اثطاټڃٱ اؾز‪ .‬ٸاٸؾز ‪٦‬ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٲؿٯٳبٴ ٶبٲڃس‪$ .‬اٮحغ ‪ #78‬دؽ ‪ًٞ‬ٯشځ ثڃٵ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٶڃؿز دؽ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثبڂس ٲؿبٸڀ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ o‬ادلِ لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ازٮٻڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زاٶؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ قبڂس ثشٹاٴ‬ ‫اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲهسا‪٢‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬طو ٶٳٹز‪َ .‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲبٮ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس‬ ‫ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‪ .‬ٸ ټڃچ ثڃٷٻ ٸ اٲبضٺ اڀ ثط ٲبٮ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب زض زؾز ٶجبقس‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪ .‬ذل٘ل ثی احوس فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،9‬ظ; ‪ 517‬؛ خَّطى‪ ،‬اسوبػ٘ل‪ ،‬الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.74‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ .‬هحوَز ػجس الطحوبى ‪ ،‬هؼدن الوصغلحبت ٍ االلفبػ الفمْ٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.428‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬الوجسَط فٖ فمِ االهبه٘ٔ؛ ج‪ ،3‬ظ; ‪.75‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ .‬هحمک حلٖ‪ ،‬ضطائغ االسالم فٖ هسبئل الحالل ٍ الحطام؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.3:6‬‬ صفحه 115 ‫‪104‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اظ ٮحبِ اؾشسال‪ ٬‬ٸ سحٯڃ٭ ‪ً٢‬ڃٻ‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪٦‬ٻ سٹا‪ ١ٞ‬ثط ثٽشط‬ ‫ثٹزٴ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬ٮعٸٲب ټٳطاٺ ٸ ټٳبٶٷس ازٮٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثطاڀ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬اظ اڂٵ ٶٓط ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖسٰ ټٱ اڂڃٷځ ٲٷؼط ثٻ یبٮٻ ض‪ٞ‬شٵ َط‪ٚ ٜ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ ڂب ٲٷؼط ٸ ٲؼجٹض قسٴ اٸ ثٻ دڃطٸڀ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖٳٯځ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ٶٳځ ثبقس ٸٮځ ثبظ اظ ٲٷٓطڀ زڂ‪٫‬ط ٸ ثٷبثط زالڂ٭ ضٸظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫ټب‪ ،‬ثط سطػڃح ٸ ثطسطڀ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضاڀ زازٺ اٶس‪ ،‬قبڂس ا‪٪‬ط ػبٲٗٻ اٲبضڀ ٲهبحجٻ اظ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ضقشٻ ‪٣ٞ‬ٻ ٲځ ثٹزٶس ازٮٻ اٴ ټب ٲکبثٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثط اڂٵ ټٳبٶٷسڀ اڂڃٷځ ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬طزٶس‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ سطػڃح زض اڂٵ ٲؿبٮٻ ثٻ اؾشٷبز ٶشبڂغ احهب اظ اڂٵ دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اٸٮٹڂز ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ زض اٲط اظزٸاع اؾز‪.‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲجشٷځ ثط ‪ ،‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زڂٵ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ ثٻ ٖجبضسځ اڂسئٹٮٹغڀ اؾز‪.‬‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثربَط ح‪ ّٟ‬اضاٲف ٸ ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ ٸ سطثڃز نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ طجبر ٸ اؾ‪٣‬طاض‬ ‫ٸ سح‪٧‬ڃٱ ذبٶٹازٺ الظٰ اؾز‪.‬‬ صفحه 98 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪121‬‬ ‫زض اڂٵ ضٸاڂز ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪ٞ‬ځء ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ٞ .‬ځء زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ‪ٚ‬ٷڃٳز‬ ‫ػٷ‪٫‬ځ ٸ ذطاع اؾز‬ ‫‪116‬‬ ‫ثسٸٴ ػٷ‪ ٩‬حبن٭ قٹز‬ ‫‪ .‬زض انُالح اٶطا ثٻ «ټٹ ٲب وذص ث‪ٛ‬ڃط ‪٢‬شب‪ »٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس ڂٗٷځ اٶچٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪117‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٻ ټط حب‪ٞ ٬‬ځء‪ ،‬ٲٯ‪َ ٥‬ٯ‪ ١‬ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸؾٯٱ ٸ ػبٶکڃٷبٴ اٸ ثٹزٺ ٸ‪٦‬ؽ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ زض اٴ ح‪٣‬ځ ٸ ؾٽٳځ ٶساضز؛‬ ‫‪118‬‬ ‫دؽ اظ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬ٯٳٻڀ «ٖٷس‬ ‫اٮ‪٣‬ؿٳٻ» زض زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٲڃکٹز‪٦ :‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ اؾز‪ .‬ٸ ٶڃع ‪٦‬ٯٳٻڀ‬ ‫«اٲٕطَوَسَڃٕٵِ» ٲکٗط ثٻ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ ٶڃؿز ظڂطا ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ سٷٽب ثٻ‬ ‫حبیطڂٵ زض ٲڃساٴ ػٷ‪ ٩‬ٲڃطؾس‬ ‫‪119‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دؽ ْبټطاً ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء زض اڂٵ ضٸاڂز ذطاع اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬اٲبٰ ٖطه ٸ ٖؼٱ ضا ثٻ ثٷځ‬ ‫اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪ ٠‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس ټٳبٴ سکجڃٽځ ‪٦‬ٻ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪.‬‬ ‫ڂٗٷځ ٲؿٯٳڃٵ ټٳٻ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ثطاثطٶس‪ .‬ٸټٳ‪٫‬ځ ‪ٞ‬طظٶس ڂ‪ ٥‬دسض ټؿشٷس‪٦ .‬ٻ َج‪ ١‬زالٮز نطڂح‬ ‫اڂٻ ‪٢‬طاٴ حًطر اثطاټڃٱ اؾز‪ .‬ٸاٸؾز ‪٦‬ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٲؿٯٳبٴ ٶبٲڃس‪$ .‬اٮحغ ‪ #78‬دؽ ‪ًٞ‬ٯشځ ثڃٵ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٶڃؿز دؽ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثبڂس ٲؿبٸڀ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ o‬ادلِ لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ازٮٻڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زاٶؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ قبڂس ثشٹاٴ‬ ‫اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲهسا‪٢‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬طو ٶٳٹز‪َ .‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲبٮ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس‬ ‫ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‪ .‬ٸ ټڃچ ثڃٷٻ ٸ اٲبضٺ اڀ ثط ٲبٮ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب زض زؾز ٶجبقس‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪ .‬ذل٘ل ثی احوس فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،9‬ظ; ‪ 517‬؛ خَّطى‪ ،‬اسوبػ٘ل‪ ،‬الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.74‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ .‬هحوَز ػجس الطحوبى ‪ ،‬هؼدن الوصغلحبت ٍ االلفبػ الفمْ٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.428‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬الوجسَط فٖ فمِ االهبه٘ٔ؛ ج‪ ،3‬ظ; ‪.75‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ .‬هحمک حلٖ‪ ،‬ضطائغ االسالم فٖ هسبئل الحالل ٍ الحطام؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.3:6‬‬ صفحه 115 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪97‬‬ ‫روش‬ ‫زندگی‬ ‫قواعد کلی‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫چهارچوب‬ ‫ابزار طی‬ ‫مسیر‬ ‫شىل‪ً 1-1‬تیزِ پزسش اٍل‬ ‫‪ -1-1-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ اڂڃٵ ثڃبٴ قس ٸ ټٳچٷڃٵ سٗبضڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اضائٻ قسٺ اؾز‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ػٷجٻ ‪٦‬بضثطزڀ ٸ ٖٳٯځ زڂٵ ٸ‬ ‫اڂڃٵ ػٯٹٺ ‪٪‬ط ثٹزٺ اؾز ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂس ټب ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثط‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ اؾز ثڃکشط‬ ‫ٲٗط‪ ٜ‬اٴ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲظال قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اٮ‪ ٝ‬ثطاڀ ٲٗٷبڀ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٶٹقشٻ‪ :‬زڂٵ ڂٗٷځ ضٸـ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٲ‪٣‬هس ٶٽبڂځ‪ ،‬ٸ ڂب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ه‪ :‬ثٷٓطٰ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ڂٗٷځ زاقشٵ ڂٻ ؾطڀ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ثٽکٹٴ دبڂساض ثٹز ٸ ٶجبڂس ټط ػب ثٻ ٶ‪ٟٗ‬ز ثبقٻ دڃطٸڀ ‪٦‬ٷځ ټط ػب ثٻ یطضر ثبقٻ‬ ‫ٖٳ٭ ٶ‪٧‬ٷځ‪ .‬ٸ ٶٓط ؾبڂط قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭ ‪َ 1-1‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ سٗبضڂ‪٦ ٝ‬ٻ اظ ٲهبحجٻ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثسؾز اٲس ثٻ ٸیٹح ٶکبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫‪٦‬طزٴ زض ػبٲٗٻ اڀ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٲساض ثٹزٺ اؾز زض اٶسڂکٻ اٴ ټب ٸ سهٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ زاقشٻ‬ ‫اٶس سبطڃط ‪٪‬صاض ثٹزٺ اؾز ٸ ثط اڂٵ ثبٸض ټؿشٷس‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٢‬بثٯڃز سٗڃڃٵ چٽبضچٹه ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ثطاڀ ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬زض ‪٦‬٭ ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٸ انُالحځ‬ ‫زڂٵ ٸ ټٳچٷڃٵ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ اڂسئٹٮٹغڀ ٸ ثٗجبضسځ‬ ‫ثبڂسټب ٸ ٶجبڂس ټبڂځ ‪٦‬ٻ ػٽز زټٷسٺ ظٶس‪٪‬ځ ٸ اټسا‪ ٜ‬اقربل ثٹزٺ اؾز ٲٗط‪ ٜ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ثط اڂسئٹٮٹغڀ ‪٦‬ٻ اظ دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ احطاظ ٸ احهب ٲځ قٹز‪ ،‬ٶجبڂس اظ‬ ‫ػٽبٶجڃٷځ اڀ ‪٦‬ٻ ٖٯز ٶحٹٺ دبؾر‪٫‬ٹڂځ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ ٲهبحجٻ ثٹز ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثٹز‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ‬ ‫ثبٸضٲٷس ثٹزٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ سٹاٶٳٷسڀ ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ چٽبضچٹه ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ ،‬ذٹز‬ صفحه 91 ‫‪122‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶم ذبل ثط س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ٸػٹز ٶساقز؛ ثطاڀ ضؾڃسٴ نبحت ٲب‪ ٬‬ثٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز‪ ،‬ثبڂس‬ ‫اٶطا ثڃٵ اٶٽب س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪ .‬زض اڂٷؼب ٲٷبؾت اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ دڃکڃٷٻڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ؾذؽ ثٻ ٲؿشٷسار اٴ‬ ‫اقبضٺ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ o‬پیشیِ تبریخی لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثؿڃبضڀ اظ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ ػبضڀ ٲځقٹز‪ٖ .‬الٲٻ حٯځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫انبٮٿ اٮشؿٹڂٻ ڂبز ٶٳٹزٺاٶس‪ْ .120‬بټطاً ؾڃس ٲحٳس ٖبٲٯځ ‪$‬نبحت ٲساض‪ #٤‬ٶڃع ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ٖ‪٣‬ٯځ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ اؾز‪ .121‬ثٗس اڂکبٴ اظ اذجبضڀټب ٲحسص ثحطاٶځ زض ثبه‬ ‫ٸػٹه سؿٹڂٻ ثڃٵ ظٸػبر ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾشسال‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪122‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٗس اڂکبٴ اظ ٲشاذطڂٵ نبحت ػٹاټط زض ٲب‪ ٬‬ٲطزز ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط‪ ،‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪ :‬زض ح‪٧‬ٱ ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ازٖبڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز زضټٳځ ضا زاضٶس ٸ ثڃٷٻاڀ ٶساضٶس ٸ اٴ زضټٱ سحز‬ ‫سؿٯٍ ټڃچ ڂ‪ ٥‬ٶڃؿز ڂب زض زؾز ټط زٸ اؾز‪ ،‬ذهٹٲز ثط اؾبؼ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬سٳبٰ‬ ‫ٲځقٹز‪ 123.‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲشاذط ٲڃطظاڀ ٶبڂڃٷځ زض ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬طٖٻ ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶڃع اقبضٺ زاضز‪.124‬‬ ‫ا‪٢‬ب یڃبء ٖطا‪٢‬ځ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ‪٦‬شت ٲرشٯ‪ ٝ‬ذٹز ڂبز ٶٳٹزٺ اؾز‪ .125‬ٸ ثطٸػطزڀ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا ثڃبٴ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .126‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲٗبنط‪ ،‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ زض ٲؿشٳؿ‪ ،127٥‬اٲبٰ ذٳڃٷځ زض‬ ‫‪٦‬شبه اٮجڃٕ‪ ،128‬قٽڃس نسض‪ ،129‬حؿڃٷځ َٽطاٶځ‪ ،130‬ٲٹؾٹڀ اضزثڃٯځ‪ ،131‬ظٶؼبٶځ‪ 132‬ٸ‬ ‫‪ .120‬ػالهِ حلّى‪ ،‬هرتلف الط٘ؼٔ فٖ احىبم الططٗؼٔ؛ ج‪ ،7‬ظ ‪.495‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ .‬ػبهلى‪ًْ ،‬بٗٔ الوطام فٖ ضطح هرتصط ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.531‬‬ ‫‪ .122‬ثحطاًى‪ ،‬الحسائک الٌبضطٓ فٖ احىبم الؼتطٓ الغبّطٓ؛ ج‪ ،35‬ظ ‪.71:‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ً .‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،37‬ظ ‪.335‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ً .‬بئٌ٘ى‪ ،‬فَائس االصَل‪ ،‬ثٖ خب‪ ،‬ثٖ تب ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.791‬‬ ‫‪ .125‬الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬ضطح تجصطٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪ 491‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ًْ ،‬بٗٔ االفىبض‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪ 218‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬السٗی‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ظ ‪.287 ;257‬‬ ‫‪ .126‬ثطٍخطزى‪ ،‬تمطٗطات‪ ،‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ .‬اهبم ذوٌ٘ى‪ ،‬وتبه الج٘غ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪ .129‬صسض‪ ،‬س٘س هحوس‪ ،‬هب ٍضاء الفمِ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.521‬‬ ‫‪ .130‬حسٌ٘ى تْطاًى‪ٍ ،‬الٗٔ الفمِ٘ فٖ حىَهٔ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪.25:‬‬ صفحه 116 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بثٕ فبضؾ‪٣‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ؾجحب٘ى(‪ 1429‬ق)‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی‪٥‬ح إِؿبئُ ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط(‪ ،)1378‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط وشبثرب٘‪ٌٙ ١‬غ زا٘ف‬ ‫ػٕٗى اظ دػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ ظ‪٤‬ط ٘ٓط قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬زى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕى (‪ 1426‬ق) ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬فم‪ُٔ ٝ‬بثک ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪3 ،‬‬ ‫ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ٔ ، ،َٚ‬وؾؿ‪ ٝ‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ ٝ‬اؾالٔى ثط ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػ‪ٛ‬از‪ ٢‬أّ‪ٖ ،٣‬جساهلل (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬قط‪ٗ٤‬ز زض ا‪ٗٔ ١ٙ٥٤‬طفز‪،‬لٓ ‪ٔ ،‬طوع ٘کط اؾطا‬ ‫زا٘ب‪ ٣٤‬فطز‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬وبْٕ‪ ،٣‬حؿ‪ ،)1389( ٗ٥‬اضسمب‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٟ‬ب‪ ٢‬سفؿ‪٥‬ط‪ ٢‬زضؾبظٔبٖ‪ٔ :‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ثطٔجب٘‪ ٣‬فّؿف‪ ٚ ٣‬فطا‪ٙ٤‬س اػطا‪ ٢‬ض‪ٚ‬ـ‬ ‫دس‪٤‬ساضٍ٘بض‪ ،٢‬فهٕ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سح‪ ،َٛ‬قٕبض‪، 61٣ٞ‬نم‪147-121‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لجبز‪، ٢‬ث‪ٟٙ‬بْ ‪ ،‬و‪ٛ٥‬اٖ ثّ‪ٙ‬س‪ٕٞ‬شبٖ ‪ ،‬سج‪ٙٗٔ" ٗ٥٥‬ب‪ ٢‬ظ٘سٌ‪ "٣‬اظ ز‪٤‬سٌب‪ّٕٗٔ ٜ‬بٖ زض فطا‪ٙ٤‬س سطث‪٥‬ز ٔٗ‪. Irwww.SID ، ٢ٛٙ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هٌاتغ ػشتٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثٗ ازض‪٤‬ؽ‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ض ثٗ احٕس حّ‪ ،)1411(٣‬اِؿطائط اِحب‪ِ ٢ٚ‬شحط‪٤‬ط اِفشب‪ ،٢ٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪ٚ ٣‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫اثٗ ٖبثس‪ٔ ،ٗ٤‬حٕس أ‪ ٗ٥‬ثٗ ٖٕط ثٗ ٖجس اِٗع‪٤‬ع ٖبثس‪ ٗ٤‬اِسٔکم‪ ٣‬اِح‪ٙ‬ف‪1412( ٣‬ق) ضز إِحشبض ّٖى اِسض إِرشبض ‪ ،‬اُِجٗ‪ :١‬اِظب٘‪،١٥‬‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ -‬زاض اِفىط‬ ‫اثٗ لسأ‪ٖ ،ٝ‬جساهلل ثٗ احٕس( ‪1415‬ق )‪ ،‬إِغ‪ ٣ٙ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبْ احٕس ثٗ ح‪ٙ‬جُ اِک‪٥‬جب٘‪ ،٣‬اُِجٗ‪ ١‬اال‪ِٚ‬ى ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫انف‪ٟ‬ب٘‪ ،٣‬ضاغت(‪ٔ ، )1412‬فطزار ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِمطاٖ‪ ،‬زٔکک‪ ،‬زاضاِمّٓ‬ ‫ثحطا٘ى‪ ،‬اَ ٖهف‪ٛ‬ض‪ٛ٤ ،‬ؾف ثٗ احٕس ثٗ اثطا‪ 1415(ٓ٥ٞ‬ق) ‪ ،‬اِحسائک اِ‪ٙ‬بیط‪ ٠‬ف‪ ٣‬احىبْ اِٗشط‪ ٠‬اُِب‪ٞ‬ط‪ 25 ،٠‬ػّس‪ ،‬لٓ ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار‬ ‫اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‬ ‫ث‪ٟٛ‬سى ح‪ٙ‬جّى ‪ٙٔ، ،‬ه‪ٛ‬ض ثٗ ‪٘ٛ٤‬ؽ ثٗ نالح اِس‪ ٗ٤‬اثٗ حؿٗ ثٗ ازض‪٤‬ؽ( ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬وکبف اِم‪ٙ‬بٔ ٖٗ ٔشٗ االل‪ٙ‬بٔ ‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫زؾ‪ٛ‬ل‪ ٣‬إِبِى‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ ٖطف‪(١‬ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬حبق‪ ١٥‬اِسؾ‪ٛ‬ل‪ّٖ ٣‬ى اِکطح اِىج‪٥‬ط‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ظح‪ٕٞٓٚ ،٣ّ٥‬جٓ‪ ، )2117(١‬اِفِمْ‪ ٔٝ‬االؾالٔ‪ٚ ُّ٣‬ازَِّشُ‪ – -ٔٝ‬زٔکک‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ؾطذؿ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ اث‪ ٣‬ؾ‪ ُٟ‬قٕؽ االئٕ‪1414(١‬ق)‪ ،‬إِجؿ‪ –ٌٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪،‬اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض إِٗطف‪١‬‬ ‫قطث‪ ٣ٙ٥‬اِکبفٗ‪، ٣‬قٕؽ اِس‪ٔ ٗ٤‬حٕس ثٗ احٕس اِرُ‪٥‬ت‪ٔ ، )ْ1994( ،‬غ‪ ٣ٙ‬إِحشبع اِى ٔٗطف‪ٗٔ ١‬ب٘‪ ٣‬اِفبِ إِ‪ٟٙ‬بع‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫قطس‪ ،٣٘ٛ‬ؾٗ‪٥‬س(‪ ،)1392‬الطه إِ‪ٛ‬اضز‪ ،‬چبح ؾ‪٘ ، ْٛ‬کط اؾ‪ٜٛ‬‬ ‫ق‪ٛ‬وب٘‪ٔ ،٣ٕٙ٤ ٣‬حٕس ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ ٔحٕس ثٗ ٖجس اهلل( ‪1413‬ق ) ‪ ُ٥٘،‬اال‪َٚ‬بض‪،‬سحم‪٥‬ک‪ٖ :‬هبْ اِس‪ ٗ٤‬اِهجبثُ‪ ،٣‬اُِجٗ‪ :١‬اال‪ِٚ‬ى‪ٔ ،‬هط‪،‬‬ ‫اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِحس‪٤‬ض‬ ‫ق‪٥‬د َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬اِرالف ‪ ،‬لٓ‪٘،‬کط ػٕٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ق‪٥‬طاظى‪٘ ،‬بنط ٔىبضْ(‪ 1427‬ق) ‪ ،‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ،َٚ‬ا٘شکبضار ٔسضؾ‪ ٝ‬أبْ ّٖى ثٗ اثى َبِت‬ ‫ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫َجبَجب‪ٔ،٣٤‬حٕس حؿ‪ 1417( ٗ٥‬ق) ‪ ،‬إِ‪٥‬عاٖ ف‪ ٣‬سفؿ‪٥‬ط اِمطاٖ‪،‬لٓ‪:‬زفشط ا٘شکبضار ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٝ٥ّٕٖ ٜ‬‬ ‫َجطؾ‪، ٣‬أ‪ ٗ٥‬االؾالْ(ث‪ ٣‬سب) ‪ٔ ،‬ؼٕٕ اِج‪٥‬بٖ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ٝ٥‬‬ ‫َط‪٤‬ح‪ ،٣‬فرطاِس‪ ٗ٤‬ثٗ ٔحٕس(‪ٔ ،)1375‬ؼٕٕ اِجحط‪–ٗ٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ٝ٤ٛ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬اث‪ ٛ‬ػٗفط ٔحٕسثٗ حؿٗ(‪،)1387‬إِجؿ‪ ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬چبح ؾ‪ ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ ٝ٤ٛ‬الح‪٥‬بءا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ٝ٤‬‬ ‫ٖجبز‪ٖ ،‬جسإِحؿٗ (ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬قطح ؾ‪ ٗٙ‬اث‪ ٣‬زا‪ٚ‬ز‪ٔ، ،‬هسضوشبه ‪ :‬اِکجى‪ ١‬االؾالٔ‪ ١٥‬اٖس‪ِّ ٜ‬کبّٔ‪١‬‬ صفحه 99 ‫‪98‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٸاٲساض ػٽبٶجڃٷځ اڀ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ دڃطٸاٶف اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ اٲٹذشٻ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٸ َطظ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫سٹاٶبڂځ سجسڂ٭ قسٴ ثٻ ثبڂس ٸ ٶجبڂس ضا زاضاؾز ٸ زض ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬زٸٰ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دبؾد زازٶس ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثٹز‪٦ ،‬ٻ اڂب الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٴ ٸ ٲطزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬هس اظزٸاع زاضٶس ٸ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ‪٢‬ڃس ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ دڃطٸڀ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض اضاء ‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٲځ ٸ ثٷبثط ضاڀ ٲکٽٹض اٴ ټب‪ ،‬اظ قطٸٌ ٸ ٮٹاظٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اقشطا‪٤‬‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٣ٞ‬ساٴ اٴ ٖ‪٣‬س ٶڃع ثٻ ٸ‪٢‬ٹٔ ٶٳځ دڃٹٶسز‪ٖ ،‬الٸٺ ثط اثشساڀ اٶکب ٖ‪٣‬س‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ٲؿئٯٻ زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ٶڃع سبطڃط ‪٪‬صاض ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ دڃف ظٲڃٷٻ َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب ثب‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬زٸٰ ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫وبّص‬ ‫سطزضگوٖ‬ ‫فطظًساى‬ ‫وبّص‬ ‫وطوىص بین‬ ‫اعضاخانواده‬ ‫تبث٘ط زض ضٍاثظ‬ ‫اػضب‬ ‫ٗىپبضچگٖ‬ ‫ذبًَازُ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫لشٍم ّن اییٌی‬ ‫سٍریی‬ ‫ػسم لعٍم ّن‬ ‫اٌٖٗ٘‬ ‫سَْلت زض‬ ‫تطث٘ت فطظًساى‬ ‫ػسم اٗدبز‬ ‫زٍگبًگٖ ثطإ‬ ‫فطظًساى‬ ‫شىل‪ :2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ صفحه 92 ‫‪106‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔحمک وطو‪ٛ٘، ٣‬ضاِس‪ ٣ّٖ ٗ٤‬ثٗ حؿ‪1414(ٗ٥‬ق) ‪ ،‬ػبٕٔ إِمبنس ف‪ ٣‬قطح اِم‪ٛ‬اٖس‪ٌ ،‬ط‪ ٜٚ‬دػ‪ٞٚ‬ف ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪٘ ٝ‬کط اَ ث‪٥‬ز لٓ‪.‬‬ ‫ٔف‪٥‬س‪ ،‬اث‪ٖ ٛ‬جساهلل ٔحٕس ثٗ ٔحٕس ثٗ ٕ٘ٗبٖ ٖجىط‪ ٢‬ثغساز‪1417(٢‬ق)‪ ،‬إِم‪ ،ٝٗٙ‬لٓ ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط االؾالٔ‪.٣‬‬ صفحه 100 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪123‬‬ ‫ؾجحبٶځ‪ 133‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲبٶٷس ذٹڂځ‪ 134‬ٸ سجطڂعڀ‪ 135‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا طبثز ٶٳځزاٶٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ق‪٧‬ځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲؿشٷسار اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب زٮڃ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ زڂ‪٫‬ط زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اڂبر ٸ‬ ‫ضٸاڂبسځ ضا ٶڃع ثڃبٴ ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اٶٽب ضا ساڂڃس اڂٵ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬ٯځ زاٶؿز ٶٻ ساؾڃؽ اٴ‪.‬‬ ‫ٲڃشٹاٴ اؾشسال‪ ٬‬ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ضا ثطاڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ زٸ نٹضر ٲُطح ٶٳٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ٖ #ٝ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭ ثٻ حؿٵ ٖس‪ ٬‬ٸ ‪٢‬جح ْٯٱ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬دؽ ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬اظ ٲؿش‪ٟ‬الر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪٦ .‬ٻ ا‪٪‬ط ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټب ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬ا‪٪‬ط زض ٲٯ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ قرم ٲطزز ثبقڃٱ؛ ٸ ټڃچ زٮڃٯځ ثطاڀ ٲٯ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب‬ ‫ٶجبقس‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ٥‬ا‪٪‬ط ټٳٻ ٲب‪ ٬‬ضا ڂب ثڃکشط اٴ ضا ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب ثسټڃٱ‪ ،‬سطػڃح ثالٲطػح اؾز؛ ٸ‬ ‫ا‪٪‬ط ثٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ٶسټڃٱ‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪ُٗ٢‬ڃٻ ثب ٖٯٱ اػٳبٮځ ٶٳٹزٺاڂٱ‪ .‬دؽ ثط اؾبؼ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ضاټځ ػع‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ٶساضڂٱ‪.‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ .‬هَسَى اضزث٘لى‪ ،‬فمِ المضبء؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.643‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ .‬ضج٘طى ظًدبًى‪ ،‬وتبه ًىبح‪ ،‬ج‪ ،:‬ظ; ‪.4125‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ .‬سجحبًى خؼفط‪ً ،‬ظبم المضبء ٍ الطْبزٓ فٖ الططٗؼٔ االساله٘ٔ الغطاء‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪.93‬‬ ‫‪ .134‬ذَٗىوجبًٖ تىولٔ الوٌْبج ؛ ج‪52‬ظ ‪ 78‬؛ ج‪ ،53‬ظ ‪ 626‬؛ ذَٗى‪ ،‬س٘س اثَ المبسن ‪ ،‬الوستٌس فٖ ضطح الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ظ ‪.258‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ .‬تجطٗعى ‪ ،‬اسس المضبء ٍ الطْبزٓ؛ ظ ‪.725‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬ػلٖ اوجط ‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ; ‪.321‬‬ صفحه 117 ‫‪122‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶم ذبل ثط س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ٸػٹز ٶساقز؛ ثطاڀ ضؾڃسٴ نبحت ٲب‪ ٬‬ثٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز‪ ،‬ثبڂس‬ ‫اٶطا ثڃٵ اٶٽب س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪ .‬زض اڂٷؼب ٲٷبؾت اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ دڃکڃٷٻڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ؾذؽ ثٻ ٲؿشٷسار اٴ‬ ‫اقبضٺ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ o‬پیشیِ تبریخی لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثؿڃبضڀ اظ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ ػبضڀ ٲځقٹز‪ٖ .‬الٲٻ حٯځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫انبٮٿ اٮشؿٹڂٻ ڂبز ٶٳٹزٺاٶس‪ْ .120‬بټطاً ؾڃس ٲحٳس ٖبٲٯځ ‪$‬نبحت ٲساض‪ #٤‬ٶڃع ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ٖ‪٣‬ٯځ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ اؾز‪ .121‬ثٗس اڂکبٴ اظ اذجبضڀټب ٲحسص ثحطاٶځ زض ثبه‬ ‫ٸػٹه سؿٹڂٻ ثڃٵ ظٸػبر ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾشسال‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪122‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٗس اڂکبٴ اظ ٲشاذطڂٵ نبحت ػٹاټط زض ٲب‪ ٬‬ٲطزز ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط‪ ،‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪ :‬زض ح‪٧‬ٱ ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ازٖبڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز زضټٳځ ضا زاضٶس ٸ ثڃٷٻاڀ ٶساضٶس ٸ اٴ زضټٱ سحز‬ ‫سؿٯٍ ټڃچ ڂ‪ ٥‬ٶڃؿز ڂب زض زؾز ټط زٸ اؾز‪ ،‬ذهٹٲز ثط اؾبؼ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬سٳبٰ‬ ‫ٲځقٹز‪ 123.‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲشاذط ٲڃطظاڀ ٶبڂڃٷځ زض ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬طٖٻ ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶڃع اقبضٺ زاضز‪.124‬‬ ‫ا‪٢‬ب یڃبء ٖطا‪٢‬ځ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ‪٦‬شت ٲرشٯ‪ ٝ‬ذٹز ڂبز ٶٳٹزٺ اؾز‪ .125‬ٸ ثطٸػطزڀ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا ثڃبٴ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .126‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲٗبنط‪ ،‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ زض ٲؿشٳؿ‪ ،127٥‬اٲبٰ ذٳڃٷځ زض‬ ‫‪٦‬شبه اٮجڃٕ‪ ،128‬قٽڃس نسض‪ ،129‬حؿڃٷځ َٽطاٶځ‪ ،130‬ٲٹؾٹڀ اضزثڃٯځ‪ ،131‬ظٶؼبٶځ‪ 132‬ٸ‬ ‫‪ .120‬ػالهِ حلّى‪ ،‬هرتلف الط٘ؼٔ فٖ احىبم الططٗؼٔ؛ ج‪ ،7‬ظ ‪.495‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ .‬ػبهلى‪ًْ ،‬بٗٔ الوطام فٖ ضطح هرتصط ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.531‬‬ ‫‪ .122‬ثحطاًى‪ ،‬الحسائک الٌبضطٓ فٖ احىبم الؼتطٓ الغبّطٓ؛ ج‪ ،35‬ظ ‪.71:‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ً .‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،37‬ظ ‪.335‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ً .‬بئٌ٘ى‪ ،‬فَائس االصَل‪ ،‬ثٖ خب‪ ،‬ثٖ تب ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.791‬‬ ‫‪ .125‬الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬ضطح تجصطٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪ 491‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ًْ ،‬بٗٔ االفىبض‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪ 218‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬السٗی‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ظ ‪.287 ;257‬‬ ‫‪ .126‬ثطٍخطزى‪ ،‬تمطٗطات‪ ،‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ .‬اهبم ذوٌ٘ى‪ ،‬وتبه الج٘غ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪ .129‬صسض‪ ،‬س٘س هحوس‪ ،‬هب ٍضاء الفمِ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.521‬‬ ‫‪ .130‬حسٌ٘ى تْطاًى‪ٍ ،‬الٗٔ الفمِ٘ فٖ حىَهٔ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪.25:‬‬ صفحه 116 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪99‬‬ ‫رذٍل‪ : 2-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش دٍم‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫ضزٗف‬ ‫هتبثط ضسى ضٍاثظ‬ ‫وبّص سطزضگوٖ‬ ‫وبّص وطوىص‬ ‫ٗىپبضچگٖ ٍ ٗىسستٖ‬ ‫لعٍم ّن اٌٖٗ٘ ظٍخ٘ی‬ ‫تسْ٘ل زض تطث٘ت‬ ‫پطسص زٍم‬ ‫حصف زٍگبًگٖ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫ػسم لعٍم ّن اٌٖٗ٘‬ ‫ارامش‬ ‫تثبیت و‬ ‫استقرار‬ ‫زوجیت‬ ‫افزایش‬ ‫همبستگی‬ ‫اعضا‬ ‫لزوم هم ایینی‬ ‫زوجین‬ ‫تربیت‬ ‫صحیح‬ ‫فرزندان‬ ‫خوشبختی‬ ‫رفاه‬ ‫روانی‬ ‫تحکیم‬ ‫زوجیت‬ ‫ضىل‪ ;3-2‬فضبٕ ًت٘دِ سَال زٍم‬ ‫‪ -1-2-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫‪ٚ‬بٮت اضاڀ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اڀ ٖبضو اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زض نٹضر ټٱ اڂڃٷځ زض ض‪ٞ‬بٺ‬ ‫ضٸاٶځ ثڃکشطڀ ذٹاټٷس ثٹز ٸ اڂٵ ض‪ٞ‬بٺ ثٻ ؾبڂط اًٖب ڂٗٷځ ‪ٞ‬طظٶساٴ ٶڃع سؿطڀ ذٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ ٮعٸٰ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز اضا ٸ ٶٓطار ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ثڃبٴ ٲځ قٹز‪:‬‬ صفحه 93 ‫‪124‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٲب ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ‪ ،‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ زض نٹضر ٖسٰ ٲطػح‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲځزټس‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ سرڃڃط ټٱ ٲځزټس‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٸػٹه ٸ حطٲز اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲځزټس‬ ‫‪138‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ضا اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ ػٹاه زازٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٶعز ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سٷهڃ‪ ٝ‬ثط سرڃڃط ضػحبٴ زاضز؛ ظڂطا ٲ‪٣‬سٲٻ‬ ‫ٖٯٳځ اؾز ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲب‪ ٬‬ثٻ زؾز نبحجف ضؾڃسٺ‪ ،‬ٸٮځ سرڃڃط ٲٹػت چٷڃٵ ٖٯٳځ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثٻ ټط حب‪ ،٬‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٲبٮ‪ ٥‬ٲځضؾس ٶٳځسٹاٶس سهط‪٦ ٜ‬ٷس ٸٮٹ اٶ‪٧‬ٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ثب ٶٓط‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثبقس‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ o‬تـجیک لبػذُ ثز هسبٍات تمسین ثیت الوبل‬ ‫ثب ټط زٸ س‪٣‬طڂط ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫اٲب س‪٣‬طڂط اٸ‪ ٬‬ثط اڂٵ اؾبؼ ثٹز ‪٦‬ٻ ٖس‪ ٬‬ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ ،‬ټط اٶچٻ ٶڃ‪٧‬ٹؾز ٖ‪٣‬٭ ثٻ اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫دؽ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ٖساٮز زضثبضٺ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زاضز‪ .‬ظڂطا س‪ ٥‬س‪ ٥‬ا‪ٞ‬طاز ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪ ٥‬ټؿشٷس؛ ٸ ‪ًٞ‬ڃٯشځ ثط ټٱ ٶساضٶس؛ ظڂطا زض‬ ‫ٲؿٯٳبٴ ثٹزٶکبٴ ‪٦‬ٻ ٖبٲ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټبؾز‪ ،‬ثب ټٱ ثطاثط ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٪‬طٸټځ ثط ‪٪‬طٸٺ زڂ‪٫‬ط زض زضڂب‪ٞ‬ز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬س‪ًٟ‬ڃ٭ زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬سطػڃح ثال ٲطػح ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬جڃح اؾز‪ .‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ س‪٣‬طڂط زٸٰ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ثطاڀ اطجبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ؾڃطٺڀ ٖ‪٣‬الء ٶڃع ثط اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زالٮز ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ‪٦‬ٻ ٲڃشٹاٴ اٴ ضا ثط اؾبؼ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬سیزُ هتشزػِ‬ ‫اڂٵ زٮڃ٭ ٸ‪٢‬شځ اضظـ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٻ ثساٶڃٱ زض ظٲبٴ ٲٗهٹٰ ح‪٧‬ٳځ ثٹزٺ ٸ قطاڂٍ اْٽبض‬ ‫ٖ‪٣‬ڃسٺ ڀ ثطاڀ ٲٗهٹٰ ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ٸ ٲٗهٹٰ اٴ ضا اٲًبء ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط اڂٵ ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬بق‪ ٝ‬اظ ؾٷز اؾز؛ ٸ ٲځسٹاٴ اٴ ضا ٲٯح‪ ١‬ثٻ ؾٷز زاٶؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪24:‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.323-322‬‬ صفحه 118 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪123‬‬ ‫ؾجحبٶځ‪ 133‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲبٶٷس ذٹڂځ‪ 134‬ٸ سجطڂعڀ‪ 135‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا طبثز ٶٳځزاٶٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ق‪٧‬ځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲؿشٷسار اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب زٮڃ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ زڂ‪٫‬ط زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اڂبر ٸ‬ ‫ضٸاڂبسځ ضا ٶڃع ثڃبٴ ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اٶٽب ضا ساڂڃس اڂٵ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬ٯځ زاٶؿز ٶٻ ساؾڃؽ اٴ‪.‬‬ ‫ٲڃشٹاٴ اؾشسال‪ ٬‬ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ضا ثطاڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ زٸ نٹضر ٲُطح ٶٳٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ٖ #ٝ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭ ثٻ حؿٵ ٖس‪ ٬‬ٸ ‪٢‬جح ْٯٱ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬دؽ ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬اظ ٲؿش‪ٟ‬الر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪٦ .‬ٻ ا‪٪‬ط ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټب ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬ا‪٪‬ط زض ٲٯ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ قرم ٲطزز ثبقڃٱ؛ ٸ ټڃچ زٮڃٯځ ثطاڀ ٲٯ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب‬ ‫ٶجبقس‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ٥‬ا‪٪‬ط ټٳٻ ٲب‪ ٬‬ضا ڂب ثڃکشط اٴ ضا ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب ثسټڃٱ‪ ،‬سطػڃح ثالٲطػح اؾز؛ ٸ‬ ‫ا‪٪‬ط ثٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ٶسټڃٱ‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪ُٗ٢‬ڃٻ ثب ٖٯٱ اػٳبٮځ ٶٳٹزٺاڂٱ‪ .‬دؽ ثط اؾبؼ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ضاټځ ػع‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ٶساضڂٱ‪.‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ .‬هَسَى اضزث٘لى‪ ،‬فمِ المضبء؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.643‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ .‬ضج٘طى ظًدبًى‪ ،‬وتبه ًىبح‪ ،‬ج‪ ،:‬ظ; ‪.4125‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ .‬سجحبًى خؼفط‪ً ،‬ظبم المضبء ٍ الطْبزٓ فٖ الططٗؼٔ االساله٘ٔ الغطاء‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪.93‬‬ ‫‪ .134‬ذَٗىوجبًٖ تىولٔ الوٌْبج ؛ ج‪52‬ظ ‪ 78‬؛ ج‪ ،53‬ظ ‪ 626‬؛ ذَٗى‪ ،‬س٘س اثَ المبسن ‪ ،‬الوستٌس فٖ ضطح الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ظ ‪.258‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ .‬تجطٗعى ‪ ،‬اسس المضبء ٍ الطْبزٓ؛ ظ ‪.725‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬ػلٖ اوجط ‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ; ‪.321‬‬ صفحه 117 ‫‪100‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪ -1-1-2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی در فمِ ٍ حمَق اسالهی‬ ‫زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٰ سب‪٦‬ڃس ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز ٸ اؾشٳطاض ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ظٸػڃٵ ثبڂس ټٱ اڂڃٵ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬سبػبڂځ ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬ٲبزّٺ ‪٢ 1059‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٶ‪٧‬بح ٲؿٯٳٻ ثب ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٱ ػبڂع ٶڃؿز‪ .‬ثٳٹػت‬ ‫ٲبزّپ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ظٴ ٲؿٯٳبٴ ٶٳځسٹاٶس ثب ٲطز ‪ٚ‬ڃطٲؿٯٳبٴ ٶ‪٧‬بح ٶٳبڂس ٸ ٖٳٹٰ اٴ ثط اٶٹأ ٶ‪٧‬بح ‪$‬زائٱ‪-‬‬ ‫ٲٷ‪ #ُٕ٣‬قٳٹ‪ ٬‬زاضز ٸ ٶؿجز ثٻ حبٮز ٖ‪٧‬ؽ ڂٗٷځ اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؿ‪٧‬ٹر اؾز‪.‬‬ ‫ثب ٲطاػٗٻ ثٻ ٲشٹٴ ٸ ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ چٷڃٵ ٖٷٹاٴ قسٺ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ :ٝ‬ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط‪ :‬سٳبٰ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ضا حطاٰ ٸ‬ ‫ثبَ٭ ٲځ زاٶٷس ٸ زض اڂٵ ثبضٺ ثٻ اڂٿ‪ 221‬اظ ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪ ":‬ٸٓٮَب سَٷْ‪ِ٧‬حٔٹا اٮْٳٔکْطِ‪َ٦‬برِ‬ ‫حٓشَّى ڂٔاْٲِٵَّ ‪ ...‬وُٸ‪َٰ٬‬ئِ‪ ٓ٥‬ڂٓسٕٖٔٹٴَ بِٮَى اٮٷَّبضِ ٰ ٸٓاٮٯَّٻٔ ڂٓسٕٖٔٹ بِٮَى اٮْؼٓٷَّٿِ ٸٓاٮْٳٓ‪ِْٟٛ‬طَپِ ثِهِشْٶِٻِ ٰ ٸٓڂٔجٓڃِّٵُ اڂٓبسِٻِ‬ ‫ٮِٯٷَّبؼِ ٮَٗٓٯَّٽٔٱٕ ڂٓشَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ"‪$‬ث‪٣‬طٺ‪#221‬‬ ‫«ظٶبٴ ٲکط‪٦‬ٻ ضا سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزٺ اٶس ثٻ ظٶځ ٲځ‪٪‬ڃطڂس ٸ ‪٦‬ٷڃع ٲاٲٷٻ ثٽشط اظ اظاز ظٴ ٲکط‪٦‬ٻ‬ ‫اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس ٸ ثٻ ٲطزاٴ ٲکط‪ ٤‬سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزاٶس‪ .‬ظٴ ٲاٲٷٻ ٲسټڃس ٸ‬ ‫ثٷسٺ ٲاٲٵ ثٽشط اظ ٲکط‪ ٤‬اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس اڂٷبٴ ثٻ ؾٹڀ اسف زٖٹر ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷٷس ٸ ذسا ثٻ ػبٶت ثٽکز ٸ اٲطظـ ٸ اڂبر ذٹز ضا اق‪٧‬بض ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ ثڃٷسڂکڃس ‪».‬‬ ‫اٶؼب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس "ڂسٖٹٴ اٮځ اٮٷبض" ثڃبٶ‪٫‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٧‬ٳز ټبڀ سحطڂٱ اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظزٸاع اؾز چطا ‪٦‬ٻ ټٳؿطاٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٸ ٲکط‪ ٤‬ټٳؿطاٴ ٲٹٲٵ ٸ ٲؿٯٳبٴ ذٹز ضا ثٻ اؾجبه ٸضٸز ثٻ‬ ‫ػٽٷٱ ‪٦‬ٻ ټٳبٴ قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬ط اؾز زٖٹر ٲځ ٶٳبڂٷس‪.‬‬ ‫ٖالٲٻ َجبَجبڂځ زض شڂ٭ اڂٻ قطڂ‪ٟ‬ٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس‪ٞ :‬ؿ‪ ١‬ٸ ‪ٞ‬ؼٹض ٲٯ‪٧‬ٻ اٶؿبٴ ٲکط‪ ٤‬اؾز ٸ ټط‬ ‫‪ٟ٪‬شبض ٸ ٖٳٯځ ‪٦‬ٻ اظ اٸ ؾط ٲځ ظٶس ٲجشٷځ ثط قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬طاؾز زض ٶشڃؼٻ ثب ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫ضا ثٻ ‪ٟ٦‬ط ٸ قط‪ ٤‬زٖٹر ٲڃ‪٧‬ٷس‪َ $.‬جبَجبڂځ‪#202 :1417،‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه ٸؾبئ٭ اٲسٺ اؾز‪٢ :‬ج٭ اظ اڂٻ ‪ 221‬ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ٲؿٯٳبٶبٴ ثب اټ٭ ‪٦‬شبه اظ ڂٽٹز ٸ‬ ‫ٶهبضڀ اظزٸاع ٲځ ‪٦‬طزٶس سب اڂٵ اڂٻ ٶبظ‪ ٬‬قس‪ ،‬ؾذؽ ذساٸٶس اڂٵ اڂٻ ضا ثب اڂٻ‪ 5‬ؾٹضٺ ٲبئسٺ"ٸََٓٗٓبٰٔ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ حِ٭ّ ٮَ‪ُ٧‬ٱٕ ٸََٓٗٓبٲٔ‪ُ٧‬ٱٕ حِ٭ّ ٮَٽٔٱٕ ٰ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷَبرِ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ ٲِٵْ ‪َ٢‬جٕٯِ‪ُ٧‬ٱٕ" « چڃعټبى دب‪٦‬ڃعٺ ثطاى قٳب حال‪ ٬‬قسٺ; ٸ ‪$‬ټٳچٷڃٵ‪َٗ #‬بٰ اټ٭‬ صفحه 94 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪125‬‬ ‫ٸ ؾڃطٺ ٖ‪٣‬ال زاضز‪٦ .‬ٻ ٲٗهٹٰ ٶڃع ػع اٴټب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪ًٞ‬٭ اٴټبؾز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ زض ثؿڃبضڀ اظ اذجبض‬ ‫اڂٵ ٖساٮز ٸ سؿٹڂٻ ‪٪‬عاضـ قسٺ‪ ،‬ذهٹنبً اظ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زض ٲسر ح‪٧‬ٹٲز زاضڀ‬ ‫اڂکبٴ‪٦ ،‬ٻ نبحت ػٹاټط اڂٵ اذجبض ضا ٲشٓب‪ٞ‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‪:‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ ٸاغٺ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٸػٹز ٶساقشٻ دؽ ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲٗٷبڀ‬ ‫انُالحځ ٶساقشٻ ٸ ‪٣ٞ‬ٽب زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲٗٳٹال ثٻ ثطضؾځ ٲٷبثٕ ٸ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ دطزاذشٻ اٶس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶکبٴ ٲڃسټس ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اٶشعأ ٲحؿٹه ٲڃکٹز زض حبٮځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬قرهڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اؾز‪ .‬ٸ اظ اڂٵ ٮحبِ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بث٭ ذسقٻ اؾز‪.‬‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳڃٵ ثب ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اٲبٰ زٸ ٲ‪٣‬ٹٮٻ ٲؿش‪٣‬٭ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اؾؿشٗٳب‪٬‬‬ ‫ثؼبڀ ټٱ اؾشٗٳب‪ ٬‬ٲڃکٹٶس‬ ‫ثطذځ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ ټؿشٷس ٲبٶٷس ؾٽٱ ؾبزار ذٳؽ ٸ ٲهبض‪ٜ‬‬ ‫ظ‪٦‬بر ‪ٚ $‬ڃط اظ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل‪ #‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ زض قطڂٗز ثطاڀ اٶٽب سٗڃڃٵ ٶکسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ اٶٽب ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٖٳٹٰ ٲؿٯٳڃٵ اؾز ٲبٶٷس ذطاع ٸ ٲ‪٣‬بؾٳٻ ٸ‪ ....‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲٷهت ضؾبٮز ٸ اٲبٲز اؾز ٲبٶٷس اٶ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٸ ؾٽٱ اٲبٰ اظ ذٳؽ‬ ‫سؿٹڂٻ ٲطاز‪ٖ ٜ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٹزٺ ٸ ٖس‪ ٬‬زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ً٢‬بٸر ثٻ ح‪ ١‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ٲٗٷبڀ اُٖبڀ ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫اظ ثطذځ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبسځ ‪٦‬ٻ ؾ‪ٟ‬بضـ ثٻ ٖساٮز ٸ ‪٢‬ؿٍ ٲڃ‪٧‬ٷس ٸ ٶڃع اظ ثطذځ ضٸاڂبر‬ ‫ٲبٶٷس ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ٸ ضٸاڂز اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٸ ٶڃع ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ‬ ‫ٲشکطٖٻ ٲڃشٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬یطٸضڀ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲڃطؾس‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً.‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،32‬ظ ‪.327‬‬ صفحه 119 ‫‪6‬‬ ‫ٍاوبٍی هجبًی تمسین هسبٍی ثیت الوبل ثب تىیِ ثز لبػذُ‬ ‫ػذل ٍ اًظبف‬ ‫حجت عصیصاللْی‬ ‫داًش اهَختِ حَشُ علویِ قن ٍ دکتسی‪ ،‬داًشکدُ الْیبت‪ ،‬داًشگبُ تْساى ‪،‬تْساى ‪ ،‬ایساى‬ ‫حوید برزپبچ‬ ‫استبدیبز‪ ،‬عضَ ّیات علوی ‪ ،‬گسٍُ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاد اسالهی‪ّ ،‬شتگسد‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .05 .17 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .01 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ اظ زڂطثبظ ثحض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اظ اټٳڃز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ضٖبڂز‬ ‫ٖساٮز ٸ ٲؿبٸار زض اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪٣ٞ .‬ٽب ثطاڀ اطجبر ٮعٸٰ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶبر ثٻ ثطذځ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبر ‪٢‬ؿٍ ٸ اڂبر ٖس‪ ٬‬ٸ ثطذځ ضٸاڂبر اظ ػٳٯٻ ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ثٵ‬ ‫‪ٚ‬ڃبص اظ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ضٸاڂز اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ اظ حًطر اٲڃط اٮٳٹٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٶڃع‬ ‫ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ ٲشکطٖٻ سٳؿ‪ ٥‬ػؿشٻ اٶس‪ .‬زض ‪٦‬ٷبض سٳبٲځ ازٮٻ ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪٬‬‬ ‫ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٮڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ ثط اڂٵ ٲسٖب ٲڃجبقس‪٦ .‬ٻ زض ‪٦‬الٰ ثؿڃبضڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٗبثڃط ٲرشٯ‪ ٝ‬ثڃبٴ ‪٪‬طزڂسٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٲؿشٷس اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ٲڃشٹاٴ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ اٲ‪٧‬بٶبر ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا سؿٹڂٻ‬ ‫زاٶؿز؛ ظڂطا سٷٽب زٮڃ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ اٲ‪٧‬بٶبر اظ ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬اؾالٰ احبز ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬ٸ اؾالٰ ‪٢‬بث٭ ضسجٻ ثٷسڀ‬ ‫ٸ سٳبڂع ٶڃؿز؛ ٸ ٶٳځسٹاٴ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ احبز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ضا ثط زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂٵ ٶٓط ثطسط زاٶؿز‪ .‬اٲب اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ زض قطاڂٍ ‪ٗٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض ثطذځ اظ ٲٹاضز اٲ‪٧‬بٴ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر ٸػٹز ٶساضز؛ الظٰ اؾز ثٻ‬ ‫ثطضؾځ ازٮٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ثڃز اٮٳب‪٢ ،٬‬بٖسٺ ٖس‪ ،٬‬اٶهب‪ ،ٜ‬ٲؿبٸار‪ ،‬سؿٹڂٻ‪.‬‬ صفحه 101 ‫‪124‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٲب ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ‪ ،‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ زض نٹضر ٖسٰ ٲطػح‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲځزټس‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ سرڃڃط ټٱ ٲځزټس‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٸػٹه ٸ حطٲز اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲځزټس‬ ‫‪138‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ضا اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ ػٹاه زازٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٶعز ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سٷهڃ‪ ٝ‬ثط سرڃڃط ضػحبٴ زاضز؛ ظڂطا ٲ‪٣‬سٲٻ‬ ‫ٖٯٳځ اؾز ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲب‪ ٬‬ثٻ زؾز نبحجف ضؾڃسٺ‪ ،‬ٸٮځ سرڃڃط ٲٹػت چٷڃٵ ٖٯٳځ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثٻ ټط حب‪ ،٬‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٲبٮ‪ ٥‬ٲځضؾس ٶٳځسٹاٶس سهط‪٦ ٜ‬ٷس ٸٮٹ اٶ‪٧‬ٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ثب ٶٓط‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثبقس‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ o‬تـجیک لبػذُ ثز هسبٍات تمسین ثیت الوبل‬ ‫ثب ټط زٸ س‪٣‬طڂط ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫اٲب س‪٣‬طڂط اٸ‪ ٬‬ثط اڂٵ اؾبؼ ثٹز ‪٦‬ٻ ٖس‪ ٬‬ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ ،‬ټط اٶچٻ ٶڃ‪٧‬ٹؾز ٖ‪٣‬٭ ثٻ اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫دؽ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ٖساٮز زضثبضٺ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زاضز‪ .‬ظڂطا س‪ ٥‬س‪ ٥‬ا‪ٞ‬طاز ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪ ٥‬ټؿشٷس؛ ٸ ‪ًٞ‬ڃٯشځ ثط ټٱ ٶساضٶس؛ ظڂطا زض‬ ‫ٲؿٯٳبٴ ثٹزٶکبٴ ‪٦‬ٻ ٖبٲ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټبؾز‪ ،‬ثب ټٱ ثطاثط ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٪‬طٸټځ ثط ‪٪‬طٸٺ زڂ‪٫‬ط زض زضڂب‪ٞ‬ز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬س‪ًٟ‬ڃ٭ زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬سطػڃح ثال ٲطػح ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬جڃح اؾز‪ .‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ س‪٣‬طڂط زٸٰ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ثطاڀ اطجبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ؾڃطٺڀ ٖ‪٣‬الء ٶڃع ثط اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زالٮز ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ‪٦‬ٻ ٲڃشٹاٴ اٴ ضا ثط اؾبؼ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬سیزُ هتشزػِ‬ ‫اڂٵ زٮڃ٭ ٸ‪٢‬شځ اضظـ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٻ ثساٶڃٱ زض ظٲبٴ ٲٗهٹٰ ح‪٧‬ٳځ ثٹزٺ ٸ قطاڂٍ اْٽبض‬ ‫ٖ‪٣‬ڃسٺ ڀ ثطاڀ ٲٗهٹٰ ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ٸ ٲٗهٹٰ اٴ ضا اٲًبء ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط اڂٵ ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬بق‪ ٝ‬اظ ؾٷز اؾز؛ ٸ ٲځسٹاٴ اٴ ضا ٲٯح‪ ١‬ثٻ ؾٷز زاٶؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪24:‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.323-322‬‬ صفحه 118 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪125‬‬ ‫ٸ ؾڃطٺ ٖ‪٣‬ال زاضز‪٦ .‬ٻ ٲٗهٹٰ ٶڃع ػع اٴټب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪ًٞ‬٭ اٴټبؾز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ زض ثؿڃبضڀ اظ اذجبض‬ ‫اڂٵ ٖساٮز ٸ سؿٹڂٻ ‪٪‬عاضـ قسٺ‪ ،‬ذهٹنبً اظ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زض ٲسر ح‪٧‬ٹٲز زاضڀ‬ ‫اڂکبٴ‪٦ ،‬ٻ نبحت ػٹاټط اڂٵ اذجبض ضا ٲشٓب‪ٞ‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‪:‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ ٸاغٺ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٸػٹز ٶساقشٻ دؽ ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲٗٷبڀ‬ ‫انُالحځ ٶساقشٻ ٸ ‪٣ٞ‬ٽب زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲٗٳٹال ثٻ ثطضؾځ ٲٷبثٕ ٸ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ دطزاذشٻ اٶس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶکبٴ ٲڃسټس ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اٶشعأ ٲحؿٹه ٲڃکٹز زض حبٮځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬قرهڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اؾز‪ .‬ٸ اظ اڂٵ ٮحبِ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بث٭ ذسقٻ اؾز‪.‬‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳڃٵ ثب ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اٲبٰ زٸ ٲ‪٣‬ٹٮٻ ٲؿش‪٣‬٭ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اؾؿشٗٳب‪٬‬‬ ‫ثؼبڀ ټٱ اؾشٗٳب‪ ٬‬ٲڃکٹٶس‬ ‫ثطذځ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ ټؿشٷس ٲبٶٷس ؾٽٱ ؾبزار ذٳؽ ٸ ٲهبض‪ٜ‬‬ ‫ظ‪٦‬بر ‪ٚ $‬ڃط اظ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل‪ #‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ زض قطڂٗز ثطاڀ اٶٽب سٗڃڃٵ ٶکسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ اٶٽب ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٖٳٹٰ ٲؿٯٳڃٵ اؾز ٲبٶٷس ذطاع ٸ ٲ‪٣‬بؾٳٻ ٸ‪ ....‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲٷهت ضؾبٮز ٸ اٲبٲز اؾز ٲبٶٷس اٶ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٸ ؾٽٱ اٲبٰ اظ ذٳؽ‬ ‫سؿٹڂٻ ٲطاز‪ٖ ٜ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٹزٺ ٸ ٖس‪ ٬‬زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ً٢‬بٸر ثٻ ح‪ ١‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ٲٗٷبڀ اُٖبڀ ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫اظ ثطذځ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبسځ ‪٦‬ٻ ؾ‪ٟ‬بضـ ثٻ ٖساٮز ٸ ‪٢‬ؿٍ ٲڃ‪٧‬ٷس ٸ ٶڃع اظ ثطذځ ضٸاڂبر‬ ‫ٲبٶٷس ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ٸ ضٸاڂز اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٸ ٶڃع ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ‬ ‫ٲشکطٖٻ ٲڃشٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬یطٸضڀ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲڃطؾس‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً.‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،32‬ظ ‪.327‬‬ صفحه 119 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪101‬‬ ‫‪٦‬شبه‪ ،‬ثطاى قٳب حال‪ ٬‬اؾز; ٸ َٗبٰ قٳب ثطاى اٶٽب حال‪ ;٬‬ٸ ‪$‬ٶڃع‪ #‬ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ‪ ،‬ٸ‬ ‫ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ اټ٭ ‪٦‬شبه‪ ،‬حالٮٷس »ٶؿد ٶٳٹز ٸ اظزٸاع ثب اٶٽب ضا ٲجبح ٶٳٹز ٸٮځ ثبظ ثب اڂٻ ‪10‬‬ ‫ؾٹضٺ ٲٳشحٷٻ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" اڂٵ ضا ٶڃع ٶؿد ٶٳٹز‪$.‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪. #411/14:‬‬ ‫اڂٻ"ال ټٔٵَّ حِ٭ٌّ ٮَٽٔٱٕ ٸٓال ټٔٱٕ ڂٓحِٯُّٹٴَ ٮَٽٔٵّ"‪10$‬ٲٳشحٷٻ‪ #‬زالٮز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ثڃٵ ظٸػڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫زاض دڃف ثڃبڂس ػساڂځ حبن٭ ٲځ قٹز‪ ،‬ظڂطا ٖسٰ ح٭‪ ،‬ثب ض‪ ٕٞ‬ٸ ظٸا‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح اڂؼبز ذٹاټس قس‪ .‬ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" زالٮز ثط ٸػٹه ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط اذشال‪ ٜ‬زاض‬ ‫زاضز‪،‬ظڂطا ذساٸٶس ٲٹٲٷڃٵ ضا اظ ٖهٳز ‪٦‬ب‪ٞ‬طټب ٲٷٕ ٶٳٹزٺ اؾز‪ ،‬ٲٷٓٹض اظ ٖهٳز زض اڂٷؼب ٶ‪٧‬بح‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫ػهبل ٲځ ‪٪‬ٹڂس اڂٵ اڂٻ ٶٳٹٶٻ ټبڂځ زا‪ ٬‬ثط ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثب اذشال‪ ٜ‬زاض اؾز‪ ،‬ٸ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ظٸػڃٵ اظ اټبٮځ زاضحطه ثبقس ٸ زڂ‪٫‬طڀ اټ٭ زاضاٮؿالٰ‬ ‫ثبقس‪$‬ػهبل‪ .#328/5 :1405،‬ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪":‬ٸٓ ٮَٵْ ڂٓؼٕٗٓ٭َ اٮٯّٻٔ ٮِٯْ‪٧‬ب‪ِٞ‬طڂٵَ ٖٓٯَى اٮْٳٔاْٲِٷڃٵَ‬ ‫ؾٓجڃالً"« اٸ ټط‪٪‬ع ثطاڀ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثٻ ظڂبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ضاټځ ٶ‪٫‬کٹزٺ اؾز» ‪41$‬ٶؿبء‪ #‬چطا ‪٦‬ٻ زض اظزٸاع‬ ‫ٶٹٖځ ٸالڂز ټؿز ٖٯځ اٮرهٹل ا‪٪‬ط ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثبقس ٸ ٲطز ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ‪٦ ،‬ٻ اؾشٳطاض اظزٸاع‬ ‫اڂٵ زٸ ٲٷؼط ثٻ ٸالڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ثط ٲؿٯٳبٴ ذٹاټس قس‪ ،‬دؽ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂؼبز اڂٵ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫ٸالڂز زض نٹضر ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ ٜ‬زاض ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ ‪ٞ‬ؿد اظزٸاع اٴ ټب زازٺ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ضٸاڂز اؾز ‪٦‬ٻ وٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ‪ # ٔ$‬ثٻ قٹټط ظٴ ٲؼٹؾځ اڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٶعزڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ظٴ‬ ‫ٲؿٯٳبٴ قسٺ ثٹز ‪ٟ٪‬ز ‪ ":‬وؾٯٱ ‪ٞ‬اثى ظٸػٽب وٴ ڂؿٯٱ ‪ً٣ٞ ،‬ى ٮٽب ٖٯڃٻ ٶه‪ ٝ‬اٮهسا‪ ، ٠‬ٸ‪٢‬ب‪ : ٬‬ٮٱ‬ ‫ڂعزټب االؾالٰ بالٖعا " ‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬ٸ ثڃٵ اٴ ټب ػساڂځ ا‪٧ٞ‬ٷس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ ضٸاڂز‪« :‬بشا‬ ‫وؾٯٳز اٲطوپ ٸظٸػٽب ٖٯى ‪ٚ‬ڃطاالؾالٰ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٷٽٳب»‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬زض اڂٵ ضٸاڂز ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫‪ٞ‬ط‪٢‬ز ظٸػڃٷځ ‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٜ‬زاض قسٺ اٶس ثٻ ٸیٹح نبزض قسٺ اؾز‪ .‬اٲبٰ نبز‪ ٠‬اظ‬ ‫دڃبٲجط‪$‬ل‪#‬ٶ‪٣‬٭ ٶٳٹزٺ "اٮٳطء ٖٯځ زڂٵ ذٯڃٯٻ ٸ ‪٢‬طڂٷٻ"‪٦$‬ٯڃٷځ‪#642/2 :1365،‬اٶؿبٴ ټٱ ‪٦‬ڃف زٸؾز‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ذٹڂف اؾز‪ ،‬ٸ ثبسٹػٻ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زٸؾز ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪٣‬ٷس ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ټٳؿط ٲؿٯٳبٴ اظ‬ ‫اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذٹز زؾز ثطزاقشٻ ٸ ثٻ زڂٵ ٸاڂڃٵ ټٳؿط ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض اڂس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اٲب زض ٲٹضز اظزٸاع ثب اټ٭ ‪٦‬شبه ٶڃع ؾٻ زڂس‪٪‬بٺ ٸػٹز زاضز‪ -1 :‬ػٳٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ضاڀ ثٻ ػٹاظ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ‪٦‬شبثڃٻ شٲڃٻ زازٺاٶس‪ -2 .‬ٶ‪٧‬بح ظٴ اټ٭ ‪٦‬شبه ٲُٯ‪٣‬ب حطاٰ اؾز چٻ شٲڃٻ ثبقس چٻ حطثڃٻ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٲ‪٧‬طٸٺ ثٹزٴ اظزٸاع ثب ظٴ ‪٦‬شبثځ‪ $‬ثحطاٶځ‪ ،1405،‬ع‪ ،6‬ل‪.#24‬‬ صفحه 95 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 108 Analysis of the principles of equal distribution of the treasury based on the rule of justice and fairness Abstract Since the discussion of the general division of the treasury among Muslims has been of great importance for a long time, the observance of justice and equality in this division is important. The jurists to prove the necessity of observing equality in dividing the possibilities into some verses of the Qur'an such as Qast verses and verses of justice and some narrations such as the narration of Hafs Ibn Ghias from Imam Sadegh (as) and the narration of Abi Ishaq Hamedani from Amir alMu'minin (as) and the definite biography of the infallibles They have adhered to the Shari'a and the Shari'a. In addition to all the above arguments, the rule of justice is another reason for this claim. In the words of many jurists, it has been stated with different interpretations that the most important document of this rule is the rule of reason. The example of justice in the division of possibilities among Muslims can be considered as settlement; Because the only reason for receiving these facilities from the treasury is the Islam of individuals in society. And Islam cannot be ranked and distinguished; And none of the members of the Islamic society can be considered superior to another in this regard. But since in the current conditions of society in some cases it is not possible to divide the facilities equally; It is necessary to examine the reasons for equal distribution of facilities. Keywords: treasury, rule of justice, fairness, equality, settlement, صفحه 102 ‫‪126‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ازٮٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ثطذځ ثٻ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ټٱ سٳؿ‪٦ ٥‬طزٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽب اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ ٸ انٯڃشطڂٵ زٮڃ٭ اٴ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثب اڂٵ س‪٣‬طڂط ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪٬‬‬ ‫ٲڃ‪٧‬ٷس چٹٴ حؿٵ شاسځ زاضز ٸ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ سؿٹڂٻ اؾز ظڂطا‬ ‫ٖبٲ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬اظ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ احبز ػبٲٗٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٖبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثطسطڀ ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‪-‬‬ ‫قشاى کشٗن‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٣ّٖ ٝ‬کى‪ ،٣ٙ٥‬ؽ ‪ ،2‬ا٘شکبضار اِ‪ٟ‬بز‪ ،٢‬لٓ‪1381 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًْح الثالغِ‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬زقش‪ ،٣‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔک‪ٟٛ‬ض‪ ،‬لٓ‪1379 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ اث‪ٗ٤ ٣‬م‪ٛ‬ه‪ ،‬احٕس‪ ،‬تاسٗخ ٗؼقَتٖ‪ٔ ،‬وؾؿ‪٘ ٝ‬کط ‪ ٚ‬فط‪ ًٙٞ‬ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز‪ ،‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ثبث‪ٔ ،ٝ٤ٛ‬حٕس اثٗ ّٖ‪ ، ٣‬الْذاٗٔ فٖ االصَل ٍ الفشٍع‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ ‪ٞ‬بزى ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ زا‪ٚٚ‬زحّّى‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬سخال اتی داٍد‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1383 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ق‪ٟ‬ط اق‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬هٌاقه ال ات٘طاله‪ُٔ ،‬جٗ‪ ١‬اِح‪٥‬سض‪٘ ، ١٤‬ؼف اقطف ‪ 1376 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ غًبئطى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال اتی الغضائشٕ ‪ -‬کتاب الضؼفاء‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب حؿ‪ ٣ٙ٥‬ػالِ‪ ،٣‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ فبضؼ‪ ،‬احٕس‪ ،‬هؼدن هقائ٘س اللغٔ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ا٘شکبضار زفشط سجّ‪٥‬غبر اؾالٔى ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زاض اِفىط ‪ -‬زاض نبزض‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬ض‪ٔ ،ٝ٤‬حٕس‪ ،‬اضَاء ػلٖ السٌٔ الوحوذٗٔ‪ ،‬زاض اِىشبه االؾالٔ‪ ،٣‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬هدوغ الفائذٓ ٍ الثشّاى فٖ ششح اسشاد االرّاى‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫ا٘هبضى‪ٔ ،‬طسًى‪ ،‬کتاب الطْاسٓ ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬و‪ٍٙ‬ط‪ ٜ‬ػ‪ٟ‬ب٘ى ثعضٌساقز ق‪٥‬د آٖٓ ا٘هبضى‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقش‪٥‬ب٘ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿٗ‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ظ‪٥ٞ‬ط ‪ -‬و‪ٍٙ‬ط‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬اقش‪٥‬ب٘ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ ‪ 1425 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔ‪٥‬طظا اث‪ٛ‬اِفًُ ٘ؼٓ اثبز‪ ،٢‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔوؾؿ‪ٗٔ ٝ‬بضف اؾالٔى أبْ ضیب ّٖ‪ٝ٥‬‬ ‫اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1421 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬ششح تثصشٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ًْ ،‬اٗٔ االفکاس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثحطا٘ى‪ٛ٤،‬ؾف‪ ،‬الحذائق الٌاضشٓ فٖ احکام الؼتشٓ الطاّشٓ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 120 ‫‪109‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ثعض‪٪‬شطڂٵ ٲٷجٕ دط زضاٲس ټعڂٷٻ ټبڀ ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٲؿٹه‬ ‫ٲڃکٹز؛ ٸ ثطاڀ اٴ اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ٲهبض‪ٞ‬ځ ٲٗڃٵ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز؛ ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ‬ ‫ثڃٵ احبز ػبٲٗٻ ٲڃجبقس؛ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪َ .‬ج‪ ١‬ازٮٻ قطٖځ ٲڃشٹاٴ ٮعٸٰ‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا ثطزاقز ٶٳٹز؛ اٲب زض قطاڂٍ ػبٲٗٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬بټځ اڂٵ‬ ‫سؿبٸڀ ٲٳشٷٕ ػٯٹٺ ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ٸ ‪٢‬ٽطا ثطذځ اظ احبز ػبٲٗٻ ثٽطٺ ثڃکشطڀ اظ اٲ‪٧‬بٶبر ٲڃجطٶس؛ ٮصا الظٰ‬ ‫اؾز ٲؿشٷسار ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ثطضؾځ ‪٪‬طزز؛ سب زض دطسٹ اٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ اڂٵ سٳبڂع‬ ‫‪٢‬ٽطڀ ضٸقٵ قٹز‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ثطضؾځ اح‪٧‬بٰ ثبڂس ٲٹیٹٔ ضا ٲ‪ٟ‬ٽٹٲب ٸ ٲهسا‪٢‬ب ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز ٲٷبؾت‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾځ ٲ‪ٟ‬طزار ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٳځ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثیتالوبل‬ ‫زض ‪٦‬شت ٮ‪ٛ‬ز سٗطڂ‪ٟ‬ځ ثطاڀ اٴ ڂب‪ٞ‬ز ٶکس‪ .‬قبڂس ثٻ زٮڃ٭ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٮ‪ٛ‬ز اظ ٸیٕ قبضٔ‬ ‫ثٹزٺ؛ ٮصا ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ سٗطڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶساقشٻ اؾز‪ .‬ٸ ثٗس اظ اٴ ٶڃع ثٻ ټٳبٴ سٗطڂ‪ ٝ‬انُالحځ زض‬ ‫‪٣ٞ‬ٻ ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز ایب‪ٞ‬ځ اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز ٸ ٲب‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ثڃٵ اڂٵ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ‪٦ ،‬ٯٳٻ ػسڂسڀ ثب ٲٗٷځ ػسڂسڀ ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫ثڃز زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ٲاٸڀ‪ ،‬ٲاه ٸ ٲؼٳٕ اٮکٳ٭ سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ؛‬ ‫چٹٴ ٲح٭ ػٳٕ قسٴ اٮ‪ٟ‬بِ ثط ٸظٴ ذبنځ اؾز‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ٮصا ثٻ ثڃز قٗط‪ ،‬ثڃز ‪٪‬ٹڂٷس‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ زض ا‪٦‬ظط اڂبر زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ذٹز ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ اڂبر ثب سٹػٻ ثٻ ٲًب‪ ٜ‬ڂب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ٲٗٷبڂف س‪ٛ‬ڃطاسځ ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ ثځ ضثٍ ثب ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶڃؿز‪ .‬ٲظالً زض ثطذځ اڂبر اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ اؾٱ‬ ‫ذساٸٶس ڂب ثٻ یٳڃطڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ذساٸٶس ثط ٲځ‪٪‬طزز ایب‪ٞ‬ٻ قسٺ ‪$‬ثڃز اهلل – ثڃشځ‪#‬؛ ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ اٴ ‪ٗ٦‬جٻ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغِ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ صفحه 103 ‫‪126‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ازٮٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ثطذځ ثٻ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ټٱ سٳؿ‪٦ ٥‬طزٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽب اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ ٸ انٯڃشطڂٵ زٮڃ٭ اٴ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثب اڂٵ س‪٣‬طڂط ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪٬‬‬ ‫ٲڃ‪٧‬ٷس چٹٴ حؿٵ شاسځ زاضز ٸ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ سؿٹڂٻ اؾز ظڂطا‬ ‫ٖبٲ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬اظ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ احبز ػبٲٗٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٖبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثطسطڀ ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‪-‬‬ ‫قشاى کشٗن‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٣ّٖ ٝ‬کى‪ ،٣ٙ٥‬ؽ ‪ ،2‬ا٘شکبضار اِ‪ٟ‬بز‪ ،٢‬لٓ‪1381 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًْح الثالغِ‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬زقش‪ ،٣‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔک‪ٟٛ‬ض‪ ،‬لٓ‪1379 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ اث‪ٗ٤ ٣‬م‪ٛ‬ه‪ ،‬احٕس‪ ،‬تاسٗخ ٗؼقَتٖ‪ٔ ،‬وؾؿ‪٘ ٝ‬کط ‪ ٚ‬فط‪ ًٙٞ‬ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز‪ ،‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ثبث‪ٔ ،ٝ٤ٛ‬حٕس اثٗ ّٖ‪ ، ٣‬الْذاٗٔ فٖ االصَل ٍ الفشٍع‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ ‪ٞ‬بزى ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ زا‪ٚٚ‬زحّّى‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬سخال اتی داٍد‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1383 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ق‪ٟ‬ط اق‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬هٌاقه ال ات٘طاله‪ُٔ ،‬جٗ‪ ١‬اِح‪٥‬سض‪٘ ، ١٤‬ؼف اقطف ‪ 1376 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ غًبئطى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال اتی الغضائشٕ ‪ -‬کتاب الضؼفاء‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب حؿ‪ ٣ٙ٥‬ػالِ‪ ،٣‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ فبضؼ‪ ،‬احٕس‪ ،‬هؼدن هقائ٘س اللغٔ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ا٘شکبضار زفشط سجّ‪٥‬غبر اؾالٔى ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زاض اِفىط ‪ -‬زاض نبزض‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬ض‪ٔ ،ٝ٤‬حٕس‪ ،‬اضَاء ػلٖ السٌٔ الوحوذٗٔ‪ ،‬زاض اِىشبه االؾالٔ‪ ،٣‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬هدوغ الفائذٓ ٍ الثشّاى فٖ ششح اسشاد االرّاى‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫ا٘هبضى‪ٔ ،‬طسًى‪ ،‬کتاب الطْاسٓ ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬و‪ٍٙ‬ط‪ ٜ‬ػ‪ٟ‬ب٘ى ثعضٌساقز ق‪٥‬د آٖٓ ا٘هبضى‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقش‪٥‬ب٘ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿٗ‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ظ‪٥ٞ‬ط ‪ -‬و‪ٍٙ‬ط‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬اقش‪٥‬ب٘ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ ‪ 1425 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔ‪٥‬طظا اث‪ٛ‬اِفًُ ٘ؼٓ اثبز‪ ،٢‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔوؾؿ‪ٗٔ ٝ‬بضف اؾالٔى أبْ ضیب ّٖ‪ٝ٥‬‬ ‫اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1421 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬ششح تثصشٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ًْ ،‬اٗٔ االفکاس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثحطا٘ى‪ٛ٤،‬ؾف‪ ،‬الحذائق الٌاضشٓ فٖ احکام الؼتشٓ الطاّشٓ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 120 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪127‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطزى‪ ،‬الب حؿ‪ ،ٗ٥‬تقشٗشات ثالث ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪1413 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ ،‬اسس القضاء ٍ الشْادٓ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ٔوِف‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حط ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٍ ،‬سائل الش٘ؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؿ‪ٙ٥‬ى س‪ٟ‬طا٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس حؿ‪ٍ ،ٗ٥‬الٗٔ الفقِ٘ فٖ حکَهٔ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِحؼ‪ ١‬اِج‪ً٥‬بء‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ ،‬ا‪ 1418 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،‬هستوسک الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬زاض اِشفؿ‪٥‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذٕ‪ٙ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ض‪ٚ‬ح اهلل‪ ،‬کتاب الث٘غ ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔحٕس حؿٗ لس‪٤‬ط‪ ،٢‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪ٙ٥‬ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‬ ‫ ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ ‪ ،‬الوستٌذ فٖ ششح الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ‪ ،‬هثاًٖ تکولٔ الوٌْاج‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ اِر‪ٛ‬ئ‪ ٣‬ض‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1422 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضاغت انف‪ٟ‬ب٘ى‪ ،‬حؿ‪ ،ٗ٥‬هفشدات الفاظ القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِّٗٓ ‪ -‬اِساض اِکبٔ‪ِ ،١٥‬ج‪ٙ‬بٖ ‪ -‬ؾ‪ٛ‬ض‪ 1412 ،ٝ٤‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ظث‪٥‬سى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔطسًى‪ ،‬تاج الؼشٍس هی خَاّش القاهَس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪1414 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ؾجحب٘ى سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ‪ً ،‬ظام القضاء ٍ الشْادٓ فٖ الششٗؼٔ االساله٘ٔ الغشاء‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫ؾ‪٥‬فى ٔبظ٘سضا٘ى‪ ٣ّٖ ،‬اوجط ‪ ،‬هثاًٖ الفقِ الفؼال فٖ القَاػذ الفقْ٘ٔ االساس٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1425‬ق‪.‬‬ ‫قج‪٥‬طى ظ٘ؼب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٛ‬ؾى ‪ ،‬کتاب ًکاح‪ 25 ،‬ػّس‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬کى ضاىدطزاظ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ٞ 1419 ،َٚ‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫نبحت ثٗ ٖجبز‪ ،‬وبفى اِىفب‪ ،٠‬اؾٕبٖ‪ ُ٥‬ثٗ ٖجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ‪ ،‬ؽ ‪ٖ ،1‬بِٓ اِىشبه‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ ،‬ها ٍساء الفقِ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض االی‪ٛ‬اء ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1421 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َجطؾى‪ ،‬فًُ‪ ،‬هدوغ الث٘اى فٖ تفس٘ش القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬ا٘شکبضار ٘بنط ذؿط‪ ،ٚ‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1372 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َط‪٤‬حى‪ ،‬فرط اِس‪ ،ٗ٤‬هدوغ الثحشٗی‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬وشبثفط‪ٚ‬قى ٔطسً‪ٛ‬ى‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬الوثسَط فٖ فقِ االهاه٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬إِىشج‪ ١‬إِطسً‪ ١٤ٛ‬الح‪٥‬بء ا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ ،١٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1387 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬ؽ ‪ ،4‬زاض اِىشت االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬سخال الش٘خ الطَسٖ ‪ -‬االتَاب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1427 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ػ‪ٛ‬از‪ ،‬هفتاح الکشاهٔ فٖ ششح قَاػذ الؼالّهٔ (ط ‪ -‬الحذٗثٔ)‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس‪ًْ ،‬اٗٔ الوشام فٖ ششح هختصش ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖجس اِطحٕبٖ‪ٔ ،‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ،‬هؼدن الوصطلحات ٍ االلفاظ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّّى‪ ،‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬هختلف الش٘ؼٔ فٖ احکام الششٗؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫فبیُ ِ‪ٙ‬ىطا٘ى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬القَاػذ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬چبدرب٘‪ٟٔ ٝ‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطا‪٥ٞ‬سى‪ ،‬ذّ‪ ُ٥‬ثٗ احٕس‪ ،‬کتاب الؼ٘ی‪ ،‬ؽ ‪٘ ،2‬کط ‪ٞ‬ؼطر‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فقِ الشضا‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔوؾؿ‪ ٝ‬اَاِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ زض لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ٔ ،‬ک‪ٟ‬س ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪٥‬ى وبقب٘ى‪ٔ ،‬حٕس ٔحؿٗ‪ ،‬الَافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬وشبثرب٘‪ ٝ‬أبْ أ‪٥‬ط إِؤ‪ ٝ٥ّٖ ٣ّٖ ٗ٥ٙ‬اِؿالْ‪ ،‬انف‪ٟ‬بٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪ٔٛ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬الوصثاح الوٌ٘ش فٖ غشٗه الششح الکث٘ش للشافؼٖ‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار زاض اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وطوى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬خاهغ الوقاصذ فٖ ششح القَاػذ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب ‪ ،‬الذس الوٌضَد فٖ احکام الحذٍد‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب‪ ،‬کتاب القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔبظ٘سضا٘ى‪ٔ ،‬حٕس نبِح‪ ،‬ششح الکافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1382،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔحمک حّ‪ ،٣‬ػٗفط ‪ ،‬ششائغ االسالم فٖ هسائل الحالل ٍ الحشام‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٛ‬ى اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٖجس اِىط‪ ، ٓ٤‬فقِ القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1423 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 121 ‫‪102‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫زض ‪٦‬٭ ا‪٢‬ٹا‪٣ٞ ٬‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ضا ٲځ سٹاٴ زض ؾٻ ‪٪‬طٸٺ ػبڀ زاز‪:‬‬ ‫‪-1‬حطاٰ ثٹزٴ‪ ,‬حشى زض نٹضر ایُطاض‪.‬‬ ‫‪ -2‬ػبڂع ثٹزٴ حشى زض نٹضر اذشڃبض‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػبڂع ثٹزٴ سٷٽب زض نٹضر ایُطاض(قڃد ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ، 1417،‬ل‪،500‬اثٵ ازضڂؽ ‪ ،1410‬ع‪،2‬‬ ‫ل‪٦ -541‬ط‪٦‬ځ‪ ،1414،‬ع‪ ،12‬ل‪َ-132‬ٹؾځ ‪ 4،1387‬ع ‪ ،4‬نم‪209‬ٸ‪#210‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز زض ضاثُٻ ثب اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫ٶساضز ٸ اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڂځ زض اڂٵ ضاثُٻ ٸػٹز زاضز اٲب ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬چٹٴ اػٳبٔ ثط ٶٽځ اٴ ٶڃؿز‬ ‫دؽ ٲځ سٹاٴ ػبڂع زاٶؿز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٲؿبٮٻ زڂٵ ظٸػڃٵ زضؾٻ ٲجحض قطٸٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ٲُطح قسٺ اؾز‪ ،‬اٲب اڂٵ زڂٵ ٲُطح قسٺ اظ َط‪٣ٞ ٜ‬ٽب ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ٶٻ قطٌ ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ اڂٵ ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ضا ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ ‪٦‬ٻ ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض ٸ‬ ‫طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ثکٳبض اٸضزٺ اٶس‪$.‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ -249‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪،‬‬ ‫ع‪5‬ل‪ ،68‬قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪ ،4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪،3‬ل‪- 87‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ ‫ع‪9‬ل‪#216‬‬ ‫ٲًب‪ٞ‬ب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ٲٹضز سبطڃط ‪ٟ٦‬بئز ثط نحز ٸ ٮعٸٰ ٶ‪٧‬بح اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز سبػبڂځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽب ٖسٰ ٸػٹز اٴ ضا ٲًط ٖ‪٣‬س ٶٳځ زاٶٷس ٸ اظزٸاع ثسٸٴ اٴ ضا نحڃح ٸ الظٰ ٲځ زاٶٷس‪:‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض ٮ‪ٛ‬ز ٲٳبطٯٻ ٸٲؿبٸار اؾز‪،‬دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪« :‬اٮٳؿٯٳٹٴ سش‪٧‬ب‪ٞ‬ا زٲبئټٱ»‪$‬‬ ‫قٹ‪٦‬بٶځ‪ ،1413،‬ع‪7‬ل‪ٖ– 323‬جبز‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪10‬ل‪ #325‬ڂٗٷځ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪،‬ٸ"ٸٮٱ ڂ‪٧‬ٵ ٮٻ ‪ُُٟ٦‬ٹاً‬ ‫وحس"‪$‬االذالل‪ #4:‬ڂٗٷځ ٲظ٭ ٸٲبٶٷس ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽب ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ اؾز‪ٟ٦،‬بئز ٶعز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃٻ زض زڂٵ ٸٲب‪ ٬‬اؾز ٸ ٶعز ػٳٽٹض زض زڂٵ ٸ ٶؿت ٸ حطڂز ٸ حط‪ٞ‬ٻ اؾز‪ ،‬حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٸ حٷبثٯٻ‬ ‫ٲب‪ ٬‬ضا ثٻ اڂٵ ٲٹاضز ا‪ٞ‬عٸزٺ اٶس‪$‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ - 249‬ثٽٹسځ‪،‬ه ڂشب‪ ،‬ع‪5‬ل‪-68‬‬ ‫قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪ ،3‬ل‪ #87‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ټب ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض‬ ‫ٸ طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ٸ ذٹقجرشځ ظٸػڃٵ ضا سبٲڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ صفحه 96 ‫‪110‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪54‬‬ ‫اؾز‪ .‬زض انُالح ٖطه ‪٦‬ٻ ضٸاڂبر ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱاٮؿالٰ ٶٳٹٶٻ ثبضظ ٸ ‪ٞ‬هڃح اٴ اؾز‪ .‬ٲٗٳٹالً‬ ‫زض ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺ قسٺ‪ .‬اٮجشٻ ٲځسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثب ٲًب‪ ٜ‬ذٹز ٲځسٹاٶس ٲٗٷځ ػسڂس‬ ‫ث‪٫‬ڃطز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٯٳٻ ذبٶٻ ثب دڃکٹٶس ذٹز ٲٗٷځ ػسڂس ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ‪$‬ٲظالً ‪٪‬ٯربٶٻ ڂب‬ ‫زاضٸذبٶٻ ٸ‪ # ...‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثطاڀ ذٹز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ ػؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثبڂس ثب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ثٻ ثطضؾځ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ دطزاذز‪.‬‬ ‫ٮ‪ٛ‬ز زاٶبٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ٲب‪ ٬‬ثٻ ػٳٯٻ ‪$‬اٮٳب‪ ٬‬ٲٗطٸ‪ #ٜ‬ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٶٳٹزٺاٶس‪ 55.‬اٮجشٻ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اظ ٲب‪٬‬‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ثٻ سٳٹ‪ ٬‬قرم ٸ اسربش ٲب‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‪٦ 56.‬ٻ زٸضڀ ثٹزٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ ضا اظ اٖشجبض‬ ‫ٲځاٶساظز‪ .‬ٶڃع اثٵ ٲٷٓٹض اٴ ضا ثٻ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٸا‪ ٕ٢‬ٲځقٹز سٗطڂ‪٦ ٝ‬طزٺ‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ ٲب‪ ٬‬ٸ ٲٳٯٹ‪ٖ ٤‬بٰ ٸ ذبل ٲٵ ٸػٻ اؾز‪ .‬ظڂطا ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ٲٳٯٹ‪٤‬ټب ٲب‪ ٬‬ٶڃؿشٷس‪$ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ڂب شٲٻ ټؿشٷس‪ #‬ٸ ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫‪$‬ٲبٶٷس ٲبټځټبڀ زضڂب‪ #‬ٸٮځ ٲځسٹاٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ضا چٷڃٵ انالح ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بثٯڃز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃز ضا زاضز ٲب‪٪ ٬‬ٹڂٷس‪ .‬ٮصا سطػٳٻ ؾٯڃؽ ‪ٞ‬بضؾځ اٴ زاضاڂځ ٲځقٹز‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ٲط‪٦‬ت اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ٲب ٲٹنٹٮٻ ٸ الٰ ٲٯ‪٧‬ڃز اؾز ڂٗٷځ ٸ‪٢‬شځ ٲڃ‪٫‬ٹڂڃٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب‪ ٬‬ظڂس‪ #‬زض‬ ‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٟ٪‬شٻاڂٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب ٮعڂس‪ #‬ڂٗٷځ ‪٢‬ٯٱ اٴ چڃعڂؿز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظڂس اؾز ٸ ا‪٪‬ط ‪ٗٞ‬ٯځ اظ اڂٵ ضڂکٻ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ قسٺ ‪$‬ٲظالً سٳٹ‪ #٬‬ثٗس اڂٵ سط‪٦‬ڃت ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬طاٴ ٸ ضٸاڂبر اټ٭ ثڃز ټٱ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ‬ ‫ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫اٲب زض ‪٣ٞ‬ٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲب‪ ٬‬ضا ‪$‬ٲب ڂجص‪ ٬‬ثهظائٻ اٮٳب‪ #٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬زٸضڀ ثٹزٺ ٸ ٲٗشجط ٶڃؿز‪ .‬سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ قسٺ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲب‪ ٬‬ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه ٸ‬ ‫ٲٹضز ض‪ٚ‬جز ٲطزٰ ثبقس ذٹاٺ ثٻ ذبَط ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڂکبٴ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪$‬ٲبٶٷس ذبٶٻ‪ٚ ،‬صا ٸ‪ # ...‬ڂب ثٻ‬ ‫‪54‬‬ ‫‪.‬ثمطُ ‪ 269 -238-236-36‬ال ػوطاى ‪ :8-:7‬هبئسُ ‪. :8 – 36‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪.‬فطاّ٘سى‪ ،‬وتبه الؼ٘ی‪ ،‬ج‪ ،9‬ظ ‪455‬؛ صبحت ثی ػجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ؛ ج‪ ،21‬ظ ‪469‬؛ خَّطى‪ ،‬ا الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ‬ ‫‪.2932‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪.‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.396‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،22‬ظ ‪.746‬‬ ‫‪.58‬‬ ‫ه٘طظإ ض٘طاظى‪ ،‬حبض٘ٔ الوىبست‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪213‬؛ ض٘د الططٗؼٔ اصفْبًى‪ ،‬ضسبلٔ فٖ تحم٘ک هؼٌى الج٘غ‪ ،‬ظ ‪. 342‬‬ صفحه 104 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪127‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطزى‪ ،‬الب حؿ‪ ،ٗ٥‬تقشٗشات ثالث ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪1413 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ ،‬اسس القضاء ٍ الشْادٓ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ٔوِف‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حط ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٍ ،‬سائل الش٘ؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؿ‪ٙ٥‬ى س‪ٟ‬طا٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس حؿ‪ٍ ،ٗ٥‬الٗٔ الفقِ٘ فٖ حکَهٔ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِحؼ‪ ١‬اِج‪ً٥‬بء‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ ،‬ا‪ 1418 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،‬هستوسک الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬زاض اِشفؿ‪٥‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذٕ‪ٙ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ض‪ٚ‬ح اهلل‪ ،‬کتاب الث٘غ ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔحٕس حؿٗ لس‪٤‬ط‪ ،٢‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪ٙ٥‬ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‬ ‫ ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ ‪ ،‬الوستٌذ فٖ ششح الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ‪ ،‬هثاًٖ تکولٔ الوٌْاج‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ اِر‪ٛ‬ئ‪ ٣‬ض‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1422 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضاغت انف‪ٟ‬ب٘ى‪ ،‬حؿ‪ ،ٗ٥‬هفشدات الفاظ القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِّٗٓ ‪ -‬اِساض اِکبٔ‪ِ ،١٥‬ج‪ٙ‬بٖ ‪ -‬ؾ‪ٛ‬ض‪ 1412 ،ٝ٤‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ظث‪٥‬سى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔطسًى‪ ،‬تاج الؼشٍس هی خَاّش القاهَس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪1414 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ؾجحب٘ى سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ‪ً ،‬ظام القضاء ٍ الشْادٓ فٖ الششٗؼٔ االساله٘ٔ الغشاء‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫ؾ‪٥‬فى ٔبظ٘سضا٘ى‪ ٣ّٖ ،‬اوجط ‪ ،‬هثاًٖ الفقِ الفؼال فٖ القَاػذ الفقْ٘ٔ االساس٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1425‬ق‪.‬‬ ‫قج‪٥‬طى ظ٘ؼب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٛ‬ؾى ‪ ،‬کتاب ًکاح‪ 25 ،‬ػّس‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬کى ضاىدطزاظ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ٞ 1419 ،َٚ‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫نبحت ثٗ ٖجبز‪ ،‬وبفى اِىفب‪ ،٠‬اؾٕبٖ‪ ُ٥‬ثٗ ٖجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ‪ ،‬ؽ ‪ٖ ،1‬بِٓ اِىشبه‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ ،‬ها ٍساء الفقِ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض االی‪ٛ‬اء ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1421 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َجطؾى‪ ،‬فًُ‪ ،‬هدوغ الث٘اى فٖ تفس٘ش القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬ا٘شکبضار ٘بنط ذؿط‪ ،ٚ‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1372 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َط‪٤‬حى‪ ،‬فرط اِس‪ ،ٗ٤‬هدوغ الثحشٗی‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬وشبثفط‪ٚ‬قى ٔطسً‪ٛ‬ى‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬الوثسَط فٖ فقِ االهاه٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬إِىشج‪ ١‬إِطسً‪ ١٤ٛ‬الح‪٥‬بء ا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ ،١٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1387 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬ؽ ‪ ،4‬زاض اِىشت االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬سخال الش٘خ الطَسٖ ‪ -‬االتَاب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1427 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ػ‪ٛ‬از‪ ،‬هفتاح الکشاهٔ فٖ ششح قَاػذ الؼالّهٔ (ط ‪ -‬الحذٗثٔ)‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس‪ًْ ،‬اٗٔ الوشام فٖ ششح هختصش ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖجس اِطحٕبٖ‪ٔ ،‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ،‬هؼدن الوصطلحات ٍ االلفاظ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّّى‪ ،‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬هختلف الش٘ؼٔ فٖ احکام الششٗؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫فبیُ ِ‪ٙ‬ىطا٘ى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬القَاػذ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬چبدرب٘‪ٟٔ ٝ‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطا‪٥ٞ‬سى‪ ،‬ذّ‪ ُ٥‬ثٗ احٕس‪ ،‬کتاب الؼ٘ی‪ ،‬ؽ ‪٘ ،2‬کط ‪ٞ‬ؼطر‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فقِ الشضا‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔوؾؿ‪ ٝ‬اَاِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ زض لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ٔ ،‬ک‪ٟ‬س ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪٥‬ى وبقب٘ى‪ٔ ،‬حٕس ٔحؿٗ‪ ،‬الَافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬وشبثرب٘‪ ٝ‬أبْ أ‪٥‬ط إِؤ‪ ٝ٥ّٖ ٣ّٖ ٗ٥ٙ‬اِؿالْ‪ ،‬انف‪ٟ‬بٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪ٔٛ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬الوصثاح الوٌ٘ش فٖ غشٗه الششح الکث٘ش للشافؼٖ‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار زاض اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وطوى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬خاهغ الوقاصذ فٖ ششح القَاػذ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب ‪ ،‬الذس الوٌضَد فٖ احکام الحذٍد‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب‪ ،‬کتاب القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔبظ٘سضا٘ى‪ٔ ،‬حٕس نبِح‪ ،‬ششح الکافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1382،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔحمک حّ‪ ،٣‬ػٗفط ‪ ،‬ششائغ االسالم فٖ هسائل الحالل ٍ الحشام‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٛ‬ى اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٖجس اِىط‪ ، ٓ٤‬فقِ القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1423 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 121 ‫‪111‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ذبَط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ ٶڃبظټبڂکبٴ ثط َط‪ ٜ‬ٲځقٹز‪$ .‬ٲبٶٷس دٹ‪ ٬‬ٸ ؾ‪٧‬ٻ َال ٸ‪# ...‬‬ ‫‪59‬‬ ‫دؽ‬ ‫ٲب‪ ٬‬زٸ زؾشٻ ٲځقٹز؛ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٶڃبظڀ اظ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ ضا ض‪ ٕٞ‬ٲځ‪٦‬ٷس ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ اٴ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ اٲٹض ‪$‬ض‪٦ ٕٞ‬ٷٷسٺ ٶڃبظ‪ #‬حبن٭ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس سط‪٦‬ڃت زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ‪$‬ثڃز ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲب‪ #٬‬ٲٷؼط ثٻ ٲٗٷبڀ ػسڂس ٲڃکٹز ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بر‬ ‫حبئع اټٳڃشځ زض اٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٸٮڃٵ ٶ‪٧‬شٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز؟ اٖطاه ػط ‪$‬اٮٳب‪ #٬‬زض‬ ‫اؾشٗٳبالر‪ ،‬اقٗبض ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ایب‪ٞ‬ځ اؾز؛ ٸ ٶٹٔ ایب‪ٞ‬ٻ اٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ٲځثبقس؛‬ ‫‪61‬‬ ‫ظڂطا قطاڂٍ ایب‪ٞ‬ٻ ٮ‪ٟٓ‬ځ ضا ٶساضز‪ .‬زض ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ثڃٵ ٲًب‪ ٜ‬ٸ ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ؾٻ‬ ‫حط‪$ ٜ‬الٰ – ‪ٞ‬ځ – ٲٵ‪ #‬ضا زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲظالً زض ٖجبضر ‪ٚ$‬الٰ ظڂسٍ‪ #‬حط‪$ ٜ‬الٰ‪ ،#‬زض ‪$‬نالپ‬ ‫ٮڃ٭ٍ‪ #‬حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪ #‬ٸ زض ‪$‬ذبسٱ ‪ًٞ‬ٿ‪ #‬حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪ .‬اٲب زض اڂٷؼب ٶٳځسٹاٴ حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪#‬‬ ‫ضا زض س‪٣‬سڂط ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ .‬ٸٮځ حط‪$ ٜ‬الٰ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲٵ‪ #‬ضا ٲځسٹاٴ زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز؛ ‪٦‬ٻ س‪٣‬سڂط حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪#‬‬ ‫اٸٮځ اؾز؛ چٹٴ ثڃبٶ‪٫‬ط ػٷؽ اؾز؛ ڂٗٷځ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ػٷؽ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اظ ٲب‪ ٬‬اؾز ٶٻ ذب‪ ٤‬ٸ‬ ‫اػط ٸ ؾڃٳبٴ ‪٦‬ٻ ػٷؽ ذبٶٻټبڀ زڂ‪٫‬ط اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ا‪٪‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ اٲٹا‪ ٬‬اَال‪ ٠‬ٶٳٹزڂٱ ‪$‬ٲٵ‪#‬‬ ‫زض س‪٣‬سڂط اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٲطاز ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٲٹا‪ ٬‬ثٹز ‪٦$‬ٻ زض ظٲبٴ ٲب چٷڃٵ زالٮشځ اظ ثڃزاٮٳب‪٬‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪$ #‬الٰ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪.‬‬ ‫ٶ‪٧‬شٻ زڂ‪٫‬ط زض اڂٵ سط‪٦‬ڃت‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ‪$‬ا‪ #٬‬زض ‪$‬اٮٳب‪٦ #٬‬ساٰ ٶٹٔ اظ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾز؟ اڂٵ ‪$‬ا‪ #٬‬اظ‬ ‫ثڃٵ ؾٻ ٶٹٔ ‪$‬ا‪ُٗ٢ #٬‬بً ظائسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس شټٷځ ثبقس‪ .‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ #٬‬ػٷؽ‬ ‫ٲبټڃز ثبقس؛ ٸٮځ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾش‪ٛ‬طا‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ڂب ن‪ٟ‬بر ٶڃؿز؛ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲطاز ٲب اظ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ټٳٻ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪$‬ٲؼبظاً ڂب ح‪٣‬ڃ‪٣‬شبً‪ #‬ٶڃؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس ش‪٦‬طڀ ڂب حًٹضڀ ټٱ ٶڃؿز؛ چٹٴ ٲطاز ٲب ٲب‪٬‬‬ ‫ٲٗڃٵ اظ ‪٢‬ج٭ ش‪٦‬ط قسٺ ڂب حبیط ‪٪‬طزڂسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب اظ ثڃٵ زٸ ٲٹضز ٲص‪٦‬ٹض ‪$‬ا‪ #٬‬ٲبټڃز ػٷؽ اٸٮځ‬ ‫اؾز ظڂطا ثب حط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂط ‪$‬ٲٵ‪ #‬ثٽشط ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .‬فبضل لٌىطاًى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه‪ ،‬ظ ‪.62‬‬ ‫‪ .60‬ثدٌَضزى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه ‪،‬ذ ج‪ ،3‬ظ ‪.41‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ .‬ثطإ اضٌبٖٗ ثب السبم اضبفِ ثِ وتبه ثْدِ الوطضِ٘ سَ٘عٖ(ته خلسٕ اًتطبضات زاضالفىط) ظ ‪ 419 -392‬هطاخؼِ ضَز‪.‬‬ صفحه 105 ‫‪128‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬ق‪٥‬طاظى‪ٔ ،‬حٕس سمى‪ ،‬حاش٘ٔ الوکاسه‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار اِکط‪٤‬ف اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٙ٥‬ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿ‪ ،ٗ٥‬فَائذ االصَل‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘ؼبقى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال الٌداشٖ ‪ -‬فْشست اسواء هصٌفٖ الش٘ؼٔ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫٘ؼفى‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪ ،‬خَاّش الکالم فٖ ششح ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،7‬زاض اح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪ ،٣‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔغطث‪ٕٗ٘ ،٣‬بٖ ثٗ ٔحٕس‪ ،‬دػائن االسالم‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1385 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 122 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪103‬‬ ‫ع‪9‬ل‪ .#216‬ثًٗځ اظ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬بئز انال قطٌ ٶڃؿز ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ٶٻ‬ ‫قطٌ ٮعٸٰ ٸ ظٸع چٻ ټٱ ‪ٟ٦‬ا ظٸػٻ ثبقس چٻ ٶجبقس اظزٸاع نحڃح ٸ الظٰ اؾز‪.‬‬ ‫اظ ػٽشځ زڂ‪٫‬ط ‪ٟ٦‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اٲٹضڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٖسٰ اٶٽب زضٶ‪٧‬بح‬ ‫قطٌ اؾز ٸ ٸػٹز اٶٽب ٲبٶٕ نحز ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس‪ $.‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪5‬ل‪ #68‬ٲبٶٷس قط‪ ٤‬ٸ‬ ‫‪ٟ٦‬ط‪$‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪3‬ل‪ #28‬زض ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ‪ ،‬ثٻ ٲؿئٯٻ ٲٳٷٹٖڃز اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٸ ٲکط‪٦‬بٴ‬ ‫‪ ٍ٣ٞ‬زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲسٶځ دطزاذشٻ قسٺ ٸ زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲ‪٧‬ځ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ حطٲز ظٶب ٸ اٲڃعـ ٶبٲکطٸٔ‬ ‫ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسټبؾز ‪$‬ٲٹٲٷٹٴ‪.#7‬‬ ‫ثطذځ ٖ‪٣‬ڃسٺ زاضٶس سب ؾب‪ ٬‬قکٱ ټؼطڀ‪ ،‬ٲٷٗځ زض اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٶطؾڃسٺ ثٹزٸ اڂبر سحطڂٱ‬ ‫ثٗس اظ اٴ ٶبظ‪ ٬‬قسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ‪،1417،‬ع ‪15‬ل‪ #81‬ؾطذؿځ اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲؿٯٳبٴ ٲځ سٹاٶس ثب ڂ‪٦ ٥‬شبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض زاضاٮحطه اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬اٸ ٲٗش‪٣‬س‬ ‫ثٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ اظزٸاع ؾعاٸاض ؾطظٶف ‪$‬ٲ‪٧‬طٸٺ‪ #‬اؾز‪.‬‬ ‫اٸ ؾٻ زٮڃ٭ ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثبڂ‪ ٥‬ظٴ ‪٦‬شبثځ اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲطز‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ظٶس‪٪‬ځ زض زاضاٮحطه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس ٸ اڂٵ ثب حسڂض دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ثطٶٽځ ٲبٶسٴ زض ٲڃبٴ‬ ‫ٲکط‪٦‬بٴ ٲربٮ‪ ٝ‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ ٸیٗڃز ٲطز ضا زض ٲٗطو ذُط ثطزٺ قسٴ ‪٢‬طاض ٲڃسټس ٸ ٶڃع‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬دصڂطڀ اظ اضظـ ټب ٸ انٹ‪ ٬‬اذال‪٢‬ځ اظ ‪ٟ٦‬بض‪٦ ،‬ٻ ٲؿشٯعٰ ‪ٞ‬شٷٻ اؾز ٲٷؼط‬ ‫قٹز‪$‬ؾطذؿځ‪ ،1993 ،‬ع‪3‬ل‪.#98‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ زض سحٯڃ٭ اذڃط اظ اضا ‪٣ٞ‬ٽب ؾٗځ قسٺ ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬زڂٵ ضا اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح ػٯٹٺ ٶسټس ٸ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ثحؿبه اٸضز ٸ ‪ٟ٦‬بئز ٶڃع زض نحز ٶ‪٧‬بح ټڃچ سبطڃطڀ ٶساضز‪ ،‬ٸٮځ‬ ‫سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٽٱ ‪٦‬ٻ ټٳؿٹڂځ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ انٯځ سطڂٵ دبڂٻ ټبڀ سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض سح‪٧‬ڃٱ ٸ اؾشٹاضڀ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ ظٸػڃٵ ٸ ذٹقجرشځ اٴ ټب سبطڃط ‪٪‬صاض‬ ‫ذٹاټس ثٹز ‪٢‬بث٭ ا‪ٚ‬ٳبو ٶٳځ ثبقس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭‪َ 1-2‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دڃساؾز‪ ،‬ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃڃٵ سبڂڃس قسٺ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ ٶٓطار زض اڂٵ ضاثُٻ چٷڃٵ اؾز‪ٖ :‬سٰ ټٱ اڂڃٷځ اظ ٲڃعاٴ اضاٲف‬ ‫ٸػٹزڀ ‪٦‬بؾشٻ ٲځ ‪٦‬بټس‪ ،‬زض سطثڃز ‪ٞ‬طظٶس ٸ اٶشربه زڂٵ ‪ٞ‬طظٶس زچبض ٲک‪٧‬٭ ٲځقٹٶس‪ٖ ،‬سٰ ټٱ‬ ‫اڂڃٷځ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭ ػساڂځ ظٴ ٸ قٹټط ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 97 ‫‪7‬‬ ‫ثبسخَاًی هزرحبت در فزع تشاحن‬ ‫هیبى احىبم شزػی‬ ‫سید علیسضب اهیی‬ ‫طلبِ سطح ‪ 3‬حَشُ علویِ قن ‪ ،‬داًش اهَختِ ازشد فقِ ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫اشکبى ًعیوی‬ ‫استبدیبز ٍ عضَ ّیئت علوی‪،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .16 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .26 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .26 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ زٸ ذُبه ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲطحٯٻڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ ٲشٗبضو ٶجبقٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض ٲطحٯٻڀ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪،‬‬ ‫سٷب‪ٞ‬ځ ثڃٷکبٴ ثطٸظ ٶٳبڂس‪ ،‬اظ اٴ ثٻ سعاحٱ‪ ،‬سٗجڃط ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬انٹٮڃٹٴ اظ سعاحٱ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ا‪٢‬ؿبٰ سٷب‪ٞ‬ځ‪ ،‬ڂبز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض انُالح اٶٽب‪ ،‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ‬ ‫ٲځقٹز‪ .‬ضاٺ ثطٸٴ ض‪ٞ‬ز اظ سعاحٱ‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ‬ ‫ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ ٲځ زټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‬ ‫ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬سطػڃح‪ ،‬ٲطػحبسځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ضا ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اٶس‪٦ ،‬ٻ ثٻ قڃٹٺ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ٸ اثعاض‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ¬اڀ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټٷس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٶشبڂغ حب‪٦‬ځ اظ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ‪٢‬ٯٳطٸ اڂٵ ٲطػحبر ٶعز‬ ‫انٹٮڃٹٴ‪ ،‬ثب اذشال‪ٞ‬بسځ ټٳطاٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٲطػحبر سعاحٱ‪ ،‬زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪،‬‬ ‫س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪112‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬ٳشط ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثربَط ثساټز اڂٵ ٸاغٺ‬ ‫ثبقس اظ ثڃٵ ‪٣ٞ‬ٽب زٸ ٶ‪ٟ‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸ ث‪٣‬ڃٻ ا‪٪‬ط سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٺاٶس ثٻ اڂٵ زٸ سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫اضػبٔ زازٺاٶس‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ زض ‪٦‬شبه ػبٲٕ اٮٳ‪٣‬بنس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا چٷڃٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪« :‬االٲٹا‪ ٬‬اٮّشځ سؿش‪ٟ‬بز‬ ‫ٲٵ ذطاع االضیڃٵ اٮٳ‪ٟ‬شٹحٿ ٖٷٹپ‪ ،‬ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اٮٯَّٻ ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ‪ٖ ،‬ٯى اٮ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثاٴ اٮٳطاز ثٻ ‪٦‬٭ ‪٢‬طثٿ ال‬ ‫اٮؼٽبز ٸحسٺ»‬ ‫‪63‬‬ ‫ڂٗٷځ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ اظ َطڂ‪ ١‬ذطاع اضایځ ٲ‪ٟ‬شٹح اٮٗٷٹٺ ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل ظ‪٦‬بر ‪$‬ثٷب‬ ‫ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ؾجڃ٭ اهلل ضا ٲُٯ‪٢ ١‬طه ثساٶڃٱ ٶٻ نط‪ ٜ‬ػٽبز‪ #‬حبن٭ ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫ٲڃطظاڀ اقشڃبٶځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٷڃٵ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪« :‬بٴّ اٮٳطاز ٲٷٻ حؿجٳب ڂٓٽط ٲٷٽٱ‪ ،‬ثڃزٌ‬ ‫ڂٔؼٳٕ ‪ٞ‬ڃٻ ٲب ڂهط‪ٞ ٜ‬ځ ٲهبٮح اٮٳؿٯٳڃٵ ‪٦‬جٷبء اٮٳؿؼس ٸ اٮ‪٣‬ٷُطپ ٸ اٮربٴ ٸ ق‪ ّ١‬االٶٽبض ٸ ‪ٚ‬ڃطټب‪،‬‬ ‫ٲظ٭ اٮؼعڂٿ ٸ ذطاع اٮٳ‪٣‬بؾٳٿ ٸ ٲب اٸنځ ‪ٞ‬ځ نط‪ٞ‬ٻ ‪ٞ‬ځ ٸػٹٺ اٮجطّ ٸ ٲب ڂهط‪ ٜ‬ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ ‪ٞ‬ځ ؾجڃ٭‬ ‫‪64‬‬ ‫اٮٯّٻ بٮى ‪ٚ‬ڃط شٮ‪ ٥‬ٲٳّب ڂکشط‪ٞ ٤‬ڃٻ ػٳڃٕ اٮٳؿٯٳڃٵ‪ » .‬ڂٗٷځ ٲطاز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬الٰ‬ ‫‪٣ٞ‬ٽب ثطزاقز ٲځقٹز‪ ،‬ٲحٯڃؿز ‪٦‬ٻ زض اٴ ټط چٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس زض ضاٺ ٲهبٮح ٲؿٯٳڃٵ ‪$‬ٲبٶٷس ؾبذشٵ‬ ‫ٲؿؼس‪ ،‬د٭‪ ،‬ثبظاض ٸ‪#...‬ذطع قٹز‪ ،‬ٲبٶٷس ػعڂٻ‪ ،‬ذطاع‪ ،‬ٲ‪٣‬بؾٳٻ‪ ،‬ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ٸنڃز قسٺ زض ضاٺ ذڃط‬ ‫ذطع قٹز ٸ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ػٳڃٕ ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪٧‬ٷس‪ ،‬ػٳٕ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٲالحٓٻ ٲځقٹز زض سٗطڂ‪ ٝ‬اٸ‪ ٬‬ثٻ ثڃبٴ ثطذځ زضاٲسټبڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ‬ ‫ٶٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زٸٰ ٶڃع ثطذځ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲٷبثٕ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‪٦ .‬ٻ‬ ‫چٷڃٵ ثطزاقز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ذٹز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اٶشعاٖځ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ٞ‬ف اؾز‪ .‬زض حبٮځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬قرهڃشځ اؾز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬ٹاٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ ٲؿش‪٣‬٭ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ ٜ‬ذٹز ٸٶڃع‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲب‪ ٬‬حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ اؾز؛ ‪٦‬ٻ ٲهبٮح اٲز اؾالٲځ ضا زض اٲٹا‪ٖ ٬‬ٳٹٲځ ٲح‪ ١٣‬ؾبذشٻ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲبٮ‪ ٥‬قٹز‪ ،‬ڂب اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ ٸا‪٪‬صاض ٶٳبڂس‪ ،‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس شٲٻ دصڂطز‪ ،‬حشځ ڂ‪٥‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ذهٹٲز ٸ زٖٹا ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؛ زض سٳبٰ اڂٵ اٲٹض قرهځ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ اٲڃٵ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز اظ‬ ‫‪. 62‬ػبهلى‪ ،‬هفتبح الىطاهٔ فٖ ضطح لَاػس الؼالّهٔ‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪212‬؛ ًدفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪372‬؛ اًصبضى‪ ،‬وتبه الغْبضٓ ‪ ،‬ذ ج‪،5‬‬ ‫ظ ‪49:‬؛ هؼدن فمِ الدَاّط‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪219‬؛ گلپبٗگبًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.:2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .‬وطوى‪ ،‬خبهغ الومبصس فٖ ضطح المَاػس‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.513‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪.‬اضت٘بًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.213‬‬ صفحه 106 ‫‪128‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬ق‪٥‬طاظى‪ٔ ،‬حٕس سمى‪ ،‬حاش٘ٔ الوکاسه‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار اِکط‪٤‬ف اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٙ٥‬ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿ‪ ،ٗ٥‬فَائذ االصَل‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘ؼبقى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال الٌداشٖ ‪ -‬فْشست اسواء هصٌفٖ الش٘ؼٔ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫٘ؼفى‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪ ،‬خَاّش الکالم فٖ ششح ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،7‬زاض اح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪ ،٣‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔغطث‪ٕٗ٘ ،٣‬بٖ ثٗ ٔحٕس‪ ،‬دػائن االسالم‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1385 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 122 ‫‪104‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اظ ٮحبِ اؾشسال‪ ٬‬ٸ سحٯڃ٭ ‪ً٢‬ڃٻ‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪٦‬ٻ سٹا‪ ١ٞ‬ثط ثٽشط‬ ‫ثٹزٴ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬ٮعٸٲب ټٳطاٺ ٸ ټٳبٶٷس ازٮٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثطاڀ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬اظ اڂٵ ٶٓط ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖسٰ ټٱ اڂڃٷځ ٲٷؼط ثٻ یبٮٻ ض‪ٞ‬شٵ َط‪ٚ ٜ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ ڂب ٲٷؼط ٸ ٲؼجٹض قسٴ اٸ ثٻ دڃطٸڀ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖٳٯځ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ٶٳځ ثبقس ٸٮځ ثبظ اظ ٲٷٓطڀ زڂ‪٫‬ط ٸ ثٷبثط زالڂ٭ ضٸظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫ټب‪ ،‬ثط سطػڃح ٸ ثطسطڀ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضاڀ زازٺ اٶس‪ ،‬قبڂس ا‪٪‬ط ػبٲٗٻ اٲبضڀ ٲهبحجٻ اظ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ضقشٻ ‪٣ٞ‬ٻ ٲځ ثٹزٶس ازٮٻ اٴ ټب ٲکبثٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثط اڂٵ ټٳبٶٷسڀ اڂڃٷځ ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬طزٶس‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ سطػڃح زض اڂٵ ٲؿبٮٻ ثٻ اؾشٷبز ٶشبڂغ احهب اظ اڂٵ دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اٸٮٹڂز ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ زض اٲط اظزٸاع اؾز‪.‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲجشٷځ ثط ‪ ،‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زڂٵ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ ثٻ ٖجبضسځ اڂسئٹٮٹغڀ اؾز‪.‬‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثربَط ح‪ ّٟ‬اضاٲف ٸ ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ ٸ سطثڃز نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ طجبر ٸ اؾ‪٣‬طاض‬ ‫ٸ سح‪٧‬ڃٱ ذبٶٹازٺ الظٰ اؾز‪.‬‬ صفحه 98 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 130 Re-reading the preferences in case of conflict between the Shari'a rulings Abstract When two legal addresses are not in conflict in the legislative stage, but in the implementation stage of the law, there is a contradiction between them, it is interpreted as conflict. The fundamentalists refer to antagonism as a form of retaliation. In their terminology, the contradiction between two rulings arising from the impossibility of combining the two in the position of obedience is called antagonism. The way out of antagonism is that if one of the two antagonizing precepts is preferable to the other, the intellect will give preference to it, otherwise the intellect 'ruling is a choice in doing one of two things. To express the criterion of preference, the fundamentalists have mentioned preferences such as having a substitute, giving conditionally to rational power over conditional to religious power, the priority of the important over the important and the temporal precedence, which will be examined in a descriptive and analytical manner and library tools. Took. The results indicate that the acceptance of the domain of these preferences by the fundamentalists is associated with differences. Keywords: antagonistic preferences, having a substitute, offering conditional on rational power over conditional on religious power, priority over important, temporal precedence. صفحه 124 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بثٕ فبضؾ‪٣‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ؾجحب٘ى(‪ 1429‬ق)‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی‪٥‬ح إِؿبئُ ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط(‪ ،)1378‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط وشبثرب٘‪ٌٙ ١‬غ زا٘ف‬ ‫ػٕٗى اظ دػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ ظ‪٤‬ط ٘ٓط قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬زى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕى (‪ 1426‬ق) ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬فم‪ُٔ ٝ‬بثک ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪3 ،‬‬ ‫ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ٔ ، ،َٚ‬وؾؿ‪ ٝ‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ ٝ‬اؾالٔى ثط ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػ‪ٛ‬از‪ ٢‬أّ‪ٖ ،٣‬جساهلل (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬قط‪ٗ٤‬ز زض ا‪ٗٔ ١ٙ٥٤‬طفز‪،‬لٓ ‪ٔ ،‬طوع ٘کط اؾطا‬ ‫زا٘ب‪ ٣٤‬فطز‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬وبْٕ‪ ،٣‬حؿ‪ ،)1389( ٗ٥‬اضسمب‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٟ‬ب‪ ٢‬سفؿ‪٥‬ط‪ ٢‬زضؾبظٔبٖ‪ٔ :‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ثطٔجب٘‪ ٣‬فّؿف‪ ٚ ٣‬فطا‪ٙ٤‬س اػطا‪ ٢‬ض‪ٚ‬ـ‬ ‫دس‪٤‬ساضٍ٘بض‪ ،٢‬فهٕ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سح‪ ،َٛ‬قٕبض‪، 61٣ٞ‬نم‪147-121‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لجبز‪، ٢‬ث‪ٟٙ‬بْ ‪ ،‬و‪ٛ٥‬اٖ ثّ‪ٙ‬س‪ٕٞ‬شبٖ ‪ ،‬سج‪ٙٗٔ" ٗ٥٥‬ب‪ ٢‬ظ٘سٌ‪ "٣‬اظ ز‪٤‬سٌب‪ّٕٗٔ ٜ‬بٖ زض فطا‪ٙ٤‬س سطث‪٥‬ز ٔٗ‪. Irwww.SID ، ٢ٛٙ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هٌاتغ ػشتٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثٗ ازض‪٤‬ؽ‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ض ثٗ احٕس حّ‪ ،)1411(٣‬اِؿطائط اِحب‪ِ ٢ٚ‬شحط‪٤‬ط اِفشب‪ ،٢ٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪ٚ ٣‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫اثٗ ٖبثس‪ٔ ،ٗ٤‬حٕس أ‪ ٗ٥‬ثٗ ٖٕط ثٗ ٖجس اِٗع‪٤‬ع ٖبثس‪ ٗ٤‬اِسٔکم‪ ٣‬اِح‪ٙ‬ف‪1412( ٣‬ق) ضز إِحشبض ّٖى اِسض إِرشبض ‪ ،‬اُِجٗ‪ :١‬اِظب٘‪،١٥‬‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ -‬زاض اِفىط‬ ‫اثٗ لسأ‪ٖ ،ٝ‬جساهلل ثٗ احٕس( ‪1415‬ق )‪ ،‬إِغ‪ ٣ٙ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبْ احٕس ثٗ ح‪ٙ‬جُ اِک‪٥‬جب٘‪ ،٣‬اُِجٗ‪ ١‬اال‪ِٚ‬ى ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫انف‪ٟ‬ب٘‪ ،٣‬ضاغت(‪ٔ ، )1412‬فطزار ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِمطاٖ‪ ،‬زٔکک‪ ،‬زاضاِمّٓ‬ ‫ثحطا٘ى‪ ،‬اَ ٖهف‪ٛ‬ض‪ٛ٤ ،‬ؾف ثٗ احٕس ثٗ اثطا‪ 1415(ٓ٥ٞ‬ق) ‪ ،‬اِحسائک اِ‪ٙ‬بیط‪ ٠‬ف‪ ٣‬احىبْ اِٗشط‪ ٠‬اُِب‪ٞ‬ط‪ 25 ،٠‬ػّس‪ ،‬لٓ ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار‬ ‫اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‬ ‫ث‪ٟٛ‬سى ح‪ٙ‬جّى ‪ٙٔ، ،‬ه‪ٛ‬ض ثٗ ‪٘ٛ٤‬ؽ ثٗ نالح اِس‪ ٗ٤‬اثٗ حؿٗ ثٗ ازض‪٤‬ؽ( ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬وکبف اِم‪ٙ‬بٔ ٖٗ ٔشٗ االل‪ٙ‬بٔ ‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫زؾ‪ٛ‬ل‪ ٣‬إِبِى‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ ٖطف‪(١‬ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬حبق‪ ١٥‬اِسؾ‪ٛ‬ل‪ّٖ ٣‬ى اِکطح اِىج‪٥‬ط‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ظح‪ٕٞٓٚ ،٣ّ٥‬جٓ‪ ، )2117(١‬اِفِمْ‪ ٔٝ‬االؾالٔ‪ٚ ُّ٣‬ازَِّشُ‪ – -ٔٝ‬زٔکک‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ؾطذؿ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ اث‪ ٣‬ؾ‪ ُٟ‬قٕؽ االئٕ‪1414(١‬ق)‪ ،‬إِجؿ‪ –ٌٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪،‬اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض إِٗطف‪١‬‬ ‫قطث‪ ٣ٙ٥‬اِکبفٗ‪، ٣‬قٕؽ اِس‪ٔ ٗ٤‬حٕس ثٗ احٕس اِرُ‪٥‬ت‪ٔ ، )ْ1994( ،‬غ‪ ٣ٙ‬إِحشبع اِى ٔٗطف‪ٗٔ ١‬ب٘‪ ٣‬اِفبِ إِ‪ٟٙ‬بع‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫قطس‪ ،٣٘ٛ‬ؾٗ‪٥‬س(‪ ،)1392‬الطه إِ‪ٛ‬اضز‪ ،‬چبح ؾ‪٘ ، ْٛ‬کط اؾ‪ٜٛ‬‬ ‫ق‪ٛ‬وب٘‪ٔ ،٣ٕٙ٤ ٣‬حٕس ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ ٔحٕس ثٗ ٖجس اهلل( ‪1413‬ق ) ‪ ُ٥٘،‬اال‪َٚ‬بض‪،‬سحم‪٥‬ک‪ٖ :‬هبْ اِس‪ ٗ٤‬اِهجبثُ‪ ،٣‬اُِجٗ‪ :١‬اال‪ِٚ‬ى‪ٔ ،‬هط‪،‬‬ ‫اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِحس‪٤‬ض‬ ‫ق‪٥‬د َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬اِرالف ‪ ،‬لٓ‪٘،‬کط ػٕٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ق‪٥‬طاظى‪٘ ،‬بنط ٔىبضْ(‪ 1427‬ق) ‪ ،‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ،َٚ‬ا٘شکبضار ٔسضؾ‪ ٝ‬أبْ ّٖى ثٗ اثى َبِت‬ ‫ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫َجبَجب‪ٔ،٣٤‬حٕس حؿ‪ 1417( ٗ٥‬ق) ‪ ،‬إِ‪٥‬عاٖ ف‪ ٣‬سفؿ‪٥‬ط اِمطاٖ‪،‬لٓ‪:‬زفشط ا٘شکبضار ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٝ٥ّٕٖ ٜ‬‬ ‫َجطؾ‪، ٣‬أ‪ ٗ٥‬االؾالْ(ث‪ ٣‬سب) ‪ٔ ،‬ؼٕٕ اِج‪٥‬بٖ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ٝ٥‬‬ ‫َط‪٤‬ح‪ ،٣‬فرطاِس‪ ٗ٤‬ثٗ ٔحٕس(‪ٔ ،)1375‬ؼٕٕ اِجحط‪–ٗ٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ٝ٤ٛ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬اث‪ ٛ‬ػٗفط ٔحٕسثٗ حؿٗ(‪،)1387‬إِجؿ‪ ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬چبح ؾ‪ ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ ٝ٤ٛ‬الح‪٥‬بءا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ٝ٤‬‬ ‫ٖجبز‪ٖ ،‬جسإِحؿٗ (ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬قطح ؾ‪ ٗٙ‬اث‪ ٣‬زا‪ٚ‬ز‪ٔ، ،‬هسضوشبه ‪ :‬اِکجى‪ ١‬االؾالٔ‪ ١٥‬اٖس‪ِّ ٜ‬کبّٔ‪١‬‬ صفحه 99 ‫‪7‬‬ ‫ثبسخَاًی هزرحبت در فزع تشاحن‬ ‫هیبى احىبم شزػی‬ ‫سید علیسضب اهیی‬ ‫طلبِ سطح ‪ 3‬حَشُ علویِ قن ‪ ،‬داًش اهَختِ ازشد فقِ ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫اشکبى ًعیوی‬ ‫استبدیبز ٍ عضَ ّیئت علوی‪،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .16 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .26 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .26 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ زٸ ذُبه ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲطحٯٻڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ ٲشٗبضو ٶجبقٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض ٲطحٯٻڀ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪،‬‬ ‫سٷب‪ٞ‬ځ ثڃٷکبٴ ثطٸظ ٶٳبڂس‪ ،‬اظ اٴ ثٻ سعاحٱ‪ ،‬سٗجڃط ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬انٹٮڃٹٴ اظ سعاحٱ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ا‪٢‬ؿبٰ سٷب‪ٞ‬ځ‪ ،‬ڂبز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض انُالح اٶٽب‪ ،‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ‬ ‫ٲځقٹز‪ .‬ضاٺ ثطٸٴ ض‪ٞ‬ز اظ سعاحٱ‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ‬ ‫ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ ٲځ زټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‬ ‫ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬سطػڃح‪ ،‬ٲطػحبسځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ضا ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اٶس‪٦ ،‬ٻ ثٻ قڃٹٺ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ٸ اثعاض‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ¬اڀ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټٷس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٶشبڂغ حب‪٦‬ځ اظ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ‪٢‬ٯٳطٸ اڂٵ ٲطػحبر ٶعز‬ ‫انٹٮڃٹٴ‪ ،‬ثب اذشال‪ٞ‬بسځ ټٳطاٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٲطػحبر سعاحٱ‪ ،‬زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪،‬‬ ‫س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪113‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ػبٶت حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ ٲؿئٹٮڃز زاضز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ثرفټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ثٹزٺ ٸ ټط ثرکځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اٲٹا‪ ٬‬ٲؿش‪٣‬٭ زاضز‪ .‬ثٽط حب‪ ٬‬زض نسض اؾالٰ ټٱ ثٻ ٲحٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ضا ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ‪٦‬طزٶس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲځ‪ٟ٪‬شٷس ٸ ټٱ ثٻ ذٹز اٲٹا‪ ٬‬اڂٵ اؾٱ اَال‪ ٠‬ٲځقسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬تسَیِ‬ ‫‪66‬‬ ‫ذٯڃ٭ اثٵ احٳس اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ثب زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ؾٹاء ٸ اؾشٹاء ٲطاز‪ ٜ‬ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬ٸ ظثڃسڀ اٴ‬ ‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ضا ٲطاز‪ ٜ‬ثب ٖس‪ ٬‬ٲځزاٶس ‪ .‬اٲب اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٴضا زا‪ ٬‬ثط اؾش‪٣‬بٲز ٸ اٖشسا‪ ٬‬ثڃٵ زٸ چڃع ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫دؽ ثطاڀ ضٸقٵسط قسٴ ٲٗٷبڀ سؿٹڂٻ ثبڂس ٲٗٷبڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه اٮٗڃٵ زٸ ٲٗٷځ ثطاڀ ٖس‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز؛ ڂ‪٧‬ځ «اٮٳطیځ ٲٵ اٮٷبؼ ‪٢‬ٹٮٻ ٸ ح‪٧‬ٳٻ»‬ ‫ڂٗٷځ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ ثڃٵ ٲطزٰ ٶڃ‪٧‬ٹؾز؛ ٸ زڂ‪٫‬ط «ڂح‪٧‬ٱ ثبٮح‪ »١‬ڂٗٷځ ثٻ ح‪ً٢ ١‬بٸر‬ ‫‪69‬‬ ‫‪٦‬طزٴ ‪ .‬اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ٲهسا‪ ٠‬ایساز ٲځزاٶس؛ ظڂطا زٸ ٲٗٷځ ٲشًبز اؾشٹاء ٸ اٖٹػبع‬ ‫‪70‬‬ ‫زاضز‪ .‬ثطاڀ ټط ‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ زٸ‪ ،‬قبټس ٲظب‪٬‬ټبڂځ اٸضزٺ اؾز ‪ٞ .‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ٲڃبٶٻ ضٸڀ زض اٲٹض ٸ‬ ‫‪71‬‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬ثب ػٹض س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹزٺ ٸ ٲطاز‪ ٜ‬ثب سؿبٸڀ ٲځزاٶس ‪ .‬ٸ ٲؼٳٕ اٮجحطڂٵ اٴ ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ‬ ‫زٸ چڃع ٲٗٷب ‪٦‬طزٺ ٸ زض انُالح ٖٯٱ ‪٦‬الٰ اٴضا ثٻ ٖٯٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ سٷعڂٻ ذساٸٶس اظ ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶبقبڂؿز‬ ‫‪72‬‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪.‬اثی ضْط اضَه‪ ،‬هٌبلت ال اث٘غبلت‪ ،‬ج ‪ 2‬ظ ‪ 488‬؛ زاستبى هصاوطُ حضطت اه٘ط الووهٌ٘ی ػلِ٘ السالم ثب ػوطٍػبظ ‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،8‬ظ ‪437‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ ،‬ظث٘سى ‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،2:‬ظ ‪659‬‬ ‫‪68‬‬ ‫اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،4‬ظ ‪223‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .‬فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.49‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس ‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.357‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.4:7‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .‬عطٗحى‪ ،‬هدوغ الجحطٗی؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.532‬‬ صفحه 107 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫‪106‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔحمک وطو‪ٛ٘، ٣‬ضاِس‪ ٣ّٖ ٗ٤‬ثٗ حؿ‪1414(ٗ٥‬ق) ‪ ،‬ػبٕٔ إِمبنس ف‪ ٣‬قطح اِم‪ٛ‬اٖس‪ٌ ،‬ط‪ ٜٚ‬دػ‪ٞٚ‬ف ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪٘ ٝ‬کط اَ ث‪٥‬ز لٓ‪.‬‬ ‫ٔف‪٥‬س‪ ،‬اث‪ٖ ٛ‬جساهلل ٔحٕس ثٗ ٔحٕس ثٗ ٕ٘ٗبٖ ٖجىط‪ ٢‬ثغساز‪1417(٢‬ق)‪ ،‬إِم‪ ،ٝٗٙ‬لٓ ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط االؾالٔ‪.٣‬‬ صفحه 100 ‫‪131‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سعاحٱ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪٪‬طزاٲسٴ ‪٪‬طٸټځ ثط چڃعڀ‪ ،‬سالَٱ اٲٹاع ٸ ضاٶسٴ ثطذځ اظ اٶٽب ثطذځ‬ ‫زڂ‪٫‬ط ضا زض ڂ‪ ٥‬سٷ‪٫‬ٷب‪ ،‬اٲسٺ اؾز‪$‬اثٵ ٲٷٓٹض‪ ،٠1414 ،‬شڂ٭ ظحٱ‪ ،‬ع‪ #262 ،12‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځقٹز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪#26 ،7‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ .‬ثطاڀ‬ ‫ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ زٸ ٶ‪ٟ‬ط زض حب‪ٚ ٬‬ط‪ ٠‬قسٴ ٲځثبقٷس‪ ،‬قرم حبیط زض ٲح٭‪ ،‬ثٻ ٶؼبر ټط زٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط ‪٢‬سضر ٶؼبر ټط زٸ ضا ثب ټٱ ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ػب ٲڃبٴ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸػٹه‬ ‫ٶؼبر ‪ٚ‬طڂ‪ ،١‬سعاحٱ ثٻ ٸػٹز ٲځاڂس‪ .‬سشجٕ زض ٲٷبثٕ انٹٮځ اٲبٲځ ٶکبٴ ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ثبض قڃد‬ ‫اٶهبضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ػسڀ سعاحٱ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ انُالحځ انٹٮځ ٸ ثٻ ٲٗٷبڀ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ٲُطح ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ دؽ اظ اڂکبٴ‪ ،‬ٲٹاضز سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ضا اظ ټٱ س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ٶٳٹزٶس ٸ اٶچٻ ضا ‪٦‬ٻ ضاػٕ ثٻ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬زٸ ح‪٧‬ٱ ٲځقس‪ ،‬اظ اح‪٧‬بٰ سٗبضو‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٶس ٸاٴ ضا ثب ٖٷٹاٴ سعاحٱ ثحض ٶٳٹزٶس‪.‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲطحٹٰ ٲٓ‪ٟ‬ط‪ٖ ،‬ٷٹاٶځ ‪٦‬ٻ اظ ڂ‪ ٥‬ذُبه اٶکبئځ قبضٔ ثٻ زؾز ٲځاڂس‪ ،‬چٷبٴ چٻ ثٻ ٶحٹ‬ ‫ٖٳٹٰ اؾش‪ٛ‬طا‪٢‬ځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ ،‬ټٳٻڀ ٲهبزڂ‪ ١‬ذٹز ضا‪ ،‬قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر‪ٖ ،‬ٷٹاٴ‬ ‫ٲاذٹش زض ذُبه‪ ،‬زض سٳبٰ ٲهبزڂ‪٣‬ف حؼڃز زاضز ٸ ثٻ زالٮز اٮشعاٲځ‪ ،‬قٳٹ‪ ٬‬ټطح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ضا‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٲهبزڂ‪٣‬ف ٶ‪ٟ‬ځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ا‪٪‬ط ٶؿجز ٲڃبٴ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ زٮڃ٭ اٲط ٸ ٶٽځ ‪$‬ٲظالً اٲط‬ ‫ثٻ ذٹاٶسٴ ٶٳبظ ٸ ٶٽځ اظ سهط‪ ٜ‬زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ٖ ،#‬ٳٹٰ ٸ ذهٹل ٲٵ ٸػٻ ثبقس‪ ،‬زض ٲٹاضز‬ ‫اػشٳبٔ اٴ زٸ زٮڃ٭ ‪$‬ٲظالً ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ ،#‬سٗبضو نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ا‪٪‬ط‬ ‫‪ٞ‬طو قٹز ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه قبضٔ‪ ،‬نط‪ ٜ‬ٸػٹز َجڃٗز اؾز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ ثبه سٗبضو ٶٳځضؾس ٸ زالٮز‬ ‫اٮشعاٲځ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٷؼب ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط زٸ ح‪٧‬ٱ «ن٭» ٸ «السَ‪ٛ‬هت» ػٗ٭ قسٺ ثبقس‪ ،‬زض‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز ٶٳبظ‪ ،‬اػطاڀ اٲط ٲص‪٦‬ٹض ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ زض ذبٶٻ‬ ‫‪ٚ‬هجځ ا‪٢‬بٲٻ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ حطٲز ‪ٚ‬هت ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ حبن٭ ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ ثب ا‪٢‬بٲٻ ٶٳبظ‬ ‫ټٳطاٺ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثشٹاٶس ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ضا اٶؼبٰ زټس ٸ زڂ‪٫‬طڀ ضا سط‪٤‬‬ ‫‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲظالً ثشٹاٶس ٶٳبظ ضا ټٱ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ټٱ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ ثرٹاٶس‪ ،‬ٸٮځ ثٻ ؾٹء اذشڃبض‬ ‫ذٹز ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٲٹاضز اػشٳبٔ اٲط ٸ ٶٽځ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ا‪٪‬ط ثطاڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اظ ػٳٕ‬ ‫ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ ‪٪‬طڂعڀ ٶجبقس ٸ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٶبچبض ٲشٹػٻ اٸ قٹز‪ ،‬اظ ٲٹاضز ثبه سعاحٱ‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ .‬التعاحن‪ َّ ،‬التٌبفٖ ث٘ی الحىو٘ی ثسجت ػسم لسضُ الوىلف ػلٖ الدوغ ثٌْ٘وب فٖ ػبلن االهتثبل‪.‬‬ صفحه 125 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 130 Re-reading the preferences in case of conflict between the Shari'a rulings Abstract When two legal addresses are not in conflict in the legislative stage, but in the implementation stage of the law, there is a contradiction between them, it is interpreted as conflict. The fundamentalists refer to antagonism as a form of retaliation. In their terminology, the contradiction between two rulings arising from the impossibility of combining the two in the position of obedience is called antagonism. The way out of antagonism is that if one of the two antagonizing precepts is preferable to the other, the intellect will give preference to it, otherwise the intellect 'ruling is a choice in doing one of two things. To express the criterion of preference, the fundamentalists have mentioned preferences such as having a substitute, giving conditionally to rational power over conditional to religious power, the priority of the important over the important and the temporal precedence, which will be examined in a descriptive and analytical manner and library tools. Took. The results indicate that the acceptance of the domain of these preferences by the fundamentalists is associated with differences. Keywords: antagonistic preferences, having a substitute, offering conditional on rational power over conditional on religious power, priority over important, temporal precedence. صفحه 124 ‫‪114‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ضڂکٻ ثڃؿز ٸ چٽبض ز‪ٗٞ‬ٻ س‪٧‬طاض قسٺ اؾز‪٪ .‬بټځ زض ‪٦‬ٷبض نس‪٠‬‬ ‫ټٳطاٺ ثب احؿبٴ‬ ‫‪74‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ ثٗس اظ سؿٹڂٻ‬ ‫‪75‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲ‪٣‬بث٭ ټٹڀ‬ ‫‪76‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ‬ ‫‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ثطذځ اظ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اڂبر اٲط ثٻ ٖساٮز زض ‪ٟ٪‬شبض قسٺ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٖس‪ ٬‬ضا ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ س‪٣‬ٹڀ ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫زض ثطذځ اظ اڂبر زض نسز ثڃبٴ ح‪٧‬ٱ قطٖځ اؾز‪ .‬ٲبٶٷس‪ :‬قطَڃز ٖساٮز زض ‪٦‬بست‬ ‫قبټساٴ ٸنڃز‬ ‫‪80‬‬ ‫ٸ زض قبټساٴ َال‪٠‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲٹضز قطَڃز ٖساٮز زض سٗسز ظٸػبر‬ ‫‪79‬‬ ‫‪82‬‬ ‫زض‬ ‫ٸ زض‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ً٢‬بٸر ‪ .‬زؾشٻ زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂبر ثٻ ٖسٸ‪ٟ٦ ٬‬بض اظ ضاٺ ذساٸٶس اقبضٺ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زؾشٻ اٸ‪ ٬‬اظ‬ ‫اڂبر‪ ،‬ثٻ ٲٗٷځ اؾشٹاء اٶؽ زاضز‪ .‬زض اڂبر االح‪٧‬بٰ ثڃکشط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ ٲطاز اؾز‪.‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ٲهسض ثبه ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬اظ ٲبزٺ ٶه‪ ٝ‬اؾز‪٦ .‬ٻ اؾٱ ٲهسض اٴ ٶَه‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ٟ‬ٻ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ٲځثبقس ‪ .‬ٸ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٶهب‪ ٜ‬زض ٲٗبٲٯٻ ضا ثٻ ضیبڂز ثط ٶه‪ ٝ‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬اٮجشٻ اثٵ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.226‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .‬الٌحل ‪.:1‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .‬االًفغبض ‪.8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.266‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪. 91‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ .‬الجمطُ ‪.393‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.217‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ .‬الغالق ‪.3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.23:‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ .‬الطَضٕ ‪ٍ 26‬حدطات ‪ ٍ :‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ .‬اًؼبم ‪ ٍ 261 ٍ 2‬اػطاف ‪ً ٍ 292 ٍ 26:‬ول ‪.71‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ .‬صبحت ثی ػجبز ‪،‬الوحیؾ فی اللغه؛ د‪ ،8‬ص ‪.156‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه؛ د‪ ،5‬ص ‪.432‬‬ صفحه 108 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 ‫‪6‬‬ ‫ٍاوبٍی هجبًی تمسین هسبٍی ثیت الوبل ثب تىیِ ثز لبػذُ‬ ‫ػذل ٍ اًظبف‬ ‫حجت عصیصاللْی‬ ‫داًش اهَختِ حَشُ علویِ قن ٍ دکتسی‪ ،‬داًشکدُ الْیبت‪ ،‬داًشگبُ تْساى ‪،‬تْساى ‪ ،‬ایساى‬ ‫حوید برزپبچ‬ ‫استبدیبز‪ ،‬عضَ ّیات علوی ‪ ،‬گسٍُ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاد اسالهی‪ّ ،‬شتگسد‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .05 .17 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .01 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ اظ زڂطثبظ ثحض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اظ اټٳڃز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ضٖبڂز‬ ‫ٖساٮز ٸ ٲؿبٸار زض اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪٣ٞ .‬ٽب ثطاڀ اطجبر ٮعٸٰ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶبر ثٻ ثطذځ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبر ‪٢‬ؿٍ ٸ اڂبر ٖس‪ ٬‬ٸ ثطذځ ضٸاڂبر اظ ػٳٯٻ ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ثٵ‬ ‫‪ٚ‬ڃبص اظ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ضٸاڂز اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ اظ حًطر اٲڃط اٮٳٹٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٶڃع‬ ‫ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ ٲشکطٖٻ سٳؿ‪ ٥‬ػؿشٻ اٶس‪ .‬زض ‪٦‬ٷبض سٳبٲځ ازٮٻ ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪٬‬‬ ‫ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٮڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ ثط اڂٵ ٲسٖب ٲڃجبقس‪٦ .‬ٻ زض ‪٦‬الٰ ثؿڃبضڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٗبثڃط ٲرشٯ‪ ٝ‬ثڃبٴ ‪٪‬طزڂسٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٲؿشٷس اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ٲڃشٹاٴ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ اٲ‪٧‬بٶبر ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا سؿٹڂٻ‬ ‫زاٶؿز؛ ظڂطا سٷٽب زٮڃ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ اٲ‪٧‬بٶبر اظ ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬اؾالٰ احبز ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬ٸ اؾالٰ ‪٢‬بث٭ ضسجٻ ثٷسڀ‬ ‫ٸ سٳبڂع ٶڃؿز؛ ٸ ٶٳځسٹاٴ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ احبز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ضا ثط زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂٵ ٶٓط ثطسط زاٶؿز‪ .‬اٲب اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ زض قطاڂٍ ‪ٗٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض ثطذځ اظ ٲٹاضز اٲ‪٧‬بٴ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر ٸػٹز ٶساضز؛ الظٰ اؾز ثٻ‬ ‫ثطضؾځ ازٮٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ثڃز اٮٳب‪٢ ،٬‬بٖسٺ ٖس‪ ،٬‬اٶهب‪ ،ٜ‬ٲؿبٸار‪ ،‬سؿٹڂٻ‪.‬‬ صفحه 101 ‫‪131‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سعاحٱ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪٪‬طزاٲسٴ ‪٪‬طٸټځ ثط چڃعڀ‪ ،‬سالَٱ اٲٹاع ٸ ضاٶسٴ ثطذځ اظ اٶٽب ثطذځ‬ ‫زڂ‪٫‬ط ضا زض ڂ‪ ٥‬سٷ‪٫‬ٷب‪ ،‬اٲسٺ اؾز‪$‬اثٵ ٲٷٓٹض‪ ،٠1414 ،‬شڂ٭ ظحٱ‪ ،‬ع‪ #262 ،12‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځقٹز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪#26 ،7‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ .‬ثطاڀ‬ ‫ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ زٸ ٶ‪ٟ‬ط زض حب‪ٚ ٬‬ط‪ ٠‬قسٴ ٲځثبقٷس‪ ،‬قرم حبیط زض ٲح٭‪ ،‬ثٻ ٶؼبر ټط زٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط ‪٢‬سضر ٶؼبر ټط زٸ ضا ثب ټٱ ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ػب ٲڃبٴ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸػٹه‬ ‫ٶؼبر ‪ٚ‬طڂ‪ ،١‬سعاحٱ ثٻ ٸػٹز ٲځاڂس‪ .‬سشجٕ زض ٲٷبثٕ انٹٮځ اٲبٲځ ٶکبٴ ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ثبض قڃد‬ ‫اٶهبضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ػسڀ سعاحٱ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ انُالحځ انٹٮځ ٸ ثٻ ٲٗٷبڀ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ٲُطح ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ دؽ اظ اڂکبٴ‪ ،‬ٲٹاضز سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ضا اظ ټٱ س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ٶٳٹزٶس ٸ اٶچٻ ضا ‪٦‬ٻ ضاػٕ ثٻ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬زٸ ح‪٧‬ٱ ٲځقس‪ ،‬اظ اح‪٧‬بٰ سٗبضو‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٶس ٸاٴ ضا ثب ٖٷٹاٴ سعاحٱ ثحض ٶٳٹزٶس‪.‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲطحٹٰ ٲٓ‪ٟ‬ط‪ٖ ،‬ٷٹاٶځ ‪٦‬ٻ اظ ڂ‪ ٥‬ذُبه اٶکبئځ قبضٔ ثٻ زؾز ٲځاڂس‪ ،‬چٷبٴ چٻ ثٻ ٶحٹ‬ ‫ٖٳٹٰ اؾش‪ٛ‬طا‪٢‬ځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ ،‬ټٳٻڀ ٲهبزڂ‪ ١‬ذٹز ضا‪ ،‬قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر‪ٖ ،‬ٷٹاٴ‬ ‫ٲاذٹش زض ذُبه‪ ،‬زض سٳبٰ ٲهبزڂ‪٣‬ف حؼڃز زاضز ٸ ثٻ زالٮز اٮشعاٲځ‪ ،‬قٳٹ‪ ٬‬ټطح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ضا‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٲهبزڂ‪٣‬ف ٶ‪ٟ‬ځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ا‪٪‬ط ٶؿجز ٲڃبٴ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ زٮڃ٭ اٲط ٸ ٶٽځ ‪$‬ٲظالً اٲط‬ ‫ثٻ ذٹاٶسٴ ٶٳبظ ٸ ٶٽځ اظ سهط‪ ٜ‬زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ٖ ،#‬ٳٹٰ ٸ ذهٹل ٲٵ ٸػٻ ثبقس‪ ،‬زض ٲٹاضز‬ ‫اػشٳبٔ اٴ زٸ زٮڃ٭ ‪$‬ٲظالً ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ ،#‬سٗبضو نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ا‪٪‬ط‬ ‫‪ٞ‬طو قٹز ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه قبضٔ‪ ،‬نط‪ ٜ‬ٸػٹز َجڃٗز اؾز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ ثبه سٗبضو ٶٳځضؾس ٸ زالٮز‬ ‫اٮشعاٲځ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٷؼب ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط زٸ ح‪٧‬ٱ «ن٭» ٸ «السَ‪ٛ‬هت» ػٗ٭ قسٺ ثبقس‪ ،‬زض‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز ٶٳبظ‪ ،‬اػطاڀ اٲط ٲص‪٦‬ٹض ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ زض ذبٶٻ‬ ‫‪ٚ‬هجځ ا‪٢‬بٲٻ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ حطٲز ‪ٚ‬هت ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ حبن٭ ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ ثب ا‪٢‬بٲٻ ٶٳبظ‬ ‫ټٳطاٺ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثشٹاٶس ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ضا اٶؼبٰ زټس ٸ زڂ‪٫‬طڀ ضا سط‪٤‬‬ ‫‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲظالً ثشٹاٶس ٶٳبظ ضا ټٱ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ټٱ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ ثرٹاٶس‪ ،‬ٸٮځ ثٻ ؾٹء اذشڃبض‬ ‫ذٹز ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٲٹاضز اػشٳبٔ اٲط ٸ ٶٽځ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ا‪٪‬ط ثطاڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اظ ػٳٕ‬ ‫ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ ‪٪‬طڂعڀ ٶجبقس ٸ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٶبچبض ٲشٹػٻ اٸ قٹز‪ ،‬اظ ٲٹاضز ثبه سعاحٱ‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ .‬التعاحن‪ َّ ،‬التٌبفٖ ث٘ی الحىو٘ی ثسجت ػسم لسضُ الوىلف ػلٖ الدوغ ثٌْ٘وب فٖ ػبلن االهتثبل‪.‬‬ صفحه 125 ‫‪132‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ظڂطا سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ح‪٧‬ٱ اؾز‪$‬ٲٓ‪ٟ‬ط‪،‬‬ ‫‪ ،٠1416‬ع‪، 1‬ل‪ .#291-285‬زض اضسجبٌ ثب ‪٪‬ؿشطٺ سعاحٱ ثٻ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲؿشٯعٰ سط‪ ٤‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ڂب ثٻ َٹض ٲٹ‪٢‬ز ‪٪‬طزز‪ ،‬اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز‪$‬ؾجحبٶځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1415‬ع‪ ،4‬ل‪ .#411-410‬ټٳچٷڃٵ زضثبضٺ سح‪ ١٣‬سعاحٱ زض اح‪٧‬بٰ اؾشحجبثځ اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫زاضز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪ ،7‬ل‪.#161-159‬‬ ‫ٖٯٳب انٹ‪ ٬‬سعاحٱ ضا ثط اؾبؼ ٲٷکا اڂؼبز اٴ زاضاڀ ا‪٢‬ؿبٲځ زاٶؿشٻاٶس‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ‪ ،‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲشًبز اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ اظ حڃض ٸػٹز‪،‬‬ ‫ٸاحس ‪ٞ‬طو قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -2‬ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ٶبقځ اظ ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ ثطاڀ اٲشظب‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٶؼبر زازٴ ڂ‪ٚ ٥‬طڂ‪ ١‬ٲؿشٯعٰ سهط‪ ٜ‬زض ٲب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ شڀ اٮٳ‪٣‬سٲٻ سٗجڃط ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪١‬ټب‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس سعاحٱ ٸػٹه اظاٮٻ ٶؼبؾز اظ ٲؿؼس ثب ٸػٹه ٶٳبظ‪.‬‬ ‫‪ -4‬زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ثڃٵ زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬بزض ثٻ اٶؼبٰ زازٴ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ٶڃؿز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶؼبر زازٴ زٸ ‪ٚ‬طڂ‪ ١‬ثب ‪ٞ‬طو ٶبسٹاٶځ ٲ‪٧‬ٯ‪ٝ‬‬ ‫اظ ٶؼبر زازٴ ټٱ ظٲبٴ ټط زٸ‪$‬ٲک‪٧‬ڃٷځ‪ ،٠1383،‬ع‪ ،1‬ل‪.#87‬‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز‪،‬‬ ‫ٸػٹٺ ٸ ٲطػحبسځ ش‪٦‬ط ‪٦‬طزٺاٶس‪٦ ،‬ٻ زض ازاٲٻ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫‪-2 o‬هزرحبت ثبه تشاحن‬ ‫زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ‪ ،‬ٲطػحڃز زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ صفحه 126 ‫‪115‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ٲٷٓٹض اظ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮح‪١‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ٸ ظثڃسڀ ثٻ ٖس‪ ٬‬سٗجڃط ٶٳٹزٺاٶس ‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶ‪٣‬٭ اظ ‪ٞ‬بضٸ‪ ٠‬اٮٯ‪ٛ‬ٻ‬ ‫‪89‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮٷه‪ ٝ‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز ؛ ٸ ‪ٞ‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ثطذٹضز ٖبزالٶٻ ٸ اظ ضٸڀ ‪٢‬ؿٍ‬ ‫ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ٸ اؾٱ ٲهسض اٴ ضا ثٻ ٲٗٷځ اُٖبء ح‪ ١‬ثٻ نبحت ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ْبټطاً اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ٲٷبؾت ثٻ ٲطس‪٧‬عار شټٵ ٲطزٰ زض ٖط‪ ٜ‬اظ ‪٦‬ٯٳٻ اٶهب‪ ٜ‬اؾز؛ ظڂطا اٖٱ اظ‬ ‫اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬اؾز ‪٦‬ٻ اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖساٮز اؾز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ٞ ٜ‬ٽٳڃسٺ‬ ‫ٲځقٹز؛ ٖس‪ ٬‬زض ان٭ ٮ‪ٛ‬ز ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ ضا ‪٪‬ٹڂٷس ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ٮ‪ٛ‬ز ذهٹل سؿٹڂٻ ثٻ ٶه‪ ٝ‬ٸ‬ ‫اُٖبء ٶه‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ٸٮځ زض ٖط‪ ٜ‬ثٻ ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ اٶهب‪ ٜ‬اَال‪ ٠‬ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ساڂڃس ٲځقٹز ثب‬ ‫‪91‬‬ ‫س‪ٟ‬ؿڃط حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ اظ ٖساٮز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪« :‬اٮٗس‪ ٬‬ڂًٕ االٲٹض ٲٹایٗٽب ‪».‬‬ ‫ڂٗٷځ‪ٖ :‬ساٮز اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ټط چڃعڀ زض ػبڀ ذٹز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ضا‪ٚ‬ت ان‪ٟ‬ٽبٶځ اٴضا ٖساٮز ٲٗٷب‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪٦‬طزٺ زض ‪٢‬طاٴ ټ‪ٟ‬ز ثبض اڂٵ ضڂکٻ س‪٧‬طاض قسٺ ٸ زض ټٳٻ اڂٵ ٲٹاضز ٲٗٷبڀ ‪$‬ٶڃٱ‪ #‬زاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات ایی حىن هسبٍات‬ ‫ثطاڀ اطجبر اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ‪٦‬شبه ٸ ضٸاڂبر ٲشٗسز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط ؾڃطٺڀ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ زض‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اؾز‪ ،‬ٲؿشٷسار ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب اڂٵ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬وتبه‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض ‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،:‬ظ ‪.443‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ .‬ظث٘سى‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،23‬ظ ‪.613‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ .‬هصغفَى‪ ،‬التحم٘ک فٖ ولوبت المطاى الىطٗن؛ ج‪ ،9‬ظ ‪65‬؛ ػسل ؛ ج‪ ،9‬ظ ‪.64‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.719‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ًْ .‬ح الجالغٔ؛ ظ ‪.5:6‬‬ ‫‪ .92‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفطزات الفبػ المطاى؛ ظ ‪.921‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ .‬ثمطُ ‪ً ٍ 349‬سبء ‪ ٍ 287 ٍ 36 ٍ 23 ٍ 22‬هعهل ‪.31 ٍ 4‬‬ صفحه 109 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 108 Analysis of the principles of equal distribution of the treasury based on the rule of justice and fairness Abstract Since the discussion of the general division of the treasury among Muslims has been of great importance for a long time, the observance of justice and equality in this division is important. The jurists to prove the necessity of observing equality in dividing the possibilities into some verses of the Qur'an such as Qast verses and verses of justice and some narrations such as the narration of Hafs Ibn Ghias from Imam Sadegh (as) and the narration of Abi Ishaq Hamedani from Amir alMu'minin (as) and the definite biography of the infallibles They have adhered to the Shari'a and the Shari'a. In addition to all the above arguments, the rule of justice is another reason for this claim. In the words of many jurists, it has been stated with different interpretations that the most important document of this rule is the rule of reason. The example of justice in the division of possibilities among Muslims can be considered as settlement; Because the only reason for receiving these facilities from the treasury is the Islam of individuals in society. And Islam cannot be ranked and distinguished; And none of the members of the Islamic society can be considered superior to another in this regard. But since in the current conditions of society in some cases it is not possible to divide the facilities equally; It is necessary to examine the reasons for equal distribution of facilities. Keywords: treasury, rule of justice, fairness, equality, settlement, صفحه 102 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪133‬‬ ‫‪-2-1 o‬داشتی ثذل‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ټٱ سعاحٱ دڃسا ‪٦‬طزٶس «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ ،»٬‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬اظ‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ چٷڃٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲطػح چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ ،٬‬ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‬ ‫ثبقس ٸ چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ٖ ٬‬طیځ ثبقس‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ټٱ ثسٶف ٶؼؽ اؾز ٸ ټٱ ٶڃبظ ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ زاضز‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه زؾشطؾځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اه ضا ثبڂس زض ض‪ ٕٞ‬حسص اؾشٗٳب‪٦ ٬‬ٷس؛ ڂٗٷځ ٸیٹ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ ‪٦‬ٷس ٸ ثٗس ثب ثسٴ ٶؼؽ ٶٳبظ ثرٹاٶس؛ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ اه ضا ثطاڀ سُٽڃط ثسٴ ٸ ض‪ٕٞ‬‬ ‫ذجض اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ػبڀ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ سڃٳٱ ‪٦‬ٷس؟ ٲطحٹٰ ؾڃس زض ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس ‪٦‬ٻ اٸٮځ اٴ‬ ‫اؾز اثشسا اه ضا ثطاڀ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ سُٽڃط ثسٶف اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ‪٦‬ٻ ٲهسا‪ ٠‬ثطاڀ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اٮٳبء‬ ‫ٲځقٹز‪ ،‬سڃٳٱ ٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط چٹٴ ثس‪ ٬‬ٸیٹ‪ ،‬سڃٳٱ اؾز‪ .‬ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ َٽبضر ثسٴ ‪٦‬ٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٶساضز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸیٹ اؾز ‪٦‬ٻ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثب اڂٵ اه اٲس ٸیٹ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ٸیٹڂف‬ ‫ثبَ٭ اؾز‪ .‬چٹٴ ٲاٲٹض ثٻ سڃٳٱ ثٹزٺ اٲب ٶؿجز ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ اٲطڀ ٶڃؿز‪$‬ڂعزڀ‪ ،٠1409 ،‬ع‪،1‬‬ ‫‪.#478-477‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ ثحض ضا اظ زٸ ٲٷٓط ثطضؾځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٸالً چطا ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز؟ طبٶڃب اڂب اڂٵ سطػڃح اظ ثبه سعاحٱ اؾز؟ ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ‬ ‫اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس‬ ‫اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت ٲًڃ‪ ١‬ٸ ٲٹؾٕ ضا ٲظب‪ ٬‬ٲځاٸضز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ضزّ اٮؿالٰ‬ ‫‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ز ٶٳبظ‪ ،‬ؾالٰ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸاػت ‪ٞ‬ٹضڀ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶٳبظ ثس‪ ٬‬زاضز؛ ڂٗٷځ ا‪٪‬ط اٸ‪ ٬‬ٸ‪٢‬ز‬ ‫ٶکس زض ثب‪٢‬ځ ٸ‪٢‬ز ٲځذٹاٶس‪ .‬اڂکبٴ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت‬ ‫سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ ضا ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪ ،‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ ٲطحٹٰ ذٹڂځ ثطاڀ ذطٸع اڂٵ زٸ ثس‪ ٬‬اظ ثبه سعاحٱ‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً سعاحٱ زض ػبڂځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٷؼب ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا‬ ‫زاضز‪ .‬اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ٸاػت سٗڃڃٷځ ٸ ‪٢‬سضػبٲٕ‪$‬ٸاػت سرڃڃطڀ‪ #‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ نٹضر ‪٦‬ٻ ‪٢‬سض‬ ‫ػبٲٕ ضا زض یٳٵ ڂ‪ٞ ٥‬طز ٲظ٭ نڃبٰ اٲشظب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬طبٶڃب زض ٸاػت ٲٹؾٕ‪ٞ ،‬طز اٸ‪ ٬‬ٸاػت ٶڃؿز سب‬ ‫سعاحٳځ زض ‪٦‬بض ثبقس‪ .‬ٲشٗٯ‪ ١‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زض ٸاػت ٲٹؾٕ َجڃٗځِ نالٺ اؾز ٸ ذهٹنڃبر ‪ٞ‬طزڂٻ ثط‬ صفحه 127 ‫‪132‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ظڂطا سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ح‪٧‬ٱ اؾز‪$‬ٲٓ‪ٟ‬ط‪،‬‬ ‫‪ ،٠1416‬ع‪، 1‬ل‪ .#291-285‬زض اضسجبٌ ثب ‪٪‬ؿشطٺ سعاحٱ ثٻ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲؿشٯعٰ سط‪ ٤‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ڂب ثٻ َٹض ٲٹ‪٢‬ز ‪٪‬طزز‪ ،‬اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز‪$‬ؾجحبٶځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1415‬ع‪ ،4‬ل‪ .#411-410‬ټٳچٷڃٵ زضثبضٺ سح‪ ١٣‬سعاحٱ زض اح‪٧‬بٰ اؾشحجبثځ اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫زاضز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪ ،7‬ل‪.#161-159‬‬ ‫ٖٯٳب انٹ‪ ٬‬سعاحٱ ضا ثط اؾبؼ ٲٷکا اڂؼبز اٴ زاضاڀ ا‪٢‬ؿبٲځ زاٶؿشٻاٶس‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ‪ ،‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲشًبز اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ اظ حڃض ٸػٹز‪،‬‬ ‫ٸاحس ‪ٞ‬طو قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -2‬ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ٶبقځ اظ ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ ثطاڀ اٲشظب‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٶؼبر زازٴ ڂ‪ٚ ٥‬طڂ‪ ١‬ٲؿشٯعٰ سهط‪ ٜ‬زض ٲب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ شڀ اٮٳ‪٣‬سٲٻ سٗجڃط ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪١‬ټب‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس سعاحٱ ٸػٹه اظاٮٻ ٶؼبؾز اظ ٲؿؼس ثب ٸػٹه ٶٳبظ‪.‬‬ ‫‪ -4‬زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ثڃٵ زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬بزض ثٻ اٶؼبٰ زازٴ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ٶڃؿز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶؼبر زازٴ زٸ ‪ٚ‬طڂ‪ ١‬ثب ‪ٞ‬طو ٶبسٹاٶځ ٲ‪٧‬ٯ‪ٝ‬‬ ‫اظ ٶؼبر زازٴ ټٱ ظٲبٴ ټط زٸ‪$‬ٲک‪٧‬ڃٷځ‪ ،٠1383،‬ع‪ ،1‬ل‪.#87‬‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز‪،‬‬ ‫ٸػٹٺ ٸ ٲطػحبسځ ش‪٦‬ط ‪٦‬طزٺاٶس‪٦ ،‬ٻ زض ازاٲٻ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫‪-2 o‬هزرحبت ثبه تشاحن‬ ‫زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ‪ ،‬ٲطػحڃز زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ صفحه 126 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪116‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ثؿڃبضڀ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ٲطزٰ ضا ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٖٹر ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اظ‬ ‫اٴټب ٸػٹه ضا ثطزاقز ‪٦‬طز؛ ٸ ‪ُٗ٢‬بً ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ٖساٮز اػشٳبٖځ‪ ،‬س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ‬ ‫ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬الف) ایبت لسؾ‬ ‫«ٸٓ بِٴْ ََبئِ‪َٟ‬شَبٴِ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ ا‪ْ٢‬شَشَٯُٹا ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ‪َٞ‬هِٴْ ثٓ‪َٛ‬زٕ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٖٓٯَى اٮْاُذْطَى ‪َ٣َٞ‬بسِٯُٹا اٮَّشِځ‬ ‫سَجٕ‪ِٛ‬ځ حٓشَّى سَ‪ِٟ‬ځءٓ بِٮَى وَٲٕطِ اٮٯَّٻِ ‪َٞ‬هِٴْ ‪َٞ‬بءٓرٕ ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ وَ‪ْ٢‬ؿُُِٹا بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٔحِتُّ‬ ‫اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪94‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زٸ ‪٪‬طٸٺ اظ ٲاٲٷبٴ ثب ټٱ ػٷ‪٫‬ڃسٶس ٲڃبٴ اٴټب ضا انالح ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ٸ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ثط‬ ‫زڂ‪٫‬طى سؼبٸظ ٶٳٹز ثب اٴ ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٻ سؼبٸظ ٲى‪٦‬ٷس ثؼٷ‪٫‬ڃس سب ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ذساٸٶس ثبظ‪٪‬طزز‪ ،‬دؽ ا‪٪‬ط‬ ‫ثبظ‪٪‬کز ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖساٮز نٯح ثط‪٢‬طاض ٶٳبڂڃس‪ ،‬ٸ ټٳٹاضٺ زاز‪٪‬طى ‪٦‬ٷڃس‪٦ ،‬ٻ ذساٸٶس زاز‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫زٸؾز زاضز‪« .‬ٸٓ بِٴْ حٓ‪َ٧‬ٳٕزٓ ‪َٞ‬بحٕ‪ُ٧‬ٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ثِبٮْ‪ِ٣‬ؿٍِٕ بِٴَّ اٮٯّٻٓ ڂٔحِتُّ اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪95‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زاٸضى ‪٦‬طزى‬ ‫ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ زاز زاٸضى ‪٦‬ٵ‪ ،‬ظڂطا ذسا ٖساٮز دڃک‪٫‬بٴ ضا زٸؾز زاضز‪٢ .‬ؿٍ َج‪ ١‬س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫َجطؾځ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ؛ ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع ثٻ ٶهڃت ٖبزالٶٻ ټٱ ‪٢‬ؿٍ ‪٪‬ٹڂٷس ‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬اڂبسځ‬ ‫‪٦‬ٻ اٲط ثٻ ‪٢‬ؿٍ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٲط ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬اٖٱ ثٹزٴ زٮڃ٭ اظ ٲسٖب ٲًطّ ثٻ‬ ‫اؾشسال‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ظڂطا ٸ‪٢‬شځ ٖبٲځ طبثز قٹز ذبل ‪٦‬ٻ ثرکځ اظ اٴ اؾز طبثز ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ب) ایات عدل‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ اٮْهِحٕؿٓبٴِ ٸٓ بِڂشَبءِ شِڀ اٮْ‪ُ٣‬طْثٓى ٸٓ ڂٓٷْٽٓى ٖٓٵِ اٮْ‪َٟ‬حٕکَبءِ ٸٓ اٮْٳٔٷْ‪َ٧‬طِ ٸٓ اٮْجٓ‪ْٛ‬ځِ‬ ‫ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ٮَٗٓٯَّ‪ُ٧‬ٱٕ سَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ»‬ ‫‪98‬‬ ‫ثٻ ڂ‪٣‬ڃٵ ذساٸٶس ثٻ ٖساٮز ‪ٞ$‬طزى ٸ ٖبئٯى ٸ اػشٳبٖى‪ #‬ٸ ٶڃ‪٧‬ى ‪٦‬طزٴ ٸ‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .‬الحدطات ‪.:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.53‬‬ ‫‪ .96‬عجطسى‪ ،‬هزوغ الجیبى فی تفسیز المزاى‪ ،‬د‪ ،3‬ص ‪ - 30‬د‪ ،9‬ص ‪.200‬‬ ‫‪ .97‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفزدات الفبف المزاى؛ ص ‪.670‬‬ ‫‪ .98‬النحل ‪.:1‬‬ صفحه 110 ‫‪109‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ثعض‪٪‬شطڂٵ ٲٷجٕ دط زضاٲس ټعڂٷٻ ټبڀ ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٲؿٹه‬ ‫ٲڃکٹز؛ ٸ ثطاڀ اٴ اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ٲهبض‪ٞ‬ځ ٲٗڃٵ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز؛ ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ‬ ‫ثڃٵ احبز ػبٲٗٻ ٲڃجبقس؛ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪َ .‬ج‪ ١‬ازٮٻ قطٖځ ٲڃشٹاٴ ٮعٸٰ‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا ثطزاقز ٶٳٹز؛ اٲب زض قطاڂٍ ػبٲٗٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬بټځ اڂٵ‬ ‫سؿبٸڀ ٲٳشٷٕ ػٯٹٺ ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ٸ ‪٢‬ٽطا ثطذځ اظ احبز ػبٲٗٻ ثٽطٺ ثڃکشطڀ اظ اٲ‪٧‬بٶبر ٲڃجطٶس؛ ٮصا الظٰ‬ ‫اؾز ٲؿشٷسار ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ثطضؾځ ‪٪‬طزز؛ سب زض دطسٹ اٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ اڂٵ سٳبڂع‬ ‫‪٢‬ٽطڀ ضٸقٵ قٹز‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ثطضؾځ اح‪٧‬بٰ ثبڂس ٲٹیٹٔ ضا ٲ‪ٟ‬ٽٹٲب ٸ ٲهسا‪٢‬ب ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز ٲٷبؾت‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾځ ٲ‪ٟ‬طزار ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٳځ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثیتالوبل‬ ‫زض ‪٦‬شت ٮ‪ٛ‬ز سٗطڂ‪ٟ‬ځ ثطاڀ اٴ ڂب‪ٞ‬ز ٶکس‪ .‬قبڂس ثٻ زٮڃ٭ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٮ‪ٛ‬ز اظ ٸیٕ قبضٔ‬ ‫ثٹزٺ؛ ٮصا ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ سٗطڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶساقشٻ اؾز‪ .‬ٸ ثٗس اظ اٴ ٶڃع ثٻ ټٳبٴ سٗطڂ‪ ٝ‬انُالحځ زض‬ ‫‪٣ٞ‬ٻ ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز ایب‪ٞ‬ځ اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز ٸ ٲب‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ثڃٵ اڂٵ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ‪٦ ،‬ٯٳٻ ػسڂسڀ ثب ٲٗٷځ ػسڂسڀ ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫ثڃز زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ٲاٸڀ‪ ،‬ٲاه ٸ ٲؼٳٕ اٮکٳ٭ سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ؛‬ ‫چٹٴ ٲح٭ ػٳٕ قسٴ اٮ‪ٟ‬بِ ثط ٸظٴ ذبنځ اؾز‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ٮصا ثٻ ثڃز قٗط‪ ،‬ثڃز ‪٪‬ٹڂٷس‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ زض ا‪٦‬ظط اڂبر زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ذٹز ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ اڂبر ثب سٹػٻ ثٻ ٲًب‪ ٜ‬ڂب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ٲٗٷبڂف س‪ٛ‬ڃطاسځ ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ ثځ ضثٍ ثب ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶڃؿز‪ .‬ٲظالً زض ثطذځ اڂبر اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ اؾٱ‬ ‫ذساٸٶس ڂب ثٻ یٳڃطڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ذساٸٶس ثط ٲځ‪٪‬طزز ایب‪ٞ‬ٻ قسٺ ‪$‬ثڃز اهلل – ثڃشځ‪#‬؛ ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ اٴ ‪ٗ٦‬جٻ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغِ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ صفحه 103 ‫‪117‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ازاى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹڂکبٸٶس ‪$‬ذٹز ٸ ذٹڂکبٸٶس ٲٗهٹٰ دڃبٲجط‪ٞ #‬طٲبٴ ٲىزټس‪ ،‬ٸ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ثؿڃبض ظقز‬ ‫ٸ ٖٳ٭ټبى ٶبدؿٷس ٸ سٗسى ٸ سؼبٸظ ثبظٲىزاضز‪ .‬قٳب ضا دٷس ٲىزټس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ سص‪٦‬ط ڂبثڃس‪.‬‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ‪ُ٦‬ٱٕ وَٴْ سُاَزُّٸا اٮْاَٲٓبٶَبرِ بِٮَى وَټٕٯِٽٓب ٸٓ بِشَا حٓ‪َ٧‬ٳٕشُٱٕ ثٓڃٕٵَ اٮٷَّبؼِ وَٴْ سَحٕ‪ُ٧‬ٳٔٹا ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬بِٴَّ اٮٯَّٻٓ‬ ‫ٶِِٗٳَّب ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ثِٻِ بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ‪َ٦‬بٴَ ؾٓٳِڃٗبً ثٓهِڃطاً»‬ ‫‪99‬‬ ‫ټٳبٶب ذساٸٶس ثٻ قٳب ‪ٞ‬طٲبٴ ٲىزټس ‪٦‬ٻ اٲبٶزټب ضا ثٻ‬ ‫نبحجبٶف ضز ‪٦‬ٷڃس ‪$‬ٸاػجبر ضا ثٻ ذسا ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲطزٰ ضا ثٻ ٲطزٰ‪ ،#‬ٸ چٹٴ ٲڃبٴ ٲطزٰ زاٸضى ٶٳبڂڃس‬ ‫‪$‬زض ٲٹضز ٶعأ ڂب زضثبضٺ اقربل ٸ حٹازص‪ٖ #‬بزالٶٻ زاٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ .‬ح‪ّ٣‬ب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس قٳب ضا ثٻ ٶڃ‪٧‬ٹ‬ ‫اٶسضظى ٲٹٖٓٻ ٲى‪٦‬ٷس‪ ،‬ټٳبٶب ذساٸٶس ټٳٹاضٺ قٷٹا ٸ ثڃٷبؾز‪ .‬ٲبزّٺ اٲط ٸ نڃ‪ٛ‬ٻ اٲط زض اڂٵ زٸ اڂٻ‪،‬‬ ‫ْٽٹض زض ٸػٹه زاضٶس‪ .‬زٸ ٮ‪ٛ‬ز ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر ٲشطاز‪ ٜ‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫قسٺاٶس‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ .‬ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط اٶهب‪ ٜ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖس‪ ٬‬ٲٗط‪ٞ‬ځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪ o‬سٌت‬ ‫ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ چٷس زؾشٻ ټؿشٷس‪ .‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ؛ ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اظ س‪٣‬ؿڃٱ زضاٲسټبڀ زڂ‪٫‬ط ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬رٍایت حفض ثی غیبث اس هَالًب الظبدق ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ حٓ‪ْٟ‬مِ ثٕٵِ ‪ِٚ‬ڃٓبصٍ ‪َ٢‬ب‪« :َ٬‬ؾٓٳِٕٗزٔ وَثٓب ٖٓجٕسِ اٮٯَّٻِ ٔ ڂٓ‪ُ٣‬ٹ‪ ُ٬‬ٸٓ ؾٔئِ٭َ ٖٓٵْ ‪َ٢‬ؿٕٱِ ثٓڃٕزِ اٮْٳٓب‪َ٣َٞ ِ٬‬ب‪ َ٬‬وَټٕ٭ُ‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ ټٔٱٕ وَثٕٷَبءٔ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وُؾٓٹِّڀ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ٸٓ ‪ًََٞ‬بئِٯُٽٔٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ٸٓ ثٓڃٕٵَ اٮٯَّٻِ وُػٕٳِٯُٽٔٱٕ ‪َ٦‬جٓٷِځ ضٓػٔ٭ٍ‬ ‫ٸٓاحِسٍ ٮَب ٶُ‪ًَِّٟ‬٭ُ وَحٓساً ٲِٷْٽٔٱٕ ٮِ‪ًَْٟ‬ٯِٻِ ٸٓ نٓٯَبحِٻِ ‪ِٞ‬ځ اٮْٳِڃطَاصِ ٖٓٯَى اذَطَ یَِٗڃ‪ ٍٝ‬ٲٓٷْ‪ُ٣‬ٹلٍ ٸٓ ‪َ٢‬ب‪ َ٬‬ټٓصَا ټٔٹٓ‬ ‫‪ِٕٗٞ‬٭ُ ضٓؾٔٹ‪ ِ٬‬اٮٯَّٻِ ل ‪ِٞ‬ځ ثٓسٕٸِ وَٲٕطِٺِ ٸٓ ‪َ٢‬سٕ ‪َ٢‬ب‪َٚ َ٬‬ڃٕطُٶَب وُ‪َ٢‬سِّٲٔٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ثِٳٓب ‪َ٢‬سٕ ‪ًََّٞ‬ٯَٽٔٱٔ اٮٯَّٻٔ ثِؿٓٹٓاثِ‪ِ٣‬ٽِٱٕ ‪ِٞ‬ځ‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ًْ .‬ذ الجالغه؛ ص ‪.448‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪.‬ف٘ض وبضبًى ‪ ،‬الَافی؛ د‪ ،26‬ص ‪.262‬‬ صفحه 111 ‫‪134‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ زذبٮز ٶساضز‪ .‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ټٱ ٶؿجز ثٻ َجڃٗز ٸٮٹ زض یٳٵ ‪ٞ‬طز زڂ‪٫‬ط ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬زاضز‪ .‬زض‬ ‫ٸاػت سرڃڃطڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸاػت‪ ،‬ڂ‪ٖ ٥‬ٷٹاٴِ ‪٢‬سضِ ػبٲٕ ثڃٵ ذهب‪ٟ٦ ٬‬بضٺ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ثڃٵ اظاز ‪٦‬طزٴ‬ ‫ثٷسٺ ٸ ضٸظٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٸ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ‪ٖ ،‬ٷٹاٴ ػبٲٕ ٸٮٹ ٖٷٹاٴ اٶشعاٖځ ٲظال احس ټصٺ االٲٹض ٸػٹز‬ ‫زاضز‪ .‬اٲب ذهٹل اَٗبٰ ؾشڃٵ ٲؿ‪٧‬ڃٷبً ڂب ذهٹل اظاز ‪٦‬طزٴ ثٷسٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸػٹه ٶڃؿز ٮصا‬ ‫ٲعاحٳشځ ثب ازاڀ زڂٵ ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#430 ،2‬‬ ‫َج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٲُطح اؾز‪ٞ .‬طو اٸ‪ :٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ثبقس‪ٞ .‬طو زٸٰ‪ :‬ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲطػح ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬٭ ٸ ‪ٚ‬ڃط انڃ٭‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٸ‪ ،٬‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬ال ٲ‪٣‬ڃس ثٻ اڂٵ ‪٢‬ڃس اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس اٸ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس سب اٴ ثس‪،٬‬‬ ‫ٲال‪ ٤‬یس ضا زض ‪ٞ‬طو ٶجٹزٶف اؾشڃ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط یسڀ زاضاڀ ثس‪ ٬‬ثبقس ٲب ٮڃؽ ثس‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس ٶڃؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪٬‬‬ ‫ٶٳٹز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ اڂٵ ٸضٸز ٲٵ وحس اٮؼبٶجڃٵ اؾز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪،7‬‬ ‫‪ .#83 -82‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪.‬‬ ‫اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت ٲؿبٸڀ ڂب‬ ‫اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ڂٗٷځ نحڃح ٶڃؿز ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲؿئٯٻ ضا ثٻ ٲال‪٤‬‬ ‫قطٖڃٻ اڀ ‪٦‬ٻ زض اذشڃبض ٲب ٶڃؿز‪ ،‬ثط‪٪‬طزاٶڃٱ‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ‪٢‬طاض ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫َطڂ‪ ١‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ اؾز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ٲطػحبر ثطٲځ‪٪‬طزز ٸ زائٳب ٲالظٰ ثب ڂ‪ ٥‬ٲطػح زڂ‪٫‬ط اؾز؛‬ ‫ٖٯز ٲالظٰ ثٹزٴ ثٻ ػٽز ٸػٹز ذهٹنڃز ٸ ٲالظٲز ثب اٴ ذهٹنڃز اؾز‪ .‬ٮصا ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثیبى اٍل (حسبه احتوبالت)‬ ‫ثڃبٴ اٸ‪ ،٬‬حؿبه احشٳبالر اؾز ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثشٹاٴ اطجبر ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز زض ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ٲب ٮٻ ثس‪٢ ٬‬ٹر ثڃکشطڀ زاضز‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲبٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز‪$‬ټٳبٴ‪.#85-84 ،‬‬ صفحه 128 ‫‪68‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فبضؾ‪٣‬‬ ‫احؿب٘‪ ٣‬فط‪ ،‬احٕس‪« ،‬اثٗبز فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ث‪ٕ٥‬بض‪ٞ ٢‬ب‪ٚ ٢‬اٌ‪٥‬ط ذُط٘بن ‪ ٚ‬ؾط‪ ٕ٤‬اال٘شکبض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1399 ،‬‬ ‫احٕس‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ ٚ‬لج‪ٔ ،٣ِٛ‬حٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪ٍ٘ « ،٣‬طق‪ ٛ٘ ٣‬زض ٔفبز لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪٘ ٚ ُ٥‬ؿجز ؾ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬اٖ ثب انُ ٖساِز زض ض‪ٚ‬اثٍ ث‪ٗ٥‬‬ ‫إِّّ‪ ،»٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬وب‪ٚ‬ق‪ ٛ٘ ٣‬زض فم‪ ،ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1395 ،َٚ‬‬ ‫البثبثب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٌ « ،ٗ٥‬فشٕبٖ فم‪ ٚ ٣ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ػطا‪ ٝ٥ّٖ ٓ٤‬أ‪٥ٙ‬ز ّٔز ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ز»‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ، ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا٘سضظٌ‪ ،ٛ‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٛ٘ ٚ‬از‪ ٜ‬س‪ٛ‬دچ‪ ،٣‬حؿ‪ « ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سًبز لبٖس‪ ٜ‬فم‪٘ ٣ٟ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر فم‪ٝ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؾالٔ‪ٔ ٚ ٣‬جب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1411 ،‬‬ ‫ث‪ ،٣ٍ٥‬ػٕبَ ‪ ٚ‬زازاق‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪« ،٢‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ ظ‪٤‬ؿزٔح‪ ٚ ٣ُ٥‬یط‪ٚ‬ضر ػطْاٍ٘بض‪ ٢‬اٖ زض ا‪٤‬طاٖ ثبسى‪ٝ٥‬ثط اؾ‪ٙ‬بز ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ٕٞ ،»٣‬ب‪٤‬ف‬ ‫ّٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬چبِف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اظاز اؾالٔ‪ٚ ٣‬احس ٔطاغ‪1393 ،ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ اضاؾش‪ ،ٝ‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ضحٕب٘‪ ،٣‬ؾٕ‪ٚ « ،ٝ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬حک ثط ؾالٔز ‪ٔ ٚ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ز‪ِٚ‬ز زض قطا‪ ٍ٤‬ق‪ ٔٛ٥‬ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬وط‪٘ٚ‬ب»‪،‬‬ ‫ٔؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٝ‬دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫حؿٗ د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ٛٔ ٚ‬ؾ‪ ٢ٛ‬ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬اثٗ سطاه‪ٔ ،‬ط‪« ،ٓ٤‬وبضثؿز لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬الیطض ‪ ٚ‬الیطاض زض ضاؾشب‪٢‬‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز ّٔ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٌ ٝ‬طزقٍط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ ٝ‬ض‪٤‬ع‪ُٙٔ ٢‬م‪ ٝ‬ا‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫حؿٗ ظاز‪ ،ٜ‬حؿٗ ‪ ٚ‬از‪٤‬ج‪ٟٔ ٣‬ط‪ٔ ،‬حٕس ‪ ٚ‬زازاـ ٘ػاز زِکبز‪ ،‬زا‪ٚٚ‬ز ‪ ٚ‬ثبل‪ ٣‬ظاز‪ٔ ،ٜ‬حٕس ػ‪ٛ‬از‪٘« ،‬مف لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬الیطض زض ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز‬ ‫ثحطاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،»٣‬فهُ ٘بٔ‪ ،٣ّٕٖ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٔح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1398 ،ْٛ‬‬ ‫حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪« ،٣‬لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬حطٔز اذشالَ ٘ٓبْ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اضسجبَبر ‪ ٚ‬ضؾب٘‪ ،»ٝ‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬سرهه‪٣‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1392 ،َٚ‬‬ ‫ذُ‪٥‬ج‪ٟٔ ،٣‬س‪« ،٢‬ض‪ٚ‬ـ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اؾش‪ٙ‬جبٌ حىٓ قطٖ‪٥ٖ ،»٣‬بض دػ‪ٞٚ‬ف زض ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٔؿبئُ ان‪ ٚ ٣ِٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ش‪ ،ٗ٥‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1391 ،‬‬ ‫زث‪٥‬ط ٘‪٥‬ب‪٥ّٖ ،‬طیب ‪ ٚ‬ؾبزار ٘م‪ ،٢ٛ‬فبَٕ‪« ،ٝ‬سُج‪٥‬ک فطا‪ٙ٤‬س سم‪ ٗ٥ٙ‬زض ٘ٓبْ ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬صاض‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ظبث‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٤‬ع‪ ٢‬زض ضاؾشب‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬اِ‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬زا٘ف حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪ ،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪1397 ،ٓٞ‬‬ ‫ظاضٖ‪ ،٣‬ث‪ٟ‬بزض ‪ ٚ‬ظ‪٘ٚ ٣ٙ٤‬س‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬حٕس‪ ،٢‬و‪٥ٕ٥‬ب‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ٚ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪،‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ا٘ماله اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬قکٓ‪1393 ،‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ٣‬سجط‪٤‬ع‪ ،٢‬ػٗفط‪ ،‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ٣‬زض چکٓ ا٘ساظ ٔب‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق (ٔ)‪1385 ،‬‬ ‫ؾؼبز‪ ،٢‬زا‪ٚ‬ز‪« ،‬دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بضح ‪ ٚ‬دس‪٤‬س‪ ٜ‬ذکىؿبِ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهُ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ ًٙ‬ن‪ٗٙ‬ز ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ ‫قىبض‪ ،٢‬ض‪ٚ‬ق‪٥ّٔ ٚ ٣ّٗٙ‬ح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س حٕ‪٥‬س ضیب ‪ٕٔ ٚ‬شبظ٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬حٕس ؾٗ‪٥‬س‪ٚ« ،‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬ا‪٘ ٝ٤‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬ازِ‪ ٓٞ ٝ‬ؾ‪ ٚ ٛ‬قٕ‪ َٛ‬اٖ ٘ؿجز‬ ‫ث‪ٙٔ ٝ‬بنت ا٘شربث‪ ٣‬زض ز‪ِٚ‬ز ٔسضٖ»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ٘بٔ‪ ٝ‬لطاٖ ‪ ٚ‬حس‪٤‬ض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1396 ،‬‬ ‫قٕؽ ٘بسط‪ٔ ،٢‬حٕس اثطا‪« ،ٓ٥ٞ‬ػطا‪ ٓ٤‬ؾبظٔبٖ ‪٤‬بفش‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1383 ،َٚ‬‬ ‫ق‪٥‬د االؾالٔ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪ ٚ ٣‬لج‪ ٣ِٛ‬زضافکبٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪« ،٣‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حىٓ ضا٘ز ذ‪ٛ‬اض‪ ٢‬ثب اؾش‪ٙ‬بز ث‪ٝ‬‬ ‫لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫نّح ٔ‪٥‬طظا‪ ،٣٤‬ؾٗ‪٥‬س‪ ،‬ػ‪ٟ‬بز سج‪ ٗ٥٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬حًطر ا‪٤‬ز اهلل إِٗٓ‪ ٣‬ذبٔ‪ ٝٙ‬ا‪ٔ ٢‬س ّْ‪ ٝ‬اِٗبِ‪ ،٣‬چبح ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ا٘ماله‬ ‫اؾالٔ‪1411 ،٣‬‬ ‫َجبَجب‪ ،٣٤‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب ‪٥ِ ٚ‬بِ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪« ،٣‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ٣ٟ‬دبال‪٤‬ف فًب‪ٔ ٢‬ؼبظ‪ ٢‬زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖجبؼظاز‪٘ ،ٜ‬بز‪٤‬ب؛ ٔحش‪ٖ ،٢ٛ‬جساِحٕ‪٥‬س‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٞ‬بضح ‪ ٚ‬ساط‪٥‬طار ٔح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ٣‬اٖ»‪ ،‬ؾ‪ٕٞ ٗ٥ٔٛ‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ٔ ٣‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ثحطاٖ‪،‬‬ ‫ا‪ ،٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬ساقز‪ٔ ،‬ح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٖبِ‪ٟٔ ٣‬ط اض‪٘ٚ‬س ‪ٔ ٚ‬طوع ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زؾش‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ٖجساِّ‪ٞ ،٣ٟ‬طٔع‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬ال یطض زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬و‪ ،»٣٘ٛٙ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪1398 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٖع‪٤‬عاِ‪ ،٣ٟ‬حؼز ‪ ٚ‬فّؿف‪ ٣‬ظاز‪ ٜ‬حم‪٥‬م‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬شض ‪ ٚ‬دبقب ظا٘‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬ؾجحبٖ‪« ،‬سج‪ ٗ٥٥‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ٔ ٣ٟ‬طسجٍ ثب ق‪ٟ‬طؾبظ‪ ٚ ٢‬ق‪ٟ‬ط٘ک‪،»٣ٙ٥‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1411 ،‬‬ ‫ّٖ‪ٚ ٢ٛ‬ط‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ‪ٛ٤‬ؾف‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ ٣‬ا‪ ٝ٤‬قط‪٤‬ف‪٘ ٝ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض سفبؾ‪٥‬ط فط‪٤‬م‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر سفؿ‪٥‬ط‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٤ ٚ ٣‬ىٓ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ٔ ،»ُ٥‬مبالر ‪ ٚ‬ثطضؾ‪ٞ ٣‬ب‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬قکٓ‪1383 ،‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬فّؿف‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»ٝ٥ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ صفحه 62 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪133‬‬ ‫‪-2-1 o‬داشتی ثذل‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ټٱ سعاحٱ دڃسا ‪٦‬طزٶس «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ ،»٬‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬اظ‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ چٷڃٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲطػح چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ ،٬‬ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‬ ‫ثبقس ٸ چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ٖ ٬‬طیځ ثبقس‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ټٱ ثسٶف ٶؼؽ اؾز ٸ ټٱ ٶڃبظ ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ زاضز‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه زؾشطؾځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اه ضا ثبڂس زض ض‪ ٕٞ‬حسص اؾشٗٳب‪٦ ٬‬ٷس؛ ڂٗٷځ ٸیٹ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ ‪٦‬ٷس ٸ ثٗس ثب ثسٴ ٶؼؽ ٶٳبظ ثرٹاٶس؛ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ اه ضا ثطاڀ سُٽڃط ثسٴ ٸ ض‪ٕٞ‬‬ ‫ذجض اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ػبڀ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ سڃٳٱ ‪٦‬ٷس؟ ٲطحٹٰ ؾڃس زض ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس ‪٦‬ٻ اٸٮځ اٴ‬ ‫اؾز اثشسا اه ضا ثطاڀ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ سُٽڃط ثسٶف اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ‪٦‬ٻ ٲهسا‪ ٠‬ثطاڀ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اٮٳبء‬ ‫ٲځقٹز‪ ،‬سڃٳٱ ٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط چٹٴ ثس‪ ٬‬ٸیٹ‪ ،‬سڃٳٱ اؾز‪ .‬ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ َٽبضر ثسٴ ‪٦‬ٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٶساضز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸیٹ اؾز ‪٦‬ٻ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثب اڂٵ اه اٲس ٸیٹ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ٸیٹڂف‬ ‫ثبَ٭ اؾز‪ .‬چٹٴ ٲاٲٹض ثٻ سڃٳٱ ثٹزٺ اٲب ٶؿجز ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ اٲطڀ ٶڃؿز‪$‬ڂعزڀ‪ ،٠1409 ،‬ع‪،1‬‬ ‫‪.#478-477‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ ثحض ضا اظ زٸ ٲٷٓط ثطضؾځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٸالً چطا ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز؟ طبٶڃب اڂب اڂٵ سطػڃح اظ ثبه سعاحٱ اؾز؟ ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ‬ ‫اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس‬ ‫اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت ٲًڃ‪ ١‬ٸ ٲٹؾٕ ضا ٲظب‪ ٬‬ٲځاٸضز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ضزّ اٮؿالٰ‬ ‫‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ز ٶٳبظ‪ ،‬ؾالٰ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸاػت ‪ٞ‬ٹضڀ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶٳبظ ثس‪ ٬‬زاضز؛ ڂٗٷځ ا‪٪‬ط اٸ‪ ٬‬ٸ‪٢‬ز‬ ‫ٶکس زض ثب‪٢‬ځ ٸ‪٢‬ز ٲځذٹاٶس‪ .‬اڂکبٴ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت‬ ‫سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ ضا ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪ ،‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ ٲطحٹٰ ذٹڂځ ثطاڀ ذطٸع اڂٵ زٸ ثس‪ ٬‬اظ ثبه سعاحٱ‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً سعاحٱ زض ػبڂځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٷؼب ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا‬ ‫زاضز‪ .‬اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ٸاػت سٗڃڃٷځ ٸ ‪٢‬سضػبٲٕ‪$‬ٸاػت سرڃڃطڀ‪ #‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ نٹضر ‪٦‬ٻ ‪٢‬سض‬ ‫ػبٲٕ ضا زض یٳٵ ڂ‪ٞ ٥‬طز ٲظ٭ نڃبٰ اٲشظب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬طبٶڃب زض ٸاػت ٲٹؾٕ‪ٞ ،‬طز اٸ‪ ٬‬ٸاػت ٶڃؿز سب‬ ‫سعاحٳځ زض ‪٦‬بض ثبقس‪ .‬ٲشٗٯ‪ ١‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زض ٸاػت ٲٹؾٕ َجڃٗځِ نالٺ اؾز ٸ ذهٹنڃبر ‪ٞ‬طزڂٻ ثط‬ صفحه 127 ‫‪110‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪54‬‬ ‫اؾز‪ .‬زض انُالح ٖطه ‪٦‬ٻ ضٸاڂبر ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱاٮؿالٰ ٶٳٹٶٻ ثبضظ ٸ ‪ٞ‬هڃح اٴ اؾز‪ .‬ٲٗٳٹالً‬ ‫زض ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺ قسٺ‪ .‬اٮجشٻ ٲځسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثب ٲًب‪ ٜ‬ذٹز ٲځسٹاٶس ٲٗٷځ ػسڂس‬ ‫ث‪٫‬ڃطز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٯٳٻ ذبٶٻ ثب دڃکٹٶس ذٹز ٲٗٷځ ػسڂس ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ‪$‬ٲظالً ‪٪‬ٯربٶٻ ڂب‬ ‫زاضٸذبٶٻ ٸ‪ # ...‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثطاڀ ذٹز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ ػؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثبڂس ثب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ثٻ ثطضؾځ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ دطزاذز‪.‬‬ ‫ٮ‪ٛ‬ز زاٶبٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ٲب‪ ٬‬ثٻ ػٳٯٻ ‪$‬اٮٳب‪ ٬‬ٲٗطٸ‪ #ٜ‬ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٶٳٹزٺاٶس‪ 55.‬اٮجشٻ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اظ ٲب‪٬‬‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ثٻ سٳٹ‪ ٬‬قرم ٸ اسربش ٲب‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‪٦ 56.‬ٻ زٸضڀ ثٹزٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ ضا اظ اٖشجبض‬ ‫ٲځاٶساظز‪ .‬ٶڃع اثٵ ٲٷٓٹض اٴ ضا ثٻ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٸا‪ ٕ٢‬ٲځقٹز سٗطڂ‪٦ ٝ‬طزٺ‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ ٲب‪ ٬‬ٸ ٲٳٯٹ‪ٖ ٤‬بٰ ٸ ذبل ٲٵ ٸػٻ اؾز‪ .‬ظڂطا ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ٲٳٯٹ‪٤‬ټب ٲب‪ ٬‬ٶڃؿشٷس‪$ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ڂب شٲٻ ټؿشٷس‪ #‬ٸ ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫‪$‬ٲبٶٷس ٲبټځټبڀ زضڂب‪ #‬ٸٮځ ٲځسٹاٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ضا چٷڃٵ انالح ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بثٯڃز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃز ضا زاضز ٲب‪٪ ٬‬ٹڂٷس‪ .‬ٮصا سطػٳٻ ؾٯڃؽ ‪ٞ‬بضؾځ اٴ زاضاڂځ ٲځقٹز‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ٲط‪٦‬ت اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ٲب ٲٹنٹٮٻ ٸ الٰ ٲٯ‪٧‬ڃز اؾز ڂٗٷځ ٸ‪٢‬شځ ٲڃ‪٫‬ٹڂڃٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب‪ ٬‬ظڂس‪ #‬زض‬ ‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٟ٪‬شٻاڂٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب ٮعڂس‪ #‬ڂٗٷځ ‪٢‬ٯٱ اٴ چڃعڂؿز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظڂس اؾز ٸ ا‪٪‬ط ‪ٗٞ‬ٯځ اظ اڂٵ ضڂکٻ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ قسٺ ‪$‬ٲظالً سٳٹ‪ #٬‬ثٗس اڂٵ سط‪٦‬ڃت ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬طاٴ ٸ ضٸاڂبر اټ٭ ثڃز ټٱ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ‬ ‫ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫اٲب زض ‪٣ٞ‬ٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲب‪ ٬‬ضا ‪$‬ٲب ڂجص‪ ٬‬ثهظائٻ اٮٳب‪ #٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬زٸضڀ ثٹزٺ ٸ ٲٗشجط ٶڃؿز‪ .‬سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ قسٺ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲب‪ ٬‬ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه ٸ‬ ‫ٲٹضز ض‪ٚ‬جز ٲطزٰ ثبقس ذٹاٺ ثٻ ذبَط ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڂکبٴ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪$‬ٲبٶٷس ذبٶٻ‪ٚ ،‬صا ٸ‪ # ...‬ڂب ثٻ‬ ‫‪54‬‬ ‫‪.‬ثمطُ ‪ 269 -238-236-36‬ال ػوطاى ‪ :8-:7‬هبئسُ ‪. :8 – 36‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪.‬فطاّ٘سى‪ ،‬وتبه الؼ٘ی‪ ،‬ج‪ ،9‬ظ ‪455‬؛ صبحت ثی ػجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ؛ ج‪ ،21‬ظ ‪469‬؛ خَّطى‪ ،‬ا الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ‬ ‫‪.2932‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪.‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.396‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،22‬ظ ‪.746‬‬ ‫‪.58‬‬ ‫ه٘طظإ ض٘طاظى‪ ،‬حبض٘ٔ الوىبست‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪213‬؛ ض٘د الططٗؼٔ اصفْبًى‪ ،‬ضسبلٔ فٖ تحم٘ک هؼٌى الج٘غ‪ ،‬ظ ‪. 342‬‬ صفحه 104 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ّٖ‪٥‬کب‪ ٣ٞ‬لّٗ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ل‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ ‪ ٚ‬احٕس‪٥َ ،٢‬ج‪ٔ « ،ٝ‬جب٘‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اثُبَ ٘بدص‪٤‬ط‪ ٢‬ذ‪ٔ ٖٛ‬حشطْ ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫ٔه‪ٛ‬ه ‪ ،»1392‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1399 ،‬‬ ‫فط‪٤‬س‪ ،‬أٗ اِ‪٥٘ ٚ ٝ‬ى‪ٙٔٛ‬ف‪ ،‬أطاِ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٟ‬طأ‪٘ ٣‬ػاز ٔغ‪« ،٣ّٖ ،ٝ٤ٛ‬ضاثُ‪ ٝ‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٔٗب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ثطػبْ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سرهه‪ّْٖٛ ٣‬‬ ‫ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫ف‪ٙ‬بئ‪ ،٣‬ض‪٤ٚ‬ب ‪ ٚ‬نبِح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٥٘ ٚ ٢‬ىر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ؾط٘م‪ ،٣‬ضیب‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سح‪ َٛ‬انُ لب٘‪ ٣٘ٛ‬ث‪ٛ‬زٖ ػطا‪ٔ ٚ ٓ٤‬ؼبظار ‪ٞ‬ب زض ذه‪ٛ‬ل ػطا‪ٓ٤‬‬ ‫ٔؿشحسص و‪٥‬فط‪ ٢‬ثب سبّٔ‪ ٣‬ثط ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫وطْ ظاز‪ ،ٜ‬ؾ‪٥‬بٔه ‪ ٚ‬ف‪٥‬ى‪ ،‬ظ‪ٞ‬طا‪ « ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬اِحبق ا‪٤‬طاٖ ث‪ ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب سبٔ‪ٔ ٗ٥‬بِ‪ ٣‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ف سُج‪٥‬م‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق اؾالْ ‪ ٚ‬غطه‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1398 ،ْٚ‬‬ ‫ٌّ‪ ٣‬ق‪٥‬طزاض‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ ‪ٙٔ ٚ‬شٓط‪ ،٢‬نبِح ‪ٔ ٚ‬ب‪ ،٣ّ٤‬حبٔس‪٘« ،‬جب‪٤‬س ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ٣ٟ‬ضؾب٘‪ ٝ‬ثب سبو‪٥‬س ثط أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬افبق‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪٤ ٚ ٜ‬ىٓ‪1411 ،‬‬ ‫ُِف‪ ،٣‬اؾساهلل‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ز‪٤‬سٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق لًب‪،٣٤‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪1391 ،ٟٓ٘ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ؾُ اضا٘‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ّٖٓ ٚ‬اِ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ ‪٥ٖ ٚ‬ؽ ظاز‪٥٘ ،ٜ‬ىعاز ‪ٛ٘ ٚ‬ض ٔحٕس‪ ،٢‬غالٔطیب‪ٔ« ،‬ف‪ ْٟٛ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬وبضثطز‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اٖ زض دعقى‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اذالق ‪ ٚ‬سبض‪٤‬د دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1396 ،ٓٞ‬‬ ‫ٔحٕس‪ٔ ،٢‬ؿّٓ ‪ ٚ‬ثکىبض‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ‪« ،‬سحّ‪ ُ٥‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ب‪ٖ ٢‬مُ ّٖٕ‪ ٣‬زض اطجبر أبٔز اظ ٍ٘ب‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬حّ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س ثط االِف‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫سحم‪٥‬مبر والٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫ٔس٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬احىبْ ٔهّحش‪ ٣‬زض فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ،٣‬چبح ا‪ٔ ،َٚ‬ک‪ٟ‬س‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بز دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾالٔ‪1393 ،٣‬‬ ‫ٔطزا٘‪ٔ ،٣‬حٕس‪« ،‬ؾ‪ٙ‬ؼفاظز‪ٚ‬ض ا‪ٞ‬ساف ظ‪٤‬طؾُح‪ ٣‬ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ؾبٔب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬دطلسضر ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اِىشط‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬بَ‪٥‬ؿ‪ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؾفط‪ ،»٢‬فهُ٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ّٖٕ‪٣‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬اَالٖبر ػغطاف‪٥‬ب‪ ٣٤‬ؾذ‪ٟ‬ط‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔغع‪٘ ٢‬ؼف اثبز‪ ،٢‬اِ‪ٟ‬بْ ‪ٓ٘ ٚ‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬وّ‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬سج‪ٖ ٗ٥٥‬مال‪ٖ ٚ ٣٤‬مال٘‪ ٣‬أط ث‪ٗٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ف ‪ ٣ٟ٘ ٚ‬اظ ٔ‪ٙ‬ىط»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫وب‪ٚ‬ق‪ ٣‬زض فم‪ ،ٛ٘ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬سفؿ‪٥‬ط ٕ٘‪ ،ٝ٘ٛ‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬چبح چ‪ ٚ ُٟ‬ؾ‪ ،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪1388 ،ٝ٥‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شٓط‪ ،٢‬حؿ‪ٔ ،٣ّٗٙ٥‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ز نّ‪ٛ‬اس‪ ٚ ٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ قى‪ٛ‬ض‪ ،٢‬لٓ‪ ،‬سفىط‪1384 ،‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ٢‬ا‪٤‬ط‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،٣‬ػٌبٖ؛ ٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬فبَٕ‪ٝ‬؛ ُٔ‪ٟ‬ط‪٥٘ ٢‬ب‪ٔ ،‬طسً‪« ،٣‬ؾالح‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ دبضح‪٤ ،‬ه ُٔبِٗ‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬والؾ‪٥‬ه»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دطؾشبض‬ ‫‪ ٚ‬دعقه زض ضظْ‪ ،‬قٕبض‪1394 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾبزاس‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔ‪ٟ‬س‪ ٚ ٢‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ٔ« ،‬جب٘‪ ٣‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬ػطا‪ ٓ٤‬الشهبز‪ ٢‬زض فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٚ ٢‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ط‪ ٢‬ضؾشٕ‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬ؾّ‪٥ّٖ ،٣ٕ٥‬طیب ‪٘ ٚ‬بْٕ‪ ٣‬اق‪ٔ ،٣ٙ‬حٕس حؿ‪ ٚ ٗ٥‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬اِعأبر ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬زض‬ ‫ٔ‪ٛ‬اػ‪ ٟٝ‬ثب لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬سبط‪٥‬ط اٖ زض ثمبء ٘ٓبْ اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لطاٖ ‪ ٚ‬فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر لطا٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪1398 ،ّٟٓ‬‬ ‫٘بْٕ‪ ٣‬د‪ ،َٛ‬نبثط ‪ ٚ‬زقش‪ ٣‬اضزوب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ضیب‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ٔ ،‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬وب٘‪ ،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪1394 ،ٟٓ٘ ٚ ُٟ‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬هُف‪ ٣‬ظاز‪ ،ٜ‬ف‪« ،ٓ٥ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ٘ٓبْ و‪٥‬فط‪ ٢‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ُٔ ،‬بِٗبر فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1392 ،‬‬ ‫٘هط انف‪ٟ‬ب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ‪ٗٔ ٚ‬ه‪٥٘ ٣ٔٛ‬ب‪ ،‬غالّٔٗ‪ ٚ ٣‬لبئٕ‪ ٣‬انُ‪ٟٔ ،‬س‪« ،٢‬ثطضؾ‪ ٚ ٣‬اضظ‪٤‬بث‪ ٣‬سبط‪٥‬طار الشهبز‪ ٢‬حً‪ٛ‬ض ثب٘ه ذبضػ‪ ٣‬زض‬ ‫ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬سؼطث‪٥‬بر وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زض حبَ ٌصاض ثط اؾبؼ لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ،»ُ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٗٔ ٝ‬طفز الشهبز اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ا‪1398 ،َٚ‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬ػجطاٖ ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬ث‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشٓ‪1391 ،‬‬ ‫‪ٞ‬بز‪٥٘ ٢ٚ‬ب‪ ٣ّٖ ،‬انغط‪ٔ« ،‬فبز لبٖس‪ ٜ‬الیطض ثب سى‪ ٝ٥‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬ا٘ؿبٖ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬لطاٖ وط‪ ،»ٓ٤‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ٚ‬‬ ‫قکٓ‪1399 ،‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ش‪ ٣‬چ‪ٙ‬ب٘‪ ،٣‬ضحٕبٖ‪ ،ُّٖ« ،‬اطبض ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٢‬سح‪ َٛ‬ؾبذشبض‪ ٢‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬حساوظط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫قب٘عز‪1411 ،ٓٞ‬‬ ‫‪٤‬ظطث‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪ٔ ٣‬حٕس ‪ٔ ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬ػ‪ٛ‬از‪« ،‬اطجبر حىٓ ثب لبٖس‪ ٜ‬ال یطض»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖطث‪٣‬‬ ‫اثٗ اط‪٥‬ط‪ٔ ،‬جبضن اثٗ ٔحٕس‪ ،‬اِ‪ٟٙ‬ب‪ ٝ٤‬ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪ ٚ ٢‬االطط‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬ض‪٤‬بو‪ ،‬زاض اثٗ اِؼ‪ٛ‬ظ‪1383 ،٢‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪٘ ،‬کط اِ‪ٟ‬بز‪1396 ،٢‬‬ ‫حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٛ‬ق‪ٟ‬ط‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ‪ٞ‬بقٓ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار ٔؿ‪٥‬ب‪1397 ،‬‬ ‫ٖطال‪ ،٣‬البی‪٥‬بءاِس‪ ،ٗ٤‬االػش‪ٟ‬بز ‪ ٚ‬اِشمّ‪٥‬س‪ ،‬لٓ‪٤ٛ٘ ،‬س اؾالْ‪1388 ،‬‬ صفحه 63 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ o‬ثیبى دٍم (لذرت شزػی ٍ ػملی)‬ ‫«ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ «ٲب ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪،‬‬ ‫ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز سطػڃح زاضز‪ .‬ڂٗٷځ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٢ ٍ٣ٞ ٬‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ ضا الظٰ زاضز اٲب زض ٲب ٮٻ ثس‪ٖ ٬‬الٸٺ ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ټٱ ټؿز چٹٴ ثس‪ ٬‬زاضز‪.‬‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ‪٢‬سضر ضا ثٻ ٖٷٹاٴ قطٌ زض ذُبه ٲٗشجط ٲځزاٶس ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲٹال ٲځ‪٦‬ٷس ٲ‪٣‬ڃّس اؾز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲظال ٲ‪٧‬ٯّ‪ٖ ٝ‬بػع ٶجبقس؛ چٹٴ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ثٻ ٖبػع‬ ‫‪٢‬جڃح اؾز‪٢ .‬سضر قطٖڃٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اٸالً زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ اذص ثکٹز ٸ طبٶڃبً زذڃ٭ زض ٲال‪٤‬‬ ‫ټٱ ثبقس‪ .‬ٲظالً زض حغ اؾشُبٖز ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثط اڂٵ ثڃبٴ اق‪٧‬بالسځ ٸاضز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اشکال اٍل‪ :‬زٮڃ٭ ثسٮڃّز ا‪٢‬شًب ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲجسٓ‪ ٬‬ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ثبقس‪$‬ټٳبٴ‪.#86 ،‬‬ ‫اشکال دٍم‪٢ :‬سضر قطٖڃّٻ زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ قطَڃز ‪٢‬سضر زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ ٲٹال ٲشهال ثڃبڂس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ٲشه٭ ثٹز اؾشٓٽبض ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٸٮځ ا‪٪‬ط ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثٹز‪ ،‬ٲؼبٮځ ثطاڀ اؾشٓٽبض‬ ‫ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٶڃؿز‪$‬ټٳبٴ‪.#87-86 ،‬‬ ‫اشکال سَم‪ :‬ا‪٪‬ط ڂ‪ ٥‬ػب زٮڃ٭ ثسٮڃّز ټٱ ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجسٓ‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬زض نٹضسځ ٲځسٹاٶڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ٹئڃٱ اڂٵ ‪٢‬سضر‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ اؾز ‪٦‬ٻ ټڃچ ‪٢‬طڂٷٻڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط اظ زذ٭ زض ٲال‪ ٤‬زض ٲڃبٴ‬ ‫ٶجبقس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲٹٮځ ٲځ‪٪‬ٹڂس زض نٹضر ٖسٰ ‪٢‬سضر ٲٵ اڂٵ ضا ثس‪٢ ٬‬طاض زازٰ دؽ زٮڃ٭ ثسٮڃّز‬ ‫ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجس‪ ٬‬ثطاڀ سحسڂس اٮٳٹیٹٔ اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ‪٢‬سضر قطٖځ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ ٖجبضر‬ ‫زڂ‪٫‬ط ثسٮڃز چٻ ٲشه٭ ٸ چٻ ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثبقس‪ ،‬اظ ذٹز ثسٮڃز‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ ضا ٶٳځسٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪٦‬ٻ زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬اؾز ثبڂس اظ ‪٢‬طائٵ اؾشٓٽبض ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#87 ،‬‬ ‫اٲبٰ زض حبقڃٻ ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس «ال ڂجٗس وٴ ڂ‪٧‬ٹٴ ٲُٯ‪ ١‬اٮٳحصٸض اٮکطٖځ‪ -‬ٲٵ سط‪ ٤‬ٸاػت وٸ‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ٲحطّٰ وٸ سط‪ ٤‬قطٌ وٸ بڂؼبز ٲبٶٕ‪ -‬ٲٹػجبً ٮالٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮى اٮشڃٳّٱ»‪ .‬ثٗس ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ال ٮٳب ش‪٦‬طٺ»‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اظ ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز «ث٭ الؾش‪ٟ‬بزپ شٮ‪ ٥‬ٲٵ ٲؼٳٹٔ ٲب ٸضز‬ ‫‪ٞ‬ځ االٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮڃٻ»‪ .‬ٮصا اظ ٶٓط اٲبٰ اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳځثبقس‪$‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪.#249 ،٠1422 ،‬‬ صفحه 129 ‫‪118‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ بِشَا ‪َ٦‬بٶُٹا ‪ِٞ‬ځ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وَنٓبثٔٹا شَٮِ‪َٞ ٓ٥‬اُٶْعِٮُٽٔٱٕ ٖٓٯَى ٲٓٹٓاضِڂضِ شَٸِڀ اٮْاَضٕحٓبِٰ ثًُٕٓٗٽٔٱٕ وَ‪ْ٢‬طَهٔ ٲِٵْ ثٕٓٗىٍ‬ ‫ٸٓ وَٸٕ‪َٞ‬طُ ٶَهِڃجبً ٮِ‪ُ٣‬طْثِٻِ ٲِٵَ اٮْٳٓڃِّزِ ٸٓ بِٶَّٳٓب ٸٔضِّطُٹا ثِطَحِٳِٽِٱٕ ٸٓ ‪َ٦‬صَٮِ‪َ٦ ٓ٥‬بٴَ ٖٔٳٓطُ ڂٓ‪ْٟٓٗ‬ٯُٻٔ‪».‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ضاٸڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس اظ اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زضثبضٺ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ؾٹا‪ ٬‬قس‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲؿٯٳڃٵ‬ ‫‪ٞ‬طظٶساٴ اؾالٰ ټؿشٷس‪ ،‬ٸ ثبڂس زض ثرکف ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ اٴټب سؿٹڂٻ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٸ ‪ًٞ‬بئ٭ ٸ‬ ‫ثطسطڀټبڀ ‪ْ$‬بټطڀ ٸ ثبَٷځ‪ #‬اٴټب‪ ،‬ثڃٵ ذٹزقبٴ ٸ ذساڂکبٴ اؾز‪ .‬سٳبٲځ اٴټب ٲبٶٷس ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪٥‬‬ ‫دسض ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٸاؾُٻ ‪ًٞ‬ڃٯشکبٴ زض اضص ثطزٴ ثطسطڀ ٶساضز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪$‬س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ #٬‬ؾٷز دڃبٲجط ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸ ؾٯٱ زض اثشساڀ ضؾبٮشکبٴ ثٹزٺ‪.‬‬ ‫‪٪‬طٸټځ ‪٦‬ٻ ػساڀ اظ ٲب ټؿشٷس‪ٟ٪ ،‬شٻاٶس ثبڂس ُٖبڀ اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ٲٷبؾت ثب ؾٹاث‪ ١‬قرم زض‬ ‫اؾالٰ ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ثٻ ٸڀ ُٖب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ثبقس‪ .‬اظ اٴ ػٽز ‪٦‬ٻ اٴ ‪$‬س‪ٟ‬بی٭‪ #‬زض اؾالٰ اس‪ٟ‬ب‪٠‬‬ ‫ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز؛ ٸ ‪٢‬ڃبؼ ‪٦‬طزٺاٶس اٴضا ثب ٲڃطاص ٶعزڂ‪٧‬بٴ ٲڃز‪٦ ،‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ٶعزڂ‪٧‬شط اظ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٲڃز‬ ‫ټؿشٷس؛ دؽ ؾٽٳکبٴ اظ اضص ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬ڃکبٴ ثٻ ٲڃّز‪ ،‬ثڃکشط اؾز‪ .‬دؽ ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬کبٴ‬ ‫اضص زازٺ ٲځقٹز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪٦‬بض ٖٳط اثٵ ذُبه اؾز‪.‬‬ ‫ؾٷس اڂٵ ضٸاڂز زچبض ذسقٻ اؾز؛ ظڂطا زض ؾٯؿٯٻ اڂٵ ؾٷس ح‪ٟ‬م اثٵ ‪ٚ‬ڃبص اؾز‪٦ ،‬ٻ ٖبٲځ‬ ‫ٲصټت ثٹزٺ ٸٮځ ٲٹضز اٖشٳبز اؾز‪.‬‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ٸ ؾٯڃٳبٴ اثٵ زاٸٸز ٲٷ‪٣‬طڀ ضا ٶؼبقځ سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺ‬ ‫‪104‬‬ ‫ٸٮځ اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸڀ ټڃچ اٮش‪ٟ‬بسځ ٶٳځقٹز‬ ‫زاٸٸز ٶڃع اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪106‬‬ ‫‪.‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ز‪٢‬ز ٶؼبقځ‪ ،‬حط‪ ٜ‬ٶؼبقځ ثط‬ ‫سًٗڃ‪ ٝ‬اڂکبٴ ‪٢‬بث٭ ضػحبٴ اؾز‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬تْصٗت االحىبم؛ ج‪ ،7‬ظ; ‪ 257‬؛ حط ػبهلى‪ ،‬هحوس ثی حسی‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.217‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ; ‪.269‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ; ‪.225‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ‪ -‬وتبه الضؼفبء؛ ظ; ‪.76‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.655 ٍ 56:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثٵ‬ صفحه 112 ‫‪134‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ زذبٮز ٶساضز‪ .‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ټٱ ٶؿجز ثٻ َجڃٗز ٸٮٹ زض یٳٵ ‪ٞ‬طز زڂ‪٫‬ط ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬زاضز‪ .‬زض‬ ‫ٸاػت سرڃڃطڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸاػت‪ ،‬ڂ‪ٖ ٥‬ٷٹاٴِ ‪٢‬سضِ ػبٲٕ ثڃٵ ذهب‪ٟ٦ ٬‬بضٺ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ثڃٵ اظاز ‪٦‬طزٴ‬ ‫ثٷسٺ ٸ ضٸظٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٸ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ‪ٖ ،‬ٷٹاٴ ػبٲٕ ٸٮٹ ٖٷٹاٴ اٶشعاٖځ ٲظال احس ټصٺ االٲٹض ٸػٹز‬ ‫زاضز‪ .‬اٲب ذهٹل اَٗبٰ ؾشڃٵ ٲؿ‪٧‬ڃٷبً ڂب ذهٹل اظاز ‪٦‬طزٴ ثٷسٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸػٹه ٶڃؿز ٮصا‬ ‫ٲعاحٳشځ ثب ازاڀ زڂٵ ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#430 ،2‬‬ ‫َج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٲُطح اؾز‪ٞ .‬طو اٸ‪ :٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ثبقس‪ٞ .‬طو زٸٰ‪ :‬ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲطػح ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬٭ ٸ ‪ٚ‬ڃط انڃ٭‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٸ‪ ،٬‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬ال ٲ‪٣‬ڃس ثٻ اڂٵ ‪٢‬ڃس اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس اٸ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس سب اٴ ثس‪،٬‬‬ ‫ٲال‪ ٤‬یس ضا زض ‪ٞ‬طو ٶجٹزٶف اؾشڃ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط یسڀ زاضاڀ ثس‪ ٬‬ثبقس ٲب ٮڃؽ ثس‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس ٶڃؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪٬‬‬ ‫ٶٳٹز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ اڂٵ ٸضٸز ٲٵ وحس اٮؼبٶجڃٵ اؾز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪،7‬‬ ‫‪ .#83 -82‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪.‬‬ ‫اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت ٲؿبٸڀ ڂب‬ ‫اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ڂٗٷځ نحڃح ٶڃؿز ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲؿئٯٻ ضا ثٻ ٲال‪٤‬‬ ‫قطٖڃٻ اڀ ‪٦‬ٻ زض اذشڃبض ٲب ٶڃؿز‪ ،‬ثط‪٪‬طزاٶڃٱ‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ‪٢‬طاض ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫َطڂ‪ ١‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ اؾز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ٲطػحبر ثطٲځ‪٪‬طزز ٸ زائٳب ٲالظٰ ثب ڂ‪ ٥‬ٲطػح زڂ‪٫‬ط اؾز؛‬ ‫ٖٯز ٲالظٰ ثٹزٴ ثٻ ػٽز ٸػٹز ذهٹنڃز ٸ ٲالظٲز ثب اٴ ذهٹنڃز اؾز‪ .‬ٮصا ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثیبى اٍل (حسبه احتوبالت)‬ ‫ثڃبٴ اٸ‪ ،٬‬حؿبه احشٳبالر اؾز ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثشٹاٴ اطجبر ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز زض ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ٲب ٮٻ ثس‪٢ ٬‬ٹر ثڃکشطڀ زاضز‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲبٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز‪$‬ټٳبٴ‪.#85-84 ،‬‬ صفحه 128 ‫‪111‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ذبَط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ ٶڃبظټبڂکبٴ ثط َط‪ ٜ‬ٲځقٹز‪$ .‬ٲبٶٷس دٹ‪ ٬‬ٸ ؾ‪٧‬ٻ َال ٸ‪# ...‬‬ ‫‪59‬‬ ‫دؽ‬ ‫ٲب‪ ٬‬زٸ زؾشٻ ٲځقٹز؛ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٶڃبظڀ اظ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ ضا ض‪ ٕٞ‬ٲځ‪٦‬ٷس ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ اٴ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ اٲٹض ‪$‬ض‪٦ ٕٞ‬ٷٷسٺ ٶڃبظ‪ #‬حبن٭ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس سط‪٦‬ڃت زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ‪$‬ثڃز ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲب‪ #٬‬ٲٷؼط ثٻ ٲٗٷبڀ ػسڂس ٲڃکٹز ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بر‬ ‫حبئع اټٳڃشځ زض اٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٸٮڃٵ ٶ‪٧‬شٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز؟ اٖطاه ػط ‪$‬اٮٳب‪ #٬‬زض‬ ‫اؾشٗٳبالر‪ ،‬اقٗبض ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ایب‪ٞ‬ځ اؾز؛ ٸ ٶٹٔ ایب‪ٞ‬ٻ اٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ٲځثبقس؛‬ ‫‪61‬‬ ‫ظڂطا قطاڂٍ ایب‪ٞ‬ٻ ٮ‪ٟٓ‬ځ ضا ٶساضز‪ .‬زض ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ثڃٵ ٲًب‪ ٜ‬ٸ ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ؾٻ‬ ‫حط‪$ ٜ‬الٰ – ‪ٞ‬ځ – ٲٵ‪ #‬ضا زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲظالً زض ٖجبضر ‪ٚ$‬الٰ ظڂسٍ‪ #‬حط‪$ ٜ‬الٰ‪ ،#‬زض ‪$‬نالپ‬ ‫ٮڃ٭ٍ‪ #‬حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪ #‬ٸ زض ‪$‬ذبسٱ ‪ًٞ‬ٿ‪ #‬حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪ .‬اٲب زض اڂٷؼب ٶٳځسٹاٴ حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪#‬‬ ‫ضا زض س‪٣‬سڂط ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ .‬ٸٮځ حط‪$ ٜ‬الٰ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲٵ‪ #‬ضا ٲځسٹاٴ زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز؛ ‪٦‬ٻ س‪٣‬سڂط حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪#‬‬ ‫اٸٮځ اؾز؛ چٹٴ ثڃبٶ‪٫‬ط ػٷؽ اؾز؛ ڂٗٷځ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ػٷؽ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اظ ٲب‪ ٬‬اؾز ٶٻ ذب‪ ٤‬ٸ‬ ‫اػط ٸ ؾڃٳبٴ ‪٦‬ٻ ػٷؽ ذبٶٻټبڀ زڂ‪٫‬ط اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ا‪٪‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ اٲٹا‪ ٬‬اَال‪ ٠‬ٶٳٹزڂٱ ‪$‬ٲٵ‪#‬‬ ‫زض س‪٣‬سڂط اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٲطاز ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٲٹا‪ ٬‬ثٹز ‪٦$‬ٻ زض ظٲبٴ ٲب چٷڃٵ زالٮشځ اظ ثڃزاٮٳب‪٬‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪$ #‬الٰ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪.‬‬ ‫ٶ‪٧‬شٻ زڂ‪٫‬ط زض اڂٵ سط‪٦‬ڃت‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ‪$‬ا‪ #٬‬زض ‪$‬اٮٳب‪٦ #٬‬ساٰ ٶٹٔ اظ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾز؟ اڂٵ ‪$‬ا‪ #٬‬اظ‬ ‫ثڃٵ ؾٻ ٶٹٔ ‪$‬ا‪ُٗ٢ #٬‬بً ظائسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس شټٷځ ثبقس‪ .‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ #٬‬ػٷؽ‬ ‫ٲبټڃز ثبقس؛ ٸٮځ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾش‪ٛ‬طا‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ڂب ن‪ٟ‬بر ٶڃؿز؛ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲطاز ٲب اظ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ټٳٻ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪$‬ٲؼبظاً ڂب ح‪٣‬ڃ‪٣‬شبً‪ #‬ٶڃؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس ش‪٦‬طڀ ڂب حًٹضڀ ټٱ ٶڃؿز؛ چٹٴ ٲطاز ٲب ٲب‪٬‬‬ ‫ٲٗڃٵ اظ ‪٢‬ج٭ ش‪٦‬ط قسٺ ڂب حبیط ‪٪‬طزڂسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب اظ ثڃٵ زٸ ٲٹضز ٲص‪٦‬ٹض ‪$‬ا‪ #٬‬ٲبټڃز ػٷؽ اٸٮځ‬ ‫اؾز ظڂطا ثب حط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂط ‪$‬ٲٵ‪ #‬ثٽشط ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .‬فبضل لٌىطاًى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه‪ ،‬ظ ‪.62‬‬ ‫‪ .60‬ثدٌَضزى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه ‪،‬ذ ج‪ ،3‬ظ ‪.41‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ .‬ثطإ اضٌبٖٗ ثب السبم اضبفِ ثِ وتبه ثْدِ الوطضِ٘ سَ٘عٖ(ته خلسٕ اًتطبضات زاضالفىط) ظ ‪ 419 -392‬هطاخؼِ ضَز‪.‬‬ صفحه 105 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 ‫‪136‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫دؽ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثب ‪ ُٕ٢‬ٶٓط اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ ضاټځ اټٳڃشف ٶؿجز ثٻ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ زؾز اڂس‪ ،‬ٸػٽځ‬ ‫ثطاڀ سطػڃح ٶساضز‪ .‬ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪٦$‬ٯڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1407‬ع‪65-64 ،3‬؛ َٹؾځ‪ ،٠1407 ،‬ع‪ ،#185 ،1‬ٲځذٹاټٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪ .‬ثبڂس ثطضؾځ ٶٳٹز اٸالً اظ ضٸاڂبر ٲځسٹاٴ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح زاضز؟ طبٶڃبً ا‪٪‬ط چٷڃٵ ‪٢‬بٖسٺاڀ ضا ٶشٹاٶؿشڃٱ اظ‬ ‫ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷڃٱ اڂب اظ ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ض‪ ٕٞ‬اٮرجض ثط ض‪ ٕٞ‬اٮحسص ٲ‪٣‬سٰ اؾز ڂب‬ ‫ذڃط؟‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس اڂٵ ضٸاڂبر ْٽٹض زض ٲالظٲٻ ثڃٵ ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ ٸ ٸػٹه‬ ‫ٸ ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ زاضز‪ .‬ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ ٲشٹ‪ ٝ٢‬ثط اڂٵ ٶڃؿز ٸاػجځ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮرجض‪٦ #‬ٻ ٲعاحٱ ثب‬ ‫ٸیٹ ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮحسص‪ #‬اؾز‪ ،‬حشٳبً اټٱ ثبقس‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪٪‬ط زٮڃ٭ زاقشڃٱ ثط ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲالظٲٻ ٸػٹز زاقز‪ ،‬ثب ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سڃٳٱ ٲځضؾس ٸ الظٰ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ اٴ ٸاػت‬ ‫ٲعاحٱ اټٱ ثبقس‪$‬ح‪٧‬ڃٱ‪ ،٠1416 ،‬ع‪ .#348 ،4‬ٮصا ‪٦‬الٰ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ؾذؽ طبثز ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ َٽبضر ذجظڃٻ اټٱ اؾز‪ ،‬ثځ‬ ‫اؾبؼ اؾز‪ .‬ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ٸ ٮٗ٭ّ ٲ‪٣‬شًى اٮ‪ُٟ‬طپ اٮؿٯڃٳٿ وڂًب س‪٣‬سڂٱ ٲب ال ثس‪ ٬‬ٮٻ‬ ‫ٖٯى ٲب ٮٻ اٮجس‪ٖ ٬‬ٷس اٮسٸضاٴ»‪ .‬اڂکبٴ اظ ٲؿئٯٻڀ اټٳڃز ٸ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ نط‪ ٜ‬ٶٓط ‪٦‬طزٺ‬ ‫ٸ ‪ُٞ‬طر ؾٯڃٳٻ ضا ٲٹطط زض س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲځزاٶس‪$‬ؾجعٸاضڀ‪ ،٠1413 ،‬ع‪،4‬‬ ‫‪ 358‬ٸ ‪ .#359‬اظ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳځ قٹز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ چٹٴ‬ ‫ازٖبڀ اػٳبٔ ڂب الا‪٢‬٭ قٽطر ٲؿٯٳٻڀ ‪ٞ‬شٹاڂڃٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ حسطڃٻ‪،‬‬ ‫َٽبضر ذجظڃٻ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-2 o‬تمذین هشزٍؽ ثِ لذرت ػملی ثز هشزٍؽ ثِ لذرت شزػی‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ‬ ‫ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط‬ ‫ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ زض زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ‬ ‫ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 130 ‫‪119‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫قرهڃز زڂ‪٫‬ط اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪٢ ،‬بؾٱ اثٵ ٲحٳس ان‪ٟ‬ٽبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ اثٵ زاٸٸز احبزڂض ٸڀ ضا‬ ‫ذٹه ٸ ثس ٲځزاٶس‪ .107‬اٲب اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ احبزڂض اٸ ضا زض حس قبټس ٲځدصڂطز‪ .108‬اذطڂٵ‬ ‫قرهڃز ٲٹضز ثحض زض اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪ٖ ،‬ٯځ اثٵ ٲحٳس اٮ‪٣‬بؾبٶځ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٶؼبقځ‪ 109‬ٸ اثٵ‬ ‫زاٸٸز‪ 110‬اٸ ضا سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸٮځ قڃد َٹؾځ اٸ ضا سًٗڃ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ثٻ ټط حب‪ ٬‬اڂٵ‬ ‫ضٸاڂز ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂبر ٲص‪٦‬ٹضٺ ٸ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ،ٜ‬ٲاڂسڀ ثطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸاڂز چٷس ٶ‪٧‬شٻ ثٻ چکٱ ٲځذٹضز ‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زٮڃ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ضا ثطاثطڀ ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٸ‬ ‫‪ًٞ‬ڃٯزټبڀ ا‪ٞ‬طاز ضا زٮڃ٭ ثطسطڀ ؾٽٱ اٴټب اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٶٳځزاٶس؛ ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬ٽڃٱ اڂٵ ٲُٯت‪،‬‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ضا ثٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪ ٥‬دسض سکجڃٻ ٶٳٹزٺ‪٦ ،‬ٻ زٮڃ٭ اضص ثطزٴ اٴټب اظ دسض‪ٞ ،‬طظٶس اٸ ثٹزٴ اؾز‬ ‫ٶٻ ‪ًٞ‬ڃٯز ذبضػځ‪.‬‬ ‫ه‪ #‬حًطر ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ ،‬ثٻ ؾڃطٺ ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸاٮٻ ٸؾٯٱ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ‬ ‫اؾز‪٦ ،‬ٻ اڂکبٴ ٶڃع ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثبٮؿٹڂٻ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲٹز؛ ٸ ثٗس اڂکبٴ اثٹث‪٧‬ط ٶڃع اڂٵ‬ ‫ؾڃطٺ ضا ازاٲٻ زاز‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اٲب اٸٮڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ؾٷز ٶجٹڀ سرُځ ٶٳٹز ٸ ٲٹػت سحطڂ‪ ٝ‬اڂٵ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪$‬ٸ ثؿڃبضڀ اظ اح‪٧‬بٰ اٮٽځ زض اؾالٰ‪ #‬قس ٖٳط اثٵ ذُبه ثٹز‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ .‬ثٗس ٸڀ ٖظٳبٴ اثٵ ٖ‪ٟ‬ٹاٴ‬ ‫ثٻ اڂٵ ثسٖز زاٲٵ ظز ٸ زٸ ض‪ٞ‬شبض ثسٖز اٲڃع ضا دبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٶٳٹز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اٶجبقز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ثرکف ثځحؿبه اظ ثڃزاٮٳب‪ .٬‬اٲب ثٗس اظ ٸڀ حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬اڂٵ ثسٖز‬ ‫‪107‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ظ ‪.5:5‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ظ ‪.97‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ;‪.366‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى ‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.356‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ;‪.499‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اثی اثٖ ٗؼمَه‪ ،‬تبضٗد ٗؼمَثٖ‪ ،‬هوسسِ ًطط ٍ فطٌّگ اّل ث٘ت‪ ،‬لن‪ ،‬ثٖ تب ‪ ،‬ج ‪ 3‬ظ ‪.247‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ج ‪ 3‬ظ ‪.264‬‬ صفحه 113 ‫‪112‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬ٳشط ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثربَط ثساټز اڂٵ ٸاغٺ‬ ‫ثبقس اظ ثڃٵ ‪٣ٞ‬ٽب زٸ ٶ‪ٟ‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸ ث‪٣‬ڃٻ ا‪٪‬ط سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٺاٶس ثٻ اڂٵ زٸ سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫اضػبٔ زازٺاٶس‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ زض ‪٦‬شبه ػبٲٕ اٮٳ‪٣‬بنس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا چٷڃٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪« :‬االٲٹا‪ ٬‬اٮّشځ سؿش‪ٟ‬بز‬ ‫ٲٵ ذطاع االضیڃٵ اٮٳ‪ٟ‬شٹحٿ ٖٷٹپ‪ ،‬ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اٮٯَّٻ ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ‪ٖ ،‬ٯى اٮ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثاٴ اٮٳطاز ثٻ ‪٦‬٭ ‪٢‬طثٿ ال‬ ‫اٮؼٽبز ٸحسٺ»‬ ‫‪63‬‬ ‫ڂٗٷځ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ اظ َطڂ‪ ١‬ذطاع اضایځ ٲ‪ٟ‬شٹح اٮٗٷٹٺ ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل ظ‪٦‬بر ‪$‬ثٷب‬ ‫ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ؾجڃ٭ اهلل ضا ٲُٯ‪٢ ١‬طه ثساٶڃٱ ٶٻ نط‪ ٜ‬ػٽبز‪ #‬حبن٭ ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫ٲڃطظاڀ اقشڃبٶځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٷڃٵ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪« :‬بٴّ اٮٳطاز ٲٷٻ حؿجٳب ڂٓٽط ٲٷٽٱ‪ ،‬ثڃزٌ‬ ‫ڂٔؼٳٕ ‪ٞ‬ڃٻ ٲب ڂهط‪ٞ ٜ‬ځ ٲهبٮح اٮٳؿٯٳڃٵ ‪٦‬جٷبء اٮٳؿؼس ٸ اٮ‪٣‬ٷُطپ ٸ اٮربٴ ٸ ق‪ ّ١‬االٶٽبض ٸ ‪ٚ‬ڃطټب‪،‬‬ ‫ٲظ٭ اٮؼعڂٿ ٸ ذطاع اٮٳ‪٣‬بؾٳٿ ٸ ٲب اٸنځ ‪ٞ‬ځ نط‪ٞ‬ٻ ‪ٞ‬ځ ٸػٹٺ اٮجطّ ٸ ٲب ڂهط‪ ٜ‬ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ ‪ٞ‬ځ ؾجڃ٭‬ ‫‪64‬‬ ‫اٮٯّٻ بٮى ‪ٚ‬ڃط شٮ‪ ٥‬ٲٳّب ڂکشط‪ٞ ٤‬ڃٻ ػٳڃٕ اٮٳؿٯٳڃٵ‪ » .‬ڂٗٷځ ٲطاز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬الٰ‬ ‫‪٣ٞ‬ٽب ثطزاقز ٲځقٹز‪ ،‬ٲحٯڃؿز ‪٦‬ٻ زض اٴ ټط چٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس زض ضاٺ ٲهبٮح ٲؿٯٳڃٵ ‪$‬ٲبٶٷس ؾبذشٵ‬ ‫ٲؿؼس‪ ،‬د٭‪ ،‬ثبظاض ٸ‪#...‬ذطع قٹز‪ ،‬ٲبٶٷس ػعڂٻ‪ ،‬ذطاع‪ ،‬ٲ‪٣‬بؾٳٻ‪ ،‬ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ٸنڃز قسٺ زض ضاٺ ذڃط‬ ‫ذطع قٹز ٸ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ػٳڃٕ ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪٧‬ٷس‪ ،‬ػٳٕ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٲالحٓٻ ٲځقٹز زض سٗطڂ‪ ٝ‬اٸ‪ ٬‬ثٻ ثڃبٴ ثطذځ زضاٲسټبڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ‬ ‫ٶٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زٸٰ ٶڃع ثطذځ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲٷبثٕ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‪٦ .‬ٻ‬ ‫چٷڃٵ ثطزاقز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ذٹز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اٶشعاٖځ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ٞ‬ف اؾز‪ .‬زض حبٮځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬قرهڃشځ اؾز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬ٹاٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ ٲؿش‪٣‬٭ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ ٜ‬ذٹز ٸٶڃع‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲب‪ ٬‬حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ اؾز؛ ‪٦‬ٻ ٲهبٮح اٲز اؾالٲځ ضا زض اٲٹا‪ٖ ٬‬ٳٹٲځ ٲح‪ ١٣‬ؾبذشٻ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲبٮ‪ ٥‬قٹز‪ ،‬ڂب اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ ٸا‪٪‬صاض ٶٳبڂس‪ ،‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس شٲٻ دصڂطز‪ ،‬حشځ ڂ‪٥‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ذهٹٲز ٸ زٖٹا ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؛ زض سٳبٰ اڂٵ اٲٹض قرهځ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ اٲڃٵ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز اظ‬ ‫‪. 62‬ػبهلى‪ ،‬هفتبح الىطاهٔ فٖ ضطح لَاػس الؼالّهٔ‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪212‬؛ ًدفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪372‬؛ اًصبضى‪ ،‬وتبه الغْبضٓ ‪ ،‬ذ ج‪،5‬‬ ‫ظ ‪49:‬؛ هؼدن فمِ الدَاّط‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪219‬؛ گلپبٗگبًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.:2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .‬وطوى‪ ،‬خبهغ الومبصس فٖ ضطح المَاػس‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.513‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪.‬اضت٘بًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.213‬‬ صفحه 106 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ o‬ثیبى دٍم (لذرت شزػی ٍ ػملی)‬ ‫«ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ «ٲب ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪،‬‬ ‫ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز سطػڃح زاضز‪ .‬ڂٗٷځ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٢ ٍ٣ٞ ٬‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ ضا الظٰ زاضز اٲب زض ٲب ٮٻ ثس‪ٖ ٬‬الٸٺ ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ټٱ ټؿز چٹٴ ثس‪ ٬‬زاضز‪.‬‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ‪٢‬سضر ضا ثٻ ٖٷٹاٴ قطٌ زض ذُبه ٲٗشجط ٲځزاٶس ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲٹال ٲځ‪٦‬ٷس ٲ‪٣‬ڃّس اؾز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲظال ٲ‪٧‬ٯّ‪ٖ ٝ‬بػع ٶجبقس؛ چٹٴ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ثٻ ٖبػع‬ ‫‪٢‬جڃح اؾز‪٢ .‬سضر قطٖڃٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اٸالً زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ اذص ثکٹز ٸ طبٶڃبً زذڃ٭ زض ٲال‪٤‬‬ ‫ټٱ ثبقس‪ .‬ٲظالً زض حغ اؾشُبٖز ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثط اڂٵ ثڃبٴ اق‪٧‬بالسځ ٸاضز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اشکال اٍل‪ :‬زٮڃ٭ ثسٮڃّز ا‪٢‬شًب ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲجسٓ‪ ٬‬ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ثبقس‪$‬ټٳبٴ‪.#86 ،‬‬ ‫اشکال دٍم‪٢ :‬سضر قطٖڃّٻ زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ قطَڃز ‪٢‬سضر زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ ٲٹال ٲشهال ثڃبڂس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ٲشه٭ ثٹز اؾشٓٽبض ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٸٮځ ا‪٪‬ط ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثٹز‪ ،‬ٲؼبٮځ ثطاڀ اؾشٓٽبض‬ ‫ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٶڃؿز‪$‬ټٳبٴ‪.#87-86 ،‬‬ ‫اشکال سَم‪ :‬ا‪٪‬ط ڂ‪ ٥‬ػب زٮڃ٭ ثسٮڃّز ټٱ ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجسٓ‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬زض نٹضسځ ٲځسٹاٶڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ٹئڃٱ اڂٵ ‪٢‬سضر‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ اؾز ‪٦‬ٻ ټڃچ ‪٢‬طڂٷٻڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط اظ زذ٭ زض ٲال‪ ٤‬زض ٲڃبٴ‬ ‫ٶجبقس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲٹٮځ ٲځ‪٪‬ٹڂس زض نٹضر ٖسٰ ‪٢‬سضر ٲٵ اڂٵ ضا ثس‪٢ ٬‬طاض زازٰ دؽ زٮڃ٭ ثسٮڃّز‬ ‫ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجس‪ ٬‬ثطاڀ سحسڂس اٮٳٹیٹٔ اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ‪٢‬سضر قطٖځ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ ٖجبضر‬ ‫زڂ‪٫‬ط ثسٮڃز چٻ ٲشه٭ ٸ چٻ ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثبقس‪ ،‬اظ ذٹز ثسٮڃز‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ ضا ٶٳځسٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪٦‬ٻ زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬اؾز ثبڂس اظ ‪٢‬طائٵ اؾشٓٽبض ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#87 ،‬‬ ‫اٲبٰ زض حبقڃٻ ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس «ال ڂجٗس وٴ ڂ‪٧‬ٹٴ ٲُٯ‪ ١‬اٮٳحصٸض اٮکطٖځ‪ -‬ٲٵ سط‪ ٤‬ٸاػت وٸ‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ٲحطّٰ وٸ سط‪ ٤‬قطٌ وٸ بڂؼبز ٲبٶٕ‪ -‬ٲٹػجبً ٮالٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮى اٮشڃٳّٱ»‪ .‬ثٗس ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ال ٮٳب ش‪٦‬طٺ»‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اظ ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز «ث٭ الؾش‪ٟ‬بزپ شٮ‪ ٥‬ٲٵ ٲؼٳٹٔ ٲب ٸضز‬ ‫‪ٞ‬ځ االٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮڃٻ»‪ .‬ٮصا اظ ٶٓط اٲبٰ اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳځثبقس‪$‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪.#249 ،٠1422 ،‬‬ صفحه 129 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪137‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹڂځ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ ٸیٹ‪ ،‬ٸػٹه ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸػٹه ٸیٹ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ ،‬ٲځ زاٶس‪ٖ .‬ٯز ٲکطٸٌ ثٹزٴ‬ ‫ٸیٹ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بث٭ اٲط ثٻ ٸیٹ‪ ،‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٲ‪٣‬ڃس‬ ‫ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ اٮٳبء ڂٗٷځ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‪ .‬ٮصا چٹٴ سڃٳٱ ٲکطٸٌ ثٻ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‬ ‫ٶشڃؼٻاـ اڂٵ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٸیٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر اؾز‪٢ .‬سضر قطٖځ زٸ ٲهسا‪ ٠‬زاضز‪ .‬ٲهسا‪٠‬‬ ‫اٸ‪ٖ ،٬‬ؼعڀ اؾز ‪٦‬ٻ انالً ٖ‪٣‬٭ زض اٶؼب ازضا‪٦‬ځ ٶساضز‪ .‬ٲهسا‪ ٠‬زٸٰ‪٢ ،‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ -ٝ‬زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٶڃؿز ڂٗٷځ ا‪٪‬ط قرم ٖبػع ثٹز اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪٦‬ف ضا زاضز‪ .‬ه‪٢ -‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٶجبقس اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪ ٤‬ضا ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ ،2‬ل‪.#432‬‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ذٹئځ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬طزڂس‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖڃٻ اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ ثط اٸ ٸضٸز دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ٶشڃؼٻ ٶٳځسٹاٶڃٱ ث‪٫‬ٹئڃٱ ٲهٯحز ٸیٹ‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز قس‪ .‬ثب س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ ٸیٹ ٲال‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶساضز سب س‪ٟ‬ٹڂز‬ ‫ثکٹز‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اٶؼبٰ ‪٪‬طزز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ڂٗٷځ ٲال‪ ِ٤‬زض ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٮصا ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ځ س‪ٟ‬ٹڂز ٶکٹز ٸٮځ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض زٸضاٴ ثڃٵ اڂٵ زٸ ٖ‪٣‬٭ ٲځ‪٪‬ٹڂس ضاټځ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ س‪ٟ‬ٹڂز اٮٳال‪ ٤‬ٶکٹز‪،‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬ٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#433-432 ،‬‬ ‫َج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ سٷٽب زض ٲال‪ ٤‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زذبٮز زاضز‪ .‬س‪٣‬سڂٱ ٲ‪٣‬سٸض‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲُٯ‪ ١‬اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸػٹه ٲ‪٣‬سٸض ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‪ٗٞ ،‬ٯځ ثبقس ڂب ٲکطٸٌ ثٻ قطَځ ثبقس ‪٦‬ٻ ټٷٹظ حبن٭ ٶکسٺ اؾز‪ .‬اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ڂب ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٲؿبٸڀ ٸ ڂب حشځ ایٗ‪ ٝ‬اظ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖځ ثبقس‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ټط ٸاػجځ ثب حغ ٲعاحٳز ‪٦‬طز ثط حغ ٲ‪٣‬سٰ اؾز ؾٹاءٌ ‪٦‬بٴ‬ ‫اټٱ وٰ ٮٱ ڂ‪٧‬ٵ اټٱ‪ .‬ٸػٹه ازاء اٮسڂٵ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ‪٢‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ثط ازاء زڂٵ زاقشٻ ثبقس‪ .‬اٲب حغ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز ‪ٞ‬ٯصا‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس ازاء اٮسڂٵ ٲؿٯٱ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#322 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪،‬‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 131 ‫‪113‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ػبٶت حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ ٲؿئٹٮڃز زاضز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ثرفټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ثٹزٺ ٸ ټط ثرکځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اٲٹا‪ ٬‬ٲؿش‪٣‬٭ زاضز‪ .‬ثٽط حب‪ ٬‬زض نسض اؾالٰ ټٱ ثٻ ٲحٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ضا ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ‪٦‬طزٶس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲځ‪ٟ٪‬شٷس ٸ ټٱ ثٻ ذٹز اٲٹا‪ ٬‬اڂٵ اؾٱ اَال‪ ٠‬ٲځقسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬تسَیِ‬ ‫‪66‬‬ ‫ذٯڃ٭ اثٵ احٳس اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ثب زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ؾٹاء ٸ اؾشٹاء ٲطاز‪ ٜ‬ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬ٸ ظثڃسڀ اٴ‬ ‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ضا ٲطاز‪ ٜ‬ثب ٖس‪ ٬‬ٲځزاٶس ‪ .‬اٲب اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٴضا زا‪ ٬‬ثط اؾش‪٣‬بٲز ٸ اٖشسا‪ ٬‬ثڃٵ زٸ چڃع ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫دؽ ثطاڀ ضٸقٵسط قسٴ ٲٗٷبڀ سؿٹڂٻ ثبڂس ٲٗٷبڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه اٮٗڃٵ زٸ ٲٗٷځ ثطاڀ ٖس‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز؛ ڂ‪٧‬ځ «اٮٳطیځ ٲٵ اٮٷبؼ ‪٢‬ٹٮٻ ٸ ح‪٧‬ٳٻ»‬ ‫ڂٗٷځ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ ثڃٵ ٲطزٰ ٶڃ‪٧‬ٹؾز؛ ٸ زڂ‪٫‬ط «ڂح‪٧‬ٱ ثبٮح‪ »١‬ڂٗٷځ ثٻ ح‪ً٢ ١‬بٸر‬ ‫‪69‬‬ ‫‪٦‬طزٴ ‪ .‬اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ٲهسا‪ ٠‬ایساز ٲځزاٶس؛ ظڂطا زٸ ٲٗٷځ ٲشًبز اؾشٹاء ٸ اٖٹػبع‬ ‫‪70‬‬ ‫زاضز‪ .‬ثطاڀ ټط ‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ زٸ‪ ،‬قبټس ٲظب‪٬‬ټبڂځ اٸضزٺ اؾز ‪ٞ .‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ٲڃبٶٻ ضٸڀ زض اٲٹض ٸ‬ ‫‪71‬‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬ثب ػٹض س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹزٺ ٸ ٲطاز‪ ٜ‬ثب سؿبٸڀ ٲځزاٶس ‪ .‬ٸ ٲؼٳٕ اٮجحطڂٵ اٴ ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ‬ ‫زٸ چڃع ٲٗٷب ‪٦‬طزٺ ٸ زض انُالح ٖٯٱ ‪٦‬الٰ اٴضا ثٻ ٖٯٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ سٷعڂٻ ذساٸٶس اظ ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶبقبڂؿز‬ ‫‪72‬‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪.‬اثی ضْط اضَه‪ ،‬هٌبلت ال اث٘غبلت‪ ،‬ج ‪ 2‬ظ ‪ 488‬؛ زاستبى هصاوطُ حضطت اه٘ط الووهٌ٘ی ػلِ٘ السالم ثب ػوطٍػبظ ‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،8‬ظ ‪437‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ ،‬ظث٘سى ‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،2:‬ظ ‪659‬‬ ‫‪68‬‬ ‫اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،4‬ظ ‪223‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .‬فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.49‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس ‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.357‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.4:7‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .‬عطٗحى‪ ،‬هدوغ الجحطٗی؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.532‬‬ صفحه 107 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 ‫‪120‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضا ق‪٧‬ؿز ٸ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪٦ ،‬ٻ ٲٹػت ضٶؼف ‪٪‬طٸټځ اظ ‪٦‬جبض‬ ‫ػبٲٗٻ ٲبٶٷس َٯحٻ ٸ ظثڃط قس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ضٶؼف ضڂکٻ ‪ٞ‬شٷٻ ػٳ٭ ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ع‪ #‬حًطر زض اڂٵ ضٸاڂز ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ ضا ثٻ ‪ٚ$‬ڃطٶب‪ #‬ٶؿجز زازٺاٶس ٸ اٴضا ‪ٗٞ‬٭ ٖٳط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ٲکٗط ثٻ ثسٖز ثٹزٴِ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ اؾز؛ ٸ اظ ٲ‪٧‬شت اټ٭ ثڃز ‪٦$‬ٻ ضڂکٻ ضا‬ ‫ؾٷز ذبٮم ٶجٹڀ زاضز‪ #‬ثٻ زٸض اؾز‪٢ .‬بئٯڃٵ ثٻ س‪ٟ‬بی٭‪ ،‬ثطاڀ اؾشسال‪٢ ٬‬ٹٮکبٴ ثٻ ٲڃطاص شٸڀ‬ ‫االضحبٰ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثځ دبڂٻ ٸ اؾبؼ اؾز؛ ظڂطا ٲب ثطاڀ س‪ٟ‬بی٭‬ ‫اضص شٸڀ االضحبٰ اڂٻ نطڂحٻ ٸ ؾٷز ‪ُٗ٢‬ڃٻ زاضڂٱ‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ نٹضر‬ ‫س‪ٟ‬بیٯځ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶهځ ٶساضڂٱ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٴ ٶهٹل ظڂبز ٸ ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ځ ٶجٹڀ زاضڂٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٪‬صقز‪ .‬اٮجشٻ ٶٳځسٹاٴ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ػعء ‪٢‬بٖسٺ ‪$‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲٗس ٮٯٳهبٮح‪ #‬اٸضز؛‬ ‫ظڂطا ‪٪‬بټځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹزٺ‪ ،‬ٸٮځ اټ٭ ثڃز اٴضا اٶؼبٰ ٲځزاٶس‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬سٹؾٍ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬ٲٹػت ػٷ‪ ٩‬ػٳ٭ قس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹز‪ .‬ٸٮځ اٴ حًطر اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ضا اٶؼبٰ زاز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫رٍایت اثی اسحبق ّوذاًی اس اهیز الووهٌیی ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ وَثِځ بِؾٕحٓب‪ َ٠‬اٮْٽٓٳٕسٓاٶِځِّ «وَٴَّ اٲٕطَوَسَڃٕٵِ وَسَشَب ٖٓٯِڃّبً ٔ ِٖٷْسٓ اٮْ‪ِ٣‬ؿٕٳٓٿِ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ اٮْاُذْطَى‬ ‫ٲِٵَ اٮْٳٓٹٓاٮِځ ‪َٞ‬اََُٖٕى ‪ُ٦‬٭َّ ٸٓاحِسٓپٍ‪ -‬ذَٳٕؿٓٿً ٸٓ ِٖکْطِڂٵَ زِضٕټٓٳبً ٸٓ ‪ُ٦‬طّاً ٲِٵَ اٮَُّٗٓبِٰ‪َ٣َٞ -‬بٮَزِ اٮْٗٓطَثِڃَّٿُ ڂٓب وَٲِڃطَ‬ ‫اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ بِٶِّځ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ ټٓصِٺِ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓؼٓٱِ ‪َ٣َٞ‬ب‪ٖٓ َ٬‬ٯِځٌّ ٔ‪ -‬ٸٓ اٮٯَّٻِ ٮَب وَػِسٔ ٮِجٓٷِځ بِؾٕٳٓبِٖڃ٭َ‬ ‫‪ِٞ‬ځ ټٓصَا اٮْ‪َٟ‬ځٕءِ‪ًَْٞ -‬ٯًب ٖٓٯَى ثٓٷِځ بِؾٕحٓب‪ 115»َ٠‬اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٲڃ‪٫‬ٹڂس‪ :‬زٸ ظٴ زض ظٲبٴ س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶعز حًطر اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ اٲسٶس‪٦ ،‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب ٖطه ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٖؼٱ ثٹز‪.‬‬ ‫حًطر ثٻ ټط ‪٦‬ساٰ ‪ 25‬زضټٱ ٸ ٲ‪٣‬ساضڀ ‪ٚ‬صا زازٶس‪ .‬ظٴ ٖطه ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ڂب اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٲٵ ٖطه‬ ‫ټؿشٱ ٸ اڂٵ ظٴ‪ٖ ،‬ؼٱ اؾز‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲٵ زضثبضٺڀ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ثٷځ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪٠‬‬ ‫ٶٳڃجڃٷٱ‪$ .‬ټٳٻ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪#‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .‬هبظًسضاًى‪ ،‬ضطح الىبفٖ؛ ج‪ ،21‬ظ; ‪.65‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ .‬حط ػبهلى‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.218‬‬ صفحه 114 ‫‪136‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫دؽ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثب ‪ ُٕ٢‬ٶٓط اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ ضاټځ اټٳڃشف ٶؿجز ثٻ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ زؾز اڂس‪ ،‬ٸػٽځ‬ ‫ثطاڀ سطػڃح ٶساضز‪ .‬ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪٦$‬ٯڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1407‬ع‪65-64 ،3‬؛ َٹؾځ‪ ،٠1407 ،‬ع‪ ،#185 ،1‬ٲځذٹاټٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪ .‬ثبڂس ثطضؾځ ٶٳٹز اٸالً اظ ضٸاڂبر ٲځسٹاٴ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح زاضز؟ طبٶڃبً ا‪٪‬ط چٷڃٵ ‪٢‬بٖسٺاڀ ضا ٶشٹاٶؿشڃٱ اظ‬ ‫ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷڃٱ اڂب اظ ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ض‪ ٕٞ‬اٮرجض ثط ض‪ ٕٞ‬اٮحسص ٲ‪٣‬سٰ اؾز ڂب‬ ‫ذڃط؟‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس اڂٵ ضٸاڂبر ْٽٹض زض ٲالظٲٻ ثڃٵ ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ ٸ ٸػٹه‬ ‫ٸ ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ زاضز‪ .‬ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ ٲشٹ‪ ٝ٢‬ثط اڂٵ ٶڃؿز ٸاػجځ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮرجض‪٦ #‬ٻ ٲعاحٱ ثب‬ ‫ٸیٹ ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮحسص‪ #‬اؾز‪ ،‬حشٳبً اټٱ ثبقس‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪٪‬ط زٮڃ٭ زاقشڃٱ ثط ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲالظٲٻ ٸػٹز زاقز‪ ،‬ثب ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سڃٳٱ ٲځضؾس ٸ الظٰ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ اٴ ٸاػت‬ ‫ٲعاحٱ اټٱ ثبقس‪$‬ح‪٧‬ڃٱ‪ ،٠1416 ،‬ع‪ .#348 ،4‬ٮصا ‪٦‬الٰ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ؾذؽ طبثز ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ َٽبضر ذجظڃٻ اټٱ اؾز‪ ،‬ثځ‬ ‫اؾبؼ اؾز‪ .‬ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ٸ ٮٗ٭ّ ٲ‪٣‬شًى اٮ‪ُٟ‬طپ اٮؿٯڃٳٿ وڂًب س‪٣‬سڂٱ ٲب ال ثس‪ ٬‬ٮٻ‬ ‫ٖٯى ٲب ٮٻ اٮجس‪ٖ ٬‬ٷس اٮسٸضاٴ»‪ .‬اڂکبٴ اظ ٲؿئٯٻڀ اټٳڃز ٸ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ نط‪ ٜ‬ٶٓط ‪٦‬طزٺ‬ ‫ٸ ‪ُٞ‬طر ؾٯڃٳٻ ضا ٲٹطط زض س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲځزاٶس‪$‬ؾجعٸاضڀ‪ ،٠1413 ،‬ع‪،4‬‬ ‫‪ 358‬ٸ ‪ .#359‬اظ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳځ قٹز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ چٹٴ‬ ‫ازٖبڀ اػٳبٔ ڂب الا‪٢‬٭ قٽطر ٲؿٯٳٻڀ ‪ٞ‬شٹاڂڃٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ حسطڃٻ‪،‬‬ ‫َٽبضر ذجظڃٻ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-2 o‬تمذین هشزٍؽ ثِ لذرت ػملی ثز هشزٍؽ ثِ لذرت شزػی‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ‬ ‫ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط‬ ‫ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ زض زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ‬ ‫ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 130 ‫‪138‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫تمزیز اٍل‪٢ :‬سضر ٲٗشجط زض س‪٧‬بٮڃ‪ ،ٝ‬ټٳڃکٻ قطٖځ اؾز ٸ ا‪٪‬ط قبضٔ اڂٵ قطٌ ضا اٸضز‪ ،‬ثب‬ ‫انبٮٻ االَال‪ ٠‬ٶٳځسٹاٴ اقشطاٌ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ٲٷٕ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫تمزیز دٍم‪ :‬ثط ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ ثذصڂطڂٱ ذٹزِ ذُبه ا‪٢‬شًبڀ س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪ ،‬ثبظ ټٱ‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٻ االَال‪ ٠‬سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹز‪ .‬ثطاڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذٹز ذُبه شاسبً ‪٢‬بثٯڃز س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‬ ‫ضا زاضز ٸ قبڂس قبضٔ ثط ټٳڃٵ ‪٢‬بثٯڃز اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ .‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثب انبٮٻ االَال‪٢ ،٠‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#323 ،‬‬ ‫تمزیز سَم‪ :‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٲٹٮځ اضازٺڀ ‪٢‬ڃس ‪٦‬طزٺ ثبقس ٸ ٶڃبٸضز‪،‬‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ا‪ٚ‬طاء ثٻ ػٽ٭ ثکٹز ٸ ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٲٹال الظٰ ٲځ اڂس‪ .‬زض نٹضر سٳؿ‪ ٥‬ثٻ انبٮٻاالَال‪،٠‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځقٹز‪ٞ .‬بڂسٺ انبٮٿاالَال‪ ٠‬زض اڂٷؼب ‪٦ ٍ٣ٞ‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬ؾذؽ ذٹز ٲطحٹٰ‬ ‫ٶبئڃٷځ اظ س‪٣‬طڂط ؾٹٰ چٷڃٵ ػٹاه ٲځ زټس‪ .‬اٸال ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٲش‪٧‬ٯٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ ثبقس‪ .‬طبٶڃب ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬زض ذال‪ ٜ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲ‪٣‬سٲٻ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز ػطڂبٴ ٶساضز‪ ،‬دؽ‬ ‫اَال‪٢‬ځ ٸػٹز ٶساضز ثط ٲجٷبڀ ٲکٽٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اظ ضاٺ ٖ‪٣‬٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز‪ ،‬حڃٵ ق‪ ٥‬زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ قبضٔ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ضا زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٲځزاٶس ڂب ٶٻ؟ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ػبضڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثط ذال‪ٜ‬‬ ‫ٲٗش‪٣‬س ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ‪٦‬ٻ قطَڃزِ ‪٢‬سضر اظ ذُبه اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ٸ ا‪٢‬شًبڀ ذٹزِ َٯت‪ ،‬س‪٣‬ڃڃس‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٢‬سضر اؾز زض ٶشڃؼٻ سٳبٰ س‪٧‬بٮڃ‪ ٝ‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز ٸ ٲؼطاڀ انبٮٻ‬ ‫االَال‪ ٠‬ٲٷش‪ٟ‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-3 o‬تمذم اّن ثز هْن‬ ‫زض سعاحٱ زٸ ٸاػت ڂب ڂ‪ ٥‬ٸاػت ٸ ڂ‪ ٥‬حطاٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ضػحبٴ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ ٲٹاضز ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪٣ٖ .‬٭ ثٻ‬ ‫ذٹثځ ازضا‪ ٤‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض ٲشعاحٳڃٷځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اټٱ اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬اټٱ ثط ٲٽٱ ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ٶؼبر ٲب‪ ٬‬ٸ ػبٴ ٲٹٮځ ڂب ٲب‪ ٬‬ٸ ‪ٞ‬طظٶس‪٣ٖ ،‬٭ ػبٴ ٲٹٮځ ٸ ‪ٞ‬طظٶس ضا‬ ‫اټٱ ٲځزاضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ .#435 ،2‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ زض اڂٵ ثحض زٸ دڃف ‪ٞ‬طو زاضز‪ .‬اٸالً‬ ‫دصڂطـ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٸ طبٶڃبً س‪٣‬سٰ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ‪٢‬سضر قطٖځ زض زض زٸضاٴ ثڃٵ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ اؾز ٸٮٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ثبقس‪٣ٖ .‬٭ ذُبه‬ ‫قطٖځ اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اٲط ثڃٵ ٸاػت‬ ‫ٲٽٱ ٸ اټٱ زائط اؾز ٸٮٹ اټٱ زض اڂٷسٺ ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز ‪٢‬سضسز ضا ثطاڀ اټٱ ح‪٦ ّٟ‬ٵ‪ .‬ثڃبٴ اؾشسال‪٬‬‬ صفحه 132 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪121‬‬ ‫زض اڂٵ ضٸاڂز ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪ٞ‬ځء ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ٞ .‬ځء زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ‪ٚ‬ٷڃٳز‬ ‫ػٷ‪٫‬ځ ٸ ذطاع اؾز‬ ‫‪116‬‬ ‫ثسٸٴ ػٷ‪ ٩‬حبن٭ قٹز‬ ‫‪ .‬زض انُالح اٶطا ثٻ «ټٹ ٲب وذص ث‪ٛ‬ڃط ‪٢‬شب‪ »٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس ڂٗٷځ اٶچٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪117‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٻ ټط حب‪ٞ ٬‬ځء‪ ،‬ٲٯ‪َ ٥‬ٯ‪ ١‬ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸؾٯٱ ٸ ػبٶکڃٷبٴ اٸ ثٹزٺ ٸ‪٦‬ؽ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ زض اٴ ح‪٣‬ځ ٸ ؾٽٳځ ٶساضز؛‬ ‫‪118‬‬ ‫دؽ اظ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬ٯٳٻڀ «ٖٷس‬ ‫اٮ‪٣‬ؿٳٻ» زض زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٲڃکٹز‪٦ :‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ اؾز‪ .‬ٸ ٶڃع ‪٦‬ٯٳٻڀ‬ ‫«اٲٕطَوَسَڃٕٵِ» ٲکٗط ثٻ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ ٶڃؿز ظڂطا ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ سٷٽب ثٻ‬ ‫حبیطڂٵ زض ٲڃساٴ ػٷ‪ ٩‬ٲڃطؾس‬ ‫‪119‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دؽ ْبټطاً ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء زض اڂٵ ضٸاڂز ذطاع اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬اٲبٰ ٖطه ٸ ٖؼٱ ضا ثٻ ثٷځ‬ ‫اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪ ٠‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس ټٳبٴ سکجڃٽځ ‪٦‬ٻ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪.‬‬ ‫ڂٗٷځ ٲؿٯٳڃٵ ټٳٻ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ثطاثطٶس‪ .‬ٸټٳ‪٫‬ځ ‪ٞ‬طظٶس ڂ‪ ٥‬دسض ټؿشٷس‪٦ .‬ٻ َج‪ ١‬زالٮز نطڂح‬ ‫اڂٻ ‪٢‬طاٴ حًطر اثطاټڃٱ اؾز‪ .‬ٸاٸؾز ‪٦‬ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٲؿٯٳبٴ ٶبٲڃس‪$ .‬اٮحغ ‪ #78‬دؽ ‪ًٞ‬ٯشځ ثڃٵ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٶڃؿز دؽ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثبڂس ٲؿبٸڀ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ o‬ادلِ لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ازٮٻڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زاٶؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ قبڂس ثشٹاٴ‬ ‫اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲهسا‪٢‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬طو ٶٳٹز‪َ .‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲبٮ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس‬ ‫ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‪ .‬ٸ ټڃچ ثڃٷٻ ٸ اٲبضٺ اڀ ثط ٲبٮ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب زض زؾز ٶجبقس‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪ .‬ذل٘ل ثی احوس فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،9‬ظ; ‪ 517‬؛ خَّطى‪ ،‬اسوبػ٘ل‪ ،‬الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.74‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ .‬هحوَز ػجس الطحوبى ‪ ،‬هؼدن الوصغلحبت ٍ االلفبػ الفمْ٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.428‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬الوجسَط فٖ فمِ االهبه٘ٔ؛ ج‪ ،3‬ظ; ‪.75‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ .‬هحمک حلٖ‪ ،‬ضطائغ االسالم فٖ هسبئل الحالل ٍ الحطام؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.3:6‬‬ صفحه 115 ‫‪114‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ضڂکٻ ثڃؿز ٸ چٽبض ز‪ٗٞ‬ٻ س‪٧‬طاض قسٺ اؾز‪٪ .‬بټځ زض ‪٦‬ٷبض نس‪٠‬‬ ‫ټٳطاٺ ثب احؿبٴ‬ ‫‪74‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ ثٗس اظ سؿٹڂٻ‬ ‫‪75‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲ‪٣‬بث٭ ټٹڀ‬ ‫‪76‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ‬ ‫‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ثطذځ اظ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اڂبر اٲط ثٻ ٖساٮز زض ‪ٟ٪‬شبض قسٺ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٖس‪ ٬‬ضا ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ س‪٣‬ٹڀ ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫زض ثطذځ اظ اڂبر زض نسز ثڃبٴ ح‪٧‬ٱ قطٖځ اؾز‪ .‬ٲبٶٷس‪ :‬قطَڃز ٖساٮز زض ‪٦‬بست‬ ‫قبټساٴ ٸنڃز‬ ‫‪80‬‬ ‫ٸ زض قبټساٴ َال‪٠‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲٹضز قطَڃز ٖساٮز زض سٗسز ظٸػبر‬ ‫‪79‬‬ ‫‪82‬‬ ‫زض‬ ‫ٸ زض‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ً٢‬بٸر ‪ .‬زؾشٻ زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂبر ثٻ ٖسٸ‪ٟ٦ ٬‬بض اظ ضاٺ ذساٸٶس اقبضٺ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زؾشٻ اٸ‪ ٬‬اظ‬ ‫اڂبر‪ ،‬ثٻ ٲٗٷځ اؾشٹاء اٶؽ زاضز‪ .‬زض اڂبر االح‪٧‬بٰ ثڃکشط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ ٲطاز اؾز‪.‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ٲهسض ثبه ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬اظ ٲبزٺ ٶه‪ ٝ‬اؾز‪٦ .‬ٻ اؾٱ ٲهسض اٴ ٶَه‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ٟ‬ٻ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ٲځثبقس ‪ .‬ٸ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٶهب‪ ٜ‬زض ٲٗبٲٯٻ ضا ثٻ ضیبڂز ثط ٶه‪ ٝ‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬اٮجشٻ اثٵ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.226‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .‬الٌحل ‪.:1‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .‬االًفغبض ‪.8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.266‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪. 91‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ .‬الجمطُ ‪.393‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.217‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ .‬الغالق ‪.3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.23:‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ .‬الطَضٕ ‪ٍ 26‬حدطات ‪ ٍ :‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ .‬اًؼبم ‪ ٍ 261 ٍ 2‬اػطاف ‪ً ٍ 292 ٍ 26:‬ول ‪.71‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ .‬صبحت ثی ػجبز ‪،‬الوحیؾ فی اللغه؛ د‪ ،8‬ص ‪.156‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه؛ د‪ ،5‬ص ‪.432‬‬ صفحه 108 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪137‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹڂځ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ ٸیٹ‪ ،‬ٸػٹه ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸػٹه ٸیٹ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ ،‬ٲځ زاٶس‪ٖ .‬ٯز ٲکطٸٌ ثٹزٴ‬ ‫ٸیٹ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بث٭ اٲط ثٻ ٸیٹ‪ ،‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٲ‪٣‬ڃس‬ ‫ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ اٮٳبء ڂٗٷځ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‪ .‬ٮصا چٹٴ سڃٳٱ ٲکطٸٌ ثٻ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‬ ‫ٶشڃؼٻاـ اڂٵ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٸیٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر اؾز‪٢ .‬سضر قطٖځ زٸ ٲهسا‪ ٠‬زاضز‪ .‬ٲهسا‪٠‬‬ ‫اٸ‪ٖ ،٬‬ؼعڀ اؾز ‪٦‬ٻ انالً ٖ‪٣‬٭ زض اٶؼب ازضا‪٦‬ځ ٶساضز‪ .‬ٲهسا‪ ٠‬زٸٰ‪٢ ،‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ -ٝ‬زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٶڃؿز ڂٗٷځ ا‪٪‬ط قرم ٖبػع ثٹز اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪٦‬ف ضا زاضز‪ .‬ه‪٢ -‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٶجبقس اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪ ٤‬ضا ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ ،2‬ل‪.#432‬‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ذٹئځ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬طزڂس‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖڃٻ اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ ثط اٸ ٸضٸز دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ٶشڃؼٻ ٶٳځسٹاٶڃٱ ث‪٫‬ٹئڃٱ ٲهٯحز ٸیٹ‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز قس‪ .‬ثب س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ ٸیٹ ٲال‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶساضز سب س‪ٟ‬ٹڂز‬ ‫ثکٹز‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اٶؼبٰ ‪٪‬طزز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ڂٗٷځ ٲال‪ ِ٤‬زض ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٮصا ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ځ س‪ٟ‬ٹڂز ٶکٹز ٸٮځ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض زٸضاٴ ثڃٵ اڂٵ زٸ ٖ‪٣‬٭ ٲځ‪٪‬ٹڂس ضاټځ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ س‪ٟ‬ٹڂز اٮٳال‪ ٤‬ٶکٹز‪،‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬ٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#433-432 ،‬‬ ‫َج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ سٷٽب زض ٲال‪ ٤‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زذبٮز زاضز‪ .‬س‪٣‬سڂٱ ٲ‪٣‬سٸض‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲُٯ‪ ١‬اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸػٹه ٲ‪٣‬سٸض ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‪ٗٞ ،‬ٯځ ثبقس ڂب ٲکطٸٌ ثٻ قطَځ ثبقس ‪٦‬ٻ ټٷٹظ حبن٭ ٶکسٺ اؾز‪ .‬اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ڂب ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٲؿبٸڀ ٸ ڂب حشځ ایٗ‪ ٝ‬اظ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖځ ثبقس‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ټط ٸاػجځ ثب حغ ٲعاحٳز ‪٦‬طز ثط حغ ٲ‪٣‬سٰ اؾز ؾٹاءٌ ‪٦‬بٴ‬ ‫اټٱ وٰ ٮٱ ڂ‪٧‬ٵ اټٱ‪ .‬ٸػٹه ازاء اٮسڂٵ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ‪٢‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ثط ازاء زڂٵ زاقشٻ ثبقس‪ .‬اٲب حغ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز ‪ٞ‬ٯصا‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس ازاء اٮسڂٵ ٲؿٯٱ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#322 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪،‬‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 131 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪139‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ اټٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ‬ ‫ضٸح ٲطػح ؾٹٰ ثٻ ٲطػح زٸٰ ثطٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ذُبهِ ٮعٸِٰ نٓط‪٢ ِٜ‬سضر زض اټٱ‬ ‫ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبضٔ ٲځ‪٪‬ٹڂس اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ‪ .‬دؽ ٲب ثطاڀ‬ ‫ٲٽٱ ‪٢‬سضر قطٖځ ٶساضڂٱ ٸ ثبڂس اټٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز اٲشظب‪٦ ٬‬ٷڃٱ‪$‬ٶبئڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1404‬ع‪.#334-333 ،1‬‬ ‫ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪:‬‬ ‫بیاى اٍل‪ :‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ :‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫بیاى دٍم‪ :‬ثڃبٴ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ذٹڂځ‪ :‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ‬ ‫ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ثڃٵ اڂٵ زٸ ضاٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ثبڂؿز زض ضاٺ زٸٰ حڃٵ االقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ثبٮٳٽٱ‪ ،‬ذُبه اټٱ ‪ٗٞ‬ٯځ ثبقس‪ .‬ڂٗٷځ ٲال‪ ٤‬ټط زٸ ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط ٲال‪ ٤‬اټٱ ٸ ٲٽٱ زض‬ ‫ٖطو ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲال‪٤‬ټب ‪٢‬بثٯڃز ‪٦‬ؿط ٸ اٶ‪٧‬ؿبض زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫ؾجت س‪ٟ‬ٹڂز زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬اٲب ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٶڃبظ ثٻ اڂٵ ٶساضز‪ .‬زض ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ اَال‪ ٠‬اټٱ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ٲٹػٹز اؾز اٲب ٸ‪٢‬شځ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ دڃسا ‪٦‬طزڂس زڂ‪٫‬ط اَال‪٢‬ځ ثطاڀ ٲٽٱ‬ ‫ٶڃؿز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪َ .#88 - 87 ،7‬ج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ذُبه اټٱ ٲٗؼع ٲٹٮٹڀ اظ ذُبه‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ثب ټٱ سٷب‪ٞ‬ځ زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ ټٱ اټٱ ٸ ټٱ ٲٽٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭‬ ‫اَال‪ ٠‬زاضٶس ٸ ثٗس ٲک‪٧‬٭ اَال‪ ٠‬زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ضا اظ ضاٺ س‪٣‬ڃڃس ح٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂٷس اَال‪ ٠‬اټٱ‬ ‫زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪-2-4 o‬اسجمیت سهبًی‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط سعاحٱ ‪٦‬ٷٷس ٸ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪ ،‬ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اؾج‪ ١‬اٲشظبالً اؾز‪ ،‬ثط ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮف ٲٹذط اؾز سطػڃح زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ‪٦‬ؿځ اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا ٶصض ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ‬ ‫ث‪ٟ‬ٽٳس ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ زٸ زاضز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر زٸ ٸاػت ثط ٖٽسٺڀ اڂٵ ‪ٞ‬طز اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ ڂ‪ ٥‬ٸاػت‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٥‬‬ صفحه 133 ‫‪122‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶم ذبل ثط س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ٸػٹز ٶساقز؛ ثطاڀ ضؾڃسٴ نبحت ٲب‪ ٬‬ثٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز‪ ،‬ثبڂس‬ ‫اٶطا ثڃٵ اٶٽب س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪ .‬زض اڂٷؼب ٲٷبؾت اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ دڃکڃٷٻڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ؾذؽ ثٻ ٲؿشٷسار اٴ‬ ‫اقبضٺ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ o‬پیشیِ تبریخی لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثؿڃبضڀ اظ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ ػبضڀ ٲځقٹز‪ٖ .‬الٲٻ حٯځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫انبٮٿ اٮشؿٹڂٻ ڂبز ٶٳٹزٺاٶس‪ْ .120‬بټطاً ؾڃس ٲحٳس ٖبٲٯځ ‪$‬نبحت ٲساض‪ #٤‬ٶڃع ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ٖ‪٣‬ٯځ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ اؾز‪ .121‬ثٗس اڂکبٴ اظ اذجبضڀټب ٲحسص ثحطاٶځ زض ثبه‬ ‫ٸػٹه سؿٹڂٻ ثڃٵ ظٸػبر ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾشسال‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪122‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٗس اڂکبٴ اظ ٲشاذطڂٵ نبحت ػٹاټط زض ٲب‪ ٬‬ٲطزز ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط‪ ،‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪ :‬زض ح‪٧‬ٱ ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ازٖبڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز زضټٳځ ضا زاضٶس ٸ ثڃٷٻاڀ ٶساضٶس ٸ اٴ زضټٱ سحز‬ ‫سؿٯٍ ټڃچ ڂ‪ ٥‬ٶڃؿز ڂب زض زؾز ټط زٸ اؾز‪ ،‬ذهٹٲز ثط اؾبؼ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬سٳبٰ‬ ‫ٲځقٹز‪ 123.‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲشاذط ٲڃطظاڀ ٶبڂڃٷځ زض ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬طٖٻ ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶڃع اقبضٺ زاضز‪.124‬‬ ‫ا‪٢‬ب یڃبء ٖطا‪٢‬ځ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ‪٦‬شت ٲرشٯ‪ ٝ‬ذٹز ڂبز ٶٳٹزٺ اؾز‪ .125‬ٸ ثطٸػطزڀ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا ثڃبٴ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .126‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲٗبنط‪ ،‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ زض ٲؿشٳؿ‪ ،127٥‬اٲبٰ ذٳڃٷځ زض‬ ‫‪٦‬شبه اٮجڃٕ‪ ،128‬قٽڃس نسض‪ ،129‬حؿڃٷځ َٽطاٶځ‪ ،130‬ٲٹؾٹڀ اضزثڃٯځ‪ ،131‬ظٶؼبٶځ‪ 132‬ٸ‬ ‫‪ .120‬ػالهِ حلّى‪ ،‬هرتلف الط٘ؼٔ فٖ احىبم الططٗؼٔ؛ ج‪ ،7‬ظ ‪.495‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ .‬ػبهلى‪ًْ ،‬بٗٔ الوطام فٖ ضطح هرتصط ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.531‬‬ ‫‪ .122‬ثحطاًى‪ ،‬الحسائک الٌبضطٓ فٖ احىبم الؼتطٓ الغبّطٓ؛ ج‪ ،35‬ظ ‪.71:‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ً .‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،37‬ظ ‪.335‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ً .‬بئٌ٘ى‪ ،‬فَائس االصَل‪ ،‬ثٖ خب‪ ،‬ثٖ تب ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.791‬‬ ‫‪ .125‬الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬ضطح تجصطٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪ 491‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ًْ ،‬بٗٔ االفىبض‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪ 218‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬السٗی‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ظ ‪.287 ;257‬‬ ‫‪ .126‬ثطٍخطزى‪ ،‬تمطٗطات‪ ،‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ .‬اهبم ذوٌ٘ى‪ ،‬وتبه الج٘غ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪ .129‬صسض‪ ،‬س٘س هحوس‪ ،‬هب ٍضاء الفمِ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.521‬‬ ‫‪ .130‬حسٌ٘ى تْطاًى‪ٍ ،‬الٗٔ الفمِ٘ فٖ حىَهٔ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪.25:‬‬ صفحه 116 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫‪115‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ٲٷٓٹض اظ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮح‪١‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ٸ ظثڃسڀ ثٻ ٖس‪ ٬‬سٗجڃط ٶٳٹزٺاٶس ‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶ‪٣‬٭ اظ ‪ٞ‬بضٸ‪ ٠‬اٮٯ‪ٛ‬ٻ‬ ‫‪89‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮٷه‪ ٝ‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز ؛ ٸ ‪ٞ‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ثطذٹضز ٖبزالٶٻ ٸ اظ ضٸڀ ‪٢‬ؿٍ‬ ‫ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ٸ اؾٱ ٲهسض اٴ ضا ثٻ ٲٗٷځ اُٖبء ح‪ ١‬ثٻ نبحت ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ْبټطاً اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ٲٷبؾت ثٻ ٲطس‪٧‬عار شټٵ ٲطزٰ زض ٖط‪ ٜ‬اظ ‪٦‬ٯٳٻ اٶهب‪ ٜ‬اؾز؛ ظڂطا اٖٱ اظ‬ ‫اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬اؾز ‪٦‬ٻ اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖساٮز اؾز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ٞ ٜ‬ٽٳڃسٺ‬ ‫ٲځقٹز؛ ٖس‪ ٬‬زض ان٭ ٮ‪ٛ‬ز ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ ضا ‪٪‬ٹڂٷس ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ٮ‪ٛ‬ز ذهٹل سؿٹڂٻ ثٻ ٶه‪ ٝ‬ٸ‬ ‫اُٖبء ٶه‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ٸٮځ زض ٖط‪ ٜ‬ثٻ ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ اٶهب‪ ٜ‬اَال‪ ٠‬ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ساڂڃس ٲځقٹز ثب‬ ‫‪91‬‬ ‫س‪ٟ‬ؿڃط حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ اظ ٖساٮز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪« :‬اٮٗس‪ ٬‬ڂًٕ االٲٹض ٲٹایٗٽب ‪».‬‬ ‫ڂٗٷځ‪ٖ :‬ساٮز اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ټط چڃعڀ زض ػبڀ ذٹز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ضا‪ٚ‬ت ان‪ٟ‬ٽبٶځ اٴضا ٖساٮز ٲٗٷب‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪٦‬طزٺ زض ‪٢‬طاٴ ټ‪ٟ‬ز ثبض اڂٵ ضڂکٻ س‪٧‬طاض قسٺ ٸ زض ټٳٻ اڂٵ ٲٹاضز ٲٗٷبڀ ‪$‬ٶڃٱ‪ #‬زاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات ایی حىن هسبٍات‬ ‫ثطاڀ اطجبر اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ‪٦‬شبه ٸ ضٸاڂبر ٲشٗسز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط ؾڃطٺڀ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ زض‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اؾز‪ ،‬ٲؿشٷسار ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب اڂٵ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬وتبه‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض ‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،:‬ظ ‪.443‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ .‬ظث٘سى‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،23‬ظ ‪.613‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ .‬هصغفَى‪ ،‬التحم٘ک فٖ ولوبت المطاى الىطٗن؛ ج‪ ،9‬ظ ‪65‬؛ ػسل ؛ ج‪ ،9‬ظ ‪.64‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.719‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ًْ .‬ح الجالغٔ؛ ظ ‪.5:6‬‬ ‫‪ .92‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفطزات الفبػ المطاى؛ ظ ‪.921‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ .‬ثمطُ ‪ً ٍ 349‬سبء ‪ ٍ 287 ٍ 36 ٍ 23 ٍ 22‬هعهل ‪.31 ٍ 4‬‬ صفحه 109 ‫‪140‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ .‬چٹٴ ‪٢‬سضر ثط‬ ‫اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ضا زاضز ٲرڃط اؾز‪ .‬زض ٶشڃؼٻ سطػڃحځ اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬ه‪ :‬سطػڃح اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪.٬‬‬ ‫ع‪ :‬اثشسا اټٱ ضا ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ا‪٪‬ط ثحض اټٳڃز ٲُطح ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثطؾس‪ .‬ٲظال چٹٴ‬ ‫ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ طٹاه ثڃکشطڀ ٶؿجز ثٻ ضٸظٺڀ ضٸظ دٷغ قٷجٻ زاضز ٮصا اټٳڃز زاضز دؽ ثبڂس‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ قٹز‪ .‬ا‪٪‬ط چٷڃٵ اټٳڃشځ زض ‪٦‬بض ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثڃٵ ػٳٗٻ ٸ دٷغ قٷجٻ ٲځضؾس‪.‬‬ ‫زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٵ‪٦‬ٻ ٶٳبظ ْٽط ضا اڂؿشبزٺ ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ٶٳبظ ْٽط ضا ٶکؿشٻ‬ ‫ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس ٸ ٶڃع زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٷ‪٧‬ٻ زض ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ثبڂؿشس ٸ ث‪٣‬ڃٻ ٶٳبظ ضا‬ ‫ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ضا ٶکؿشٻ ٸ ض‪ٗ٦‬ز زٸٰ ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس‪ ،‬ثحض اڂٵ ٲطػح ٲُطح‬ ‫اؾز‪ .‬ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ زض ثحض ٲطػحبر اثشسا ؾٻ ٲطػح ضا ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂس ٲبزاٲځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾٻ‬ ‫ٲطػح زض ٲڃساٴ ثبقس‪ ،‬ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٸ ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً ٲځضؾس‪.‬‬ ‫ٮصا ‪ٞ‬طو ثحض زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب ټط زٸ ٲکطٸٌ‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس ٸ ثحض ضا زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ازاٲٻ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫همام اٍل‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا‬ ‫ٶصض ‪٦‬طزٺ اؾز‪٢ ،‬سضر ٲٹػٹز زض ٲٷصٸض‪٢ ،‬سضر قطٖځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬ثب ٶصض‪ٗٞ ،‬٭ ٲ‪٣‬سٸض ضا‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ٶصض ‪٢‬طاض ٲځزټس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷعٮٻڀ ‪٢‬سضر اذص قسٺ زض ٮؿبٴ قبضٔ اؾز‪ .‬دؽ اڂٵ زٸ ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻاٶس‪ ،‬ثب اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساضز‪ ،‬ثب ټٱ سعاحٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ سطػڃح ثٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ‬ ‫زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ثبقٷس‪ .‬زض حبٮڃ‪٧‬ٻ زض زض ٲب ٶحٵ ‪ٞ‬ڃٻ سٷٽب ڂ‪٧‬ځ ٲال‪ ٤‬زاضز‪.‬‬ ‫چطا ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ ٖٯٱ زاضز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢ ٍ٣ٞ‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ضا زاضز‪ ،‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬سٸض ٶڃؿز ٸ ٲال‪ ٤‬ٶساضز‪ .‬ٮصا ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬زض ‪٦‬بض‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪٬‬‬ ‫س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#329 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبڂئٷځ اؾج‪ ١‬ذُبثبً ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮکبٴ ڂ‪٧‬ؿبٴ‬ ‫اؾز‪ ،‬ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲٯح‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ذُبه ؾبث‪ ١‬ذهٹنڃشځ زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض اطط اٴ‬ ‫ذهٹنڃز اٲشظب‪ ٬‬ذُبه الح‪ ١‬سَٗٓڃٵ دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ‪٢‬ج٭ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبٺ ټبڀ حغ ثڃبڂس‪،‬‬ صفحه 134 ‫‪138‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫تمزیز اٍل‪٢ :‬سضر ٲٗشجط زض س‪٧‬بٮڃ‪ ،ٝ‬ټٳڃکٻ قطٖځ اؾز ٸ ا‪٪‬ط قبضٔ اڂٵ قطٌ ضا اٸضز‪ ،‬ثب‬ ‫انبٮٻ االَال‪ ٠‬ٶٳځسٹاٴ اقشطاٌ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ٲٷٕ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫تمزیز دٍم‪ :‬ثط ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ ثذصڂطڂٱ ذٹزِ ذُبه ا‪٢‬شًبڀ س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪ ،‬ثبظ ټٱ‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٻ االَال‪ ٠‬سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹز‪ .‬ثطاڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذٹز ذُبه شاسبً ‪٢‬بثٯڃز س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‬ ‫ضا زاضز ٸ قبڂس قبضٔ ثط ټٳڃٵ ‪٢‬بثٯڃز اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ .‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثب انبٮٻ االَال‪٢ ،٠‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#323 ،‬‬ ‫تمزیز سَم‪ :‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٲٹٮځ اضازٺڀ ‪٢‬ڃس ‪٦‬طزٺ ثبقس ٸ ٶڃبٸضز‪،‬‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ا‪ٚ‬طاء ثٻ ػٽ٭ ثکٹز ٸ ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٲٹال الظٰ ٲځ اڂس‪ .‬زض نٹضر سٳؿ‪ ٥‬ثٻ انبٮٻاالَال‪،٠‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځقٹز‪ٞ .‬بڂسٺ انبٮٿاالَال‪ ٠‬زض اڂٷؼب ‪٦ ٍ٣ٞ‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬ؾذؽ ذٹز ٲطحٹٰ‬ ‫ٶبئڃٷځ اظ س‪٣‬طڂط ؾٹٰ چٷڃٵ ػٹاه ٲځ زټس‪ .‬اٸال ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٲش‪٧‬ٯٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ ثبقس‪ .‬طبٶڃب ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬زض ذال‪ ٜ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲ‪٣‬سٲٻ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز ػطڂبٴ ٶساضز‪ ،‬دؽ‬ ‫اَال‪٢‬ځ ٸػٹز ٶساضز ثط ٲجٷبڀ ٲکٽٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اظ ضاٺ ٖ‪٣‬٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز‪ ،‬حڃٵ ق‪ ٥‬زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ قبضٔ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ضا زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٲځزاٶس ڂب ٶٻ؟ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ػبضڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثط ذال‪ٜ‬‬ ‫ٲٗش‪٣‬س ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ‪٦‬ٻ قطَڃزِ ‪٢‬سضر اظ ذُبه اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ٸ ا‪٢‬شًبڀ ذٹزِ َٯت‪ ،‬س‪٣‬ڃڃس‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٢‬سضر اؾز زض ٶشڃؼٻ سٳبٰ س‪٧‬بٮڃ‪ ٝ‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز ٸ ٲؼطاڀ انبٮٻ‬ ‫االَال‪ ٠‬ٲٷش‪ٟ‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-3 o‬تمذم اّن ثز هْن‬ ‫زض سعاحٱ زٸ ٸاػت ڂب ڂ‪ ٥‬ٸاػت ٸ ڂ‪ ٥‬حطاٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ضػحبٴ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ ٲٹاضز ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪٣ٖ .‬٭ ثٻ‬ ‫ذٹثځ ازضا‪ ٤‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض ٲشعاحٳڃٷځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اټٱ اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬اټٱ ثط ٲٽٱ ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ٶؼبر ٲب‪ ٬‬ٸ ػبٴ ٲٹٮځ ڂب ٲب‪ ٬‬ٸ ‪ٞ‬طظٶس‪٣ٖ ،‬٭ ػبٴ ٲٹٮځ ٸ ‪ٞ‬طظٶس ضا‬ ‫اټٱ ٲځزاضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ .#435 ،2‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ زض اڂٵ ثحض زٸ دڃف ‪ٞ‬طو زاضز‪ .‬اٸالً‬ ‫دصڂطـ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٸ طبٶڃبً س‪٣‬سٰ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ‪٢‬سضر قطٖځ زض زض زٸضاٴ ثڃٵ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ اؾز ٸٮٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ثبقس‪٣ٖ .‬٭ ذُبه‬ ‫قطٖځ اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اٲط ثڃٵ ٸاػت‬ ‫ٲٽٱ ٸ اټٱ زائط اؾز ٸٮٹ اټٱ زض اڂٷسٺ ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز ‪٢‬سضسز ضا ثطاڀ اټٱ ح‪٦ ّٟ‬ٵ‪ .‬ثڃبٴ اؾشسال‪٬‬‬ صفحه 132 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪123‬‬ ‫ؾجحبٶځ‪ 133‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲبٶٷس ذٹڂځ‪ 134‬ٸ سجطڂعڀ‪ 135‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا طبثز ٶٳځزاٶٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ق‪٧‬ځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲؿشٷسار اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب زٮڃ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ زڂ‪٫‬ط زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اڂبر ٸ‬ ‫ضٸاڂبسځ ضا ٶڃع ثڃبٴ ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اٶٽب ضا ساڂڃس اڂٵ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬ٯځ زاٶؿز ٶٻ ساؾڃؽ اٴ‪.‬‬ ‫ٲڃشٹاٴ اؾشسال‪ ٬‬ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ضا ثطاڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ زٸ نٹضر ٲُطح ٶٳٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ٖ #ٝ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭ ثٻ حؿٵ ٖس‪ ٬‬ٸ ‪٢‬جح ْٯٱ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬دؽ ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬اظ ٲؿش‪ٟ‬الر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪٦ .‬ٻ ا‪٪‬ط ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټب ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬ا‪٪‬ط زض ٲٯ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ قرم ٲطزز ثبقڃٱ؛ ٸ ټڃچ زٮڃٯځ ثطاڀ ٲٯ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب‬ ‫ٶجبقس‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ٥‬ا‪٪‬ط ټٳٻ ٲب‪ ٬‬ضا ڂب ثڃکشط اٴ ضا ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب ثسټڃٱ‪ ،‬سطػڃح ثالٲطػح اؾز؛ ٸ‬ ‫ا‪٪‬ط ثٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ٶسټڃٱ‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪ُٗ٢‬ڃٻ ثب ٖٯٱ اػٳبٮځ ٶٳٹزٺاڂٱ‪ .‬دؽ ثط اؾبؼ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ضاټځ ػع‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ٶساضڂٱ‪.‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ .‬هَسَى اضزث٘لى‪ ،‬فمِ المضبء؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.643‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ .‬ضج٘طى ظًدبًى‪ ،‬وتبه ًىبح‪ ،‬ج‪ ،:‬ظ; ‪.4125‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ .‬سجحبًى خؼفط‪ً ،‬ظبم المضبء ٍ الطْبزٓ فٖ الططٗؼٔ االساله٘ٔ الغطاء‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪.93‬‬ ‫‪ .134‬ذَٗىوجبًٖ تىولٔ الوٌْبج ؛ ج‪52‬ظ ‪ 78‬؛ ج‪ ،53‬ظ ‪ 626‬؛ ذَٗى‪ ،‬س٘س اثَ المبسن ‪ ،‬الوستٌس فٖ ضطح الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ظ ‪.258‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ .‬تجطٗعى ‪ ،‬اسس المضبء ٍ الطْبزٓ؛ ظ ‪.725‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬ػلٖ اوجط ‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ; ‪.321‬‬ صفحه 117 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪141‬‬ ‫ظڂبضر اٲبٰ حؿڃٵ ‪ #ٔ$‬ضا زض ضٸظ ٖط‪ٞ‬ٻ ٶصض ‪٦‬ٷس‪ .‬چٷبٴ چٻ زض ٲبٺ ټبڀ حغ اؾشُبٖز ثطاڂف‬ ‫حبن٭ قٹز‪ ،‬حغ ٲشٗڃٵ ٸ ٶصضـ ٲٷح٭ ثبَ٭ اؾز‪.‬‬ ‫همام دٍم‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ا‪٪‬ط ٲشعاحٳڃٵ‪ ،‬ټط زٸ ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬ٲظ٭‬ ‫ا‪٦‬ظط ٸاػجبر ٲبٶٷس ٶٳبظ‪ ،‬ضٸظٺ‪ ،‬ػٽبز ٸ‪٦ ...‬ٻ ‪٢‬سضر زض اڂٷٽب ضا ٖ‪٣‬٭ قطٌ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ ،‬اٸٮڃٵ‬ ‫ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ٶٳځ‪٦‬ٷس ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ٸ ذُبه اټٱ ٲ‪٣‬سٰ ثبقس ڂب ٶجبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪$‬ټٳبٴ‪.#333 ،‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ‬ ‫ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ‬ ‫ثبقس‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#435 ،2‬‬ ‫ٲطحٹٰ قٽڃس نسض ذُبهِ ٸاػجځ ضا ‪٦‬ٻ اٲشظبٮف اؾج‪ ١‬اؾز‪٢ ،‬ج٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲشاذط‬ ‫ذُبثف ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬طزز‪ٗٞ ،‬ٯځ ٲځزاٶس‪ .‬ٮصا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ح‪ ١‬ٶساضز ذُبه اؾج‪ٗٞ ١‬ٯځ ضا‪ ،‬سط‪٦ ٤‬ٷس‪ .‬ثب اٲشظب‪٬‬‬ ‫ذُبه اؾج‪ ،١‬ٲٹیٹٖځ ثطاڀ ‪ٗٞ‬ٯڃزِ ذُبهِ ٲشاذط ثب‪٢‬ځ ٶٳځٲبٶس‪ .‬ٮصا اڂکبٴ اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪101 ،7‬‬ ‫– ‪.#102‬‬ ‫‪-3 o‬روغ ثٌذی‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‪ ،‬ٲطػحبسځ ثطاڀ ثڃبٴ ٲال‪٤‬‬ ‫ضػحبٴ ثڃبٴ ‪٦‬طزٺاٶس‪.‬‬ ‫اٸٮڃٵ ٲطػح اظ ٲطػحبر ثبه سعاحٱ‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ »٬‬اؾز‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ اظ ػٳٯٻ ؾڃس ڂعزڀ‪ ،‬اڂٵ ٲطػح ټٱ زض ثس‪َ ٬‬ٹٮځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬حسص ٸ ذجض ثب ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه ‪٦‬ٻ ‪ ٍ٣ٞ‬ثطاڀ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز ڂب ٸاػت‬ صفحه 135 ‫‪116‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ثؿڃبضڀ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ٲطزٰ ضا ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٖٹر ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اظ‬ ‫اٴټب ٸػٹه ضا ثطزاقز ‪٦‬طز؛ ٸ ‪ُٗ٢‬بً ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ٖساٮز اػشٳبٖځ‪ ،‬س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ‬ ‫ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬الف) ایبت لسؾ‬ ‫«ٸٓ بِٴْ ََبئِ‪َٟ‬شَبٴِ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ ا‪ْ٢‬شَشَٯُٹا ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ‪َٞ‬هِٴْ ثٓ‪َٛ‬زٕ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٖٓٯَى اٮْاُذْطَى ‪َ٣َٞ‬بسِٯُٹا اٮَّشِځ‬ ‫سَجٕ‪ِٛ‬ځ حٓشَّى سَ‪ِٟ‬ځءٓ بِٮَى وَٲٕطِ اٮٯَّٻِ ‪َٞ‬هِٴْ ‪َٞ‬بءٓرٕ ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ وَ‪ْ٢‬ؿُُِٹا بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٔحِتُّ‬ ‫اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪94‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زٸ ‪٪‬طٸٺ اظ ٲاٲٷبٴ ثب ټٱ ػٷ‪٫‬ڃسٶس ٲڃبٴ اٴټب ضا انالح ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ٸ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ثط‬ ‫زڂ‪٫‬طى سؼبٸظ ٶٳٹز ثب اٴ ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٻ سؼبٸظ ٲى‪٦‬ٷس ثؼٷ‪٫‬ڃس سب ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ذساٸٶس ثبظ‪٪‬طزز‪ ،‬دؽ ا‪٪‬ط‬ ‫ثبظ‪٪‬کز ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖساٮز نٯح ثط‪٢‬طاض ٶٳبڂڃس‪ ،‬ٸ ټٳٹاضٺ زاز‪٪‬طى ‪٦‬ٷڃس‪٦ ،‬ٻ ذساٸٶس زاز‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫زٸؾز زاضز‪« .‬ٸٓ بِٴْ حٓ‪َ٧‬ٳٕزٓ ‪َٞ‬بحٕ‪ُ٧‬ٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ثِبٮْ‪ِ٣‬ؿٍِٕ بِٴَّ اٮٯّٻٓ ڂٔحِتُّ اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪95‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زاٸضى ‪٦‬طزى‬ ‫ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ زاز زاٸضى ‪٦‬ٵ‪ ،‬ظڂطا ذسا ٖساٮز دڃک‪٫‬بٴ ضا زٸؾز زاضز‪٢ .‬ؿٍ َج‪ ١‬س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫َجطؾځ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ؛ ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع ثٻ ٶهڃت ٖبزالٶٻ ټٱ ‪٢‬ؿٍ ‪٪‬ٹڂٷس ‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬اڂبسځ‬ ‫‪٦‬ٻ اٲط ثٻ ‪٢‬ؿٍ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٲط ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬اٖٱ ثٹزٴ زٮڃ٭ اظ ٲسٖب ٲًطّ ثٻ‬ ‫اؾشسال‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ظڂطا ٸ‪٢‬شځ ٖبٲځ طبثز قٹز ذبل ‪٦‬ٻ ثرکځ اظ اٴ اؾز طبثز ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ب) ایات عدل‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ اٮْهِحٕؿٓبٴِ ٸٓ بِڂشَبءِ شِڀ اٮْ‪ُ٣‬طْثٓى ٸٓ ڂٓٷْٽٓى ٖٓٵِ اٮْ‪َٟ‬حٕکَبءِ ٸٓ اٮْٳٔٷْ‪َ٧‬طِ ٸٓ اٮْجٓ‪ْٛ‬ځِ‬ ‫ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ٮَٗٓٯَّ‪ُ٧‬ٱٕ سَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ»‬ ‫‪98‬‬ ‫ثٻ ڂ‪٣‬ڃٵ ذساٸٶس ثٻ ٖساٮز ‪ٞ$‬طزى ٸ ٖبئٯى ٸ اػشٳبٖى‪ #‬ٸ ٶڃ‪٧‬ى ‪٦‬طزٴ ٸ‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .‬الحدطات ‪.:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.53‬‬ ‫‪ .96‬عجطسى‪ ،‬هزوغ الجیبى فی تفسیز المزاى‪ ،‬د‪ ،3‬ص ‪ - 30‬د‪ ،9‬ص ‪.200‬‬ ‫‪ .97‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفزدات الفبف المزاى؛ ص ‪.670‬‬ ‫‪ .98‬النحل ‪.:1‬‬ صفحه 110 ‫‪124‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٲب ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ‪ ،‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ زض نٹضر ٖسٰ ٲطػح‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲځزټس‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ سرڃڃط ټٱ ٲځزټس‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٸػٹه ٸ حطٲز اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲځزټس‬ ‫‪138‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ضا اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ ػٹاه زازٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٶعز ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سٷهڃ‪ ٝ‬ثط سرڃڃط ضػحبٴ زاضز؛ ظڂطا ٲ‪٣‬سٲٻ‬ ‫ٖٯٳځ اؾز ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲب‪ ٬‬ثٻ زؾز نبحجف ضؾڃسٺ‪ ،‬ٸٮځ سرڃڃط ٲٹػت چٷڃٵ ٖٯٳځ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثٻ ټط حب‪ ،٬‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٲبٮ‪ ٥‬ٲځضؾس ٶٳځسٹاٶس سهط‪٦ ٜ‬ٷس ٸٮٹ اٶ‪٧‬ٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ثب ٶٓط‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثبقس‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ o‬تـجیک لبػذُ ثز هسبٍات تمسین ثیت الوبل‬ ‫ثب ټط زٸ س‪٣‬طڂط ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫اٲب س‪٣‬طڂط اٸ‪ ٬‬ثط اڂٵ اؾبؼ ثٹز ‪٦‬ٻ ٖس‪ ٬‬ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ ،‬ټط اٶچٻ ٶڃ‪٧‬ٹؾز ٖ‪٣‬٭ ثٻ اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫دؽ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ٖساٮز زضثبضٺ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زاضز‪ .‬ظڂطا س‪ ٥‬س‪ ٥‬ا‪ٞ‬طاز ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪ ٥‬ټؿشٷس؛ ٸ ‪ًٞ‬ڃٯشځ ثط ټٱ ٶساضٶس؛ ظڂطا زض‬ ‫ٲؿٯٳبٴ ثٹزٶکبٴ ‪٦‬ٻ ٖبٲ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټبؾز‪ ،‬ثب ټٱ ثطاثط ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٪‬طٸټځ ثط ‪٪‬طٸٺ زڂ‪٫‬ط زض زضڂب‪ٞ‬ز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬س‪ًٟ‬ڃ٭ زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬سطػڃح ثال ٲطػح ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬جڃح اؾز‪ .‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ س‪٣‬طڂط زٸٰ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ثطاڀ اطجبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ؾڃطٺڀ ٖ‪٣‬الء ٶڃع ثط اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زالٮز ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ‪٦‬ٻ ٲڃشٹاٴ اٴ ضا ثط اؾبؼ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬سیزُ هتشزػِ‬ ‫اڂٵ زٮڃ٭ ٸ‪٢‬شځ اضظـ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٻ ثساٶڃٱ زض ظٲبٴ ٲٗهٹٰ ح‪٧‬ٳځ ثٹزٺ ٸ قطاڂٍ اْٽبض‬ ‫ٖ‪٣‬ڃسٺ ڀ ثطاڀ ٲٗهٹٰ ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ٸ ٲٗهٹٰ اٴ ضا اٲًبء ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط اڂٵ ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬بق‪ ٝ‬اظ ؾٷز اؾز؛ ٸ ٲځسٹاٴ اٴ ضا ٲٯح‪ ١‬ثٻ ؾٷز زاٶؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪24:‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.323-322‬‬ صفحه 118 ‫‪142‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲٹؾٕ ٸ ٲًڃ‪ ١‬ٸ ټٱ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ ٲظ٭ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪60‬‬ ‫ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪-‬‬ ‫‪٪‬طزز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪ ،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٮحبِ ڂب ٖسٰ ٮحبِ ٲطػح ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٲطػح ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ٲُطح اؾز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬اڂٵ ٲطػح‪ ،‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬الً ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ یسڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪ ٬‬ٶٳٹز‪ ،‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪ .‬چٹٴ ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ‬ ‫ٲځضٸز‪ .‬اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت‬ ‫ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز‪ .‬قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ حؿبه احشٳبالر ٸ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ٖ‪٣‬ٯځ‪ ،‬سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ ٸ ضاػٕ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲطػحبر اؾز‪ .‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪ ،‬اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪٢ ،‬جٹ‪ ٬‬ٶساضز‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ‪ ،‬ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪،‬‬ ‫ٲځذٹاټٷس ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ اٴ ضا ضز ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫زٸٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ‬ ‫زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ‬ ‫طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮز اَال‪٠‬‬ ‫ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪ .‬ٮصا ‪ٞ‬بڂسٺ انبٮز اَال‪٦ ٍ٣ٞ ٠‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪ .‬ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ‬ ‫ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ‬ صفحه 136 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪139‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ اټٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ‬ ‫ضٸح ٲطػح ؾٹٰ ثٻ ٲطػح زٸٰ ثطٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ذُبهِ ٮعٸِٰ نٓط‪٢ ِٜ‬سضر زض اټٱ‬ ‫ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبضٔ ٲځ‪٪‬ٹڂس اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ‪ .‬دؽ ٲب ثطاڀ‬ ‫ٲٽٱ ‪٢‬سضر قطٖځ ٶساضڂٱ ٸ ثبڂس اټٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز اٲشظب‪٦ ٬‬ٷڃٱ‪$‬ٶبئڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1404‬ع‪.#334-333 ،1‬‬ ‫ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪:‬‬ ‫بیاى اٍل‪ :‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ :‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫بیاى دٍم‪ :‬ثڃبٴ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ذٹڂځ‪ :‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ‬ ‫ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ثڃٵ اڂٵ زٸ ضاٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ثبڂؿز زض ضاٺ زٸٰ حڃٵ االقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ثبٮٳٽٱ‪ ،‬ذُبه اټٱ ‪ٗٞ‬ٯځ ثبقس‪ .‬ڂٗٷځ ٲال‪ ٤‬ټط زٸ ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط ٲال‪ ٤‬اټٱ ٸ ٲٽٱ زض‬ ‫ٖطو ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲال‪٤‬ټب ‪٢‬بثٯڃز ‪٦‬ؿط ٸ اٶ‪٧‬ؿبض زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫ؾجت س‪ٟ‬ٹڂز زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬اٲب ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٶڃبظ ثٻ اڂٵ ٶساضز‪ .‬زض ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ اَال‪ ٠‬اټٱ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ٲٹػٹز اؾز اٲب ٸ‪٢‬شځ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ دڃسا ‪٦‬طزڂس زڂ‪٫‬ط اَال‪٢‬ځ ثطاڀ ٲٽٱ‬ ‫ٶڃؿز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪َ .#88 - 87 ،7‬ج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ذُبه اټٱ ٲٗؼع ٲٹٮٹڀ اظ ذُبه‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ثب ټٱ سٷب‪ٞ‬ځ زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ ټٱ اټٱ ٸ ټٱ ٲٽٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭‬ ‫اَال‪ ٠‬زاضٶس ٸ ثٗس ٲک‪٧‬٭ اَال‪ ٠‬زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ضا اظ ضاٺ س‪٣‬ڃڃس ح٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂٷس اَال‪ ٠‬اټٱ‬ ‫زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪-2-4 o‬اسجمیت سهبًی‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط سعاحٱ ‪٦‬ٷٷس ٸ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪ ،‬ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اؾج‪ ١‬اٲشظبالً اؾز‪ ،‬ثط ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮف ٲٹذط اؾز سطػڃح زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ‪٦‬ؿځ اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا ٶصض ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ‬ ‫ث‪ٟ‬ٽٳس ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ زٸ زاضز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر زٸ ٸاػت ثط ٖٽسٺڀ اڂٵ ‪ٞ‬طز اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ ڂ‪ ٥‬ٸاػت‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٥‬‬ صفحه 133 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 ‫‪117‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ازاى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹڂکبٸٶس ‪$‬ذٹز ٸ ذٹڂکبٸٶس ٲٗهٹٰ دڃبٲجط‪ٞ #‬طٲبٴ ٲىزټس‪ ،‬ٸ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ثؿڃبض ظقز‬ ‫ٸ ٖٳ٭ټبى ٶبدؿٷس ٸ سٗسى ٸ سؼبٸظ ثبظٲىزاضز‪ .‬قٳب ضا دٷس ٲىزټس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ سص‪٦‬ط ڂبثڃس‪.‬‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ‪ُ٦‬ٱٕ وَٴْ سُاَزُّٸا اٮْاَٲٓبٶَبرِ بِٮَى وَټٕٯِٽٓب ٸٓ بِشَا حٓ‪َ٧‬ٳٕشُٱٕ ثٓڃٕٵَ اٮٷَّبؼِ وَٴْ سَحٕ‪ُ٧‬ٳٔٹا ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬بِٴَّ اٮٯَّٻٓ‬ ‫ٶِِٗٳَّب ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ثِٻِ بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ‪َ٦‬بٴَ ؾٓٳِڃٗبً ثٓهِڃطاً»‬ ‫‪99‬‬ ‫ټٳبٶب ذساٸٶس ثٻ قٳب ‪ٞ‬طٲبٴ ٲىزټس ‪٦‬ٻ اٲبٶزټب ضا ثٻ‬ ‫نبحجبٶف ضز ‪٦‬ٷڃس ‪$‬ٸاػجبر ضا ثٻ ذسا ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲطزٰ ضا ثٻ ٲطزٰ‪ ،#‬ٸ چٹٴ ٲڃبٴ ٲطزٰ زاٸضى ٶٳبڂڃس‬ ‫‪$‬زض ٲٹضز ٶعأ ڂب زضثبضٺ اقربل ٸ حٹازص‪ٖ #‬بزالٶٻ زاٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ .‬ح‪ّ٣‬ب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس قٳب ضا ثٻ ٶڃ‪٧‬ٹ‬ ‫اٶسضظى ٲٹٖٓٻ ٲى‪٦‬ٷس‪ ،‬ټٳبٶب ذساٸٶس ټٳٹاضٺ قٷٹا ٸ ثڃٷبؾز‪ .‬ٲبزّٺ اٲط ٸ نڃ‪ٛ‬ٻ اٲط زض اڂٵ زٸ اڂٻ‪،‬‬ ‫ْٽٹض زض ٸػٹه زاضٶس‪ .‬زٸ ٮ‪ٛ‬ز ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر ٲشطاز‪ ٜ‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫قسٺاٶس‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ .‬ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط اٶهب‪ ٜ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖس‪ ٬‬ٲٗط‪ٞ‬ځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪ o‬سٌت‬ ‫ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ چٷس زؾشٻ ټؿشٷس‪ .‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ؛ ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اظ س‪٣‬ؿڃٱ زضاٲسټبڀ زڂ‪٫‬ط ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬رٍایت حفض ثی غیبث اس هَالًب الظبدق ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ حٓ‪ْٟ‬مِ ثٕٵِ ‪ِٚ‬ڃٓبصٍ ‪َ٢‬ب‪« :َ٬‬ؾٓٳِٕٗزٔ وَثٓب ٖٓجٕسِ اٮٯَّٻِ ٔ ڂٓ‪ُ٣‬ٹ‪ ُ٬‬ٸٓ ؾٔئِ٭َ ٖٓٵْ ‪َ٢‬ؿٕٱِ ثٓڃٕزِ اٮْٳٓب‪َ٣َٞ ِ٬‬ب‪ َ٬‬وَټٕ٭ُ‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ ټٔٱٕ وَثٕٷَبءٔ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وُؾٓٹِّڀ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ٸٓ ‪ًََٞ‬بئِٯُٽٔٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ٸٓ ثٓڃٕٵَ اٮٯَّٻِ وُػٕٳِٯُٽٔٱٕ ‪َ٦‬جٓٷِځ ضٓػٔ٭ٍ‬ ‫ٸٓاحِسٍ ٮَب ٶُ‪ًَِّٟ‬٭ُ وَحٓساً ٲِٷْٽٔٱٕ ٮِ‪ًَْٟ‬ٯِٻِ ٸٓ نٓٯَبحِٻِ ‪ِٞ‬ځ اٮْٳِڃطَاصِ ٖٓٯَى اذَطَ یَِٗڃ‪ ٍٝ‬ٲٓٷْ‪ُ٣‬ٹلٍ ٸٓ ‪َ٢‬ب‪ َ٬‬ټٓصَا ټٔٹٓ‬ ‫‪ِٕٗٞ‬٭ُ ضٓؾٔٹ‪ ِ٬‬اٮٯَّٻِ ل ‪ِٞ‬ځ ثٓسٕٸِ وَٲٕطِٺِ ٸٓ ‪َ٢‬سٕ ‪َ٢‬ب‪َٚ َ٬‬ڃٕطُٶَب وُ‪َ٢‬سِّٲٔٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ثِٳٓب ‪َ٢‬سٕ ‪ًََّٞ‬ٯَٽٔٱٔ اٮٯَّٻٔ ثِؿٓٹٓاثِ‪ِ٣‬ٽِٱٕ ‪ِٞ‬ځ‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ًْ .‬ذ الجالغه؛ ص ‪.448‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪.‬ف٘ض وبضبًى ‪ ،‬الَافی؛ د‪ ،26‬ص ‪.262‬‬ صفحه 111 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪125‬‬ ‫ٸ ؾڃطٺ ٖ‪٣‬ال زاضز‪٦ .‬ٻ ٲٗهٹٰ ٶڃع ػع اٴټب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪ًٞ‬٭ اٴټبؾز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ زض ثؿڃبضڀ اظ اذجبض‬ ‫اڂٵ ٖساٮز ٸ سؿٹڂٻ ‪٪‬عاضـ قسٺ‪ ،‬ذهٹنبً اظ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زض ٲسر ح‪٧‬ٹٲز زاضڀ‬ ‫اڂکبٴ‪٦ ،‬ٻ نبحت ػٹاټط اڂٵ اذجبض ضا ٲشٓب‪ٞ‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‪:‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ ٸاغٺ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٸػٹز ٶساقشٻ دؽ ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲٗٷبڀ‬ ‫انُالحځ ٶساقشٻ ٸ ‪٣ٞ‬ٽب زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲٗٳٹال ثٻ ثطضؾځ ٲٷبثٕ ٸ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ دطزاذشٻ اٶس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶکبٴ ٲڃسټس ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اٶشعأ ٲحؿٹه ٲڃکٹز زض حبٮځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬قرهڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اؾز‪ .‬ٸ اظ اڂٵ ٮحبِ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بث٭ ذسقٻ اؾز‪.‬‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳڃٵ ثب ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اٲبٰ زٸ ٲ‪٣‬ٹٮٻ ٲؿش‪٣‬٭ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اؾؿشٗٳب‪٬‬‬ ‫ثؼبڀ ټٱ اؾشٗٳب‪ ٬‬ٲڃکٹٶس‬ ‫ثطذځ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ ټؿشٷس ٲبٶٷس ؾٽٱ ؾبزار ذٳؽ ٸ ٲهبض‪ٜ‬‬ ‫ظ‪٦‬بر ‪ٚ $‬ڃط اظ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل‪ #‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ زض قطڂٗز ثطاڀ اٶٽب سٗڃڃٵ ٶکسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ اٶٽب ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٖٳٹٰ ٲؿٯٳڃٵ اؾز ٲبٶٷس ذطاع ٸ ٲ‪٣‬بؾٳٻ ٸ‪ ....‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲٷهت ضؾبٮز ٸ اٲبٲز اؾز ٲبٶٷس اٶ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٸ ؾٽٱ اٲبٰ اظ ذٳؽ‬ ‫سؿٹڂٻ ٲطاز‪ٖ ٜ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٹزٺ ٸ ٖس‪ ٬‬زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ً٢‬بٸر ثٻ ح‪ ١‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ٲٗٷبڀ اُٖبڀ ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫اظ ثطذځ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبسځ ‪٦‬ٻ ؾ‪ٟ‬بضـ ثٻ ٖساٮز ٸ ‪٢‬ؿٍ ٲڃ‪٧‬ٷس ٸ ٶڃع اظ ثطذځ ضٸاڂبر‬ ‫ٲبٶٷس ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ٸ ضٸاڂز اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٸ ٶڃع ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ‬ ‫ٲشکطٖٻ ٲڃشٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬یطٸضڀ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲڃطؾس‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً.‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،32‬ظ ‪.327‬‬ صفحه 119 ‫‪140‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ .‬چٹٴ ‪٢‬سضر ثط‬ ‫اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ضا زاضز ٲرڃط اؾز‪ .‬زض ٶشڃؼٻ سطػڃحځ اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬ه‪ :‬سطػڃح اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪.٬‬‬ ‫ع‪ :‬اثشسا اټٱ ضا ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ا‪٪‬ط ثحض اټٳڃز ٲُطح ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثطؾس‪ .‬ٲظال چٹٴ‬ ‫ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ طٹاه ثڃکشطڀ ٶؿجز ثٻ ضٸظٺڀ ضٸظ دٷغ قٷجٻ زاضز ٮصا اټٳڃز زاضز دؽ ثبڂس‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ قٹز‪ .‬ا‪٪‬ط چٷڃٵ اټٳڃشځ زض ‪٦‬بض ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثڃٵ ػٳٗٻ ٸ دٷغ قٷجٻ ٲځضؾس‪.‬‬ ‫زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٵ‪٦‬ٻ ٶٳبظ ْٽط ضا اڂؿشبزٺ ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ٶٳبظ ْٽط ضا ٶکؿشٻ‬ ‫ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس ٸ ٶڃع زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٷ‪٧‬ٻ زض ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ثبڂؿشس ٸ ث‪٣‬ڃٻ ٶٳبظ ضا‬ ‫ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ضا ٶکؿشٻ ٸ ض‪ٗ٦‬ز زٸٰ ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس‪ ،‬ثحض اڂٵ ٲطػح ٲُطح‬ ‫اؾز‪ .‬ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ زض ثحض ٲطػحبر اثشسا ؾٻ ٲطػح ضا ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂس ٲبزاٲځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾٻ‬ ‫ٲطػح زض ٲڃساٴ ثبقس‪ ،‬ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٸ ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً ٲځضؾس‪.‬‬ ‫ٮصا ‪ٞ‬طو ثحض زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب ټط زٸ ٲکطٸٌ‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس ٸ ثحض ضا زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ازاٲٻ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫همام اٍل‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا‬ ‫ٶصض ‪٦‬طزٺ اؾز‪٢ ،‬سضر ٲٹػٹز زض ٲٷصٸض‪٢ ،‬سضر قطٖځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬ثب ٶصض‪ٗٞ ،‬٭ ٲ‪٣‬سٸض ضا‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ٶصض ‪٢‬طاض ٲځزټس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷعٮٻڀ ‪٢‬سضر اذص قسٺ زض ٮؿبٴ قبضٔ اؾز‪ .‬دؽ اڂٵ زٸ ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻاٶس‪ ،‬ثب اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساضز‪ ،‬ثب ټٱ سعاحٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ سطػڃح ثٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ‬ ‫زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ثبقٷس‪ .‬زض حبٮڃ‪٧‬ٻ زض زض ٲب ٶحٵ ‪ٞ‬ڃٻ سٷٽب ڂ‪٧‬ځ ٲال‪ ٤‬زاضز‪.‬‬ ‫چطا ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ ٖٯٱ زاضز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢ ٍ٣ٞ‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ضا زاضز‪ ،‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬سٸض ٶڃؿز ٸ ٲال‪ ٤‬ٶساضز‪ .‬ٮصا ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬زض ‪٦‬بض‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪٬‬‬ ‫س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#329 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبڂئٷځ اؾج‪ ١‬ذُبثبً ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮکبٴ ڂ‪٧‬ؿبٴ‬ ‫اؾز‪ ،‬ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲٯح‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ذُبه ؾبث‪ ١‬ذهٹنڃشځ زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض اطط اٴ‬ ‫ذهٹنڃز اٲشظب‪ ٬‬ذُبه الح‪ ١‬سَٗٓڃٵ دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ‪٢‬ج٭ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبٺ ټبڀ حغ ثڃبڂس‪،‬‬ صفحه 134 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪143‬‬ ‫اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲکٽٹض ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ‬ ‫ذٹڂځ‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ‬ ‫سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬ ‫چٽبضٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪٬‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ ،‬ه‪ :‬سطػڃح‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬ٸ ع‪ :‬س‪٣‬سڂٱ اټٱ ٸ زض ٲطحٯٻ ثٗس سرڃڃط‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طو سطػڃح ثب اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪ ،‬زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس‪ ،‬ثحض زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ اٸ‪٦ ٬‬ٻ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٍ٣ٞ‬‬ ‫‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٸاػت ضا زاضز‪ ٍ٣ٞ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪ ٬‬س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ‬ ‫ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٦‬ٻ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬اٸٮڃٵ ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ .‬زض ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ‬ ‫ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪ .‬ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪،‬‬ ‫زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط‬ ‫اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ ثبقس‪ .‬قٽڃس نسض اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪.‬‬ ‫‪ o‬فْزست هزارغ (ثِ تزتیت حزٍف الفجب)‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔىطْ(‪1414‬ق)‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬چبح ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ ،‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪.ٕ٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أبْ ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ض‪ٚ‬ح اهلل(‪1422‬ق)‪ ،‬الؼشٍٓ الَثقى هغ تؼال٘ق االهام الخوٌٖ٘‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪.٣ٙ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ،٣‬ػٗفط(‪1414‬ق)‪ ،‬الوحصَل فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ػالِ‪ٔ ٣‬بظ٘سضا٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق(ٔ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬سٔحؿٗ(‪1416‬ق) هستوسک الؼشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪ ،٣٤ٛ‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ(‪1422‬ق)‪ ،‬هصثاح االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕس ؾط‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اّٖ حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٟ‬ؿ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪.٣‬‬ ‫ؾجع‪ٚ‬اض‪ ،٢‬ؾ‪٥‬سٖجساالّٖ‪1413(٣‬ق)‪ ،‬هْزب االحکام فٖ ت٘اى الحالل ٍ الحشام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ، ،‬ؾؿ‪ ٝ‬إِ‪ٙ‬بض‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس ثبلط(‪1417‬ق)‪ ،‬تحَث فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕ‪ ٣‬قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬ز‪ ،٢‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٔ ،‬طوع اِغس‪٤‬ط‬ ‫ِّسضاؾبر االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 137 ‫‪118‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ بِشَا ‪َ٦‬بٶُٹا ‪ِٞ‬ځ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وَنٓبثٔٹا شَٮِ‪َٞ ٓ٥‬اُٶْعِٮُٽٔٱٕ ٖٓٯَى ٲٓٹٓاضِڂضِ شَٸِڀ اٮْاَضٕحٓبِٰ ثًُٕٓٗٽٔٱٕ وَ‪ْ٢‬طَهٔ ٲِٵْ ثٕٓٗىٍ‬ ‫ٸٓ وَٸٕ‪َٞ‬طُ ٶَهِڃجبً ٮِ‪ُ٣‬طْثِٻِ ٲِٵَ اٮْٳٓڃِّزِ ٸٓ بِٶَّٳٓب ٸٔضِّطُٹا ثِطَحِٳِٽِٱٕ ٸٓ ‪َ٦‬صَٮِ‪َ٦ ٓ٥‬بٴَ ٖٔٳٓطُ ڂٓ‪ْٟٓٗ‬ٯُٻٔ‪».‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ضاٸڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس اظ اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زضثبضٺ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ؾٹا‪ ٬‬قس‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲؿٯٳڃٵ‬ ‫‪ٞ‬طظٶساٴ اؾالٰ ټؿشٷس‪ ،‬ٸ ثبڂس زض ثرکف ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ اٴټب سؿٹڂٻ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٸ ‪ًٞ‬بئ٭ ٸ‬ ‫ثطسطڀټبڀ ‪ْ$‬بټطڀ ٸ ثبَٷځ‪ #‬اٴټب‪ ،‬ثڃٵ ذٹزقبٴ ٸ ذساڂکبٴ اؾز‪ .‬سٳبٲځ اٴټب ٲبٶٷس ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪٥‬‬ ‫دسض ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٸاؾُٻ ‪ًٞ‬ڃٯشکبٴ زض اضص ثطزٴ ثطسطڀ ٶساضز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪$‬س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ #٬‬ؾٷز دڃبٲجط ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸ ؾٯٱ زض اثشساڀ ضؾبٮشکبٴ ثٹزٺ‪.‬‬ ‫‪٪‬طٸټځ ‪٦‬ٻ ػساڀ اظ ٲب ټؿشٷس‪ٟ٪ ،‬شٻاٶس ثبڂس ُٖبڀ اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ٲٷبؾت ثب ؾٹاث‪ ١‬قرم زض‬ ‫اؾالٰ ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ثٻ ٸڀ ُٖب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ثبقس‪ .‬اظ اٴ ػٽز ‪٦‬ٻ اٴ ‪$‬س‪ٟ‬بی٭‪ #‬زض اؾالٰ اس‪ٟ‬ب‪٠‬‬ ‫ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز؛ ٸ ‪٢‬ڃبؼ ‪٦‬طزٺاٶس اٴضا ثب ٲڃطاص ٶعزڂ‪٧‬بٴ ٲڃز‪٦ ،‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ٶعزڂ‪٧‬شط اظ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٲڃز‬ ‫ټؿشٷس؛ دؽ ؾٽٳکبٴ اظ اضص ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬ڃکبٴ ثٻ ٲڃّز‪ ،‬ثڃکشط اؾز‪ .‬دؽ ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬کبٴ‬ ‫اضص زازٺ ٲځقٹز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪٦‬بض ٖٳط اثٵ ذُبه اؾز‪.‬‬ ‫ؾٷس اڂٵ ضٸاڂز زچبض ذسقٻ اؾز؛ ظڂطا زض ؾٯؿٯٻ اڂٵ ؾٷس ح‪ٟ‬م اثٵ ‪ٚ‬ڃبص اؾز‪٦ ،‬ٻ ٖبٲځ‬ ‫ٲصټت ثٹزٺ ٸٮځ ٲٹضز اٖشٳبز اؾز‪.‬‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ٸ ؾٯڃٳبٴ اثٵ زاٸٸز ٲٷ‪٣‬طڀ ضا ٶؼبقځ سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺ‬ ‫‪104‬‬ ‫ٸٮځ اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸڀ ټڃچ اٮش‪ٟ‬بسځ ٶٳځقٹز‬ ‫زاٸٸز ٶڃع اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪106‬‬ ‫‪.‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ز‪٢‬ز ٶؼبقځ‪ ،‬حط‪ ٜ‬ٶؼبقځ ثط‬ ‫سًٗڃ‪ ٝ‬اڂکبٴ ‪٢‬بث٭ ضػحبٴ اؾز‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬تْصٗت االحىبم؛ ج‪ ،7‬ظ; ‪ 257‬؛ حط ػبهلى‪ ،‬هحوس ثی حسی‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.217‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ; ‪.269‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ; ‪.225‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ‪ -‬وتبه الضؼفبء؛ ظ; ‪.76‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.655 ٍ 56:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثٵ‬ صفحه 112 ‫‪126‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ازٮٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ثطذځ ثٻ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ټٱ سٳؿ‪٦ ٥‬طزٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽب اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ ٸ انٯڃشطڂٵ زٮڃ٭ اٴ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثب اڂٵ س‪٣‬طڂط ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪٬‬‬ ‫ٲڃ‪٧‬ٷس چٹٴ حؿٵ شاسځ زاضز ٸ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ سؿٹڂٻ اؾز ظڂطا‬ ‫ٖبٲ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬اظ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ احبز ػبٲٗٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٖبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثطسطڀ ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‪-‬‬ ‫قشاى کشٗن‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٣ّٖ ٝ‬کى‪ ،٣ٙ٥‬ؽ ‪ ،2‬ا٘شکبضار اِ‪ٟ‬بز‪ ،٢‬لٓ‪1381 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًْح الثالغِ‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬زقش‪ ،٣‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔک‪ٟٛ‬ض‪ ،‬لٓ‪1379 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ اث‪ٗ٤ ٣‬م‪ٛ‬ه‪ ،‬احٕس‪ ،‬تاسٗخ ٗؼقَتٖ‪ٔ ،‬وؾؿ‪٘ ٝ‬کط ‪ ٚ‬فط‪ ًٙٞ‬ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز‪ ،‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ثبث‪ٔ ،ٝ٤ٛ‬حٕس اثٗ ّٖ‪ ، ٣‬الْذاٗٔ فٖ االصَل ٍ الفشٍع‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ ‪ٞ‬بزى ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ زا‪ٚٚ‬زحّّى‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬سخال اتی داٍد‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1383 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ق‪ٟ‬ط اق‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬هٌاقه ال ات٘طاله‪ُٔ ،‬جٗ‪ ١‬اِح‪٥‬سض‪٘ ، ١٤‬ؼف اقطف ‪ 1376 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ غًبئطى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال اتی الغضائشٕ ‪ -‬کتاب الضؼفاء‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب حؿ‪ ٣ٙ٥‬ػالِ‪ ،٣‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ فبضؼ‪ ،‬احٕس‪ ،‬هؼدن هقائ٘س اللغٔ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ا٘شکبضار زفشط سجّ‪٥‬غبر اؾالٔى ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زاض اِفىط ‪ -‬زاض نبزض‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬ض‪ٔ ،ٝ٤‬حٕس‪ ،‬اضَاء ػلٖ السٌٔ الوحوذٗٔ‪ ،‬زاض اِىشبه االؾالٔ‪ ،٣‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬هدوغ الفائذٓ ٍ الثشّاى فٖ ششح اسشاد االرّاى‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫ا٘هبضى‪ٔ ،‬طسًى‪ ،‬کتاب الطْاسٓ ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬و‪ٍٙ‬ط‪ ٜ‬ػ‪ٟ‬ب٘ى ثعضٌساقز ق‪٥‬د آٖٓ ا٘هبضى‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقش‪٥‬ب٘ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿٗ‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ظ‪٥ٞ‬ط ‪ -‬و‪ٍٙ‬ط‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬اقش‪٥‬ب٘ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ ‪ 1425 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔ‪٥‬طظا اث‪ٛ‬اِفًُ ٘ؼٓ اثبز‪ ،٢‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔوؾؿ‪ٗٔ ٝ‬بضف اؾالٔى أبْ ضیب ّٖ‪ٝ٥‬‬ ‫اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1421 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬ششح تثصشٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ًْ ،‬اٗٔ االفکاس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثحطا٘ى‪ٛ٤،‬ؾف‪ ،‬الحذائق الٌاضشٓ فٖ احکام الؼتشٓ الطاّشٓ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 120 ‫‪144‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ(‪1417‬ق)‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاض اِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وّ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕس ثٗ ‪ٗ٤‬م‪ٛ‬ه(‪1417‬ق)‪ ،‬کافٖ‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕسحؿ‪1414(ٗ٥‬ق)‪ ،‬فَائذ االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕسّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ وبْٕ‪ ٣‬ذطاؾب٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪.‬‬ ‫ٔکى‪1383(٣ّٖ ،٣ٙ٥‬ق)‪ ،‬اصطلحات االصَل ٍ هؼظن اتحاثْا‪ ،‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬لٓ‪٘ ،‬کطاِ‪ٟ‬بز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔٓفط‪ٔ ،‬حٕسضیب( ‪1416‬ق)‪ ،‬اصَل الفقِ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ُٔ ٝ‬ج‪ٖٛ‬بس‪ ٣‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬عزى‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕسوبْٓ(‪ ،)1419‬ػشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬االّٖٕ‪ُِّٕ ٣‬ج‪ٖٛ‬بر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 138 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪141‬‬ ‫ظڂبضر اٲبٰ حؿڃٵ ‪ #ٔ$‬ضا زض ضٸظ ٖط‪ٞ‬ٻ ٶصض ‪٦‬ٷس‪ .‬چٷبٴ چٻ زض ٲبٺ ټبڀ حغ اؾشُبٖز ثطاڂف‬ ‫حبن٭ قٹز‪ ،‬حغ ٲشٗڃٵ ٸ ٶصضـ ٲٷح٭ ثبَ٭ اؾز‪.‬‬ ‫همام دٍم‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ا‪٪‬ط ٲشعاحٳڃٵ‪ ،‬ټط زٸ ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬ٲظ٭‬ ‫ا‪٦‬ظط ٸاػجبر ٲبٶٷس ٶٳبظ‪ ،‬ضٸظٺ‪ ،‬ػٽبز ٸ‪٦ ...‬ٻ ‪٢‬سضر زض اڂٷٽب ضا ٖ‪٣‬٭ قطٌ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ ،‬اٸٮڃٵ‬ ‫ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ٶٳځ‪٦‬ٷس ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ٸ ذُبه اټٱ ٲ‪٣‬سٰ ثبقس ڂب ٶجبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪$‬ټٳبٴ‪.#333 ،‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ‬ ‫ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ‬ ‫ثبقس‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#435 ،2‬‬ ‫ٲطحٹٰ قٽڃس نسض ذُبهِ ٸاػجځ ضا ‪٦‬ٻ اٲشظبٮف اؾج‪ ١‬اؾز‪٢ ،‬ج٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲشاذط‬ ‫ذُبثف ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬طزز‪ٗٞ ،‬ٯځ ٲځزاٶس‪ .‬ٮصا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ح‪ ١‬ٶساضز ذُبه اؾج‪ٗٞ ١‬ٯځ ضا‪ ،‬سط‪٦ ٤‬ٷس‪ .‬ثب اٲشظب‪٬‬‬ ‫ذُبه اؾج‪ ،١‬ٲٹیٹٖځ ثطاڀ ‪ٗٞ‬ٯڃزِ ذُبهِ ٲشاذط ثب‪٢‬ځ ٶٳځٲبٶس‪ .‬ٮصا اڂکبٴ اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪101 ،7‬‬ ‫– ‪.#102‬‬ ‫‪-3 o‬روغ ثٌذی‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‪ ،‬ٲطػحبسځ ثطاڀ ثڃبٴ ٲال‪٤‬‬ ‫ضػحبٴ ثڃبٴ ‪٦‬طزٺاٶس‪.‬‬ ‫اٸٮڃٵ ٲطػح اظ ٲطػحبر ثبه سعاحٱ‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ »٬‬اؾز‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ اظ ػٳٯٻ ؾڃس ڂعزڀ‪ ،‬اڂٵ ٲطػح ټٱ زض ثس‪َ ٬‬ٹٮځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬حسص ٸ ذجض ثب ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه ‪٦‬ٻ ‪ ٍ٣ٞ‬ثطاڀ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز ڂب ٸاػت‬ صفحه 135 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪127‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطزى‪ ،‬الب حؿ‪ ،ٗ٥‬تقشٗشات ثالث ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪1413 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ ،‬اسس القضاء ٍ الشْادٓ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ٔوِف‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حط ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٍ ،‬سائل الش٘ؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؿ‪ٙ٥‬ى س‪ٟ‬طا٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس حؿ‪ٍ ،ٗ٥‬الٗٔ الفقِ٘ فٖ حکَهٔ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِحؼ‪ ١‬اِج‪ً٥‬بء‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ ،‬ا‪ 1418 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،‬هستوسک الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬زاض اِشفؿ‪٥‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذٕ‪ٙ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ض‪ٚ‬ح اهلل‪ ،‬کتاب الث٘غ ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔحٕس حؿٗ لس‪٤‬ط‪ ،٢‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪ٙ٥‬ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‬ ‫ ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ ‪ ،‬الوستٌذ فٖ ششح الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ‪ ،‬هثاًٖ تکولٔ الوٌْاج‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ اِر‪ٛ‬ئ‪ ٣‬ض‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1422 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضاغت انف‪ٟ‬ب٘ى‪ ،‬حؿ‪ ،ٗ٥‬هفشدات الفاظ القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِّٗٓ ‪ -‬اِساض اِکبٔ‪ِ ،١٥‬ج‪ٙ‬بٖ ‪ -‬ؾ‪ٛ‬ض‪ 1412 ،ٝ٤‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ظث‪٥‬سى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔطسًى‪ ،‬تاج الؼشٍس هی خَاّش القاهَس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪1414 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ؾجحب٘ى سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ‪ً ،‬ظام القضاء ٍ الشْادٓ فٖ الششٗؼٔ االساله٘ٔ الغشاء‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫ؾ‪٥‬فى ٔبظ٘سضا٘ى‪ ٣ّٖ ،‬اوجط ‪ ،‬هثاًٖ الفقِ الفؼال فٖ القَاػذ الفقْ٘ٔ االساس٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1425‬ق‪.‬‬ ‫قج‪٥‬طى ظ٘ؼب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٛ‬ؾى ‪ ،‬کتاب ًکاح‪ 25 ،‬ػّس‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬کى ضاىدطزاظ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ٞ 1419 ،َٚ‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫نبحت ثٗ ٖجبز‪ ،‬وبفى اِىفب‪ ،٠‬اؾٕبٖ‪ ُ٥‬ثٗ ٖجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ‪ ،‬ؽ ‪ٖ ،1‬بِٓ اِىشبه‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ ،‬ها ٍساء الفقِ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض االی‪ٛ‬اء ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1421 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َجطؾى‪ ،‬فًُ‪ ،‬هدوغ الث٘اى فٖ تفس٘ش القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬ا٘شکبضار ٘بنط ذؿط‪ ،ٚ‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1372 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َط‪٤‬حى‪ ،‬فرط اِس‪ ،ٗ٤‬هدوغ الثحشٗی‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬وشبثفط‪ٚ‬قى ٔطسً‪ٛ‬ى‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬الوثسَط فٖ فقِ االهاه٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬إِىشج‪ ١‬إِطسً‪ ١٤ٛ‬الح‪٥‬بء ا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ ،١٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1387 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬ؽ ‪ ،4‬زاض اِىشت االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬سخال الش٘خ الطَسٖ ‪ -‬االتَاب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1427 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ػ‪ٛ‬از‪ ،‬هفتاح الکشاهٔ فٖ ششح قَاػذ الؼالّهٔ (ط ‪ -‬الحذٗثٔ)‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس‪ًْ ،‬اٗٔ الوشام فٖ ششح هختصش ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖجس اِطحٕبٖ‪ٔ ،‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ،‬هؼدن الوصطلحات ٍ االلفاظ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّّى‪ ،‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬هختلف الش٘ؼٔ فٖ احکام الششٗؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫فبیُ ِ‪ٙ‬ىطا٘ى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬القَاػذ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬چبدرب٘‪ٟٔ ٝ‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطا‪٥ٞ‬سى‪ ،‬ذّ‪ ُ٥‬ثٗ احٕس‪ ،‬کتاب الؼ٘ی‪ ،‬ؽ ‪٘ ،2‬کط ‪ٞ‬ؼطر‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فقِ الشضا‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔوؾؿ‪ ٝ‬اَاِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ زض لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ٔ ،‬ک‪ٟ‬س ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪٥‬ى وبقب٘ى‪ٔ ،‬حٕس ٔحؿٗ‪ ،‬الَافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬وشبثرب٘‪ ٝ‬أبْ أ‪٥‬ط إِؤ‪ ٝ٥ّٖ ٣ّٖ ٗ٥ٙ‬اِؿالْ‪ ،‬انف‪ٟ‬بٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪ٔٛ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬الوصثاح الوٌ٘ش فٖ غشٗه الششح الکث٘ش للشافؼٖ‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار زاض اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وطوى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬خاهغ الوقاصذ فٖ ششح القَاػذ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب ‪ ،‬الذس الوٌضَد فٖ احکام الحذٍد‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب‪ ،‬کتاب القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔبظ٘سضا٘ى‪ٔ ،‬حٕس نبِح‪ ،‬ششح الکافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1382،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔحمک حّ‪ ،٣‬ػٗفط ‪ ،‬ششائغ االسالم فٖ هسائل الحالل ٍ الحشام‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٛ‬ى اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٖجس اِىط‪ ، ٓ٤‬فقِ القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1423 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 121 ‫‪119‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫قرهڃز زڂ‪٫‬ط اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪٢ ،‬بؾٱ اثٵ ٲحٳس ان‪ٟ‬ٽبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ اثٵ زاٸٸز احبزڂض ٸڀ ضا‬ ‫ذٹه ٸ ثس ٲځزاٶس‪ .107‬اٲب اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ احبزڂض اٸ ضا زض حس قبټس ٲځدصڂطز‪ .108‬اذطڂٵ‬ ‫قرهڃز ٲٹضز ثحض زض اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪ٖ ،‬ٯځ اثٵ ٲحٳس اٮ‪٣‬بؾبٶځ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٶؼبقځ‪ 109‬ٸ اثٵ‬ ‫زاٸٸز‪ 110‬اٸ ضا سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸٮځ قڃد َٹؾځ اٸ ضا سًٗڃ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ثٻ ټط حب‪ ٬‬اڂٵ‬ ‫ضٸاڂز ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂبر ٲص‪٦‬ٹضٺ ٸ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ،ٜ‬ٲاڂسڀ ثطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸاڂز چٷس ٶ‪٧‬شٻ ثٻ چکٱ ٲځذٹضز ‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زٮڃ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ضا ثطاثطڀ ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٸ‬ ‫‪ًٞ‬ڃٯزټبڀ ا‪ٞ‬طاز ضا زٮڃ٭ ثطسطڀ ؾٽٱ اٴټب اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٶٳځزاٶس؛ ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬ٽڃٱ اڂٵ ٲُٯت‪،‬‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ضا ثٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪ ٥‬دسض سکجڃٻ ٶٳٹزٺ‪٦ ،‬ٻ زٮڃ٭ اضص ثطزٴ اٴټب اظ دسض‪ٞ ،‬طظٶس اٸ ثٹزٴ اؾز‬ ‫ٶٻ ‪ًٞ‬ڃٯز ذبضػځ‪.‬‬ ‫ه‪ #‬حًطر ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ ،‬ثٻ ؾڃطٺ ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸاٮٻ ٸؾٯٱ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ‬ ‫اؾز‪٦ ،‬ٻ اڂکبٴ ٶڃع ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثبٮؿٹڂٻ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲٹز؛ ٸ ثٗس اڂکبٴ اثٹث‪٧‬ط ٶڃع اڂٵ‬ ‫ؾڃطٺ ضا ازاٲٻ زاز‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اٲب اٸٮڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ؾٷز ٶجٹڀ سرُځ ٶٳٹز ٸ ٲٹػت سحطڂ‪ ٝ‬اڂٵ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪$‬ٸ ثؿڃبضڀ اظ اح‪٧‬بٰ اٮٽځ زض اؾالٰ‪ #‬قس ٖٳط اثٵ ذُبه ثٹز‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ .‬ثٗس ٸڀ ٖظٳبٴ اثٵ ٖ‪ٟ‬ٹاٴ‬ ‫ثٻ اڂٵ ثسٖز زاٲٵ ظز ٸ زٸ ض‪ٞ‬شبض ثسٖز اٲڃع ضا دبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٶٳٹز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اٶجبقز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ثرکف ثځحؿبه اظ ثڃزاٮٳب‪ .٬‬اٲب ثٗس اظ ٸڀ حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬اڂٵ ثسٖز‬ ‫‪107‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ظ ‪.5:5‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ظ ‪.97‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ;‪.366‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى ‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.356‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ;‪.499‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اثی اثٖ ٗؼمَه‪ ،‬تبضٗد ٗؼمَثٖ‪ ،‬هوسسِ ًطط ٍ فطٌّگ اّل ث٘ت‪ ،‬لن‪ ،‬ثٖ تب ‪ ،‬ج ‪ 3‬ظ ‪.247‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ج ‪ 3‬ظ ‪.264‬‬ صفحه 113 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫‪8‬‬ ‫شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫فمِ اهبهیِ‪ ،‬اسٌبد ٍ وٌَاًسیَىّبی ثییالوللی‬ ‫سید عببس جصایسی‬ ‫استبدیبر ٍ ػؼَ ّیبت ػلوی‪ ،‬گزٍُ حمَق‪ ،‬داًشىذُ حمَق‪ٍ ،‬احذ شْزوزد‪،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪،‬شْزوزد‪،‬ایزاى‪.‬‬ ‫هحوَد شْساًی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی‪،‬گسٍُ حقَق‪،‬داًشکدُ حقَق ‪ٍ،‬احد شْسکسد ‪،‬داًشگبُ اشاد اسالهی ‪،‬شْسکسد ‪،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬ان٭ احشطاٰ ثٻ ‪٦‬طاٲز اٶؿبٶځ ٸ ان٭ احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ٲٹٲٵ ‪ ،‬نڃبٶز‬ ‫اظ حطڂٱ ذهٹنځ اقربل زض ظٲڃٷٻ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٮصا یطٸضر زاضز‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬کٹض ٲب زض ػٽز ح‪ ّٟ‬ٸ حٳبڂز اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز زض ټٳٻ ظٲڃٷٻټب‪٢ ،‬بٶٹٶځ ٲسٸٴ ٸ ػبٲٕ ‪٦‬ٻ حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٲٹیٹٔ ضا ٲکرم ٲځ ٶٳٹز‬ ‫سهٹڂت ٲځ ‪٦‬طز ټط چٷس ثهٹضر دطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زض ػٽز حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ اڂطاٴ‪ ،‬سًٳڃٷبر ‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ‬ ‫ػٳٯٻ حطڂٱ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ضٖبڂز ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ حطٲز‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٸش‪٦‬ط ٲٹاضز ٲکطٸٔ ٸ ٲؼبظ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ‬ ‫ٶٹٔ ٶٓطڀ ثٹزٺ ٸ ضٸـ اٶؼبٰ اٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٲځ ثبقس ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر‪ ،‬ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ اؾز ٸ ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اؾٷبز‪٦،‬شت ٸ ٲ‪٣‬بالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض دځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ٲسا‪٢‬ٻ‬ ‫‪٢‬طاض زټس ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪٦،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‪،‬حطڂٱ ذهٹنځ‪،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‪.‬‬ صفحه 139 ‫‪142‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲٹؾٕ ٸ ٲًڃ‪ ١‬ٸ ټٱ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ ٲظ٭ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪60‬‬ ‫ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪-‬‬ ‫‪٪‬طزز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪ ،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٮحبِ ڂب ٖسٰ ٮحبِ ٲطػح ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٲطػح ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ٲُطح اؾز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬اڂٵ ٲطػح‪ ،‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬الً ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ یسڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪ ٬‬ٶٳٹز‪ ،‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪ .‬چٹٴ ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ‬ ‫ٲځضٸز‪ .‬اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت‬ ‫ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز‪ .‬قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ حؿبه احشٳبالر ٸ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ٖ‪٣‬ٯځ‪ ،‬سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ ٸ ضاػٕ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲطػحبر اؾز‪ .‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪ ،‬اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪٢ ،‬جٹ‪ ٬‬ٶساضز‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ‪ ،‬ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪،‬‬ ‫ٲځذٹاټٷس ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ اٴ ضا ضز ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫زٸٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ‬ ‫زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ‬ ‫طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮز اَال‪٠‬‬ ‫ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪ .‬ٮصا ‪ٞ‬بڂسٺ انبٮز اَال‪٦ ٍ٣ٞ ٠‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪ .‬ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ‬ ‫ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ‬ صفحه 136 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 150 Listening to conversations from the perspective of Iranian criminal law Imami jurisprudence, international documents and conventions Abstract According to the principle of legitimacy of the study of reason, the principle of respect for human dignity and the principle of respect for the privacy of the believer, the protection of the privacy of individuals in the field of communication and conversation has been emphasized and supported by legislators of different countries. Therefore, in order to protect and protect the privacy of individuals in all fields, the legislator of our country approved a comprehensive and codified law that specified the boundaries of the issue, although there are scattered provisions in the laws to protect the privacy of individuals. There is. Ordinary laws and the Constitution of Iran provide for legal guarantees to protect the privacy of individuals, including the privacy of communications and conversations. Respect for the privacy of individuals and mentioning legitimate and permissible cases of eavesdropping are the findings of the research. This research is theoretical and its method is descriptive-analytical and the method of collecting information is library and by referring to documents, books and articles This article seeks to examine the interception of conversations from the perspective of Iranian criminal law, Imami jurisprudence, and international documents and conventions. Keywords: eavesdropping, crime detection, communication control, privacy, eavesdropping. صفحه 140 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 ‫‪128‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬ق‪٥‬طاظى‪ٔ ،‬حٕس سمى‪ ،‬حاش٘ٔ الوکاسه‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار اِکط‪٤‬ف اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٙ٥‬ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿ‪ ،ٗ٥‬فَائذ االصَل‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘ؼبقى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال الٌداشٖ ‪ -‬فْشست اسواء هصٌفٖ الش٘ؼٔ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫٘ؼفى‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪ ،‬خَاّش الکالم فٖ ششح ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،7‬زاض اح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪ ،٣‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔغطث‪ٕٗ٘ ،٣‬بٖ ثٗ ٔحٕس‪ ،‬دػائن االسالم‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1385 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 122 ‫‪120‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضا ق‪٧‬ؿز ٸ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪٦ ،‬ٻ ٲٹػت ضٶؼف ‪٪‬طٸټځ اظ ‪٦‬جبض‬ ‫ػبٲٗٻ ٲبٶٷس َٯحٻ ٸ ظثڃط قس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ضٶؼف ضڂکٻ ‪ٞ‬شٷٻ ػٳ٭ ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ع‪ #‬حًطر زض اڂٵ ضٸاڂز ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ ضا ثٻ ‪ٚ$‬ڃطٶب‪ #‬ٶؿجز زازٺاٶس ٸ اٴضا ‪ٗٞ‬٭ ٖٳط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ٲکٗط ثٻ ثسٖز ثٹزٴِ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ اؾز؛ ٸ اظ ٲ‪٧‬شت اټ٭ ثڃز ‪٦$‬ٻ ضڂکٻ ضا‬ ‫ؾٷز ذبٮم ٶجٹڀ زاضز‪ #‬ثٻ زٸض اؾز‪٢ .‬بئٯڃٵ ثٻ س‪ٟ‬بی٭‪ ،‬ثطاڀ اؾشسال‪٢ ٬‬ٹٮکبٴ ثٻ ٲڃطاص شٸڀ‬ ‫االضحبٰ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثځ دبڂٻ ٸ اؾبؼ اؾز؛ ظڂطا ٲب ثطاڀ س‪ٟ‬بی٭‬ ‫اضص شٸڀ االضحبٰ اڂٻ نطڂحٻ ٸ ؾٷز ‪ُٗ٢‬ڃٻ زاضڂٱ‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ نٹضر‬ ‫س‪ٟ‬بیٯځ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶهځ ٶساضڂٱ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٴ ٶهٹل ظڂبز ٸ ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ځ ٶجٹڀ زاضڂٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٪‬صقز‪ .‬اٮجشٻ ٶٳځسٹاٴ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ػعء ‪٢‬بٖسٺ ‪$‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲٗس ٮٯٳهبٮح‪ #‬اٸضز؛‬ ‫ظڂطا ‪٪‬بټځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹزٺ‪ ،‬ٸٮځ اټ٭ ثڃز اٴضا اٶؼبٰ ٲځزاٶس‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬سٹؾٍ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬ٲٹػت ػٷ‪ ٩‬ػٳ٭ قس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹز‪ .‬ٸٮځ اٴ حًطر اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ضا اٶؼبٰ زاز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫رٍایت اثی اسحبق ّوذاًی اس اهیز الووهٌیی ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ وَثِځ بِؾٕحٓب‪ َ٠‬اٮْٽٓٳٕسٓاٶِځِّ «وَٴَّ اٲٕطَوَسَڃٕٵِ وَسَشَب ٖٓٯِڃّبً ٔ ِٖٷْسٓ اٮْ‪ِ٣‬ؿٕٳٓٿِ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ اٮْاُذْطَى‬ ‫ٲِٵَ اٮْٳٓٹٓاٮِځ ‪َٞ‬اََُٖٕى ‪ُ٦‬٭َّ ٸٓاحِسٓپٍ‪ -‬ذَٳٕؿٓٿً ٸٓ ِٖکْطِڂٵَ زِضٕټٓٳبً ٸٓ ‪ُ٦‬طّاً ٲِٵَ اٮَُّٗٓبِٰ‪َ٣َٞ -‬بٮَزِ اٮْٗٓطَثِڃَّٿُ ڂٓب وَٲِڃطَ‬ ‫اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ بِٶِّځ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ ټٓصِٺِ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓؼٓٱِ ‪َ٣َٞ‬ب‪ٖٓ َ٬‬ٯِځٌّ ٔ‪ -‬ٸٓ اٮٯَّٻِ ٮَب وَػِسٔ ٮِجٓٷِځ بِؾٕٳٓبِٖڃ٭َ‬ ‫‪ِٞ‬ځ ټٓصَا اٮْ‪َٟ‬ځٕءِ‪ًَْٞ -‬ٯًب ٖٓٯَى ثٓٷِځ بِؾٕحٓب‪ 115»َ٠‬اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٲڃ‪٫‬ٹڂس‪ :‬زٸ ظٴ زض ظٲبٴ س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶعز حًطر اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ اٲسٶس‪٦ ،‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب ٖطه ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٖؼٱ ثٹز‪.‬‬ ‫حًطر ثٻ ټط ‪٦‬ساٰ ‪ 25‬زضټٱ ٸ ٲ‪٣‬ساضڀ ‪ٚ‬صا زازٶس‪ .‬ظٴ ٖطه ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ڂب اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٲٵ ٖطه‬ ‫ټؿشٱ ٸ اڂٵ ظٴ‪ٖ ،‬ؼٱ اؾز‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲٵ زضثبضٺڀ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ثٷځ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪٠‬‬ ‫ٶٳڃجڃٷٱ‪$ .‬ټٳٻ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪#‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .‬هبظًسضاًى‪ ،‬ضطح الىبفٖ؛ ج‪ ،21‬ظ; ‪.65‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ .‬حط ػبهلى‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.218‬‬ صفحه 114 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 ‫‪7‬‬ ‫ثبسخَاًی هزرحبت در فزع تشاحن‬ ‫هیبى احىبم شزػی‬ ‫سید علیسضب اهیی‬ ‫طلبِ سطح ‪ 3‬حَشُ علویِ قن ‪ ،‬داًش اهَختِ ازشد فقِ ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫اشکبى ًعیوی‬ ‫استبدیبز ٍ عضَ ّیئت علوی‪،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .16 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .26 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .26 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ زٸ ذُبه ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲطحٯٻڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ ٲشٗبضو ٶجبقٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض ٲطحٯٻڀ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪،‬‬ ‫سٷب‪ٞ‬ځ ثڃٷکبٴ ثطٸظ ٶٳبڂس‪ ،‬اظ اٴ ثٻ سعاحٱ‪ ،‬سٗجڃط ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬انٹٮڃٹٴ اظ سعاحٱ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ا‪٢‬ؿبٰ سٷب‪ٞ‬ځ‪ ،‬ڂبز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض انُالح اٶٽب‪ ،‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ‬ ‫ٲځقٹز‪ .‬ضاٺ ثطٸٴ ض‪ٞ‬ز اظ سعاحٱ‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ‬ ‫ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ ٲځ زټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‬ ‫ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬سطػڃح‪ ،‬ٲطػحبسځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ضا ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اٶس‪٦ ،‬ٻ ثٻ قڃٹٺ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ٸ اثعاض‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ¬اڀ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټٷس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٶشبڂغ حب‪٦‬ځ اظ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ‪٢‬ٯٳطٸ اڂٵ ٲطػحبر ٶعز‬ ‫انٹٮڃٹٴ‪ ،‬ثب اذشال‪ٞ‬بسځ ټٳطاٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٲطػحبر سعاحٱ‪ ،‬زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪،‬‬ ‫س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪.‬‬ صفحه 123 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪143‬‬ ‫اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲکٽٹض ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ‬ ‫ذٹڂځ‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ‬ ‫سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬ ‫چٽبضٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪٬‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ ،‬ه‪ :‬سطػڃح‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬ٸ ع‪ :‬س‪٣‬سڂٱ اټٱ ٸ زض ٲطحٯٻ ثٗس سرڃڃط‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طو سطػڃح ثب اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪ ،‬زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس‪ ،‬ثحض زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ اٸ‪٦ ٬‬ٻ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٍ٣ٞ‬‬ ‫‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٸاػت ضا زاضز‪ ٍ٣ٞ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪ ٬‬س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ‬ ‫ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٦‬ٻ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬اٸٮڃٵ ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ .‬زض ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ‬ ‫ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪ .‬ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪،‬‬ ‫زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط‬ ‫اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ ثبقس‪ .‬قٽڃس نسض اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪.‬‬ ‫‪ o‬فْزست هزارغ (ثِ تزتیت حزٍف الفجب)‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔىطْ(‪1414‬ق)‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬چبح ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ ،‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪.ٕ٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أبْ ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ض‪ٚ‬ح اهلل(‪1422‬ق)‪ ،‬الؼشٍٓ الَثقى هغ تؼال٘ق االهام الخوٌٖ٘‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪.٣ٙ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ،٣‬ػٗفط(‪1414‬ق)‪ ،‬الوحصَل فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ػالِ‪ٔ ٣‬بظ٘سضا٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق(ٔ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬سٔحؿٗ(‪1416‬ق) هستوسک الؼشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪ ،٣٤ٛ‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ(‪1422‬ق)‪ ،‬هصثاح االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕس ؾط‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اّٖ حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٟ‬ؿ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪.٣‬‬ ‫ؾجع‪ٚ‬اض‪ ،٢‬ؾ‪٥‬سٖجساالّٖ‪1413(٣‬ق)‪ ،‬هْزب االحکام فٖ ت٘اى الحالل ٍ الحشام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ، ،‬ؾؿ‪ ٝ‬إِ‪ٙ‬بض‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس ثبلط(‪1417‬ق)‪ ،‬تحَث فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕ‪ ٣‬قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬ز‪ ،٢‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٔ ،‬طوع اِغس‪٤‬ط‬ ‫ِّسضاؾبر االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 137 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪121‬‬ ‫زض اڂٵ ضٸاڂز ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪ٞ‬ځء ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ٞ .‬ځء زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ‪ٚ‬ٷڃٳز‬ ‫ػٷ‪٫‬ځ ٸ ذطاع اؾز‬ ‫‪116‬‬ ‫ثسٸٴ ػٷ‪ ٩‬حبن٭ قٹز‬ ‫‪ .‬زض انُالح اٶطا ثٻ «ټٹ ٲب وذص ث‪ٛ‬ڃط ‪٢‬شب‪ »٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس ڂٗٷځ اٶچٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪117‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٻ ټط حب‪ٞ ٬‬ځء‪ ،‬ٲٯ‪َ ٥‬ٯ‪ ١‬ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸؾٯٱ ٸ ػبٶکڃٷبٴ اٸ ثٹزٺ ٸ‪٦‬ؽ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ زض اٴ ح‪٣‬ځ ٸ ؾٽٳځ ٶساضز؛‬ ‫‪118‬‬ ‫دؽ اظ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬ٯٳٻڀ «ٖٷس‬ ‫اٮ‪٣‬ؿٳٻ» زض زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٲڃکٹز‪٦ :‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ اؾز‪ .‬ٸ ٶڃع ‪٦‬ٯٳٻڀ‬ ‫«اٲٕطَوَسَڃٕٵِ» ٲکٗط ثٻ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ ٶڃؿز ظڂطا ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ سٷٽب ثٻ‬ ‫حبیطڂٵ زض ٲڃساٴ ػٷ‪ ٩‬ٲڃطؾس‬ ‫‪119‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دؽ ْبټطاً ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء زض اڂٵ ضٸاڂز ذطاع اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬اٲبٰ ٖطه ٸ ٖؼٱ ضا ثٻ ثٷځ‬ ‫اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪ ٠‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس ټٳبٴ سکجڃٽځ ‪٦‬ٻ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪.‬‬ ‫ڂٗٷځ ٲؿٯٳڃٵ ټٳٻ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ثطاثطٶس‪ .‬ٸټٳ‪٫‬ځ ‪ٞ‬طظٶس ڂ‪ ٥‬دسض ټؿشٷس‪٦ .‬ٻ َج‪ ١‬زالٮز نطڂح‬ ‫اڂٻ ‪٢‬طاٴ حًطر اثطاټڃٱ اؾز‪ .‬ٸاٸؾز ‪٦‬ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٲؿٯٳبٴ ٶبٲڃس‪$ .‬اٮحغ ‪ #78‬دؽ ‪ًٞ‬ٯشځ ثڃٵ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٶڃؿز دؽ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثبڂس ٲؿبٸڀ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ o‬ادلِ لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ازٮٻڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زاٶؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ قبڂس ثشٹاٴ‬ ‫اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲهسا‪٢‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬طو ٶٳٹز‪َ .‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲبٮ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس‬ ‫ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‪ .‬ٸ ټڃچ ثڃٷٻ ٸ اٲبضٺ اڀ ثط ٲبٮ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب زض زؾز ٶجبقس‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪ .‬ذل٘ل ثی احوس فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،9‬ظ; ‪ 517‬؛ خَّطى‪ ،‬اسوبػ٘ل‪ ،‬الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.74‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ .‬هحوَز ػجس الطحوبى ‪ ،‬هؼدن الوصغلحبت ٍ االلفبػ الفمْ٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.428‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬الوجسَط فٖ فمِ االهبه٘ٔ؛ ج‪ ،3‬ظ; ‪.75‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ .‬هحمک حلٖ‪ ،‬ضطائغ االسالم فٖ هسبئل الحالل ٍ الحطام؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.3:6‬‬ صفحه 115 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ح‪ ١‬ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ٸ ذٯٹر ا‪ٞ‬طاز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ ثکط ‪ ،‬ثڃکشط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر دٯڃؿځ سًڃڃٕ قٹز‪ .‬حطڂٱ ذهٹنځ اٴ چٷبٴ اټٳڃشځ زاضز ‪٦‬ٻ س‪٣‬طڂجبً سٳبٰ اؾٷبزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زضثبضٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ سهٹڂت ٲطاػٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضؾڃسٺ اؾز ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط‬ ‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثکط اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس اٮعاٲبً ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ٲٹطط اظ اٴ‬ ‫حٳبڂز قٹز ٸ زٸٮز ټب ٲٹْ‪ ٝ‬اٶس زض نٹضر ٶ‪٣‬ى اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬سساثڃط ٲُٳئٵ ثطاڀ اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬ح‪ ١‬ثط حطڂٱ ذهٹنځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪$‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬حطڂٱ ذهٹنځ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ‪٢‬ٯٳطٸ ظٶس‪٪‬ځ قرم اؾز ‪٦‬ٻ ثٯحبِ‬ ‫حؿبؾڃز ٸ اټٳڃز ذبل‪ ،‬اٶشٓبض اؾز ٲٹضز احشطاٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ اظ سٗطو زض اٲبٴ ثبقس ‪ .‬حطڂٱ‬ ‫ذهٹل ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬زڂ‪٫‬طاٴ ثسٸٴ ضیبڂز قرم ‪،‬ح‪ ١‬ٸضٸز‪ ،‬ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٴ ڂب ‪٦‬ؿت‬ ‫اَالٖبر اظ ٲحسٸزٺ حطڂٱ ذهٹنځ اٸ ضا ٶساضٶس‪َ$.‬ٽٳبؾجځ‪،1394،‬ع‪،1‬ل‪ #65‬ڂ‪٧‬ځ اظ اظ اٶٹأ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبٌ اؾز ‪ .‬اڂٵ حطڂٱ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲهٹٴ ثٹزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ٲطاؾالر‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر قٽطٸٶساٴ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬شڃف‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ زؾشڃبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ اؾز ‪$.‬اٲبزٺ‪،1392،‬ل‪ #124‬ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب ‪ ،‬اؾشطا‪٠‬‬ ‫ؾٳٕ ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ضا ٲٳٷٹٔ زاٶؿشٻ ؛ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبقس ‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٶ‪٣‬ى‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز زض ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ زض ‪٪‬طٸ‬ ‫احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٢.‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‬ ‫ضا ػطٰ ٸ ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪.‬نط‪ٞ‬ٷٓط اظ ػطٰ ثٹزٴ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطٲز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټش‪ ٥‬اٴ ٲځ سٹاٶس ٲٹػت ثځ اٖشجبضڀ ازٮٿ اڀ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ‬ ‫َطڂ‪ ١‬ٶڃع سحهڃ٭ قسٺ اٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ز‪ٞ‬بٖځ ٲشٽٱ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃکط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبڀ ‪ٚ‬ڃط انٹٮځ ٸ ‪ٚ‬ڃط اٶؿبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶکٹز‬ ‫ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ یجٍ نٹر ٸ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ٸؾبڂ٭ ثهطڀ ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٖ‪٧‬ؽ ٸ سهٹڂط‬ ‫‪،‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ثط ذال‪ٖ ٜ‬ساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ٞ$ .‬طذکٻ‪،1387،‬ل‪#67‬‬ ‫اٲطٸظٺ ٸػٹز اثعاض دڃکط‪ٞ‬شٻ ‪ٞ‬ٷّځ ٸ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪ ،‬سؼؿؽ ٸ ؾٽٹٮز اؾشرساٰ اٴ ټب اظ ؾٹڀ زٸٮزټب‪،‬‬ ‫ذُطڀ ثؿڃبض ػسڀ ٖٯڃٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪ .‬اظ اڂٵ َطڂ‪ٖ ١‬ٳالً‬ ‫اٲٷڃز ٸ اظازڀ ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ؾٯت ‪ ،‬اؾطاض ٲطزٰ ‪ٞ ،‬بـ ٸ ذٯٹر ٸ قئٹٴ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ضاحشځ‬ ‫زض ٲٗطو زڂس ٸ قٷٹز ‪٢‬سضسٳٷساٶٻ ‪٦‬بض‪٪‬عاضاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ .‬زض ظٲبٴ حبیط ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ٲطزٰ‬ صفحه 141 ‫‪144‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ(‪1417‬ق)‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاض اِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وّ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕس ثٗ ‪ٗ٤‬م‪ٛ‬ه(‪1417‬ق)‪ ،‬کافٖ‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕسحؿ‪1414(ٗ٥‬ق)‪ ،‬فَائذ االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕسّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ وبْٕ‪ ٣‬ذطاؾب٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪.‬‬ ‫ٔکى‪1383(٣ّٖ ،٣ٙ٥‬ق)‪ ،‬اصطلحات االصَل ٍ هؼظن اتحاثْا‪ ،‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬لٓ‪٘ ،‬کطاِ‪ٟ‬بز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔٓفط‪ٔ ،‬حٕسضیب( ‪1416‬ق)‪ ،‬اصَل الفقِ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ُٔ ٝ‬ج‪ٖٛ‬بس‪ ٣‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬عزى‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕسوبْٓ(‪ ،)1419‬ػشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬االّٖٕ‪ُِّٕ ٣‬ج‪ٖٛ‬بر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 138 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 130 Re-reading the preferences in case of conflict between the Shari'a rulings Abstract When two legal addresses are not in conflict in the legislative stage, but in the implementation stage of the law, there is a contradiction between them, it is interpreted as conflict. The fundamentalists refer to antagonism as a form of retaliation. In their terminology, the contradiction between two rulings arising from the impossibility of combining the two in the position of obedience is called antagonism. The way out of antagonism is that if one of the two antagonizing precepts is preferable to the other, the intellect will give preference to it, otherwise the intellect 'ruling is a choice in doing one of two things. To express the criterion of preference, the fundamentalists have mentioned preferences such as having a substitute, giving conditionally to rational power over conditional to religious power, the priority of the important over the important and the temporal precedence, which will be examined in a descriptive and analytical manner and library tools. Took. The results indicate that the acceptance of the domain of these preferences by the fundamentalists is associated with differences. Keywords: antagonistic preferences, having a substitute, offering conditional on rational power over conditional on religious power, priority over important, temporal precedence. صفحه 124 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫‪122‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶم ذبل ثط س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ٸػٹز ٶساقز؛ ثطاڀ ضؾڃسٴ نبحت ٲب‪ ٬‬ثٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز‪ ،‬ثبڂس‬ ‫اٶطا ثڃٵ اٶٽب س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪ .‬زض اڂٷؼب ٲٷبؾت اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ دڃکڃٷٻڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ؾذؽ ثٻ ٲؿشٷسار اٴ‬ ‫اقبضٺ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ o‬پیشیِ تبریخی لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثؿڃبضڀ اظ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ ػبضڀ ٲځقٹز‪ٖ .‬الٲٻ حٯځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫انبٮٿ اٮشؿٹڂٻ ڂبز ٶٳٹزٺاٶس‪ْ .120‬بټطاً ؾڃس ٲحٳس ٖبٲٯځ ‪$‬نبحت ٲساض‪ #٤‬ٶڃع ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ٖ‪٣‬ٯځ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ اؾز‪ .121‬ثٗس اڂکبٴ اظ اذجبضڀټب ٲحسص ثحطاٶځ زض ثبه‬ ‫ٸػٹه سؿٹڂٻ ثڃٵ ظٸػبر ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾشسال‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪122‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٗس اڂکبٴ اظ ٲشاذطڂٵ نبحت ػٹاټط زض ٲب‪ ٬‬ٲطزز ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط‪ ،‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪ :‬زض ح‪٧‬ٱ ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ازٖبڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز زضټٳځ ضا زاضٶس ٸ ثڃٷٻاڀ ٶساضٶس ٸ اٴ زضټٱ سحز‬ ‫سؿٯٍ ټڃچ ڂ‪ ٥‬ٶڃؿز ڂب زض زؾز ټط زٸ اؾز‪ ،‬ذهٹٲز ثط اؾبؼ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬سٳبٰ‬ ‫ٲځقٹز‪ 123.‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲشاذط ٲڃطظاڀ ٶبڂڃٷځ زض ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬طٖٻ ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶڃع اقبضٺ زاضز‪.124‬‬ ‫ا‪٢‬ب یڃبء ٖطا‪٢‬ځ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ‪٦‬شت ٲرشٯ‪ ٝ‬ذٹز ڂبز ٶٳٹزٺ اؾز‪ .125‬ٸ ثطٸػطزڀ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا ثڃبٴ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .126‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲٗبنط‪ ،‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ زض ٲؿشٳؿ‪ ،127٥‬اٲبٰ ذٳڃٷځ زض‬ ‫‪٦‬شبه اٮجڃٕ‪ ،128‬قٽڃس نسض‪ ،129‬حؿڃٷځ َٽطاٶځ‪ ،130‬ٲٹؾٹڀ اضزثڃٯځ‪ ،131‬ظٶؼبٶځ‪ 132‬ٸ‬ ‫‪ .120‬ػالهِ حلّى‪ ،‬هرتلف الط٘ؼٔ فٖ احىبم الططٗؼٔ؛ ج‪ ،7‬ظ ‪.495‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ .‬ػبهلى‪ًْ ،‬بٗٔ الوطام فٖ ضطح هرتصط ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.531‬‬ ‫‪ .122‬ثحطاًى‪ ،‬الحسائک الٌبضطٓ فٖ احىبم الؼتطٓ الغبّطٓ؛ ج‪ ،35‬ظ ‪.71:‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ً .‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،37‬ظ ‪.335‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ً .‬بئٌ٘ى‪ ،‬فَائس االصَل‪ ،‬ثٖ خب‪ ،‬ثٖ تب ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.791‬‬ ‫‪ .125‬الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬ضطح تجصطٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪ 491‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ًْ ،‬بٗٔ االفىبض‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪ 218‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬السٗی‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ظ ‪.287 ;257‬‬ ‫‪ .126‬ثطٍخطزى‪ ،‬تمطٗطات‪ ،‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ .‬اهبم ذوٌ٘ى‪ ،‬وتبه الج٘غ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪ .129‬صسض‪ ،‬س٘س هحوس‪ ،‬هب ٍضاء الفمِ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.521‬‬ ‫‪ .130‬حسٌ٘ى تْطاًى‪ٍ ،‬الٗٔ الفمِ٘ فٖ حىَهٔ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪.25:‬‬ صفحه 116 ‫‪152‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬اؾشٳبٔ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ثؿڃبض اؾبٴ سط اظ ٸضٸز ثسٸٴ اػبظٺ ثٻ ذبٶٻ اقربل اؾز‬ ‫‪$.‬ؾطٲؿز ثٷبه‪،1388،‬ل‪ #125‬زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط اٶڃٱ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ؾٻ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‬ ‫اڂطاٴ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ‪ ،‬اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اثشسا اقبضٺ اڀ ثٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ ٲځ ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫‪-1 o‬لَاًیی هزثَؽ ثِ شٌَد هىبلوبت در حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫زض اڂطاٴ ذال ‪٢‬بٶٹٶځ ػسڀ زض حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ثٻ ٸڂػٺ حطڂٱ ذهٹنځ اَالٖبر‬ ‫ٸػٹز زاضز اٲب زض ټط نٹضر ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر اقبضٺ زاضز‬ ‫ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځ ٸ ٶطؾبٶسٴ ٶبٲٻټب‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ ټط‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ٲٳٷٹٔ اؾز ٲ‪٫‬ط ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ‬ ‫‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطائٱ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$ ،#ٝ‬ه‪$ ،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪ #302$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ الظٰ سکرڃم زازٺ‬ ‫قٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ٸ ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ٲځ قٹز‪٦ .‬ٷشط‪ ٬‬ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ #307$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس‬ ‫ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ اؾز ٸ اڂٵ اذشڃبض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ثٻ ؾبڂطڂٵ ٶٳځ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قطاڂٍ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ قٹضاڀ ٖبٮځ اٲٷڃز ٲٯځ‬ ‫سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځ‬ ‫قٹز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 142 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫‪131‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سعاحٱ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪٪‬طزاٲسٴ ‪٪‬طٸټځ ثط چڃعڀ‪ ،‬سالَٱ اٲٹاع ٸ ضاٶسٴ ثطذځ اظ اٶٽب ثطذځ‬ ‫زڂ‪٫‬ط ضا زض ڂ‪ ٥‬سٷ‪٫‬ٷب‪ ،‬اٲسٺ اؾز‪$‬اثٵ ٲٷٓٹض‪ ،٠1414 ،‬شڂ٭ ظحٱ‪ ،‬ع‪ #262 ،12‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځقٹز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪#26 ،7‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ .‬ثطاڀ‬ ‫ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ زٸ ٶ‪ٟ‬ط زض حب‪ٚ ٬‬ط‪ ٠‬قسٴ ٲځثبقٷس‪ ،‬قرم حبیط زض ٲح٭‪ ،‬ثٻ ٶؼبر ټط زٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط ‪٢‬سضر ٶؼبر ټط زٸ ضا ثب ټٱ ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ػب ٲڃبٴ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸػٹه‬ ‫ٶؼبر ‪ٚ‬طڂ‪ ،١‬سعاحٱ ثٻ ٸػٹز ٲځاڂس‪ .‬سشجٕ زض ٲٷبثٕ انٹٮځ اٲبٲځ ٶکبٴ ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ثبض قڃد‬ ‫اٶهبضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ػسڀ سعاحٱ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ انُالحځ انٹٮځ ٸ ثٻ ٲٗٷبڀ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ٲُطح ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ دؽ اظ اڂکبٴ‪ ،‬ٲٹاضز سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ضا اظ ټٱ س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ٶٳٹزٶس ٸ اٶچٻ ضا ‪٦‬ٻ ضاػٕ ثٻ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬زٸ ح‪٧‬ٱ ٲځقس‪ ،‬اظ اح‪٧‬بٰ سٗبضو‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٶس ٸاٴ ضا ثب ٖٷٹاٴ سعاحٱ ثحض ٶٳٹزٶس‪.‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲطحٹٰ ٲٓ‪ٟ‬ط‪ٖ ،‬ٷٹاٶځ ‪٦‬ٻ اظ ڂ‪ ٥‬ذُبه اٶکبئځ قبضٔ ثٻ زؾز ٲځاڂس‪ ،‬چٷبٴ چٻ ثٻ ٶحٹ‬ ‫ٖٳٹٰ اؾش‪ٛ‬طا‪٢‬ځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ ،‬ټٳٻڀ ٲهبزڂ‪ ١‬ذٹز ضا‪ ،‬قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر‪ٖ ،‬ٷٹاٴ‬ ‫ٲاذٹش زض ذُبه‪ ،‬زض سٳبٰ ٲهبزڂ‪٣‬ف حؼڃز زاضز ٸ ثٻ زالٮز اٮشعاٲځ‪ ،‬قٳٹ‪ ٬‬ټطح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ضا‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٲهبزڂ‪٣‬ف ٶ‪ٟ‬ځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ا‪٪‬ط ٶؿجز ٲڃبٴ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ زٮڃ٭ اٲط ٸ ٶٽځ ‪$‬ٲظالً اٲط‬ ‫ثٻ ذٹاٶسٴ ٶٳبظ ٸ ٶٽځ اظ سهط‪ ٜ‬زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ٖ ،#‬ٳٹٰ ٸ ذهٹل ٲٵ ٸػٻ ثبقس‪ ،‬زض ٲٹاضز‬ ‫اػشٳبٔ اٴ زٸ زٮڃ٭ ‪$‬ٲظالً ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ ،#‬سٗبضو نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ا‪٪‬ط‬ ‫‪ٞ‬طو قٹز ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه قبضٔ‪ ،‬نط‪ ٜ‬ٸػٹز َجڃٗز اؾز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ ثبه سٗبضو ٶٳځضؾس ٸ زالٮز‬ ‫اٮشعاٲځ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٷؼب ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط زٸ ح‪٧‬ٱ «ن٭» ٸ «السَ‪ٛ‬هت» ػٗ٭ قسٺ ثبقس‪ ،‬زض‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز ٶٳبظ‪ ،‬اػطاڀ اٲط ٲص‪٦‬ٹض ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ زض ذبٶٻ‬ ‫‪ٚ‬هجځ ا‪٢‬بٲٻ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ حطٲز ‪ٚ‬هت ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ حبن٭ ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ ثب ا‪٢‬بٲٻ ٶٳبظ‬ ‫ټٳطاٺ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثشٹاٶس ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ضا اٶؼبٰ زټس ٸ زڂ‪٫‬طڀ ضا سط‪٤‬‬ ‫‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲظالً ثشٹاٶس ٶٳبظ ضا ټٱ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ټٱ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ ثرٹاٶس‪ ،‬ٸٮځ ثٻ ؾٹء اذشڃبض‬ ‫ذٹز ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٲٹاضز اػشٳبٔ اٲط ٸ ٶٽځ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ا‪٪‬ط ثطاڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اظ ػٳٕ‬ ‫ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ ‪٪‬طڂعڀ ٶجبقس ٸ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٶبچبض ٲشٹػٻ اٸ قٹز‪ ،‬اظ ٲٹاضز ثبه سعاحٱ‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ .‬التعاحن‪ َّ ،‬التٌبفٖ ث٘ی الحىو٘ی ثسجت ػسم لسضُ الوىلف ػلٖ الدوغ ثٌْ٘وب فٖ ػبلن االهتثبل‪.‬‬ صفحه 125 ‫‪8‬‬ ‫شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫فمِ اهبهیِ‪ ،‬اسٌبد ٍ وٌَاًسیَىّبی ثییالوللی‬ ‫سید عببس جصایسی‬ ‫استبدیبر ٍ ػؼَ ّیبت ػلوی‪ ،‬گزٍُ حمَق‪ ،‬داًشىذُ حمَق‪ٍ ،‬احذ شْزوزد‪،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪،‬شْزوزد‪،‬ایزاى‪.‬‬ ‫هحوَد شْساًی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی‪،‬گسٍُ حقَق‪،‬داًشکدُ حقَق ‪ٍ،‬احد شْسکسد ‪،‬داًشگبُ اشاد اسالهی ‪،‬شْسکسد ‪،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬ان٭ احشطاٰ ثٻ ‪٦‬طاٲز اٶؿبٶځ ٸ ان٭ احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ٲٹٲٵ ‪ ،‬نڃبٶز‬ ‫اظ حطڂٱ ذهٹنځ اقربل زض ظٲڃٷٻ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٮصا یطٸضر زاضز‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬کٹض ٲب زض ػٽز ح‪ ّٟ‬ٸ حٳبڂز اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز زض ټٳٻ ظٲڃٷٻټب‪٢ ،‬بٶٹٶځ ٲسٸٴ ٸ ػبٲٕ ‪٦‬ٻ حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٲٹیٹٔ ضا ٲکرم ٲځ ٶٳٹز‬ ‫سهٹڂت ٲځ ‪٦‬طز ټط چٷس ثهٹضر دطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زض ػٽز حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ اڂطاٴ‪ ،‬سًٳڃٷبر ‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ‬ ‫ػٳٯٻ حطڂٱ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ضٖبڂز ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ حطٲز‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٸش‪٦‬ط ٲٹاضز ٲکطٸٔ ٸ ٲؼبظ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ‬ ‫ٶٹٔ ٶٓطڀ ثٹزٺ ٸ ضٸـ اٶؼبٰ اٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٲځ ثبقس ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر‪ ،‬ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ اؾز ٸ ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اؾٷبز‪٦،‬شت ٸ ٲ‪٣‬بالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض دځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ٲسا‪٢‬ٻ‬ ‫‪٢‬طاض زټس ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪٦،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‪،‬حطڂٱ ذهٹنځ‪،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‪.‬‬ صفحه 139 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪123‬‬ ‫ؾجحبٶځ‪ 133‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲبٶٷس ذٹڂځ‪ 134‬ٸ سجطڂعڀ‪ 135‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا طبثز ٶٳځزاٶٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ق‪٧‬ځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲؿشٷسار اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب زٮڃ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ زڂ‪٫‬ط زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اڂبر ٸ‬ ‫ضٸاڂبسځ ضا ٶڃع ثڃبٴ ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اٶٽب ضا ساڂڃس اڂٵ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬ٯځ زاٶؿز ٶٻ ساؾڃؽ اٴ‪.‬‬ ‫ٲڃشٹاٴ اؾشسال‪ ٬‬ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ضا ثطاڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ زٸ نٹضر ٲُطح ٶٳٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ٖ #ٝ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭ ثٻ حؿٵ ٖس‪ ٬‬ٸ ‪٢‬جح ْٯٱ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬دؽ ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬اظ ٲؿش‪ٟ‬الر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪٦ .‬ٻ ا‪٪‬ط ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټب ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬ا‪٪‬ط زض ٲٯ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ قرم ٲطزز ثبقڃٱ؛ ٸ ټڃچ زٮڃٯځ ثطاڀ ٲٯ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب‬ ‫ٶجبقس‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ٥‬ا‪٪‬ط ټٳٻ ٲب‪ ٬‬ضا ڂب ثڃکشط اٴ ضا ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب ثسټڃٱ‪ ،‬سطػڃح ثالٲطػح اؾز؛ ٸ‬ ‫ا‪٪‬ط ثٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ٶسټڃٱ‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪ُٗ٢‬ڃٻ ثب ٖٯٱ اػٳبٮځ ٶٳٹزٺاڂٱ‪ .‬دؽ ثط اؾبؼ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ضاټځ ػع‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ٶساضڂٱ‪.‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ .‬هَسَى اضزث٘لى‪ ،‬فمِ المضبء؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.643‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ .‬ضج٘طى ظًدبًى‪ ،‬وتبه ًىبح‪ ،‬ج‪ ،:‬ظ; ‪.4125‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ .‬سجحبًى خؼفط‪ً ،‬ظبم المضبء ٍ الطْبزٓ فٖ الططٗؼٔ االساله٘ٔ الغطاء‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪.93‬‬ ‫‪ .134‬ذَٗىوجبًٖ تىولٔ الوٌْبج ؛ ج‪52‬ظ ‪ 78‬؛ ج‪ ،53‬ظ ‪ 626‬؛ ذَٗى‪ ،‬س٘س اثَ المبسن ‪ ،‬الوستٌس فٖ ضطح الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ظ ‪.258‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ .‬تجطٗعى ‪ ،‬اسس المضبء ٍ الطْبزٓ؛ ظ ‪.725‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬ػلٖ اوجط ‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ; ‪.321‬‬ صفحه 117 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪153‬‬ ‫سجهطٺ ‪٦ -2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ػع ثٻ سکرڃم زاز‪٪‬بٺ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ٻ ضاڀ ظڂط ٶٓط اٴ‬ ‫اػطاء ٲځ قٹز ڂب ‪٢‬بیځ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٲٳٷٹٔ اؾز‪».‬‬ ‫ثٷس «‪ »ٜ‬ٲبزٺ ‪٢ 3‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضر اضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر ‪ ،‬ٲهٹه‬ ‫‪1382‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٢ «:‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضراضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر‪-ٜ... :‬‬ ‫ح‪ٟ‬بْز ٸ حطاؾز ٸ ٖسٰ یجٍ ٸ ا‪ٞ‬کبڀ اٶٹأ ٲطاؾالر ٸ اٲبٶبر دؿشځ ٸټٳچٷڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ ٲجبزالر قج‪٧‬ٻ اَالٔ ضؾبٶځ ٸ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ اقربلح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ »‬ ‫ٲبزٺ ‪ 2‬ٸ ‪٢ 48‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ ،‬ٲهٹه ‪ ، 1388 /3 /5‬قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب‬ ‫ٶٹضڀ ضا ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬بث٭ ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪ .‬ٲبزٺ‪ 2‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب‬ ‫اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ ‪ #10.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس‬ ‫قس‪ ».‬ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬قٷٹز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ‬ ‫ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ذٹاټس ثٹز سجهطٺ ـ زؾشطؾځ‬ ‫ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دؿز اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ قٷٹز ٸ‬ ‫ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ اؾز »‬ ‫ثٷس ‪ 8‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ احشطاٰ ثٻ اظازڀ ټبڀ ٲکطٸٔ ٸ ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٲهٹه‬ ‫‪ 1383/2/15‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځټب ٸ ٲٗبڂٷبر ٲحٯځ‪ ،‬ػٽز زؾش‪٫‬ڃطڀ ٲشٽٳبٴ ‪ٞ‬طاضڀ ڂب ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫االر ٸازٸار ػطٰ ثطاؾبؼ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احشڃبٌ اٶؼبٰ قٹز ٸ‬ ‫اظسٗطو ٶؿجز ثٻ اؾٷبز ٸ ٲساض‪ ٤‬ٸ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبَځ ثٻ ػطٰ ٶساقشٻ ٸ ڂب ثٻ ٲشٽٱ سٗٯ‪١‬ٶساضز ٸ‬ ‫ا‪ٞ‬کبڀ ٲًٳٹٴ ٶبٲٻټب ٸ ٶٹقشٻټب ٸ ٖ‪٧‬ؽټبڀ ‪ٞ‬بٲڃٯځ ٸ ‪ٞ‬ڃٯٱټبڀ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸیجٍ ثځٲٹضزاٶٽب‬ ‫ذٹززاضڀ ‪٪‬طزز »‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 683‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲ‪٣‬طض زض اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪.‬سجهطٺـ زؾشطؾځ ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر‬ صفحه 143 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 150 Listening to conversations from the perspective of Iranian criminal law Imami jurisprudence, international documents and conventions Abstract According to the principle of legitimacy of the study of reason, the principle of respect for human dignity and the principle of respect for the privacy of the believer, the protection of the privacy of individuals in the field of communication and conversation has been emphasized and supported by legislators of different countries. Therefore, in order to protect and protect the privacy of individuals in all fields, the legislator of our country approved a comprehensive and codified law that specified the boundaries of the issue, although there are scattered provisions in the laws to protect the privacy of individuals. There is. Ordinary laws and the Constitution of Iran provide for legal guarantees to protect the privacy of individuals, including the privacy of communications and conversations. Respect for the privacy of individuals and mentioning legitimate and permissible cases of eavesdropping are the findings of the research. This research is theoretical and its method is descriptive-analytical and the method of collecting information is library and by referring to documents, books and articles This article seeks to examine the interception of conversations from the perspective of Iranian criminal law, Imami jurisprudence, and international documents and conventions. Keywords: eavesdropping, crime detection, communication control, privacy, eavesdropping. صفحه 140 ‫‪132‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ظڂطا سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ح‪٧‬ٱ اؾز‪$‬ٲٓ‪ٟ‬ط‪،‬‬ ‫‪ ،٠1416‬ع‪، 1‬ل‪ .#291-285‬زض اضسجبٌ ثب ‪٪‬ؿشطٺ سعاحٱ ثٻ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲؿشٯعٰ سط‪ ٤‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ڂب ثٻ َٹض ٲٹ‪٢‬ز ‪٪‬طزز‪ ،‬اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز‪$‬ؾجحبٶځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1415‬ع‪ ،4‬ل‪ .#411-410‬ټٳچٷڃٵ زضثبضٺ سح‪ ١٣‬سعاحٱ زض اح‪٧‬بٰ اؾشحجبثځ اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫زاضز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪ ،7‬ل‪.#161-159‬‬ ‫ٖٯٳب انٹ‪ ٬‬سعاحٱ ضا ثط اؾبؼ ٲٷکا اڂؼبز اٴ زاضاڀ ا‪٢‬ؿبٲځ زاٶؿشٻاٶس‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ‪ ،‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲشًبز اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ اظ حڃض ٸػٹز‪،‬‬ ‫ٸاحس ‪ٞ‬طو قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -2‬ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ٶبقځ اظ ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ ثطاڀ اٲشظب‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٶؼبر زازٴ ڂ‪ٚ ٥‬طڂ‪ ١‬ٲؿشٯعٰ سهط‪ ٜ‬زض ٲب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ شڀ اٮٳ‪٣‬سٲٻ سٗجڃط ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪١‬ټب‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس سعاحٱ ٸػٹه اظاٮٻ ٶؼبؾز اظ ٲؿؼس ثب ٸػٹه ٶٳبظ‪.‬‬ ‫‪ -4‬زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ثڃٵ زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬بزض ثٻ اٶؼبٰ زازٴ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ٶڃؿز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶؼبر زازٴ زٸ ‪ٚ‬طڂ‪ ١‬ثب ‪ٞ‬طو ٶبسٹاٶځ ٲ‪٧‬ٯ‪ٝ‬‬ ‫اظ ٶؼبر زازٴ ټٱ ظٲبٴ ټط زٸ‪$‬ٲک‪٧‬ڃٷځ‪ ،٠1383،‬ع‪ ،1‬ل‪.#87‬‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز‪،‬‬ ‫ٸػٹٺ ٸ ٲطػحبسځ ش‪٦‬ط ‪٦‬طزٺاٶس‪٦ ،‬ٻ زض ازاٲٻ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫‪-2 o‬هزرحبت ثبه تشاحن‬ ‫زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ‪ ،‬ٲطػحڃز زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ صفحه 126 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫‪124‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٲب ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ‪ ،‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ زض نٹضر ٖسٰ ٲطػح‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲځزټس‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ سرڃڃط ټٱ ٲځزټس‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٸػٹه ٸ حطٲز اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲځزټس‬ ‫‪138‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ضا اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ ػٹاه زازٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٶعز ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سٷهڃ‪ ٝ‬ثط سرڃڃط ضػحبٴ زاضز؛ ظڂطا ٲ‪٣‬سٲٻ‬ ‫ٖٯٳځ اؾز ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲب‪ ٬‬ثٻ زؾز نبحجف ضؾڃسٺ‪ ،‬ٸٮځ سرڃڃط ٲٹػت چٷڃٵ ٖٯٳځ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثٻ ټط حب‪ ،٬‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٲبٮ‪ ٥‬ٲځضؾس ٶٳځسٹاٶس سهط‪٦ ٜ‬ٷس ٸٮٹ اٶ‪٧‬ٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ثب ٶٓط‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثبقس‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ o‬تـجیک لبػذُ ثز هسبٍات تمسین ثیت الوبل‬ ‫ثب ټط زٸ س‪٣‬طڂط ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫اٲب س‪٣‬طڂط اٸ‪ ٬‬ثط اڂٵ اؾبؼ ثٹز ‪٦‬ٻ ٖس‪ ٬‬ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ ،‬ټط اٶچٻ ٶڃ‪٧‬ٹؾز ٖ‪٣‬٭ ثٻ اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫دؽ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ٖساٮز زضثبضٺ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زاضز‪ .‬ظڂطا س‪ ٥‬س‪ ٥‬ا‪ٞ‬طاز ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪ ٥‬ټؿشٷس؛ ٸ ‪ًٞ‬ڃٯشځ ثط ټٱ ٶساضٶس؛ ظڂطا زض‬ ‫ٲؿٯٳبٴ ثٹزٶکبٴ ‪٦‬ٻ ٖبٲ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټبؾز‪ ،‬ثب ټٱ ثطاثط ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٪‬طٸټځ ثط ‪٪‬طٸٺ زڂ‪٫‬ط زض زضڂب‪ٞ‬ز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬س‪ًٟ‬ڃ٭ زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬سطػڃح ثال ٲطػح ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬جڃح اؾز‪ .‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ س‪٣‬طڂط زٸٰ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ثطاڀ اطجبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ؾڃطٺڀ ٖ‪٣‬الء ٶڃع ثط اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زالٮز ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ‪٦‬ٻ ٲڃشٹاٴ اٴ ضا ثط اؾبؼ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬سیزُ هتشزػِ‬ ‫اڂٵ زٮڃ٭ ٸ‪٢‬شځ اضظـ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٻ ثساٶڃٱ زض ظٲبٴ ٲٗهٹٰ ح‪٧‬ٳځ ثٹزٺ ٸ قطاڂٍ اْٽبض‬ ‫ٖ‪٣‬ڃسٺ ڀ ثطاڀ ٲٗهٹٰ ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ٸ ٲٗهٹٰ اٴ ضا اٲًبء ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط اڂٵ ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬بق‪ ٝ‬اظ ؾٷز اؾز؛ ٸ ٲځسٹاٴ اٴ ضا ٲٯح‪ ١‬ثٻ ؾٷز زاٶؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪24:‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.323-322‬‬ صفحه 118 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ح‪ ١‬ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ٸ ذٯٹر ا‪ٞ‬طاز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ ثکط ‪ ،‬ثڃکشط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر دٯڃؿځ سًڃڃٕ قٹز‪ .‬حطڂٱ ذهٹنځ اٴ چٷبٴ اټٳڃشځ زاضز ‪٦‬ٻ س‪٣‬طڂجبً سٳبٰ اؾٷبزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زضثبضٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ سهٹڂت ٲطاػٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضؾڃسٺ اؾز ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط‬ ‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثکط اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس اٮعاٲبً ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ٲٹطط اظ اٴ‬ ‫حٳبڂز قٹز ٸ زٸٮز ټب ٲٹْ‪ ٝ‬اٶس زض نٹضر ٶ‪٣‬ى اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬سساثڃط ٲُٳئٵ ثطاڀ اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬ح‪ ١‬ثط حطڂٱ ذهٹنځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪$‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬حطڂٱ ذهٹنځ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ‪٢‬ٯٳطٸ ظٶس‪٪‬ځ قرم اؾز ‪٦‬ٻ ثٯحبِ‬ ‫حؿبؾڃز ٸ اټٳڃز ذبل‪ ،‬اٶشٓبض اؾز ٲٹضز احشطاٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ اظ سٗطو زض اٲبٴ ثبقس ‪ .‬حطڂٱ‬ ‫ذهٹل ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬زڂ‪٫‬طاٴ ثسٸٴ ضیبڂز قرم ‪،‬ح‪ ١‬ٸضٸز‪ ،‬ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٴ ڂب ‪٦‬ؿت‬ ‫اَالٖبر اظ ٲحسٸزٺ حطڂٱ ذهٹنځ اٸ ضا ٶساضٶس‪َ$.‬ٽٳبؾجځ‪،1394،‬ع‪،1‬ل‪ #65‬ڂ‪٧‬ځ اظ اظ اٶٹأ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبٌ اؾز ‪ .‬اڂٵ حطڂٱ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲهٹٴ ثٹزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ٲطاؾالر‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر قٽطٸٶساٴ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬شڃف‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ زؾشڃبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ اؾز ‪$.‬اٲبزٺ‪،1392،‬ل‪ #124‬ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب ‪ ،‬اؾشطا‪٠‬‬ ‫ؾٳٕ ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ضا ٲٳٷٹٔ زاٶؿشٻ ؛ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبقس ‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٶ‪٣‬ى‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز زض ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ زض ‪٪‬طٸ‬ ‫احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٢.‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‬ ‫ضا ػطٰ ٸ ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪.‬نط‪ٞ‬ٷٓط اظ ػطٰ ثٹزٴ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطٲز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټش‪ ٥‬اٴ ٲځ سٹاٶس ٲٹػت ثځ اٖشجبضڀ ازٮٿ اڀ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ‬ ‫َطڂ‪ ١‬ٶڃع سحهڃ٭ قسٺ اٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ز‪ٞ‬بٖځ ٲشٽٱ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃکط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبڀ ‪ٚ‬ڃط انٹٮځ ٸ ‪ٚ‬ڃط اٶؿبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶکٹز‬ ‫ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ یجٍ نٹر ٸ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ٸؾبڂ٭ ثهطڀ ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٖ‪٧‬ؽ ٸ سهٹڂط‬ ‫‪،‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ثط ذال‪ٖ ٜ‬ساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ٞ$ .‬طذکٻ‪،1387،‬ل‪#67‬‬ ‫اٲطٸظٺ ٸػٹز اثعاض دڃکط‪ٞ‬شٻ ‪ٞ‬ٷّځ ٸ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪ ،‬سؼؿؽ ٸ ؾٽٹٮز اؾشرساٰ اٴ ټب اظ ؾٹڀ زٸٮزټب‪،‬‬ ‫ذُطڀ ثؿڃبض ػسڀ ٖٯڃٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪ .‬اظ اڂٵ َطڂ‪ٖ ١‬ٳالً‬ ‫اٲٷڃز ٸ اظازڀ ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ؾٯت ‪ ،‬اؾطاض ٲطزٰ ‪ٞ ،‬بـ ٸ ذٯٹر ٸ قئٹٴ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ضاحشځ‬ ‫زض ٲٗطو زڂس ٸ قٷٹز ‪٢‬سضسٳٷساٶٻ ‪٦‬بض‪٪‬عاضاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ .‬زض ظٲبٴ حبیط ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ٲطزٰ‬ صفحه 141 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪133‬‬ ‫‪-2-1 o‬داشتی ثذل‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ټٱ سعاحٱ دڃسا ‪٦‬طزٶس «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ ،»٬‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬اظ‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ چٷڃٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲطػح چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ ،٬‬ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‬ ‫ثبقس ٸ چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ٖ ٬‬طیځ ثبقس‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ټٱ ثسٶف ٶؼؽ اؾز ٸ ټٱ ٶڃبظ ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ زاضز‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه زؾشطؾځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اه ضا ثبڂس زض ض‪ ٕٞ‬حسص اؾشٗٳب‪٦ ٬‬ٷس؛ ڂٗٷځ ٸیٹ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ ‪٦‬ٷس ٸ ثٗس ثب ثسٴ ٶؼؽ ٶٳبظ ثرٹاٶس؛ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ اه ضا ثطاڀ سُٽڃط ثسٴ ٸ ض‪ٕٞ‬‬ ‫ذجض اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ػبڀ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ سڃٳٱ ‪٦‬ٷس؟ ٲطحٹٰ ؾڃس زض ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس ‪٦‬ٻ اٸٮځ اٴ‬ ‫اؾز اثشسا اه ضا ثطاڀ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ سُٽڃط ثسٶف اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ‪٦‬ٻ ٲهسا‪ ٠‬ثطاڀ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اٮٳبء‬ ‫ٲځقٹز‪ ،‬سڃٳٱ ٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط چٹٴ ثس‪ ٬‬ٸیٹ‪ ،‬سڃٳٱ اؾز‪ .‬ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ َٽبضر ثسٴ ‪٦‬ٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٶساضز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸیٹ اؾز ‪٦‬ٻ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثب اڂٵ اه اٲس ٸیٹ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ٸیٹڂف‬ ‫ثبَ٭ اؾز‪ .‬چٹٴ ٲاٲٹض ثٻ سڃٳٱ ثٹزٺ اٲب ٶؿجز ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ اٲطڀ ٶڃؿز‪$‬ڂعزڀ‪ ،٠1409 ،‬ع‪،1‬‬ ‫‪.#478-477‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ ثحض ضا اظ زٸ ٲٷٓط ثطضؾځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٸالً چطا ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز؟ طبٶڃب اڂب اڂٵ سطػڃح اظ ثبه سعاحٱ اؾز؟ ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ‬ ‫اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس‬ ‫اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت ٲًڃ‪ ١‬ٸ ٲٹؾٕ ضا ٲظب‪ ٬‬ٲځاٸضز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ضزّ اٮؿالٰ‬ ‫‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ز ٶٳبظ‪ ،‬ؾالٰ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸاػت ‪ٞ‬ٹضڀ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶٳبظ ثس‪ ٬‬زاضز؛ ڂٗٷځ ا‪٪‬ط اٸ‪ ٬‬ٸ‪٢‬ز‬ ‫ٶکس زض ثب‪٢‬ځ ٸ‪٢‬ز ٲځذٹاٶس‪ .‬اڂکبٴ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت‬ ‫سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ ضا ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪ ،‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ ٲطحٹٰ ذٹڂځ ثطاڀ ذطٸع اڂٵ زٸ ثس‪ ٬‬اظ ثبه سعاحٱ‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً سعاحٱ زض ػبڂځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٷؼب ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا‬ ‫زاضز‪ .‬اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ٸاػت سٗڃڃٷځ ٸ ‪٢‬سضػبٲٕ‪$‬ٸاػت سرڃڃطڀ‪ #‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ نٹضر ‪٦‬ٻ ‪٢‬سض‬ ‫ػبٲٕ ضا زض یٳٵ ڂ‪ٞ ٥‬طز ٲظ٭ نڃبٰ اٲشظب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬طبٶڃب زض ٸاػت ٲٹؾٕ‪ٞ ،‬طز اٸ‪ ٬‬ٸاػت ٶڃؿز سب‬ ‫سعاحٳځ زض ‪٦‬بض ثبقس‪ .‬ٲشٗٯ‪ ١‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زض ٸاػت ٲٹؾٕ َجڃٗځِ نالٺ اؾز ٸ ذهٹنڃبر ‪ٞ‬طزڂٻ ثط‬ صفحه 127 ‫‪154‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دڃبٰٶ‪٫‬بض ‪$‬اڂٳڃ٭‪ #‬ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ اؾز‪».‬‬ ‫‪-2 o‬هفَْم شٌَد هىبلوبت یب وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪،‬قٷٹز ثٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اضؾب‪ ٬‬اٲٹاع زض‬ ‫‪ًٞ‬بڀ سجبز‪ ٬‬اضسجبَبر ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دٷٽبٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪$‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‬ ‫‪،1397،‬ل‪ #35‬زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ټط ا‪٢‬ساٲځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هٹز ڂب‬ ‫ٶشڃؼٻ اٴ ‪ ،‬سکرڃم ٲجسو ڂب ٲ‪٣‬هسِ اضسجبٌ ڂب ٲحشٹاڀ اٴ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکشط‪٦‬ځ ٲٗڃٵ ثب چٻ قٳبضٺ ټب ڂب چٻ اقربنځ سٳبؼ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب اظ ‪٦‬ساٰ قٳبضٺ ټب ڂب اقربل‬ ‫‪ ،‬سٳبؾځ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٲحشٹاڀ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹڀ اٶٽب ڂب دڃبٲ‪ ٥‬سجبز‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ اٶٽب چٻ ثٹزٺ اؾز ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ .‬ا‪٢‬ساٲبسځ ٶٓڃط اؾشٗالٰ ٲبٮ‪٧‬ڃز اٲڃشبظ ذٍ سٯ‪ٟ‬ٵ طبثز ڂب ټٳطاٺ ‪ ،‬زائط ڂب‬ ‫‪ ُٕ٢‬ثٹزٴ اٴ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثسټځ ٲٗٹ‪٢‬ٿ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٓبڂط اٶٽب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲحؿٹه ٶکسٺ ٸ‬ ‫ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲحسٸزڂز ٲٷسضع زض ٲبزٺ ‪ 150‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫ٶڃؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394 ،‬ل‪ #155‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ٲٹاضزڀ ٲبٶٷس اڂٳڃ٭ ‪،‬سٯ‪٫‬طاٰ‪ ،‬سٯ‪٧‬ؽ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٦‬ؽ ضا ٶڃع زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٲٷُ‪ ١‬حب‪٦‬ٱ ثط حطڂٱ ذهٹنځ اڂؼبه ٲځ ‪٦‬ٷس ٲبزٺ ‪ 150‬ضا قبٲ٭‬ ‫‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثساٶڃٱ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395 ،‬ل‪ #194‬ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪٪ ٝ‬ؿشطزٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ٲربثطار زض ٶهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ اٲسٺ ‪ ،‬ثٻ ذٹثځ قبٲ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٶٹڂٵ ټٱ ٲځ قٹز‪$.‬ثٽطٺ ٲٷس‬ ‫ٸ ػالٮځ ‪ٞ‬طاټبٶځ‪،1393،‬ل‪#11‬‬ ‫‪-3 o‬شٌَد هىبلوبت (استزاق سوغ) اس هٌظز فمِ اهبهیِ‬ ‫اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ثٻ ٲٗٷبڀ زظزڂسٺ قٷڃسٴ ‪٪ ،‬ٹـ ثٻ ؾرٵ ‪٦‬ؿځ ‪ٞ‬طا زازٴ ٸ قٷٹز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪$ .‬ٲٗڃٵ ‪،1382،‬ع ‪،1‬ل‪ #243‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سؼؿؽ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ‪ ،‬سؼؿّؽ ضا ٖٳٯځ ظقز ٸ ٶبضٸا زاٶؿشٻ ٸ اظ اٴ ٶٽځ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٿ ‪ 12‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ‬ ‫حؼطار ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬ڂا وَڂُّٽٓب اٮَّصِڂٵَ اٲٓٷُٹاْ اػٕشَٷِجٔٹاْ ‪َ٦‬ظِڃطاً ٲِّٵ اٮَّٓٵِّ بِٴَّ ثٓٗىٓ اٮَّٓٵِّ بِطْٱٌ ٸٓٮَب سَؼٓؿَّؿٔٹاْ ‪»...‬‬ ‫اى ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ اٸضزٺ اڂس! اظ ثؿڃبضى ‪٪‬ٳبٴټب زٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ظڂطا ثًٗى ‪٪‬ٳبٴټب ‪٪‬ٷبٺ اؾز‪ .‬ٸ‬ ‫‪$‬زض ‪٦‬بض زڂ‪٫‬طاٴ‪ #‬سؼؿّؽ ٶ‪٧‬ٷڃس‪ .‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪ ٥‬ثبض زض‪٢‬طاٴ زض اڂٻ ‪18‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ حٓؼط« بِالّ ٲٓٵِ‬ صفحه 144 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪125‬‬ ‫ٸ ؾڃطٺ ٖ‪٣‬ال زاضز‪٦ .‬ٻ ٲٗهٹٰ ٶڃع ػع اٴټب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪ًٞ‬٭ اٴټبؾز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ زض ثؿڃبضڀ اظ اذجبض‬ ‫اڂٵ ٖساٮز ٸ سؿٹڂٻ ‪٪‬عاضـ قسٺ‪ ،‬ذهٹنبً اظ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زض ٲسر ح‪٧‬ٹٲز زاضڀ‬ ‫اڂکبٴ‪٦ ،‬ٻ نبحت ػٹاټط اڂٵ اذجبض ضا ٲشٓب‪ٞ‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‪:‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ ٸاغٺ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٸػٹز ٶساقشٻ دؽ ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲٗٷبڀ‬ ‫انُالحځ ٶساقشٻ ٸ ‪٣ٞ‬ٽب زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲٗٳٹال ثٻ ثطضؾځ ٲٷبثٕ ٸ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ دطزاذشٻ اٶس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶکبٴ ٲڃسټس ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اٶشعأ ٲحؿٹه ٲڃکٹز زض حبٮځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬قرهڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اؾز‪ .‬ٸ اظ اڂٵ ٮحبِ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بث٭ ذسقٻ اؾز‪.‬‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳڃٵ ثب ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اٲبٰ زٸ ٲ‪٣‬ٹٮٻ ٲؿش‪٣‬٭ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اؾؿشٗٳب‪٬‬‬ ‫ثؼبڀ ټٱ اؾشٗٳب‪ ٬‬ٲڃکٹٶس‬ ‫ثطذځ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ ټؿشٷس ٲبٶٷس ؾٽٱ ؾبزار ذٳؽ ٸ ٲهبض‪ٜ‬‬ ‫ظ‪٦‬بر ‪ٚ $‬ڃط اظ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل‪ #‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ زض قطڂٗز ثطاڀ اٶٽب سٗڃڃٵ ٶکسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ اٶٽب ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٖٳٹٰ ٲؿٯٳڃٵ اؾز ٲبٶٷس ذطاع ٸ ٲ‪٣‬بؾٳٻ ٸ‪ ....‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲٷهت ضؾبٮز ٸ اٲبٲز اؾز ٲبٶٷس اٶ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٸ ؾٽٱ اٲبٰ اظ ذٳؽ‬ ‫سؿٹڂٻ ٲطاز‪ٖ ٜ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٹزٺ ٸ ٖس‪ ٬‬زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ً٢‬بٸر ثٻ ح‪ ١‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ٲٗٷبڀ اُٖبڀ ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫اظ ثطذځ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبسځ ‪٦‬ٻ ؾ‪ٟ‬بضـ ثٻ ٖساٮز ٸ ‪٢‬ؿٍ ٲڃ‪٧‬ٷس ٸ ٶڃع اظ ثطذځ ضٸاڂبر‬ ‫ٲبٶٷس ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ٸ ضٸاڂز اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٸ ٶڃع ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ‬ ‫ٲشکطٖٻ ٲڃشٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬یطٸضڀ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲڃطؾس‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً.‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،32‬ظ ‪.327‬‬ صفحه 119 ‫‪134‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ زذبٮز ٶساضز‪ .‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ټٱ ٶؿجز ثٻ َجڃٗز ٸٮٹ زض یٳٵ ‪ٞ‬طز زڂ‪٫‬ط ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬زاضز‪ .‬زض‬ ‫ٸاػت سرڃڃطڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸاػت‪ ،‬ڂ‪ٖ ٥‬ٷٹاٴِ ‪٢‬سضِ ػبٲٕ ثڃٵ ذهب‪ٟ٦ ٬‬بضٺ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ثڃٵ اظاز ‪٦‬طزٴ‬ ‫ثٷسٺ ٸ ضٸظٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٸ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ‪ٖ ،‬ٷٹاٴ ػبٲٕ ٸٮٹ ٖٷٹاٴ اٶشعاٖځ ٲظال احس ټصٺ االٲٹض ٸػٹز‬ ‫زاضز‪ .‬اٲب ذهٹل اَٗبٰ ؾشڃٵ ٲؿ‪٧‬ڃٷبً ڂب ذهٹل اظاز ‪٦‬طزٴ ثٷسٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸػٹه ٶڃؿز ٮصا‬ ‫ٲعاحٳشځ ثب ازاڀ زڂٵ ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#430 ،2‬‬ ‫َج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٲُطح اؾز‪ٞ .‬طو اٸ‪ :٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ثبقس‪ٞ .‬طو زٸٰ‪ :‬ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲطػح ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬٭ ٸ ‪ٚ‬ڃط انڃ٭‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٸ‪ ،٬‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬ال ٲ‪٣‬ڃس ثٻ اڂٵ ‪٢‬ڃس اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس اٸ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس سب اٴ ثس‪،٬‬‬ ‫ٲال‪ ٤‬یس ضا زض ‪ٞ‬طو ٶجٹزٶف اؾشڃ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط یسڀ زاضاڀ ثس‪ ٬‬ثبقس ٲب ٮڃؽ ثس‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس ٶڃؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪٬‬‬ ‫ٶٳٹز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ اڂٵ ٸضٸز ٲٵ وحس اٮؼبٶجڃٵ اؾز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪،7‬‬ ‫‪ .#83 -82‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪.‬‬ ‫اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت ٲؿبٸڀ ڂب‬ ‫اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ڂٗٷځ نحڃح ٶڃؿز ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲؿئٯٻ ضا ثٻ ٲال‪٤‬‬ ‫قطٖڃٻ اڀ ‪٦‬ٻ زض اذشڃبض ٲب ٶڃؿز‪ ،‬ثط‪٪‬طزاٶڃٱ‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ‪٢‬طاض ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫َطڂ‪ ١‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ اؾز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ٲطػحبر ثطٲځ‪٪‬طزز ٸ زائٳب ٲالظٰ ثب ڂ‪ ٥‬ٲطػح زڂ‪٫‬ط اؾز؛‬ ‫ٖٯز ٲالظٰ ثٹزٴ ثٻ ػٽز ٸػٹز ذهٹنڃز ٸ ٲالظٲز ثب اٴ ذهٹنڃز اؾز‪ .‬ٮصا ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثیبى اٍل (حسبه احتوبالت)‬ ‫ثڃبٴ اٸ‪ ،٬‬حؿبه احشٳبالر اؾز ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثشٹاٴ اطجبر ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز زض ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ٲب ٮٻ ثس‪٢ ٬‬ٹر ثڃکشطڀ زاضز‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲبٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز‪$‬ټٳبٴ‪.#85-84 ،‬‬ صفحه 128 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫‪152‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬اؾشٳبٔ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ثؿڃبض اؾبٴ سط اظ ٸضٸز ثسٸٴ اػبظٺ ثٻ ذبٶٻ اقربل اؾز‬ ‫‪$.‬ؾطٲؿز ثٷبه‪،1388،‬ل‪ #125‬زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط اٶڃٱ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ؾٻ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‬ ‫اڂطاٴ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ‪ ،‬اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اثشسا اقبضٺ اڀ ثٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ ٲځ ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫‪-1 o‬لَاًیی هزثَؽ ثِ شٌَد هىبلوبت در حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫زض اڂطاٴ ذال ‪٢‬بٶٹٶځ ػسڀ زض حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ثٻ ٸڂػٺ حطڂٱ ذهٹنځ اَالٖبر‬ ‫ٸػٹز زاضز اٲب زض ټط نٹضر ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر اقبضٺ زاضز‬ ‫ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځ ٸ ٶطؾبٶسٴ ٶبٲٻټب‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ ټط‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ٲٳٷٹٔ اؾز ٲ‪٫‬ط ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ‬ ‫‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطائٱ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$ ،#ٝ‬ه‪$ ،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪ #302$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ الظٰ سکرڃم زازٺ‬ ‫قٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ٸ ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ٲځ قٹز‪٦ .‬ٷشط‪ ٬‬ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ #307$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس‬ ‫ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ اؾز ٸ اڂٵ اذشڃبض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ثٻ ؾبڂطڂٵ ٶٳځ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قطاڂٍ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ قٹضاڀ ٖبٮځ اٲٷڃز ٲٯځ‬ ‫سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځ‬ ‫قٹز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 142 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪155‬‬ ‫اؾشَطَ‪ َ٠‬اٮؿّٓٳَٕ ‪َٞ‬اَسجٓٗٓٻُ قِٽبه ٲٔجِڃٵ » ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ اڂٻ ٸ اڂبر ‪٢‬ج٭ اٴ؛ ڂٗٷځ اڂبر ‪ 16‬سب ‪18‬‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ثٻ ضاؾشځ ‪٦‬ٻ ٲب زض اؾٳبٴ‪ ،‬ثطعټبڂځ ‪٢‬طاض زازڂٱ ٸ اٴ ضا ثطاڀ ثڃٷٷس‪٪‬بٴ اضاؾشڃٱ ٸ اٴ‬ ‫ضا اظ قڃُبٴ ضاٶسٺ قسٺاڀ ح‪٦ ّٟ‬طزڂٱ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ثکٷٹز ‪٦‬ٻ قٽبثځ ضٸقٵ اٸ ضا زٶجب‪٬‬‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضؾٹ‪ ٬‬ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪ #‬زض ظٲڃٷٿ ٲٳٷٹٖڃز اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ‪ٞ‬طٲٹزٶس ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ضایځ ٶڃؿشٷس ‪٪ ،‬ٹـ زټس ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زض ‪٪‬ٹـ ٸڀ ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ضڂرشٻ ٲځ قٹز‪$».‬‬ ‫اٮحط اٮٗبٲٯځ ‪،1414،‬ع ‪،12‬ل‪ #221‬زض سٗجڃط زڂ‪٫‬طڀ اظ دڃبٲجط ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪#‬اظ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اٲسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪«:‬ثطاڀ ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ثسٴ ازٲځ ؾٽٳځ اظ ظٶب اؾز ٸ ظٶبڀ ‪٪‬ٹـ اٶؿبٴ قٷڃسٴ‬ ‫ؾرٵ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ اؾز‪$».‬ذٹاػٻ دڃطڀ‪،1396 ،‬ل‪ #215‬اظ َطڂ‪ ١‬ٲحٳس ثٻ ٲطٸاٴ اظ اٲبٰ نبز‪#ٔ$ ٠‬‬ ‫ضٸاڂز ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٴ حًطر ٲځ ‪ٞ‬طٲٹز «طالطٻ ڂٗصثٹٴ ڂٹٰ اٮ‪٣‬ڃبٲٻ ‪$‬اٮځ اٴ ‪٢‬ب‪ #٬‬ٸاٮٳؿشٳٕ‬ ‫حسڂض ‪٢‬ٹٰ ٸ ټٱ ٮٻ ‪٦‬بضټٹٴ ڂهت ‪ٞ‬ځ اشٶڃٻ اڄٶ‪ ». ٥‬ؾٻ زؾشٻ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زچبض‬ ‫ٖصاه اٮٽځ ذٹاټٷس قس ٸ {اٶبٴ ضا ثطقٳطز سب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹز} اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪٪‬ٹـ زټس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بض ضیبڂز ٶساضٶس ‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹـ ټبڀ چٷڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز‬ ‫ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ذٹاټٷس ضڂرز‪$.‬حط ٖبٲٯځ‪،1414 ،‬ع‪،17‬ل‪#297‬‬ ‫زض ‪٣ٞ‬ٻ ٶڃع قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ حطاٰ اؾز‪$ .‬اٮرٹئځ‪،1418،‬ع‪،3‬ل‪ #307‬ح‪٧‬ٱ قطٖځ قٷٹز‬ ‫‪٪‬صاضڀ ٸ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اظ ثبه زذبٮز زض ؾٯُٿ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ذڃبٶز زض اٲبٶز ٸ اڂصا ‪ ،‬حطٲز اؾز ‪،‬‬ ‫ٸ اؾشظٷب‪ ،‬سبثٕ اٲٹضڀ اؾز ‪ ،‬ټٳبٶٷس یطٸضر زاقشٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٹظ حطاٰ ثب ‪ٞ‬طو ح‪ٚ ّ١‬ڃط ثٹزٴ‬ ‫اؾز‪$.‬نبٶٗځ‪،1388،‬ع‪،2‬ل‪ #637‬ټٳچٷڃٵ حطٲز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ زض ‪٦‬الٰ اٲبٰ ذٳڃٷځ‬ ‫‪$‬ضٺ‪ #‬ٶڃع ٲکٽٹز اؾز ‪ .‬اڂکبٴ زض ضٸظ ثڃؿز ٸ چٽبضٰ اشضٲبٺ ؾب‪1361 ٬‬قٳؿځ‪ٞ ،‬طٲبٴ ‪ 8‬ٲبزٺاڀ‬ ‫ذُبه ثٻ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٸ اض‪٪‬بٴټبڀ اػطاڂځ ‪٦‬کٹض نبزض ‪٦‬طزٶس‪٦ .‬ٻ زض ثٷس ‪ 6‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس ‪«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬ٶساضز ثٻ ذبٶٻ ڂب ٲ‪ٛ‬بظٺ ٸ ڂب ٲح٭ ‪٦‬بض قرهځ ‪٦‬ؿځ ثسٸٴ اشٴ نبحت اٶٽب ٸاضز قٹز ڂب ‪٦‬ؿځ‬ ‫ضا ػٯت ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب اضس‪٧‬به ‪٪‬ٷبٺ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲطا‪٢‬جز ٶٳبڂس‪ ،‬ٸ ڂب ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫اټبٶز ٶٳٹزٺ ٸ اٖٳب‪ٚ ٬‬ڃط اٶؿبٶځ ‪ -‬اؾالٲځ ٲطس‪٧‬ت قٹز‪ ،‬ڂب ثٻ سٯ‪ٟ‬ٵ ڂب ٶٹاض یجٍ نٹر زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ث ٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٲط‪٦‬ع ‪٪‬ٷبٺ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪٪ ٝ‬ٷبٺ ٸ ػطٰ ټط چٷس ‪٪‬ٷبٺ ثعض‪٨‬‬ ‫ثبقس‪ ،‬قٷٹز ث‪٫‬صاضز ٸ ڂب زٶجب‪ ٬‬اؾطاض ٲطزٰ ثبقس‪ ،‬ٸ سؼؿؽ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ‪ٚ‬ڃط ٶٳبڂس ڂب اؾطاضڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪ٚ‬ڃط ثٻ اٸ ضؾڃسٺ ٸ ٮٹ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط ‪ٞ‬بـ ‪٦‬ٷس‪ .‬سٳبٰ اڂٷٽب ػطٰ ٸ ‪٪‬ٷبٺ اؾز ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب چٹٴ‬ ‫اقبٖٻ ‪ٞ‬حکب ٸ ‪٪‬ٷبټبٴ اظ ‪٦‬جبڂط ثؿڃبض ثعض‪ ٨‬اؾز‪ ،‬ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٲٹض ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٲؼطٰ ٸ ٲؿشح‪١‬‬ ‫سٗعڂط قطٖځ ټؿشٷس ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب ٲٹػت حس قطٖځ ٲځثبقس‪».‬‬ صفحه 145 ‫‪126‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ازٮٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ثطذځ ثٻ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ټٱ سٳؿ‪٦ ٥‬طزٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽب اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ ٸ انٯڃشطڂٵ زٮڃ٭ اٴ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثب اڂٵ س‪٣‬طڂط ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪٬‬‬ ‫ٲڃ‪٧‬ٷس چٹٴ حؿٵ شاسځ زاضز ٸ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ سؿٹڂٻ اؾز ظڂطا‬ ‫ٖبٲ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬اظ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ احبز ػبٲٗٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٖبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثطسطڀ ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‪-‬‬ ‫قشاى کشٗن‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٣ّٖ ٝ‬کى‪ ،٣ٙ٥‬ؽ ‪ ،2‬ا٘شکبضار اِ‪ٟ‬بز‪ ،٢‬لٓ‪1381 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًْح الثالغِ‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬زقش‪ ،٣‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔک‪ٟٛ‬ض‪ ،‬لٓ‪1379 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ اث‪ٗ٤ ٣‬م‪ٛ‬ه‪ ،‬احٕس‪ ،‬تاسٗخ ٗؼقَتٖ‪ٔ ،‬وؾؿ‪٘ ٝ‬کط ‪ ٚ‬فط‪ ًٙٞ‬ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز‪ ،‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ثبث‪ٔ ،ٝ٤ٛ‬حٕس اثٗ ّٖ‪ ، ٣‬الْذاٗٔ فٖ االصَل ٍ الفشٍع‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ ‪ٞ‬بزى ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ زا‪ٚٚ‬زحّّى‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬سخال اتی داٍد‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1383 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ق‪ٟ‬ط اق‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬هٌاقه ال ات٘طاله‪ُٔ ،‬جٗ‪ ١‬اِح‪٥‬سض‪٘ ، ١٤‬ؼف اقطف ‪ 1376 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ غًبئطى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال اتی الغضائشٕ ‪ -‬کتاب الضؼفاء‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب حؿ‪ ٣ٙ٥‬ػالِ‪ ،٣‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ فبضؼ‪ ،‬احٕس‪ ،‬هؼدن هقائ٘س اللغٔ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ا٘شکبضار زفشط سجّ‪٥‬غبر اؾالٔى ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زاض اِفىط ‪ -‬زاض نبزض‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬ض‪ٔ ،ٝ٤‬حٕس‪ ،‬اضَاء ػلٖ السٌٔ الوحوذٗٔ‪ ،‬زاض اِىشبه االؾالٔ‪ ،٣‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬هدوغ الفائذٓ ٍ الثشّاى فٖ ششح اسشاد االرّاى‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫ا٘هبضى‪ٔ ،‬طسًى‪ ،‬کتاب الطْاسٓ ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬و‪ٍٙ‬ط‪ ٜ‬ػ‪ٟ‬ب٘ى ثعضٌساقز ق‪٥‬د آٖٓ ا٘هبضى‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقش‪٥‬ب٘ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿٗ‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ظ‪٥ٞ‬ط ‪ -‬و‪ٍٙ‬ط‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬اقش‪٥‬ب٘ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ ‪ 1425 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔ‪٥‬طظا اث‪ٛ‬اِفًُ ٘ؼٓ اثبز‪ ،٢‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔوؾؿ‪ٗٔ ٝ‬بضف اؾالٔى أبْ ضیب ّٖ‪ٝ٥‬‬ ‫اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1421 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬ششح تثصشٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ًْ ،‬اٗٔ االفکاس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثحطا٘ى‪ٛ٤،‬ؾف‪ ،‬الحذائق الٌاضشٓ فٖ احکام الؼتشٓ الطاّشٓ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 120 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ o‬ثیبى دٍم (لذرت شزػی ٍ ػملی)‬ ‫«ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ «ٲب ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪،‬‬ ‫ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز سطػڃح زاضز‪ .‬ڂٗٷځ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٢ ٍ٣ٞ ٬‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ ضا الظٰ زاضز اٲب زض ٲب ٮٻ ثس‪ٖ ٬‬الٸٺ ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ټٱ ټؿز چٹٴ ثس‪ ٬‬زاضز‪.‬‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ‪٢‬سضر ضا ثٻ ٖٷٹاٴ قطٌ زض ذُبه ٲٗشجط ٲځزاٶس ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲٹال ٲځ‪٦‬ٷس ٲ‪٣‬ڃّس اؾز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲظال ٲ‪٧‬ٯّ‪ٖ ٝ‬بػع ٶجبقس؛ چٹٴ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ثٻ ٖبػع‬ ‫‪٢‬جڃح اؾز‪٢ .‬سضر قطٖڃٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اٸالً زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ اذص ثکٹز ٸ طبٶڃبً زذڃ٭ زض ٲال‪٤‬‬ ‫ټٱ ثبقس‪ .‬ٲظالً زض حغ اؾشُبٖز ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثط اڂٵ ثڃبٴ اق‪٧‬بالسځ ٸاضز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اشکال اٍل‪ :‬زٮڃ٭ ثسٮڃّز ا‪٢‬شًب ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲجسٓ‪ ٬‬ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ثبقس‪$‬ټٳبٴ‪.#86 ،‬‬ ‫اشکال دٍم‪٢ :‬سضر قطٖڃّٻ زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ قطَڃز ‪٢‬سضر زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ ٲٹال ٲشهال ثڃبڂس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ٲشه٭ ثٹز اؾشٓٽبض ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٸٮځ ا‪٪‬ط ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثٹز‪ ،‬ٲؼبٮځ ثطاڀ اؾشٓٽبض‬ ‫ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٶڃؿز‪$‬ټٳبٴ‪.#87-86 ،‬‬ ‫اشکال سَم‪ :‬ا‪٪‬ط ڂ‪ ٥‬ػب زٮڃ٭ ثسٮڃّز ټٱ ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجسٓ‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬زض نٹضسځ ٲځسٹاٶڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ٹئڃٱ اڂٵ ‪٢‬سضر‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ اؾز ‪٦‬ٻ ټڃچ ‪٢‬طڂٷٻڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط اظ زذ٭ زض ٲال‪ ٤‬زض ٲڃبٴ‬ ‫ٶجبقس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲٹٮځ ٲځ‪٪‬ٹڂس زض نٹضر ٖسٰ ‪٢‬سضر ٲٵ اڂٵ ضا ثس‪٢ ٬‬طاض زازٰ دؽ زٮڃ٭ ثسٮڃّز‬ ‫ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجس‪ ٬‬ثطاڀ سحسڂس اٮٳٹیٹٔ اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ‪٢‬سضر قطٖځ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ ٖجبضر‬ ‫زڂ‪٫‬ط ثسٮڃز چٻ ٲشه٭ ٸ چٻ ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثبقس‪ ،‬اظ ذٹز ثسٮڃز‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ ضا ٶٳځسٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪٦‬ٻ زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬اؾز ثبڂس اظ ‪٢‬طائٵ اؾشٓٽبض ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#87 ،‬‬ ‫اٲبٰ زض حبقڃٻ ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس «ال ڂجٗس وٴ ڂ‪٧‬ٹٴ ٲُٯ‪ ١‬اٮٳحصٸض اٮکطٖځ‪ -‬ٲٵ سط‪ ٤‬ٸاػت وٸ‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ٲحطّٰ وٸ سط‪ ٤‬قطٌ وٸ بڂؼبز ٲبٶٕ‪ -‬ٲٹػجبً ٮالٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮى اٮشڃٳّٱ»‪ .‬ثٗس ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ال ٮٳب ش‪٦‬طٺ»‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اظ ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز «ث٭ الؾش‪ٟ‬بزپ شٮ‪ ٥‬ٲٵ ٲؼٳٹٔ ٲب ٸضز‬ ‫‪ٞ‬ځ االٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮڃٻ»‪ .‬ٮصا اظ ٶٓط اٲبٰ اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳځثبقس‪$‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪.#249 ،٠1422 ،‬‬ صفحه 129 ‫‪156‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-4 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز اسٌبد ٍ وٌَاًسیَى ّبی ثیی الوللی‬ ‫اؾٷبز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶبْط ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثب سهطڂح ثط ٲٳٷٹٖڃز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ نحٻ‬ ‫‪٪‬صاضزٺ اٶس اظ ػٳٯٻ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲبزٺ ‪٦ 8‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اضٸدبڂځ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ‬ ‫اظازڀ ټبڀ اؾبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 4‬ٶٹاٲجط ‪ 1950‬ثٻ سهٹڂت اًٖبڀ ٸ‪٢‬ز قٹضاڀ اضٸدب ضؾڃس ٸ اظ ‪3‬‬ ‫ؾذشبٲجط ‪ 1953‬ثٻ ٲٹضز اػطا ‪٪‬صاقشٻ قس ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪-1 « :‬ټط ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ٸڀ ح‪ ّٟ‬قٹز ‪-2‬ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ‪،‬‬ ‫ټڃچ ٲساذٯٻ اڀ ٶجبڂس زض اٖٳب‪ ٬‬اڂٵ ح‪ ١‬ث‪٧‬ٷس ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶچٻ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ ثبقس»‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲبزٺ‬ ‫زالٮز ثط اَالٖبسځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬شجځ ثٹزٺ ٸ اظ َطڂ‪ ١‬دؿز اضؾب‪ ٬‬ٲځ قٹز‪ ،‬اٲب زڂٹاٴ اضٸدبڂځ اٴ ضا‬ ‫قبٲ٭ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ ٶڃع زاٶؿشٻ اؾز ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395،‬ل‪ #192‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ‬ ‫ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪٦‬ٻ زض سبضڂد ‪ 10‬زؾبٲجط ‪ ٰ1948‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 19‬اشضٲبٺ ‪ 1327‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ‬ ‫ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضؾڃسٺ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ قبذم ٲسضٴ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ؾُح ثڃٵ‬ ‫اٮٳٯٯځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ذبل اظ حطڂٱ ٲ‪٧‬بٶځ ٸ اضسجبَځ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ثٷب ثط ٲبزٺ ‪ 12‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪ «:‬حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬ذبٶٹازٺ ‪ ،‬ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬اثطٸ ٸ حڃظڃز ا‪ٞ‬طاز ٶجبڂس ٲٹضز سٗطو ٸ‬ ‫ٲعاحٳز ٸا‪ ٕ٢‬قٹز ‪ .‬ټط ‪٦‬ؽ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضز ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ چٷڃٵ ٲعاحٳز ټبڂځ ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ڃطز‪$».‬دطٸڂعڀ ‪ٞ‬طز ٸ ح‪٣‬ساضڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #192‬زض ازاٲٻ ټٱ ٲڃظب‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯٯځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 16‬زؾبٲجط ‪ ٰ 1966‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 25‬اشضٲبٺ ‪ 1345‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ضؾڃسٺ اؾز زض ٲبزٺ ‪ ،17‬سؼبٸظ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ ػٳٯٻ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ضا ٲٳٷٹٔ اٖالٰ‬ ‫‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 17‬ٲڃظب‪ ٠‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز ‪-1«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶجبڂس زض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ‬ ‫ٸ ا‪٢‬بٲش‪٫‬بٺ ڂب ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬ٲٹضز ٲساذالر ذٹزؾطاٶٻ ڂب ذال‪٢ ٜ‬بٶٹٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪-2‬ټط ‪٦‬ؽ ح‪ ١‬زاضز‬ ‫زض‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ‬ ‫ٲالحٓبر‬ ‫ڂب‬ ‫سٗطو‬ ‫ټب‬ ‫اظ‬ ‫حٳبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثطذٹضزاض‬ ‫قٹز»‪$.‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ اؾالٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾالٲځ ‪٢‬بټطٺ ‪٦‬ٻ زض سبضڂد‬ ‫‪ 1369 /5 /15‬ٲُبث‪ ١‬ثب ‪ 5‬اٸر ‪ ٰ 1990‬ٸ ‪ 14‬ٲحطٰ اٮحطاٰ ‪ 1411‬ٺ‪ ٠.‬زض ‪٢‬بټطٺ ثٻ سهٹڂت ٸظاضڀ‬ ‫ذبضػٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ضؾڃس زض ٲبزٺ ‪ 18‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪ «:‬اٮ‪ #ٝ‬ټط اٶؿبٶځ ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػبٴ ٸ زڂٵ ٸ ذبٶٹازٺ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ‪ ،‬زض اؾٹز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ه‪ #‬ټط اٶؿبٶځ ح‪١‬‬ ‫زاضز ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹل ذٹز ‪$‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ اضسجبَبر‪ #‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس ٸ‬ ‫ػبؾٹؾځ ڂب ٶٓبضر ثط اٸ ڂب ٲرسٸـ ‪٦‬طزٴ حڃظڃز اٸ ػبڂع ٶڃؿز ٸ ثبڂس اظ قئٹٶبر اٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫ټط ‪٪‬ٹٶٻ زذبٮز ظٸض‪٪‬ٹڂبٶٻ حٳبڂز قٹز ‪٦ ».‬ٻ زض اڂٵ اٖالٲڃٻ ټٱ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ سٗطو ثٹزٴ ثٻ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ اقبضٺ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪٦ 11‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪ ،‬ح‪ ١‬حطڂٱ‬ صفحه 146 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪153‬‬ ‫سجهطٺ ‪٦ -2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ػع ثٻ سکرڃم زاز‪٪‬بٺ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ٻ ضاڀ ظڂط ٶٓط اٴ‬ ‫اػطاء ٲځ قٹز ڂب ‪٢‬بیځ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٲٳٷٹٔ اؾز‪».‬‬ ‫ثٷس «‪ »ٜ‬ٲبزٺ ‪٢ 3‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضر اضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر ‪ ،‬ٲهٹه‬ ‫‪1382‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٢ «:‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضراضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر‪-ٜ... :‬‬ ‫ح‪ٟ‬بْز ٸ حطاؾز ٸ ٖسٰ یجٍ ٸ ا‪ٞ‬کبڀ اٶٹأ ٲطاؾالر ٸ اٲبٶبر دؿشځ ٸټٳچٷڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ ٲجبزالر قج‪٧‬ٻ اَالٔ ضؾبٶځ ٸ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ اقربلح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ »‬ ‫ٲبزٺ ‪ 2‬ٸ ‪٢ 48‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ ،‬ٲهٹه ‪ ، 1388 /3 /5‬قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب‬ ‫ٶٹضڀ ضا ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬بث٭ ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪ .‬ٲبزٺ‪ 2‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب‬ ‫اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ ‪ #10.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس‬ ‫قس‪ ».‬ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬قٷٹز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ‬ ‫ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ذٹاټس ثٹز سجهطٺ ـ زؾشطؾځ‬ ‫ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دؿز اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ قٷٹز ٸ‬ ‫ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ اؾز »‬ ‫ثٷس ‪ 8‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ احشطاٰ ثٻ اظازڀ ټبڀ ٲکطٸٔ ٸ ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٲهٹه‬ ‫‪ 1383/2/15‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځټب ٸ ٲٗبڂٷبر ٲحٯځ‪ ،‬ػٽز زؾش‪٫‬ڃطڀ ٲشٽٳبٴ ‪ٞ‬طاضڀ ڂب ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫االر ٸازٸار ػطٰ ثطاؾبؼ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احشڃبٌ اٶؼبٰ قٹز ٸ‬ ‫اظسٗطو ٶؿجز ثٻ اؾٷبز ٸ ٲساض‪ ٤‬ٸ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبَځ ثٻ ػطٰ ٶساقشٻ ٸ ڂب ثٻ ٲشٽٱ سٗٯ‪١‬ٶساضز ٸ‬ ‫ا‪ٞ‬کبڀ ٲًٳٹٴ ٶبٲٻټب ٸ ٶٹقشٻټب ٸ ٖ‪٧‬ؽټبڀ ‪ٞ‬بٲڃٯځ ٸ ‪ٞ‬ڃٯٱټبڀ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸیجٍ ثځٲٹضزاٶٽب‬ ‫ذٹززاضڀ ‪٪‬طزز »‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 683‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲ‪٣‬طض زض اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪.‬سجهطٺـ زؾشطؾځ ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر‬ صفحه 143 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ثعټ‪٧‬بضڀ ٸ ٲٹطط زض اضس‪٧‬به ػطٰ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ٸ ثطاڀ ػسا ؾبذشٵ قرم اظ اٴ ٖٹاٲ٭ ٸ‬ ‫ٲحڃٍ ا‪٢‬ساٲځ ٶکٹز‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٲؼبظار ثځ طٳط ذٹاټس ثٹز‪$.‬اضزثڃٯځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #121‬ج‪ ١‬ٲبزٺ ‪29‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض اضسجبٌ ثب سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس زض ٲسر سٗٯڃ‪،١‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ضا ٲٯعٰ ثٻ ضٖبڂز س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ ثٷٳبڂس اظ ػٳٯٻ‪ :‬ذٹززاضڀ اظ سؼبټط ثٻ اضس‪٧‬به ٲحطٲبر ٸ‬ ‫سط‪ ٤‬ٸاػجبر ڂب ٲٗبقطر ثب اقربنځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲٗبقطر ثب اٴټب ضا ثطاڀ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ٲ‪٣‬هط‬ ‫سکرڃم ٲځ زټس‪$.‬ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار ‪#1370‬‬ ‫«ذٹززاضڀ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ» «ذٹززاضڀ اظ ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ ٲح٭ټبڀ ٲٗڃٵ» ٲٹاضز‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹاضز‪ٞ ،‬طو ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ ٸ ٲٗبقطر ثب ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲکرم ‪٦‬طزٺ ٸ ڂب ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ‬ ‫ٲح٭ټبڀ ذبل‪ ،‬زض اضس‪٧‬به ػطٰ اظ َط‪ ٜ‬ثعټ‪٧‬بض ٲٹطط ثٹزٺ ٸ الظٲٻ ض‪« ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ »٤‬ٸ‬ ‫انالح ٸ سطثڃز ٲؼطٰ‪ ،‬ػسا ؾبذشٵ ٸ زٸض ‪٦‬طزٴ ٸڀ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٶٹٔ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهڃهٻ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ٲطا‪٢‬جز ٸ ٶٓبضر‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اؾجبه انالح ٸ سطثڃز اٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ثٷس ‪ 6‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس ټٷ‪٫‬بٰ نسٸض ح‪٧‬ٱ سٗٯڃ‪ ١‬ٲؼبظار ٶؿجز ثٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس ٸ اػطاڀ اٴ ضا اظ ٸڀ ثرٹاټس‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ذٹز زض ٲسرټبڀ ٲٗڃٵ ثٻ قرم ڂب ٲ‪٣‬بٲځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زازؾشبٴ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬اڂٵ ذٹز ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٲطا‪٢‬جشځ‪ -‬ٶٓبضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫ٶٓبضر ثط اٖٳب‪ ٬‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ‬ ‫قٹز‪$.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪#171‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫اضائٻ سٗطڂ‪ٟ‬ځ اظ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ثڃبٴ ٲٗڃبضټبڂځ ثطاڀ سکرڃم اڂٵ حبٮز اظ چبٮفټبڀ‬ ‫ػسڀ دڃف ضٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ ،‬ظڂطا اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبض اٶؿبٴ ثط اؾبؼ دصڂطـ ان٭ اضازٺ اظاز‬ ‫‪٢‬ج٭ دڃف ثڃٷځ ٶڃؿز ٸ قطاڂٍ دڃطاٲٹٴ ثعٺ ٶڃع اظ ‪٢‬جڃ٭ ٸیٗڃز ثعټ‪٧‬بض ڂب ثعٺ زڂسٺ ثب ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ‬ ‫ػطٰ زض ټٳٻ ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز ٸ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲس‪٬‬ټب ٸ اثعاض دڃف ‪٪‬ٹڂځ ذُط ٸ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ‬ ‫ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٰ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ سٹاٰ ثب اڂطازار ٸ ٲٹاٶٕ ػسڀ ٲځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷڃٵ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطزاقزټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ ٸ ؾڃبؾز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫اػطا‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲؼبظار ٸ سٯ‪٣‬ځ ٖٳٹٰ ػبٲٗٻ ٸ حشځ ضؾبٶٻټب ٸػٹز زاقشٻ ٸ سبطڃط ٲش‪٣‬بثٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ صفحه 79 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪127‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطزى‪ ،‬الب حؿ‪ ،ٗ٥‬تقشٗشات ثالث ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪1413 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ ،‬اسس القضاء ٍ الشْادٓ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ٔوِف‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حط ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٍ ،‬سائل الش٘ؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؿ‪ٙ٥‬ى س‪ٟ‬طا٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس حؿ‪ٍ ،ٗ٥‬الٗٔ الفقِ٘ فٖ حکَهٔ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِحؼ‪ ١‬اِج‪ً٥‬بء‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ ،‬ا‪ 1418 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،‬هستوسک الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬زاض اِشفؿ‪٥‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذٕ‪ٙ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ض‪ٚ‬ح اهلل‪ ،‬کتاب الث٘غ ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔحٕس حؿٗ لس‪٤‬ط‪ ،٢‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪ٙ٥‬ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‬ ‫ ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ ‪ ،‬الوستٌذ فٖ ششح الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ‪ ،‬هثاًٖ تکولٔ الوٌْاج‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ اِر‪ٛ‬ئ‪ ٣‬ض‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1422 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضاغت انف‪ٟ‬ب٘ى‪ ،‬حؿ‪ ،ٗ٥‬هفشدات الفاظ القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِّٗٓ ‪ -‬اِساض اِکبٔ‪ِ ،١٥‬ج‪ٙ‬بٖ ‪ -‬ؾ‪ٛ‬ض‪ 1412 ،ٝ٤‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ظث‪٥‬سى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔطسًى‪ ،‬تاج الؼشٍس هی خَاّش القاهَس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪1414 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ؾجحب٘ى سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ‪ً ،‬ظام القضاء ٍ الشْادٓ فٖ الششٗؼٔ االساله٘ٔ الغشاء‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫ؾ‪٥‬فى ٔبظ٘سضا٘ى‪ ٣ّٖ ،‬اوجط ‪ ،‬هثاًٖ الفقِ الفؼال فٖ القَاػذ الفقْ٘ٔ االساس٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1425‬ق‪.‬‬ ‫قج‪٥‬طى ظ٘ؼب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٛ‬ؾى ‪ ،‬کتاب ًکاح‪ 25 ،‬ػّس‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬کى ضاىدطزاظ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ٞ 1419 ،َٚ‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫نبحت ثٗ ٖجبز‪ ،‬وبفى اِىفب‪ ،٠‬اؾٕبٖ‪ ُ٥‬ثٗ ٖجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ‪ ،‬ؽ ‪ٖ ،1‬بِٓ اِىشبه‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ ،‬ها ٍساء الفقِ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض االی‪ٛ‬اء ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1421 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َجطؾى‪ ،‬فًُ‪ ،‬هدوغ الث٘اى فٖ تفس٘ش القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬ا٘شکبضار ٘بنط ذؿط‪ ،ٚ‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1372 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َط‪٤‬حى‪ ،‬فرط اِس‪ ،ٗ٤‬هدوغ الثحشٗی‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬وشبثفط‪ٚ‬قى ٔطسً‪ٛ‬ى‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬الوثسَط فٖ فقِ االهاه٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬إِىشج‪ ١‬إِطسً‪ ١٤ٛ‬الح‪٥‬بء ا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ ،١٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1387 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬ؽ ‪ ،4‬زاض اِىشت االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬سخال الش٘خ الطَسٖ ‪ -‬االتَاب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1427 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ػ‪ٛ‬از‪ ،‬هفتاح الکشاهٔ فٖ ششح قَاػذ الؼالّهٔ (ط ‪ -‬الحذٗثٔ)‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس‪ًْ ،‬اٗٔ الوشام فٖ ششح هختصش ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖجس اِطحٕبٖ‪ٔ ،‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ،‬هؼدن الوصطلحات ٍ االلفاظ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّّى‪ ،‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬هختلف الش٘ؼٔ فٖ احکام الششٗؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫فبیُ ِ‪ٙ‬ىطا٘ى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬القَاػذ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬چبدرب٘‪ٟٔ ٝ‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطا‪٥ٞ‬سى‪ ،‬ذّ‪ ُ٥‬ثٗ احٕس‪ ،‬کتاب الؼ٘ی‪ ،‬ؽ ‪٘ ،2‬کط ‪ٞ‬ؼطر‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فقِ الشضا‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔوؾؿ‪ ٝ‬اَاِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ زض لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ٔ ،‬ک‪ٟ‬س ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪٥‬ى وبقب٘ى‪ٔ ،‬حٕس ٔحؿٗ‪ ،‬الَافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬وشبثرب٘‪ ٝ‬أبْ أ‪٥‬ط إِؤ‪ ٝ٥ّٖ ٣ّٖ ٗ٥ٙ‬اِؿالْ‪ ،‬انف‪ٟ‬بٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪ٔٛ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬الوصثاح الوٌ٘ش فٖ غشٗه الششح الکث٘ش للشافؼٖ‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار زاض اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وطوى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬خاهغ الوقاصذ فٖ ششح القَاػذ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب ‪ ،‬الذس الوٌضَد فٖ احکام الحذٍد‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب‪ ،‬کتاب القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔبظ٘سضا٘ى‪ٔ ،‬حٕس نبِح‪ ،‬ششح الکافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1382،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔحمک حّ‪ ،٣‬ػٗفط ‪ ،‬ششائغ االسالم فٖ هسائل الحالل ٍ الحشام‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٛ‬ى اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٖجس اِىط‪ ، ٓ٤‬فقِ القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1423 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 121 ‫‪136‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫دؽ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثب ‪ ُٕ٢‬ٶٓط اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ ضاټځ اټٳڃشف ٶؿجز ثٻ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ زؾز اڂس‪ ،‬ٸػٽځ‬ ‫ثطاڀ سطػڃح ٶساضز‪ .‬ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪٦$‬ٯڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1407‬ع‪65-64 ،3‬؛ َٹؾځ‪ ،٠1407 ،‬ع‪ ،#185 ،1‬ٲځذٹاټٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪ .‬ثبڂس ثطضؾځ ٶٳٹز اٸالً اظ ضٸاڂبر ٲځسٹاٴ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح زاضز؟ طبٶڃبً ا‪٪‬ط چٷڃٵ ‪٢‬بٖسٺاڀ ضا ٶشٹاٶؿشڃٱ اظ‬ ‫ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷڃٱ اڂب اظ ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ض‪ ٕٞ‬اٮرجض ثط ض‪ ٕٞ‬اٮحسص ٲ‪٣‬سٰ اؾز ڂب‬ ‫ذڃط؟‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس اڂٵ ضٸاڂبر ْٽٹض زض ٲالظٲٻ ثڃٵ ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ ٸ ٸػٹه‬ ‫ٸ ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ زاضز‪ .‬ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ ٲشٹ‪ ٝ٢‬ثط اڂٵ ٶڃؿز ٸاػجځ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮرجض‪٦ #‬ٻ ٲعاحٱ ثب‬ ‫ٸیٹ ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮحسص‪ #‬اؾز‪ ،‬حشٳبً اټٱ ثبقس‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪٪‬ط زٮڃ٭ زاقشڃٱ ثط ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲالظٲٻ ٸػٹز زاقز‪ ،‬ثب ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سڃٳٱ ٲځضؾس ٸ الظٰ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ اٴ ٸاػت‬ ‫ٲعاحٱ اټٱ ثبقس‪$‬ح‪٧‬ڃٱ‪ ،٠1416 ،‬ع‪ .#348 ،4‬ٮصا ‪٦‬الٰ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ؾذؽ طبثز ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ َٽبضر ذجظڃٻ اټٱ اؾز‪ ،‬ثځ‬ ‫اؾبؼ اؾز‪ .‬ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ٸ ٮٗ٭ّ ٲ‪٣‬شًى اٮ‪ُٟ‬طپ اٮؿٯڃٳٿ وڂًب س‪٣‬سڂٱ ٲب ال ثس‪ ٬‬ٮٻ‬ ‫ٖٯى ٲب ٮٻ اٮجس‪ٖ ٬‬ٷس اٮسٸضاٴ»‪ .‬اڂکبٴ اظ ٲؿئٯٻڀ اټٳڃز ٸ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ نط‪ ٜ‬ٶٓط ‪٦‬طزٺ‬ ‫ٸ ‪ُٞ‬طر ؾٯڃٳٻ ضا ٲٹطط زض س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲځزاٶس‪$‬ؾجعٸاضڀ‪ ،٠1413 ،‬ع‪،4‬‬ ‫‪ 358‬ٸ ‪ .#359‬اظ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳځ قٹز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ چٹٴ‬ ‫ازٖبڀ اػٳبٔ ڂب الا‪٢‬٭ قٽطر ٲؿٯٳٻڀ ‪ٞ‬شٹاڂڃٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ حسطڃٻ‪،‬‬ ‫َٽبضر ذجظڃٻ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-2 o‬تمذین هشزٍؽ ثِ لذرت ػملی ثز هشزٍؽ ثِ لذرت شزػی‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ‬ ‫ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط‬ ‫ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ زض زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ‬ ‫ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 130 ‫‪128‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬ق‪٥‬طاظى‪ٔ ،‬حٕس سمى‪ ،‬حاش٘ٔ الوکاسه‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار اِکط‪٤‬ف اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٙ٥‬ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿ‪ ،ٗ٥‬فَائذ االصَل‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘ؼبقى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال الٌداشٖ ‪ -‬فْشست اسواء هصٌفٖ الش٘ؼٔ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫٘ؼفى‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪ ،‬خَاّش الکالم فٖ ششح ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،7‬زاض اح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪ ،٣‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔغطث‪ٕٗ٘ ،٣‬بٖ ثٗ ٔحٕس‪ ،‬دػائن االسالم‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1385 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 122 ‫‪154‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دڃبٰٶ‪٫‬بض ‪$‬اڂٳڃ٭‪ #‬ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ اؾز‪».‬‬ ‫‪-2 o‬هفَْم شٌَد هىبلوبت یب وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪،‬قٷٹز ثٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اضؾب‪ ٬‬اٲٹاع زض‬ ‫‪ًٞ‬بڀ سجبز‪ ٬‬اضسجبَبر ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دٷٽبٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪$‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‬ ‫‪،1397،‬ل‪ #35‬زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ټط ا‪٢‬ساٲځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هٹز ڂب‬ ‫ٶشڃؼٻ اٴ ‪ ،‬سکرڃم ٲجسو ڂب ٲ‪٣‬هسِ اضسجبٌ ڂب ٲحشٹاڀ اٴ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکشط‪٦‬ځ ٲٗڃٵ ثب چٻ قٳبضٺ ټب ڂب چٻ اقربنځ سٳبؼ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب اظ ‪٦‬ساٰ قٳبضٺ ټب ڂب اقربل‬ ‫‪ ،‬سٳبؾځ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٲحشٹاڀ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹڀ اٶٽب ڂب دڃبٲ‪ ٥‬سجبز‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ اٶٽب چٻ ثٹزٺ اؾز ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ .‬ا‪٢‬ساٲبسځ ٶٓڃط اؾشٗالٰ ٲبٮ‪٧‬ڃز اٲڃشبظ ذٍ سٯ‪ٟ‬ٵ طبثز ڂب ټٳطاٺ ‪ ،‬زائط ڂب‬ ‫‪ ُٕ٢‬ثٹزٴ اٴ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثسټځ ٲٗٹ‪٢‬ٿ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٓبڂط اٶٽب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲحؿٹه ٶکسٺ ٸ‬ ‫ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲحسٸزڂز ٲٷسضع زض ٲبزٺ ‪ 150‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫ٶڃؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394 ،‬ل‪ #155‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ٲٹاضزڀ ٲبٶٷس اڂٳڃ٭ ‪،‬سٯ‪٫‬طاٰ‪ ،‬سٯ‪٧‬ؽ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٦‬ؽ ضا ٶڃع زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٲٷُ‪ ١‬حب‪٦‬ٱ ثط حطڂٱ ذهٹنځ اڂؼبه ٲځ ‪٦‬ٷس ٲبزٺ ‪ 150‬ضا قبٲ٭‬ ‫‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثساٶڃٱ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395 ،‬ل‪ #194‬ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪٪ ٝ‬ؿشطزٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ٲربثطار زض ٶهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ اٲسٺ ‪ ،‬ثٻ ذٹثځ قبٲ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٶٹڂٵ ټٱ ٲځ قٹز‪$.‬ثٽطٺ ٲٷس‬ ‫ٸ ػالٮځ ‪ٞ‬طاټبٶځ‪،1393،‬ل‪#11‬‬ ‫‪-3 o‬شٌَد هىبلوبت (استزاق سوغ) اس هٌظز فمِ اهبهیِ‬ ‫اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ثٻ ٲٗٷبڀ زظزڂسٺ قٷڃسٴ ‪٪ ،‬ٹـ ثٻ ؾرٵ ‪٦‬ؿځ ‪ٞ‬طا زازٴ ٸ قٷٹز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪$ .‬ٲٗڃٵ ‪،1382،‬ع ‪،1‬ل‪ #243‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سؼؿؽ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ‪ ،‬سؼؿّؽ ضا ٖٳٯځ ظقز ٸ ٶبضٸا زاٶؿشٻ ٸ اظ اٴ ٶٽځ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٿ ‪ 12‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ‬ ‫حؼطار ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬ڂا وَڂُّٽٓب اٮَّصِڂٵَ اٲٓٷُٹاْ اػٕشَٷِجٔٹاْ ‪َ٦‬ظِڃطاً ٲِّٵ اٮَّٓٵِّ بِٴَّ ثٓٗىٓ اٮَّٓٵِّ بِطْٱٌ ٸٓٮَب سَؼٓؿَّؿٔٹاْ ‪»...‬‬ ‫اى ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ اٸضزٺ اڂس! اظ ثؿڃبضى ‪٪‬ٳبٴټب زٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ظڂطا ثًٗى ‪٪‬ٳبٴټب ‪٪‬ٷبٺ اؾز‪ .‬ٸ‬ ‫‪$‬زض ‪٦‬بض زڂ‪٫‬طاٴ‪ #‬سؼؿّؽ ٶ‪٧‬ٷڃس‪ .‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪ ٥‬ثبض زض‪٢‬طاٴ زض اڂٻ ‪18‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ حٓؼط« بِالّ ٲٓٵِ‬ صفحه 144 ‫‪86‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زاضٶس‪ ،‬ٶٽبڂشب ٲٷؼط ثٻ دڃچڃس‪٪‬ځ ٸ زقٹاضڀ دڃف ‪٪‬ٹڂځ ض‪ٞ‬شبض دطذُط قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ قرهځ اظ ضٸڀ ٖسٰ ٖٯٱ ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ زؾز ثٻ اضس‪٧‬به‬ ‫ػطاڂٱ ٸ س‪٧‬طاض اٶٽب ٲځ ظٶس‬ ‫‪.‬‬ ‫اٲطٸظٺ ؾٯت اظازڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ثب س‪٧‬ڃٻ ثط احشٳبالر ٲؼطٲبٶٻ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ځ انٯځ ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲسضٴ زض ا‪٦‬ظط ػٹاٲٕ قسٺ اؾز ٸ سٹ‪ ٝ٢‬سبٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ‬ ‫اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ٜ‬‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزڀ اظ اڂٵ ؾٯت اظازڀ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر سبٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٸ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ؾبث‪ ١‬ٲطا‪٢‬جز سبٲڃٷځ ثعټ‪٧‬بض‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ضا دؽ اظ سحٳ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲبزٺ ٲطا‪٢‬جز ٸ ضٸڂ‪٧‬طز دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ٶٻ ثٻ نٹضر ؾٯت اظازڀ زض‬ ‫ٲحڃٍ ثؿشٻ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٶٓبضر زض ػبٲٗٻ ثٹز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٶڃع اضظڂبثځ ضڂؿ‪ ٥‬ػطٰ ٲطس‪٧‬ت دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٗڃبضټبڀ اٴ ٲځ سٹاٶؿز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ثب اٶس‪٦‬ځ س‪ٛ‬ڃڃطار س‪٧‬طاض ٲ‪ٟ‬بز ٲبزٺ ‪.ٰ.٠52‬ا ٲهٹه ‪1370‬‬ ‫اؾز‪ ،‬ثب ٲجٷب ‪٢‬طاض زازٴ ػٷٹٴ‪ ،‬اطجبر ذُطٶب‪٦‬ځ چٷڃٵ ٲطس‪٧‬جبسځ ضا ٲجٷبڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ سبٲڃٷځ سب ظٲبٴ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬اڂٵ حبٮز ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ .‬قطاڂٍ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼٷٹٴ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ سٗعڂطڀ زض ٲبزٺ ‪،150‬‬ ‫قبٲ٭ سکرڃم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٸ ٲر٭ ثٹزٴ اظازڀ اٸ ثطاڀ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ اؾز‪ .‬ثسڂٵ‬ ‫سطسڃت‪ ،‬ثطضؾځ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ قبذم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ ٶٹٔ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ‬ ‫دڃکڃٵ ثب احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ػطٰ زض اڂٷسٺ ثطاڀ ثطضؾځ زاٲٷٻ قٳٹ‪ ٬‬اٶساٰ سبٲڃٷځ یطٸضڀ ثٻ ٶٓط ٲځ‬ ‫ضؾس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ ٲٹػٹز زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪٪ ،‬بټځ اظ چٷبٴ زضػٻ اٲڃٷځ ثطذٹضزاض‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ ػٷبڂځ ضا زض دڃف ثڃٷځ سساثڃط ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب سطزڂس ػسڀ ٲٹاػٻ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس ٸ ‪٪‬بټځ دصڂطـ سساثڃط ٶٓبضسځ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٲک‪٧‬الر ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ ٲشٗسزڀ ضا زض ٖٳ٭‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬قٷبذز ٸ سٳڃڃع اڂٵ ثعټ‪٧‬بضاٴ اظ ؾبڂط‬ ‫ٲؼطٲبٴ اؾز‪ ،‬ٲٽٱسطڂٵ ٲال‪ ٤‬ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲُٳئٵ سطڂٵ ضٸـ قٷبؾبڂځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ اڂٵ ٲؼطٲبٴ اظ ؾطڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪.‬‬ صفحه 80 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪157‬‬ ‫ذهٹنځ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ زضثبضٺ ح‪ ١‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ‪ٞ 4‬ٹضڂٻ ‪ 1977‬زض ٶطٸغ ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬زض ثٷس ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪ :‬ح‪ ١‬حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ح‪٣‬ځ اؾز ٶؿجز ثٻ سٷٽب ٲبٶسٴ ٶؿجز ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثب ؾٯڃ‪٣‬ٻ ذٹز ٸ ثب حسا‪٢‬٭ زضػٻ ٲساذٯٻ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-5 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫اظازڀ ٲطاؾالر ٸ ٲربثطار ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ا‪ٞ‬طاز زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اڂطاٴ ‪ ،‬ثطاڀ ٶ‪٣‬م اڂٵ ان٭ ‪ ،‬یٳبٶز‬ ‫اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪.‬اٮجشٻ زض‬ ‫اذط ان٭ ‪ 25‬اقطٺ ٲځ ٶٳبڂس ‪ ،‬اؾشظٷبڀ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ سٷٽب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبڂس ثبقس ‪ .‬ٮصا قٷٹزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲؿشٷس ٸ ثب اػبظٺ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض نٹضر ‪٪‬ڃطز سحز ٖٷٹاٴ قٷٹز ٲؼبظ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪ -5-1 o‬اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ ،1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪٦«:‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز ‪ »...‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ، ٬‬ثسڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ یبثُبٴ زاز‪٪‬ؿشطڀ ‪،‬‬ ‫حشځ زض ػطاڂٱ ٲکٽٹز ٶڃع ثسٸٴ زؾشٹض ‪ً٢‬بڂځ ٸ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٲٷسضع زض اڂٵ ٲبزٺ ‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ قٷٹز‬ ‫ٸ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر ضاڂبٶٻ اڀ ٸ ٲربثطاسځ ٶڃؿشٷس ‪$.‬ؾبضڂربٶځ‪،1396،‬ل‪ #170‬حشځ ٲطاػٕ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٶڃع ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ثٽبٶٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٸ ػٳٕ اٸضڀ ازٮٻ ‪ ،‬ٲجبزضر ثٻ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٷٷس ظڂطا ان٭ ثط ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ٸ ٲٹاضز اؾششظٷبء ثط اڂٵ ان٭ ضا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲکرم ٲځ ‪٦‬ٷس ‪.‬‬ ‫‪-5-2 o‬استخٌبئبت اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض اٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪ .‬اڂٵ ؾرٵ ثٻ ٲٗٷبڀ‬ ‫اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً حڃُٻ اڀ ثٻ ٶبٰ حطڂٱ ذهٹنځ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪ ّٟ‬اڂٵ حطڂٱ زاضاڀ انبٮز اؾز ٸ ضٖبڂز اٴ ثط ټٳٻ ٸاػت اؾز‪.‬ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ػبڂع‬ ‫ٶڃؿز ٸ زض ټط ٲٹضز ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ اؾز ‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٲٹاضزڀ ٶڃع ٲٗڃٵ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٶٽب‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶحٹ ٲکطٸٌ ٸ ٲحسٸز حطڂٱ ذهٹنځ ضا ٶ‪٣‬ى ‪٦‬طز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ‪،1393،‬ل‪٪#53‬بٺ ذُط‬ صفحه 147 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪137‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹڂځ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ ٸیٹ‪ ،‬ٸػٹه ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸػٹه ٸیٹ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ ،‬ٲځ زاٶس‪ٖ .‬ٯز ٲکطٸٌ ثٹزٴ‬ ‫ٸیٹ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بث٭ اٲط ثٻ ٸیٹ‪ ،‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٲ‪٣‬ڃس‬ ‫ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ اٮٳبء ڂٗٷځ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‪ .‬ٮصا چٹٴ سڃٳٱ ٲکطٸٌ ثٻ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‬ ‫ٶشڃؼٻاـ اڂٵ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٸیٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر اؾز‪٢ .‬سضر قطٖځ زٸ ٲهسا‪ ٠‬زاضز‪ .‬ٲهسا‪٠‬‬ ‫اٸ‪ٖ ،٬‬ؼعڀ اؾز ‪٦‬ٻ انالً ٖ‪٣‬٭ زض اٶؼب ازضا‪٦‬ځ ٶساضز‪ .‬ٲهسا‪ ٠‬زٸٰ‪٢ ،‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ -ٝ‬زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٶڃؿز ڂٗٷځ ا‪٪‬ط قرم ٖبػع ثٹز اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪٦‬ف ضا زاضز‪ .‬ه‪٢ -‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٶجبقس اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪ ٤‬ضا ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ ،2‬ل‪.#432‬‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ذٹئځ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬طزڂس‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖڃٻ اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ ثط اٸ ٸضٸز دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ٶشڃؼٻ ٶٳځسٹاٶڃٱ ث‪٫‬ٹئڃٱ ٲهٯحز ٸیٹ‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز قس‪ .‬ثب س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ ٸیٹ ٲال‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶساضز سب س‪ٟ‬ٹڂز‬ ‫ثکٹز‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اٶؼبٰ ‪٪‬طزز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ڂٗٷځ ٲال‪ ِ٤‬زض ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٮصا ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ځ س‪ٟ‬ٹڂز ٶکٹز ٸٮځ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض زٸضاٴ ثڃٵ اڂٵ زٸ ٖ‪٣‬٭ ٲځ‪٪‬ٹڂس ضاټځ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ س‪ٟ‬ٹڂز اٮٳال‪ ٤‬ٶکٹز‪،‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬ٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#433-432 ،‬‬ ‫َج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ سٷٽب زض ٲال‪ ٤‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زذبٮز زاضز‪ .‬س‪٣‬سڂٱ ٲ‪٣‬سٸض‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲُٯ‪ ١‬اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸػٹه ٲ‪٣‬سٸض ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‪ٗٞ ،‬ٯځ ثبقس ڂب ٲکطٸٌ ثٻ قطَځ ثبقس ‪٦‬ٻ ټٷٹظ حبن٭ ٶکسٺ اؾز‪ .‬اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ڂب ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٲؿبٸڀ ٸ ڂب حشځ ایٗ‪ ٝ‬اظ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖځ ثبقس‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ټط ٸاػجځ ثب حغ ٲعاحٳز ‪٦‬طز ثط حغ ٲ‪٣‬سٰ اؾز ؾٹاءٌ ‪٦‬بٴ‬ ‫اټٱ وٰ ٮٱ ڂ‪٧‬ٵ اټٱ‪ .‬ٸػٹه ازاء اٮسڂٵ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ‪٢‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ثط ازاء زڂٵ زاقشٻ ثبقس‪ .‬اٲب حغ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز ‪ٞ‬ٯصا‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس ازاء اٮسڂٵ ٲؿٯٱ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#322 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪،‬‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 131 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫‪158‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ٸ اضظـ ٸ اټٳڃز قٷبذز ٲطس‪٧‬ت اٴ سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿشٵ حطڂٱ ٲطاؾالر‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹػٻ ٸ ٲکطٸٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ٖٯز ‪ ،‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ٶڃع‪ ٍ٣ٞ ،‬زض‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ یطٸضر سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ٸ ثٻ سکرڃم زازضؾبٴ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثبظضؾځ ٸ‬ ‫س‪ٟ‬شڃف ٲطاؾالر ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز ٸ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ٲبٶٷس ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ٸ ڂب ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اقربل ‪ ،‬دؽ اظ احطاظ یطٸضر اٲط ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬سٯ‪ٟ‬ٵ ا‪ٞ‬طاز ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬طز‪$.‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪َ #93‬ط‪ٞ‬ساضاٴ حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲٹاضزڀ اظ ٶ‪٣‬ى اٴ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲٗش‪٣‬سٶس زض اڂٵ ٲٹاضز ٶجبڂس حطڂٱ ذهٹنځ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٲٗٳٹالً اظ «ٶ‪ٖ ٕٟ‬ٳٹٲځ» ٸ «اٲٷڃز ٲٯځ»‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲال‪ ٤‬ثطاڀ ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ ‪،1393،‬ل‪#48‬‬ ‫ثسڂٽځ اؾز زض ‪٦‬کب‪٦‬ف ٲهٯحز ‪ٞ‬طزڀ ثب ٲهٯحز ٶبقځ اظ اضسجبَبر اػشٳبٖځ‪٣ٖ ،‬الٶڃز ‪٦‬الٴ‬ ‫ٶ‪٫‬ط ٸ ٖساٮز ٲحٹض زڂٷځ ‪ ،‬زض دبضٺ اڀ ٲٹاضز ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ټبڂځ ټٳچٹٺ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ٸ‬ ‫ح‪٧‬ٹٲشځ ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬حٹظٺ اذال‪ ٠‬اػشٳبٖځ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬بض‪،‬ح‪ ّٟ‬ثٽساقز ٖٳٹٲځ‪ ،‬ٸ‪ ...‬ثب س‪٧‬ڃٻ ثط‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬ثطذځ ‪٢‬ٹاٖس ٸ ٲؿشٷسار ٶٓڃط ‪٢‬بٖسٺ اټٱ ثط ٲٽٱ ‪ ،‬اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ْط‪ٞ‬ڃشٽبڀ ٶٹڂٵ‬ ‫‪٦‬بضاٲس ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ‪ ،‬ثٻ ؾٹڀ ز‪ٞ‬بٔ اظ حٹظٺ ٖٳٹٲځ ٸ س‪٣‬سٰ ٲهٯحز ػٳٗځ ؾٹ‪ ٠‬دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٵ‬ ‫ٲؿبئ٭ ثط انٹ‪ ٬‬دکشڃجبٴ حطڂٱ ذهٹنځ ټٳچٹٴ ضاظزاضڀ ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز سؼؿؽ ٸ ‪ٚ‬ڃجز ٸ ٲٹاضزڀ‬ ‫ٶٓڃط اٲط حؿجٻ ٲ‪٣‬سٰ زاقشٻ قسٺ اؾز ‪$.‬زاٶف دٹض‪،1395،‬ل‪#40‬ثٷبثطاڂٵ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب اؾشظٷبئبسځ ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ٖجبضسٷس اظ ‪ .1:‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫«اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» ٲطثٹٌ ثبقس‪٦ .2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثطاڀ ‪٦‬ک‪« ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷس ټبڀ اٮ‪ ٝ‬سب ر ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ» الظٰ ثبقس ‪.‬ٲٷٓٹض اظ «ػطاڂٱ‬ ‫ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ثڃٵ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اذشال‪ ٜ‬اؾز ‪ .‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس ٖجبضر اٲٷڃز زاذٯځ‬ ‫ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ‪٦‬ٯځ ثٹزٺ ٸ سٗڃڃٵ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ زقٹاض اؾز ٸ ٶٳځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ټط‬ ‫ػطٲځ ثٻ زٮڃ٭ ٮُٳٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځ ظٶس ٸ ٲؿشٹػت ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط قٷبذشٻ قسٺ ‪ ،‬ثط ٖٯڃٻ اٲٷڃز‬ ‫ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ ،‬ظڂطا ‪ُٗ٢‬بً زض اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض نسز ٸیٕ ٲحسٸزڂز ذبنځ‬ ‫ثط ٲشٽٳبٴ ػطائٱ ذبنځ ثٹزٺ ‪ ،‬چٷڃٵ سٗجڃط ٸؾڃٗځ ٲٹضز سٹػٻ ٶجٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ثطاڀ‬ ‫قٷبؾبڂځ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز چبضٺ اڀ ٶڃؿز ػع اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٲشٹٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطاػٗٻ ٶٳٹز سب ٲکرم قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض چٻ ػطاڂٳځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثط‬ ‫اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ػطائٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ٲهٹه ‪ 1375‬ضا ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ‬ ‫«ػطاڂٱ یس اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز ‪ ،‬ٲکٳٹ‪ٖ ٬‬جبضر ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ‬ ‫زاٶؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394،‬ل‪ #155‬اٲب ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲٗش‪٣‬سٶس ػطاڂٱ ٲحبضثٻ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 279‬ا ‪،#1392‬‬ صفحه 148 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪155‬‬ ‫اؾشَطَ‪ َ٠‬اٮؿّٓٳَٕ ‪َٞ‬اَسجٓٗٓٻُ قِٽبه ٲٔجِڃٵ » ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ اڂٻ ٸ اڂبر ‪٢‬ج٭ اٴ؛ ڂٗٷځ اڂبر ‪ 16‬سب ‪18‬‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ثٻ ضاؾشځ ‪٦‬ٻ ٲب زض اؾٳبٴ‪ ،‬ثطعټبڂځ ‪٢‬طاض زازڂٱ ٸ اٴ ضا ثطاڀ ثڃٷٷس‪٪‬بٴ اضاؾشڃٱ ٸ اٴ‬ ‫ضا اظ قڃُبٴ ضاٶسٺ قسٺاڀ ح‪٦ ّٟ‬طزڂٱ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ثکٷٹز ‪٦‬ٻ قٽبثځ ضٸقٵ اٸ ضا زٶجب‪٬‬‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضؾٹ‪ ٬‬ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪ #‬زض ظٲڃٷٿ ٲٳٷٹٖڃز اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ‪ٞ‬طٲٹزٶس ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ضایځ ٶڃؿشٷس ‪٪ ،‬ٹـ زټس ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زض ‪٪‬ٹـ ٸڀ ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ضڂرشٻ ٲځ قٹز‪$».‬‬ ‫اٮحط اٮٗبٲٯځ ‪،1414،‬ع ‪،12‬ل‪ #221‬زض سٗجڃط زڂ‪٫‬طڀ اظ دڃبٲجط ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪#‬اظ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اٲسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪«:‬ثطاڀ ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ثسٴ ازٲځ ؾٽٳځ اظ ظٶب اؾز ٸ ظٶبڀ ‪٪‬ٹـ اٶؿبٴ قٷڃسٴ‬ ‫ؾرٵ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ اؾز‪$».‬ذٹاػٻ دڃطڀ‪،1396 ،‬ل‪ #215‬اظ َطڂ‪ ١‬ٲحٳس ثٻ ٲطٸاٴ اظ اٲبٰ نبز‪#ٔ$ ٠‬‬ ‫ضٸاڂز ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٴ حًطر ٲځ ‪ٞ‬طٲٹز «طالطٻ ڂٗصثٹٴ ڂٹٰ اٮ‪٣‬ڃبٲٻ ‪$‬اٮځ اٴ ‪٢‬ب‪ #٬‬ٸاٮٳؿشٳٕ‬ ‫حسڂض ‪٢‬ٹٰ ٸ ټٱ ٮٻ ‪٦‬بضټٹٴ ڂهت ‪ٞ‬ځ اشٶڃٻ اڄٶ‪ ». ٥‬ؾٻ زؾشٻ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زچبض‬ ‫ٖصاه اٮٽځ ذٹاټٷس قس ٸ {اٶبٴ ضا ثطقٳطز سب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹز} اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪٪‬ٹـ زټس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بض ضیبڂز ٶساضٶس ‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹـ ټبڀ چٷڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز‬ ‫ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ذٹاټٷس ضڂرز‪$.‬حط ٖبٲٯځ‪،1414 ،‬ع‪،17‬ل‪#297‬‬ ‫زض ‪٣ٞ‬ٻ ٶڃع قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ حطاٰ اؾز‪$ .‬اٮرٹئځ‪،1418،‬ع‪،3‬ل‪ #307‬ح‪٧‬ٱ قطٖځ قٷٹز‬ ‫‪٪‬صاضڀ ٸ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اظ ثبه زذبٮز زض ؾٯُٿ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ذڃبٶز زض اٲبٶز ٸ اڂصا ‪ ،‬حطٲز اؾز ‪،‬‬ ‫ٸ اؾشظٷب‪ ،‬سبثٕ اٲٹضڀ اؾز ‪ ،‬ټٳبٶٷس یطٸضر زاقشٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٹظ حطاٰ ثب ‪ٞ‬طو ح‪ٚ ّ١‬ڃط ثٹزٴ‬ ‫اؾز‪$.‬نبٶٗځ‪،1388،‬ع‪،2‬ل‪ #637‬ټٳچٷڃٵ حطٲز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ زض ‪٦‬الٰ اٲبٰ ذٳڃٷځ‬ ‫‪$‬ضٺ‪ #‬ٶڃع ٲکٽٹز اؾز ‪ .‬اڂکبٴ زض ضٸظ ثڃؿز ٸ چٽبضٰ اشضٲبٺ ؾب‪1361 ٬‬قٳؿځ‪ٞ ،‬طٲبٴ ‪ 8‬ٲبزٺاڀ‬ ‫ذُبه ثٻ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٸ اض‪٪‬بٴټبڀ اػطاڂځ ‪٦‬کٹض نبزض ‪٦‬طزٶس‪٦ .‬ٻ زض ثٷس ‪ 6‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس ‪«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬ٶساضز ثٻ ذبٶٻ ڂب ٲ‪ٛ‬بظٺ ٸ ڂب ٲح٭ ‪٦‬بض قرهځ ‪٦‬ؿځ ثسٸٴ اشٴ نبحت اٶٽب ٸاضز قٹز ڂب ‪٦‬ؿځ‬ ‫ضا ػٯت ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب اضس‪٧‬به ‪٪‬ٷبٺ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲطا‪٢‬جز ٶٳبڂس‪ ،‬ٸ ڂب ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫اټبٶز ٶٳٹزٺ ٸ اٖٳب‪ٚ ٬‬ڃط اٶؿبٶځ ‪ -‬اؾالٲځ ٲطس‪٧‬ت قٹز‪ ،‬ڂب ثٻ سٯ‪ٟ‬ٵ ڂب ٶٹاض یجٍ نٹر زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ث ٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٲط‪٦‬ع ‪٪‬ٷبٺ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪٪ ٝ‬ٷبٺ ٸ ػطٰ ټط چٷس ‪٪‬ٷبٺ ثعض‪٨‬‬ ‫ثبقس‪ ،‬قٷٹز ث‪٫‬صاضز ٸ ڂب زٶجب‪ ٬‬اؾطاض ٲطزٰ ثبقس‪ ،‬ٸ سؼؿؽ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ‪ٚ‬ڃط ٶٳبڂس ڂب اؾطاضڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪ٚ‬ڃط ثٻ اٸ ضؾڃسٺ ٸ ٮٹ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط ‪ٞ‬بـ ‪٦‬ٷس‪ .‬سٳبٰ اڂٷٽب ػطٰ ٸ ‪٪‬ٷبٺ اؾز ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب چٹٴ‬ ‫اقبٖٻ ‪ٞ‬حکب ٸ ‪٪‬ٷبټبٴ اظ ‪٦‬جبڂط ثؿڃبض ثعض‪ ٨‬اؾز‪ ،‬ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٲٹض ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٲؼطٰ ٸ ٲؿشح‪١‬‬ ‫سٗعڂط قطٖځ ټؿشٷس ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب ٲٹػت حس قطٖځ ٲځثبقس‪».‬‬ صفحه 145 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 ‫‪138‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫تمزیز اٍل‪٢ :‬سضر ٲٗشجط زض س‪٧‬بٮڃ‪ ،ٝ‬ټٳڃکٻ قطٖځ اؾز ٸ ا‪٪‬ط قبضٔ اڂٵ قطٌ ضا اٸضز‪ ،‬ثب‬ ‫انبٮٻ االَال‪ ٠‬ٶٳځسٹاٴ اقشطاٌ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ٲٷٕ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫تمزیز دٍم‪ :‬ثط ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ ثذصڂطڂٱ ذٹزِ ذُبه ا‪٢‬شًبڀ س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪ ،‬ثبظ ټٱ‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٻ االَال‪ ٠‬سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹز‪ .‬ثطاڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذٹز ذُبه شاسبً ‪٢‬بثٯڃز س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‬ ‫ضا زاضز ٸ قبڂس قبضٔ ثط ټٳڃٵ ‪٢‬بثٯڃز اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ .‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثب انبٮٻ االَال‪٢ ،٠‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#323 ،‬‬ ‫تمزیز سَم‪ :‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٲٹٮځ اضازٺڀ ‪٢‬ڃس ‪٦‬طزٺ ثبقس ٸ ٶڃبٸضز‪،‬‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ا‪ٚ‬طاء ثٻ ػٽ٭ ثکٹز ٸ ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٲٹال الظٰ ٲځ اڂس‪ .‬زض نٹضر سٳؿ‪ ٥‬ثٻ انبٮٻاالَال‪،٠‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځقٹز‪ٞ .‬بڂسٺ انبٮٿاالَال‪ ٠‬زض اڂٷؼب ‪٦ ٍ٣ٞ‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬ؾذؽ ذٹز ٲطحٹٰ‬ ‫ٶبئڃٷځ اظ س‪٣‬طڂط ؾٹٰ چٷڃٵ ػٹاه ٲځ زټس‪ .‬اٸال ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٲش‪٧‬ٯٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ ثبقس‪ .‬طبٶڃب ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬زض ذال‪ ٜ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲ‪٣‬سٲٻ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز ػطڂبٴ ٶساضز‪ ،‬دؽ‬ ‫اَال‪٢‬ځ ٸػٹز ٶساضز ثط ٲجٷبڀ ٲکٽٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اظ ضاٺ ٖ‪٣‬٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز‪ ،‬حڃٵ ق‪ ٥‬زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ قبضٔ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ضا زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٲځزاٶس ڂب ٶٻ؟ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ػبضڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثط ذال‪ٜ‬‬ ‫ٲٗش‪٣‬س ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ‪٦‬ٻ قطَڃزِ ‪٢‬سضر اظ ذُبه اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ٸ ا‪٢‬شًبڀ ذٹزِ َٯت‪ ،‬س‪٣‬ڃڃس‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٢‬سضر اؾز زض ٶشڃؼٻ سٳبٰ س‪٧‬بٮڃ‪ ٝ‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز ٸ ٲؼطاڀ انبٮٻ‬ ‫االَال‪ ٠‬ٲٷش‪ٟ‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-3 o‬تمذم اّن ثز هْن‬ ‫زض سعاحٱ زٸ ٸاػت ڂب ڂ‪ ٥‬ٸاػت ٸ ڂ‪ ٥‬حطاٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ضػحبٴ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ ٲٹاضز ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪٣ٖ .‬٭ ثٻ‬ ‫ذٹثځ ازضا‪ ٤‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض ٲشعاحٳڃٷځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اټٱ اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬اټٱ ثط ٲٽٱ ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ٶؼبر ٲب‪ ٬‬ٸ ػبٴ ٲٹٮځ ڂب ٲب‪ ٬‬ٸ ‪ٞ‬طظٶس‪٣ٖ ،‬٭ ػبٴ ٲٹٮځ ٸ ‪ٞ‬طظٶس ضا‬ ‫اټٱ ٲځزاضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ .#435 ،2‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ زض اڂٵ ثحض زٸ دڃف ‪ٞ‬طو زاضز‪ .‬اٸالً‬ ‫دصڂطـ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٸ طبٶڃبً س‪٣‬سٰ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ‪٢‬سضر قطٖځ زض زض زٸضاٴ ثڃٵ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ اؾز ٸٮٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ثبقس‪٣ٖ .‬٭ ذُبه‬ ‫قطٖځ اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اٲط ثڃٵ ٸاػت‬ ‫ٲٽٱ ٸ اټٱ زائط اؾز ٸٮٹ اټٱ زض اڂٷسٺ ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز ‪٢‬سضسز ضا ثطاڀ اټٱ ح‪٦ ّٟ‬ٵ‪ .‬ثڃبٴ اؾشسال‪٬‬‬ صفحه 132 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫الظٲٻ اڂٵ اٲط سٗڃڃٵ یبثُٻ ثب ٲٗڃبض ٲکرم ٸ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ ٶڃع‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ٲؼطٲڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪ ،‬اٲب اٲطٸظٺ ٶجٹز ټٳڃٵ ٲٗڃبض ٸ یبثُٻ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫چبٮفټبڀ دڃف ضٸ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټبڀ دڃف ضٸ‪ ،‬ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ اٲط‬ ‫ٲٗٯٹ‪ ٬‬ذالءټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ اؾز‪ٖ .‬سٰ دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطاڀ ٲٷبؾت زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټب ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ثب سهٹڂت ٸ اسربش یٳبٶز اػطاټبڀ ٲٷبؾت ٲځ سٹاٴ‬ ‫اظ اڂٵ چبٮف ٶڃع ذبضع قس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زض اڂٵ ذهٹل الظٰ اؾز زؾش‪٫‬بٺ ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ض‪ٕٞ‬‬ ‫چبٮفټبڀ ٲٹػٹز ثط اڂس ٸ ثب اسربش ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ٲٷبؾت ٸ ‪٦‬بضاٲس اظ ثطٸظ چبٮفټبڀ اڂٵ چٷڃٷځ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳٹزٺ ٸ ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ضا ‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثطا‪ ،٣ٕ٥ٞ‬ق‪ٟ‬طاْ(‪ .)1383‬و‪ٍٙ‬ط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ؾبال٘‪ ٝ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ ‪ٖ ٚ‬ساِز و‪٥‬فط‪ ،٢‬زؾشب‪ٚ‬ضز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ضٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق زازٌؿشط‪،٢‬‬ ‫ـ‪.52‬‬ ‫اضزث‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس ّٖ‪ .)1396(٣‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬ػّس ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ا٘ؿُ‪ٔ ،‬بضن(‪ .)1381‬زفبٔ اػشٕبٖ‪ ،ٗ٤ٛ٘ ٣‬سطػٕ‪ ٝ‬زوشط ٔحٕس اق‪ٛ‬ض‪ ٚ ٢‬زوشط ّٖ‪ ٣‬حؿ‪٘ ٗ٥‬ؼف‪ ٣‬اثط٘س اثبز‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ٜ‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪.‬‬ ‫أّ‪ ،٣‬دبسط‪٤‬ه (‪ .)1398‬ػٔطْ ‪ ٚ‬ض‪٤‬ؿه‪ ،‬سطػٕ‪٤ ١‬عزاٖ ن‪٥‬مُ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ط ا‪٤‬طا٘‪٘ ،٣‬کط ػ‪.ٍُٙ‬‬ ‫ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1396( ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن (ض‪٤ٚ‬ىطز حم‪ٛ‬ل‪ -٣‬ػطْق‪ٙ‬بذش‪ ،)٣‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ّْٖٛ ٜ‬ا٘شٓبٔ‪ ٣‬أ‪.ٗ٥‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1391(٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ثبِ‪ ،٣ٙ٥‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1394(٣‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬س‪ٛ‬ؾُ ث‪ ٝ‬قبذم‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬ض‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اػشٕبٖ‪ ٣‬زض سکر‪٥‬م حبِز ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ٝ‬‬ ‫سرهه‪ ٣‬اِ‪٥ٟ‬بر ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.16 ٚ 15 ٜ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬زو‪ ،٣‬ث‪ٟ‬عاز ‪ٖ ٚ‬جبؾ‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز(‪ .)1393‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪٘ ٢‬ؿجز ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ ٖٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق دعقى‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪.29 ٜ‬‬ ‫ػٗفط‪ٔ ،٢‬ؼشج‪ .)1392(٣‬ػبٔٗ‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار فبذط‪.‬‬ ‫ذبِم‪ .)1394(٣ّٖ ،٣‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ق‪ٟ‬ط زا٘ف‪.‬‬ ‫ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪ٔ .)1391(ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬ذُط٘بو‪ ٣‬زض ٌؿشط‪ ّْٖٛ ٜ‬ػ‪ٙ‬ب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ض‪ٞ‬بٔ‪ٔ ،٣‬حؿٗ(‪ .)1381‬السأبر سأ‪ ٚ ٣ٙ٥‬سطث‪٥‬ش‪ ٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫لبؾٕ‪ٔ ٣‬مسْ‪ ،‬حؿٗ(‪ .)1388‬ض‪٤ٚ‬ىطز ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ذُط زض د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ‪٘ ،‬رؿش‪ٕٞ ٗ٥‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ ٣‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ(ٔؼٕ‪ٖٝٛ‬‬ ‫ٔمبالر)‪ ،‬وبضٌط‪ ٜٚ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ ‪ ٚ‬ثع‪ ٜ‬ز‪٤‬سٌ‪ ،٣‬زفشط سحم‪٥‬مبر وبضثطز‪ ٢‬دّ‪٥‬ؽ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪٘ ٢‬بػب‪.‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ .)1388(ٗ٥‬و‪٥‬فطق‪ٙ‬بؾ‪ -ٛ٘ ٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،ٛ٘ ٣‬زضأس‪ ٢‬ثط ؾ‪٥‬بؾز ػ‪ٙ‬ب‪ٔ ٣٤‬س‪٤‬ط‪٤‬ش‪ ٣‬ذُط ٔساض‪ ،‬سبظ‪ٜٞ‬ب‪ّْٖٛ ٢‬‬ ‫ػ‪ٙ‬ب‪ٔ( ٣٤‬ؼٕ‪ٔ ٖٝٛ‬مبالر )‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ضث‪ٟ‬ب‪ ،‬ضیب(‪ .)1397‬ظٔ‪ ٝٙ٥‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ض‪ ٚ ٣ّٖ ،٢‬ؾبالضظا‪ ،٣٤‬أ‪٥‬ط حٕع‪ .)1395(ٜ‬ق‪ٙ‬بؾب‪ ٣٤‬حبِز ذُط٘بن ‪ ٚ‬قره‪٥‬ز ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،‬ؾ‪ ٗ٥ٔٛ‬و‪ٙ‬فطا٘ؽ ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٝ‬‬ ‫دب‪٤‬ساض ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪.٣‬‬ ‫ضؾشٕ‪ٞ،٣‬بز‪ ٚ ٢‬ؾّ‪ٚ ،٣ٕ٥‬احس(‪ .)1396‬ض‪٤ٚ‬ىطز فب‪٤‬س‪ٌ ٜ‬طا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ؼبظار زض دطس‪ٓ٘ ٛ‬ط‪ ٝ٤‬ث‪ٙ‬شبْ‪ ،‬ز‪ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪،٢‬‬ ‫قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم ‪.137-157‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٣ٙ٤‬ظ‪ ٗ٤‬اِٗبثس‪٤ٚ .)1387( ٗ٤‬ػٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬قره‪ٔ ٣‬ؼطٔ‪ ٗ٥‬ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬وبضاٌب‪ ،ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ز‪ ،ْٚ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬نم ‪94-116‬‬ صفحه 81 ‫‪7‬‬ ‫ثبسخَاًی هزرحبت در فزع تشاحن‬ ‫هیبى احىبم شزػی‬ ‫سید علیسضب اهیی‬ ‫طلبِ سطح ‪ 3‬حَشُ علویِ قن ‪ ،‬داًش اهَختِ ازشد فقِ ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫اشکبى ًعیوی‬ ‫استبدیبز ٍ عضَ ّیئت علوی‪،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .16 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .26 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .26 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ زٸ ذُبه ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲطحٯٻڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ ٲشٗبضو ٶجبقٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض ٲطحٯٻڀ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪،‬‬ ‫سٷب‪ٞ‬ځ ثڃٷکبٴ ثطٸظ ٶٳبڂس‪ ،‬اظ اٴ ثٻ سعاحٱ‪ ،‬سٗجڃط ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬انٹٮڃٹٴ اظ سعاحٱ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ا‪٢‬ؿبٰ سٷب‪ٞ‬ځ‪ ،‬ڂبز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض انُالح اٶٽب‪ ،‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ‬ ‫ٲځقٹز‪ .‬ضاٺ ثطٸٴ ض‪ٞ‬ز اظ سعاحٱ‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ‬ ‫ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ ٲځ زټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‬ ‫ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬سطػڃح‪ ،‬ٲطػحبسځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ضا ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اٶس‪٦ ،‬ٻ ثٻ قڃٹٺ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ٸ اثعاض‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ¬اڀ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټٷس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٶشبڂغ حب‪٦‬ځ اظ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ‪٢‬ٯٳطٸ اڂٵ ٲطػحبر ٶعز‬ ‫انٹٮڃٹٴ‪ ،‬ثب اذشال‪ٞ‬بسځ ټٳطاٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٲطػحبر سعاحٱ‪ ،‬زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪،‬‬ ‫س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪.‬‬ صفحه 123 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪159‬‬ ‫ا‪ٞ‬ؿبز ‪ٞ‬ځ االضو‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠286‬ا ‪#1392‬ٸ ث‪ٛ‬ځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 287‬ا‪ #‬ػعٸ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹٶس‪$‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #335‬ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ ٶٹڂؿٷسٺ ‪ ،‬ٶٓط اٸ‪ ٬‬ثٻ ٲ‪٣‬هٹز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫اؾز ؛ظڂطا‪ٞ‬طو ٶٳبڂڃٱ قرهځ اَالٖبر ؾطڀ ٸ ٲحطٲبٶٻ ‪٦‬کٹض ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اٶٽب ضا ثٻ‬ ‫زٸٮز ڂب زٸٮز ټبڀ ثڃ‪٫‬بٶٻ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زټس‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪،‬‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اػبظٺ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زازٺ ٶکٹز!‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ ،‬اػبظٺ زازٺ ‪٦‬ٻ زض ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ‬ ‫ٶه‪ ٝ‬زڂٻ ‪٦‬بٲ٭‪ ،‬ٲٹیٹٔ ثٷس ‪$‬ح‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ػٷجٻ ذهٹنځ اٴ ‪٢‬بث٭‬ ‫‪٪‬صقز اؾز ‪ ،‬اػبظٺ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زازٺ قٹز اٲب زض ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪505‬‬ ‫‪.ٰ.٠‬ا ‪٦ 1375‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ثب ټس‪ ٜ‬ثط ټٱ ظزٴ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض‪،‬اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ضا زض‬ ‫اذشڃبض زڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض ٲځ زټس ‪ ،‬اڂٵ اػبظٺ اٲ‪٧‬بٶذصڂط ٶجبقس!‬ ‫ٮصا ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ سؼؿؽ اظ حطڂٱ ذهٹنځ ػبؾٹؾبٴِ زقٳٵِ ذبضػځ ٸ ڂب اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ زقٳٷبٴ زاذٯځِ ح‪٧‬ٹٲز ثطاڀ ذٷظځ ‪٦‬طزٴ اٶٽب ٸ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ‪$‬ڂٗٷځ یس‬ ‫اَالٖبر ‪ ،#‬ػبڂع اؾز ٸ حشځ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ثب ‪٢‬طائٵ ٖ‪٣‬الڂځ‪ ،‬ٲٓٷٹٴ ثٻ ػبؾٹؾځ اؾز ٸ ػبؾٹؾځِ‬ ‫اٸ ٲحطظ ٶکسٺ ‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز ٲځ سٹاٶس ٶبٲٿ اٸ ضا ثرٹاٶس ‪ٖ$.‬ٯځ ا‪٦‬جطڂبٴ‪،1393،‬ل‪ #26‬ثٷبثطاڂٵ ٲٷٓٹض‬ ‫اظ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲڃٷز زاذٯځ ٸ ذبضػځ »‪ ،‬ټٳبٴ ٲٹاز ‪498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 1375‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ٮصا‬ ‫یطٸضڀ اؾز ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب ټس‪٦« ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطٰ» ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ثبقس؛ زض‬ ‫‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر ا‪٪‬ط ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط ثٻ ٲٷٓٹض ٲح‪٧‬ٹٲڃز اقربل زذڃ٭ زض دطٸٶسٺ ثبقس‬ ‫ٸػبټز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز ‪$.‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪#335‬‬ ‫‪-6 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی هتْن‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٴ اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٷشط‪٦ ٬‬طز ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ قطاڂٍ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬ ‫‪-6-1 o‬ثِ هٌظَر وشف رزاین ‪:‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ػطاڂٱ ‪ ،‬ػطاڂٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪#‬ٸ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه‪ 92‬ثبقس‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ثٻ ػطائٱ ظڂط زض زاز‪٪‬بٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂ‪٥‬‬ صفحه 149 ‫‪156‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-4 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز اسٌبد ٍ وٌَاًسیَى ّبی ثیی الوللی‬ ‫اؾٷبز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶبْط ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثب سهطڂح ثط ٲٳٷٹٖڃز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ نحٻ‬ ‫‪٪‬صاضزٺ اٶس اظ ػٳٯٻ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲبزٺ ‪٦ 8‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اضٸدبڂځ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ‬ ‫اظازڀ ټبڀ اؾبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 4‬ٶٹاٲجط ‪ 1950‬ثٻ سهٹڂت اًٖبڀ ٸ‪٢‬ز قٹضاڀ اضٸدب ضؾڃس ٸ اظ ‪3‬‬ ‫ؾذشبٲجط ‪ 1953‬ثٻ ٲٹضز اػطا ‪٪‬صاقشٻ قس ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪-1 « :‬ټط ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ٸڀ ح‪ ّٟ‬قٹز ‪-2‬ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ‪،‬‬ ‫ټڃچ ٲساذٯٻ اڀ ٶجبڂس زض اٖٳب‪ ٬‬اڂٵ ح‪ ١‬ث‪٧‬ٷس ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶچٻ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ ثبقس»‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲبزٺ‬ ‫زالٮز ثط اَالٖبسځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬شجځ ثٹزٺ ٸ اظ َطڂ‪ ١‬دؿز اضؾب‪ ٬‬ٲځ قٹز‪ ،‬اٲب زڂٹاٴ اضٸدبڂځ اٴ ضا‬ ‫قبٲ٭ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ ٶڃع زاٶؿشٻ اؾز ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395،‬ل‪ #192‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ‬ ‫ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪٦‬ٻ زض سبضڂد ‪ 10‬زؾبٲجط ‪ ٰ1948‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 19‬اشضٲبٺ ‪ 1327‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ‬ ‫ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضؾڃسٺ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ قبذم ٲسضٴ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ؾُح ثڃٵ‬ ‫اٮٳٯٯځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ذبل اظ حطڂٱ ٲ‪٧‬بٶځ ٸ اضسجبَځ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ثٷب ثط ٲبزٺ ‪ 12‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪ «:‬حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬ذبٶٹازٺ ‪ ،‬ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬اثطٸ ٸ حڃظڃز ا‪ٞ‬طاز ٶجبڂس ٲٹضز سٗطو ٸ‬ ‫ٲعاحٳز ٸا‪ ٕ٢‬قٹز ‪ .‬ټط ‪٦‬ؽ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضز ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ چٷڃٵ ٲعاحٳز ټبڂځ ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ڃطز‪$».‬دطٸڂعڀ ‪ٞ‬طز ٸ ح‪٣‬ساضڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #192‬زض ازاٲٻ ټٱ ٲڃظب‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯٯځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 16‬زؾبٲجط ‪ ٰ 1966‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 25‬اشضٲبٺ ‪ 1345‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ضؾڃسٺ اؾز زض ٲبزٺ ‪ ،17‬سؼبٸظ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ ػٳٯٻ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ضا ٲٳٷٹٔ اٖالٰ‬ ‫‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 17‬ٲڃظب‪ ٠‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز ‪-1«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶجبڂس زض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ‬ ‫ٸ ا‪٢‬بٲش‪٫‬بٺ ڂب ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬ٲٹضز ٲساذالر ذٹزؾطاٶٻ ڂب ذال‪٢ ٜ‬بٶٹٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪-2‬ټط ‪٦‬ؽ ح‪ ١‬زاضز‬ ‫زض‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ‬ ‫ٲالحٓبر‬ ‫ڂب‬ ‫سٗطو‬ ‫ټب‬ ‫اظ‬ ‫حٳبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثطذٹضزاض‬ ‫قٹز»‪$.‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ اؾالٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾالٲځ ‪٢‬بټطٺ ‪٦‬ٻ زض سبضڂد‬ ‫‪ 1369 /5 /15‬ٲُبث‪ ١‬ثب ‪ 5‬اٸر ‪ ٰ 1990‬ٸ ‪ 14‬ٲحطٰ اٮحطاٰ ‪ 1411‬ٺ‪ ٠.‬زض ‪٢‬بټطٺ ثٻ سهٹڂت ٸظاضڀ‬ ‫ذبضػٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ضؾڃس زض ٲبزٺ ‪ 18‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪ «:‬اٮ‪ #ٝ‬ټط اٶؿبٶځ ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػبٴ ٸ زڂٵ ٸ ذبٶٹازٺ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ‪ ،‬زض اؾٹز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ه‪ #‬ټط اٶؿبٶځ ح‪١‬‬ ‫زاضز ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹل ذٹز ‪$‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ اضسجبَبر‪ #‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس ٸ‬ ‫ػبؾٹؾځ ڂب ٶٓبضر ثط اٸ ڂب ٲرسٸـ ‪٦‬طزٴ حڃظڃز اٸ ػبڂع ٶڃؿز ٸ ثبڂس اظ قئٹٶبر اٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫ټط ‪٪‬ٹٶٻ زذبٮز ظٸض‪٪‬ٹڂبٶٻ حٳبڂز قٹز ‪٦ ».‬ٻ زض اڂٵ اٖالٲڃٻ ټٱ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ سٗطو ثٹزٴ ثٻ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ اقبضٺ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪٦ 11‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪ ،‬ح‪ ١‬حطڂٱ‬ صفحه 146 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪139‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ اټٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ‬ ‫ضٸح ٲطػح ؾٹٰ ثٻ ٲطػح زٸٰ ثطٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ذُبهِ ٮعٸِٰ نٓط‪٢ ِٜ‬سضر زض اټٱ‬ ‫ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبضٔ ٲځ‪٪‬ٹڂس اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ‪ .‬دؽ ٲب ثطاڀ‬ ‫ٲٽٱ ‪٢‬سضر قطٖځ ٶساضڂٱ ٸ ثبڂس اټٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز اٲشظب‪٦ ٬‬ٷڃٱ‪$‬ٶبئڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1404‬ع‪.#334-333 ،1‬‬ ‫ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪:‬‬ ‫بیاى اٍل‪ :‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ :‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫بیاى دٍم‪ :‬ثڃبٴ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ذٹڂځ‪ :‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ‬ ‫ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ثڃٵ اڂٵ زٸ ضاٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ثبڂؿز زض ضاٺ زٸٰ حڃٵ االقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ثبٮٳٽٱ‪ ،‬ذُبه اټٱ ‪ٗٞ‬ٯځ ثبقس‪ .‬ڂٗٷځ ٲال‪ ٤‬ټط زٸ ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط ٲال‪ ٤‬اټٱ ٸ ٲٽٱ زض‬ ‫ٖطو ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲال‪٤‬ټب ‪٢‬بثٯڃز ‪٦‬ؿط ٸ اٶ‪٧‬ؿبض زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫ؾجت س‪ٟ‬ٹڂز زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬اٲب ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٶڃبظ ثٻ اڂٵ ٶساضز‪ .‬زض ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ اَال‪ ٠‬اټٱ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ٲٹػٹز اؾز اٲب ٸ‪٢‬شځ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ دڃسا ‪٦‬طزڂس زڂ‪٫‬ط اَال‪٢‬ځ ثطاڀ ٲٽٱ‬ ‫ٶڃؿز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪َ .#88 - 87 ،7‬ج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ذُبه اټٱ ٲٗؼع ٲٹٮٹڀ اظ ذُبه‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ثب ټٱ سٷب‪ٞ‬ځ زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ ټٱ اټٱ ٸ ټٱ ٲٽٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭‬ ‫اَال‪ ٠‬زاضٶس ٸ ثٗس ٲک‪٧‬٭ اَال‪ ٠‬زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ضا اظ ضاٺ س‪٣‬ڃڃس ح٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂٷس اَال‪ ٠‬اټٱ‬ ‫زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪-2-4 o‬اسجمیت سهبًی‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط سعاحٱ ‪٦‬ٷٷس ٸ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪ ،‬ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اؾج‪ ١‬اٲشظبالً اؾز‪ ،‬ثط ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮف ٲٹذط اؾز سطػڃح زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ‪٦‬ؿځ اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا ٶصض ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ‬ ‫ث‪ٟ‬ٽٳس ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ زٸ زاضز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر زٸ ٸاػت ثط ٖٽسٺڀ اڂٵ ‪ٞ‬طز اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ ڂ‪ ٥‬ٸاػت‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٥‬‬ صفحه 133 ‫‪88‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٖجساِ‪ ،٣ٟ‬افک‪ ،ٗ٥‬ث‪ٟ‬طأ‪ .)1391(ٕٗ٥ٞ ،٣‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حبِز ذُط٘بن ثطا‪ٔ ٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شطَ ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،٢‬سٗبِ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.14 ٜ‬‬ ‫ٔ‪٥‬طذّ‪ ،٣ّ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ‪ٔ :‬جب٘‪ ٣‬فم‪ٓ٘ ٣ٟ‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن ‪ ،‬زا٘ف ا٘شٓبٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن چبِف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ،٢‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‬ ‫و‪٥‬فط‪ ،1393 ،٢‬قٕبض‪.6 ٜ‬‬ ‫فط‪ٚ‬غ‪ ،٣‬فًُاهلل؛ ‪ ٚ‬ا‪٤‬طا٘‪ ،٣‬أ‪٥‬ط (‪« .)1397‬ثبظق‪ٙ‬بؾ‪٥ٗٔ ٣‬بضٔساض اظ سح‪ٛ‬الر اضوبٖ ضفشبض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطٔب٘‪ٔ ١‬ربَط‪ٜ‬أ‪٥‬ع»‪ٔ ،‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ٔربَطار‬ ‫ٔح‪ ،٣ُ٥‬ز‪ٚ‬ض‪ ٠‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،2 ٠‬ل ‪.143-165‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ٗ٥‬؛ ‪ ٚ‬ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪« .)1394( ٝ‬ؾّتِ اظاز‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ٢‬ح‪ٛ‬ض ثب ساو‪٥‬س ثط ٔبز‪ 151 ٠‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ ،»1392‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬قٕبض‪،12 ٠‬ل ‪.9-42‬‬ صفحه 82 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫‪160‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ قٹزاٮ‪ -ٝ‬ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ؾٯت حڃبر ه‪ -‬ػطائٱ ٲٹػت حجؽ اثس ح ـ‬ ‫ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ‪ًٖ ُٕ٢‬ٹ ڂب ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ ٶه‪ ٝ‬زڂٻ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ڂب ثڃف اظ اٴ ر ـ ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار سٗعڂطڀ زضػٻ ؾٻ ٸ ثبالسط» ثٷبثطاڂٵ‪٦ ،‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٵ ٲبزٺ ٲځ ثبقس اٲب چٷبٶچٻ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ س‪٧‬ٳڃ٭‬ ‫ثٹزٴ ازٮٻ ‪ ،‬ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط اڂٵ ا‪٢‬ساٰ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭‬ ‫زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ٶ‪٫‬طزڂسٺ‪ ،‬ٸ یٹاثٍ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬ازٮٻ سحهڃٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬ ‫اٖشجبض سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ‪$.‬اقٹضڀ‪،1383،‬ع‪،2‬ل‪#229‬‬ ‫ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٶڃع ػٽز ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ظٲبٶځ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َط‪ ٠‬زڂ‪٫‬ط ٶشٹاٴ ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳٹز‪ .‬ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض اڂٵ ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ثٻ قٳبضٺ ‪ 7/1465‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1371/2/30‬اٖالٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪«:‬چٷبٶچٻ ٲٷحهطاً اظ َطڂ‪ ١‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪٦ ،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶذصڂط ثبقس ٸ ػع اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ٶشٹاٴ ٲجبزضر ثٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ٶٳٹز ‪ ،‬زازؾشبٴ ٲؼبظ ثٻ نسٸض‬ ‫زؾشٹض اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٲشٽٱ ٸ اٴ ټٱ زض ٲسر ٲٗڃٵ ثٻ یبثُڃٵ زاز‪٪‬ؿشطڀ ٲځ ثبقس‬ ‫‪$».‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪#152‬‬ ‫‪-6-2 o‬رزم اس رزاین ػلیِ اهٌیت داخلی ٍ خبرری وشَر ثبشذ ‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض ‪ ،‬ػطاڂٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 75‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ػطاڂٱ ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫‪ -6-2-1‬سک‪٧‬ڃ٭ ڂب ازاضٺ زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 498‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ًٖ -6-2-2‬ٹڂز زض زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪ $‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 499‬ا‪.#‬‬ ‫‪ٗٞ -6-2-3‬بٮڃز سجٯڃ‪ٛ‬ځ ٖٯڃٻ ٶٓبٰ ڂب ثٻ ٶ‪٪ ٕٟ‬طټٽبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓبٰ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 500‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-4‬سؿٯڃٱ ٶ‪٣‬کٻ ټب ٸ اؾطاض ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز زاذٯځ ٸ ذبضػځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 501‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-5‬ػبؾٹؾځ ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ثڃ‪٫‬بٶٻ اڀ ٸ ثٻ یطض ثڃ‪٫‬بٶٻ زڂ‪٫‬ط ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 502‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-6‬زاذ٭ قسٴ ثٻ ٲٹایٕ ؾڃبؾځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ٶٓبٲځ ثٻ ‪٢‬هس اَالٔ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠503‬ا‪.#‬‬ صفحه 150 ‫‪140‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ .‬چٹٴ ‪٢‬سضر ثط‬ ‫اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ضا زاضز ٲرڃط اؾز‪ .‬زض ٶشڃؼٻ سطػڃحځ اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬ه‪ :‬سطػڃح اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪.٬‬‬ ‫ع‪ :‬اثشسا اټٱ ضا ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ا‪٪‬ط ثحض اټٳڃز ٲُطح ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثطؾس‪ .‬ٲظال چٹٴ‬ ‫ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ طٹاه ثڃکشطڀ ٶؿجز ثٻ ضٸظٺڀ ضٸظ دٷغ قٷجٻ زاضز ٮصا اټٳڃز زاضز دؽ ثبڂس‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ قٹز‪ .‬ا‪٪‬ط چٷڃٵ اټٳڃشځ زض ‪٦‬بض ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثڃٵ ػٳٗٻ ٸ دٷغ قٷجٻ ٲځضؾس‪.‬‬ ‫زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٵ‪٦‬ٻ ٶٳبظ ْٽط ضا اڂؿشبزٺ ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ٶٳبظ ْٽط ضا ٶکؿشٻ‬ ‫ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس ٸ ٶڃع زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٷ‪٧‬ٻ زض ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ثبڂؿشس ٸ ث‪٣‬ڃٻ ٶٳبظ ضا‬ ‫ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ضا ٶکؿشٻ ٸ ض‪ٗ٦‬ز زٸٰ ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس‪ ،‬ثحض اڂٵ ٲطػح ٲُطح‬ ‫اؾز‪ .‬ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ زض ثحض ٲطػحبر اثشسا ؾٻ ٲطػح ضا ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂس ٲبزاٲځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾٻ‬ ‫ٲطػح زض ٲڃساٴ ثبقس‪ ،‬ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٸ ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً ٲځضؾس‪.‬‬ ‫ٮصا ‪ٞ‬طو ثحض زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب ټط زٸ ٲکطٸٌ‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس ٸ ثحض ضا زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ازاٲٻ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫همام اٍل‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا‬ ‫ٶصض ‪٦‬طزٺ اؾز‪٢ ،‬سضر ٲٹػٹز زض ٲٷصٸض‪٢ ،‬سضر قطٖځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬ثب ٶصض‪ٗٞ ،‬٭ ٲ‪٣‬سٸض ضا‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ٶصض ‪٢‬طاض ٲځزټس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷعٮٻڀ ‪٢‬سضر اذص قسٺ زض ٮؿبٴ قبضٔ اؾز‪ .‬دؽ اڂٵ زٸ ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻاٶس‪ ،‬ثب اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساضز‪ ،‬ثب ټٱ سعاحٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ سطػڃح ثٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ‬ ‫زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ثبقٷس‪ .‬زض حبٮڃ‪٧‬ٻ زض زض ٲب ٶحٵ ‪ٞ‬ڃٻ سٷٽب ڂ‪٧‬ځ ٲال‪ ٤‬زاضز‪.‬‬ ‫چطا ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ ٖٯٱ زاضز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢ ٍ٣ٞ‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ضا زاضز‪ ،‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬سٸض ٶڃؿز ٸ ٲال‪ ٤‬ٶساضز‪ .‬ٮصا ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬زض ‪٦‬بض‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪٬‬‬ ‫س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#329 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبڂئٷځ اؾج‪ ١‬ذُبثبً ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮکبٴ ڂ‪٧‬ؿبٴ‬ ‫اؾز‪ ،‬ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲٯح‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ذُبه ؾبث‪ ١‬ذهٹنڃشځ زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض اطط اٴ‬ ‫ذهٹنڃز اٲشظب‪ ٬‬ذُبه الح‪ ١‬سَٗٓڃٵ دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ‪٢‬ج٭ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبٺ ټبڀ حغ ثڃبڂس‪،‬‬ صفحه 134 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪157‬‬ ‫ذهٹنځ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ زضثبضٺ ح‪ ١‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ‪ٞ 4‬ٹضڂٻ ‪ 1977‬زض ٶطٸغ ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬زض ثٷس ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪ :‬ح‪ ١‬حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ح‪٣‬ځ اؾز ٶؿجز ثٻ سٷٽب ٲبٶسٴ ٶؿجز ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثب ؾٯڃ‪٣‬ٻ ذٹز ٸ ثب حسا‪٢‬٭ زضػٻ ٲساذٯٻ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-5 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫اظازڀ ٲطاؾالر ٸ ٲربثطار ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ا‪ٞ‬طاز زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اڂطاٴ ‪ ،‬ثطاڀ ٶ‪٣‬م اڂٵ ان٭ ‪ ،‬یٳبٶز‬ ‫اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪.‬اٮجشٻ زض‬ ‫اذط ان٭ ‪ 25‬اقطٺ ٲځ ٶٳبڂس ‪ ،‬اؾشظٷبڀ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ سٷٽب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبڂس ثبقس ‪ .‬ٮصا قٷٹزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲؿشٷس ٸ ثب اػبظٺ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض نٹضر ‪٪‬ڃطز سحز ٖٷٹاٴ قٷٹز ٲؼبظ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪ -5-1 o‬اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ ،1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪٦«:‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز ‪ »...‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ، ٬‬ثسڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ یبثُبٴ زاز‪٪‬ؿشطڀ ‪،‬‬ ‫حشځ زض ػطاڂٱ ٲکٽٹز ٶڃع ثسٸٴ زؾشٹض ‪ً٢‬بڂځ ٸ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٲٷسضع زض اڂٵ ٲبزٺ ‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ قٷٹز‬ ‫ٸ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر ضاڂبٶٻ اڀ ٸ ٲربثطاسځ ٶڃؿشٷس ‪$.‬ؾبضڂربٶځ‪،1396،‬ل‪ #170‬حشځ ٲطاػٕ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٶڃع ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ثٽبٶٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٸ ػٳٕ اٸضڀ ازٮٻ ‪ ،‬ٲجبزضر ثٻ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٷٷس ظڂطا ان٭ ثط ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ٸ ٲٹاضز اؾششظٷبء ثط اڂٵ ان٭ ضا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲکرم ٲځ ‪٦‬ٷس ‪.‬‬ ‫‪-5-2 o‬استخٌبئبت اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض اٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪ .‬اڂٵ ؾرٵ ثٻ ٲٗٷبڀ‬ ‫اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً حڃُٻ اڀ ثٻ ٶبٰ حطڂٱ ذهٹنځ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪ ّٟ‬اڂٵ حطڂٱ زاضاڀ انبٮز اؾز ٸ ضٖبڂز اٴ ثط ټٳٻ ٸاػت اؾز‪.‬ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ػبڂع‬ ‫ٶڃؿز ٸ زض ټط ٲٹضز ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ اؾز ‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٲٹاضزڀ ٶڃع ٲٗڃٵ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٶٽب‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶحٹ ٲکطٸٌ ٸ ٲحسٸز حطڂٱ ذهٹنځ ضا ٶ‪٣‬ى ‪٦‬طز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ‪،1393،‬ل‪٪#53‬بٺ ذُط‬ صفحه 147 ‫‪5‬‬ ‫پذیذار ًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ ‫فساست هحودی بلببى اببد‬ ‫دکتسی فقِ ٍ هببًی حقَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬اهَششکدُ فٌی ٍ حسفِ ای دختساى سٌٌدج‪ ،‬کسدستبى‪ ،‬ایساى‬ ‫داًشگبُ فٌی ٍ حسفِ ای ‪ -‬کسدستبى‪ -‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .18 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .05 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .23 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ڂ‪٧‬ځ اظ قطٸٌ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ ٲځ ثبقس ٸ ٖسٰ اڂٵ‬ ‫ټٳؿٹڂځ ٖسٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س زض اثشسا ٸ اٶحال‪ ٬‬زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ضا زض دځ زاضز‪ ،‬سبطڃط اڂٵ ٲؿبٮٻ زض ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ضا ثٷبثط ٲجشال ثٻ ثٹزٴ اٴ ٲځ سٹاٴ اظ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ٶڃع ػٹڂب قس‪ ،‬دػٸټف حبیطٲؿبٮٻ ٲحٹضڀ ٮعٸٰ‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضا ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٸ ٲجشٷځ ثط ضاټجطز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ زڂس‪٪‬بٺ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ‬ ‫زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸثٯٹچؿشبٴ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪ ،‬ٸ ٲهبحجٻ ثهٹضر ٶڃٳٻ ؾبذشٳٷس نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ زٸ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ زض ‪٢‬بٮت زٸ ؾٹا‪ ٬‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ قس‪ ،‬حبن٭ اٶ‪٧‬ٻ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ضٸـ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ‪٢ ،‬ٹاٖس‪٦‬ٯځ‪ ،‬اثعاض دڃٳٹزٴ ٲؿڃط‪ ،‬چبضچٹه زض ثڃبٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زڂٵ ٸاڂڃٵ‪ ،‬اظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسټب احهب قس ٸ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثسٮڃ٭ حهٹ‪ ٬‬ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ‪،‬اضاٲف ٸ ذٹقجرشځ‪ ،‬اؾ‪٣‬طاض ٸ سح‪٧‬ڃٱ ظٸػڃز ٸسطثڃز‬ ‫نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ‪ ،‬ثٷب ثط زڂس‪٪‬بٺ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب اٶشبع ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ټٱ اڂڃٷځ‪ ،‬ظٸػڃٵ‪ ،‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اظزٸاع‪٣ٞ ،‬ٻ‪.‬‬ صفحه 83 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 130 Re-reading the preferences in case of conflict between the Shari'a rulings Abstract When two legal addresses are not in conflict in the legislative stage, but in the implementation stage of the law, there is a contradiction between them, it is interpreted as conflict. The fundamentalists refer to antagonism as a form of retaliation. In their terminology, the contradiction between two rulings arising from the impossibility of combining the two in the position of obedience is called antagonism. The way out of antagonism is that if one of the two antagonizing precepts is preferable to the other, the intellect will give preference to it, otherwise the intellect 'ruling is a choice in doing one of two things. To express the criterion of preference, the fundamentalists have mentioned preferences such as having a substitute, giving conditionally to rational power over conditional to religious power, the priority of the important over the important and the temporal precedence, which will be examined in a descriptive and analytical manner and library tools. Took. The results indicate that the acceptance of the domain of these preferences by the fundamentalists is associated with differences. Keywords: antagonistic preferences, having a substitute, offering conditional on rational power over conditional on religious power, priority over important, temporal precedence. صفحه 124 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ -6-2-7‬سحطڂ‪ ٥‬ٶڃطٸټبڀ ضظٲٷسٺ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 504‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-8‬ػٳٕ اٸضڀ اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ثٻ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬طاض زازٴ ‪$‬ٲبزٺ‬ ‫‪.ٰ.٠505‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-9‬سرٯڃٻ اَالٖبسځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 506‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ٖ -6-2-10‬صض ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠507‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-11‬ټٳ‪٧‬بضڀ ثب زٸ‪ ٬‬ٲشربنٱ ذبضػځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠508‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-12‬ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زض ظٲبٴ ػٷ‪$٩‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 509‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-13‬قٷبؾبڂځ‪،‬ػصه ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ػبؾٹؾبٴ ثٻ زٸٮز ذهٱ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 510‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-14‬سٽسڂس ثٻ ثٳت ‪٪‬صاضڀ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 511‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-15‬ا‪ٚ‬ٹا ٸ سحطڂ‪ ٥‬ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬کشبض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪.#‬‬ ‫‪-6-3 o‬رػبیت اطل لشٍم وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ثبڂس یطٸضر زاقشٻ ثبقس ٸ سکرڃم یطٸضر ٸ ٮعٸٰ ثط‬ ‫ٖٽسٺ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪ .‬چٷبٶچٻ ‪٢‬بیځ اظ ضٸڀ ٲ‪٧‬بسجبر ٲشٽٱ ‪ ،‬ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳبڂس زڂ‪٫‬ط‬ ‫یطٸضر ٸ ٮعٸٲځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪٪‬طچٻ ان٭ اظازڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬زؾز ‪٢‬بیځ ضا سب حسّ ظڂبزڀ ثطاڀ ثسؾز اٸضزٴ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثبظ‬ ‫‪٪‬صاقشٻ اؾز اٲب ٲٗٷبڀ اڂٵ ان٭‪ ،‬اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بیځ ٲؼبظ اؾز اظ ټط ضاټځ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثطؾس‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ضاٺ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځ سٹاٶس ثٻ ٸؾبڂٯځ سٳؿ‪ ٥‬ػٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ٶڃع زض ٶٓط زاقشٻ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٸؾڃٯٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ټط چٷس ټٱ ٖٯٳځ ثبقس ٸ ثطاڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫اڂؼبز ٖٯٱ ٶٳبڂس ‪٢‬بثٯڃز اؾشٷبز ٶساضز ‪$.‬ظضاٖز‪،1382،‬ل‪#46‬‬ صفحه 151 ‫‪158‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ٸ اضظـ ٸ اټٳڃز قٷبذز ٲطس‪٧‬ت اٴ سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿشٵ حطڂٱ ٲطاؾالر‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹػٻ ٸ ٲکطٸٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ٖٯز ‪ ،‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ٶڃع‪ ٍ٣ٞ ،‬زض‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ یطٸضر سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ٸ ثٻ سکرڃم زازضؾبٴ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثبظضؾځ ٸ‬ ‫س‪ٟ‬شڃف ٲطاؾالر ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز ٸ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ٲبٶٷس ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ٸ ڂب ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اقربل ‪ ،‬دؽ اظ احطاظ یطٸضر اٲط ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬سٯ‪ٟ‬ٵ ا‪ٞ‬طاز ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬طز‪$.‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪َ #93‬ط‪ٞ‬ساضاٴ حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲٹاضزڀ اظ ٶ‪٣‬ى اٴ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲٗش‪٣‬سٶس زض اڂٵ ٲٹاضز ٶجبڂس حطڂٱ ذهٹنځ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٲٗٳٹالً اظ «ٶ‪ٖ ٕٟ‬ٳٹٲځ» ٸ «اٲٷڃز ٲٯځ»‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲال‪ ٤‬ثطاڀ ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ ‪،1393،‬ل‪#48‬‬ ‫ثسڂٽځ اؾز زض ‪٦‬کب‪٦‬ف ٲهٯحز ‪ٞ‬طزڀ ثب ٲهٯحز ٶبقځ اظ اضسجبَبر اػشٳبٖځ‪٣ٖ ،‬الٶڃز ‪٦‬الٴ‬ ‫ٶ‪٫‬ط ٸ ٖساٮز ٲحٹض زڂٷځ ‪ ،‬زض دبضٺ اڀ ٲٹاضز ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ټبڂځ ټٳچٹٺ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ٸ‬ ‫ح‪٧‬ٹٲشځ ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬حٹظٺ اذال‪ ٠‬اػشٳبٖځ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬بض‪،‬ح‪ ّٟ‬ثٽساقز ٖٳٹٲځ‪ ،‬ٸ‪ ...‬ثب س‪٧‬ڃٻ ثط‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬ثطذځ ‪٢‬ٹاٖس ٸ ٲؿشٷسار ٶٓڃط ‪٢‬بٖسٺ اټٱ ثط ٲٽٱ ‪ ،‬اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ْط‪ٞ‬ڃشٽبڀ ٶٹڂٵ‬ ‫‪٦‬بضاٲس ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ‪ ،‬ثٻ ؾٹڀ ز‪ٞ‬بٔ اظ حٹظٺ ٖٳٹٲځ ٸ س‪٣‬سٰ ٲهٯحز ػٳٗځ ؾٹ‪ ٠‬دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٵ‬ ‫ٲؿبئ٭ ثط انٹ‪ ٬‬دکشڃجبٴ حطڂٱ ذهٹنځ ټٳچٹٴ ضاظزاضڀ ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز سؼؿؽ ٸ ‪ٚ‬ڃجز ٸ ٲٹاضزڀ‬ ‫ٶٓڃط اٲط حؿجٻ ٲ‪٣‬سٰ زاقشٻ قسٺ اؾز ‪$.‬زاٶف دٹض‪،1395،‬ل‪#40‬ثٷبثطاڂٵ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب اؾشظٷبئبسځ ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ٖجبضسٷس اظ ‪ .1:‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫«اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» ٲطثٹٌ ثبقس‪٦ .2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثطاڀ ‪٦‬ک‪« ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷس ټبڀ اٮ‪ ٝ‬سب ر ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ» الظٰ ثبقس ‪.‬ٲٷٓٹض اظ «ػطاڂٱ‬ ‫ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ثڃٵ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اذشال‪ ٜ‬اؾز ‪ .‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس ٖجبضر اٲٷڃز زاذٯځ‬ ‫ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ‪٦‬ٯځ ثٹزٺ ٸ سٗڃڃٵ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ زقٹاض اؾز ٸ ٶٳځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ټط‬ ‫ػطٲځ ثٻ زٮڃ٭ ٮُٳٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځ ظٶس ٸ ٲؿشٹػت ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط قٷبذشٻ قسٺ ‪ ،‬ثط ٖٯڃٻ اٲٷڃز‬ ‫ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ ،‬ظڂطا ‪ُٗ٢‬بً زض اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض نسز ٸیٕ ٲحسٸزڂز ذبنځ‬ ‫ثط ٲشٽٳبٴ ػطائٱ ذبنځ ثٹزٺ ‪ ،‬چٷڃٵ سٗجڃط ٸؾڃٗځ ٲٹضز سٹػٻ ٶجٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ثطاڀ‬ ‫قٷبؾبڂځ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز چبضٺ اڀ ٶڃؿز ػع اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٲشٹٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطاػٗٻ ٶٳٹز سب ٲکرم قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض چٻ ػطاڂٳځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثط‬ ‫اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ػطائٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ٲهٹه ‪ 1375‬ضا ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ‬ ‫«ػطاڂٱ یس اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز ‪ ،‬ٲکٳٹ‪ٖ ٬‬جبضر ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ‬ ‫زاٶؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394،‬ل‪ #155‬اٲب ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲٗش‪٣‬سٶس ػطاڂٱ ٲحبضثٻ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 279‬ا ‪،#1392‬‬ صفحه 148 89 –106 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 90 Phenomenology of the co-ritual of couples Abstract The necessity of cohabitation of couples is one of the conditions for concluding a marriage in Islamic jurisprudence and law, and the lack of this alignment leads to the non-conclusion of the marriage at the beginning and dissolution in the continuation of the marriage. Members of the community were also asked. It emerged in the form of two questions, the result of which were the components of lifestyle, general rules, tools to follow the path, the framework for expressing the concept of religion, and the need for co-rituals for couples to achieve psychological well-being, peace and happiness, establishment and strengthening of marriage. Proper upbringing of children was produced according to the participants. Keywords: homosexuality, couples, phenomenology, marriage, jurisprudence. صفحه 84 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪141‬‬ ‫ظڂبضر اٲبٰ حؿڃٵ ‪ #ٔ$‬ضا زض ضٸظ ٖط‪ٞ‬ٻ ٶصض ‪٦‬ٷس‪ .‬چٷبٴ چٻ زض ٲبٺ ټبڀ حغ اؾشُبٖز ثطاڂف‬ ‫حبن٭ قٹز‪ ،‬حغ ٲشٗڃٵ ٸ ٶصضـ ٲٷح٭ ثبَ٭ اؾز‪.‬‬ ‫همام دٍم‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ا‪٪‬ط ٲشعاحٳڃٵ‪ ،‬ټط زٸ ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬ٲظ٭‬ ‫ا‪٦‬ظط ٸاػجبر ٲبٶٷس ٶٳبظ‪ ،‬ضٸظٺ‪ ،‬ػٽبز ٸ‪٦ ...‬ٻ ‪٢‬سضر زض اڂٷٽب ضا ٖ‪٣‬٭ قطٌ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ ،‬اٸٮڃٵ‬ ‫ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ٶٳځ‪٦‬ٷس ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ٸ ذُبه اټٱ ٲ‪٣‬سٰ ثبقس ڂب ٶجبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪$‬ټٳبٴ‪.#333 ،‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ‬ ‫ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ‬ ‫ثبقس‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#435 ،2‬‬ ‫ٲطحٹٰ قٽڃس نسض ذُبهِ ٸاػجځ ضا ‪٦‬ٻ اٲشظبٮف اؾج‪ ١‬اؾز‪٢ ،‬ج٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲشاذط‬ ‫ذُبثف ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬طزز‪ٗٞ ،‬ٯځ ٲځزاٶس‪ .‬ٮصا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ح‪ ١‬ٶساضز ذُبه اؾج‪ٗٞ ١‬ٯځ ضا‪ ،‬سط‪٦ ٤‬ٷس‪ .‬ثب اٲشظب‪٬‬‬ ‫ذُبه اؾج‪ ،١‬ٲٹیٹٖځ ثطاڀ ‪ٗٞ‬ٯڃزِ ذُبهِ ٲشاذط ثب‪٢‬ځ ٶٳځٲبٶس‪ .‬ٮصا اڂکبٴ اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪101 ،7‬‬ ‫– ‪.#102‬‬ ‫‪-3 o‬روغ ثٌذی‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‪ ،‬ٲطػحبسځ ثطاڀ ثڃبٴ ٲال‪٤‬‬ ‫ضػحبٴ ثڃبٴ ‪٦‬طزٺاٶس‪.‬‬ ‫اٸٮڃٵ ٲطػح اظ ٲطػحبر ثبه سعاحٱ‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ »٬‬اؾز‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ اظ ػٳٯٻ ؾڃس ڂعزڀ‪ ،‬اڂٵ ٲطػح ټٱ زض ثس‪َ ٬‬ٹٮځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬حسص ٸ ذجض ثب ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه ‪٦‬ٻ ‪ ٍ٣ٞ‬ثطاڀ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز ڂب ٸاػت‬ صفحه 135 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ثعټ‪٧‬بضڀ ٸ ٲٹطط زض اضس‪٧‬به ػطٰ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ٸ ثطاڀ ػسا ؾبذشٵ قرم اظ اٴ ٖٹاٲ٭ ٸ‬ ‫ٲحڃٍ ا‪٢‬ساٲځ ٶکٹز‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٲؼبظار ثځ طٳط ذٹاټس ثٹز‪$.‬اضزثڃٯځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #121‬ج‪ ١‬ٲبزٺ ‪29‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض اضسجبٌ ثب سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس زض ٲسر سٗٯڃ‪،١‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ضا ٲٯعٰ ثٻ ضٖبڂز س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ ثٷٳبڂس اظ ػٳٯٻ‪ :‬ذٹززاضڀ اظ سؼبټط ثٻ اضس‪٧‬به ٲحطٲبر ٸ‬ ‫سط‪ ٤‬ٸاػجبر ڂب ٲٗبقطر ثب اقربنځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲٗبقطر ثب اٴټب ضا ثطاڀ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ٲ‪٣‬هط‬ ‫سکرڃم ٲځ زټس‪$.‬ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار ‪#1370‬‬ ‫«ذٹززاضڀ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ» «ذٹززاضڀ اظ ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ ٲح٭ټبڀ ٲٗڃٵ» ٲٹاضز‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹاضز‪ٞ ،‬طو ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ ٸ ٲٗبقطر ثب ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲکرم ‪٦‬طزٺ ٸ ڂب ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ‬ ‫ٲح٭ټبڀ ذبل‪ ،‬زض اضس‪٧‬به ػطٰ اظ َط‪ ٜ‬ثعټ‪٧‬بض ٲٹطط ثٹزٺ ٸ الظٲٻ ض‪« ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ »٤‬ٸ‬ ‫انالح ٸ سطثڃز ٲؼطٰ‪ ،‬ػسا ؾبذشٵ ٸ زٸض ‪٦‬طزٴ ٸڀ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٶٹٔ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهڃهٻ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ٲطا‪٢‬جز ٸ ٶٓبضر‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اؾجبه انالح ٸ سطثڃز اٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ثٷس ‪ 6‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس ټٷ‪٫‬بٰ نسٸض ح‪٧‬ٱ سٗٯڃ‪ ١‬ٲؼبظار ٶؿجز ثٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس ٸ اػطاڀ اٴ ضا اظ ٸڀ ثرٹاټس‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ذٹز زض ٲسرټبڀ ٲٗڃٵ ثٻ قرم ڂب ٲ‪٣‬بٲځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زازؾشبٴ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬اڂٵ ذٹز ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٲطا‪٢‬جشځ‪ -‬ٶٓبضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫ٶٓبضر ثط اٖٳب‪ ٬‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ‬ ‫قٹز‪$.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪#171‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫اضائٻ سٗطڂ‪ٟ‬ځ اظ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ثڃبٴ ٲٗڃبضټبڂځ ثطاڀ سکرڃم اڂٵ حبٮز اظ چبٮفټبڀ‬ ‫ػسڀ دڃف ضٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ ،‬ظڂطا اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبض اٶؿبٴ ثط اؾبؼ دصڂطـ ان٭ اضازٺ اظاز‬ ‫‪٢‬ج٭ دڃف ثڃٷځ ٶڃؿز ٸ قطاڂٍ دڃطاٲٹٴ ثعٺ ٶڃع اظ ‪٢‬جڃ٭ ٸیٗڃز ثعټ‪٧‬بض ڂب ثعٺ زڂسٺ ثب ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ‬ ‫ػطٰ زض ټٳٻ ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز ٸ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲس‪٬‬ټب ٸ اثعاض دڃف ‪٪‬ٹڂځ ذُط ٸ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ‬ ‫ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٰ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ سٹاٰ ثب اڂطازار ٸ ٲٹاٶٕ ػسڀ ٲځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷڃٵ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطزاقزټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ ٸ ؾڃبؾز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫اػطا‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲؼبظار ٸ سٯ‪٣‬ځ ٖٳٹٰ ػبٲٗٻ ٸ حشځ ضؾبٶٻټب ٸػٹز زاقشٻ ٸ سبطڃط ٲش‪٣‬بثٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ صفحه 79 ‫‪131‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سعاحٱ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪٪‬طزاٲسٴ ‪٪‬طٸټځ ثط چڃعڀ‪ ،‬سالَٱ اٲٹاع ٸ ضاٶسٴ ثطذځ اظ اٶٽب ثطذځ‬ ‫زڂ‪٫‬ط ضا زض ڂ‪ ٥‬سٷ‪٫‬ٷب‪ ،‬اٲسٺ اؾز‪$‬اثٵ ٲٷٓٹض‪ ،٠1414 ،‬شڂ٭ ظحٱ‪ ،‬ع‪ #262 ،12‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځقٹز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪#26 ،7‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ .‬ثطاڀ‬ ‫ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ زٸ ٶ‪ٟ‬ط زض حب‪ٚ ٬‬ط‪ ٠‬قسٴ ٲځثبقٷس‪ ،‬قرم حبیط زض ٲح٭‪ ،‬ثٻ ٶؼبر ټط زٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط ‪٢‬سضر ٶؼبر ټط زٸ ضا ثب ټٱ ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ػب ٲڃبٴ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸػٹه‬ ‫ٶؼبر ‪ٚ‬طڂ‪ ،١‬سعاحٱ ثٻ ٸػٹز ٲځاڂس‪ .‬سشجٕ زض ٲٷبثٕ انٹٮځ اٲبٲځ ٶکبٴ ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ثبض قڃد‬ ‫اٶهبضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ػسڀ سعاحٱ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ انُالحځ انٹٮځ ٸ ثٻ ٲٗٷبڀ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ٲُطح ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ دؽ اظ اڂکبٴ‪ ،‬ٲٹاضز سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ضا اظ ټٱ س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ٶٳٹزٶس ٸ اٶچٻ ضا ‪٦‬ٻ ضاػٕ ثٻ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬زٸ ح‪٧‬ٱ ٲځقس‪ ،‬اظ اح‪٧‬بٰ سٗبضو‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٶس ٸاٴ ضا ثب ٖٷٹاٴ سعاحٱ ثحض ٶٳٹزٶس‪.‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲطحٹٰ ٲٓ‪ٟ‬ط‪ٖ ،‬ٷٹاٶځ ‪٦‬ٻ اظ ڂ‪ ٥‬ذُبه اٶکبئځ قبضٔ ثٻ زؾز ٲځاڂس‪ ،‬چٷبٴ چٻ ثٻ ٶحٹ‬ ‫ٖٳٹٰ اؾش‪ٛ‬طا‪٢‬ځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ ،‬ټٳٻڀ ٲهبزڂ‪ ١‬ذٹز ضا‪ ،‬قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر‪ٖ ،‬ٷٹاٴ‬ ‫ٲاذٹش زض ذُبه‪ ،‬زض سٳبٰ ٲهبزڂ‪٣‬ف حؼڃز زاضز ٸ ثٻ زالٮز اٮشعاٲځ‪ ،‬قٳٹ‪ ٬‬ټطح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ضا‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٲهبزڂ‪٣‬ف ٶ‪ٟ‬ځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ا‪٪‬ط ٶؿجز ٲڃبٴ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ زٮڃ٭ اٲط ٸ ٶٽځ ‪$‬ٲظالً اٲط‬ ‫ثٻ ذٹاٶسٴ ٶٳبظ ٸ ٶٽځ اظ سهط‪ ٜ‬زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ٖ ،#‬ٳٹٰ ٸ ذهٹل ٲٵ ٸػٻ ثبقس‪ ،‬زض ٲٹاضز‬ ‫اػشٳبٔ اٴ زٸ زٮڃ٭ ‪$‬ٲظالً ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ ،#‬سٗبضو نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ا‪٪‬ط‬ ‫‪ٞ‬طو قٹز ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه قبضٔ‪ ،‬نط‪ ٜ‬ٸػٹز َجڃٗز اؾز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ ثبه سٗبضو ٶٳځضؾس ٸ زالٮز‬ ‫اٮشعاٲځ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٷؼب ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط زٸ ح‪٧‬ٱ «ن٭» ٸ «السَ‪ٛ‬هت» ػٗ٭ قسٺ ثبقس‪ ،‬زض‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز ٶٳبظ‪ ،‬اػطاڀ اٲط ٲص‪٦‬ٹض ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ زض ذبٶٻ‬ ‫‪ٚ‬هجځ ا‪٢‬بٲٻ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ حطٲز ‪ٚ‬هت ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ حبن٭ ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ ثب ا‪٢‬بٲٻ ٶٳبظ‬ ‫ټٳطاٺ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثشٹاٶس ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ضا اٶؼبٰ زټس ٸ زڂ‪٫‬طڀ ضا سط‪٤‬‬ ‫‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲظالً ثشٹاٶس ٶٳبظ ضا ټٱ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ټٱ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ ثرٹاٶس‪ ،‬ٸٮځ ثٻ ؾٹء اذشڃبض‬ ‫ذٹز ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٲٹاضز اػشٳبٔ اٲط ٸ ٶٽځ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ا‪٪‬ط ثطاڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اظ ػٳٕ‬ ‫ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ ‪٪‬طڂعڀ ٶجبقس ٸ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٶبچبض ٲشٹػٻ اٸ قٹز‪ ،‬اظ ٲٹاضز ثبه سعاحٱ‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ .‬التعاحن‪ َّ ،‬التٌبفٖ ث٘ی الحىو٘ی ثسجت ػسم لسضُ الوىلف ػلٖ الدوغ ثٌْ٘وب فٖ ػبلن االهتثبل‪.‬‬ صفحه 125 ‫‪162‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-6-4 o‬اخذ هَافمت رئیس ول دادگستزی استبى در هَرد افزاد ػبدی ٍ‬ ‫افزاد همزر در هبدُ ‪ 308‬لبًَى اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 308‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪« :‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ٲکبٸضاٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬ثبالسطڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ؾبظٲبٴ ټب‪،‬‬ ‫قط‪٦‬شٽب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ‪،‬‬ ‫ٲسڂطاٴ ٲٹؾؿٻ ټب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټب‪ ،‬ازاضار زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ اؾشبٴټب ٸ‬ ‫قٽطؾشبٴټب‪ ،‬ضٸؾبڀ زاٶک‪٫‬بٺټب ٸ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ ٖبٮځ‪ ،‬قٽطزاضاٴ ٲطا‪٦‬ع قٽطؾشبٴټب ٸ ثرکساضاٴ‪،‬‬ ‫حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٲح٭ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ اسٽبٲبر ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪».‬‬ ‫‪-6-5 o‬تبییذ رئیس لَُ لؼبییِ در هَرد افزاد همزر در هبدُ ‪ 307‬لبًَى‬ ‫اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 307‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز; «ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ضٸؾبڀ ‪٢‬ٹاڀ ؾٻ ‪٪‬بٶٻ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸ ٲکبٸضاٴ‬ ‫اٶبٴ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ اًٖبڀ ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ‪ ،‬اًٖبڀ قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ‪ ،‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲؼٯؽ‬ ‫قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ ذجط‪٪‬بٴ ضټجطڀ‪ ،‬ٸظڂطاٴ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ‬ ‫زازؾشبٴ زڂٹاٴ ٲحبؾجبر‪ ،‬ؾ‪ٟ‬ڃطاٴ‪ ،‬اؾشبٶساضاٴ‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ ٲطا‪٦‬ع اؾشبٴ ٸ ػطائٱ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬ؿطاٴ‬ ‫ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ اظ زضػٻ ؾطسڃخ ٸ ثبالسط ٸ ڂب زاضاڀ زضػٻ ؾطسڃخ زٸٲځ قب‪ٚ‬٭ زض ٲحٯٽبڀ‬ ‫ؾطٮک‪٧‬طڀ ٸ ڂب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ سڃخ ٲؿش‪٣‬٭‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭ اَالٖبر اؾشبٶٽب‪ ،‬حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز‬ ‫زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٽطاٴ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ ػطائٱ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض‬ ‫نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ٲبزٺ ثط زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ ٸ ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ زض نٹضسځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ ڂب ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح اٶؼبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -2‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ زض نالحڃز‬ ‫ؾبظٲبٴ ‪ً٢‬بئځ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲځ ثبقس‪ ،‬حؿت ٲٹضز زض نالحڃز زاز‪٪‬بٺ ٶٓبٲځ ڂ‪ ٥‬ڂب زٸ سٽطاٴ‬ ‫اؾز‪».‬‬ صفحه 152 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪159‬‬ ‫ا‪ٞ‬ؿبز ‪ٞ‬ځ االضو‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠286‬ا ‪#1392‬ٸ ث‪ٛ‬ځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 287‬ا‪ #‬ػعٸ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹٶس‪$‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #335‬ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ ٶٹڂؿٷسٺ ‪ ،‬ٶٓط اٸ‪ ٬‬ثٻ ٲ‪٣‬هٹز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫اؾز ؛ظڂطا‪ٞ‬طو ٶٳبڂڃٱ قرهځ اَالٖبر ؾطڀ ٸ ٲحطٲبٶٻ ‪٦‬کٹض ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اٶٽب ضا ثٻ‬ ‫زٸٮز ڂب زٸٮز ټبڀ ثڃ‪٫‬بٶٻ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زټس‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪،‬‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اػبظٺ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زازٺ ٶکٹز!‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ ،‬اػبظٺ زازٺ ‪٦‬ٻ زض ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ‬ ‫ٶه‪ ٝ‬زڂٻ ‪٦‬بٲ٭‪ ،‬ٲٹیٹٔ ثٷس ‪$‬ح‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ػٷجٻ ذهٹنځ اٴ ‪٢‬بث٭‬ ‫‪٪‬صقز اؾز ‪ ،‬اػبظٺ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زازٺ قٹز اٲب زض ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪505‬‬ ‫‪.ٰ.٠‬ا ‪٦ 1375‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ثب ټس‪ ٜ‬ثط ټٱ ظزٴ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض‪،‬اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ضا زض‬ ‫اذشڃبض زڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض ٲځ زټس ‪ ،‬اڂٵ اػبظٺ اٲ‪٧‬بٶذصڂط ٶجبقس!‬ ‫ٮصا ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ سؼؿؽ اظ حطڂٱ ذهٹنځ ػبؾٹؾبٴِ زقٳٵِ ذبضػځ ٸ ڂب اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ زقٳٷبٴ زاذٯځِ ح‪٧‬ٹٲز ثطاڀ ذٷظځ ‪٦‬طزٴ اٶٽب ٸ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ‪$‬ڂٗٷځ یس‬ ‫اَالٖبر ‪ ،#‬ػبڂع اؾز ٸ حشځ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ثب ‪٢‬طائٵ ٖ‪٣‬الڂځ‪ ،‬ٲٓٷٹٴ ثٻ ػبؾٹؾځ اؾز ٸ ػبؾٹؾځِ‬ ‫اٸ ٲحطظ ٶکسٺ ‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز ٲځ سٹاٶس ٶبٲٿ اٸ ضا ثرٹاٶس ‪ٖ$.‬ٯځ ا‪٦‬جطڂبٴ‪،1393،‬ل‪ #26‬ثٷبثطاڂٵ ٲٷٓٹض‬ ‫اظ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲڃٷز زاذٯځ ٸ ذبضػځ »‪ ،‬ټٳبٴ ٲٹاز ‪498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 1375‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ٮصا‬ ‫یطٸضڀ اؾز ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب ټس‪٦« ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطٰ» ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ثبقس؛ زض‬ ‫‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر ا‪٪‬ط ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط ثٻ ٲٷٓٹض ٲح‪٧‬ٹٲڃز اقربل زذڃ٭ زض دطٸٶسٺ ثبقس‬ ‫ٸػبټز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز ‪$.‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪#335‬‬ ‫‪-6 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی هتْن‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٴ اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٷشط‪٦ ٬‬طز ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ قطاڂٍ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬ ‫‪-6-1 o‬ثِ هٌظَر وشف رزاین ‪:‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ػطاڂٱ ‪ ،‬ػطاڂٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪#‬ٸ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه‪ 92‬ثبقس‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ثٻ ػطائٱ ظڂط زض زاز‪٪‬بٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂ‪٥‬‬ صفحه 149 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ټٳسڂ‪٫‬ط ضا ‪ٞ‬ٽٳڃسٴ ٸ ٖٯز ض‪ٞ‬شبضټبڀ ټٳسڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬طزٴ ٸ ثٻ زڂ‪٫‬طڀ زض ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ٸ‬ ‫ثبٸضټب ٸ ض‪ٞ‬شبضټبڀ قرهځ اـ ح‪ ١‬زازٴ‪ .‬زض ظٶس‪٪‬ځ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ س‪ٟ‬بټٱ ثبڂس ٖٹاٲ٭ ٸ قطاڂُځ‬ ‫ٲٽڃب ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ازٸاع‪ ،‬ظٴ ٸ ٲطز ثب سٹػٻ ٸ ٖٷبڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٻ اٶٽب س‪ٟ‬بټٱ ټط چٻ ثڃکشط ضا زض‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬ظٴ ٸ ٲطز ثبڂس ثٻ ضش‪ٚ‬ٱ س‪ٟ‬بٸر ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ذٹز ‪٦$‬ٻ حبن٭ ٖٹاٲ٭ اضطځ‪،‬‬ ‫ٲحڃُځ ٸ ضقس زض َٹ‪ ٬‬ظٲبٴ اؾز‪ #‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا زض‪٦ ٤‬ٷٷس‪ ،‬ظثبٴ ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ث‪ٟ‬ٽٳٷس‪ ،‬س‪ٟ‬بٸر زض‬ ‫ؾٯڃ‪٣‬ٻ ټب ضا ثکٷبؾٷس ٸ زض زض ٖڃٵ سالـ ثطاڀ ذٹزؾبظڀ ٸ س‪٧‬بٲ٭‪ ،‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ضا ټٳبٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټؿشٷس ثذصڂطٶس‪ .‬اظ ػٯٹٺ ټبڀ س‪ٟ‬بټٱ ٲځ سٹاٴ ثٻ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ٲ‪٧‬بٴ ٲشبطط قسٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذبٶٹازٺ اؾز‪ ،‬ثؿڃبضڀ اظ ٖبزار‪ ،‬ؾٯٹ‪ ،٤‬ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ٞ ٠‬طز زض ظٶس‪٪‬ځ زض‬ ‫ثؿشط ذبٶٹازٺ اٲٹذشٻ ٲځقٹز‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬سکبثٻ زض ٸیٗڃز سطثڃشځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ذبٶٹازٺ زذشط ٸ دؿط‪،‬‬ ‫اظ اټٳڃز ثبالڂځ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ٖسٰ سکبثٻ ٸ ڂب سًبز زض قڃٹٺټبڀ سطثڃشځ زض زٸ ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲٷکا ثؿڃبضڀ اظ اذشال‪ٞ‬بر ٸ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ظٴ ٸ ٲطز زض ظٶس‪٪‬ځ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ټٳؿٹڂځ‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ٲؿبٮٻ اڀ ٲٽٱ ٸ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض اٶؿؼبٰ ذبٶٹازٺ ٸ ٖسٰ ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ٞ‬بر زض ٲڃبٴ‬ ‫ذبٶٹازٺ ټب ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬بٶٹاٴ ٲٹیٹٖٻ‪٣ٖ ،‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬اظ ٖ‪٣‬ٹز الظٰ اؾز؛ ڂٗٷځ ټڃغ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶٳځ سٹاٶس اٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲڃ٭ ذٹز ٸ ثسٸٴ ضیبڂز زڂ‪٫‬طڀ ‪ٞ‬ؿد ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضز ذبنځ ‪٦‬ٻ ٲٗڃٵ قسٺ اؾز ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‬ ‫ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ‪ ،1378،‬ع‪ ،1‬نم‪ 2602‬ٸ ‪ .#2605‬ٲکطٸٖڃز ٶ‪٧‬بح زض اؾالٰ ثب ‪٦‬شبه ٸ ؾٷز ٸ اػٳبٔ‬ ‫طبثز اؾز ٸ ح‪٧‬ٳز اظ اٴ‪ٟٖ ،‬ب‪ ٜ‬ٲطز ٸ ظٴ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ زض حطاٰ ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿ٭ ٸ سٹاٮس ٸ ح‪ ّٟ‬ٶؿت‬ ‫ٸ اڂؼبز ذبٶٹازٺ ٸ سٗبٸٴ ثڃٵ ا‪ٞ‬طاز اؾز‪ .‬اض‪٦‬بٴ اظزٸاع نڃ‪ٛ‬ٻ ٖ‪٣‬س ٸ ظٸػڃٵ ٲځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ ټط ‪٦‬ساٰ‬ ‫اظ اڂٵ ټب ٶڃع ثبڂس زاضاڀ قطٸَځ اظ ػٳٯٻ ضیبڂز َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ حًٹض قٽٹز ٸ ٲٗڃٵ ثٹزٴ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ‪.‬‬ ‫‪ ..‬ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ػٳٯٻ قطٸٌ ظٸػڃٵ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز اڂٵ ٖ‪٣‬س ثٷبثط ٲشٹٴ اؾالٲځ ټٱ اڂڃٷځ ٸ ټٱ ‪٦‬ڃف‬ ‫ثٹزٴ ظٸػڃٵ اؾز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ټٱ زڂٵ ٶجبقٷس ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ٲٷٗ‪٣‬س ٶٳځ قٹز‪ ،‬ٸ حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬بٸر اڂڃٷځ زض اطٷبڀ اظزٸاع ٸ زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٴ ټب ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ ،‬ٶ‪٧‬بح اٴ ټب ضا ٲٷح٭‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ػساڀ اظ اضاء ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ زض اڂٵ ضاثُٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٲٹیٹٔ ضا اظ زڂس‪٪‬بٺ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب اڂٵ ‪ً٢‬ڃٻ ٲٹاػٻ ټؿشٷس ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ زض ذبٶٹازٺ ظڂؿشٻ ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ ٲځ زټس‬ ‫ثطضؾځ ٶٳٹز ‪ ،‬ثب اڂٵ دطؾف ‪٦‬ٻ اڂب ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ ثطاڀ سک‪٧‬ڃ٭ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ‬ صفحه 85 ‫‪142‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲٹؾٕ ٸ ٲًڃ‪ ١‬ٸ ټٱ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ ٲظ٭ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪60‬‬ ‫ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪-‬‬ ‫‪٪‬طزز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪ ،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٮحبِ ڂب ٖسٰ ٮحبِ ٲطػح ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٲطػح ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ٲُطح اؾز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬اڂٵ ٲطػح‪ ،‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬الً ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ یسڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪ ٬‬ٶٳٹز‪ ،‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪ .‬چٹٴ ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ‬ ‫ٲځضٸز‪ .‬اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت‬ ‫ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز‪ .‬قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ حؿبه احشٳبالر ٸ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ٖ‪٣‬ٯځ‪ ،‬سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ ٸ ضاػٕ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲطػحبر اؾز‪ .‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪ ،‬اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪٢ ،‬جٹ‪ ٬‬ٶساضز‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ‪ ،‬ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪،‬‬ ‫ٲځذٹاټٷس ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ اٴ ضا ضز ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫زٸٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ‬ ‫زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ‬ ‫طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮز اَال‪٠‬‬ ‫ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪ .‬ٮصا ‪ٞ‬بڂسٺ انبٮز اَال‪٦ ٍ٣ٞ ٠‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪ .‬ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ‬ ‫ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ‬ صفحه 136 ‫‪132‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ظڂطا سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ح‪٧‬ٱ اؾز‪$‬ٲٓ‪ٟ‬ط‪،‬‬ ‫‪ ،٠1416‬ع‪، 1‬ل‪ .#291-285‬زض اضسجبٌ ثب ‪٪‬ؿشطٺ سعاحٱ ثٻ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲؿشٯعٰ سط‪ ٤‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ڂب ثٻ َٹض ٲٹ‪٢‬ز ‪٪‬طزز‪ ،‬اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز‪$‬ؾجحبٶځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1415‬ع‪ ،4‬ل‪ .#411-410‬ټٳچٷڃٵ زضثبضٺ سح‪ ١٣‬سعاحٱ زض اح‪٧‬بٰ اؾشحجبثځ اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫زاضز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪ ،7‬ل‪.#161-159‬‬ ‫ٖٯٳب انٹ‪ ٬‬سعاحٱ ضا ثط اؾبؼ ٲٷکا اڂؼبز اٴ زاضاڀ ا‪٢‬ؿبٲځ زاٶؿشٻاٶس‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ‪ ،‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲشًبز اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ اظ حڃض ٸػٹز‪،‬‬ ‫ٸاحس ‪ٞ‬طو قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -2‬ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ٶبقځ اظ ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ ثطاڀ اٲشظب‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٶؼبر زازٴ ڂ‪ٚ ٥‬طڂ‪ ١‬ٲؿشٯعٰ سهط‪ ٜ‬زض ٲب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ شڀ اٮٳ‪٣‬سٲٻ سٗجڃط ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪١‬ټب‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس سعاحٱ ٸػٹه اظاٮٻ ٶؼبؾز اظ ٲؿؼس ثب ٸػٹه ٶٳبظ‪.‬‬ ‫‪ -4‬زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ثڃٵ زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬بزض ثٻ اٶؼبٰ زازٴ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ٶڃؿز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶؼبر زازٴ زٸ ‪ٚ‬طڂ‪ ١‬ثب ‪ٞ‬طو ٶبسٹاٶځ ٲ‪٧‬ٯ‪ٝ‬‬ ‫اظ ٶؼبر زازٴ ټٱ ظٲبٴ ټط زٸ‪$‬ٲک‪٧‬ڃٷځ‪ ،٠1383،‬ع‪ ،1‬ل‪.#87‬‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز‪،‬‬ ‫ٸػٹٺ ٸ ٲطػحبسځ ش‪٦‬ط ‪٦‬طزٺاٶس‪٦ ،‬ٻ زض ازاٲٻ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫‪-2 o‬هزرحبت ثبه تشاحن‬ ‫زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ‪ ،‬ٲطػحڃز زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ صفحه 126 ‫‪86‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زاضٶس‪ ،‬ٶٽبڂشب ٲٷؼط ثٻ دڃچڃس‪٪‬ځ ٸ زقٹاضڀ دڃف ‪٪‬ٹڂځ ض‪ٞ‬شبض دطذُط قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ قرهځ اظ ضٸڀ ٖسٰ ٖٯٱ ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ زؾز ثٻ اضس‪٧‬به‬ ‫ػطاڂٱ ٸ س‪٧‬طاض اٶٽب ٲځ ظٶس‬ ‫‪.‬‬ ‫اٲطٸظٺ ؾٯت اظازڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ثب س‪٧‬ڃٻ ثط احشٳبالر ٲؼطٲبٶٻ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ځ انٯځ ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲسضٴ زض ا‪٦‬ظط ػٹاٲٕ قسٺ اؾز ٸ سٹ‪ ٝ٢‬سبٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ‬ ‫اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ٜ‬‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزڀ اظ اڂٵ ؾٯت اظازڀ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر سبٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٸ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ؾبث‪ ١‬ٲطا‪٢‬جز سبٲڃٷځ ثعټ‪٧‬بض‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ضا دؽ اظ سحٳ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲبزٺ ٲطا‪٢‬جز ٸ ضٸڂ‪٧‬طز دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ٶٻ ثٻ نٹضر ؾٯت اظازڀ زض‬ ‫ٲحڃٍ ثؿشٻ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٶٓبضر زض ػبٲٗٻ ثٹز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٶڃع اضظڂبثځ ضڂؿ‪ ٥‬ػطٰ ٲطس‪٧‬ت دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٗڃبضټبڀ اٴ ٲځ سٹاٶؿز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ثب اٶس‪٦‬ځ س‪ٛ‬ڃڃطار س‪٧‬طاض ٲ‪ٟ‬بز ٲبزٺ ‪.ٰ.٠52‬ا ٲهٹه ‪1370‬‬ ‫اؾز‪ ،‬ثب ٲجٷب ‪٢‬طاض زازٴ ػٷٹٴ‪ ،‬اطجبر ذُطٶب‪٦‬ځ چٷڃٵ ٲطس‪٧‬جبسځ ضا ٲجٷبڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ سبٲڃٷځ سب ظٲبٴ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬اڂٵ حبٮز ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ .‬قطاڂٍ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼٷٹٴ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ سٗعڂطڀ زض ٲبزٺ ‪،150‬‬ ‫قبٲ٭ سکرڃم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٸ ٲر٭ ثٹزٴ اظازڀ اٸ ثطاڀ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ اؾز‪ .‬ثسڂٵ‬ ‫سطسڃت‪ ،‬ثطضؾځ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ قبذم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ ٶٹٔ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ‬ ‫دڃکڃٵ ثب احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ػطٰ زض اڂٷسٺ ثطاڀ ثطضؾځ زاٲٷٻ قٳٹ‪ ٬‬اٶساٰ سبٲڃٷځ یطٸضڀ ثٻ ٶٓط ٲځ‬ ‫ضؾس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ ٲٹػٹز زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪٪ ،‬بټځ اظ چٷبٴ زضػٻ اٲڃٷځ ثطذٹضزاض‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ ػٷبڂځ ضا زض دڃف ثڃٷځ سساثڃط ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب سطزڂس ػسڀ ٲٹاػٻ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس ٸ ‪٪‬بټځ دصڂطـ سساثڃط ٶٓبضسځ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٲک‪٧‬الر ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ ٲشٗسزڀ ضا زض ٖٳ٭‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬قٷبذز ٸ سٳڃڃع اڂٵ ثعټ‪٧‬بضاٴ اظ ؾبڂط‬ ‫ٲؼطٲبٴ اؾز‪ ،‬ٲٽٱسطڂٵ ٲال‪ ٤‬ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲُٳئٵ سطڂٵ ضٸـ قٷبؾبڂځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ اڂٵ ٲؼطٲبٴ اظ ؾطڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪.‬‬ صفحه 80 ‫‪160‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ قٹزاٮ‪ -ٝ‬ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ؾٯت حڃبر ه‪ -‬ػطائٱ ٲٹػت حجؽ اثس ح ـ‬ ‫ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ‪ًٖ ُٕ٢‬ٹ ڂب ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ ٶه‪ ٝ‬زڂٻ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ڂب ثڃف اظ اٴ ر ـ ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار سٗعڂطڀ زضػٻ ؾٻ ٸ ثبالسط» ثٷبثطاڂٵ‪٦ ،‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٵ ٲبزٺ ٲځ ثبقس اٲب چٷبٶچٻ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ س‪٧‬ٳڃ٭‬ ‫ثٹزٴ ازٮٻ ‪ ،‬ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط اڂٵ ا‪٢‬ساٰ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭‬ ‫زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ٶ‪٫‬طزڂسٺ‪ ،‬ٸ یٹاثٍ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬ازٮٻ سحهڃٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬ ‫اٖشجبض سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ‪$.‬اقٹضڀ‪،1383،‬ع‪،2‬ل‪#229‬‬ ‫ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٶڃع ػٽز ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ظٲبٶځ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َط‪ ٠‬زڂ‪٫‬ط ٶشٹاٴ ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳٹز‪ .‬ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض اڂٵ ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ثٻ قٳبضٺ ‪ 7/1465‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1371/2/30‬اٖالٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪«:‬چٷبٶچٻ ٲٷحهطاً اظ َطڂ‪ ١‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪٦ ،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶذصڂط ثبقس ٸ ػع اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ٶشٹاٴ ٲجبزضر ثٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ٶٳٹز ‪ ،‬زازؾشبٴ ٲؼبظ ثٻ نسٸض‬ ‫زؾشٹض اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٲشٽٱ ٸ اٴ ټٱ زض ٲسر ٲٗڃٵ ثٻ یبثُڃٵ زاز‪٪‬ؿشطڀ ٲځ ثبقس‬ ‫‪$».‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪#152‬‬ ‫‪-6-2 o‬رزم اس رزاین ػلیِ اهٌیت داخلی ٍ خبرری وشَر ثبشذ ‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض ‪ ،‬ػطاڂٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 75‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ػطاڂٱ ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫‪ -6-2-1‬سک‪٧‬ڃ٭ ڂب ازاضٺ زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 498‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ًٖ -6-2-2‬ٹڂز زض زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪ $‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 499‬ا‪.#‬‬ ‫‪ٗٞ -6-2-3‬بٮڃز سجٯڃ‪ٛ‬ځ ٖٯڃٻ ٶٓبٰ ڂب ثٻ ٶ‪٪ ٕٟ‬طټٽبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓبٰ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 500‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-4‬سؿٯڃٱ ٶ‪٣‬کٻ ټب ٸ اؾطاض ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز زاذٯځ ٸ ذبضػځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 501‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-5‬ػبؾٹؾځ ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ثڃ‪٫‬بٶٻ اڀ ٸ ثٻ یطض ثڃ‪٫‬بٶٻ زڂ‪٫‬ط ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 502‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-6‬زاذ٭ قسٴ ثٻ ٲٹایٕ ؾڃبؾځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ٶٓبٲځ ثٻ ‪٢‬هس اَالٔ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠503‬ا‪.#‬‬ صفحه 150 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪143‬‬ ‫اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲکٽٹض ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ‬ ‫ذٹڂځ‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ‬ ‫سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬ ‫چٽبضٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪٬‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ ،‬ه‪ :‬سطػڃح‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬ٸ ع‪ :‬س‪٣‬سڂٱ اټٱ ٸ زض ٲطحٯٻ ثٗس سرڃڃط‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طو سطػڃح ثب اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪ ،‬زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس‪ ،‬ثحض زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ اٸ‪٦ ٬‬ٻ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٍ٣ٞ‬‬ ‫‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٸاػت ضا زاضز‪ ٍ٣ٞ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪ ٬‬س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ‬ ‫ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٦‬ٻ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬اٸٮڃٵ ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ .‬زض ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ‬ ‫ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪ .‬ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪،‬‬ ‫زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط‬ ‫اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ ثبقس‪ .‬قٽڃس نسض اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪.‬‬ ‫‪ o‬فْزست هزارغ (ثِ تزتیت حزٍف الفجب)‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔىطْ(‪1414‬ق)‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬چبح ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ ،‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪.ٕ٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أبْ ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ض‪ٚ‬ح اهلل(‪1422‬ق)‪ ،‬الؼشٍٓ الَثقى هغ تؼال٘ق االهام الخوٌٖ٘‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪.٣ٙ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ،٣‬ػٗفط(‪1414‬ق)‪ ،‬الوحصَل فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ػالِ‪ٔ ٣‬بظ٘سضا٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق(ٔ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬سٔحؿٗ(‪1416‬ق) هستوسک الؼشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪ ،٣٤ٛ‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ(‪1422‬ق)‪ ،‬هصثاح االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕس ؾط‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اّٖ حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٟ‬ؿ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪.٣‬‬ ‫ؾجع‪ٚ‬اض‪ ،٢‬ؾ‪٥‬سٖجساالّٖ‪1413(٣‬ق)‪ ،‬هْزب االحکام فٖ ت٘اى الحالل ٍ الحشام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ، ،‬ؾؿ‪ ٝ‬إِ‪ٙ‬بض‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس ثبلط(‪1417‬ق)‪ ،‬تحَث فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕ‪ ٣‬قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬ز‪ ،٢‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٔ ،‬طوع اِغس‪٤‬ط‬ ‫ِّسضاؾبر االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 137 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪163‬‬ ‫‪-7 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد هحىَم‬ ‫سٳبٲځ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطٸٌ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲشٵ ٲبزٺ ‪ ، 150‬زض سجهطٺ ‪ 2‬ٶڃع الظٰ اٮطٖبڂٻ اؾز‪ .‬ظڂطا سجهطٺ‬ ‫ٶبْط ثٻ ٲشٵ ٲبزٺ اؾز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ْبټط ٲبزٺ ٲطثٹٌ ثٻ ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اؾز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض‬ ‫سجهطٺ ‪ 2‬زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٶچٻ زض ٲشٵ ٲبزٺ ش‪٦‬ط قسٺ ٖالٸٺ ثط ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض‬ ‫ٲطحٯٻ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػطا ٲځ ثبقس ‪.‬ثٷبثطاڂٵ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٶڃع ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‬ ‫ٲربثطاسځ‪ ٍ٣ٞ ،‬زض ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٸ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ‬ ‫اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ٲؼبظ ٲځ ثبقس ٸ زضثبضٺ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪.٠ 307‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ اؾز‪ٖ$.‬بثسڀ‪،1399،‬ل‪#26‬‬ ‫‪-8 o‬ثزرسی رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫ٲبزٺ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪« :‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ‬ ‫ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ ٲڃٯڃٹٴ ‪#10.000.000$‬‬ ‫ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ثٷس «ٸ» ٲبزٺ ‪ 1‬اڂڃٵ ٶبٲٻ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اؾشٷبز دصڂطڀ ازٮٿ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ٲهٹه ‪ 1393‬ٲ‪٣‬طض ٲځ‬ ‫زاضز ‪ «:‬قٷٹز‪ٖ :‬جبضر اؾز اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾشڃبثځ ثٻ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض‬ ‫ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ټب ٸ سؼٽڃعار‬ ‫ؾرز ا‪ٞ‬عاضڀ ٸ ٶطٰ ا‪ٞ‬عاضڀ ٲطثٹٌ‪».‬‬ ‫اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ ثٻ اضسجبَبر ثڃٵ زٸ ڂب چٷس قرم ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ڂب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪َ ٍ٣ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ اضسجبٌ ٲؼبظ ثٻ اَالٔ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ٲ‪ٟ‬بز اٴ ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ ػطٰ ثب سط‪ٗٞ ٤‬٭ ٲح‪ ١٣‬ٶٳځ‬ ‫قٹز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ ‪،1397،‬ل‪#36‬‬ ‫‪-9 o‬رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 153 ‫‪92‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬الظٰ اؾز ڂب ٶٻ‪ .‬ثطاڀ ثطضضؾځ اڂٵ ٲٹیٹٔ اظ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ظڂطا ټس‪ ٜ‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ دػٸټف اظ ٶ‪٫‬بٺ دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ ٸ سؼطثځ قرهځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹضز‬ ‫ثطضؾځ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸڂ‪٧‬طزڀ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ ؾٹاالر ٲٗڃٷځ زض ٲٹضز س‪٧ٟ‬ط ٸ‬ ‫ڂبز‪٪‬ڃطڀ َطاحځ قسٺ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲٗڃٵ ضا ثٻ قڃٹټبڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ؿبٴ سؼطثٻ ٶرٹاټٷس ‪٦‬طز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ثبضٺ َڃ‪ٟ‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ڂ‪٥‬‬ ‫دسڂسٺ ضا زض‪٦ ٤‬طزٺ ٸ ڂب سؼطثٻ ٲڃٷٳبڂٷس‪ ،‬دڃف ‪ٞ‬طو زڂ‪٫‬ط ٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫ٲبټڃز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٸ قڃٹٺ زؾشڃبثځ ثٻ اٶٽبؾز؛ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ؾبذشٻ سٗبٲ٭ ثڃٵ اٶؿبٶٽب ٸ سؼبضه اٶٽب اظ‬ ‫زٶڃبڀ ثڃطٸٴ اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اظ س‪٧ٟ‬ط ڂ‪ ٥‬ٲٹػٹز اٶؿبٶځ زض ٲٹضز زٶڃبڀ ثڃطٸٶځ اـ‬ ‫ٶبقځ ٲڃکٹٶس ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ دڃف ‪ٞ‬طو ټبڂځ ‪٦‬ٻ زض دػٸټف دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثؿڃبض ثب اټٳڃز اؾز‬ ‫اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂ‪ٞ ٥‬طز اظ َطڂ‪ ١‬ق‪٧‬٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټب‪ ،‬ذبنشب اظ َطڂ‪ ١‬ظثبٴ‪٢ ،‬بث٭‬ ‫زؾشڃبثځ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٵ دڃف ‪ٞ‬طو ټب زض ٲٹضز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ‪ ،‬ضٸقٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫دسڂ ساضٶ‪٫‬بضاٴ ثط ‪٦‬ک‪ ٝ‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ڂب ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٲشٳط‪٦‬ع ٶڃؿشٷس‪ ،‬ڂٗٷځ اظ ٶ‪٫‬بٺ اٶبٴ ذٹز ٸا‪ٗ٢‬ڃز ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٸا‪ٗ٢‬بً چڃؿز‪ ،‬ٲس ٶٓط ٶٳځ ثبقس ثٯ‪٧‬ٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ دسڂساض قسٴ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲس ٶٓطاؾز‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ‪ :‬زض دػٸټف ټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾز ٸ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ ا‪ٞ‬طازڀ‬ ‫ټؿشٷس‪٦‬ٻ ‪٢‬بزضٶس اَالٖبر ظڂبزڀ ضا زض ٲٹضز ٲٹیٹٔ دػٸټف ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس ٸ ٲٗڃبضټبڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫‪٪‬ڃطڀ ضا ثطاٸضز ؾبظٶس‪ ،‬زض اڂٵ دػٸټف ٶڃع اظ ٶٳٹٶٻ ‪٪‬ڃطڀ ټس‪ٞ‬ٳٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ قسٺ ٸ ػبٲٗٻ اٲبضڀ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪ 8‬ٶ‪ٟ‬ط اظ ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زض ضاثُٻ ٲٹیٹٔ‬ ‫ٲٹضز ثحض زاٶف ٸ سؼطثٻ قرهځ ٸ اػشٳبٖځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ زاقشٷس‪ ،‬ٲهبحجٻ قس‪ .‬زض اڂٵ دػٸټف زض‬ ‫ٲهبحجٿ دٷؼٱ ثٻ ثٗس اقجبٔ ٶٓطڀ حبن٭ ‪٪‬طزڂس‪ .‬ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ زض ٲٷبَ‪١‬‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ ٲرشٯ‪ ٝ‬حًٹض زاقشٷس ٸ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ثٻ اٶٽب ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲڃؿط ٶجٹز ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ثٻ‬ ‫زٮڃ٭ ٲک‪ٛ‬ٯٻ ٶؿجځ ٲهبحجٻ قٹٶس‪٪‬بٴ‪ ،‬اظ ضٸـ ٲهبحجٻ ٲشٷځ اؾش‪ٟ‬بزٺ قس ٸ دطؾف ٲهبحجٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬قج‪٧‬ٻ ٲؼبظڀ ٸ ‪٦‬بٶب‪ ٬‬سٯ‪٫‬طاٲځ ٲرهٹل زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ‪،‬‬ ‫ثطاڀ اٶٽب اضؾب‪ ٬‬ٸ دبؾد ټبڀ ٲطسجٍ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٪‬طزڂس ٸ زض ٲٹاضز ٮعٸٰ سٹیڃحبر ثڃکشطڀ اظ اٶٽب‬ ‫ذٹاؾشٻ قس‪ .‬اٮجشٻ ٲهبحجٻ ټبڀ ٲشٷځ ٲعاڂبڀ ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ػٳٯٻ حص‪ ٜ‬ثطذځ ٲطاح٭ ٲبٶٷس‬ ‫ٲ‪٧‬شٹه ؾبظڀ ٲهبحجٻ ټب ضا زاضز‪.‬‬ صفحه 86 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪133‬‬ ‫‪-2-1 o‬داشتی ثذل‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ټٱ سعاحٱ دڃسا ‪٦‬طزٶس «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ ،»٬‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬اظ‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ چٷڃٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲطػح چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ ،٬‬ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‬ ‫ثبقس ٸ چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ٖ ٬‬طیځ ثبقس‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ټٱ ثسٶف ٶؼؽ اؾز ٸ ټٱ ٶڃبظ ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ زاضز‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه زؾشطؾځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اه ضا ثبڂس زض ض‪ ٕٞ‬حسص اؾشٗٳب‪٦ ٬‬ٷس؛ ڂٗٷځ ٸیٹ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ ‪٦‬ٷس ٸ ثٗس ثب ثسٴ ٶؼؽ ٶٳبظ ثرٹاٶس؛ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ اه ضا ثطاڀ سُٽڃط ثسٴ ٸ ض‪ٕٞ‬‬ ‫ذجض اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ػبڀ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ سڃٳٱ ‪٦‬ٷس؟ ٲطحٹٰ ؾڃس زض ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس ‪٦‬ٻ اٸٮځ اٴ‬ ‫اؾز اثشسا اه ضا ثطاڀ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ سُٽڃط ثسٶف اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ‪٦‬ٻ ٲهسا‪ ٠‬ثطاڀ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اٮٳبء‬ ‫ٲځقٹز‪ ،‬سڃٳٱ ٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط چٹٴ ثس‪ ٬‬ٸیٹ‪ ،‬سڃٳٱ اؾز‪ .‬ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ َٽبضر ثسٴ ‪٦‬ٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٶساضز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸیٹ اؾز ‪٦‬ٻ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثب اڂٵ اه اٲس ٸیٹ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ٸیٹڂف‬ ‫ثبَ٭ اؾز‪ .‬چٹٴ ٲاٲٹض ثٻ سڃٳٱ ثٹزٺ اٲب ٶؿجز ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ اٲطڀ ٶڃؿز‪$‬ڂعزڀ‪ ،٠1409 ،‬ع‪،1‬‬ ‫‪.#478-477‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ ثحض ضا اظ زٸ ٲٷٓط ثطضؾځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٸالً چطا ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز؟ طبٶڃب اڂب اڂٵ سطػڃح اظ ثبه سعاحٱ اؾز؟ ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ‬ ‫اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس‬ ‫اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت ٲًڃ‪ ١‬ٸ ٲٹؾٕ ضا ٲظب‪ ٬‬ٲځاٸضز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ضزّ اٮؿالٰ‬ ‫‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ز ٶٳبظ‪ ،‬ؾالٰ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸاػت ‪ٞ‬ٹضڀ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶٳبظ ثس‪ ٬‬زاضز؛ ڂٗٷځ ا‪٪‬ط اٸ‪ ٬‬ٸ‪٢‬ز‬ ‫ٶکس زض ثب‪٢‬ځ ٸ‪٢‬ز ٲځذٹاٶس‪ .‬اڂکبٴ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت‬ ‫سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ ضا ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪ ،‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ ٲطحٹٰ ذٹڂځ ثطاڀ ذطٸع اڂٵ زٸ ثس‪ ٬‬اظ ثبه سعاحٱ‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً سعاحٱ زض ػبڂځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٷؼب ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا‬ ‫زاضز‪ .‬اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ٸاػت سٗڃڃٷځ ٸ ‪٢‬سضػبٲٕ‪$‬ٸاػت سرڃڃطڀ‪ #‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ نٹضر ‪٦‬ٻ ‪٢‬سض‬ ‫ػبٲٕ ضا زض یٳٵ ڂ‪ٞ ٥‬طز ٲظ٭ نڃبٰ اٲشظب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬طبٶڃب زض ٸاػت ٲٹؾٕ‪ٞ ،‬طز اٸ‪ ٬‬ٸاػت ٶڃؿز سب‬ ‫سعاحٳځ زض ‪٦‬بض ثبقس‪ .‬ٲشٗٯ‪ ١‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زض ٸاػت ٲٹؾٕ َجڃٗځِ نالٺ اؾز ٸ ذهٹنڃبر ‪ٞ‬طزڂٻ ثط‬ صفحه 127 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫الظٲٻ اڂٵ اٲط سٗڃڃٵ یبثُٻ ثب ٲٗڃبض ٲکرم ٸ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ ٶڃع‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ٲؼطٲڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂس‪ ،‬اٲب اٲطٸظٺ ٶجٹز ټٳڃٵ ٲٗڃبض ٸ یبثُٻ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫چبٮفټبڀ دڃف ضٸ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټبڀ دڃف ضٸ‪ ،‬ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ اٲط‬ ‫ٲٗٯٹ‪ ٬‬ذالءټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ اؾز‪ٖ .‬سٰ دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطاڀ ٲٷبؾت زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ چبٮفټب ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ثب سهٹڂت ٸ اسربش یٳبٶز اػطاټبڀ ٲٷبؾت ٲځ سٹاٴ‬ ‫اظ اڂٵ چبٮف ٶڃع ذبضع قس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زض اڂٵ ذهٹل الظٰ اؾز زؾش‪٫‬بٺ ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ض‪ٕٞ‬‬ ‫چبٮفټبڀ ٲٹػٹز ثط اڂس ٸ ثب اسربش ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ٲٷبؾت ٸ ‪٦‬بضاٲس اظ ثطٸظ چبٮفټبڀ اڂٵ چٷڃٷځ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳٹزٺ ٸ ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ضا ‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثطا‪ ،٣ٕ٥ٞ‬ق‪ٟ‬طاْ(‪ .)1383‬و‪ٍٙ‬ط‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬د‪ٙ‬غ ؾبال٘‪ ٝ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ ‪ٖ ٚ‬ساِز و‪٥‬فط‪ ،٢‬زؾشب‪ٚ‬ضز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ضٕ٘ب‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق زازٌؿشط‪،٢‬‬ ‫ـ‪.52‬‬ ‫اضزث‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس ّٖ‪ .)1396(٣‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬ػّس ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ا٘ؿُ‪ٔ ،‬بضن(‪ .)1381‬زفبٔ اػشٕبٖ‪ ،ٗ٤ٛ٘ ٣‬سطػٕ‪ ٝ‬زوشط ٔحٕس اق‪ٛ‬ض‪ ٚ ٢‬زوشط ّٖ‪ ٣‬حؿ‪٘ ٗ٥‬ؼف‪ ٣‬اثط٘س اثبز‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ٜ‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪.‬‬ ‫أّ‪ ،٣‬دبسط‪٤‬ه (‪ .)1398‬ػٔطْ ‪ ٚ‬ض‪٤‬ؿه‪ ،‬سطػٕ‪٤ ١‬عزاٖ ن‪٥‬مُ ‪ ٚ‬أ‪٥‬ط ا‪٤‬طا٘‪٘ ،٣‬کط ػ‪.ٍُٙ‬‬ ‫ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1396( ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن (ض‪٤ٚ‬ىطز حم‪ٛ‬ل‪ -٣‬ػطْق‪ٙ‬بذش‪ ،)٣‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ّْٖٛ ٜ‬ا٘شٓبٔ‪ ٣‬أ‪.ٗ٥‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1391(٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ثبِ‪ ،٣ٙ٥‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ثبثب‪ٔ ،٣٤‬حٕس ّٖ‪ .)1394(٣‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬س‪ٛ‬ؾُ ث‪ ٝ‬قبذم‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬ض‪ٚ‬ا٘‪ ٚ ٣‬اػشٕبٖ‪ ٣‬زض سکر‪٥‬م حبِز ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ٝ‬‬ ‫سرهه‪ ٣‬اِ‪٥ٟ‬بر ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.16 ٚ 15 ٜ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬زو‪ ،٣‬ث‪ٟ‬عاز ‪ٖ ٚ‬جبؾ‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز(‪ .)1393‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪٘ ٢‬ؿجز ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ ٖٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق دعقى‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪.29 ٜ‬‬ ‫ػٗفط‪ٔ ،٢‬ؼشج‪ .)1392(٣‬ػبٔٗ‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار فبذط‪.‬‬ ‫ذبِم‪ .)1394(٣ّٖ ،٣‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ق‪ٟ‬ط زا٘ف‪.‬‬ ‫ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪ٔ .)1391(ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬ذُط٘بو‪ ٣‬زض ٌؿشط‪ ّْٖٛ ٜ‬ػ‪ٙ‬ب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫ض‪ٞ‬بٔ‪ٔ ،٣‬حؿٗ(‪ .)1381‬السأبر سأ‪ ٚ ٣ٙ٥‬سطث‪٥‬ش‪ ٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫لبؾٕ‪ٔ ٣‬مسْ‪ ،‬حؿٗ(‪ .)1388‬ض‪٤ٚ‬ىطز ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ذُط زض د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ‪٘ ،‬رؿش‪ٕٞ ٗ٥‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ ٣‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ ػطْ(ٔؼٕ‪ٖٝٛ‬‬ ‫ٔمبالر)‪ ،‬وبضٌط‪ ٜٚ‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ سىطاض ػطْ ‪ ٚ‬ثع‪ ٜ‬ز‪٤‬سٌ‪ ،٣‬زفشط سحم‪٥‬مبر وبضثطز‪ ٢‬دّ‪٥‬ؽ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪٘ ٢‬بػب‪.‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ .)1388(ٗ٥‬و‪٥‬فطق‪ٙ‬بؾ‪ -ٛ٘ ٣‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،ٛ٘ ٣‬زضأس‪ ٢‬ثط ؾ‪٥‬بؾز ػ‪ٙ‬ب‪ٔ ٣٤‬س‪٤‬ط‪٤‬ش‪ ٣‬ذُط ٔساض‪ ،‬سبظ‪ٜٞ‬ب‪ّْٖٛ ٢‬‬ ‫ػ‪ٙ‬ب‪ٔ( ٣٤‬ؼٕ‪ٔ ٖٝٛ‬مبالر )‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ضث‪ٟ‬ب‪ ،‬ضیب(‪ .)1397‬ظٔ‪ ٝٙ٥‬حم‪ٛ‬ق ػعا‪ ،٣ٕٖٔٛ ٢‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.‬‬ ‫٘‪ٛ‬ض‪ ٚ ٣ّٖ ،٢‬ؾبالضظا‪ ،٣٤‬أ‪٥‬ط حٕع‪ .)1395(ٜ‬ق‪ٙ‬بؾب‪ ٣٤‬حبِز ذُط٘بن ‪ ٚ‬قره‪٥‬ز ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،‬ؾ‪ ٗ٥ٔٛ‬و‪ٙ‬فطا٘ؽ ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٝ‬‬ ‫دب‪٤‬ساض ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪.٣‬‬ ‫ضؾشٕ‪ٞ،٣‬بز‪ ٚ ٢‬ؾّ‪ٚ ،٣ٕ٥‬احس(‪ .)1396‬ض‪٤ٚ‬ىطز فب‪٤‬س‪ٌ ٜ‬طا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ؼبظار زض دطس‪ٓ٘ ٛ‬ط‪ ٝ٤‬ث‪ٙ‬شبْ‪ ،‬ز‪ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪،٢‬‬ ‫قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم ‪.137-157‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٣ٙ٤‬ظ‪ ٗ٤‬اِٗبثس‪٤ٚ .)1387( ٗ٤‬ػٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬قره‪ٔ ٣‬ؼطٔ‪ ٗ٥‬ذُط٘بن‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬وبضاٌب‪ ،ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ز‪ ،ْٚ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬نم ‪94-116‬‬ صفحه 81 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ -6-2-7‬سحطڂ‪ ٥‬ٶڃطٸټبڀ ضظٲٷسٺ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 504‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-8‬ػٳٕ اٸضڀ اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ثٻ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬طاض زازٴ ‪$‬ٲبزٺ‬ ‫‪.ٰ.٠505‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-9‬سرٯڃٻ اَالٖبسځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 506‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ٖ -6-2-10‬صض ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠507‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-11‬ټٳ‪٧‬بضڀ ثب زٸ‪ ٬‬ٲشربنٱ ذبضػځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠508‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-12‬ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زض ظٲبٴ ػٷ‪$٩‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 509‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-13‬قٷبؾبڂځ‪،‬ػصه ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ػبؾٹؾبٴ ثٻ زٸٮز ذهٱ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 510‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-14‬سٽسڂس ثٻ ثٳت ‪٪‬صاضڀ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 511‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-15‬ا‪ٚ‬ٹا ٸ سحطڂ‪ ٥‬ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬کشبض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪.#‬‬ ‫‪-6-3 o‬رػبیت اطل لشٍم وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ثبڂس یطٸضر زاقشٻ ثبقس ٸ سکرڃم یطٸضر ٸ ٮعٸٰ ثط‬ ‫ٖٽسٺ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪ .‬چٷبٶچٻ ‪٢‬بیځ اظ ضٸڀ ٲ‪٧‬بسجبر ٲشٽٱ ‪ ،‬ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳبڂس زڂ‪٫‬ط‬ ‫یطٸضر ٸ ٮعٸٲځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪٪‬طچٻ ان٭ اظازڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬زؾز ‪٢‬بیځ ضا سب حسّ ظڂبزڀ ثطاڀ ثسؾز اٸضزٴ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثبظ‬ ‫‪٪‬صاقشٻ اؾز اٲب ٲٗٷبڀ اڂٵ ان٭‪ ،‬اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بیځ ٲؼبظ اؾز اظ ټط ضاټځ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثطؾس‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ضاٺ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځ سٹاٶس ثٻ ٸؾبڂٯځ سٳؿ‪ ٥‬ػٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ٶڃع زض ٶٓط زاقشٻ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٸؾڃٯٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ټط چٷس ټٱ ٖٯٳځ ثبقس ٸ ثطاڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫اڂؼبز ٖٯٱ ٶٳبڂس ‪٢‬بثٯڃز اؾشٷبز ٶساضز ‪$.‬ظضاٖز‪،1382،‬ل‪#46‬‬ صفحه 151 ‫‪134‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ زذبٮز ٶساضز‪ .‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ټٱ ٶؿجز ثٻ َجڃٗز ٸٮٹ زض یٳٵ ‪ٞ‬طز زڂ‪٫‬ط ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬زاضز‪ .‬زض‬ ‫ٸاػت سرڃڃطڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸاػت‪ ،‬ڂ‪ٖ ٥‬ٷٹاٴِ ‪٢‬سضِ ػبٲٕ ثڃٵ ذهب‪ٟ٦ ٬‬بضٺ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ثڃٵ اظاز ‪٦‬طزٴ‬ ‫ثٷسٺ ٸ ضٸظٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٸ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ‪ٖ ،‬ٷٹاٴ ػبٲٕ ٸٮٹ ٖٷٹاٴ اٶشعاٖځ ٲظال احس ټصٺ االٲٹض ٸػٹز‬ ‫زاضز‪ .‬اٲب ذهٹل اَٗبٰ ؾشڃٵ ٲؿ‪٧‬ڃٷبً ڂب ذهٹل اظاز ‪٦‬طزٴ ثٷسٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸػٹه ٶڃؿز ٮصا‬ ‫ٲعاحٳشځ ثب ازاڀ زڂٵ ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#430 ،2‬‬ ‫َج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٲُطح اؾز‪ٞ .‬طو اٸ‪ :٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ثبقس‪ٞ .‬طو زٸٰ‪ :‬ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲطػح ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬٭ ٸ ‪ٚ‬ڃط انڃ٭‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٸ‪ ،٬‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬ال ٲ‪٣‬ڃس ثٻ اڂٵ ‪٢‬ڃس اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس اٸ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس سب اٴ ثس‪،٬‬‬ ‫ٲال‪ ٤‬یس ضا زض ‪ٞ‬طو ٶجٹزٶف اؾشڃ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط یسڀ زاضاڀ ثس‪ ٬‬ثبقس ٲب ٮڃؽ ثس‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس ٶڃؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪٬‬‬ ‫ٶٳٹز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ اڂٵ ٸضٸز ٲٵ وحس اٮؼبٶجڃٵ اؾز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪،7‬‬ ‫‪ .#83 -82‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪.‬‬ ‫اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت ٲؿبٸڀ ڂب‬ ‫اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ڂٗٷځ نحڃح ٶڃؿز ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲؿئٯٻ ضا ثٻ ٲال‪٤‬‬ ‫قطٖڃٻ اڀ ‪٦‬ٻ زض اذشڃبض ٲب ٶڃؿز‪ ،‬ثط‪٪‬طزاٶڃٱ‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ‪٢‬طاض ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫َطڂ‪ ١‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ اؾز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ٲطػحبر ثطٲځ‪٪‬طزز ٸ زائٳب ٲالظٰ ثب ڂ‪ ٥‬ٲطػح زڂ‪٫‬ط اؾز؛‬ ‫ٖٯز ٲالظٰ ثٹزٴ ثٻ ػٽز ٸػٹز ذهٹنڃز ٸ ٲالظٲز ثب اٴ ذهٹنڃز اؾز‪ .‬ٮصا ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثیبى اٍل (حسبه احتوبالت)‬ ‫ثڃبٴ اٸ‪ ،٬‬حؿبه احشٳبالر اؾز ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثشٹاٴ اطجبر ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز زض ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ٲب ٮٻ ثس‪٢ ٬‬ٹر ثڃکشطڀ زاضز‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲبٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز‪$‬ټٳبٴ‪.#85-84 ،‬‬ صفحه 128 ‫‪144‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ(‪1417‬ق)‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاض اِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وّ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕس ثٗ ‪ٗ٤‬م‪ٛ‬ه(‪1417‬ق)‪ ،‬کافٖ‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕسحؿ‪1414(ٗ٥‬ق)‪ ،‬فَائذ االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕسّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ وبْٕ‪ ٣‬ذطاؾب٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪.‬‬ ‫ٔکى‪1383(٣ّٖ ،٣ٙ٥‬ق)‪ ،‬اصطلحات االصَل ٍ هؼظن اتحاثْا‪ ،‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬لٓ‪٘ ،‬کطاِ‪ٟ‬بز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔٓفط‪ٔ ،‬حٕسضیب( ‪1416‬ق)‪ ،‬اصَل الفقِ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ُٔ ٝ‬ج‪ٖٛ‬بس‪ ٣‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬عزى‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕسوبْٓ(‪ ،)1419‬ػشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬االّٖٕ‪ُِّٕ ٣‬ج‪ٖٛ‬بر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 138 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ :‬زضٲُبٮٗبر دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ سحٯڃ٭ زازٺ ټب‪ٞ ،‬طاڂٷسڀ س‪٧‬طاضڀ ٸ چٷسثبضٺ‬ ‫اؾز‪ .‬دؽ اظ ٲطحٯٻ اٸاٶٹڂؿځِ ٲهبحجٻ ټب‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط ثبڂس ثطاڀ سحٯڃ٭ ٲٷٓٱ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زازټٽب‪ ،‬اٶٽب‬ ‫ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸڂٻ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ ‪٦ ،‬س‪٪‬صاضڀ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ثب ثطضؾځ ٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اڂٵ ‪٦‬سټب ٸ‬ ‫ٲٹیٹٖبر اٶٽب ثب ټٱ ٸ سکرڃم س‪ٟ‬بٸر ټب ٸ قجبټز ټبڀ اٶٽب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ‪$‬ڂب ټٳبٴ ظٲڃٷٻ‬ ‫ټبڀ انٯځ‪ #‬اثشساڂځ ذٹز اظ دسڂسٺ ضا ق‪٧‬٭ ٲڃسټس‪ .‬ثب زض شټٵ زاقشٵ اڂٵ َج‪٣‬بر اثشساڂځ‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫زٸثبضٺ ضٸٶٹڂؽ ٲهبحجٻ ټب ضا ثطضؾځ ٲڃ‪٧‬ٷس سب زض ڂبثس‪٦‬ٻ اڂبَج‪٣‬بر اؾشرطاع قسٺ سٹاٴ سٹنڃ‪ٝ‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ ٸ زالٮز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثط زازٺ ټب ضا زاضٶس‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪ٞ‬طاڂٷس انالح ٸ ثبظٶ‪٫‬طڀ سب ػبڂځ ازاٲٻ ٲځ ڂبثس‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط ضؾس َج‪٣‬بر انالح قسٺ ؾبظ‪٪‬بض ثب زازټٽبڀ ٲهبحجٻ ټؿشٷس‪ .‬زضٶٽبڂز‪ ،‬دػٸټک‪٫‬ط‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بض ثبڂس ټط‪٦‬ساٰ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ڂب َج‪٣‬بر ثٻ زؾز اٲسٺ ضا زض ‪٢‬بٮت ڂ‪َ ٥‬ج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضائٻ‬ ‫زټس؛ اڂٵ َج‪٣‬ٻ سٹنڃ‪ٟ‬ځ قبٲ٭ ؾبذشبض‪٦‬بٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٖ$‬ٷهطاضػبٖځ‪ٖ ،‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪،‬‬ ‫ا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٸ ٖٷبنطا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ‪ #‬اؾز‪ٖ .‬ٷهطاضػبٖځ‪٪ ،‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط سؼطثٻ ظڂؿز قسٺ‬ ‫ٸ ثبٸضټبڀ ثٷڃبزڂٵ ‪ٞ‬طز زض ذهٹل ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٲکرم اؾز‪ٖ .‬ٷهطؾبذشبضڀ‪ ،‬ؾبذشبض سؼطثٻ ظڂؿز‬ ‫قسٺ ‪$‬ا‪٪‬بټځ‪ٞ #‬طز ضا سطؾڃٱ ٲڃ‪٧‬ٷس‪ .‬ا‪ ١ٞ‬ثڃطٸٶځ‪ ،‬ٲطظ ازضا‪٦‬ځ ٸ ػٽبٶجڃٷځ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ضا ٲځ‬ ‫ؾٷؼس ٸا‪ ١ٞ‬زضٸٶځ ٶڃع‪ ،‬ٲجڃٵ ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ‪ٞ‬طز ٶؿجز ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾذٽط سؼطثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫‪٪‬صقشٻ اؾز‪ٟ٪ .‬شٷځ اؾز ‪٦‬ٻ‪ٖ ،‬ٷبنط ٲش‪ٛ‬ڃڃط‪ ،‬قبٲ٭ ذطزٺ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٛ‬ڃڃطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثُٵ ا‪١ٞ‬‬ ‫زضٸٶځ ڂب ٖٷهط طبثز ػبڀ ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬دؽ اظ سک‪٧‬ڃ٭ اڂٵ َج‪٣‬بر‪ ،‬اظاٶؼب‪٦‬ٻ دسڂساضٶ‪٫‬بض ؾٗځ زض‬ ‫زض‪ٖ ٤‬ٳڃ‪ ١‬ٲٹیٹٔ ٸ اضائٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ چٷس ثٗسڀ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ضا زاضز‪ ،‬ٲځ ‪٦‬ٹقس سب زض نٹضر‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ثٻ زؾز اٲسٺ ‪$‬ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ #‬ضا زض ‪٢‬بٮت ؾبذشبضڀ ثعض‪٪‬شط‪٦‬ٻ "‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ" ٶبٲڃسٺ ٲڃکٹز‪ ،‬ٲطسجٍ ؾبذشٻ ٸ سط‪٦‬ڃت ٶٳبڂس سب سهٹڂطڀ ‪٦‬بٲ٭ سط ٸ چٷس ثٗسڀ اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ا‪ٞ‬طاز سحز ٲُبٮٗٻ ضا اضاڂٻ زټس‪٢ $‬جبزڀ ٸ ثٯٷسټٳشبٴ‪،‬ل‪.#337‬‬ ‫زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪٦ ١‬ٻ ػبٲٗٻ اٲبضڀ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸ ثٯٹچؿشبٴ ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫دؽ اظ ٲهبحجٻ ثب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲشٵ ٲهبحجٻ ټب ثٻ ز‪٢‬ز ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ثب سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ اٶؼبٰ ‪٦‬س‪٪‬صاضڀ ٶٓطڀ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃطټٱ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ اظ اٴ دؽ ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ‬ ‫حبن٭ قس‪.‬‬ ‫ثحض ٲٳبطٯٻ اڂڃٷځ ثطاڀ ٖ‪٣‬س ٸ اؾشٳطا ظٸػڃز زض ‪ٚ‬بٮت ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ثحض‬ ‫ٲٷب‪٦‬حبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ٲرهٹنب زض ثحض قطٸٌ ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح‪ ،‬زض ‪٦‬شت ٲطػٗځ ټٳبٶٷس قطاڂٕ‬ ‫االؾالٰ ٲح‪ ١٣‬حٯځ ٸ ػٹاټط اٮ‪٧‬الٰ ٶؼ‪ٟ‬ځ ٸ ‪٦‬شبه ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ز‪٦‬شط ٮٷ‪٫‬طٸزڀ ٸ ‪٦‬شبه ثطضؾځ‬ صفحه 87 ‫‪162‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-6-4 o‬اخذ هَافمت رئیس ول دادگستزی استبى در هَرد افزاد ػبدی ٍ‬ ‫افزاد همزر در هبدُ ‪ 308‬لبًَى اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 308‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪« :‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ٲکبٸضاٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬ثبالسطڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ؾبظٲبٴ ټب‪،‬‬ ‫قط‪٦‬شٽب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ‪،‬‬ ‫ٲسڂطاٴ ٲٹؾؿٻ ټب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټب‪ ،‬ازاضار زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ اؾشبٴټب ٸ‬ ‫قٽطؾشبٴټب‪ ،‬ضٸؾبڀ زاٶک‪٫‬بٺټب ٸ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ ٖبٮځ‪ ،‬قٽطزاضاٴ ٲطا‪٦‬ع قٽطؾشبٴټب ٸ ثرکساضاٴ‪،‬‬ ‫حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٲح٭ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ اسٽبٲبر ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪».‬‬ ‫‪-6-5 o‬تبییذ رئیس لَُ لؼبییِ در هَرد افزاد همزر در هبدُ ‪ 307‬لبًَى‬ ‫اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 307‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز; «ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ضٸؾبڀ ‪٢‬ٹاڀ ؾٻ ‪٪‬بٶٻ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸ ٲکبٸضاٴ‬ ‫اٶبٴ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ اًٖبڀ ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ‪ ،‬اًٖبڀ قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ‪ ،‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲؼٯؽ‬ ‫قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ ذجط‪٪‬بٴ ضټجطڀ‪ ،‬ٸظڂطاٴ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ‬ ‫زازؾشبٴ زڂٹاٴ ٲحبؾجبر‪ ،‬ؾ‪ٟ‬ڃطاٴ‪ ،‬اؾشبٶساضاٴ‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ ٲطا‪٦‬ع اؾشبٴ ٸ ػطائٱ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬ؿطاٴ‬ ‫ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ اظ زضػٻ ؾطسڃخ ٸ ثبالسط ٸ ڂب زاضاڀ زضػٻ ؾطسڃخ زٸٲځ قب‪ٚ‬٭ زض ٲحٯٽبڀ‬ ‫ؾطٮک‪٧‬طڀ ٸ ڂب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ سڃخ ٲؿش‪٣‬٭‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭ اَالٖبر اؾشبٶٽب‪ ،‬حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز‬ ‫زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٽطاٴ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ ػطائٱ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض‬ ‫نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ٲبزٺ ثط زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ ٸ ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ زض نٹضسځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ ڂب ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح اٶؼبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -2‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ زض نالحڃز‬ ‫ؾبظٲبٴ ‪ً٢‬بئځ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲځ ثبقس‪ ،‬حؿت ٲٹضز زض نالحڃز زاز‪٪‬بٺ ٶٓبٲځ ڂ‪ ٥‬ڂب زٸ سٽطاٴ‬ ‫اؾز‪».‬‬ صفحه 152 ‫‪164‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ٲص‪٦‬ٹض ٶبْط ثٻ ټش‪ ٥‬حطٲز ٲطاؾالر ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ ٸ ٲؿشرسٲڃٵ زٸٮز اؾز‪ $.‬ق‪٧‬طڀ ٸ ؾڃطٸؼ‪،1382،‬ل‪ #550‬اڂٵ ٲبزٺ یٳبٶز اػطاڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ دڃف ثڃٷځ قسٺ‬ ‫اؾز‪$.‬ظضاٖز‪،1379،‬ل‪#365‬‬ ‫‪-10 o‬همبیسِ «شٌَد غیز هزبس »هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫هظَه ‪« ٍ 88‬شٌَد غیز هزبس» هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫هظَه ‪75‬‬ ‫‪-10-1‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ٸڂػٺ ػطاڂٱ ٲربثطاسځ‬ ‫ؾٷشځ ٲځ ثبقس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷٹز‬ ‫زض ‪ًٞ‬بڀ ٲؼبظڀ ٶڃع ٲځ قٹز ‪.‬‬ ‫‪-10-2‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷڃسٴ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ٲؼبظ زض حڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳٻ نٹسځ ٸ احڃبٶبً یجٍ اٴ ٲځ ثبقس ‪،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ #‬ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ڂب ٶٓبضر ڂب ٲطا‪٢‬جز ڂب ټط ٶٹٔ ضټ‪٫‬ڃطڀ ڂب ٲؿڃط ڂبثځ ڂب ثطضؾځ‬ ‫ڂب سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ زازٺ ټب ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ػٽز اَالٔ اظ ٲحشٹاڀ اٴ ٸ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ٲکبثٻ ‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪-10-3‬ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬نط‪ٞ‬بً اظ ٶبحڃٻ ٲاٲٹضاٴ‬ ‫زٸٮز ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز؛ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ػطٰ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ 730‬اظ ٶبحڃٻ ټط‬ ‫قرهځ ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‪،1397،‬ل‪#35‬‬ صفحه 154 ‫‪88‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٖجساِ‪ ،٣ٟ‬افک‪ ،ٗ٥‬ث‪ٟ‬طأ‪ .)1391(ٕٗ٥ٞ ،٣‬س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حبِز ذُط٘بن ثطا‪ٔ ٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شطَ ثع‪ٞ‬ىبض‪ ،٢‬سٗبِ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪.14 ٜ‬‬ ‫ٔ‪٥‬طذّ‪ ،٣ّ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ‪ٔ :‬جب٘‪ ٣‬فم‪ٓ٘ ٣ٟ‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن ‪ ،‬زا٘ف ا٘شٓبٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ا‪٤‬بضٌط‪ ،‬حؿ‪ٓ٘ .)1393(ٗ٥‬بضر ثط ٔؼطٔبٖ ذُط٘بن چبِف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ،٢‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‬ ‫و‪٥‬فط‪ ،1393 ،٢‬قٕبض‪.6 ٜ‬‬ ‫فط‪ٚ‬غ‪ ،٣‬فًُاهلل؛ ‪ ٚ‬ا‪٤‬طا٘‪ ،٣‬أ‪٥‬ط (‪« .)1397‬ثبظق‪ٙ‬بؾ‪٥ٗٔ ٣‬بضٔساض اظ سح‪ٛ‬الر اضوبٖ ضفشبض‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ؼطٔب٘‪ٔ ١‬ربَط‪ٜ‬أ‪٥‬ع»‪ٔ ،‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ٔربَطار‬ ‫ٔح‪ ،٣ُ٥‬ز‪ٚ‬ض‪ ٠‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،2 ٠‬ل ‪.143-165‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬اثط٘ساثبز‪٣ّٖ ،٢‬حؿ‪ٗ٥‬؛ ‪ ٚ‬ضی‪ٛ‬ا٘‪ ،٣‬ؾ‪ٛ‬زاث‪« .)1394( ٝ‬ؾّتِ اظاز‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ٢‬ح‪ٛ‬ض ثب ساو‪٥‬س ثط ٔبز‪ 151 ٠‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ ،»1392‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬قٕبض‪،12 ٠‬ل ‪.9-42‬‬ صفحه 82 ‫‪94‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪٣ٞ‬ٽځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ ٶ‪٧‬بح ٸ اٶحال‪ ٬‬اٴ ٶٹقشٻ ٲهُ‪ٟ‬ځ ٲح‪ ١٣‬زاٲبز ٸ ٲ‪٣‬بالر ٶٓڃط ثطضؾځ سُجڃ‪٣‬ځ‬ ‫سبطڃط اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ زض ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ‪ٞ‬طڂ‪٣‬ڃٵ ٶٹقشٻ ‪ٞ‬طاؾز ٲحٳسڀ ثٯجبٴ اثبز ٸ اٲڃط‬ ‫حٳعٺ ؾبالضظاڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲؼٯٻ ٲُبٮٗبر ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ قٳبضٺ‪ 19‬ثچبح ضؾڃسٺ اؾز‪ .‬اٲب الظٰ‬ ‫ثٻ ش‪٦‬ط اؾز اڂٵ دػٸټف ثب اڂٵ ؾبذشبض ٸ ضٸـ دػٸټکځ زض ظٲڃٷٻ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ‪ -‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثڃکشط سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض اڂٵ ثبه اظ ٶٹٔ سٹنڃ‪ٟ‬ځ_سحٯڃٯځ اؾز‪ ،‬ٸ ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثڃکشط زض ٲجبحض ؾبظٲبٶځ ٸ ٲسڂطڂشځ ٸ اٲٹظقځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬شت ظڂبزڀ ٶڃع زض اٴ ٸػٹز زاضز اٲب ثطاڀ ٲجبحض ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂٵ ضٸـ سب‪٦‬ٷٹٴ‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی هظـلحبت‬ ‫‪ o‬اییی‬ ‫زض ‪ٞ‬طټٷ‪ٞ ٩‬بضؾځ ٲٗڃٵ ثطاڀ ٸاغٺ اڂڃٵ ٲٗبٶځ ظڂط اٲسٺ اؾز‪:‬ضؾٱ ‪ٖ ،‬بزر ‪ ،‬ٲٗٳٹ‪ ، ٬‬ٲشساٸ‪، ٬‬‬ ‫ٲطؾٹٰ ‪ ،‬ؾٷز‪ ،‬قڃٹٺ ‪ ،‬ضٸـ ‪٦ .‬طزاض‪٢ .‬بٖسٺ ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪ .‬ؾبٲبٴ ‪ ،‬اؾجبه ‪ .‬ظڂت ‪ ،‬ظڂٷز ‪ٞ .‬ط‪ ،‬ق‪٧‬ٹٺ‪،‬‬ ‫ٲصټت ‪٦ ،‬ڃف ‪ .‬سکطڂ‪ٟ‬بر ‪َ .‬جڃٗز ‪ ،‬ٶٽبز‪ُٞ ،‬طر ‪ .‬قٽطاضاڀ ‪ ،‬ػکٵ ‪ٞ $‬طټٷ‪ ٩‬ٲٗڃٵ شڂ٭ ٸاغٺ‬ ‫اڂڃٵ‪ #‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲطاز ٸ ٲٷٓٹض اظ اڂڃٵ زض ٖط‪ ٜ‬ٸ ػبٲٗٻ ٲب زڂٵ اؾز ٲٗبٶځ اڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زڂٵ ټٱ ثڃبٴ قسٺ ٲځ اڂس؛ ٲٗٷبڀ ٸاغپ زڂٵ ٖجبضراؾز اظ‪ :‬ػعا ٸ ٲ‪٧‬ب‪ٞ‬بر‪ ،‬حؿبه ٸ ثطضؾځ‪،‬‬ ‫اَبٖز ٸ اٶ‪٣‬ڃبز‪ ،‬ٲٯز ٸ اڂڃٵ‪ ،‬ضٸـ ٸ ٖبزر‪ ،‬چڃط‪٪‬ځ ٸ ثطسطڀ‪ ،‬سسثڃط اٲٹض‪ ،‬ٸ اٴچٻ ٸؾڃٯٿ دطؾشف‬ ‫ذساٸٶس اؾز ‪$‬قطسٹٶځ‪ ،1392‬ع‪ ،1‬ل‪-362‬ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪َ -323‬طڂحځ‪ ،1375‬ع‪ ،2‬ل‪-‬‬ ‫‪َ -7776‬جطؾځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #24‬زض ٲٗٷبڀ انُالحځ زڂٵ ٶڃع اٲسٺ اؾز‪« :‬زڂٵ‪ٖ ،‬جبضر اؾز اظ‬ ‫ٲؼٳٹٔ ٖ‪٣‬بڂس‪ ،‬اذال‪٢ ،٠‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ازاضپ اٲٹض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ ٸ دطٸضـ اٶؿبٴټب‬ ‫ثبقس‪٪ .‬بټځ ټٳٿ اڂٵ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ،١‬ٸ ‪٪‬بټځ ثبَ٭ ‪ ،‬ٸ ظٲبٶځ ٲرٯٹَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط‬ ‫ټٳٿ ٲؼٳٹٖٻ‪ ،‬ح‪ ١‬ثبقس‪ ،‬اٴ ضا زڂٵ ح‪ ،١‬ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ‪ ،‬زڂٵ ثبَ٭ ڂب اٮش‪٣‬بَځ اظ ح‪ ١‬ٸ ثبَ٭ ٶبٲٷس‬ ‫‪$‬ػٹازڀ اٲٯځ‪ ،‬ثڃشب‪ ،‬ل‪ .# 93‬زڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٽًز ټٳٻ ػبٶجٻ ثٻ ؾٹى س‪٧‬بٲ٭ اؾز‪$‬سجطڂعى‪،1429 ،‬‬ ‫ل‪ #29‬ټس‪ ٜ‬اؾبؾى زڂٵ‪ ،‬ٲاٲٵ ؾبذشٵ اٶؿبٴټب ‪...‬ثٻ اڂٳبٶى ‪٦‬ٻ ثٻ ظٶس‪٪‬ى‪ ،‬ػٽشى ٲکرم‬ ‫ٲى زټس ٸ ق‪٧‬٭ ٸ قڃٹپ ذبنى اظ ظٶس‪٪‬ى ٸ ثبڂسټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ اح‪٧‬بٰ ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ضا َٯت ٲى‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ؾجت ٲىقٹز سب اٶؿبٴ اظ ‪٪‬صض‪٪‬بٺ حڃبر ثٻ ؾالٲز ث‪٫‬صضز‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظى‪، 1427‬‬ ‫ل‪ #66‬زڂٵ‪ :‬ٲؼٳٹٔ زؾشٹضټبى ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬ثٻ ثٷس‪٪‬بٴ‪$‬ػٳٗى اظ دػٸټک‪٫‬طاٴ ‪ ،1426‬ل‪.#685‬‬ صفحه 88 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ o‬ثیبى دٍم (لذرت شزػی ٍ ػملی)‬ ‫«ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ «ٲب ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪،‬‬ ‫ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز سطػڃح زاضز‪ .‬ڂٗٷځ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٢ ٍ٣ٞ ٬‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ ضا الظٰ زاضز اٲب زض ٲب ٮٻ ثس‪ٖ ٬‬الٸٺ ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ټٱ ټؿز چٹٴ ثس‪ ٬‬زاضز‪.‬‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ‪٢‬سضر ضا ثٻ ٖٷٹاٴ قطٌ زض ذُبه ٲٗشجط ٲځزاٶس ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲٹال ٲځ‪٦‬ٷس ٲ‪٣‬ڃّس اؾز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲظال ٲ‪٧‬ٯّ‪ٖ ٝ‬بػع ٶجبقس؛ چٹٴ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ثٻ ٖبػع‬ ‫‪٢‬جڃح اؾز‪٢ .‬سضر قطٖڃٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اٸالً زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ اذص ثکٹز ٸ طبٶڃبً زذڃ٭ زض ٲال‪٤‬‬ ‫ټٱ ثبقس‪ .‬ٲظالً زض حغ اؾشُبٖز ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثط اڂٵ ثڃبٴ اق‪٧‬بالسځ ٸاضز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اشکال اٍل‪ :‬زٮڃ٭ ثسٮڃّز ا‪٢‬شًب ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲجسٓ‪ ٬‬ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ثبقس‪$‬ټٳبٴ‪.#86 ،‬‬ ‫اشکال دٍم‪٢ :‬سضر قطٖڃّٻ زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ قطَڃز ‪٢‬سضر زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ ٲٹال ٲشهال ثڃبڂس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ٲشه٭ ثٹز اؾشٓٽبض ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٸٮځ ا‪٪‬ط ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثٹز‪ ،‬ٲؼبٮځ ثطاڀ اؾشٓٽبض‬ ‫ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٶڃؿز‪$‬ټٳبٴ‪.#87-86 ،‬‬ ‫اشکال سَم‪ :‬ا‪٪‬ط ڂ‪ ٥‬ػب زٮڃ٭ ثسٮڃّز ټٱ ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجسٓ‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬زض نٹضسځ ٲځسٹاٶڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ٹئڃٱ اڂٵ ‪٢‬سضر‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ اؾز ‪٦‬ٻ ټڃچ ‪٢‬طڂٷٻڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط اظ زذ٭ زض ٲال‪ ٤‬زض ٲڃبٴ‬ ‫ٶجبقس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲٹٮځ ٲځ‪٪‬ٹڂس زض نٹضر ٖسٰ ‪٢‬سضر ٲٵ اڂٵ ضا ثس‪٢ ٬‬طاض زازٰ دؽ زٮڃ٭ ثسٮڃّز‬ ‫ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجس‪ ٬‬ثطاڀ سحسڂس اٮٳٹیٹٔ اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ‪٢‬سضر قطٖځ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ ٖجبضر‬ ‫زڂ‪٫‬ط ثسٮڃز چٻ ٲشه٭ ٸ چٻ ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثبقس‪ ،‬اظ ذٹز ثسٮڃز‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ ضا ٶٳځسٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪٦‬ٻ زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬اؾز ثبڂس اظ ‪٢‬طائٵ اؾشٓٽبض ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#87 ،‬‬ ‫اٲبٰ زض حبقڃٻ ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس «ال ڂجٗس وٴ ڂ‪٧‬ٹٴ ٲُٯ‪ ١‬اٮٳحصٸض اٮکطٖځ‪ -‬ٲٵ سط‪ ٤‬ٸاػت وٸ‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ٲحطّٰ وٸ سط‪ ٤‬قطٌ وٸ بڂؼبز ٲبٶٕ‪ -‬ٲٹػجبً ٮالٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮى اٮشڃٳّٱ»‪ .‬ثٗس ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ال ٮٳب ش‪٦‬طٺ»‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اظ ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز «ث٭ الؾش‪ٟ‬بزپ شٮ‪ ٥‬ٲٵ ٲؼٳٹٔ ٲب ٸضز‬ ‫‪ٞ‬ځ االٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮڃٻ»‪ .‬ٮصا اظ ٶٓط اٲبٰ اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳځثبقس‪$‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪.#249 ،٠1422 ،‬‬ صفحه 129 ‫‪8‬‬ ‫شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫فمِ اهبهیِ‪ ،‬اسٌبد ٍ وٌَاًسیَىّبی ثییالوللی‬ ‫سید عببس جصایسی‬ ‫استبدیبر ٍ ػؼَ ّیبت ػلوی‪ ،‬گزٍُ حمَق‪ ،‬داًشىذُ حمَق‪ٍ ،‬احذ شْزوزد‪،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪،‬شْزوزد‪،‬ایزاى‪.‬‬ ‫هحوَد شْساًی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی‪،‬گسٍُ حقَق‪،‬داًشکدُ حقَق ‪ٍ،‬احد شْسکسد ‪،‬داًشگبُ اشاد اسالهی ‪،‬شْسکسد ‪،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬ان٭ احشطاٰ ثٻ ‪٦‬طاٲز اٶؿبٶځ ٸ ان٭ احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ٲٹٲٵ ‪ ،‬نڃبٶز‬ ‫اظ حطڂٱ ذهٹنځ اقربل زض ظٲڃٷٻ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٮصا یطٸضر زاضز‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬کٹض ٲب زض ػٽز ح‪ ّٟ‬ٸ حٳبڂز اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز زض ټٳٻ ظٲڃٷٻټب‪٢ ،‬بٶٹٶځ ٲسٸٴ ٸ ػبٲٕ ‪٦‬ٻ حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٲٹیٹٔ ضا ٲکرم ٲځ ٶٳٹز‬ ‫سهٹڂت ٲځ ‪٦‬طز ټط چٷس ثهٹضر دطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زض ػٽز حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ اڂطاٴ‪ ،‬سًٳڃٷبر ‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ‬ ‫ػٳٯٻ حطڂٱ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ضٖبڂز ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ حطٲز‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٸش‪٦‬ط ٲٹاضز ٲکطٸٔ ٸ ٲؼبظ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ‬ ‫ٶٹٔ ٶٓطڀ ثٹزٺ ٸ ضٸـ اٶؼبٰ اٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٲځ ثبقس ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر‪ ،‬ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ اؾز ٸ ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اؾٷبز‪٦،‬شت ٸ ٲ‪٣‬بالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض دځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ٲسا‪٢‬ٻ‬ ‫‪٢‬طاض زټس ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪٦،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‪،‬حطڂٱ ذهٹنځ‪،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‪.‬‬ صفحه 139 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪163‬‬ ‫‪-7 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد هحىَم‬ ‫سٳبٲځ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطٸٌ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲشٵ ٲبزٺ ‪ ، 150‬زض سجهطٺ ‪ 2‬ٶڃع الظٰ اٮطٖبڂٻ اؾز‪ .‬ظڂطا سجهطٺ‬ ‫ٶبْط ثٻ ٲشٵ ٲبزٺ اؾز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ْبټط ٲبزٺ ٲطثٹٌ ثٻ ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اؾز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض‬ ‫سجهطٺ ‪ 2‬زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٶچٻ زض ٲشٵ ٲبزٺ ش‪٦‬ط قسٺ ٖالٸٺ ثط ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض‬ ‫ٲطحٯٻ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػطا ٲځ ثبقس ‪.‬ثٷبثطاڂٵ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٶڃع ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‬ ‫ٲربثطاسځ‪ ٍ٣ٞ ،‬زض ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٸ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ‬ ‫اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ٲؼبظ ٲځ ثبقس ٸ زضثبضٺ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪.٠ 307‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ اؾز‪ٖ$.‬بثسڀ‪،1399،‬ل‪#26‬‬ ‫‪-8 o‬ثزرسی رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫ٲبزٺ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪« :‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ‬ ‫ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ ٲڃٯڃٹٴ ‪#10.000.000$‬‬ ‫ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ثٷس «ٸ» ٲبزٺ ‪ 1‬اڂڃٵ ٶبٲٻ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اؾشٷبز دصڂطڀ ازٮٿ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ٲهٹه ‪ 1393‬ٲ‪٣‬طض ٲځ‬ ‫زاضز ‪ «:‬قٷٹز‪ٖ :‬جبضر اؾز اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾشڃبثځ ثٻ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض‬ ‫ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ټب ٸ سؼٽڃعار‬ ‫ؾرز ا‪ٞ‬عاضڀ ٸ ٶطٰ ا‪ٞ‬عاضڀ ٲطثٹٌ‪».‬‬ ‫اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ ثٻ اضسجبَبر ثڃٵ زٸ ڂب چٷس قرم ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ڂب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪َ ٍ٣ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ اضسجبٌ ٲؼبظ ثٻ اَالٔ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ٲ‪ٟ‬بز اٴ ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ ػطٰ ثب سط‪ٗٞ ٤‬٭ ٲح‪ ١٣‬ٶٳځ‬ ‫قٹز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ ‪،1397،‬ل‪#36‬‬ ‫‪-9 o‬رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 153 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫ان٭ ثط ٲٳٷٹٖڃز قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز ٲځ ثبقس ٲ‪٫‬ط زض قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٸ ٲٷهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ زض‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ .1392‬یطٸضر زاقز ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض ثرف دٷؼٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ازٮٿ اطجبر زض اٲٹض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اذشهبل زاضز زض‬ ‫ذهٹل اضظـ زالڂ٭ سحهڃ٭ قسٺ ثٻ َط‪ ٠‬ٶبٲکطٸٔ ؛ٲبٶٷس اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂب قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ضا اظ حڃض ثُالٴ اڂٵ زالڂ٭ سهطڂح ٲځ ٶٳٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ نط‪ٞ‬بً زض ٲبزٺ ‪ 163‬ثٻ ثحض‬ ‫ثبَ٭ ثٹزٴ زٮڃ٭ دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ سهطڂح ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬یٳبٶز اػطاڀ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زض ٲٹاز‬ ‫‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٸ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ اؾز‪ .‬ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪٦ 582‬بضٲٷساٴ زٸٮز ټؿشٷس ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪ 2‬ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٖبزڀ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اق‪ٛ‬ض‪ٔ،٢‬حٕس‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬ػّس ز‪ ،ْٚ‬چبح چ‪ٟ‬بضْ ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ؾٕز ‪.1383،‬‬ ‫أبز‪ٟٔ ، ٜ‬س‪،٢‬حٕب‪٤‬ز اظ حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار زازٌؿشط‪.1392،‬‬ ‫ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬س ‪،‬حٕ‪٥‬س؛ ػالِ‪ ٣‬فطا‪ٞ‬ب٘‪،٣‬أ‪٥‬ط حؿ‪«،ٗ٥‬ق‪ٛٙ‬ز اضسجبَبر اِىشط‪٥٘ٚ‬ه زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ٔ ٝ٤‬ؼّؽ ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬فشبز‪ٞ ٚ‬کشٓ‪.1393 ،‬‬ ‫دط‪٤ٚ‬ع‪ ٢‬فطز‪ ،‬ا‪٤‬ز اهلل ؛حمساض‪٤‬بٖ‪ٔ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪«،‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬فم‪،ٝ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪.1396،‬‬ ‫سس‪ٖ ،ٗ٤‬جبؼ‪«،‬احشطاْ ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل اقربل زض ٔمبْ سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فطا٘ؿ‪ ٚ ٝ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬ز‪ٛ٤‬اٖ‬ ‫اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط »‪٘،‬کط‪٘ ٝ٤‬بٔ‪ٔ ٝ‬ف‪٥‬س‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز‪ ٚ‬ؾ‪.1388، ْٛ‬‬ ‫سس‪ٖ،ٗ٤‬جبؼ‪ ،‬سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪،٢‬چبح ا‪، َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1388،‬‬ ‫سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪٥ّٖ ،‬طیب‪ «،‬ضٖب‪٤‬ز حط‪ٙٔ ٓ٤‬عَ‪ٔ ،‬ىبسجبر‪ٔ ٚ ،‬ىبِٕبر زض ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حٕب‪٤‬ز اظ حم‪ٛ‬ق ثکط ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ٗ٥٤‬‬ ‫زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬اذالق ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪.1395 ،‬‬ ‫ػعائط‪،٢‬ؾ‪٥‬س ٖجبؼ‪،‬أ‪٥ٙ‬ز لًب‪ ٣٤‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط ‪،‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾبٔبٖ زا٘ف‪.1394،‬‬ ‫اِحطّ اِٗبّٔ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٚ ،‬ؾبئُ اِک‪ ٝٗ٥‬اِ‪ ٣‬سحه‪ٔ ُ٥‬ؿبئُ اِکط‪، ٝٗ٤‬ػّس ‪ٞ‬فس‪ ،ٓٞ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫االح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪.1414،٣‬‬ ‫ذبِم‪٘،٣ّٖ ،٣‬ىش‪ٞ ٝ‬ب زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ق‪ٟ‬ط زا٘ف ‪.1394،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬د‪٥‬ط‪ٖ،٢‬جبؼ‪«،‬لّٕط‪ ٚ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل زض اؾالْ»‪،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط لب٘‪،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿشٓ‪.1396،‬‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪،٣‬اِؿ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪،‬نطا‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ؼب‪ ٜ‬ف‪ ٣‬اػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬االؾشفشبئبر‪ ٕٔ ،‬سّٗ‪٥‬مبر ‪ّٔ ٚ‬حک ِؿٕبح‪ ٝ‬اِک‪٥‬د ػ‪ٛ‬از سجط‪٤‬ع‪، ٢‬ث‪ ٣‬ػب‪،‬زفشط ٘کط‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪.1418،ٜ‬‬ صفحه 155 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 150 Listening to conversations from the perspective of Iranian criminal law Imami jurisprudence, international documents and conventions Abstract According to the principle of legitimacy of the study of reason, the principle of respect for human dignity and the principle of respect for the privacy of the believer, the protection of the privacy of individuals in the field of communication and conversation has been emphasized and supported by legislators of different countries. Therefore, in order to protect and protect the privacy of individuals in all fields, the legislator of our country approved a comprehensive and codified law that specified the boundaries of the issue, although there are scattered provisions in the laws to protect the privacy of individuals. There is. Ordinary laws and the Constitution of Iran provide for legal guarantees to protect the privacy of individuals, including the privacy of communications and conversations. Respect for the privacy of individuals and mentioning legitimate and permissible cases of eavesdropping are the findings of the research. This research is theoretical and its method is descriptive-analytical and the method of collecting information is library and by referring to documents, books and articles This article seeks to examine the interception of conversations from the perspective of Iranian criminal law, Imami jurisprudence, and international documents and conventions. Keywords: eavesdropping, crime detection, communication control, privacy, eavesdropping. صفحه 140 ‫‪136‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫دؽ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثب ‪ ُٕ٢‬ٶٓط اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ ضاټځ اټٳڃشف ٶؿجز ثٻ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ زؾز اڂس‪ ،‬ٸػٽځ‬ ‫ثطاڀ سطػڃح ٶساضز‪ .‬ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪٦$‬ٯڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1407‬ع‪65-64 ،3‬؛ َٹؾځ‪ ،٠1407 ،‬ع‪ ،#185 ،1‬ٲځذٹاټٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪ .‬ثبڂس ثطضؾځ ٶٳٹز اٸالً اظ ضٸاڂبر ٲځسٹاٴ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح زاضز؟ طبٶڃبً ا‪٪‬ط چٷڃٵ ‪٢‬بٖسٺاڀ ضا ٶشٹاٶؿشڃٱ اظ‬ ‫ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷڃٱ اڂب اظ ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ض‪ ٕٞ‬اٮرجض ثط ض‪ ٕٞ‬اٮحسص ٲ‪٣‬سٰ اؾز ڂب‬ ‫ذڃط؟‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس اڂٵ ضٸاڂبر ْٽٹض زض ٲالظٲٻ ثڃٵ ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ ٸ ٸػٹه‬ ‫ٸ ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ زاضز‪ .‬ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ ٲشٹ‪ ٝ٢‬ثط اڂٵ ٶڃؿز ٸاػجځ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮرجض‪٦ #‬ٻ ٲعاحٱ ثب‬ ‫ٸیٹ ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮحسص‪ #‬اؾز‪ ،‬حشٳبً اټٱ ثبقس‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪٪‬ط زٮڃ٭ زاقشڃٱ ثط ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲالظٲٻ ٸػٹز زاقز‪ ،‬ثب ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سڃٳٱ ٲځضؾس ٸ الظٰ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ اٴ ٸاػت‬ ‫ٲعاحٱ اټٱ ثبقس‪$‬ح‪٧‬ڃٱ‪ ،٠1416 ،‬ع‪ .#348 ،4‬ٮصا ‪٦‬الٰ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ؾذؽ طبثز ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ َٽبضر ذجظڃٻ اټٱ اؾز‪ ،‬ثځ‬ ‫اؾبؼ اؾز‪ .‬ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ٸ ٮٗ٭ّ ٲ‪٣‬شًى اٮ‪ُٟ‬طپ اٮؿٯڃٳٿ وڂًب س‪٣‬سڂٱ ٲب ال ثس‪ ٬‬ٮٻ‬ ‫ٖٯى ٲب ٮٻ اٮجس‪ٖ ٬‬ٷس اٮسٸضاٴ»‪ .‬اڂکبٴ اظ ٲؿئٯٻڀ اټٳڃز ٸ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ نط‪ ٜ‬ٶٓط ‪٦‬طزٺ‬ ‫ٸ ‪ُٞ‬طر ؾٯڃٳٻ ضا ٲٹطط زض س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲځزاٶس‪$‬ؾجعٸاضڀ‪ ،٠1413 ،‬ع‪،4‬‬ ‫‪ 358‬ٸ ‪ .#359‬اظ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳځ قٹز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ چٹٴ‬ ‫ازٖبڀ اػٳبٔ ڂب الا‪٢‬٭ قٽطر ٲؿٯٳٻڀ ‪ٞ‬شٹاڂڃٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ حسطڃٻ‪،‬‬ ‫َٽبضر ذجظڃٻ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-2 o‬تمذین هشزٍؽ ثِ لذرت ػملی ثز هشزٍؽ ثِ لذرت شزػی‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ‬ ‫ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط‬ ‫ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ زض زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ‬ ‫ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 130 ‫‪5‬‬ ‫پذیذار ًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ ‫فساست هحودی بلببى اببد‬ ‫دکتسی فقِ ٍ هببًی حقَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬اهَششکدُ فٌی ٍ حسفِ ای دختساى سٌٌدج‪ ،‬کسدستبى‪ ،‬ایساى‬ ‫داًشگبُ فٌی ٍ حسفِ ای ‪ -‬کسدستبى‪ -‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .18 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .05 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .23 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ڂ‪٧‬ځ اظ قطٸٌ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٲځ ٲځ ثبقس ٸ ٖسٰ اڂٵ‬ ‫ټٳؿٹڂځ ٖسٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س زض اثشسا ٸ اٶحال‪ ٬‬زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ضا زض دځ زاضز‪ ،‬سبطڃط اڂٵ ٲؿبٮٻ زض ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ضا ثٷبثط ٲجشال ثٻ ثٹزٴ اٴ ٲځ سٹاٴ اظ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ٶڃع ػٹڂب قس‪ ،‬دػٸټف حبیطٲؿبٮٻ ٲحٹضڀ ٮعٸٰ‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضا ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ٸ ٲجشٷځ ثط ضاټجطز دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ زڂس‪٪‬بٺ زاٶکؼٹڂبٴ ز‪٦‬شطڀ‬ ‫زاٶک‪٫‬بٺ ؾڃؿشبٴ ٸثٯٹچؿشبٴ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪ ،‬ٸ ٲهبحجٻ ثهٹضر ٶڃٳٻ ؾبذشٳٷس نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ زٸ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ زض ‪٢‬بٮت زٸ ؾٹا‪ ٬‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ قس‪ ،‬حبن٭ اٶ‪٧‬ٻ ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ټبڀ ضٸـ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ‪٢ ،‬ٹاٖس‪٦‬ٯځ‪ ،‬اثعاض دڃٳٹزٴ ٲؿڃط‪ ،‬چبضچٹه زض ثڃبٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زڂٵ ٸاڂڃٵ‪ ،‬اظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسټب احهب قس ٸ‬ ‫ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثسٮڃ٭ حهٹ‪ ٬‬ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ‪،‬اضاٲف ٸ ذٹقجرشځ‪ ،‬اؾ‪٣‬طاض ٸ سح‪٧‬ڃٱ ظٸػڃز ٸسطثڃز‬ ‫نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ‪ ،‬ثٷب ثط زڂس‪٪‬بٺ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب اٶشبع ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ټٱ اڂڃٷځ‪ ،‬ظٸػڃٵ‪ ،‬دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اظزٸاع‪٣ٞ ،‬ٻ‪.‬‬ صفحه 83 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ o‬پذیذارًگبری‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲطٺ ضٸقٽبڀ دػٸټف ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ځ ‪٢‬طاض ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ ،‬زض ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضاٶٻ‪ ،‬ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثط اڂٵ اؾبؼ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲڃشٹاٶٷس سؼبضه ٸ ڂب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸسځ اظ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زاقشٻ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬ٮصا دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ زض دځ احهب ٸ َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ اڂٵ سؼبضه ٲرشٯ‪ ٝ‬اؾز ٸ ثٽٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ٲهبحجٻ ټبڀ اٶ‪ٟ‬طازڀ ٖٳڃ‪ ١‬ضا ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٦‬ؿت زازٺ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫انُالح دسڂساض ٶ‪٫‬بضڀ زض زٸ ٸاغٺ ڂٹٶبٶځ ٶٳبڂبٴ قسٴ ‪ ،‬ٶٹضاٶځ قسٴ‬ ‫ضڂکٻ زاضز‪ ،‬اڂٵ ضٸـ زض زټٻ ‪ 1970‬سٹؾٍ ‪ٞ‬طٶؽ ٲبضسٹٴ‬ ‫‪62‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ٸ سٹنڃ‪ ٝ‬ڂ‪ ٥‬چڃع‪،‬‬ ‫زض زاٶک‪٫‬بٺ ‪٪‬ٹسٷجط‪ ٨‬ؾٹئس اڂؼبز‬ ‫قس‪$‬زاٶبڂځ ‪ٞ‬طز ٸ‪٦‬بْٳځ‪ ،1389،‬ل ‪.#130-121‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -1‬پذیذارًگبری لشٍم ّن اییٌی سٍریی ثز اسبس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫زض اڂٵ ٲطحٯٻ اضا ٸ ٶٓطار قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬حٹ‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ٸ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ زض زٸ ؾٹا‪ ٬‬ػسا اظ ټٱ دطؾڃسٺ قس‪ ،‬ثڃبٴ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -1-1 o‬هفَْم "اییی" اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ ثڃبٶبسځ زاقشٷس ‪٦‬ٻ حس ٸؾٍ اٴ ضا ٲځ سٹاٴ‬ ‫چٽبضچٹه ٸ اثعاض ظٶس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض زاز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب‪َ ،‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬ٶرؿز ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5:‬‬ ‫‪- fenomenon‬‬ ‫‪- grafi‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪- Ference Marton‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 89 ‫‪164‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ٲص‪٦‬ٹض ٶبْط ثٻ ټش‪ ٥‬حطٲز ٲطاؾالر ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ ٸ ٲؿشرسٲڃٵ زٸٮز اؾز‪ $.‬ق‪٧‬طڀ ٸ ؾڃطٸؼ‪،1382،‬ل‪ #550‬اڂٵ ٲبزٺ یٳبٶز اػطاڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ دڃف ثڃٷځ قسٺ‬ ‫اؾز‪$.‬ظضاٖز‪،1379،‬ل‪#365‬‬ ‫‪-10 o‬همبیسِ «شٌَد غیز هزبس »هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫هظَه ‪« ٍ 88‬شٌَد غیز هزبس» هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫هظَه ‪75‬‬ ‫‪-10-1‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ٸڂػٺ ػطاڂٱ ٲربثطاسځ‬ ‫ؾٷشځ ٲځ ثبقس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷٹز‬ ‫زض ‪ًٞ‬بڀ ٲؼبظڀ ٶڃع ٲځ قٹز ‪.‬‬ ‫‪-10-2‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷڃسٴ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ٲؼبظ زض حڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳٻ نٹسځ ٸ احڃبٶبً یجٍ اٴ ٲځ ثبقس ‪،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ #‬ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ڂب ٶٓبضر ڂب ٲطا‪٢‬جز ڂب ټط ٶٹٔ ضټ‪٫‬ڃطڀ ڂب ٲؿڃط ڂبثځ ڂب ثطضؾځ‬ ‫ڂب سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ زازٺ ټب ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ػٽز اَالٔ اظ ٲحشٹاڀ اٴ ٸ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ٲکبثٻ ‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪-10-3‬ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬نط‪ٞ‬بً اظ ٶبحڃٻ ٲاٲٹضاٴ‬ ‫زٸٮز ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز؛ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ػطٰ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ 730‬اظ ٶبحڃٻ ټط‬ ‫قرهځ ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‪،1397،‬ل‪#35‬‬ صفحه 154 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ح‪ ١‬ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ٸ ذٯٹر ا‪ٞ‬طاز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ ثکط ‪ ،‬ثڃکشط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر دٯڃؿځ سًڃڃٕ قٹز‪ .‬حطڂٱ ذهٹنځ اٴ چٷبٴ اټٳڃشځ زاضز ‪٦‬ٻ س‪٣‬طڂجبً سٳبٰ اؾٷبزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زضثبضٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ سهٹڂت ٲطاػٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضؾڃسٺ اؾز ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط‬ ‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثکط اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس اٮعاٲبً ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ٲٹطط اظ اٴ‬ ‫حٳبڂز قٹز ٸ زٸٮز ټب ٲٹْ‪ ٝ‬اٶس زض نٹضر ٶ‪٣‬ى اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬سساثڃط ٲُٳئٵ ثطاڀ اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬ح‪ ١‬ثط حطڂٱ ذهٹنځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪$‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬حطڂٱ ذهٹنځ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ‪٢‬ٯٳطٸ ظٶس‪٪‬ځ قرم اؾز ‪٦‬ٻ ثٯحبِ‬ ‫حؿبؾڃز ٸ اټٳڃز ذبل‪ ،‬اٶشٓبض اؾز ٲٹضز احشطاٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ اظ سٗطو زض اٲبٴ ثبقس ‪ .‬حطڂٱ‬ ‫ذهٹل ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬زڂ‪٫‬طاٴ ثسٸٴ ضیبڂز قرم ‪،‬ح‪ ١‬ٸضٸز‪ ،‬ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٴ ڂب ‪٦‬ؿت‬ ‫اَالٖبر اظ ٲحسٸزٺ حطڂٱ ذهٹنځ اٸ ضا ٶساضٶس‪َ$.‬ٽٳبؾجځ‪،1394،‬ع‪،1‬ل‪ #65‬ڂ‪٧‬ځ اظ اظ اٶٹأ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبٌ اؾز ‪ .‬اڂٵ حطڂٱ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲهٹٴ ثٹزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ٲطاؾالر‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر قٽطٸٶساٴ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬شڃف‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ زؾشڃبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ اؾز ‪$.‬اٲبزٺ‪،1392،‬ل‪ #124‬ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب ‪ ،‬اؾشطا‪٠‬‬ ‫ؾٳٕ ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ضا ٲٳٷٹٔ زاٶؿشٻ ؛ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبقس ‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٶ‪٣‬ى‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز زض ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ زض ‪٪‬طٸ‬ ‫احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٢.‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‬ ‫ضا ػطٰ ٸ ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪.‬نط‪ٞ‬ٷٓط اظ ػطٰ ثٹزٴ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطٲز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټش‪ ٥‬اٴ ٲځ سٹاٶس ٲٹػت ثځ اٖشجبضڀ ازٮٿ اڀ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ‬ ‫َطڂ‪ ١‬ٶڃع سحهڃ٭ قسٺ اٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ز‪ٞ‬بٖځ ٲشٽٱ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃکط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبڀ ‪ٚ‬ڃط انٹٮځ ٸ ‪ٚ‬ڃط اٶؿبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶکٹز‬ ‫ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ یجٍ نٹر ٸ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ٸؾبڂ٭ ثهطڀ ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٖ‪٧‬ؽ ٸ سهٹڂط‬ ‫‪،‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ثط ذال‪ٖ ٜ‬ساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ٞ$ .‬طذکٻ‪،1387،‬ل‪#67‬‬ ‫اٲطٸظٺ ٸػٹز اثعاض دڃکط‪ٞ‬شٻ ‪ٞ‬ٷّځ ٸ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪ ،‬سؼؿؽ ٸ ؾٽٹٮز اؾشرساٰ اٴ ټب اظ ؾٹڀ زٸٮزټب‪،‬‬ ‫ذُطڀ ثؿڃبض ػسڀ ٖٯڃٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪ .‬اظ اڂٵ َطڂ‪ٖ ١‬ٳالً‬ ‫اٲٷڃز ٸ اظازڀ ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ؾٯت ‪ ،‬اؾطاض ٲطزٰ ‪ٞ ،‬بـ ٸ ذٯٹر ٸ قئٹٴ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ضاحشځ‬ ‫زض ٲٗطو زڂس ٸ قٷٹز ‪٢‬سضسٳٷساٶٻ ‪٦‬بض‪٪‬عاضاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ .‬زض ظٲبٴ حبیط ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ٲطزٰ‬ صفحه 141 ‫‪96‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ضٍش‬ ‫لَاػس‬ ‫ولٖ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫هفَْم دیی ٍ‬ ‫اییی‬ ‫اػتمبز‬ ‫للجٖ‬ ‫زٗی‬ ‫ّوبى‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَ‬ ‫ه‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ًْبزٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫ثْتط اثعاضٕ‬ ‫ثطإ‬ ‫پ٘وَزى‬ ‫ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ‬ ‫ضرصٖ‬ ‫شىل ‪ 1-1‬هفَْم دیی ٍ اییی‬ ‫رذٍل‪ :1-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش اٍل‬ ‫ضزٗف‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫ضٍش ظًسگٖ‬ ‫لَاػس ولٖ وِ ثبٗس ثِ اى ّب پبٗساض ثَز‬ ‫ًْبزٕ ثطإ ظًسگٖ ثْتط‬ ‫اًسبً٘ت‬ ‫چْبضچَه هؼ٘ی‬ ‫پطسص اٍل‬ ‫اػتمبز للجٖ ذساًٍس‬ ‫اثعاض پ٘وَزى هس٘ط ظًسگٖ‬ ‫پسٗسُ إ ضرصٖ ٍ فطزٕ‬ ‫هفَْم زٗی ٍ اٗ٘ی‬ صفحه 90 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪137‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹڂځ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ ٸیٹ‪ ،‬ٸػٹه ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸػٹه ٸیٹ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ ،‬ٲځ زاٶس‪ٖ .‬ٯز ٲکطٸٌ ثٹزٴ‬ ‫ٸیٹ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بث٭ اٲط ثٻ ٸیٹ‪ ،‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٲ‪٣‬ڃس‬ ‫ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ اٮٳبء ڂٗٷځ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‪ .‬ٮصا چٹٴ سڃٳٱ ٲکطٸٌ ثٻ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‬ ‫ٶشڃؼٻاـ اڂٵ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٸیٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر اؾز‪٢ .‬سضر قطٖځ زٸ ٲهسا‪ ٠‬زاضز‪ .‬ٲهسا‪٠‬‬ ‫اٸ‪ٖ ،٬‬ؼعڀ اؾز ‪٦‬ٻ انالً ٖ‪٣‬٭ زض اٶؼب ازضا‪٦‬ځ ٶساضز‪ .‬ٲهسا‪ ٠‬زٸٰ‪٢ ،‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ -ٝ‬زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٶڃؿز ڂٗٷځ ا‪٪‬ط قرم ٖبػع ثٹز اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪٦‬ف ضا زاضز‪ .‬ه‪٢ -‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٶجبقس اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪ ٤‬ضا ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ ،2‬ل‪.#432‬‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ذٹئځ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬طزڂس‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖڃٻ اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ ثط اٸ ٸضٸز دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ٶشڃؼٻ ٶٳځسٹاٶڃٱ ث‪٫‬ٹئڃٱ ٲهٯحز ٸیٹ‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز قس‪ .‬ثب س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ ٸیٹ ٲال‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶساضز سب س‪ٟ‬ٹڂز‬ ‫ثکٹز‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اٶؼبٰ ‪٪‬طزز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ڂٗٷځ ٲال‪ ِ٤‬زض ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٮصا ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ځ س‪ٟ‬ٹڂز ٶکٹز ٸٮځ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض زٸضاٴ ثڃٵ اڂٵ زٸ ٖ‪٣‬٭ ٲځ‪٪‬ٹڂس ضاټځ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ س‪ٟ‬ٹڂز اٮٳال‪ ٤‬ٶکٹز‪،‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬ٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#433-432 ،‬‬ ‫َج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ سٷٽب زض ٲال‪ ٤‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زذبٮز زاضز‪ .‬س‪٣‬سڂٱ ٲ‪٣‬سٸض‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲُٯ‪ ١‬اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸػٹه ٲ‪٣‬سٸض ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‪ٗٞ ،‬ٯځ ثبقس ڂب ٲکطٸٌ ثٻ قطَځ ثبقس ‪٦‬ٻ ټٷٹظ حبن٭ ٶکسٺ اؾز‪ .‬اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ڂب ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٲؿبٸڀ ٸ ڂب حشځ ایٗ‪ ٝ‬اظ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖځ ثبقس‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ټط ٸاػجځ ثب حغ ٲعاحٳز ‪٦‬طز ثط حغ ٲ‪٣‬سٰ اؾز ؾٹاءٌ ‪٦‬بٴ‬ ‫اټٱ وٰ ٮٱ ڂ‪٧‬ٵ اټٱ‪ .‬ٸػٹه ازاء اٮسڂٵ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ‪٢‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ثط ازاء زڂٵ زاقشٻ ثبقس‪ .‬اٲب حغ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز ‪ٞ‬ٯصا‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس ازاء اٮسڂٵ ٲؿٯٱ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#322 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪،‬‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 131 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪97‬‬ ‫روش‬ ‫زندگی‬ ‫قواعد کلی‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫چهارچوب‬ ‫ابزار طی‬ ‫مسیر‬ ‫شىل‪ً 1-1‬تیزِ پزسش اٍل‬ ‫‪ -1-1-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ اڂڃٵ ثڃبٴ قس ٸ ټٳچٷڃٵ سٗبضڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اضائٻ قسٺ اؾز‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ػٷجٻ ‪٦‬بضثطزڀ ٸ ٖٳٯځ زڂٵ ٸ‬ ‫اڂڃٵ ػٯٹٺ ‪٪‬ط ثٹزٺ اؾز ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂس ټب ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثط‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ اؾز ثڃکشط‬ ‫ٲٗط‪ ٜ‬اٴ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲظال قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اٮ‪ ٝ‬ثطاڀ ٲٗٷبڀ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٶٹقشٻ‪ :‬زڂٵ ڂٗٷځ ضٸـ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ ٲ‪٣‬هس ٶٽبڂځ‪ ،‬ٸ ڂب قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ه‪ :‬ثٷٓطٰ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ڂٗٷځ زاقشٵ ڂٻ ؾطڀ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ثٽکٹٴ دبڂساض ثٹز ٸ ٶجبڂس ټط ػب ثٻ ٶ‪ٟٗ‬ز ثبقٻ دڃطٸڀ ‪٦‬ٷځ ټط ػب ثٻ یطضر ثبقٻ‬ ‫ٖٳ٭ ٶ‪٧‬ٷځ‪ .‬ٸ ٶٓط ؾبڂط قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭ ‪َ 1-1‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ سٗبضڂ‪٦ ٝ‬ٻ اظ ٲهبحجٻ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثسؾز اٲس ثٻ ٸیٹح ٶکبٴ ٲځ زټس ‪٦‬ٻ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫‪٦‬طزٴ زض ػبٲٗٻ اڀ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٲساض ثٹزٺ اؾز زض اٶسڂکٻ اٴ ټب ٸ سهٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂڃٵ ٸ زڂٵ زاقشٻ‬ ‫اٶس سبطڃط ‪٪‬صاض ثٹزٺ اؾز ٸ ثط اڂٵ ثبٸض ټؿشٷس‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ‪٢‬بثٯڃز سٗڃڃٵ چٽبضچٹه ٸ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ثطاڀ ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬زض ‪٦‬٭ ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٸ انُالحځ‬ ‫زڂٵ ٸ ټٳچٷڃٵ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض ٲهبحجٻ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ اڂسئٹٮٹغڀ ٸ ثٗجبضسځ‬ ‫ثبڂسټب ٸ ٶجبڂس ټبڂځ ‪٦‬ٻ ػٽز زټٷسٺ ظٶس‪٪‬ځ ٸ اټسا‪ ٜ‬اقربل ثٹزٺ اؾز ٲٗط‪ ٜ‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ثط اڂسئٹٮٹغڀ ‪٦‬ٻ اظ دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثطاڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اڂڃٵ احطاظ ٸ احهب ٲځ قٹز‪ ،‬ٶجبڂس اظ‬ ‫ػٽبٶجڃٷځ اڀ ‪٦‬ٻ ٖٯز ٶحٹٺ دبؾر‪٫‬ٹڂځ قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب زض اڂٵ ٲهبحجٻ ثٹز ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ثٹز‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ‬ ‫ثبٸضٲٷس ثٹزٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زڂٵ ٸ اڂڃٵ سٹاٶٳٷسڀ ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ چٽبضچٹه ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ ،‬ذٹز‬ صفحه 91 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫ان٭ ثط ٲٳٷٹٖڃز قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز ٲځ ثبقس ٲ‪٫‬ط زض قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٸ ٲٷهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ زض‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ .1392‬یطٸضر زاقز ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض ثرف دٷؼٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ازٮٿ اطجبر زض اٲٹض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اذشهبل زاضز زض‬ ‫ذهٹل اضظـ زالڂ٭ سحهڃ٭ قسٺ ثٻ َط‪ ٠‬ٶبٲکطٸٔ ؛ٲبٶٷس اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂب قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ضا اظ حڃض ثُالٴ اڂٵ زالڂ٭ سهطڂح ٲځ ٶٳٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ نط‪ٞ‬بً زض ٲبزٺ ‪ 163‬ثٻ ثحض‬ ‫ثبَ٭ ثٹزٴ زٮڃ٭ دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ سهطڂح ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬یٳبٶز اػطاڀ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زض ٲٹاز‬ ‫‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٸ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ اؾز‪ .‬ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪٦ 582‬بضٲٷساٴ زٸٮز ټؿشٷس ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪ 2‬ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٖبزڀ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اق‪ٛ‬ض‪ٔ،٢‬حٕس‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬ػّس ز‪ ،ْٚ‬چبح چ‪ٟ‬بضْ ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ؾٕز ‪.1383،‬‬ ‫أبز‪ٟٔ ، ٜ‬س‪،٢‬حٕب‪٤‬ز اظ حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار زازٌؿشط‪.1392،‬‬ ‫ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬س ‪،‬حٕ‪٥‬س؛ ػالِ‪ ٣‬فطا‪ٞ‬ب٘‪،٣‬أ‪٥‬ط حؿ‪«،ٗ٥‬ق‪ٛٙ‬ز اضسجبَبر اِىشط‪٥٘ٚ‬ه زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ٔ ٝ٤‬ؼّؽ ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬فشبز‪ٞ ٚ‬کشٓ‪.1393 ،‬‬ ‫دط‪٤ٚ‬ع‪ ٢‬فطز‪ ،‬ا‪٤‬ز اهلل ؛حمساض‪٤‬بٖ‪ٔ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪«،‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬فم‪،ٝ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪.1396،‬‬ ‫سس‪ٖ ،ٗ٤‬جبؼ‪«،‬احشطاْ ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل اقربل زض ٔمبْ سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فطا٘ؿ‪ ٚ ٝ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬ز‪ٛ٤‬اٖ‬ ‫اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط »‪٘،‬کط‪٘ ٝ٤‬بٔ‪ٔ ٝ‬ف‪٥‬س‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز‪ ٚ‬ؾ‪.1388، ْٛ‬‬ ‫سس‪ٖ،ٗ٤‬جبؼ‪ ،‬سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪،٢‬چبح ا‪، َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1388،‬‬ ‫سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪٥ّٖ ،‬طیب‪ «،‬ضٖب‪٤‬ز حط‪ٙٔ ٓ٤‬عَ‪ٔ ،‬ىبسجبر‪ٔ ٚ ،‬ىبِٕبر زض ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حٕب‪٤‬ز اظ حم‪ٛ‬ق ثکط ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ٗ٥٤‬‬ ‫زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬اذالق ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪.1395 ،‬‬ ‫ػعائط‪،٢‬ؾ‪٥‬س ٖجبؼ‪،‬أ‪٥ٙ‬ز لًب‪ ٣٤‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط ‪،‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾبٔبٖ زا٘ف‪.1394،‬‬ ‫اِحطّ اِٗبّٔ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٚ ،‬ؾبئُ اِک‪ ٝٗ٥‬اِ‪ ٣‬سحه‪ٔ ُ٥‬ؿبئُ اِکط‪، ٝٗ٤‬ػّس ‪ٞ‬فس‪ ،ٓٞ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫االح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪.1414،٣‬‬ ‫ذبِم‪٘،٣ّٖ ،٣‬ىش‪ٞ ٝ‬ب زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ق‪ٟ‬ط زا٘ف ‪.1394،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬د‪٥‬ط‪ٖ،٢‬جبؼ‪«،‬لّٕط‪ ٚ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل زض اؾالْ»‪،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط لب٘‪،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿشٓ‪.1396،‬‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪،٣‬اِؿ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪،‬نطا‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ؼب‪ ٜ‬ف‪ ٣‬اػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬االؾشفشبئبر‪ ٕٔ ،‬سّٗ‪٥‬مبر ‪ّٔ ٚ‬حک ِؿٕبح‪ ٝ‬اِک‪٥‬د ػ‪ٛ‬از سجط‪٤‬ع‪، ٢‬ث‪ ٣‬ػب‪،‬زفشط ٘کط‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪.1418،ٜ‬‬ صفحه 155 ‫‪152‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬اؾشٳبٔ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ثؿڃبض اؾبٴ سط اظ ٸضٸز ثسٸٴ اػبظٺ ثٻ ذبٶٻ اقربل اؾز‬ ‫‪$.‬ؾطٲؿز ثٷبه‪،1388،‬ل‪ #125‬زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط اٶڃٱ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ؾٻ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‬ ‫اڂطاٴ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ‪ ،‬اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اثشسا اقبضٺ اڀ ثٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ ٲځ ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫‪-1 o‬لَاًیی هزثَؽ ثِ شٌَد هىبلوبت در حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫زض اڂطاٴ ذال ‪٢‬بٶٹٶځ ػسڀ زض حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ثٻ ٸڂػٺ حطڂٱ ذهٹنځ اَالٖبر‬ ‫ٸػٹز زاضز اٲب زض ټط نٹضر ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر اقبضٺ زاضز‬ ‫ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځ ٸ ٶطؾبٶسٴ ٶبٲٻټب‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ ټط‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ٲٳٷٹٔ اؾز ٲ‪٫‬ط ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ‬ ‫‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطائٱ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$ ،#ٝ‬ه‪$ ،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪ #302$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ الظٰ سکرڃم زازٺ‬ ‫قٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ٸ ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ٲځ قٹز‪٦ .‬ٷشط‪ ٬‬ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ #307$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس‬ ‫ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ اؾز ٸ اڂٵ اذشڃبض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ثٻ ؾبڂطڂٵ ٶٳځ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قطاڂٍ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ قٹضاڀ ٖبٮځ اٲٷڃز ٲٯځ‬ ‫سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځ‬ ‫قٹز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 142 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫‪138‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫تمزیز اٍل‪٢ :‬سضر ٲٗشجط زض س‪٧‬بٮڃ‪ ،ٝ‬ټٳڃکٻ قطٖځ اؾز ٸ ا‪٪‬ط قبضٔ اڂٵ قطٌ ضا اٸضز‪ ،‬ثب‬ ‫انبٮٻ االَال‪ ٠‬ٶٳځسٹاٴ اقشطاٌ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ٲٷٕ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫تمزیز دٍم‪ :‬ثط ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ ثذصڂطڂٱ ذٹزِ ذُبه ا‪٢‬شًبڀ س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪ ،‬ثبظ ټٱ‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٻ االَال‪ ٠‬سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹز‪ .‬ثطاڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذٹز ذُبه شاسبً ‪٢‬بثٯڃز س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‬ ‫ضا زاضز ٸ قبڂس قبضٔ ثط ټٳڃٵ ‪٢‬بثٯڃز اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ .‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثب انبٮٻ االَال‪٢ ،٠‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#323 ،‬‬ ‫تمزیز سَم‪ :‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٲٹٮځ اضازٺڀ ‪٢‬ڃس ‪٦‬طزٺ ثبقس ٸ ٶڃبٸضز‪،‬‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ا‪ٚ‬طاء ثٻ ػٽ٭ ثکٹز ٸ ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٲٹال الظٰ ٲځ اڂس‪ .‬زض نٹضر سٳؿ‪ ٥‬ثٻ انبٮٻاالَال‪،٠‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځقٹز‪ٞ .‬بڂسٺ انبٮٿاالَال‪ ٠‬زض اڂٷؼب ‪٦ ٍ٣ٞ‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬ؾذؽ ذٹز ٲطحٹٰ‬ ‫ٶبئڃٷځ اظ س‪٣‬طڂط ؾٹٰ چٷڃٵ ػٹاه ٲځ زټس‪ .‬اٸال ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٲش‪٧‬ٯٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ ثبقس‪ .‬طبٶڃب ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬زض ذال‪ ٜ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲ‪٣‬سٲٻ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز ػطڂبٴ ٶساضز‪ ،‬دؽ‬ ‫اَال‪٢‬ځ ٸػٹز ٶساضز ثط ٲجٷبڀ ٲکٽٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اظ ضاٺ ٖ‪٣‬٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز‪ ،‬حڃٵ ق‪ ٥‬زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ قبضٔ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ضا زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٲځزاٶس ڂب ٶٻ؟ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ػبضڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثط ذال‪ٜ‬‬ ‫ٲٗش‪٣‬س ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ‪٦‬ٻ قطَڃزِ ‪٢‬سضر اظ ذُبه اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ٸ ا‪٢‬شًبڀ ذٹزِ َٯت‪ ،‬س‪٣‬ڃڃس‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٢‬سضر اؾز زض ٶشڃؼٻ سٳبٰ س‪٧‬بٮڃ‪ ٝ‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز ٸ ٲؼطاڀ انبٮٻ‬ ‫االَال‪ ٠‬ٲٷش‪ٟ‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-3 o‬تمذم اّن ثز هْن‬ ‫زض سعاحٱ زٸ ٸاػت ڂب ڂ‪ ٥‬ٸاػت ٸ ڂ‪ ٥‬حطاٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ضػحبٴ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ ٲٹاضز ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪٣ٖ .‬٭ ثٻ‬ ‫ذٹثځ ازضا‪ ٤‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض ٲشعاحٳڃٷځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اټٱ اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬اټٱ ثط ٲٽٱ ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ٶؼبر ٲب‪ ٬‬ٸ ػبٴ ٲٹٮځ ڂب ٲب‪ ٬‬ٸ ‪ٞ‬طظٶس‪٣ٖ ،‬٭ ػبٴ ٲٹٮځ ٸ ‪ٞ‬طظٶس ضا‬ ‫اټٱ ٲځزاضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ .#435 ،2‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ زض اڂٵ ثحض زٸ دڃف ‪ٞ‬طو زاضز‪ .‬اٸالً‬ ‫دصڂطـ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٸ طبٶڃبً س‪٣‬سٰ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ‪٢‬سضر قطٖځ زض زض زٸضاٴ ثڃٵ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ اؾز ٸٮٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ثبقس‪٣ٖ .‬٭ ذُبه‬ ‫قطٖځ اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اٲط ثڃٵ ٸاػت‬ ‫ٲٽٱ ٸ اټٱ زائط اؾز ٸٮٹ اټٱ زض اڂٷسٺ ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز ‪٢‬سضسز ضا ثطاڀ اټٱ ح‪٦ ّٟ‬ٵ‪ .‬ثڃبٴ اؾشسال‪٬‬‬ صفحه 132 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪153‬‬ ‫سجهطٺ ‪٦ -2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ػع ثٻ سکرڃم زاز‪٪‬بٺ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ٻ ضاڀ ظڂط ٶٓط اٴ‬ ‫اػطاء ٲځ قٹز ڂب ‪٢‬بیځ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٲٳٷٹٔ اؾز‪».‬‬ ‫ثٷس «‪ »ٜ‬ٲبزٺ ‪٢ 3‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضر اضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر ‪ ،‬ٲهٹه‬ ‫‪1382‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٢ «:‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضراضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر‪-ٜ... :‬‬ ‫ح‪ٟ‬بْز ٸ حطاؾز ٸ ٖسٰ یجٍ ٸ ا‪ٞ‬کبڀ اٶٹأ ٲطاؾالر ٸ اٲبٶبر دؿشځ ٸټٳچٷڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ ٲجبزالر قج‪٧‬ٻ اَالٔ ضؾبٶځ ٸ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ اقربلح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ »‬ ‫ٲبزٺ ‪ 2‬ٸ ‪٢ 48‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ ،‬ٲهٹه ‪ ، 1388 /3 /5‬قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب‬ ‫ٶٹضڀ ضا ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬بث٭ ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪ .‬ٲبزٺ‪ 2‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب‬ ‫اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ ‪ #10.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس‬ ‫قس‪ ».‬ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬قٷٹز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ‬ ‫ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ذٹاټس ثٹز سجهطٺ ـ زؾشطؾځ‬ ‫ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دؿز اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ قٷٹز ٸ‬ ‫ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ اؾز »‬ ‫ثٷس ‪ 8‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ احشطاٰ ثٻ اظازڀ ټبڀ ٲکطٸٔ ٸ ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٲهٹه‬ ‫‪ 1383/2/15‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځټب ٸ ٲٗبڂٷبر ٲحٯځ‪ ،‬ػٽز زؾش‪٫‬ڃطڀ ٲشٽٳبٴ ‪ٞ‬طاضڀ ڂب ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫االر ٸازٸار ػطٰ ثطاؾبؼ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احشڃبٌ اٶؼبٰ قٹز ٸ‬ ‫اظسٗطو ٶؿجز ثٻ اؾٷبز ٸ ٲساض‪ ٤‬ٸ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبَځ ثٻ ػطٰ ٶساقشٻ ٸ ڂب ثٻ ٲشٽٱ سٗٯ‪١‬ٶساضز ٸ‬ ‫ا‪ٞ‬کبڀ ٲًٳٹٴ ٶبٲٻټب ٸ ٶٹقشٻټب ٸ ٖ‪٧‬ؽټبڀ ‪ٞ‬بٲڃٯځ ٸ ‪ٞ‬ڃٯٱټبڀ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸیجٍ ثځٲٹضزاٶٽب‬ ‫ذٹززاضڀ ‪٪‬طزز »‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 683‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲ‪٣‬طض زض اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪.‬سجهطٺـ زؾشطؾځ ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر‬ صفحه 143 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 ‫‪98‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫ٸاٲساض ػٽبٶجڃٷځ اڀ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ دڃطٸاٶف اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ اٲٹذشٻ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ٸ َطظ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫سٹاٶبڂځ سجسڂ٭ قسٴ ثٻ ثبڂس ٸ ٶجبڂس ضا زاضاؾز ٸ زض ظٶس‪٪‬ځ ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی اس دیذگبُ شزوت وٌٌذگبى‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬زٸٰ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دبؾد زازٶس ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثٹز‪٦ ،‬ٻ اڂب الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٴ ٸ ٲطزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬هس اظزٸاع زاضٶس ٸ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ‪٢‬ڃس ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس اظ ڂ‪ ٥‬زڂٵ ٸ اڂڃٵ دڃطٸڀ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض اضاء ‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٲځ ٸ ثٷبثط ضاڀ ٲکٽٹض اٴ ټب‪ ،‬اظ قطٸٌ ٸ ٮٹاظٰ اٶٗ‪٣‬بز ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح اقشطا‪٤‬‬ ‫اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٣ٞ‬ساٴ اٴ ٖ‪٣‬س ٶڃع ثٻ ٸ‪٢‬ٹٔ ٶٳځ دڃٹٶسز‪ٖ ،‬الٸٺ ثط اثشساڀ اٶکب ٖ‪٣‬س‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ٲؿئٯٻ زض اؾشٳطاض ٶ‪٧‬بح ٶڃع سبطڃط ‪٪‬صاض ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ دڃف ظٲڃٷٻ َج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ‪ًٞ‬بڀ ٶشڃؼٻ ثٻ زؾز اٲسٺ اظ سحٯڃ٭ ٲهبحجٻ ټب ثب‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ زض اضسجبٌ ثب ؾاا‪ ٬‬زٸٰ ثٻ ‪٢‬طاض ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫وبّص‬ ‫سطزضگوٖ‬ ‫فطظًساى‬ ‫وبّص‬ ‫وطوىص بین‬ ‫اعضاخانواده‬ ‫تبث٘ط زض ضٍاثظ‬ ‫اػضب‬ ‫ٗىپبضچگٖ‬ ‫ذبًَازُ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫لشٍم ّن اییٌی‬ ‫سٍریی‬ ‫ػسم لعٍم ّن‬ ‫اٌٖٗ٘‬ ‫سَْلت زض‬ ‫تطث٘ت فطظًساى‬ ‫ػسم اٗدبز‬ ‫زٍگبًگٖ ثطإ‬ ‫فطظًساى‬ ‫شىل‪ :2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی‬ صفحه 92 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪139‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ اټٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ‬ ‫ضٸح ٲطػح ؾٹٰ ثٻ ٲطػح زٸٰ ثطٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ذُبهِ ٮعٸِٰ نٓط‪٢ ِٜ‬سضر زض اټٱ‬ ‫ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبضٔ ٲځ‪٪‬ٹڂس اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ‪ .‬دؽ ٲب ثطاڀ‬ ‫ٲٽٱ ‪٢‬سضر قطٖځ ٶساضڂٱ ٸ ثبڂس اټٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز اٲشظب‪٦ ٬‬ٷڃٱ‪$‬ٶبئڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1404‬ع‪.#334-333 ،1‬‬ ‫ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪:‬‬ ‫بیاى اٍل‪ :‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ :‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫بیاى دٍم‪ :‬ثڃبٴ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ذٹڂځ‪ :‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ‬ ‫ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ثڃٵ اڂٵ زٸ ضاٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ثبڂؿز زض ضاٺ زٸٰ حڃٵ االقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ثبٮٳٽٱ‪ ،‬ذُبه اټٱ ‪ٗٞ‬ٯځ ثبقس‪ .‬ڂٗٷځ ٲال‪ ٤‬ټط زٸ ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط ٲال‪ ٤‬اټٱ ٸ ٲٽٱ زض‬ ‫ٖطو ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲال‪٤‬ټب ‪٢‬بثٯڃز ‪٦‬ؿط ٸ اٶ‪٧‬ؿبض زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫ؾجت س‪ٟ‬ٹڂز زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬اٲب ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٶڃبظ ثٻ اڂٵ ٶساضز‪ .‬زض ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ اَال‪ ٠‬اټٱ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ٲٹػٹز اؾز اٲب ٸ‪٢‬شځ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ دڃسا ‪٦‬طزڂس زڂ‪٫‬ط اَال‪٢‬ځ ثطاڀ ٲٽٱ‬ ‫ٶڃؿز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪َ .#88 - 87 ،7‬ج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ذُبه اټٱ ٲٗؼع ٲٹٮٹڀ اظ ذُبه‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ثب ټٱ سٷب‪ٞ‬ځ زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ ټٱ اټٱ ٸ ټٱ ٲٽٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭‬ ‫اَال‪ ٠‬زاضٶس ٸ ثٗس ٲک‪٧‬٭ اَال‪ ٠‬زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ضا اظ ضاٺ س‪٣‬ڃڃس ح٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂٷس اَال‪ ٠‬اټٱ‬ ‫زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪-2-4 o‬اسجمیت سهبًی‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط سعاحٱ ‪٦‬ٷٷس ٸ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪ ،‬ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اؾج‪ ١‬اٲشظبالً اؾز‪ ،‬ثط ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮف ٲٹذط اؾز سطػڃح زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ‪٦‬ؿځ اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا ٶصض ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ‬ ‫ث‪ٟ‬ٽٳس ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ زٸ زاضز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر زٸ ٸاػت ثط ٖٽسٺڀ اڂٵ ‪ٞ‬طز اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ ڂ‪ ٥‬ٸاػت‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٥‬‬ صفحه 133 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪99‬‬ ‫رذٍل‪ : 2-1‬تحلیل پذیذارًگبری دادُ ّبی هزتجؾ ثبپزسش دٍم‬ ‫عجمِ تَص٘فٖ‬ ‫وس ًظطٕ‬ ‫ضزٗف‬ ‫هتبثط ضسى ضٍاثظ‬ ‫وبّص سطزضگوٖ‬ ‫وبّص وطوىص‬ ‫ٗىپبضچگٖ ٍ ٗىسستٖ‬ ‫لعٍم ّن اٌٖٗ٘ ظٍخ٘ی‬ ‫تسْ٘ل زض تطث٘ت‬ ‫پطسص زٍم‬ ‫حصف زٍگبًگٖ‬ ‫افعاٗص اضاهص‬ ‫ػسم لعٍم ّن اٌٖٗ٘‬ ‫ارامش‬ ‫تثبیت و‬ ‫استقرار‬ ‫زوجیت‬ ‫افزایش‬ ‫همبستگی‬ ‫اعضا‬ ‫لزوم هم ایینی‬ ‫زوجین‬ ‫تربیت‬ ‫صحیح‬ ‫فرزندان‬ ‫خوشبختی‬ ‫رفاه‬ ‫روانی‬ ‫تحکیم‬ ‫زوجیت‬ ‫ضىل‪ ;3-2‬فضبٕ ًت٘دِ سَال زٍم‬ ‫‪ -1-2-1‬ثحج ٍ ثزرسی‬ ‫‪ٚ‬بٮت اضاڀ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ اڀ ٖبضو اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زض نٹضر ټٱ اڂڃٷځ زض ض‪ٞ‬بٺ‬ ‫ضٸاٶځ ثڃکشطڀ ذٹاټٷس ثٹز ٸ اڂٵ ض‪ٞ‬بٺ ثٻ ؾبڂط اًٖب ڂٗٷځ ‪ٞ‬طظٶساٴ ٶڃع سؿطڀ ذٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ ٮعٸٰ ټٳؿٹڂځ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز اضا ٸ ٶٓطار ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ثڃبٴ ٲځ قٹز‪:‬‬ صفحه 93 ‫‪154‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دڃبٰٶ‪٫‬بض ‪$‬اڂٳڃ٭‪ #‬ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ اؾز‪».‬‬ ‫‪-2 o‬هفَْم شٌَد هىبلوبت یب وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪،‬قٷٹز ثٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اضؾب‪ ٬‬اٲٹاع زض‬ ‫‪ًٞ‬بڀ سجبز‪ ٬‬اضسجبَبر ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دٷٽبٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪$‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‬ ‫‪،1397،‬ل‪ #35‬زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ټط ا‪٢‬ساٲځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هٹز ڂب‬ ‫ٶشڃؼٻ اٴ ‪ ،‬سکرڃم ٲجسو ڂب ٲ‪٣‬هسِ اضسجبٌ ڂب ٲحشٹاڀ اٴ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکشط‪٦‬ځ ٲٗڃٵ ثب چٻ قٳبضٺ ټب ڂب چٻ اقربنځ سٳبؼ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب اظ ‪٦‬ساٰ قٳبضٺ ټب ڂب اقربل‬ ‫‪ ،‬سٳبؾځ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٲحشٹاڀ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹڀ اٶٽب ڂب دڃبٲ‪ ٥‬سجبز‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ اٶٽب چٻ ثٹزٺ اؾز ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ .‬ا‪٢‬ساٲبسځ ٶٓڃط اؾشٗالٰ ٲبٮ‪٧‬ڃز اٲڃشبظ ذٍ سٯ‪ٟ‬ٵ طبثز ڂب ټٳطاٺ ‪ ،‬زائط ڂب‬ ‫‪ ُٕ٢‬ثٹزٴ اٴ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثسټځ ٲٗٹ‪٢‬ٿ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٓبڂط اٶٽب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲحؿٹه ٶکسٺ ٸ‬ ‫ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲحسٸزڂز ٲٷسضع زض ٲبزٺ ‪ 150‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫ٶڃؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394 ،‬ل‪ #155‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ٲٹاضزڀ ٲبٶٷس اڂٳڃ٭ ‪،‬سٯ‪٫‬طاٰ‪ ،‬سٯ‪٧‬ؽ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٦‬ؽ ضا ٶڃع زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٲٷُ‪ ١‬حب‪٦‬ٱ ثط حطڂٱ ذهٹنځ اڂؼبه ٲځ ‪٦‬ٷس ٲبزٺ ‪ 150‬ضا قبٲ٭‬ ‫‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثساٶڃٱ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395 ،‬ل‪ #194‬ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪٪ ٝ‬ؿشطزٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ٲربثطار زض ٶهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ اٲسٺ ‪ ،‬ثٻ ذٹثځ قبٲ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٶٹڂٵ ټٱ ٲځ قٹز‪$.‬ثٽطٺ ٲٷس‬ ‫ٸ ػالٮځ ‪ٞ‬طاټبٶځ‪،1393،‬ل‪#11‬‬ ‫‪-3 o‬شٌَد هىبلوبت (استزاق سوغ) اس هٌظز فمِ اهبهیِ‬ ‫اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ثٻ ٲٗٷبڀ زظزڂسٺ قٷڃسٴ ‪٪ ،‬ٹـ ثٻ ؾرٵ ‪٦‬ؿځ ‪ٞ‬طا زازٴ ٸ قٷٹز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪$ .‬ٲٗڃٵ ‪،1382،‬ع ‪،1‬ل‪ #243‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سؼؿؽ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ‪ ،‬سؼؿّؽ ضا ٖٳٯځ ظقز ٸ ٶبضٸا زاٶؿشٻ ٸ اظ اٴ ٶٽځ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٿ ‪ 12‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ‬ ‫حؼطار ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬ڂا وَڂُّٽٓب اٮَّصِڂٵَ اٲٓٷُٹاْ اػٕشَٷِجٔٹاْ ‪َ٦‬ظِڃطاً ٲِّٵ اٮَّٓٵِّ بِٴَّ ثٓٗىٓ اٮَّٓٵِّ بِطْٱٌ ٸٓٮَب سَؼٓؿَّؿٔٹاْ ‪»...‬‬ ‫اى ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ اٸضزٺ اڂس! اظ ثؿڃبضى ‪٪‬ٳبٴټب زٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ظڂطا ثًٗى ‪٪‬ٳبٴټب ‪٪‬ٷبٺ اؾز‪ .‬ٸ‬ ‫‪$‬زض ‪٦‬بض زڂ‪٫‬طاٴ‪ #‬سؼؿّؽ ٶ‪٧‬ٷڃس‪ .‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪ ٥‬ثبض زض‪٢‬طاٴ زض اڂٻ ‪18‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ حٓؼط« بِالّ ٲٓٵِ‬ صفحه 144 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫‪100‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‪ -1-1-2-1‬لشٍم ّن اییٌی سٍریی در فمِ ٍ حمَق اسالهی‬ ‫زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾالٰ سب‪٦‬ڃس ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ اٶٗ‪٣‬بز ٸ اؾشٳطاض ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ظٸػڃٵ ثبڂس ټٱ اڂڃٵ‬ ‫ثبقٷس‪ ،‬سبػبڂځ ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬ٲبزّٺ ‪٢ 1059‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٶ‪٧‬بح ٲؿٯٳٻ ثب ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٱ ػبڂع ٶڃؿز‪ .‬ثٳٹػت‬ ‫ٲبزّپ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ظٴ ٲؿٯٳبٴ ٶٳځسٹاٶس ثب ٲطز ‪ٚ‬ڃطٲؿٯٳبٴ ٶ‪٧‬بح ٶٳبڂس ٸ ٖٳٹٰ اٴ ثط اٶٹأ ٶ‪٧‬بح ‪$‬زائٱ‪-‬‬ ‫ٲٷ‪ #ُٕ٣‬قٳٹ‪ ٬‬زاضز ٸ ٶؿجز ثٻ حبٮز ٖ‪٧‬ؽ ڂٗٷځ اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؿ‪٧‬ٹر اؾز‪.‬‬ ‫ثب ٲطاػٗٻ ثٻ ٲشٹٴ ٸ ٲٷبثٕ ‪٣ٞ‬ٽځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ چٷڃٵ ٖٷٹاٴ قسٺ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ :ٝ‬ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط‪ :‬سٳبٰ ٲؿٯٳبٶبٴ ٶ‪٧‬بح ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثب ٲطز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ضا حطاٰ ٸ‬ ‫ثبَ٭ ٲځ زاٶٷس ٸ زض اڂٵ ثبضٺ ثٻ اڂٿ‪ 221‬اظ ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪ ":‬ٸٓٮَب سَٷْ‪ِ٧‬حٔٹا اٮْٳٔکْطِ‪َ٦‬برِ‬ ‫حٓشَّى ڂٔاْٲِٵَّ ‪ ...‬وُٸ‪َٰ٬‬ئِ‪ ٓ٥‬ڂٓسٕٖٔٹٴَ بِٮَى اٮٷَّبضِ ٰ ٸٓاٮٯَّٻٔ ڂٓسٕٖٔٹ بِٮَى اٮْؼٓٷَّٿِ ٸٓاٮْٳٓ‪ِْٟٛ‬طَپِ ثِهِشْٶِٻِ ٰ ٸٓڂٔجٓڃِّٵُ اڂٓبسِٻِ‬ ‫ٮِٯٷَّبؼِ ٮَٗٓٯَّٽٔٱٕ ڂٓشَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ"‪$‬ث‪٣‬طٺ‪#221‬‬ ‫«ظٶبٴ ٲکط‪٦‬ٻ ضا سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزٺ اٶس ثٻ ظٶځ ٲځ‪٪‬ڃطڂس ٸ ‪٦‬ٷڃع ٲاٲٷٻ ثٽشط اظ اظاز ظٴ ٲکط‪٦‬ٻ‬ ‫اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس ٸ ثٻ ٲطزاٴ ٲکط‪ ٤‬سب اڂٳبٴ ٶڃبٸضزاٶس‪ .‬ظٴ ٲاٲٷٻ ٲسټڃس ٸ‬ ‫ثٷسٺ ٲاٲٵ ثٽشط اظ ٲکط‪ ٤‬اؾز‪ ،‬ټط چٷس قٳب ضا اظ اٸ ذٹـ اڂس اڂٷبٴ ثٻ ؾٹڀ اسف زٖٹر ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷٷس ٸ ذسا ثٻ ػبٶت ثٽکز ٸ اٲطظـ ٸ اڂبر ذٹز ضا اق‪٧‬بض ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ ثڃٷسڂکڃس ‪».‬‬ ‫اٶؼب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس "ڂسٖٹٴ اٮځ اٮٷبض" ثڃبٶ‪٫‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٧‬ٳز ټبڀ سحطڂٱ اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظزٸاع اؾز چطا ‪٦‬ٻ ټٳؿطاٴ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ٸ ٲکط‪ ٤‬ټٳؿطاٴ ٲٹٲٵ ٸ ٲؿٯٳبٴ ذٹز ضا ثٻ اؾجبه ٸضٸز ثٻ‬ ‫ػٽٷٱ ‪٦‬ٻ ټٳبٴ قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬ط اؾز زٖٹر ٲځ ٶٳبڂٷس‪.‬‬ ‫ٖالٲٻ َجبَجبڂځ زض شڂ٭ اڂٻ قطڂ‪ٟ‬ٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس‪ٞ :‬ؿ‪ ١‬ٸ ‪ٞ‬ؼٹض ٲٯ‪٧‬ٻ اٶؿبٴ ٲکط‪ ٤‬اؾز ٸ ټط‬ ‫‪ٟ٪‬شبض ٸ ٖٳٯځ ‪٦‬ٻ اظ اٸ ؾط ٲځ ظٶس ٲجشٷځ ثط قط‪ ٤‬ٸ ‪ٟ٦‬طاؾز زض ٶشڃؼٻ ثب ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫ضا ثٻ ‪ٟ٦‬ط ٸ قط‪ ٤‬زٖٹر ٲڃ‪٧‬ٷس‪َ $.‬جبَجبڂځ‪#202 :1417،‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه ٸؾبئ٭ اٲسٺ اؾز‪٢ :‬ج٭ اظ اڂٻ ‪ 221‬ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ ٲؿٯٳبٶبٴ ثب اټ٭ ‪٦‬شبه اظ ڂٽٹز ٸ‬ ‫ٶهبضڀ اظزٸاع ٲځ ‪٦‬طزٶس سب اڂٵ اڂٻ ٶبظ‪ ٬‬قس‪ ،‬ؾذؽ ذساٸٶس اڂٵ اڂٻ ضا ثب اڂٻ‪ 5‬ؾٹضٺ ٲبئسٺ"ٸََٓٗٓبٰٔ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ حِ٭ّ ٮَ‪ُ٧‬ٱٕ ٸََٓٗٓبٲٔ‪ُ٧‬ٱٕ حِ٭ّ ٮَٽٔٱٕ ٰ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷَبرِ ٸٓاٮْٳٔحٕهٓٷَبرٔ ٲِٵَ‬ ‫اٮَّصِڂٵَ وُٸسُٹا اٮْ‪ِ٧‬شَبهٓ ٲِٵْ ‪َ٢‬جٕٯِ‪ُ٧‬ٱٕ" « چڃعټبى دب‪٦‬ڃعٺ ثطاى قٳب حال‪ ٬‬قسٺ; ٸ ‪$‬ټٳچٷڃٵ‪َٗ #‬بٰ اټ٭‬ صفحه 94 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪155‬‬ ‫اؾشَطَ‪ َ٠‬اٮؿّٓٳَٕ ‪َٞ‬اَسجٓٗٓٻُ قِٽبه ٲٔجِڃٵ » ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ اڂٻ ٸ اڂبر ‪٢‬ج٭ اٴ؛ ڂٗٷځ اڂبر ‪ 16‬سب ‪18‬‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ثٻ ضاؾشځ ‪٦‬ٻ ٲب زض اؾٳبٴ‪ ،‬ثطعټبڂځ ‪٢‬طاض زازڂٱ ٸ اٴ ضا ثطاڀ ثڃٷٷس‪٪‬بٴ اضاؾشڃٱ ٸ اٴ‬ ‫ضا اظ قڃُبٴ ضاٶسٺ قسٺاڀ ح‪٦ ّٟ‬طزڂٱ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ثکٷٹز ‪٦‬ٻ قٽبثځ ضٸقٵ اٸ ضا زٶجب‪٬‬‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضؾٹ‪ ٬‬ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪ #‬زض ظٲڃٷٿ ٲٳٷٹٖڃز اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ‪ٞ‬طٲٹزٶس ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ضایځ ٶڃؿشٷس ‪٪ ،‬ٹـ زټس ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زض ‪٪‬ٹـ ٸڀ ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ضڂرشٻ ٲځ قٹز‪$».‬‬ ‫اٮحط اٮٗبٲٯځ ‪،1414،‬ع ‪،12‬ل‪ #221‬زض سٗجڃط زڂ‪٫‬طڀ اظ دڃبٲجط ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪#‬اظ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اٲسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪«:‬ثطاڀ ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ثسٴ ازٲځ ؾٽٳځ اظ ظٶب اؾز ٸ ظٶبڀ ‪٪‬ٹـ اٶؿبٴ قٷڃسٴ‬ ‫ؾرٵ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ اؾز‪$».‬ذٹاػٻ دڃطڀ‪،1396 ،‬ل‪ #215‬اظ َطڂ‪ ١‬ٲحٳس ثٻ ٲطٸاٴ اظ اٲبٰ نبز‪#ٔ$ ٠‬‬ ‫ضٸاڂز ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٴ حًطر ٲځ ‪ٞ‬طٲٹز «طالطٻ ڂٗصثٹٴ ڂٹٰ اٮ‪٣‬ڃبٲٻ ‪$‬اٮځ اٴ ‪٢‬ب‪ #٬‬ٸاٮٳؿشٳٕ‬ ‫حسڂض ‪٢‬ٹٰ ٸ ټٱ ٮٻ ‪٦‬بضټٹٴ ڂهت ‪ٞ‬ځ اشٶڃٻ اڄٶ‪ ». ٥‬ؾٻ زؾشٻ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زچبض‬ ‫ٖصاه اٮٽځ ذٹاټٷس قس ٸ {اٶبٴ ضا ثطقٳطز سب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹز} اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪٪‬ٹـ زټس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بض ضیبڂز ٶساضٶس ‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹـ ټبڀ چٷڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز‬ ‫ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ذٹاټٷس ضڂرز‪$.‬حط ٖبٲٯځ‪،1414 ،‬ع‪،17‬ل‪#297‬‬ ‫زض ‪٣ٞ‬ٻ ٶڃع قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ حطاٰ اؾز‪$ .‬اٮرٹئځ‪،1418،‬ع‪،3‬ل‪ #307‬ح‪٧‬ٱ قطٖځ قٷٹز‬ ‫‪٪‬صاضڀ ٸ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اظ ثبه زذبٮز زض ؾٯُٿ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ذڃبٶز زض اٲبٶز ٸ اڂصا ‪ ،‬حطٲز اؾز ‪،‬‬ ‫ٸ اؾشظٷب‪ ،‬سبثٕ اٲٹضڀ اؾز ‪ ،‬ټٳبٶٷس یطٸضر زاقشٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٹظ حطاٰ ثب ‪ٞ‬طو ح‪ٚ ّ١‬ڃط ثٹزٴ‬ ‫اؾز‪$.‬نبٶٗځ‪،1388،‬ع‪،2‬ل‪ #637‬ټٳچٷڃٵ حطٲز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ زض ‪٦‬الٰ اٲبٰ ذٳڃٷځ‬ ‫‪$‬ضٺ‪ #‬ٶڃع ٲکٽٹز اؾز ‪ .‬اڂکبٴ زض ضٸظ ثڃؿز ٸ چٽبضٰ اشضٲبٺ ؾب‪1361 ٬‬قٳؿځ‪ٞ ،‬طٲبٴ ‪ 8‬ٲبزٺاڀ‬ ‫ذُبه ثٻ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٸ اض‪٪‬بٴټبڀ اػطاڂځ ‪٦‬کٹض نبزض ‪٦‬طزٶس‪٦ .‬ٻ زض ثٷس ‪ 6‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس ‪«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬ٶساضز ثٻ ذبٶٻ ڂب ٲ‪ٛ‬بظٺ ٸ ڂب ٲح٭ ‪٦‬بض قرهځ ‪٦‬ؿځ ثسٸٴ اشٴ نبحت اٶٽب ٸاضز قٹز ڂب ‪٦‬ؿځ‬ ‫ضا ػٯت ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب اضس‪٧‬به ‪٪‬ٷبٺ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲطا‪٢‬جز ٶٳبڂس‪ ،‬ٸ ڂب ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫اټبٶز ٶٳٹزٺ ٸ اٖٳب‪ٚ ٬‬ڃط اٶؿبٶځ ‪ -‬اؾالٲځ ٲطس‪٧‬ت قٹز‪ ،‬ڂب ثٻ سٯ‪ٟ‬ٵ ڂب ٶٹاض یجٍ نٹر زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ث ٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٲط‪٦‬ع ‪٪‬ٷبٺ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪٪ ٝ‬ٷبٺ ٸ ػطٰ ټط چٷس ‪٪‬ٷبٺ ثعض‪٨‬‬ ‫ثبقس‪ ،‬قٷٹز ث‪٫‬صاضز ٸ ڂب زٶجب‪ ٬‬اؾطاض ٲطزٰ ثبقس‪ ،‬ٸ سؼؿؽ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ‪ٚ‬ڃط ٶٳبڂس ڂب اؾطاضڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪ٚ‬ڃط ثٻ اٸ ضؾڃسٺ ٸ ٮٹ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط ‪ٞ‬بـ ‪٦‬ٷس‪ .‬سٳبٰ اڂٷٽب ػطٰ ٸ ‪٪‬ٷبٺ اؾز ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب چٹٴ‬ ‫اقبٖٻ ‪ٞ‬حکب ٸ ‪٪‬ٷبټبٴ اظ ‪٦‬جبڂط ثؿڃبض ثعض‪ ٨‬اؾز‪ ،‬ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٲٹض ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٲؼطٰ ٸ ٲؿشح‪١‬‬ ‫سٗعڂط قطٖځ ټؿشٷس ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب ٲٹػت حس قطٖځ ٲځثبقس‪».‬‬ صفحه 145 ‫‪140‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ .‬چٹٴ ‪٢‬سضر ثط‬ ‫اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ضا زاضز ٲرڃط اؾز‪ .‬زض ٶشڃؼٻ سطػڃحځ اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬ه‪ :‬سطػڃح اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪.٬‬‬ ‫ع‪ :‬اثشسا اټٱ ضا ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ا‪٪‬ط ثحض اټٳڃز ٲُطح ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثطؾس‪ .‬ٲظال چٹٴ‬ ‫ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ طٹاه ثڃکشطڀ ٶؿجز ثٻ ضٸظٺڀ ضٸظ دٷغ قٷجٻ زاضز ٮصا اټٳڃز زاضز دؽ ثبڂس‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ قٹز‪ .‬ا‪٪‬ط چٷڃٵ اټٳڃشځ زض ‪٦‬بض ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثڃٵ ػٳٗٻ ٸ دٷغ قٷجٻ ٲځضؾس‪.‬‬ ‫زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٵ‪٦‬ٻ ٶٳبظ ْٽط ضا اڂؿشبزٺ ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ٶٳبظ ْٽط ضا ٶکؿشٻ‬ ‫ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس ٸ ٶڃع زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٷ‪٧‬ٻ زض ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ثبڂؿشس ٸ ث‪٣‬ڃٻ ٶٳبظ ضا‬ ‫ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ضا ٶکؿشٻ ٸ ض‪ٗ٦‬ز زٸٰ ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس‪ ،‬ثحض اڂٵ ٲطػح ٲُطح‬ ‫اؾز‪ .‬ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ زض ثحض ٲطػحبر اثشسا ؾٻ ٲطػح ضا ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂس ٲبزاٲځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾٻ‬ ‫ٲطػح زض ٲڃساٴ ثبقس‪ ،‬ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٸ ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً ٲځضؾس‪.‬‬ ‫ٮصا ‪ٞ‬طو ثحض زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب ټط زٸ ٲکطٸٌ‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس ٸ ثحض ضا زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ازاٲٻ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫همام اٍل‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا‬ ‫ٶصض ‪٦‬طزٺ اؾز‪٢ ،‬سضر ٲٹػٹز زض ٲٷصٸض‪٢ ،‬سضر قطٖځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬ثب ٶصض‪ٗٞ ،‬٭ ٲ‪٣‬سٸض ضا‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ٶصض ‪٢‬طاض ٲځزټس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷعٮٻڀ ‪٢‬سضر اذص قسٺ زض ٮؿبٴ قبضٔ اؾز‪ .‬دؽ اڂٵ زٸ ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻاٶس‪ ،‬ثب اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساضز‪ ،‬ثب ټٱ سعاحٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ سطػڃح ثٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ‬ ‫زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ثبقٷس‪ .‬زض حبٮڃ‪٧‬ٻ زض زض ٲب ٶحٵ ‪ٞ‬ڃٻ سٷٽب ڂ‪٧‬ځ ٲال‪ ٤‬زاضز‪.‬‬ ‫چطا ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ ٖٯٱ زاضز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢ ٍ٣ٞ‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ضا زاضز‪ ،‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬سٸض ٶڃؿز ٸ ٲال‪ ٤‬ٶساضز‪ .‬ٮصا ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬زض ‪٦‬بض‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪٬‬‬ ‫س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#329 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبڂئٷځ اؾج‪ ١‬ذُبثبً ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮکبٴ ڂ‪٧‬ؿبٴ‬ ‫اؾز‪ ،‬ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲٯح‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ذُبه ؾبث‪ ١‬ذهٹنڃشځ زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض اطط اٴ‬ ‫ذهٹنڃز اٲشظب‪ ٬‬ذُبه الح‪ ١‬سَٗٓڃٵ دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ‪٢‬ج٭ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبٺ ټبڀ حغ ثڃبڂس‪،‬‬ صفحه 134 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪101‬‬ ‫‪٦‬شبه‪ ،‬ثطاى قٳب حال‪ ٬‬اؾز; ٸ َٗبٰ قٳب ثطاى اٶٽب حال‪ ;٬‬ٸ ‪$‬ٶڃع‪ #‬ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ ٲؿٯٳبٶبٴ‪ ،‬ٸ‬ ‫ظٶبٴ دب‪٦‬ساٲٵ اظ اټ٭ ‪٦‬شبه‪ ،‬حالٮٷس »ٶؿد ٶٳٹز ٸ اظزٸاع ثب اٶٽب ضا ٲجبح ٶٳٹز ٸٮځ ثبظ ثب اڂٻ ‪10‬‬ ‫ؾٹضٺ ٲٳشحٷٻ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" اڂٵ ضا ٶڃع ٶؿد ٶٳٹز‪$.‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪. #411/14:‬‬ ‫اڂٻ"ال ټٔٵَّ حِ٭ٌّ ٮَٽٔٱٕ ٸٓال ټٔٱٕ ڂٓحِٯُّٹٴَ ٮَٽٔٵّ"‪10$‬ٲٳشحٷٻ‪ #‬زالٮز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ثڃٵ ظٸػڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫زاض دڃف ثڃبڂس ػساڂځ حبن٭ ٲځ قٹز‪ ،‬ظڂطا ٖسٰ ح٭‪ ،‬ثب ض‪ ٕٞ‬ٸ ظٸا‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح اڂؼبز ذٹاټس قس‪ .‬ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ "ٸٓال سُٳٕؿِ‪ُ٧‬ٹا ثِِٗهٓٱِ اٮْ‪َ٧‬ٹٓا‪ِٞ‬ط" زالٮز ثط ٸػٹه ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط اذشال‪ ٜ‬زاض‬ ‫زاضز‪،‬ظڂطا ذساٸٶس ٲٹٲٷڃٵ ضا اظ ٖهٳز ‪٦‬ب‪ٞ‬طټب ٲٷٕ ٶٳٹزٺ اؾز‪ ،‬ٲٷٓٹض اظ ٖهٳز زض اڂٷؼب ٶ‪٧‬بح‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫ػهبل ٲځ ‪٪‬ٹڂس اڂٵ اڂٻ ٶٳٹٶٻ ټبڂځ زا‪ ٬‬ثط ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ٞ‬ط‪٢‬ز ثڃٵ ظٸػڃٵ ثب اذشال‪ ٜ‬زاض اؾز‪ ،‬ٸ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬زاضڂٵ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ظٸػڃٵ اظ اټبٮځ زاضحطه ثبقس ٸ زڂ‪٫‬طڀ اټ٭ زاضاٮؿالٰ‬ ‫ثبقس‪$‬ػهبل‪ .#328/5 :1405،‬ذساٸٶس ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪":‬ٸٓ ٮَٵْ ڂٓؼٕٗٓ٭َ اٮٯّٻٔ ٮِٯْ‪٧‬ب‪ِٞ‬طڂٵَ ٖٓٯَى اٮْٳٔاْٲِٷڃٵَ‬ ‫ؾٓجڃالً"« اٸ ټط‪٪‬ع ثطاڀ ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثٻ ظڂبٴ ٲؿٯٳبٶبٴ ضاټځ ٶ‪٫‬کٹزٺ اؾز» ‪41$‬ٶؿبء‪ #‬چطا ‪٦‬ٻ زض اظزٸاع‬ ‫ٶٹٖځ ٸالڂز ټؿز ٖٯځ اٮرهٹل ا‪٪‬ط ظٴ ٲؿٯٳبٴ ثبقس ٸ ٲطز ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ‪٦ ،‬ٻ اؾشٳطاض اظزٸاع‬ ‫اڂٵ زٸ ٲٷؼط ثٻ ٸالڂز ‪٦‬ب‪ٞ‬ط ثط ٲؿٯٳبٴ ذٹاټس قس‪ ،‬دؽ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂؼبز اڂٵ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫ٸالڂز زض نٹضر ٸ‪٢‬ٹٔ اذشال‪ ٜ‬زاض ٲبثڃٵ ظٸػڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ ‪ٞ‬ؿد اظزٸاع اٴ ټب زازٺ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ضٸاڂز اؾز ‪٦‬ٻ وٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ‪ # ٔ$‬ثٻ قٹټط ظٴ ٲؼٹؾځ اڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٶعزڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ظٴ‬ ‫ٲؿٯٳبٴ قسٺ ثٹز ‪ٟ٪‬ز ‪ ":‬وؾٯٱ ‪ٞ‬اثى ظٸػٽب وٴ ڂؿٯٱ ‪ً٣ٞ ،‬ى ٮٽب ٖٯڃٻ ٶه‪ ٝ‬اٮهسا‪ ، ٠‬ٸ‪٢‬ب‪ : ٬‬ٮٱ‬ ‫ڂعزټب االؾالٰ بالٖعا " ‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬ٸ ثڃٵ اٴ ټب ػساڂځ ا‪٧ٞ‬ٷس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ ضٸاڂز‪« :‬بشا‬ ‫وؾٯٳز اٲطوپ ٸظٸػٽب ٖٯى ‪ٚ‬ڃطاالؾالٰ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٷٽٳب»‪ $‬حطٖبٲٯځ‪،‬ثڃشب‪ #422/14:‬زض اڂٵ ضٸاڂز ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫‪ٞ‬ط‪٢‬ز ظٸػڃٷځ ‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٜ‬زاض قسٺ اٶس ثٻ ٸیٹح نبزض قسٺ اؾز‪ .‬اٲبٰ نبز‪ ٠‬اظ‬ ‫دڃبٲجط‪$‬ل‪#‬ٶ‪٣‬٭ ٶٳٹزٺ "اٮٳطء ٖٯځ زڂٵ ذٯڃٯٻ ٸ ‪٢‬طڂٷٻ"‪٦$‬ٯڃٷځ‪#642/2 :1365،‬اٶؿبٴ ټٱ ‪٦‬ڃف زٸؾز‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪ ١‬ذٹڂف اؾز‪ ،‬ٸ ثبسٹػٻ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ظٸػڃٵ زٸؾز ٸ ض‪ٞ‬ڃ‪٣‬ٷس ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ټٳؿط ٲؿٯٳبٴ اظ‬ ‫اڂڃٵ ٸ زڂٵ ذٹز زؾز ثطزاقشٻ ٸ ثٻ زڂٵ ٸاڂڃٵ ټٳؿط ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض اڂس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اٲب زض ٲٹضز اظزٸاع ثب اټ٭ ‪٦‬شبه ٶڃع ؾٻ زڂس‪٪‬بٺ ٸػٹز زاضز‪ -1 :‬ػٳٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ضاڀ ثٻ ػٹاظ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ‪٦‬شبثڃٻ شٲڃٻ زازٺاٶس‪ -2 .‬ٶ‪٧‬بح ظٴ اټ٭ ‪٦‬شبه ٲُٯ‪٣‬ب حطاٰ اؾز چٻ شٲڃٻ ثبقس چٻ حطثڃٻ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٲ‪٧‬طٸٺ ثٹزٴ اظزٸاع ثب ظٴ ‪٦‬شبثځ‪ $‬ثحطاٶځ‪ ،1405،‬ع‪ ،6‬ل‪.#24‬‬ صفحه 95 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫‪156‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-4 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز اسٌبد ٍ وٌَاًسیَى ّبی ثیی الوللی‬ ‫اؾٷبز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶبْط ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثب سهطڂح ثط ٲٳٷٹٖڃز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ نحٻ‬ ‫‪٪‬صاضزٺ اٶس اظ ػٳٯٻ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲبزٺ ‪٦ 8‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اضٸدبڂځ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ‬ ‫اظازڀ ټبڀ اؾبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 4‬ٶٹاٲجط ‪ 1950‬ثٻ سهٹڂت اًٖبڀ ٸ‪٢‬ز قٹضاڀ اضٸدب ضؾڃس ٸ اظ ‪3‬‬ ‫ؾذشبٲجط ‪ 1953‬ثٻ ٲٹضز اػطا ‪٪‬صاقشٻ قس ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪-1 « :‬ټط ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ٸڀ ح‪ ّٟ‬قٹز ‪-2‬ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ‪،‬‬ ‫ټڃچ ٲساذٯٻ اڀ ٶجبڂس زض اٖٳب‪ ٬‬اڂٵ ح‪ ١‬ث‪٧‬ٷس ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶچٻ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ ثبقس»‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲبزٺ‬ ‫زالٮز ثط اَالٖبسځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬شجځ ثٹزٺ ٸ اظ َطڂ‪ ١‬دؿز اضؾب‪ ٬‬ٲځ قٹز‪ ،‬اٲب زڂٹاٴ اضٸدبڂځ اٴ ضا‬ ‫قبٲ٭ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ ٶڃع زاٶؿشٻ اؾز ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395،‬ل‪ #192‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ‬ ‫ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪٦‬ٻ زض سبضڂد ‪ 10‬زؾبٲجط ‪ ٰ1948‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 19‬اشضٲبٺ ‪ 1327‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ‬ ‫ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضؾڃسٺ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ قبذم ٲسضٴ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ؾُح ثڃٵ‬ ‫اٮٳٯٯځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ذبل اظ حطڂٱ ٲ‪٧‬بٶځ ٸ اضسجبَځ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ثٷب ثط ٲبزٺ ‪ 12‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪ «:‬حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬ذبٶٹازٺ ‪ ،‬ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬اثطٸ ٸ حڃظڃز ا‪ٞ‬طاز ٶجبڂس ٲٹضز سٗطو ٸ‬ ‫ٲعاحٳز ٸا‪ ٕ٢‬قٹز ‪ .‬ټط ‪٦‬ؽ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضز ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ چٷڃٵ ٲعاحٳز ټبڂځ ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ڃطز‪$».‬دطٸڂعڀ ‪ٞ‬طز ٸ ح‪٣‬ساضڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #192‬زض ازاٲٻ ټٱ ٲڃظب‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯٯځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 16‬زؾبٲجط ‪ ٰ 1966‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 25‬اشضٲبٺ ‪ 1345‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ضؾڃسٺ اؾز زض ٲبزٺ ‪ ،17‬سؼبٸظ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ ػٳٯٻ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ضا ٲٳٷٹٔ اٖالٰ‬ ‫‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 17‬ٲڃظب‪ ٠‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز ‪-1«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶجبڂس زض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ‬ ‫ٸ ا‪٢‬بٲش‪٫‬بٺ ڂب ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬ٲٹضز ٲساذالر ذٹزؾطاٶٻ ڂب ذال‪٢ ٜ‬بٶٹٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪-2‬ټط ‪٦‬ؽ ح‪ ١‬زاضز‬ ‫زض‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ‬ ‫ٲالحٓبر‬ ‫ڂب‬ ‫سٗطو‬ ‫ټب‬ ‫اظ‬ ‫حٳبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثطذٹضزاض‬ ‫قٹز»‪$.‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ اؾالٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾالٲځ ‪٢‬بټطٺ ‪٦‬ٻ زض سبضڂد‬ ‫‪ 1369 /5 /15‬ٲُبث‪ ١‬ثب ‪ 5‬اٸر ‪ ٰ 1990‬ٸ ‪ 14‬ٲحطٰ اٮحطاٰ ‪ 1411‬ٺ‪ ٠.‬زض ‪٢‬بټطٺ ثٻ سهٹڂت ٸظاضڀ‬ ‫ذبضػٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ضؾڃس زض ٲبزٺ ‪ 18‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪ «:‬اٮ‪ #ٝ‬ټط اٶؿبٶځ ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػبٴ ٸ زڂٵ ٸ ذبٶٹازٺ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ‪ ،‬زض اؾٹز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ه‪ #‬ټط اٶؿبٶځ ح‪١‬‬ ‫زاضز ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹل ذٹز ‪$‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ اضسجبَبر‪ #‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس ٸ‬ ‫ػبؾٹؾځ ڂب ٶٓبضر ثط اٸ ڂب ٲرسٸـ ‪٦‬طزٴ حڃظڃز اٸ ػبڂع ٶڃؿز ٸ ثبڂس اظ قئٹٶبر اٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫ټط ‪٪‬ٹٶٻ زذبٮز ظٸض‪٪‬ٹڂبٶٻ حٳبڂز قٹز ‪٦ ».‬ٻ زض اڂٵ اٖالٲڃٻ ټٱ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ سٗطو ثٹزٴ ثٻ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ اقبضٺ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪٦ 11‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪ ،‬ح‪ ١‬حطڂٱ‬ صفحه 146 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪141‬‬ ‫ظڂبضر اٲبٰ حؿڃٵ ‪ #ٔ$‬ضا زض ضٸظ ٖط‪ٞ‬ٻ ٶصض ‪٦‬ٷس‪ .‬چٷبٴ چٻ زض ٲبٺ ټبڀ حغ اؾشُبٖز ثطاڂف‬ ‫حبن٭ قٹز‪ ،‬حغ ٲشٗڃٵ ٸ ٶصضـ ٲٷح٭ ثبَ٭ اؾز‪.‬‬ ‫همام دٍم‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ا‪٪‬ط ٲشعاحٳڃٵ‪ ،‬ټط زٸ ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬ٲظ٭‬ ‫ا‪٦‬ظط ٸاػجبر ٲبٶٷس ٶٳبظ‪ ،‬ضٸظٺ‪ ،‬ػٽبز ٸ‪٦ ...‬ٻ ‪٢‬سضر زض اڂٷٽب ضا ٖ‪٣‬٭ قطٌ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ ،‬اٸٮڃٵ‬ ‫ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ٶٳځ‪٦‬ٷس ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ٸ ذُبه اټٱ ٲ‪٣‬سٰ ثبقس ڂب ٶجبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪$‬ټٳبٴ‪.#333 ،‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ‬ ‫ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ‬ ‫ثبقس‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#435 ،2‬‬ ‫ٲطحٹٰ قٽڃس نسض ذُبهِ ٸاػجځ ضا ‪٦‬ٻ اٲشظبٮف اؾج‪ ١‬اؾز‪٢ ،‬ج٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲشاذط‬ ‫ذُبثف ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬طزز‪ٗٞ ،‬ٯځ ٲځزاٶس‪ .‬ٮصا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ح‪ ١‬ٶساضز ذُبه اؾج‪ٗٞ ١‬ٯځ ضا‪ ،‬سط‪٦ ٤‬ٷس‪ .‬ثب اٲشظب‪٬‬‬ ‫ذُبه اؾج‪ ،١‬ٲٹیٹٖځ ثطاڀ ‪ٗٞ‬ٯڃزِ ذُبهِ ٲشاذط ثب‪٢‬ځ ٶٳځٲبٶس‪ .‬ٮصا اڂکبٴ اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪101 ،7‬‬ ‫– ‪.#102‬‬ ‫‪-3 o‬روغ ثٌذی‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‪ ،‬ٲطػحبسځ ثطاڀ ثڃبٴ ٲال‪٤‬‬ ‫ضػحبٴ ثڃبٴ ‪٦‬طزٺاٶس‪.‬‬ ‫اٸٮڃٵ ٲطػح اظ ٲطػحبر ثبه سعاحٱ‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ »٬‬اؾز‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ اظ ػٳٯٻ ؾڃس ڂعزڀ‪ ،‬اڂٵ ٲطػح ټٱ زض ثس‪َ ٬‬ٹٮځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬حسص ٸ ذجض ثب ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه ‪٦‬ٻ ‪ ٍ٣ٞ‬ثطاڀ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز ڂب ٸاػت‬ صفحه 135 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪157‬‬ ‫ذهٹنځ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ زضثبضٺ ح‪ ١‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ‪ٞ 4‬ٹضڂٻ ‪ 1977‬زض ٶطٸغ ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬زض ثٷس ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪ :‬ح‪ ١‬حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ح‪٣‬ځ اؾز ٶؿجز ثٻ سٷٽب ٲبٶسٴ ٶؿجز ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثب ؾٯڃ‪٣‬ٻ ذٹز ٸ ثب حسا‪٢‬٭ زضػٻ ٲساذٯٻ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-5 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫اظازڀ ٲطاؾالر ٸ ٲربثطار ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ا‪ٞ‬طاز زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اڂطاٴ ‪ ،‬ثطاڀ ٶ‪٣‬م اڂٵ ان٭ ‪ ،‬یٳبٶز‬ ‫اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪.‬اٮجشٻ زض‬ ‫اذط ان٭ ‪ 25‬اقطٺ ٲځ ٶٳبڂس ‪ ،‬اؾشظٷبڀ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ سٷٽب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبڂس ثبقس ‪ .‬ٮصا قٷٹزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲؿشٷس ٸ ثب اػبظٺ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض نٹضر ‪٪‬ڃطز سحز ٖٷٹاٴ قٷٹز ٲؼبظ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪ -5-1 o‬اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ ،1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪٦«:‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز ‪ »...‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ، ٬‬ثسڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ یبثُبٴ زاز‪٪‬ؿشطڀ ‪،‬‬ ‫حشځ زض ػطاڂٱ ٲکٽٹز ٶڃع ثسٸٴ زؾشٹض ‪ً٢‬بڂځ ٸ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٲٷسضع زض اڂٵ ٲبزٺ ‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ قٷٹز‬ ‫ٸ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر ضاڂبٶٻ اڀ ٸ ٲربثطاسځ ٶڃؿشٷس ‪$.‬ؾبضڂربٶځ‪،1396،‬ل‪ #170‬حشځ ٲطاػٕ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٶڃع ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ثٽبٶٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٸ ػٳٕ اٸضڀ ازٮٻ ‪ ،‬ٲجبزضر ثٻ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٷٷس ظڂطا ان٭ ثط ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ٸ ٲٹاضز اؾششظٷبء ثط اڂٵ ان٭ ضا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲکرم ٲځ ‪٦‬ٷس ‪.‬‬ ‫‪-5-2 o‬استخٌبئبت اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض اٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪ .‬اڂٵ ؾرٵ ثٻ ٲٗٷبڀ‬ ‫اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً حڃُٻ اڀ ثٻ ٶبٰ حطڂٱ ذهٹنځ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪ ّٟ‬اڂٵ حطڂٱ زاضاڀ انبٮز اؾز ٸ ضٖبڂز اٴ ثط ټٳٻ ٸاػت اؾز‪.‬ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ػبڂع‬ ‫ٶڃؿز ٸ زض ټط ٲٹضز ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ اؾز ‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٲٹاضزڀ ٶڃع ٲٗڃٵ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٶٽب‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶحٹ ٲکطٸٌ ٸ ٲحسٸز حطڂٱ ذهٹنځ ضا ٶ‪٣‬ى ‪٦‬طز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ‪،1393،‬ل‪٪#53‬بٺ ذُط‬ صفحه 147 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫‪142‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲٹؾٕ ٸ ٲًڃ‪ ١‬ٸ ټٱ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ ٲظ٭ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪60‬‬ ‫ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪-‬‬ ‫‪٪‬طزز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪ ،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٮحبِ ڂب ٖسٰ ٮحبِ ٲطػح ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٲطػح ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ٲُطح اؾز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬اڂٵ ٲطػح‪ ،‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬الً ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ یسڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪ ٬‬ٶٳٹز‪ ،‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪ .‬چٹٴ ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ‬ ‫ٲځضٸز‪ .‬اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت‬ ‫ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز‪ .‬قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ حؿبه احشٳبالر ٸ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ٖ‪٣‬ٯځ‪ ،‬سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ ٸ ضاػٕ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲطػحبر اؾز‪ .‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪ ،‬اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪٢ ،‬جٹ‪ ٬‬ٶساضز‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ‪ ،‬ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪،‬‬ ‫ٲځذٹاټٷس ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ اٴ ضا ضز ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫زٸٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ‬ ‫زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ‬ ‫طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮز اَال‪٠‬‬ ‫ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪ .‬ٮصا ‪ٞ‬بڂسٺ انبٮز اَال‪٦ ٍ٣ٞ ٠‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪ .‬ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ‬ ‫ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ‬ صفحه 136 ‫‪102‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫زض ‪٦‬٭ ا‪٢‬ٹا‪٣ٞ ٬‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ضا ٲځ سٹاٴ زض ؾٻ ‪٪‬طٸٺ ػبڀ زاز‪:‬‬ ‫‪-1‬حطاٰ ثٹزٴ‪ ,‬حشى زض نٹضر ایُطاض‪.‬‬ ‫‪ -2‬ػبڂع ثٹزٴ حشى زض نٹضر اذشڃبض‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػبڂع ثٹزٴ سٷٽب زض نٹضر ایُطاض(قڃد ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ، 1417،‬ل‪،500‬اثٵ ازضڂؽ ‪ ،1410‬ع‪،2‬‬ ‫ل‪٦ -541‬ط‪٦‬ځ‪ ،1414،‬ع‪ ،12‬ل‪َ-132‬ٹؾځ ‪ 4،1387‬ع ‪ ،4‬نم‪209‬ٸ‪#210‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز زض ضاثُٻ ثب اظزٸاع ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثب ظٴ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫ٶساضز ٸ اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڂځ زض اڂٵ ضاثُٻ ٸػٹز زاضز اٲب ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬چٹٴ اػٳبٔ ثط ٶٽځ اٴ ٶڃؿز‬ ‫دؽ ٲځ سٹاٴ ػبڂع زاٶؿز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ٲؿبٮٻ زڂٵ ظٸػڃٵ زضؾٻ ٲجحض قطٸٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫ٶ‪٧‬بح ٲُطح قسٺ اؾز‪ ،‬اٲب اڂٵ زڂٵ ٲُطح قسٺ اظ َط‪٣ٞ ٜ‬ٽب ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح‪ ،‬ٶٻ قطٌ ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ اڂٵ ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ضا ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ ‪٦‬ٻ ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض ٸ‬ ‫طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ثکٳبض اٸضزٺ اٶس‪$.‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ -249‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪،‬‬ ‫ع‪5‬ل‪ ،68‬قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪ ،4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪،3‬ل‪- 87‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ ‫ع‪9‬ل‪#216‬‬ ‫ٲًب‪ٞ‬ب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ٲٹضز سبطڃط ‪ٟ٦‬بئز ثط نحز ٸ ٮعٸٰ ٶ‪٧‬بح اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز سبػبڂځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽب ٖسٰ ٸػٹز اٴ ضا ٲًط ٖ‪٣‬س ٶٳځ زاٶٷس ٸ اظزٸاع ثسٸٴ اٴ ضا نحڃح ٸ الظٰ ٲځ زاٶٷس‪:‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض ٮ‪ٛ‬ز ٲٳبطٯٻ ٸٲؿبٸار اؾز‪،‬دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪« :‬اٮٳؿٯٳٹٴ سش‪٧‬ب‪ٞ‬ا زٲبئټٱ»‪$‬‬ ‫قٹ‪٦‬بٶځ‪ ،1413،‬ع‪7‬ل‪ٖ– 323‬جبز‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪10‬ل‪ #325‬ڂٗٷځ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪،‬ٸ"ٸٮٱ ڂ‪٧‬ٵ ٮٻ ‪ُُٟ٦‬ٹاً‬ ‫وحس"‪$‬االذالل‪ #4:‬ڂٗٷځ ٲظ٭ ٸٲبٶٷس ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ٟ٦‬بئز زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽب ٲٳبطٯٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ ثربَط ز‪ٖ ٕٞ‬بض زض اٲٹض ذبنځ اؾز‪ٟ٦،‬بئز ٶعز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃٻ زض زڂٵ ٸٲب‪ ٬‬اؾز ٸ ٶعز ػٳٽٹض زض زڂٵ ٸ ٶؿت ٸ حطڂز ٸ حط‪ٞ‬ٻ اؾز‪ ،‬حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٸ حٷبثٯٻ‬ ‫ٲب‪ ٬‬ضا ثٻ اڂٵ ٲٹاضز ا‪ٞ‬عٸزٺ اٶس‪$‬اٮسؾٹ‪٢‬ځ‪،‬ثڃشب‪ ،‬ع‪ ،2‬ل‪ - 249‬ثٽٹسځ‪،‬ه ڂشب‪ ،‬ع‪5‬ل‪-68‬‬ ‫قطثڃٷځ‪ ،1994،‬ع‪4‬ل‪ - 276‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪ ،3‬ل‪ #87‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ټب ثبٖض ا‪ٞ‬عاڂف اؾش‪٣‬طاض‬ ‫ٸ طجبر ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځ قٹز ٸ ذٹقجرشځ ظٸػڃٵ ضا سبٲڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$‬ظحڃٯځ‪،2009،‬‬ صفحه 96 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫‪158‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ٸ اضظـ ٸ اټٳڃز قٷبذز ٲطس‪٧‬ت اٴ سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿشٵ حطڂٱ ٲطاؾالر‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹػٻ ٸ ٲکطٸٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ٖٯز ‪ ،‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ٶڃع‪ ٍ٣ٞ ،‬زض‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ یطٸضر سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ٸ ثٻ سکرڃم زازضؾبٴ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثبظضؾځ ٸ‬ ‫س‪ٟ‬شڃف ٲطاؾالر ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز ٸ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ٲبٶٷس ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ٸ ڂب ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اقربل ‪ ،‬دؽ اظ احطاظ یطٸضر اٲط ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬سٯ‪ٟ‬ٵ ا‪ٞ‬طاز ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬طز‪$.‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪َ #93‬ط‪ٞ‬ساضاٴ حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲٹاضزڀ اظ ٶ‪٣‬ى اٴ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲٗش‪٣‬سٶس زض اڂٵ ٲٹاضز ٶجبڂس حطڂٱ ذهٹنځ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٲٗٳٹالً اظ «ٶ‪ٖ ٕٟ‬ٳٹٲځ» ٸ «اٲٷڃز ٲٯځ»‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲال‪ ٤‬ثطاڀ ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ ‪،1393،‬ل‪#48‬‬ ‫ثسڂٽځ اؾز زض ‪٦‬کب‪٦‬ف ٲهٯحز ‪ٞ‬طزڀ ثب ٲهٯحز ٶبقځ اظ اضسجبَبر اػشٳبٖځ‪٣ٖ ،‬الٶڃز ‪٦‬الٴ‬ ‫ٶ‪٫‬ط ٸ ٖساٮز ٲحٹض زڂٷځ ‪ ،‬زض دبضٺ اڀ ٲٹاضز ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ټبڂځ ټٳچٹٺ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ٸ‬ ‫ح‪٧‬ٹٲشځ ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬حٹظٺ اذال‪ ٠‬اػشٳبٖځ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬بض‪،‬ح‪ ّٟ‬ثٽساقز ٖٳٹٲځ‪ ،‬ٸ‪ ...‬ثب س‪٧‬ڃٻ ثط‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬ثطذځ ‪٢‬ٹاٖس ٸ ٲؿشٷسار ٶٓڃط ‪٢‬بٖسٺ اټٱ ثط ٲٽٱ ‪ ،‬اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ْط‪ٞ‬ڃشٽبڀ ٶٹڂٵ‬ ‫‪٦‬بضاٲس ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ‪ ،‬ثٻ ؾٹڀ ز‪ٞ‬بٔ اظ حٹظٺ ٖٳٹٲځ ٸ س‪٣‬سٰ ٲهٯحز ػٳٗځ ؾٹ‪ ٠‬دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٵ‬ ‫ٲؿبئ٭ ثط انٹ‪ ٬‬دکشڃجبٴ حطڂٱ ذهٹنځ ټٳچٹٴ ضاظزاضڀ ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز سؼؿؽ ٸ ‪ٚ‬ڃجز ٸ ٲٹاضزڀ‬ ‫ٶٓڃط اٲط حؿجٻ ٲ‪٣‬سٰ زاقشٻ قسٺ اؾز ‪$.‬زاٶف دٹض‪،1395،‬ل‪#40‬ثٷبثطاڂٵ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب اؾشظٷبئبسځ ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ٖجبضسٷس اظ ‪ .1:‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫«اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» ٲطثٹٌ ثبقس‪٦ .2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثطاڀ ‪٦‬ک‪« ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷس ټبڀ اٮ‪ ٝ‬سب ر ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ» الظٰ ثبقس ‪.‬ٲٷٓٹض اظ «ػطاڂٱ‬ ‫ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ثڃٵ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اذشال‪ ٜ‬اؾز ‪ .‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس ٖجبضر اٲٷڃز زاذٯځ‬ ‫ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ‪٦‬ٯځ ثٹزٺ ٸ سٗڃڃٵ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ زقٹاض اؾز ٸ ٶٳځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ټط‬ ‫ػطٲځ ثٻ زٮڃ٭ ٮُٳٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځ ظٶس ٸ ٲؿشٹػت ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط قٷبذشٻ قسٺ ‪ ،‬ثط ٖٯڃٻ اٲٷڃز‬ ‫ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ ،‬ظڂطا ‪ُٗ٢‬بً زض اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض نسز ٸیٕ ٲحسٸزڂز ذبنځ‬ ‫ثط ٲشٽٳبٴ ػطائٱ ذبنځ ثٹزٺ ‪ ،‬چٷڃٵ سٗجڃط ٸؾڃٗځ ٲٹضز سٹػٻ ٶجٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ثطاڀ‬ ‫قٷبؾبڂځ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز چبضٺ اڀ ٶڃؿز ػع اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٲشٹٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطاػٗٻ ٶٳٹز سب ٲکرم قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض چٻ ػطاڂٳځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثط‬ ‫اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ػطائٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ٲهٹه ‪ 1375‬ضا ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ‬ ‫«ػطاڂٱ یس اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز ‪ ،‬ٲکٳٹ‪ٖ ٬‬جبضر ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ‬ ‫زاٶؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394،‬ل‪ #155‬اٲب ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲٗش‪٣‬سٶس ػطاڂٱ ٲحبضثٻ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 279‬ا ‪،#1392‬‬ صفحه 148 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪103‬‬ ‫ع‪9‬ل‪ .#216‬ثًٗځ اظ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬بئز انال قطٌ ٶڃؿز ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ٶٻ‬ ‫قطٌ ٮعٸٰ ٸ ظٸع چٻ ټٱ ‪ٟ٦‬ا ظٸػٻ ثبقس چٻ ٶجبقس اظزٸاع نحڃح ٸ الظٰ اؾز‪.‬‬ ‫اظ ػٽشځ زڂ‪٫‬ط ‪ٟ٦‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اٲٹضڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٖسٰ اٶٽب زضٶ‪٧‬بح‬ ‫قطٌ اؾز ٸ ٸػٹز اٶٽب ٲبٶٕ نحز ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس‪ $.‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪5‬ل‪ #68‬ٲبٶٷس قط‪ ٤‬ٸ‬ ‫‪ٟ٦‬ط‪$‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪3‬ل‪ #28‬زض ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ‪ ،‬ثٻ ٲؿئٯٻ ٲٳٷٹٖڃز اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٸ ٲکط‪٦‬بٴ‬ ‫‪ ٍ٣ٞ‬زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲسٶځ دطزاذشٻ قسٺ ٸ زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲ‪٧‬ځ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ حطٲز ظٶب ٸ اٲڃعـ ٶبٲکطٸٔ‬ ‫ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسټبؾز ‪$‬ٲٹٲٷٹٴ‪.#7‬‬ ‫ثطذځ ٖ‪٣‬ڃسٺ زاضٶس سب ؾب‪ ٬‬قکٱ ټؼطڀ‪ ،‬ٲٷٗځ زض اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٶطؾڃسٺ ثٹزٸ اڂبر سحطڂٱ‬ ‫ثٗس اظ اٴ ٶبظ‪ ٬‬قسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ‪،1417،‬ع ‪15‬ل‪ #81‬ؾطذؿځ اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲؿٯٳبٴ ٲځ سٹاٶس ثب ڂ‪٦ ٥‬شبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض زاضاٮحطه اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬اٸ ٲٗش‪٣‬س‬ ‫ثٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ اظزٸاع ؾعاٸاض ؾطظٶف ‪$‬ٲ‪٧‬طٸٺ‪ #‬اؾز‪.‬‬ ‫اٸ ؾٻ زٮڃ٭ ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثبڂ‪ ٥‬ظٴ ‪٦‬شبثځ اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲطز‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ظٶس‪٪‬ځ زض زاضاٮحطه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس ٸ اڂٵ ثب حسڂض دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ثطٶٽځ ٲبٶسٴ زض ٲڃبٴ‬ ‫ٲکط‪٦‬بٴ ٲربٮ‪ ٝ‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ ٸیٗڃز ٲطز ضا زض ٲٗطو ذُط ثطزٺ قسٴ ‪٢‬طاض ٲڃسټس ٸ ٶڃع‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬دصڂطڀ اظ اضظـ ټب ٸ انٹ‪ ٬‬اذال‪٢‬ځ اظ ‪ٟ٦‬بض‪٦ ،‬ٻ ٲؿشٯعٰ ‪ٞ‬شٷٻ اؾز ٲٷؼط‬ ‫قٹز‪$‬ؾطذؿځ‪ ،1993 ،‬ع‪3‬ل‪.#98‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ زض سحٯڃ٭ اذڃط اظ اضا ‪٣ٞ‬ٽب ؾٗځ قسٺ ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬زڂٵ ضا اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح ػٯٹٺ ٶسټس ٸ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ثحؿبه اٸضز ٸ ‪ٟ٦‬بئز ٶڃع زض نحز ٶ‪٧‬بح ټڃچ سبطڃطڀ ٶساضز‪ ،‬ٸٮځ‬ ‫سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٽٱ ‪٦‬ٻ ټٳؿٹڂځ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ انٯځ سطڂٵ دبڂٻ ټبڀ سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض سح‪٧‬ڃٱ ٸ اؾشٹاضڀ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ ظٸػڃٵ ٸ ذٹقجرشځ اٴ ټب سبطڃط ‪٪‬صاض‬ ‫ذٹاټس ثٹز ‪٢‬بث٭ ا‪ٚ‬ٳبو ٶٳځ ثبقس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭‪َ 1-2‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دڃساؾز‪ ،‬ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃڃٵ سبڂڃس قسٺ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ ٶٓطار زض اڂٵ ضاثُٻ چٷڃٵ اؾز‪ٖ :‬سٰ ټٱ اڂڃٷځ اظ ٲڃعاٴ اضاٲف‬ ‫ٸػٹزڀ ‪٦‬بؾشٻ ٲځ ‪٦‬بټس‪ ،‬زض سطثڃز ‪ٞ‬طظٶس ٸ اٶشربه زڂٵ ‪ٞ‬طظٶس زچبض ٲک‪٧‬٭ ٲځقٹٶس‪ٖ ،‬سٰ ټٱ‬ ‫اڂڃٷځ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭ ػساڂځ ظٴ ٸ قٹټط ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 97 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪143‬‬ ‫اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲکٽٹض ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ‬ ‫ذٹڂځ‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ‬ ‫سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬ ‫چٽبضٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪٬‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ ،‬ه‪ :‬سطػڃح‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬ٸ ع‪ :‬س‪٣‬سڂٱ اټٱ ٸ زض ٲطحٯٻ ثٗس سرڃڃط‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طو سطػڃح ثب اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪ ،‬زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس‪ ،‬ثحض زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ اٸ‪٦ ٬‬ٻ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٍ٣ٞ‬‬ ‫‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٸاػت ضا زاضز‪ ٍ٣ٞ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪ ٬‬س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ‬ ‫ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٦‬ٻ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬اٸٮڃٵ ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ .‬زض ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ‬ ‫ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪ .‬ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪،‬‬ ‫زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط‬ ‫اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ ثبقس‪ .‬قٽڃس نسض اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪.‬‬ ‫‪ o‬فْزست هزارغ (ثِ تزتیت حزٍف الفجب)‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔىطْ(‪1414‬ق)‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬چبح ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ ،‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪.ٕ٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أبْ ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ض‪ٚ‬ح اهلل(‪1422‬ق)‪ ،‬الؼشٍٓ الَثقى هغ تؼال٘ق االهام الخوٌٖ٘‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪.٣ٙ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ،٣‬ػٗفط(‪1414‬ق)‪ ،‬الوحصَل فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ػالِ‪ٔ ٣‬بظ٘سضا٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق(ٔ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬سٔحؿٗ(‪1416‬ق) هستوسک الؼشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪ ،٣٤ٛ‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ(‪1422‬ق)‪ ،‬هصثاح االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕس ؾط‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اّٖ حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٟ‬ؿ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪.٣‬‬ ‫ؾجع‪ٚ‬اض‪ ،٢‬ؾ‪٥‬سٖجساالّٖ‪1413(٣‬ق)‪ ،‬هْزب االحکام فٖ ت٘اى الحالل ٍ الحشام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ، ،‬ؾؿ‪ ٝ‬إِ‪ٙ‬بض‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس ثبلط(‪1417‬ق)‪ ،‬تحَث فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕ‪ ٣‬قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬ز‪ ،٢‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٔ ،‬طوع اِغس‪٤‬ط‬ ‫ِّسضاؾبر االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 137 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪159‬‬ ‫ا‪ٞ‬ؿبز ‪ٞ‬ځ االضو‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠286‬ا ‪#1392‬ٸ ث‪ٛ‬ځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 287‬ا‪ #‬ػعٸ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹٶس‪$‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #335‬ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ ٶٹڂؿٷسٺ ‪ ،‬ٶٓط اٸ‪ ٬‬ثٻ ٲ‪٣‬هٹز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫اؾز ؛ظڂطا‪ٞ‬طو ٶٳبڂڃٱ قرهځ اَالٖبر ؾطڀ ٸ ٲحطٲبٶٻ ‪٦‬کٹض ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اٶٽب ضا ثٻ‬ ‫زٸٮز ڂب زٸٮز ټبڀ ثڃ‪٫‬بٶٻ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زټس‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪،‬‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اػبظٺ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زازٺ ٶکٹز!‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ ،‬اػبظٺ زازٺ ‪٦‬ٻ زض ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ‬ ‫ٶه‪ ٝ‬زڂٻ ‪٦‬بٲ٭‪ ،‬ٲٹیٹٔ ثٷس ‪$‬ح‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ػٷجٻ ذهٹنځ اٴ ‪٢‬بث٭‬ ‫‪٪‬صقز اؾز ‪ ،‬اػبظٺ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زازٺ قٹز اٲب زض ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪505‬‬ ‫‪.ٰ.٠‬ا ‪٦ 1375‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ثب ټس‪ ٜ‬ثط ټٱ ظزٴ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض‪،‬اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ضا زض‬ ‫اذشڃبض زڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض ٲځ زټس ‪ ،‬اڂٵ اػبظٺ اٲ‪٧‬بٶذصڂط ٶجبقس!‬ ‫ٮصا ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ سؼؿؽ اظ حطڂٱ ذهٹنځ ػبؾٹؾبٴِ زقٳٵِ ذبضػځ ٸ ڂب اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ زقٳٷبٴ زاذٯځِ ح‪٧‬ٹٲز ثطاڀ ذٷظځ ‪٦‬طزٴ اٶٽب ٸ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ‪$‬ڂٗٷځ یس‬ ‫اَالٖبر ‪ ،#‬ػبڂع اؾز ٸ حشځ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ثب ‪٢‬طائٵ ٖ‪٣‬الڂځ‪ ،‬ٲٓٷٹٴ ثٻ ػبؾٹؾځ اؾز ٸ ػبؾٹؾځِ‬ ‫اٸ ٲحطظ ٶکسٺ ‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز ٲځ سٹاٶس ٶبٲٿ اٸ ضا ثرٹاٶس ‪ٖ$.‬ٯځ ا‪٦‬جطڂبٴ‪،1393،‬ل‪ #26‬ثٷبثطاڂٵ ٲٷٓٹض‬ ‫اظ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲڃٷز زاذٯځ ٸ ذبضػځ »‪ ،‬ټٳبٴ ٲٹاز ‪498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 1375‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ٮصا‬ ‫یطٸضڀ اؾز ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب ټس‪٦« ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطٰ» ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ثبقس؛ زض‬ ‫‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر ا‪٪‬ط ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط ثٻ ٲٷٓٹض ٲح‪٧‬ٹٲڃز اقربل زذڃ٭ زض دطٸٶسٺ ثبقس‬ ‫ٸػبټز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز ‪$.‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪#335‬‬ ‫‪-6 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی هتْن‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٴ اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٷشط‪٦ ٬‬طز ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ قطاڂٍ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬ ‫‪-6-1 o‬ثِ هٌظَر وشف رزاین ‪:‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ػطاڂٱ ‪ ،‬ػطاڂٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪#‬ٸ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه‪ 92‬ثبقس‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ثٻ ػطائٱ ظڂط زض زاز‪٪‬بٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂ‪٥‬‬ صفحه 149 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫‪144‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ(‪1417‬ق)‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاض اِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وّ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕس ثٗ ‪ٗ٤‬م‪ٛ‬ه(‪1417‬ق)‪ ،‬کافٖ‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕسحؿ‪1414(ٗ٥‬ق)‪ ،‬فَائذ االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕسّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ وبْٕ‪ ٣‬ذطاؾب٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪.‬‬ ‫ٔکى‪1383(٣ّٖ ،٣ٙ٥‬ق)‪ ،‬اصطلحات االصَل ٍ هؼظن اتحاثْا‪ ،‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬لٓ‪٘ ،‬کطاِ‪ٟ‬بز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔٓفط‪ٔ ،‬حٕسضیب( ‪1416‬ق)‪ ،‬اصَل الفقِ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ُٔ ٝ‬ج‪ٖٛ‬بس‪ ٣‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬عزى‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕسوبْٓ(‪ ،)1419‬ػشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬االّٖٕ‪ُِّٕ ٣‬ج‪ٖٛ‬بر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 138 ‫‪104‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اظ ٮحبِ اؾشسال‪ ٬‬ٸ سحٯڃ٭ ‪ً٢‬ڃٻ‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪٦‬ٻ سٹا‪ ١ٞ‬ثط ثٽشط‬ ‫ثٹزٴ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬ٮعٸٲب ټٳطاٺ ٸ ټٳبٶٷس ازٮٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثطاڀ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬اظ اڂٵ ٶٓط ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖسٰ ټٱ اڂڃٷځ ٲٷؼط ثٻ یبٮٻ ض‪ٞ‬شٵ َط‪ٚ ٜ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ ڂب ٲٷؼط ٸ ٲؼجٹض قسٴ اٸ ثٻ دڃطٸڀ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖٳٯځ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ٶٳځ ثبقس ٸٮځ ثبظ اظ ٲٷٓطڀ زڂ‪٫‬ط ٸ ثٷبثط زالڂ٭ ضٸظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫ټب‪ ،‬ثط سطػڃح ٸ ثطسطڀ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضاڀ زازٺ اٶس‪ ،‬قبڂس ا‪٪‬ط ػبٲٗٻ اٲبضڀ ٲهبحجٻ اظ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ضقشٻ ‪٣ٞ‬ٻ ٲځ ثٹزٶس ازٮٻ اٴ ټب ٲکبثٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثط اڂٵ ټٳبٶٷسڀ اڂڃٷځ ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬طزٶس‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ سطػڃح زض اڂٵ ٲؿبٮٻ ثٻ اؾشٷبز ٶشبڂغ احهب اظ اڂٵ دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اٸٮٹڂز ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ زض اٲط اظزٸاع اؾز‪.‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲجشٷځ ثط ‪ ،‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زڂٵ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ ثٻ ٖجبضسځ اڂسئٹٮٹغڀ اؾز‪.‬‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثربَط ح‪ ّٟ‬اضاٲف ٸ ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ ٸ سطثڃز نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ طجبر ٸ اؾ‪٣‬طاض‬ ‫ٸ سح‪٧‬ڃٱ ذبٶٹازٺ الظٰ اؾز‪.‬‬ صفحه 98 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫‪160‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ قٹزاٮ‪ -ٝ‬ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ؾٯت حڃبر ه‪ -‬ػطائٱ ٲٹػت حجؽ اثس ح ـ‬ ‫ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ‪ًٖ ُٕ٢‬ٹ ڂب ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ ٶه‪ ٝ‬زڂٻ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ڂب ثڃف اظ اٴ ر ـ ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار سٗعڂطڀ زضػٻ ؾٻ ٸ ثبالسط» ثٷبثطاڂٵ‪٦ ،‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٵ ٲبزٺ ٲځ ثبقس اٲب چٷبٶچٻ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ س‪٧‬ٳڃ٭‬ ‫ثٹزٴ ازٮٻ ‪ ،‬ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط اڂٵ ا‪٢‬ساٰ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭‬ ‫زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ٶ‪٫‬طزڂسٺ‪ ،‬ٸ یٹاثٍ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬ازٮٻ سحهڃٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬ ‫اٖشجبض سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ‪$.‬اقٹضڀ‪،1383،‬ع‪،2‬ل‪#229‬‬ ‫ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٶڃع ػٽز ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ظٲبٶځ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َط‪ ٠‬زڂ‪٫‬ط ٶشٹاٴ ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳٹز‪ .‬ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض اڂٵ ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ثٻ قٳبضٺ ‪ 7/1465‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1371/2/30‬اٖالٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪«:‬چٷبٶچٻ ٲٷحهطاً اظ َطڂ‪ ١‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪٦ ،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶذصڂط ثبقس ٸ ػع اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ٶشٹاٴ ٲجبزضر ثٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ٶٳٹز ‪ ،‬زازؾشبٴ ٲؼبظ ثٻ نسٸض‬ ‫زؾشٹض اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٲشٽٱ ٸ اٴ ټٱ زض ٲسر ٲٗڃٵ ثٻ یبثُڃٵ زاز‪٪‬ؿشطڀ ٲځ ثبقس‬ ‫‪$».‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪#152‬‬ ‫‪-6-2 o‬رزم اس رزاین ػلیِ اهٌیت داخلی ٍ خبرری وشَر ثبشذ ‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض ‪ ،‬ػطاڂٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 75‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ػطاڂٱ ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫‪ -6-2-1‬سک‪٧‬ڃ٭ ڂب ازاضٺ زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 498‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ًٖ -6-2-2‬ٹڂز زض زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪ $‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 499‬ا‪.#‬‬ ‫‪ٗٞ -6-2-3‬بٮڃز سجٯڃ‪ٛ‬ځ ٖٯڃٻ ٶٓبٰ ڂب ثٻ ٶ‪٪ ٕٟ‬طټٽبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓبٰ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 500‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-4‬سؿٯڃٱ ٶ‪٣‬کٻ ټب ٸ اؾطاض ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز زاذٯځ ٸ ذبضػځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 501‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-5‬ػبؾٹؾځ ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ثڃ‪٫‬بٶٻ اڀ ٸ ثٻ یطض ثڃ‪٫‬بٶٻ زڂ‪٫‬ط ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 502‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-6‬زاذ٭ قسٴ ثٻ ٲٹایٕ ؾڃبؾځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ٶٓبٲځ ثٻ ‪٢‬هس اَالٔ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠503‬ا‪.#‬‬ صفحه 150 ‫‪8‬‬ ‫شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫فمِ اهبهیِ‪ ،‬اسٌبد ٍ وٌَاًسیَىّبی ثییالوللی‬ ‫سید عببس جصایسی‬ ‫استبدیبر ٍ ػؼَ ّیبت ػلوی‪ ،‬گزٍُ حمَق‪ ،‬داًشىذُ حمَق‪ٍ ،‬احذ شْزوزد‪،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪،‬شْزوزد‪،‬ایزاى‪.‬‬ ‫هحوَد شْساًی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی‪،‬گسٍُ حقَق‪،‬داًشکدُ حقَق ‪ٍ،‬احد شْسکسد ‪،‬داًشگبُ اشاد اسالهی ‪،‬شْسکسد ‪،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬ان٭ احشطاٰ ثٻ ‪٦‬طاٲز اٶؿبٶځ ٸ ان٭ احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ٲٹٲٵ ‪ ،‬نڃبٶز‬ ‫اظ حطڂٱ ذهٹنځ اقربل زض ظٲڃٷٻ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٮصا یطٸضر زاضز‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬کٹض ٲب زض ػٽز ح‪ ّٟ‬ٸ حٳبڂز اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز زض ټٳٻ ظٲڃٷٻټب‪٢ ،‬بٶٹٶځ ٲسٸٴ ٸ ػبٲٕ ‪٦‬ٻ حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٲٹیٹٔ ضا ٲکرم ٲځ ٶٳٹز‬ ‫سهٹڂت ٲځ ‪٦‬طز ټط چٷس ثهٹضر دطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زض ػٽز حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ اڂطاٴ‪ ،‬سًٳڃٷبر ‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ‬ ‫ػٳٯٻ حطڂٱ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ضٖبڂز ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ حطٲز‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٸش‪٦‬ط ٲٹاضز ٲکطٸٔ ٸ ٲؼبظ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ‬ ‫ٶٹٔ ٶٓطڀ ثٹزٺ ٸ ضٸـ اٶؼبٰ اٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٲځ ثبقس ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر‪ ،‬ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ اؾز ٸ ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اؾٷبز‪٦،‬شت ٸ ٲ‪٣‬بالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض دځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ٲسا‪٢‬ٻ‬ ‫‪٢‬طاض زټس ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪٦،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‪،‬حطڂٱ ذهٹنځ‪،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‪.‬‬ صفحه 139 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ -6-2-7‬سحطڂ‪ ٥‬ٶڃطٸټبڀ ضظٲٷسٺ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 504‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-8‬ػٳٕ اٸضڀ اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ثٻ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬طاض زازٴ ‪$‬ٲبزٺ‬ ‫‪.ٰ.٠505‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-9‬سرٯڃٻ اَالٖبسځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 506‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ٖ -6-2-10‬صض ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠507‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-11‬ټٳ‪٧‬بضڀ ثب زٸ‪ ٬‬ٲشربنٱ ذبضػځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠508‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-12‬ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زض ظٲبٴ ػٷ‪$٩‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 509‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-13‬قٷبؾبڂځ‪،‬ػصه ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ػبؾٹؾبٴ ثٻ زٸٮز ذهٱ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 510‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-14‬سٽسڂس ثٻ ثٳت ‪٪‬صاضڀ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 511‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-15‬ا‪ٚ‬ٹا ٸ سحطڂ‪ ٥‬ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬کشبض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪.#‬‬ ‫‪-6-3 o‬رػبیت اطل لشٍم وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ثبڂس یطٸضر زاقشٻ ثبقس ٸ سکرڃم یطٸضر ٸ ٮعٸٰ ثط‬ ‫ٖٽسٺ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪ .‬چٷبٶچٻ ‪٢‬بیځ اظ ضٸڀ ٲ‪٧‬بسجبر ٲشٽٱ ‪ ،‬ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳبڂس زڂ‪٫‬ط‬ ‫یطٸضر ٸ ٮعٸٲځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪٪‬طچٻ ان٭ اظازڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬زؾز ‪٢‬بیځ ضا سب حسّ ظڂبزڀ ثطاڀ ثسؾز اٸضزٴ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثبظ‬ ‫‪٪‬صاقشٻ اؾز اٲب ٲٗٷبڀ اڂٵ ان٭‪ ،‬اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بیځ ٲؼبظ اؾز اظ ټط ضاټځ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثطؾس‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ضاٺ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځ سٹاٶس ثٻ ٸؾبڂٯځ سٳؿ‪ ٥‬ػٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ٶڃع زض ٶٓط زاقشٻ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٸؾڃٯٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ټط چٷس ټٱ ٖٯٳځ ثبقس ٸ ثطاڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫اڂؼبز ٖٯٱ ٶٳبڂس ‪٢‬بثٯڃز اؾشٷبز ٶساضز ‪$.‬ظضاٖز‪،1382،‬ل‪#46‬‬ صفحه 151 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بثٕ فبضؾ‪٣‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ؾجحب٘ى(‪ 1429‬ق)‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی‪٥‬ح إِؿبئُ ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط(‪ ،)1378‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط وشبثرب٘‪ٌٙ ١‬غ زا٘ف‬ ‫ػٕٗى اظ دػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ ظ‪٤‬ط ٘ٓط قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬زى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕى (‪ 1426‬ق) ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬فم‪ُٔ ٝ‬بثک ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪3 ،‬‬ ‫ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ٔ ، ،َٚ‬وؾؿ‪ ٝ‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ ٝ‬اؾالٔى ثط ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػ‪ٛ‬از‪ ٢‬أّ‪ٖ ،٣‬جساهلل (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬قط‪ٗ٤‬ز زض ا‪ٗٔ ١ٙ٥٤‬طفز‪،‬لٓ ‪ٔ ،‬طوع ٘کط اؾطا‬ ‫زا٘ب‪ ٣٤‬فطز‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬وبْٕ‪ ،٣‬حؿ‪ ،)1389( ٗ٥‬اضسمب‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٟ‬ب‪ ٢‬سفؿ‪٥‬ط‪ ٢‬زضؾبظٔبٖ‪ٔ :‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ثطٔجب٘‪ ٣‬فّؿف‪ ٚ ٣‬فطا‪ٙ٤‬س اػطا‪ ٢‬ض‪ٚ‬ـ‬ ‫دس‪٤‬ساضٍ٘بض‪ ،٢‬فهٕ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سح‪ ،َٛ‬قٕبض‪، 61٣ٞ‬نم‪147-121‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لجبز‪، ٢‬ث‪ٟٙ‬بْ ‪ ،‬و‪ٛ٥‬اٖ ثّ‪ٙ‬س‪ٕٞ‬شبٖ ‪ ،‬سج‪ٙٗٔ" ٗ٥٥‬ب‪ ٢‬ظ٘سٌ‪ "٣‬اظ ز‪٤‬سٌب‪ّٕٗٔ ٜ‬بٖ زض فطا‪ٙ٤‬س سطث‪٥‬ز ٔٗ‪. Irwww.SID ، ٢ٛٙ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هٌاتغ ػشتٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثٗ ازض‪٤‬ؽ‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ض ثٗ احٕس حّ‪ ،)1411(٣‬اِؿطائط اِحب‪ِ ٢ٚ‬شحط‪٤‬ط اِفشب‪ ،٢ٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪ٚ ٣‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫اثٗ ٖبثس‪ٔ ،ٗ٤‬حٕس أ‪ ٗ٥‬ثٗ ٖٕط ثٗ ٖجس اِٗع‪٤‬ع ٖبثس‪ ٗ٤‬اِسٔکم‪ ٣‬اِح‪ٙ‬ف‪1412( ٣‬ق) ضز إِحشبض ّٖى اِسض إِرشبض ‪ ،‬اُِجٗ‪ :١‬اِظب٘‪،١٥‬‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ -‬زاض اِفىط‬ ‫اثٗ لسأ‪ٖ ،ٝ‬جساهلل ثٗ احٕس( ‪1415‬ق )‪ ،‬إِغ‪ ٣ٙ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبْ احٕس ثٗ ح‪ٙ‬جُ اِک‪٥‬جب٘‪ ،٣‬اُِجٗ‪ ١‬اال‪ِٚ‬ى ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫انف‪ٟ‬ب٘‪ ،٣‬ضاغت(‪ٔ ، )1412‬فطزار ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِمطاٖ‪ ،‬زٔکک‪ ،‬زاضاِمّٓ‬ ‫ثحطا٘ى‪ ،‬اَ ٖهف‪ٛ‬ض‪ٛ٤ ،‬ؾف ثٗ احٕس ثٗ اثطا‪ 1415(ٓ٥ٞ‬ق) ‪ ،‬اِحسائک اِ‪ٙ‬بیط‪ ٠‬ف‪ ٣‬احىبْ اِٗشط‪ ٠‬اُِب‪ٞ‬ط‪ 25 ،٠‬ػّس‪ ،‬لٓ ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار‬ ‫اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‬ ‫ث‪ٟٛ‬سى ح‪ٙ‬جّى ‪ٙٔ، ،‬ه‪ٛ‬ض ثٗ ‪٘ٛ٤‬ؽ ثٗ نالح اِس‪ ٗ٤‬اثٗ حؿٗ ثٗ ازض‪٤‬ؽ( ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬وکبف اِم‪ٙ‬بٔ ٖٗ ٔشٗ االل‪ٙ‬بٔ ‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫زؾ‪ٛ‬ل‪ ٣‬إِبِى‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ ٖطف‪(١‬ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬حبق‪ ١٥‬اِسؾ‪ٛ‬ل‪ّٖ ٣‬ى اِکطح اِىج‪٥‬ط‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ظح‪ٕٞٓٚ ،٣ّ٥‬جٓ‪ ، )2117(١‬اِفِمْ‪ ٔٝ‬االؾالٔ‪ٚ ُّ٣‬ازَِّشُ‪ – -ٔٝ‬زٔکک‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ؾطذؿ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ اث‪ ٣‬ؾ‪ ُٟ‬قٕؽ االئٕ‪1414(١‬ق)‪ ،‬إِجؿ‪ –ٌٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪،‬اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض إِٗطف‪١‬‬ ‫قطث‪ ٣ٙ٥‬اِکبفٗ‪، ٣‬قٕؽ اِس‪ٔ ٗ٤‬حٕس ثٗ احٕس اِرُ‪٥‬ت‪ٔ ، )ْ1994( ،‬غ‪ ٣ٙ‬إِحشبع اِى ٔٗطف‪ٗٔ ١‬ب٘‪ ٣‬اِفبِ إِ‪ٟٙ‬بع‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫قطس‪ ،٣٘ٛ‬ؾٗ‪٥‬س(‪ ،)1392‬الطه إِ‪ٛ‬اضز‪ ،‬چبح ؾ‪٘ ، ْٛ‬کط اؾ‪ٜٛ‬‬ ‫ق‪ٛ‬وب٘‪ٔ ،٣ٕٙ٤ ٣‬حٕس ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ ٔحٕس ثٗ ٖجس اهلل( ‪1413‬ق ) ‪ ُ٥٘،‬اال‪َٚ‬بض‪،‬سحم‪٥‬ک‪ٖ :‬هبْ اِس‪ ٗ٤‬اِهجبثُ‪ ،٣‬اُِجٗ‪ :١‬اال‪ِٚ‬ى‪ٔ ،‬هط‪،‬‬ ‫اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِحس‪٤‬ض‬ ‫ق‪٥‬د َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬اِرالف ‪ ،‬لٓ‪٘،‬کط ػٕٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ق‪٥‬طاظى‪٘ ،‬بنط ٔىبضْ(‪ 1427‬ق) ‪ ،‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ،َٚ‬ا٘شکبضار ٔسضؾ‪ ٝ‬أبْ ّٖى ثٗ اثى َبِت‬ ‫ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫َجبَجب‪ٔ،٣٤‬حٕس حؿ‪ 1417( ٗ٥‬ق) ‪ ،‬إِ‪٥‬عاٖ ف‪ ٣‬سفؿ‪٥‬ط اِمطاٖ‪،‬لٓ‪:‬زفشط ا٘شکبضار ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٝ٥ّٕٖ ٜ‬‬ ‫َجطؾ‪، ٣‬أ‪ ٗ٥‬االؾالْ(ث‪ ٣‬سب) ‪ٔ ،‬ؼٕٕ اِج‪٥‬بٖ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ٝ٥‬‬ ‫َط‪٤‬ح‪ ،٣‬فرطاِس‪ ٗ٤‬ثٗ ٔحٕس(‪ٔ ،)1375‬ؼٕٕ اِجحط‪–ٗ٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ٝ٤ٛ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬اث‪ ٛ‬ػٗفط ٔحٕسثٗ حؿٗ(‪،)1387‬إِجؿ‪ ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬چبح ؾ‪ ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ ٝ٤ٛ‬الح‪٥‬بءا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ٝ٤‬‬ ‫ٖجبز‪ٖ ،‬جسإِحؿٗ (ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬قطح ؾ‪ ٗٙ‬اث‪ ٣‬زا‪ٚ‬ز‪ٔ، ،‬هسضوشبه ‪ :‬اِکجى‪ ١‬االؾالٔ‪ ١٥‬اٖس‪ِّ ٜ‬کبّٔ‪١‬‬ صفحه 99 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 150 Listening to conversations from the perspective of Iranian criminal law Imami jurisprudence, international documents and conventions Abstract According to the principle of legitimacy of the study of reason, the principle of respect for human dignity and the principle of respect for the privacy of the believer, the protection of the privacy of individuals in the field of communication and conversation has been emphasized and supported by legislators of different countries. Therefore, in order to protect and protect the privacy of individuals in all fields, the legislator of our country approved a comprehensive and codified law that specified the boundaries of the issue, although there are scattered provisions in the laws to protect the privacy of individuals. There is. Ordinary laws and the Constitution of Iran provide for legal guarantees to protect the privacy of individuals, including the privacy of communications and conversations. Respect for the privacy of individuals and mentioning legitimate and permissible cases of eavesdropping are the findings of the research. This research is theoretical and its method is descriptive-analytical and the method of collecting information is library and by referring to documents, books and articles This article seeks to examine the interception of conversations from the perspective of Iranian criminal law, Imami jurisprudence, and international documents and conventions. Keywords: eavesdropping, crime detection, communication control, privacy, eavesdropping. صفحه 140 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 ‫‪106‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔحمک وطو‪ٛ٘، ٣‬ضاِس‪ ٣ّٖ ٗ٤‬ثٗ حؿ‪1414(ٗ٥‬ق) ‪ ،‬ػبٕٔ إِمبنس ف‪ ٣‬قطح اِم‪ٛ‬اٖس‪ٌ ،‬ط‪ ٜٚ‬دػ‪ٞٚ‬ف ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪٘ ٝ‬کط اَ ث‪٥‬ز لٓ‪.‬‬ ‫ٔف‪٥‬س‪ ،‬اث‪ٖ ٛ‬جساهلل ٔحٕس ثٗ ٔحٕس ثٗ ٕ٘ٗبٖ ٖجىط‪ ٢‬ثغساز‪1417(٢‬ق)‪ ،‬إِم‪ ،ٝٗٙ‬لٓ ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط االؾالٔ‪.٣‬‬ صفحه 100 ‫‪162‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-6-4 o‬اخذ هَافمت رئیس ول دادگستزی استبى در هَرد افزاد ػبدی ٍ‬ ‫افزاد همزر در هبدُ ‪ 308‬لبًَى اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 308‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪« :‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ٲکبٸضاٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬ثبالسطڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ؾبظٲبٴ ټب‪،‬‬ ‫قط‪٦‬شٽب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ‪،‬‬ ‫ٲسڂطاٴ ٲٹؾؿٻ ټب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټب‪ ،‬ازاضار زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ اؾشبٴټب ٸ‬ ‫قٽطؾشبٴټب‪ ،‬ضٸؾبڀ زاٶک‪٫‬بٺټب ٸ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ ٖبٮځ‪ ،‬قٽطزاضاٴ ٲطا‪٦‬ع قٽطؾشبٴټب ٸ ثرکساضاٴ‪،‬‬ ‫حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٲح٭ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ اسٽبٲبر ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪».‬‬ ‫‪-6-5 o‬تبییذ رئیس لَُ لؼبییِ در هَرد افزاد همزر در هبدُ ‪ 307‬لبًَى‬ ‫اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 307‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز; «ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ضٸؾبڀ ‪٢‬ٹاڀ ؾٻ ‪٪‬بٶٻ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸ ٲکبٸضاٴ‬ ‫اٶبٴ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ اًٖبڀ ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ‪ ،‬اًٖبڀ قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ‪ ،‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲؼٯؽ‬ ‫قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ ذجط‪٪‬بٴ ضټجطڀ‪ ،‬ٸظڂطاٴ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ‬ ‫زازؾشبٴ زڂٹاٴ ٲحبؾجبر‪ ،‬ؾ‪ٟ‬ڃطاٴ‪ ،‬اؾشبٶساضاٴ‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ ٲطا‪٦‬ع اؾشبٴ ٸ ػطائٱ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬ؿطاٴ‬ ‫ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ اظ زضػٻ ؾطسڃخ ٸ ثبالسط ٸ ڂب زاضاڀ زضػٻ ؾطسڃخ زٸٲځ قب‪ٚ‬٭ زض ٲحٯٽبڀ‬ ‫ؾطٮک‪٧‬طڀ ٸ ڂب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ سڃخ ٲؿش‪٣‬٭‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭ اَالٖبر اؾشبٶٽب‪ ،‬حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز‬ ‫زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٽطاٴ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ ػطائٱ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض‬ ‫نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ٲبزٺ ثط زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ ٸ ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ زض نٹضسځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ ڂب ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح اٶؼبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -2‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ زض نالحڃز‬ ‫ؾبظٲبٴ ‪ً٢‬بئځ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲځ ثبقس‪ ،‬حؿت ٲٹضز زض نالحڃز زاز‪٪‬بٺ ٶٓبٲځ ڂ‪ ٥‬ڂب زٸ سٽطاٴ‬ ‫اؾز‪».‬‬ صفحه 152 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ح‪ ١‬ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ٸ ذٯٹر ا‪ٞ‬طاز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ ثکط ‪ ،‬ثڃکشط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر دٯڃؿځ سًڃڃٕ قٹز‪ .‬حطڂٱ ذهٹنځ اٴ چٷبٴ اټٳڃشځ زاضز ‪٦‬ٻ س‪٣‬طڂجبً سٳبٰ اؾٷبزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زضثبضٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ سهٹڂت ٲطاػٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضؾڃسٺ اؾز ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط‬ ‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثکط اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس اٮعاٲبً ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ٲٹطط اظ اٴ‬ ‫حٳبڂز قٹز ٸ زٸٮز ټب ٲٹْ‪ ٝ‬اٶس زض نٹضر ٶ‪٣‬ى اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬سساثڃط ٲُٳئٵ ثطاڀ اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬ح‪ ١‬ثط حطڂٱ ذهٹنځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪$‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬حطڂٱ ذهٹنځ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ‪٢‬ٯٳطٸ ظٶس‪٪‬ځ قرم اؾز ‪٦‬ٻ ثٯحبِ‬ ‫حؿبؾڃز ٸ اټٳڃز ذبل‪ ،‬اٶشٓبض اؾز ٲٹضز احشطاٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ اظ سٗطو زض اٲبٴ ثبقس ‪ .‬حطڂٱ‬ ‫ذهٹل ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬زڂ‪٫‬طاٴ ثسٸٴ ضیبڂز قرم ‪،‬ح‪ ١‬ٸضٸز‪ ،‬ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٴ ڂب ‪٦‬ؿت‬ ‫اَالٖبر اظ ٲحسٸزٺ حطڂٱ ذهٹنځ اٸ ضا ٶساضٶس‪َ$.‬ٽٳبؾجځ‪،1394،‬ع‪،1‬ل‪ #65‬ڂ‪٧‬ځ اظ اظ اٶٹأ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبٌ اؾز ‪ .‬اڂٵ حطڂٱ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲهٹٴ ثٹزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ٲطاؾالر‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر قٽطٸٶساٴ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬شڃف‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ زؾشڃبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ اؾز ‪$.‬اٲبزٺ‪،1392،‬ل‪ #124‬ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب ‪ ،‬اؾشطا‪٠‬‬ ‫ؾٳٕ ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ضا ٲٳٷٹٔ زاٶؿشٻ ؛ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبقس ‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٶ‪٣‬ى‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز زض ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ زض ‪٪‬طٸ‬ ‫احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٢.‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‬ ‫ضا ػطٰ ٸ ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪.‬نط‪ٞ‬ٷٓط اظ ػطٰ ثٹزٴ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطٲز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټش‪ ٥‬اٴ ٲځ سٹاٶس ٲٹػت ثځ اٖشجبضڀ ازٮٿ اڀ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ‬ ‫َطڂ‪ ١‬ٶڃع سحهڃ٭ قسٺ اٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ز‪ٞ‬بٖځ ٲشٽٱ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃکط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبڀ ‪ٚ‬ڃط انٹٮځ ٸ ‪ٚ‬ڃط اٶؿبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶکٹز‬ ‫ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ یجٍ نٹر ٸ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ٸؾبڂ٭ ثهطڀ ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٖ‪٧‬ؽ ٸ سهٹڂط‬ ‫‪،‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ثط ذال‪ٖ ٜ‬ساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ٞ$ .‬طذکٻ‪،1387،‬ل‪#67‬‬ ‫اٲطٸظٺ ٸػٹز اثعاض دڃکط‪ٞ‬شٻ ‪ٞ‬ٷّځ ٸ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪ ،‬سؼؿؽ ٸ ؾٽٹٮز اؾشرساٰ اٴ ټب اظ ؾٹڀ زٸٮزټب‪،‬‬ ‫ذُطڀ ثؿڃبض ػسڀ ٖٯڃٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪ .‬اظ اڂٵ َطڂ‪ٖ ١‬ٳالً‬ ‫اٲٷڃز ٸ اظازڀ ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ؾٯت ‪ ،‬اؾطاض ٲطزٰ ‪ٞ ،‬بـ ٸ ذٯٹر ٸ قئٹٴ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ضاحشځ‬ ‫زض ٲٗطو زڂس ٸ قٷٹز ‪٢‬سضسٳٷساٶٻ ‪٦‬بض‪٪‬عاضاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ .‬زض ظٲبٴ حبیط ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ٲطزٰ‬ صفحه 141 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 ‫‪152‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬اؾشٳبٔ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ثؿڃبض اؾبٴ سط اظ ٸضٸز ثسٸٴ اػبظٺ ثٻ ذبٶٻ اقربل اؾز‬ ‫‪$.‬ؾطٲؿز ثٷبه‪،1388،‬ل‪ #125‬زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط اٶڃٱ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ؾٻ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‬ ‫اڂطاٴ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ‪ ،‬اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اثشسا اقبضٺ اڀ ثٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ ٲځ ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫‪-1 o‬لَاًیی هزثَؽ ثِ شٌَد هىبلوبت در حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫زض اڂطاٴ ذال ‪٢‬بٶٹٶځ ػسڀ زض حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ثٻ ٸڂػٺ حطڂٱ ذهٹنځ اَالٖبر‬ ‫ٸػٹز زاضز اٲب زض ټط نٹضر ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر اقبضٺ زاضز‬ ‫ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځ ٸ ٶطؾبٶسٴ ٶبٲٻټب‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ ټط‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ٲٳٷٹٔ اؾز ٲ‪٫‬ط ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ‬ ‫‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطائٱ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$ ،#ٝ‬ه‪$ ،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪ #302$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ الظٰ سکرڃم زازٺ‬ ‫قٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ٸ ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ٲځ قٹز‪٦ .‬ٷشط‪ ٬‬ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ #307$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس‬ ‫ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ اؾز ٸ اڂٵ اذشڃبض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ثٻ ؾبڂطڂٵ ٶٳځ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قطاڂٍ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ قٹضاڀ ٖبٮځ اٲٷڃز ٲٯځ‬ ‫سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځ‬ ‫قٹز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 142 ‫‪6‬‬ ‫ٍاوبٍی هجبًی تمسین هسبٍی ثیت الوبل ثب تىیِ ثز لبػذُ‬ ‫ػذل ٍ اًظبف‬ ‫حجت عصیصاللْی‬ ‫داًش اهَختِ حَشُ علویِ قن ٍ دکتسی‪ ،‬داًشکدُ الْیبت‪ ،‬داًشگبُ تْساى ‪،‬تْساى ‪ ،‬ایساى‬ ‫حوید برزپبچ‬ ‫استبدیبز‪ ،‬عضَ ّیات علوی ‪ ،‬گسٍُ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاد اسالهی‪ّ ،‬شتگسد‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .05 .17 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .01 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ اظ زڂطثبظ ثحض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اظ اټٳڃز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ضٖبڂز‬ ‫ٖساٮز ٸ ٲؿبٸار زض اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪٣ٞ .‬ٽب ثطاڀ اطجبر ٮعٸٰ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶبر ثٻ ثطذځ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبر ‪٢‬ؿٍ ٸ اڂبر ٖس‪ ٬‬ٸ ثطذځ ضٸاڂبر اظ ػٳٯٻ ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ثٵ‬ ‫‪ٚ‬ڃبص اظ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ضٸاڂز اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ اظ حًطر اٲڃط اٮٳٹٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٶڃع‬ ‫ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ ٲشکطٖٻ سٳؿ‪ ٥‬ػؿشٻ اٶس‪ .‬زض ‪٦‬ٷبض سٳبٲځ ازٮٻ ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪٬‬‬ ‫ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٮڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ ثط اڂٵ ٲسٖب ٲڃجبقس‪٦ .‬ٻ زض ‪٦‬الٰ ثؿڃبضڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٗبثڃط ٲرشٯ‪ ٝ‬ثڃبٴ ‪٪‬طزڂسٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٲؿشٷس اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ٲڃشٹاٴ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ اٲ‪٧‬بٶبر ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا سؿٹڂٻ‬ ‫زاٶؿز؛ ظڂطا سٷٽب زٮڃ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ اٲ‪٧‬بٶبر اظ ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬اؾالٰ احبز ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬ٸ اؾالٰ ‪٢‬بث٭ ضسجٻ ثٷسڀ‬ ‫ٸ سٳبڂع ٶڃؿز؛ ٸ ٶٳځسٹاٴ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ احبز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ضا ثط زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂٵ ٶٓط ثطسط زاٶؿز‪ .‬اٲب اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ زض قطاڂٍ ‪ٗٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض ثطذځ اظ ٲٹاضز اٲ‪٧‬بٴ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر ٸػٹز ٶساضز؛ الظٰ اؾز ثٻ‬ ‫ثطضؾځ ازٮٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ثڃز اٮٳب‪٢ ،٬‬بٖسٺ ٖس‪ ،٬‬اٶهب‪ ،ٜ‬ٲؿبٸار‪ ،‬سؿٹڂٻ‪.‬‬ صفحه 101 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪163‬‬ ‫‪-7 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد هحىَم‬ ‫سٳبٲځ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطٸٌ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲشٵ ٲبزٺ ‪ ، 150‬زض سجهطٺ ‪ 2‬ٶڃع الظٰ اٮطٖبڂٻ اؾز‪ .‬ظڂطا سجهطٺ‬ ‫ٶبْط ثٻ ٲشٵ ٲبزٺ اؾز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ْبټط ٲبزٺ ٲطثٹٌ ثٻ ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اؾز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض‬ ‫سجهطٺ ‪ 2‬زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٶچٻ زض ٲشٵ ٲبزٺ ش‪٦‬ط قسٺ ٖالٸٺ ثط ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض‬ ‫ٲطحٯٻ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػطا ٲځ ثبقس ‪.‬ثٷبثطاڂٵ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٶڃع ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‬ ‫ٲربثطاسځ‪ ٍ٣ٞ ،‬زض ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٸ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ‬ ‫اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ٲؼبظ ٲځ ثبقس ٸ زضثبضٺ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪.٠ 307‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ اؾز‪ٖ$.‬بثسڀ‪،1399،‬ل‪#26‬‬ ‫‪-8 o‬ثزرسی رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫ٲبزٺ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪« :‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ‬ ‫ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ ٲڃٯڃٹٴ ‪#10.000.000$‬‬ ‫ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ثٷس «ٸ» ٲبزٺ ‪ 1‬اڂڃٵ ٶبٲٻ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اؾشٷبز دصڂطڀ ازٮٿ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ٲهٹه ‪ 1393‬ٲ‪٣‬طض ٲځ‬ ‫زاضز ‪ «:‬قٷٹز‪ٖ :‬جبضر اؾز اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾشڃبثځ ثٻ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض‬ ‫ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ټب ٸ سؼٽڃعار‬ ‫ؾرز ا‪ٞ‬عاضڀ ٸ ٶطٰ ا‪ٞ‬عاضڀ ٲطثٹٌ‪».‬‬ ‫اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ ثٻ اضسجبَبر ثڃٵ زٸ ڂب چٷس قرم ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ڂب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪َ ٍ٣ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ اضسجبٌ ٲؼبظ ثٻ اَالٔ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ٲ‪ٟ‬بز اٴ ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ ػطٰ ثب سط‪ٗٞ ٤‬٭ ٲح‪ ١٣‬ٶٳځ‬ ‫قٹز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ ‪،1397،‬ل‪#36‬‬ ‫‪-9 o‬رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 153 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪153‬‬ ‫سجهطٺ ‪٦ -2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ػع ثٻ سکرڃم زاز‪٪‬بٺ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ٻ ضاڀ ظڂط ٶٓط اٴ‬ ‫اػطاء ٲځ قٹز ڂب ‪٢‬بیځ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٲٳٷٹٔ اؾز‪».‬‬ ‫ثٷس «‪ »ٜ‬ٲبزٺ ‪٢ 3‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضر اضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر ‪ ،‬ٲهٹه‬ ‫‪1382‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٢ «:‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضراضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر‪-ٜ... :‬‬ ‫ح‪ٟ‬بْز ٸ حطاؾز ٸ ٖسٰ یجٍ ٸ ا‪ٞ‬کبڀ اٶٹأ ٲطاؾالر ٸ اٲبٶبر دؿشځ ٸټٳچٷڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ ٲجبزالر قج‪٧‬ٻ اَالٔ ضؾبٶځ ٸ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ اقربلح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ »‬ ‫ٲبزٺ ‪ 2‬ٸ ‪٢ 48‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ ،‬ٲهٹه ‪ ، 1388 /3 /5‬قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب‬ ‫ٶٹضڀ ضا ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬بث٭ ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪ .‬ٲبزٺ‪ 2‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب‬ ‫اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ ‪ #10.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس‬ ‫قس‪ ».‬ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬قٷٹز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ‬ ‫ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ذٹاټس ثٹز سجهطٺ ـ زؾشطؾځ‬ ‫ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دؿز اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ قٷٹز ٸ‬ ‫ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ اؾز »‬ ‫ثٷس ‪ 8‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ احشطاٰ ثٻ اظازڀ ټبڀ ٲکطٸٔ ٸ ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٲهٹه‬ ‫‪ 1383/2/15‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځټب ٸ ٲٗبڂٷبر ٲحٯځ‪ ،‬ػٽز زؾش‪٫‬ڃطڀ ٲشٽٳبٴ ‪ٞ‬طاضڀ ڂب ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫االر ٸازٸار ػطٰ ثطاؾبؼ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احشڃبٌ اٶؼبٰ قٹز ٸ‬ ‫اظسٗطو ٶؿجز ثٻ اؾٷبز ٸ ٲساض‪ ٤‬ٸ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبَځ ثٻ ػطٰ ٶساقشٻ ٸ ڂب ثٻ ٲشٽٱ سٗٯ‪١‬ٶساضز ٸ‬ ‫ا‪ٞ‬کبڀ ٲًٳٹٴ ٶبٲٻټب ٸ ٶٹقشٻټب ٸ ٖ‪٧‬ؽټبڀ ‪ٞ‬بٲڃٯځ ٸ ‪ٞ‬ڃٯٱټبڀ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸیجٍ ثځٲٹضزاٶٽب‬ ‫ذٹززاضڀ ‪٪‬طزز »‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 683‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲ‪٣‬طض زض اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪.‬سجهطٺـ زؾشطؾځ ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر‬ صفحه 143 ‫‪164‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ٲص‪٦‬ٹض ٶبْط ثٻ ټش‪ ٥‬حطٲز ٲطاؾالر ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ ٸ ٲؿشرسٲڃٵ زٸٮز اؾز‪ $.‬ق‪٧‬طڀ ٸ ؾڃطٸؼ‪،1382،‬ل‪ #550‬اڂٵ ٲبزٺ یٳبٶز اػطاڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ دڃف ثڃٷځ قسٺ‬ ‫اؾز‪$.‬ظضاٖز‪،1379،‬ل‪#365‬‬ ‫‪-10 o‬همبیسِ «شٌَد غیز هزبس »هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫هظَه ‪« ٍ 88‬شٌَد غیز هزبس» هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫هظَه ‪75‬‬ ‫‪-10-1‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ٸڂػٺ ػطاڂٱ ٲربثطاسځ‬ ‫ؾٷشځ ٲځ ثبقس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷٹز‬ ‫زض ‪ًٞ‬بڀ ٲؼبظڀ ٶڃع ٲځ قٹز ‪.‬‬ ‫‪-10-2‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷڃسٴ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ٲؼبظ زض حڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳٻ نٹسځ ٸ احڃبٶبً یجٍ اٴ ٲځ ثبقس ‪،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ #‬ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ڂب ٶٓبضر ڂب ٲطا‪٢‬جز ڂب ټط ٶٹٔ ضټ‪٫‬ڃطڀ ڂب ٲؿڃط ڂبثځ ڂب ثطضؾځ‬ ‫ڂب سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ زازٺ ټب ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ػٽز اَالٔ اظ ٲحشٹاڀ اٴ ٸ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ٲکبثٻ ‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪-10-3‬ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬نط‪ٞ‬بً اظ ٶبحڃٻ ٲاٲٹضاٴ‬ ‫زٸٮز ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز؛ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ػطٰ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ 730‬اظ ٶبحڃٻ ټط‬ ‫قرهځ ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‪،1397،‬ل‪#35‬‬ صفحه 154 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 108 Analysis of the principles of equal distribution of the treasury based on the rule of justice and fairness Abstract Since the discussion of the general division of the treasury among Muslims has been of great importance for a long time, the observance of justice and equality in this division is important. The jurists to prove the necessity of observing equality in dividing the possibilities into some verses of the Qur'an such as Qast verses and verses of justice and some narrations such as the narration of Hafs Ibn Ghias from Imam Sadegh (as) and the narration of Abi Ishaq Hamedani from Amir alMu'minin (as) and the definite biography of the infallibles They have adhered to the Shari'a and the Shari'a. In addition to all the above arguments, the rule of justice is another reason for this claim. In the words of many jurists, it has been stated with different interpretations that the most important document of this rule is the rule of reason. The example of justice in the division of possibilities among Muslims can be considered as settlement; Because the only reason for receiving these facilities from the treasury is the Islam of individuals in society. And Islam cannot be ranked and distinguished; And none of the members of the Islamic society can be considered superior to another in this regard. But since in the current conditions of society in some cases it is not possible to divide the facilities equally; It is necessary to examine the reasons for equal distribution of facilities. Keywords: treasury, rule of justice, fairness, equality, settlement, صفحه 102 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫‪154‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دڃبٰٶ‪٫‬بض ‪$‬اڂٳڃ٭‪ #‬ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ اؾز‪».‬‬ ‫‪-2 o‬هفَْم شٌَد هىبلوبت یب وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪،‬قٷٹز ثٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اضؾب‪ ٬‬اٲٹاع زض‬ ‫‪ًٞ‬بڀ سجبز‪ ٬‬اضسجبَبر ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دٷٽبٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪$‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‬ ‫‪،1397،‬ل‪ #35‬زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ټط ا‪٢‬ساٲځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هٹز ڂب‬ ‫ٶشڃؼٻ اٴ ‪ ،‬سکرڃم ٲجسو ڂب ٲ‪٣‬هسِ اضسجبٌ ڂب ٲحشٹاڀ اٴ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکشط‪٦‬ځ ٲٗڃٵ ثب چٻ قٳبضٺ ټب ڂب چٻ اقربنځ سٳبؼ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب اظ ‪٦‬ساٰ قٳبضٺ ټب ڂب اقربل‬ ‫‪ ،‬سٳبؾځ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٲحشٹاڀ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹڀ اٶٽب ڂب دڃبٲ‪ ٥‬سجبز‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ اٶٽب چٻ ثٹزٺ اؾز ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ .‬ا‪٢‬ساٲبسځ ٶٓڃط اؾشٗالٰ ٲبٮ‪٧‬ڃز اٲڃشبظ ذٍ سٯ‪ٟ‬ٵ طبثز ڂب ټٳطاٺ ‪ ،‬زائط ڂب‬ ‫‪ ُٕ٢‬ثٹزٴ اٴ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثسټځ ٲٗٹ‪٢‬ٿ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٓبڂط اٶٽب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲحؿٹه ٶکسٺ ٸ‬ ‫ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲحسٸزڂز ٲٷسضع زض ٲبزٺ ‪ 150‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫ٶڃؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394 ،‬ل‪ #155‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ٲٹاضزڀ ٲبٶٷس اڂٳڃ٭ ‪،‬سٯ‪٫‬طاٰ‪ ،‬سٯ‪٧‬ؽ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٦‬ؽ ضا ٶڃع زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٲٷُ‪ ١‬حب‪٦‬ٱ ثط حطڂٱ ذهٹنځ اڂؼبه ٲځ ‪٦‬ٷس ٲبزٺ ‪ 150‬ضا قبٲ٭‬ ‫‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثساٶڃٱ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395 ،‬ل‪ #194‬ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪٪ ٝ‬ؿشطزٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ٲربثطار زض ٶهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ اٲسٺ ‪ ،‬ثٻ ذٹثځ قبٲ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٶٹڂٵ ټٱ ٲځ قٹز‪$.‬ثٽطٺ ٲٷس‬ ‫ٸ ػالٮځ ‪ٞ‬طاټبٶځ‪،1393،‬ل‪#11‬‬ ‫‪-3 o‬شٌَد هىبلوبت (استزاق سوغ) اس هٌظز فمِ اهبهیِ‬ ‫اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ثٻ ٲٗٷبڀ زظزڂسٺ قٷڃسٴ ‪٪ ،‬ٹـ ثٻ ؾرٵ ‪٦‬ؿځ ‪ٞ‬طا زازٴ ٸ قٷٹز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪$ .‬ٲٗڃٵ ‪،1382،‬ع ‪،1‬ل‪ #243‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سؼؿؽ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ‪ ،‬سؼؿّؽ ضا ٖٳٯځ ظقز ٸ ٶبضٸا زاٶؿشٻ ٸ اظ اٴ ٶٽځ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٿ ‪ 12‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ‬ ‫حؼطار ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬ڂا وَڂُّٽٓب اٮَّصِڂٵَ اٲٓٷُٹاْ اػٕشَٷِجٔٹاْ ‪َ٦‬ظِڃطاً ٲِّٵ اٮَّٓٵِّ بِٴَّ ثٓٗىٓ اٮَّٓٵِّ بِطْٱٌ ٸٓٮَب سَؼٓؿَّؿٔٹاْ ‪»...‬‬ ‫اى ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ اٸضزٺ اڂس! اظ ثؿڃبضى ‪٪‬ٳبٴټب زٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ظڂطا ثًٗى ‪٪‬ٳبٴټب ‪٪‬ٷبٺ اؾز‪ .‬ٸ‬ ‫‪$‬زض ‪٦‬بض زڂ‪٫‬طاٴ‪ #‬سؼؿّؽ ٶ‪٧‬ٷڃس‪ .‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪ ٥‬ثبض زض‪٢‬طاٴ زض اڂٻ ‪18‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ حٓؼط« بِالّ ٲٓٵِ‬ صفحه 144 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫ان٭ ثط ٲٳٷٹٖڃز قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز ٲځ ثبقس ٲ‪٫‬ط زض قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٸ ٲٷهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ زض‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ .1392‬یطٸضر زاقز ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض ثرف دٷؼٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ازٮٿ اطجبر زض اٲٹض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اذشهبل زاضز زض‬ ‫ذهٹل اضظـ زالڂ٭ سحهڃ٭ قسٺ ثٻ َط‪ ٠‬ٶبٲکطٸٔ ؛ٲبٶٷس اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂب قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ضا اظ حڃض ثُالٴ اڂٵ زالڂ٭ سهطڂح ٲځ ٶٳٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ نط‪ٞ‬بً زض ٲبزٺ ‪ 163‬ثٻ ثحض‬ ‫ثبَ٭ ثٹزٴ زٮڃ٭ دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ سهطڂح ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬یٳبٶز اػطاڀ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زض ٲٹاز‬ ‫‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٸ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ اؾز‪ .‬ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪٦ 582‬بضٲٷساٴ زٸٮز ټؿشٷس ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪ 2‬ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٖبزڀ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اق‪ٛ‬ض‪ٔ،٢‬حٕس‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬ػّس ز‪ ،ْٚ‬چبح چ‪ٟ‬بضْ ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ؾٕز ‪.1383،‬‬ ‫أبز‪ٟٔ ، ٜ‬س‪،٢‬حٕب‪٤‬ز اظ حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار زازٌؿشط‪.1392،‬‬ ‫ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬س ‪،‬حٕ‪٥‬س؛ ػالِ‪ ٣‬فطا‪ٞ‬ب٘‪،٣‬أ‪٥‬ط حؿ‪«،ٗ٥‬ق‪ٛٙ‬ز اضسجبَبر اِىشط‪٥٘ٚ‬ه زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ٔ ٝ٤‬ؼّؽ ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬فشبز‪ٞ ٚ‬کشٓ‪.1393 ،‬‬ ‫دط‪٤ٚ‬ع‪ ٢‬فطز‪ ،‬ا‪٤‬ز اهلل ؛حمساض‪٤‬بٖ‪ٔ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪«،‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬فم‪،ٝ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪.1396،‬‬ ‫سس‪ٖ ،ٗ٤‬جبؼ‪«،‬احشطاْ ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل اقربل زض ٔمبْ سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فطا٘ؿ‪ ٚ ٝ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬ز‪ٛ٤‬اٖ‬ ‫اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط »‪٘،‬کط‪٘ ٝ٤‬بٔ‪ٔ ٝ‬ف‪٥‬س‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز‪ ٚ‬ؾ‪.1388، ْٛ‬‬ ‫سس‪ٖ،ٗ٤‬جبؼ‪ ،‬سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪،٢‬چبح ا‪، َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1388،‬‬ ‫سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪٥ّٖ ،‬طیب‪ «،‬ضٖب‪٤‬ز حط‪ٙٔ ٓ٤‬عَ‪ٔ ،‬ىبسجبر‪ٔ ٚ ،‬ىبِٕبر زض ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حٕب‪٤‬ز اظ حم‪ٛ‬ق ثکط ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ٗ٥٤‬‬ ‫زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬اذالق ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪.1395 ،‬‬ ‫ػعائط‪،٢‬ؾ‪٥‬س ٖجبؼ‪،‬أ‪٥ٙ‬ز لًب‪ ٣٤‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط ‪،‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾبٔبٖ زا٘ف‪.1394،‬‬ ‫اِحطّ اِٗبّٔ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٚ ،‬ؾبئُ اِک‪ ٝٗ٥‬اِ‪ ٣‬سحه‪ٔ ُ٥‬ؿبئُ اِکط‪، ٝٗ٤‬ػّس ‪ٞ‬فس‪ ،ٓٞ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫االح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪.1414،٣‬‬ ‫ذبِم‪٘،٣ّٖ ،٣‬ىش‪ٞ ٝ‬ب زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ق‪ٟ‬ط زا٘ف ‪.1394،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬د‪٥‬ط‪ٖ،٢‬جبؼ‪«،‬لّٕط‪ ٚ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل زض اؾالْ»‪،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط لب٘‪،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿشٓ‪.1396،‬‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪،٣‬اِؿ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪،‬نطا‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ؼب‪ ٜ‬ف‪ ٣‬اػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬االؾشفشبئبر‪ ٕٔ ،‬سّٗ‪٥‬مبر ‪ّٔ ٚ‬حک ِؿٕبح‪ ٝ‬اِک‪٥‬د ػ‪ٛ‬از سجط‪٤‬ع‪، ٢‬ث‪ ٣‬ػب‪،‬زفشط ٘کط‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪.1418،ٜ‬‬ صفحه 155 ‫‪109‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ثعض‪٪‬شطڂٵ ٲٷجٕ دط زضاٲس ټعڂٷٻ ټبڀ ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٲؿٹه‬ ‫ٲڃکٹز؛ ٸ ثطاڀ اٴ اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ٲهبض‪ٞ‬ځ ٲٗڃٵ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز؛ ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ‬ ‫ثڃٵ احبز ػبٲٗٻ ٲڃجبقس؛ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪َ .‬ج‪ ١‬ازٮٻ قطٖځ ٲڃشٹاٴ ٮعٸٰ‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا ثطزاقز ٶٳٹز؛ اٲب زض قطاڂٍ ػبٲٗٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬بټځ اڂٵ‬ ‫سؿبٸڀ ٲٳشٷٕ ػٯٹٺ ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ٸ ‪٢‬ٽطا ثطذځ اظ احبز ػبٲٗٻ ثٽطٺ ثڃکشطڀ اظ اٲ‪٧‬بٶبر ٲڃجطٶس؛ ٮصا الظٰ‬ ‫اؾز ٲؿشٷسار ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ثطضؾځ ‪٪‬طزز؛ سب زض دطسٹ اٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ اڂٵ سٳبڂع‬ ‫‪٢‬ٽطڀ ضٸقٵ قٹز‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ثطضؾځ اح‪٧‬بٰ ثبڂس ٲٹیٹٔ ضا ٲ‪ٟ‬ٽٹٲب ٸ ٲهسا‪٢‬ب ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز ٲٷبؾت‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾځ ٲ‪ٟ‬طزار ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٳځ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثیتالوبل‬ ‫زض ‪٦‬شت ٮ‪ٛ‬ز سٗطڂ‪ٟ‬ځ ثطاڀ اٴ ڂب‪ٞ‬ز ٶکس‪ .‬قبڂس ثٻ زٮڃ٭ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٮ‪ٛ‬ز اظ ٸیٕ قبضٔ‬ ‫ثٹزٺ؛ ٮصا ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ سٗطڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶساقشٻ اؾز‪ .‬ٸ ثٗس اظ اٴ ٶڃع ثٻ ټٳبٴ سٗطڂ‪ ٝ‬انُالحځ زض‬ ‫‪٣ٞ‬ٻ ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز ایب‪ٞ‬ځ اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز ٸ ٲب‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ثڃٵ اڂٵ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ‪٦ ،‬ٯٳٻ ػسڂسڀ ثب ٲٗٷځ ػسڂسڀ ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫ثڃز زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ٲاٸڀ‪ ،‬ٲاه ٸ ٲؼٳٕ اٮکٳ٭ سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ؛‬ ‫چٹٴ ٲح٭ ػٳٕ قسٴ اٮ‪ٟ‬بِ ثط ٸظٴ ذبنځ اؾز‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ٮصا ثٻ ثڃز قٗط‪ ،‬ثڃز ‪٪‬ٹڂٷس‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ زض ا‪٦‬ظط اڂبر زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ذٹز ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ اڂبر ثب سٹػٻ ثٻ ٲًب‪ ٜ‬ڂب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ٲٗٷبڂف س‪ٛ‬ڃطاسځ ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ ثځ ضثٍ ثب ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶڃؿز‪ .‬ٲظالً زض ثطذځ اڂبر اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ اؾٱ‬ ‫ذساٸٶس ڂب ثٻ یٳڃطڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ذساٸٶس ثط ٲځ‪٪‬طزز ایب‪ٞ‬ٻ قسٺ ‪$‬ثڃز اهلل – ثڃشځ‪#‬؛ ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ اٴ ‪ٗ٦‬جٻ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغِ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ صفحه 103 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪155‬‬ ‫اؾشَطَ‪ َ٠‬اٮؿّٓٳَٕ ‪َٞ‬اَسجٓٗٓٻُ قِٽبه ٲٔجِڃٵ » ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ اڂٻ ٸ اڂبر ‪٢‬ج٭ اٴ؛ ڂٗٷځ اڂبر ‪ 16‬سب ‪18‬‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ثٻ ضاؾشځ ‪٦‬ٻ ٲب زض اؾٳبٴ‪ ،‬ثطعټبڂځ ‪٢‬طاض زازڂٱ ٸ اٴ ضا ثطاڀ ثڃٷٷس‪٪‬بٴ اضاؾشڃٱ ٸ اٴ‬ ‫ضا اظ قڃُبٴ ضاٶسٺ قسٺاڀ ح‪٦ ّٟ‬طزڂٱ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ثکٷٹز ‪٦‬ٻ قٽبثځ ضٸقٵ اٸ ضا زٶجب‪٬‬‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضؾٹ‪ ٬‬ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪ #‬زض ظٲڃٷٿ ٲٳٷٹٖڃز اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ‪ٞ‬طٲٹزٶس ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ضایځ ٶڃؿشٷس ‪٪ ،‬ٹـ زټس ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زض ‪٪‬ٹـ ٸڀ ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ضڂرشٻ ٲځ قٹز‪$».‬‬ ‫اٮحط اٮٗبٲٯځ ‪،1414،‬ع ‪،12‬ل‪ #221‬زض سٗجڃط زڂ‪٫‬طڀ اظ دڃبٲجط ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪#‬اظ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اٲسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪«:‬ثطاڀ ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ثسٴ ازٲځ ؾٽٳځ اظ ظٶب اؾز ٸ ظٶبڀ ‪٪‬ٹـ اٶؿبٴ قٷڃسٴ‬ ‫ؾرٵ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ اؾز‪$».‬ذٹاػٻ دڃطڀ‪،1396 ،‬ل‪ #215‬اظ َطڂ‪ ١‬ٲحٳس ثٻ ٲطٸاٴ اظ اٲبٰ نبز‪#ٔ$ ٠‬‬ ‫ضٸاڂز ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٴ حًطر ٲځ ‪ٞ‬طٲٹز «طالطٻ ڂٗصثٹٴ ڂٹٰ اٮ‪٣‬ڃبٲٻ ‪$‬اٮځ اٴ ‪٢‬ب‪ #٬‬ٸاٮٳؿشٳٕ‬ ‫حسڂض ‪٢‬ٹٰ ٸ ټٱ ٮٻ ‪٦‬بضټٹٴ ڂهت ‪ٞ‬ځ اشٶڃٻ اڄٶ‪ ». ٥‬ؾٻ زؾشٻ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زچبض‬ ‫ٖصاه اٮٽځ ذٹاټٷس قس ٸ {اٶبٴ ضا ثطقٳطز سب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹز} اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪٪‬ٹـ زټس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بض ضیبڂز ٶساضٶس ‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹـ ټبڀ چٷڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز‬ ‫ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ذٹاټٷس ضڂرز‪$.‬حط ٖبٲٯځ‪،1414 ،‬ع‪،17‬ل‪#297‬‬ ‫زض ‪٣ٞ‬ٻ ٶڃع قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ حطاٰ اؾز‪$ .‬اٮرٹئځ‪،1418،‬ع‪،3‬ل‪ #307‬ح‪٧‬ٱ قطٖځ قٷٹز‬ ‫‪٪‬صاضڀ ٸ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اظ ثبه زذبٮز زض ؾٯُٿ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ذڃبٶز زض اٲبٶز ٸ اڂصا ‪ ،‬حطٲز اؾز ‪،‬‬ ‫ٸ اؾشظٷب‪ ،‬سبثٕ اٲٹضڀ اؾز ‪ ،‬ټٳبٶٷس یطٸضر زاقشٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٹظ حطاٰ ثب ‪ٞ‬طو ح‪ٚ ّ١‬ڃط ثٹزٴ‬ ‫اؾز‪$.‬نبٶٗځ‪،1388،‬ع‪،2‬ل‪ #637‬ټٳچٷڃٵ حطٲز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ زض ‪٦‬الٰ اٲبٰ ذٳڃٷځ‬ ‫‪$‬ضٺ‪ #‬ٶڃع ٲکٽٹز اؾز ‪ .‬اڂکبٴ زض ضٸظ ثڃؿز ٸ چٽبضٰ اشضٲبٺ ؾب‪1361 ٬‬قٳؿځ‪ٞ ،‬طٲبٴ ‪ 8‬ٲبزٺاڀ‬ ‫ذُبه ثٻ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٸ اض‪٪‬بٴټبڀ اػطاڂځ ‪٦‬کٹض نبزض ‪٦‬طزٶس‪٦ .‬ٻ زض ثٷس ‪ 6‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس ‪«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬ٶساضز ثٻ ذبٶٻ ڂب ٲ‪ٛ‬بظٺ ٸ ڂب ٲح٭ ‪٦‬بض قرهځ ‪٦‬ؿځ ثسٸٴ اشٴ نبحت اٶٽب ٸاضز قٹز ڂب ‪٦‬ؿځ‬ ‫ضا ػٯت ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب اضس‪٧‬به ‪٪‬ٷبٺ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲطا‪٢‬جز ٶٳبڂس‪ ،‬ٸ ڂب ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫اټبٶز ٶٳٹزٺ ٸ اٖٳب‪ٚ ٬‬ڃط اٶؿبٶځ ‪ -‬اؾالٲځ ٲطس‪٧‬ت قٹز‪ ،‬ڂب ثٻ سٯ‪ٟ‬ٵ ڂب ٶٹاض یجٍ نٹر زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ث ٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٲط‪٦‬ع ‪٪‬ٷبٺ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪٪ ٝ‬ٷبٺ ٸ ػطٰ ټط چٷس ‪٪‬ٷبٺ ثعض‪٨‬‬ ‫ثبقس‪ ،‬قٷٹز ث‪٫‬صاضز ٸ ڂب زٶجب‪ ٬‬اؾطاض ٲطزٰ ثبقس‪ ،‬ٸ سؼؿؽ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ‪ٚ‬ڃط ٶٳبڂس ڂب اؾطاضڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪ٚ‬ڃط ثٻ اٸ ضؾڃسٺ ٸ ٮٹ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط ‪ٞ‬بـ ‪٦‬ٷس‪ .‬سٳبٰ اڂٷٽب ػطٰ ٸ ‪٪‬ٷبٺ اؾز ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب چٹٴ‬ ‫اقبٖٻ ‪ٞ‬حکب ٸ ‪٪‬ٷبټبٴ اظ ‪٦‬جبڂط ثؿڃبض ثعض‪ ٨‬اؾز‪ ،‬ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٲٹض ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٲؼطٰ ٸ ٲؿشح‪١‬‬ ‫سٗعڂط قطٖځ ټؿشٷس ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب ٲٹػت حس قطٖځ ٲځثبقس‪».‬‬ صفحه 145 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 ‫‪110‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪54‬‬ ‫اؾز‪ .‬زض انُالح ٖطه ‪٦‬ٻ ضٸاڂبر ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱاٮؿالٰ ٶٳٹٶٻ ثبضظ ٸ ‪ٞ‬هڃح اٴ اؾز‪ .‬ٲٗٳٹالً‬ ‫زض ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺ قسٺ‪ .‬اٮجشٻ ٲځسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثب ٲًب‪ ٜ‬ذٹز ٲځسٹاٶس ٲٗٷځ ػسڂس‬ ‫ث‪٫‬ڃطز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٯٳٻ ذبٶٻ ثب دڃکٹٶس ذٹز ٲٗٷځ ػسڂس ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ‪$‬ٲظالً ‪٪‬ٯربٶٻ ڂب‬ ‫زاضٸذبٶٻ ٸ‪ # ...‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثطاڀ ذٹز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ ػؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثبڂس ثب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ثٻ ثطضؾځ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ دطزاذز‪.‬‬ ‫ٮ‪ٛ‬ز زاٶبٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ٲب‪ ٬‬ثٻ ػٳٯٻ ‪$‬اٮٳب‪ ٬‬ٲٗطٸ‪ #ٜ‬ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٶٳٹزٺاٶس‪ 55.‬اٮجشٻ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اظ ٲب‪٬‬‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ثٻ سٳٹ‪ ٬‬قرم ٸ اسربش ٲب‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‪٦ 56.‬ٻ زٸضڀ ثٹزٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ ضا اظ اٖشجبض‬ ‫ٲځاٶساظز‪ .‬ٶڃع اثٵ ٲٷٓٹض اٴ ضا ثٻ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٸا‪ ٕ٢‬ٲځقٹز سٗطڂ‪٦ ٝ‬طزٺ‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ ٲب‪ ٬‬ٸ ٲٳٯٹ‪ٖ ٤‬بٰ ٸ ذبل ٲٵ ٸػٻ اؾز‪ .‬ظڂطا ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ٲٳٯٹ‪٤‬ټب ٲب‪ ٬‬ٶڃؿشٷس‪$ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ڂب شٲٻ ټؿشٷس‪ #‬ٸ ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫‪$‬ٲبٶٷس ٲبټځټبڀ زضڂب‪ #‬ٸٮځ ٲځسٹاٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ضا چٷڃٵ انالح ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بثٯڃز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃز ضا زاضز ٲب‪٪ ٬‬ٹڂٷس‪ .‬ٮصا سطػٳٻ ؾٯڃؽ ‪ٞ‬بضؾځ اٴ زاضاڂځ ٲځقٹز‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ٲط‪٦‬ت اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ٲب ٲٹنٹٮٻ ٸ الٰ ٲٯ‪٧‬ڃز اؾز ڂٗٷځ ٸ‪٢‬شځ ٲڃ‪٫‬ٹڂڃٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب‪ ٬‬ظڂس‪ #‬زض‬ ‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٟ٪‬شٻاڂٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب ٮعڂس‪ #‬ڂٗٷځ ‪٢‬ٯٱ اٴ چڃعڂؿز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظڂس اؾز ٸ ا‪٪‬ط ‪ٗٞ‬ٯځ اظ اڂٵ ضڂکٻ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ قسٺ ‪$‬ٲظالً سٳٹ‪ #٬‬ثٗس اڂٵ سط‪٦‬ڃت ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬طاٴ ٸ ضٸاڂبر اټ٭ ثڃز ټٱ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ‬ ‫ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫اٲب زض ‪٣ٞ‬ٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲب‪ ٬‬ضا ‪$‬ٲب ڂجص‪ ٬‬ثهظائٻ اٮٳب‪ #٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬زٸضڀ ثٹزٺ ٸ ٲٗشجط ٶڃؿز‪ .‬سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ قسٺ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲب‪ ٬‬ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه ٸ‬ ‫ٲٹضز ض‪ٚ‬جز ٲطزٰ ثبقس ذٹاٺ ثٻ ذبَط ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڂکبٴ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪$‬ٲبٶٷس ذبٶٻ‪ٚ ،‬صا ٸ‪ # ...‬ڂب ثٻ‬ ‫‪54‬‬ ‫‪.‬ثمطُ ‪ 269 -238-236-36‬ال ػوطاى ‪ :8-:7‬هبئسُ ‪. :8 – 36‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪.‬فطاّ٘سى‪ ،‬وتبه الؼ٘ی‪ ،‬ج‪ ،9‬ظ ‪455‬؛ صبحت ثی ػجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ؛ ج‪ ،21‬ظ ‪469‬؛ خَّطى‪ ،‬ا الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ‬ ‫‪.2932‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪.‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.396‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،22‬ظ ‪.746‬‬ ‫‪.58‬‬ ‫ه٘طظإ ض٘طاظى‪ ،‬حبض٘ٔ الوىبست‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪213‬؛ ض٘د الططٗؼٔ اصفْبًى‪ ،‬ضسبلٔ فٖ تحم٘ک هؼٌى الج٘غ‪ ،‬ظ ‪. 342‬‬ صفحه 104 ‫‪156‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-4 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز اسٌبد ٍ وٌَاًسیَى ّبی ثیی الوللی‬ ‫اؾٷبز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶبْط ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثب سهطڂح ثط ٲٳٷٹٖڃز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ نحٻ‬ ‫‪٪‬صاضزٺ اٶس اظ ػٳٯٻ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲبزٺ ‪٦ 8‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اضٸدبڂځ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ‬ ‫اظازڀ ټبڀ اؾبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 4‬ٶٹاٲجط ‪ 1950‬ثٻ سهٹڂت اًٖبڀ ٸ‪٢‬ز قٹضاڀ اضٸدب ضؾڃس ٸ اظ ‪3‬‬ ‫ؾذشبٲجط ‪ 1953‬ثٻ ٲٹضز اػطا ‪٪‬صاقشٻ قس ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪-1 « :‬ټط ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ٸڀ ح‪ ّٟ‬قٹز ‪-2‬ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ‪،‬‬ ‫ټڃچ ٲساذٯٻ اڀ ٶجبڂس زض اٖٳب‪ ٬‬اڂٵ ح‪ ١‬ث‪٧‬ٷس ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶچٻ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ ثبقس»‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲبزٺ‬ ‫زالٮز ثط اَالٖبسځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬شجځ ثٹزٺ ٸ اظ َطڂ‪ ١‬دؿز اضؾب‪ ٬‬ٲځ قٹز‪ ،‬اٲب زڂٹاٴ اضٸدبڂځ اٴ ضا‬ ‫قبٲ٭ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ ٶڃع زاٶؿشٻ اؾز ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395،‬ل‪ #192‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ‬ ‫ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪٦‬ٻ زض سبضڂد ‪ 10‬زؾبٲجط ‪ ٰ1948‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 19‬اشضٲبٺ ‪ 1327‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ‬ ‫ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضؾڃسٺ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ قبذم ٲسضٴ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ؾُح ثڃٵ‬ ‫اٮٳٯٯځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ذبل اظ حطڂٱ ٲ‪٧‬بٶځ ٸ اضسجبَځ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ثٷب ثط ٲبزٺ ‪ 12‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪ «:‬حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬ذبٶٹازٺ ‪ ،‬ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬اثطٸ ٸ حڃظڃز ا‪ٞ‬طاز ٶجبڂس ٲٹضز سٗطو ٸ‬ ‫ٲعاحٳز ٸا‪ ٕ٢‬قٹز ‪ .‬ټط ‪٦‬ؽ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضز ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ چٷڃٵ ٲعاحٳز ټبڂځ ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ڃطز‪$».‬دطٸڂعڀ ‪ٞ‬طز ٸ ح‪٣‬ساضڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #192‬زض ازاٲٻ ټٱ ٲڃظب‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯٯځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 16‬زؾبٲجط ‪ ٰ 1966‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 25‬اشضٲبٺ ‪ 1345‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ضؾڃسٺ اؾز زض ٲبزٺ ‪ ،17‬سؼبٸظ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ ػٳٯٻ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ضا ٲٳٷٹٔ اٖالٰ‬ ‫‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 17‬ٲڃظب‪ ٠‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز ‪-1«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶجبڂس زض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ‬ ‫ٸ ا‪٢‬بٲش‪٫‬بٺ ڂب ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬ٲٹضز ٲساذالر ذٹزؾطاٶٻ ڂب ذال‪٢ ٜ‬بٶٹٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪-2‬ټط ‪٦‬ؽ ح‪ ١‬زاضز‬ ‫زض‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ‬ ‫ٲالحٓبر‬ ‫ڂب‬ ‫سٗطو‬ ‫ټب‬ ‫اظ‬ ‫حٳبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثطذٹضزاض‬ ‫قٹز»‪$.‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ اؾالٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾالٲځ ‪٢‬بټطٺ ‪٦‬ٻ زض سبضڂد‬ ‫‪ 1369 /5 /15‬ٲُبث‪ ١‬ثب ‪ 5‬اٸر ‪ ٰ 1990‬ٸ ‪ 14‬ٲحطٰ اٮحطاٰ ‪ 1411‬ٺ‪ ٠.‬زض ‪٢‬بټطٺ ثٻ سهٹڂت ٸظاضڀ‬ ‫ذبضػٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ضؾڃس زض ٲبزٺ ‪ 18‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪ «:‬اٮ‪ #ٝ‬ټط اٶؿبٶځ ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػبٴ ٸ زڂٵ ٸ ذبٶٹازٺ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ‪ ،‬زض اؾٹز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ه‪ #‬ټط اٶؿبٶځ ح‪١‬‬ ‫زاضز ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹل ذٹز ‪$‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ اضسجبَبر‪ #‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس ٸ‬ ‫ػبؾٹؾځ ڂب ٶٓبضر ثط اٸ ڂب ٲرسٸـ ‪٦‬طزٴ حڃظڃز اٸ ػبڂع ٶڃؿز ٸ ثبڂس اظ قئٹٶبر اٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫ټط ‪٪‬ٹٶٻ زذبٮز ظٸض‪٪‬ٹڂبٶٻ حٳبڂز قٹز ‪٦ ».‬ٻ زض اڂٵ اٖالٲڃٻ ټٱ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ سٗطو ثٹزٴ ثٻ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ اقبضٺ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪٦ 11‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪ ،‬ح‪ ١‬حطڂٱ‬ صفحه 146 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫‪111‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ذبَط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ ٶڃبظټبڂکبٴ ثط َط‪ ٜ‬ٲځقٹز‪$ .‬ٲبٶٷس دٹ‪ ٬‬ٸ ؾ‪٧‬ٻ َال ٸ‪# ...‬‬ ‫‪59‬‬ ‫دؽ‬ ‫ٲب‪ ٬‬زٸ زؾشٻ ٲځقٹز؛ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٶڃبظڀ اظ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ ضا ض‪ ٕٞ‬ٲځ‪٦‬ٷس ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ اٴ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ اٲٹض ‪$‬ض‪٦ ٕٞ‬ٷٷسٺ ٶڃبظ‪ #‬حبن٭ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس سط‪٦‬ڃت زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ‪$‬ثڃز ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲب‪ #٬‬ٲٷؼط ثٻ ٲٗٷبڀ ػسڂس ٲڃکٹز ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بر‬ ‫حبئع اټٳڃشځ زض اٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٸٮڃٵ ٶ‪٧‬شٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز؟ اٖطاه ػط ‪$‬اٮٳب‪ #٬‬زض‬ ‫اؾشٗٳبالر‪ ،‬اقٗبض ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ایب‪ٞ‬ځ اؾز؛ ٸ ٶٹٔ ایب‪ٞ‬ٻ اٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ٲځثبقس؛‬ ‫‪61‬‬ ‫ظڂطا قطاڂٍ ایب‪ٞ‬ٻ ٮ‪ٟٓ‬ځ ضا ٶساضز‪ .‬زض ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ثڃٵ ٲًب‪ ٜ‬ٸ ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ؾٻ‬ ‫حط‪$ ٜ‬الٰ – ‪ٞ‬ځ – ٲٵ‪ #‬ضا زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲظالً زض ٖجبضر ‪ٚ$‬الٰ ظڂسٍ‪ #‬حط‪$ ٜ‬الٰ‪ ،#‬زض ‪$‬نالپ‬ ‫ٮڃ٭ٍ‪ #‬حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪ #‬ٸ زض ‪$‬ذبسٱ ‪ًٞ‬ٿ‪ #‬حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪ .‬اٲب زض اڂٷؼب ٶٳځسٹاٴ حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪#‬‬ ‫ضا زض س‪٣‬سڂط ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ .‬ٸٮځ حط‪$ ٜ‬الٰ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲٵ‪ #‬ضا ٲځسٹاٴ زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز؛ ‪٦‬ٻ س‪٣‬سڂط حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪#‬‬ ‫اٸٮځ اؾز؛ چٹٴ ثڃبٶ‪٫‬ط ػٷؽ اؾز؛ ڂٗٷځ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ػٷؽ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اظ ٲب‪ ٬‬اؾز ٶٻ ذب‪ ٤‬ٸ‬ ‫اػط ٸ ؾڃٳبٴ ‪٦‬ٻ ػٷؽ ذبٶٻټبڀ زڂ‪٫‬ط اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ا‪٪‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ اٲٹا‪ ٬‬اَال‪ ٠‬ٶٳٹزڂٱ ‪$‬ٲٵ‪#‬‬ ‫زض س‪٣‬سڂط اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٲطاز ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٲٹا‪ ٬‬ثٹز ‪٦$‬ٻ زض ظٲبٴ ٲب چٷڃٵ زالٮشځ اظ ثڃزاٮٳب‪٬‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪$ #‬الٰ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪.‬‬ ‫ٶ‪٧‬شٻ زڂ‪٫‬ط زض اڂٵ سط‪٦‬ڃت‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ‪$‬ا‪ #٬‬زض ‪$‬اٮٳب‪٦ #٬‬ساٰ ٶٹٔ اظ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾز؟ اڂٵ ‪$‬ا‪ #٬‬اظ‬ ‫ثڃٵ ؾٻ ٶٹٔ ‪$‬ا‪ُٗ٢ #٬‬بً ظائسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس شټٷځ ثبقس‪ .‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ #٬‬ػٷؽ‬ ‫ٲبټڃز ثبقس؛ ٸٮځ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾش‪ٛ‬طا‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ڂب ن‪ٟ‬بر ٶڃؿز؛ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲطاز ٲب اظ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ټٳٻ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪$‬ٲؼبظاً ڂب ح‪٣‬ڃ‪٣‬شبً‪ #‬ٶڃؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس ش‪٦‬طڀ ڂب حًٹضڀ ټٱ ٶڃؿز؛ چٹٴ ٲطاز ٲب ٲب‪٬‬‬ ‫ٲٗڃٵ اظ ‪٢‬ج٭ ش‪٦‬ط قسٺ ڂب حبیط ‪٪‬طزڂسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب اظ ثڃٵ زٸ ٲٹضز ٲص‪٦‬ٹض ‪$‬ا‪ #٬‬ٲبټڃز ػٷؽ اٸٮځ‬ ‫اؾز ظڂطا ثب حط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂط ‪$‬ٲٵ‪ #‬ثٽشط ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .‬فبضل لٌىطاًى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه‪ ،‬ظ ‪.62‬‬ ‫‪ .60‬ثدٌَضزى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه ‪،‬ذ ج‪ ،3‬ظ ‪.41‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ .‬ثطإ اضٌبٖٗ ثب السبم اضبفِ ثِ وتبه ثْدِ الوطضِ٘ سَ٘عٖ(ته خلسٕ اًتطبضات زاضالفىط) ظ ‪ 419 -392‬هطاخؼِ ضَز‪.‬‬ صفحه 105 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪157‬‬ ‫ذهٹنځ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ زضثبضٺ ح‪ ١‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ‪ٞ 4‬ٹضڂٻ ‪ 1977‬زض ٶطٸغ ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬زض ثٷس ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪ :‬ح‪ ١‬حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ح‪٣‬ځ اؾز ٶؿجز ثٻ سٷٽب ٲبٶسٴ ٶؿجز ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثب ؾٯڃ‪٣‬ٻ ذٹز ٸ ثب حسا‪٢‬٭ زضػٻ ٲساذٯٻ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-5 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫اظازڀ ٲطاؾالر ٸ ٲربثطار ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ا‪ٞ‬طاز زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اڂطاٴ ‪ ،‬ثطاڀ ٶ‪٣‬م اڂٵ ان٭ ‪ ،‬یٳبٶز‬ ‫اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪.‬اٮجشٻ زض‬ ‫اذط ان٭ ‪ 25‬اقطٺ ٲځ ٶٳبڂس ‪ ،‬اؾشظٷبڀ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ سٷٽب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبڂس ثبقس ‪ .‬ٮصا قٷٹزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲؿشٷس ٸ ثب اػبظٺ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض نٹضر ‪٪‬ڃطز سحز ٖٷٹاٴ قٷٹز ٲؼبظ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪ -5-1 o‬اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ ،1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪٦«:‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز ‪ »...‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ، ٬‬ثسڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ یبثُبٴ زاز‪٪‬ؿشطڀ ‪،‬‬ ‫حشځ زض ػطاڂٱ ٲکٽٹز ٶڃع ثسٸٴ زؾشٹض ‪ً٢‬بڂځ ٸ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٲٷسضع زض اڂٵ ٲبزٺ ‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ قٷٹز‬ ‫ٸ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر ضاڂبٶٻ اڀ ٸ ٲربثطاسځ ٶڃؿشٷس ‪$.‬ؾبضڂربٶځ‪،1396،‬ل‪ #170‬حشځ ٲطاػٕ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٶڃع ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ثٽبٶٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٸ ػٳٕ اٸضڀ ازٮٻ ‪ ،‬ٲجبزضر ثٻ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٷٷس ظڂطا ان٭ ثط ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ٸ ٲٹاضز اؾششظٷبء ثط اڂٵ ان٭ ضا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲکرم ٲځ ‪٦‬ٷس ‪.‬‬ ‫‪-5-2 o‬استخٌبئبت اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض اٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪ .‬اڂٵ ؾرٵ ثٻ ٲٗٷبڀ‬ ‫اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً حڃُٻ اڀ ثٻ ٶبٰ حطڂٱ ذهٹنځ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪ ّٟ‬اڂٵ حطڂٱ زاضاڀ انبٮز اؾز ٸ ضٖبڂز اٴ ثط ټٳٻ ٸاػت اؾز‪.‬ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ػبڂع‬ ‫ٶڃؿز ٸ زض ټط ٲٹضز ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ اؾز ‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٲٹاضزڀ ٶڃع ٲٗڃٵ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٶٽب‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶحٹ ٲکطٸٌ ٸ ٲحسٸز حطڂٱ ذهٹنځ ضا ٶ‪٣‬ى ‪٦‬طز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ‪،1393،‬ل‪٪#53‬بٺ ذُط‬ صفحه 147 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 ‫‪112‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬ٳشط ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثربَط ثساټز اڂٵ ٸاغٺ‬ ‫ثبقس اظ ثڃٵ ‪٣ٞ‬ٽب زٸ ٶ‪ٟ‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸ ث‪٣‬ڃٻ ا‪٪‬ط سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٺاٶس ثٻ اڂٵ زٸ سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫اضػبٔ زازٺاٶس‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ زض ‪٦‬شبه ػبٲٕ اٮٳ‪٣‬بنس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا چٷڃٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪« :‬االٲٹا‪ ٬‬اٮّشځ سؿش‪ٟ‬بز‬ ‫ٲٵ ذطاع االضیڃٵ اٮٳ‪ٟ‬شٹحٿ ٖٷٹپ‪ ،‬ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اٮٯَّٻ ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ‪ٖ ،‬ٯى اٮ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثاٴ اٮٳطاز ثٻ ‪٦‬٭ ‪٢‬طثٿ ال‬ ‫اٮؼٽبز ٸحسٺ»‬ ‫‪63‬‬ ‫ڂٗٷځ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ اظ َطڂ‪ ١‬ذطاع اضایځ ٲ‪ٟ‬شٹح اٮٗٷٹٺ ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل ظ‪٦‬بر ‪$‬ثٷب‬ ‫ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ؾجڃ٭ اهلل ضا ٲُٯ‪٢ ١‬طه ثساٶڃٱ ٶٻ نط‪ ٜ‬ػٽبز‪ #‬حبن٭ ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫ٲڃطظاڀ اقشڃبٶځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٷڃٵ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪« :‬بٴّ اٮٳطاز ٲٷٻ حؿجٳب ڂٓٽط ٲٷٽٱ‪ ،‬ثڃزٌ‬ ‫ڂٔؼٳٕ ‪ٞ‬ڃٻ ٲب ڂهط‪ٞ ٜ‬ځ ٲهبٮح اٮٳؿٯٳڃٵ ‪٦‬جٷبء اٮٳؿؼس ٸ اٮ‪٣‬ٷُطپ ٸ اٮربٴ ٸ ق‪ ّ١‬االٶٽبض ٸ ‪ٚ‬ڃطټب‪،‬‬ ‫ٲظ٭ اٮؼعڂٿ ٸ ذطاع اٮٳ‪٣‬بؾٳٿ ٸ ٲب اٸنځ ‪ٞ‬ځ نط‪ٞ‬ٻ ‪ٞ‬ځ ٸػٹٺ اٮجطّ ٸ ٲب ڂهط‪ ٜ‬ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ ‪ٞ‬ځ ؾجڃ٭‬ ‫‪64‬‬ ‫اٮٯّٻ بٮى ‪ٚ‬ڃط شٮ‪ ٥‬ٲٳّب ڂکشط‪ٞ ٤‬ڃٻ ػٳڃٕ اٮٳؿٯٳڃٵ‪ » .‬ڂٗٷځ ٲطاز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬الٰ‬ ‫‪٣ٞ‬ٽب ثطزاقز ٲځقٹز‪ ،‬ٲحٯڃؿز ‪٦‬ٻ زض اٴ ټط چٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس زض ضاٺ ٲهبٮح ٲؿٯٳڃٵ ‪$‬ٲبٶٷس ؾبذشٵ‬ ‫ٲؿؼس‪ ،‬د٭‪ ،‬ثبظاض ٸ‪#...‬ذطع قٹز‪ ،‬ٲبٶٷس ػعڂٻ‪ ،‬ذطاع‪ ،‬ٲ‪٣‬بؾٳٻ‪ ،‬ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ٸنڃز قسٺ زض ضاٺ ذڃط‬ ‫ذطع قٹز ٸ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ػٳڃٕ ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪٧‬ٷس‪ ،‬ػٳٕ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٲالحٓٻ ٲځقٹز زض سٗطڂ‪ ٝ‬اٸ‪ ٬‬ثٻ ثڃبٴ ثطذځ زضاٲسټبڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ‬ ‫ٶٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زٸٰ ٶڃع ثطذځ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲٷبثٕ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‪٦ .‬ٻ‬ ‫چٷڃٵ ثطزاقز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ذٹز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اٶشعاٖځ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ٞ‬ف اؾز‪ .‬زض حبٮځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬قرهڃشځ اؾز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬ٹاٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ ٲؿش‪٣‬٭ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ ٜ‬ذٹز ٸٶڃع‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲب‪ ٬‬حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ اؾز؛ ‪٦‬ٻ ٲهبٮح اٲز اؾالٲځ ضا زض اٲٹا‪ٖ ٬‬ٳٹٲځ ٲح‪ ١٣‬ؾبذشٻ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲبٮ‪ ٥‬قٹز‪ ،‬ڂب اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ ٸا‪٪‬صاض ٶٳبڂس‪ ،‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس شٲٻ دصڂطز‪ ،‬حشځ ڂ‪٥‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ذهٹٲز ٸ زٖٹا ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؛ زض سٳبٰ اڂٵ اٲٹض قرهځ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ اٲڃٵ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز اظ‬ ‫‪. 62‬ػبهلى‪ ،‬هفتبح الىطاهٔ فٖ ضطح لَاػس الؼالّهٔ‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪212‬؛ ًدفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪372‬؛ اًصبضى‪ ،‬وتبه الغْبضٓ ‪ ،‬ذ ج‪،5‬‬ ‫ظ ‪49:‬؛ هؼدن فمِ الدَاّط‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪219‬؛ گلپبٗگبًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.:2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .‬وطوى‪ ،‬خبهغ الومبصس فٖ ضطح المَاػس‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.513‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪.‬اضت٘بًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.213‬‬ صفحه 106 ‫‪158‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ٸ اضظـ ٸ اټٳڃز قٷبذز ٲطس‪٧‬ت اٴ سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿشٵ حطڂٱ ٲطاؾالر‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹػٻ ٸ ٲکطٸٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ٖٯز ‪ ،‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ٶڃع‪ ٍ٣ٞ ،‬زض‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ یطٸضر سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ٸ ثٻ سکرڃم زازضؾبٴ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثبظضؾځ ٸ‬ ‫س‪ٟ‬شڃف ٲطاؾالر ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز ٸ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ٲبٶٷس ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ٸ ڂب ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اقربل ‪ ،‬دؽ اظ احطاظ یطٸضر اٲط ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬سٯ‪ٟ‬ٵ ا‪ٞ‬طاز ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬طز‪$.‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪َ #93‬ط‪ٞ‬ساضاٴ حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲٹاضزڀ اظ ٶ‪٣‬ى اٴ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲٗش‪٣‬سٶس زض اڂٵ ٲٹاضز ٶجبڂس حطڂٱ ذهٹنځ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٲٗٳٹالً اظ «ٶ‪ٖ ٕٟ‬ٳٹٲځ» ٸ «اٲٷڃز ٲٯځ»‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲال‪ ٤‬ثطاڀ ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ ‪،1393،‬ل‪#48‬‬ ‫ثسڂٽځ اؾز زض ‪٦‬کب‪٦‬ف ٲهٯحز ‪ٞ‬طزڀ ثب ٲهٯحز ٶبقځ اظ اضسجبَبر اػشٳبٖځ‪٣ٖ ،‬الٶڃز ‪٦‬الٴ‬ ‫ٶ‪٫‬ط ٸ ٖساٮز ٲحٹض زڂٷځ ‪ ،‬زض دبضٺ اڀ ٲٹاضز ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ټبڂځ ټٳچٹٺ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ٸ‬ ‫ح‪٧‬ٹٲشځ ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬حٹظٺ اذال‪ ٠‬اػشٳبٖځ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬بض‪،‬ح‪ ّٟ‬ثٽساقز ٖٳٹٲځ‪ ،‬ٸ‪ ...‬ثب س‪٧‬ڃٻ ثط‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬ثطذځ ‪٢‬ٹاٖس ٸ ٲؿشٷسار ٶٓڃط ‪٢‬بٖسٺ اټٱ ثط ٲٽٱ ‪ ،‬اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ْط‪ٞ‬ڃشٽبڀ ٶٹڂٵ‬ ‫‪٦‬بضاٲس ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ‪ ،‬ثٻ ؾٹڀ ز‪ٞ‬بٔ اظ حٹظٺ ٖٳٹٲځ ٸ س‪٣‬سٰ ٲهٯحز ػٳٗځ ؾٹ‪ ٠‬دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٵ‬ ‫ٲؿبئ٭ ثط انٹ‪ ٬‬دکشڃجبٴ حطڂٱ ذهٹنځ ټٳچٹٴ ضاظزاضڀ ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز سؼؿؽ ٸ ‪ٚ‬ڃجز ٸ ٲٹاضزڀ‬ ‫ٶٓڃط اٲط حؿجٻ ٲ‪٣‬سٰ زاقشٻ قسٺ اؾز ‪$.‬زاٶف دٹض‪،1395،‬ل‪#40‬ثٷبثطاڂٵ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب اؾشظٷبئبسځ ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ٖجبضسٷس اظ ‪ .1:‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫«اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» ٲطثٹٌ ثبقس‪٦ .2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثطاڀ ‪٦‬ک‪« ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷس ټبڀ اٮ‪ ٝ‬سب ر ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ» الظٰ ثبقس ‪.‬ٲٷٓٹض اظ «ػطاڂٱ‬ ‫ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ثڃٵ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اذشال‪ ٜ‬اؾز ‪ .‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس ٖجبضر اٲٷڃز زاذٯځ‬ ‫ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ‪٦‬ٯځ ثٹزٺ ٸ سٗڃڃٵ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ زقٹاض اؾز ٸ ٶٳځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ټط‬ ‫ػطٲځ ثٻ زٮڃ٭ ٮُٳٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځ ظٶس ٸ ٲؿشٹػت ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط قٷبذشٻ قسٺ ‪ ،‬ثط ٖٯڃٻ اٲٷڃز‬ ‫ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ ،‬ظڂطا ‪ُٗ٢‬بً زض اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض نسز ٸیٕ ٲحسٸزڂز ذبنځ‬ ‫ثط ٲشٽٳبٴ ػطائٱ ذبنځ ثٹزٺ ‪ ،‬چٷڃٵ سٗجڃط ٸؾڃٗځ ٲٹضز سٹػٻ ٶجٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ثطاڀ‬ ‫قٷبؾبڂځ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز چبضٺ اڀ ٶڃؿز ػع اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٲشٹٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطاػٗٻ ٶٳٹز سب ٲکرم قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض چٻ ػطاڂٳځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثط‬ ‫اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ػطائٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ٲهٹه ‪ 1375‬ضا ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ‬ ‫«ػطاڂٱ یس اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز ‪ ،‬ٲکٳٹ‪ٖ ٬‬جبضر ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ‬ ‫زاٶؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394،‬ل‪ #155‬اٲب ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲٗش‪٣‬سٶس ػطاڂٱ ٲحبضثٻ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 279‬ا ‪،#1392‬‬ صفحه 148 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 ‫‪113‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ػبٶت حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ ٲؿئٹٮڃز زاضز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ثرفټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ثٹزٺ ٸ ټط ثرکځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اٲٹا‪ ٬‬ٲؿش‪٣‬٭ زاضز‪ .‬ثٽط حب‪ ٬‬زض نسض اؾالٰ ټٱ ثٻ ٲحٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ضا ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ‪٦‬طزٶس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲځ‪ٟ٪‬شٷس ٸ ټٱ ثٻ ذٹز اٲٹا‪ ٬‬اڂٵ اؾٱ اَال‪ ٠‬ٲځقسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬تسَیِ‬ ‫‪66‬‬ ‫ذٯڃ٭ اثٵ احٳس اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ثب زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ؾٹاء ٸ اؾشٹاء ٲطاز‪ ٜ‬ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬ٸ ظثڃسڀ اٴ‬ ‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ضا ٲطاز‪ ٜ‬ثب ٖس‪ ٬‬ٲځزاٶس ‪ .‬اٲب اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٴضا زا‪ ٬‬ثط اؾش‪٣‬بٲز ٸ اٖشسا‪ ٬‬ثڃٵ زٸ چڃع ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫دؽ ثطاڀ ضٸقٵسط قسٴ ٲٗٷبڀ سؿٹڂٻ ثبڂس ٲٗٷبڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه اٮٗڃٵ زٸ ٲٗٷځ ثطاڀ ٖس‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز؛ ڂ‪٧‬ځ «اٮٳطیځ ٲٵ اٮٷبؼ ‪٢‬ٹٮٻ ٸ ح‪٧‬ٳٻ»‬ ‫ڂٗٷځ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ ثڃٵ ٲطزٰ ٶڃ‪٧‬ٹؾز؛ ٸ زڂ‪٫‬ط «ڂح‪٧‬ٱ ثبٮح‪ »١‬ڂٗٷځ ثٻ ح‪ً٢ ١‬بٸر‬ ‫‪69‬‬ ‫‪٦‬طزٴ ‪ .‬اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ٲهسا‪ ٠‬ایساز ٲځزاٶس؛ ظڂطا زٸ ٲٗٷځ ٲشًبز اؾشٹاء ٸ اٖٹػبع‬ ‫‪70‬‬ ‫زاضز‪ .‬ثطاڀ ټط ‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ زٸ‪ ،‬قبټس ٲظب‪٬‬ټبڂځ اٸضزٺ اؾز ‪ٞ .‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ٲڃبٶٻ ضٸڀ زض اٲٹض ٸ‬ ‫‪71‬‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬ثب ػٹض س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹزٺ ٸ ٲطاز‪ ٜ‬ثب سؿبٸڀ ٲځزاٶس ‪ .‬ٸ ٲؼٳٕ اٮجحطڂٵ اٴ ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ‬ ‫زٸ چڃع ٲٗٷب ‪٦‬طزٺ ٸ زض انُالح ٖٯٱ ‪٦‬الٰ اٴضا ثٻ ٖٯٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ سٷعڂٻ ذساٸٶس اظ ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶبقبڂؿز‬ ‫‪72‬‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪.‬اثی ضْط اضَه‪ ،‬هٌبلت ال اث٘غبلت‪ ،‬ج ‪ 2‬ظ ‪ 488‬؛ زاستبى هصاوطُ حضطت اه٘ط الووهٌ٘ی ػلِ٘ السالم ثب ػوطٍػبظ ‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،8‬ظ ‪437‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ ،‬ظث٘سى ‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،2:‬ظ ‪659‬‬ ‫‪68‬‬ ‫اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،4‬ظ ‪223‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .‬فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.49‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس ‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.357‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.4:7‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .‬عطٗحى‪ ،‬هدوغ الجحطٗی؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.532‬‬ صفحه 107 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪159‬‬ ‫ا‪ٞ‬ؿبز ‪ٞ‬ځ االضو‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠286‬ا ‪#1392‬ٸ ث‪ٛ‬ځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 287‬ا‪ #‬ػعٸ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹٶس‪$‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #335‬ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ ٶٹڂؿٷسٺ ‪ ،‬ٶٓط اٸ‪ ٬‬ثٻ ٲ‪٣‬هٹز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫اؾز ؛ظڂطا‪ٞ‬طو ٶٳبڂڃٱ قرهځ اَالٖبر ؾطڀ ٸ ٲحطٲبٶٻ ‪٦‬کٹض ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اٶٽب ضا ثٻ‬ ‫زٸٮز ڂب زٸٮز ټبڀ ثڃ‪٫‬بٶٻ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زټس‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪،‬‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اػبظٺ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زازٺ ٶکٹز!‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ ،‬اػبظٺ زازٺ ‪٦‬ٻ زض ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ‬ ‫ٶه‪ ٝ‬زڂٻ ‪٦‬بٲ٭‪ ،‬ٲٹیٹٔ ثٷس ‪$‬ح‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ػٷجٻ ذهٹنځ اٴ ‪٢‬بث٭‬ ‫‪٪‬صقز اؾز ‪ ،‬اػبظٺ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زازٺ قٹز اٲب زض ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪505‬‬ ‫‪.ٰ.٠‬ا ‪٦ 1375‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ثب ټس‪ ٜ‬ثط ټٱ ظزٴ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض‪،‬اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ضا زض‬ ‫اذشڃبض زڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض ٲځ زټس ‪ ،‬اڂٵ اػبظٺ اٲ‪٧‬بٶذصڂط ٶجبقس!‬ ‫ٮصا ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ سؼؿؽ اظ حطڂٱ ذهٹنځ ػبؾٹؾبٴِ زقٳٵِ ذبضػځ ٸ ڂب اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ زقٳٷبٴ زاذٯځِ ح‪٧‬ٹٲز ثطاڀ ذٷظځ ‪٦‬طزٴ اٶٽب ٸ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ‪$‬ڂٗٷځ یس‬ ‫اَالٖبر ‪ ،#‬ػبڂع اؾز ٸ حشځ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ثب ‪٢‬طائٵ ٖ‪٣‬الڂځ‪ ،‬ٲٓٷٹٴ ثٻ ػبؾٹؾځ اؾز ٸ ػبؾٹؾځِ‬ ‫اٸ ٲحطظ ٶکسٺ ‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز ٲځ سٹاٶس ٶبٲٿ اٸ ضا ثرٹاٶس ‪ٖ$.‬ٯځ ا‪٦‬جطڂبٴ‪،1393،‬ل‪ #26‬ثٷبثطاڂٵ ٲٷٓٹض‬ ‫اظ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲڃٷز زاذٯځ ٸ ذبضػځ »‪ ،‬ټٳبٴ ٲٹاز ‪498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 1375‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ٮصا‬ ‫یطٸضڀ اؾز ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب ټس‪٦« ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطٰ» ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ثبقس؛ زض‬ ‫‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر ا‪٪‬ط ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط ثٻ ٲٷٓٹض ٲح‪٧‬ٹٲڃز اقربل زذڃ٭ زض دطٸٶسٺ ثبقس‬ ‫ٸػبټز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز ‪$.‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪#335‬‬ ‫‪-6 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی هتْن‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٴ اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٷشط‪٦ ٬‬طز ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ قطاڂٍ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬ ‫‪-6-1 o‬ثِ هٌظَر وشف رزاین ‪:‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ػطاڂٱ ‪ ،‬ػطاڂٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪#‬ٸ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه‪ 92‬ثبقس‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ثٻ ػطائٱ ظڂط زض زاز‪٪‬بٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂ‪٥‬‬ صفحه 149 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫‪114‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ضڂکٻ ثڃؿز ٸ چٽبض ز‪ٗٞ‬ٻ س‪٧‬طاض قسٺ اؾز‪٪ .‬بټځ زض ‪٦‬ٷبض نس‪٠‬‬ ‫ټٳطاٺ ثب احؿبٴ‬ ‫‪74‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ ثٗس اظ سؿٹڂٻ‬ ‫‪75‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲ‪٣‬بث٭ ټٹڀ‬ ‫‪76‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ‬ ‫‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ثطذځ اظ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اڂبر اٲط ثٻ ٖساٮز زض ‪ٟ٪‬شبض قسٺ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٖس‪ ٬‬ضا ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ س‪٣‬ٹڀ ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫زض ثطذځ اظ اڂبر زض نسز ثڃبٴ ح‪٧‬ٱ قطٖځ اؾز‪ .‬ٲبٶٷس‪ :‬قطَڃز ٖساٮز زض ‪٦‬بست‬ ‫قبټساٴ ٸنڃز‬ ‫‪80‬‬ ‫ٸ زض قبټساٴ َال‪٠‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲٹضز قطَڃز ٖساٮز زض سٗسز ظٸػبر‬ ‫‪79‬‬ ‫‪82‬‬ ‫زض‬ ‫ٸ زض‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ً٢‬بٸر ‪ .‬زؾشٻ زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂبر ثٻ ٖسٸ‪ٟ٦ ٬‬بض اظ ضاٺ ذساٸٶس اقبضٺ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زؾشٻ اٸ‪ ٬‬اظ‬ ‫اڂبر‪ ،‬ثٻ ٲٗٷځ اؾشٹاء اٶؽ زاضز‪ .‬زض اڂبر االح‪٧‬بٰ ثڃکشط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ ٲطاز اؾز‪.‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ٲهسض ثبه ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬اظ ٲبزٺ ٶه‪ ٝ‬اؾز‪٦ .‬ٻ اؾٱ ٲهسض اٴ ٶَه‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ٟ‬ٻ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ٲځثبقس ‪ .‬ٸ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٶهب‪ ٜ‬زض ٲٗبٲٯٻ ضا ثٻ ضیبڂز ثط ٶه‪ ٝ‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬اٮجشٻ اثٵ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.226‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .‬الٌحل ‪.:1‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .‬االًفغبض ‪.8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.266‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪. 91‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ .‬الجمطُ ‪.393‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.217‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ .‬الغالق ‪.3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.23:‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ .‬الطَضٕ ‪ٍ 26‬حدطات ‪ ٍ :‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ .‬اًؼبم ‪ ٍ 261 ٍ 2‬اػطاف ‪ً ٍ 292 ٍ 26:‬ول ‪.71‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ .‬صبحت ثی ػجبز ‪،‬الوحیؾ فی اللغه؛ د‪ ،8‬ص ‪.156‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه؛ د‪ ،5‬ص ‪.432‬‬ صفحه 108 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫‪160‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ قٹزاٮ‪ -ٝ‬ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ؾٯت حڃبر ه‪ -‬ػطائٱ ٲٹػت حجؽ اثس ح ـ‬ ‫ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ‪ًٖ ُٕ٢‬ٹ ڂب ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ ٶه‪ ٝ‬زڂٻ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ڂب ثڃف اظ اٴ ر ـ ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار سٗعڂطڀ زضػٻ ؾٻ ٸ ثبالسط» ثٷبثطاڂٵ‪٦ ،‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٵ ٲبزٺ ٲځ ثبقس اٲب چٷبٶچٻ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ س‪٧‬ٳڃ٭‬ ‫ثٹزٴ ازٮٻ ‪ ،‬ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط اڂٵ ا‪٢‬ساٰ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭‬ ‫زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ٶ‪٫‬طزڂسٺ‪ ،‬ٸ یٹاثٍ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬ازٮٻ سحهڃٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬ ‫اٖشجبض سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ‪$.‬اقٹضڀ‪،1383،‬ع‪،2‬ل‪#229‬‬ ‫ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٶڃع ػٽز ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ظٲبٶځ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َط‪ ٠‬زڂ‪٫‬ط ٶشٹاٴ ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳٹز‪ .‬ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض اڂٵ ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ثٻ قٳبضٺ ‪ 7/1465‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1371/2/30‬اٖالٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪«:‬چٷبٶچٻ ٲٷحهطاً اظ َطڂ‪ ١‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪٦ ،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶذصڂط ثبقس ٸ ػع اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ٶشٹاٴ ٲجبزضر ثٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ٶٳٹز ‪ ،‬زازؾشبٴ ٲؼبظ ثٻ نسٸض‬ ‫زؾشٹض اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٲشٽٱ ٸ اٴ ټٱ زض ٲسر ٲٗڃٵ ثٻ یبثُڃٵ زاز‪٪‬ؿشطڀ ٲځ ثبقس‬ ‫‪$».‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪#152‬‬ ‫‪-6-2 o‬رزم اس رزاین ػلیِ اهٌیت داخلی ٍ خبرری وشَر ثبشذ ‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض ‪ ،‬ػطاڂٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 75‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ػطاڂٱ ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫‪ -6-2-1‬سک‪٧‬ڃ٭ ڂب ازاضٺ زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 498‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ًٖ -6-2-2‬ٹڂز زض زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪ $‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 499‬ا‪.#‬‬ ‫‪ٗٞ -6-2-3‬بٮڃز سجٯڃ‪ٛ‬ځ ٖٯڃٻ ٶٓبٰ ڂب ثٻ ٶ‪٪ ٕٟ‬طټٽبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓبٰ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 500‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-4‬سؿٯڃٱ ٶ‪٣‬کٻ ټب ٸ اؾطاض ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز زاذٯځ ٸ ذبضػځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 501‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-5‬ػبؾٹؾځ ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ثڃ‪٫‬بٶٻ اڀ ٸ ثٻ یطض ثڃ‪٫‬بٶٻ زڂ‪٫‬ط ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 502‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-6‬زاذ٭ قسٴ ثٻ ٲٹایٕ ؾڃبؾځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ٶٓبٲځ ثٻ ‪٢‬هس اَالٔ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠503‬ا‪.#‬‬ صفحه 150 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫‪115‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ٲٷٓٹض اظ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮح‪١‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ٸ ظثڃسڀ ثٻ ٖس‪ ٬‬سٗجڃط ٶٳٹزٺاٶس ‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶ‪٣‬٭ اظ ‪ٞ‬بضٸ‪ ٠‬اٮٯ‪ٛ‬ٻ‬ ‫‪89‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮٷه‪ ٝ‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز ؛ ٸ ‪ٞ‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ثطذٹضز ٖبزالٶٻ ٸ اظ ضٸڀ ‪٢‬ؿٍ‬ ‫ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ٸ اؾٱ ٲهسض اٴ ضا ثٻ ٲٗٷځ اُٖبء ح‪ ١‬ثٻ نبحت ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ْبټطاً اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ٲٷبؾت ثٻ ٲطس‪٧‬عار شټٵ ٲطزٰ زض ٖط‪ ٜ‬اظ ‪٦‬ٯٳٻ اٶهب‪ ٜ‬اؾز؛ ظڂطا اٖٱ اظ‬ ‫اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬اؾز ‪٦‬ٻ اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖساٮز اؾز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ٞ ٜ‬ٽٳڃسٺ‬ ‫ٲځقٹز؛ ٖس‪ ٬‬زض ان٭ ٮ‪ٛ‬ز ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ ضا ‪٪‬ٹڂٷس ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ٮ‪ٛ‬ز ذهٹل سؿٹڂٻ ثٻ ٶه‪ ٝ‬ٸ‬ ‫اُٖبء ٶه‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ٸٮځ زض ٖط‪ ٜ‬ثٻ ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ اٶهب‪ ٜ‬اَال‪ ٠‬ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ساڂڃس ٲځقٹز ثب‬ ‫‪91‬‬ ‫س‪ٟ‬ؿڃط حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ اظ ٖساٮز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪« :‬اٮٗس‪ ٬‬ڂًٕ االٲٹض ٲٹایٗٽب ‪».‬‬ ‫ڂٗٷځ‪ٖ :‬ساٮز اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ټط چڃعڀ زض ػبڀ ذٹز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ضا‪ٚ‬ت ان‪ٟ‬ٽبٶځ اٴضا ٖساٮز ٲٗٷب‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪٦‬طزٺ زض ‪٢‬طاٴ ټ‪ٟ‬ز ثبض اڂٵ ضڂکٻ س‪٧‬طاض قسٺ ٸ زض ټٳٻ اڂٵ ٲٹاضز ٲٗٷبڀ ‪$‬ٶڃٱ‪ #‬زاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات ایی حىن هسبٍات‬ ‫ثطاڀ اطجبر اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ‪٦‬شبه ٸ ضٸاڂبر ٲشٗسز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط ؾڃطٺڀ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ زض‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اؾز‪ ،‬ٲؿشٷسار ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب اڂٵ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬وتبه‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض ‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،:‬ظ ‪.443‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ .‬ظث٘سى‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،23‬ظ ‪.613‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ .‬هصغفَى‪ ،‬التحم٘ک فٖ ولوبت المطاى الىطٗن؛ ج‪ ،9‬ظ ‪65‬؛ ػسل ؛ ج‪ ،9‬ظ ‪.64‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.719‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ًْ .‬ح الجالغٔ؛ ظ ‪.5:6‬‬ ‫‪ .92‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفطزات الفبػ المطاى؛ ظ ‪.921‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ .‬ثمطُ ‪ً ٍ 349‬سبء ‪ ٍ 287 ٍ 36 ٍ 23 ٍ 22‬هعهل ‪.31 ٍ 4‬‬ صفحه 109 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ -6-2-7‬سحطڂ‪ ٥‬ٶڃطٸټبڀ ضظٲٷسٺ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 504‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-8‬ػٳٕ اٸضڀ اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ثٻ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬طاض زازٴ ‪$‬ٲبزٺ‬ ‫‪.ٰ.٠505‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-9‬سرٯڃٻ اَالٖبسځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 506‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ٖ -6-2-10‬صض ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠507‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-11‬ټٳ‪٧‬بضڀ ثب زٸ‪ ٬‬ٲشربنٱ ذبضػځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠508‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-12‬ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زض ظٲبٴ ػٷ‪$٩‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 509‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-13‬قٷبؾبڂځ‪،‬ػصه ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ػبؾٹؾبٴ ثٻ زٸٮز ذهٱ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 510‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-14‬سٽسڂس ثٻ ثٳت ‪٪‬صاضڀ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 511‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-15‬ا‪ٚ‬ٹا ٸ سحطڂ‪ ٥‬ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬کشبض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪.#‬‬ ‫‪-6-3 o‬رػبیت اطل لشٍم وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ثبڂس یطٸضر زاقشٻ ثبقس ٸ سکرڃم یطٸضر ٸ ٮعٸٰ ثط‬ ‫ٖٽسٺ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪ .‬چٷبٶچٻ ‪٢‬بیځ اظ ضٸڀ ٲ‪٧‬بسجبر ٲشٽٱ ‪ ،‬ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳبڂس زڂ‪٫‬ط‬ ‫یطٸضر ٸ ٮعٸٲځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪٪‬طچٻ ان٭ اظازڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬زؾز ‪٢‬بیځ ضا سب حسّ ظڂبزڀ ثطاڀ ثسؾز اٸضزٴ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثبظ‬ ‫‪٪‬صاقشٻ اؾز اٲب ٲٗٷبڀ اڂٵ ان٭‪ ،‬اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بیځ ٲؼبظ اؾز اظ ټط ضاټځ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثطؾس‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ضاٺ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځ سٹاٶس ثٻ ٸؾبڂٯځ سٳؿ‪ ٥‬ػٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ٶڃع زض ٶٓط زاقشٻ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٸؾڃٯٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ټط چٷس ټٱ ٖٯٳځ ثبقس ٸ ثطاڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫اڂؼبز ٖٯٱ ٶٳبڂس ‪٢‬بثٯڃز اؾشٷبز ٶساضز ‪$.‬ظضاٖز‪،1382،‬ل‪#46‬‬ صفحه 151 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫‪116‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ثؿڃبضڀ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ٲطزٰ ضا ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٖٹر ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اظ‬ ‫اٴټب ٸػٹه ضا ثطزاقز ‪٦‬طز؛ ٸ ‪ُٗ٢‬بً ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ٖساٮز اػشٳبٖځ‪ ،‬س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ‬ ‫ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬الف) ایبت لسؾ‬ ‫«ٸٓ بِٴْ ََبئِ‪َٟ‬شَبٴِ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ ا‪ْ٢‬شَشَٯُٹا ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ‪َٞ‬هِٴْ ثٓ‪َٛ‬زٕ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٖٓٯَى اٮْاُذْطَى ‪َ٣َٞ‬بسِٯُٹا اٮَّشِځ‬ ‫سَجٕ‪ِٛ‬ځ حٓشَّى سَ‪ِٟ‬ځءٓ بِٮَى وَٲٕطِ اٮٯَّٻِ ‪َٞ‬هِٴْ ‪َٞ‬بءٓرٕ ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ وَ‪ْ٢‬ؿُُِٹا بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٔحِتُّ‬ ‫اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪94‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زٸ ‪٪‬طٸٺ اظ ٲاٲٷبٴ ثب ټٱ ػٷ‪٫‬ڃسٶس ٲڃبٴ اٴټب ضا انالح ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ٸ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ثط‬ ‫زڂ‪٫‬طى سؼبٸظ ٶٳٹز ثب اٴ ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٻ سؼبٸظ ٲى‪٦‬ٷس ثؼٷ‪٫‬ڃس سب ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ذساٸٶس ثبظ‪٪‬طزز‪ ،‬دؽ ا‪٪‬ط‬ ‫ثبظ‪٪‬کز ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖساٮز نٯح ثط‪٢‬طاض ٶٳبڂڃس‪ ،‬ٸ ټٳٹاضٺ زاز‪٪‬طى ‪٦‬ٷڃس‪٦ ،‬ٻ ذساٸٶس زاز‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫زٸؾز زاضز‪« .‬ٸٓ بِٴْ حٓ‪َ٧‬ٳٕزٓ ‪َٞ‬بحٕ‪ُ٧‬ٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ثِبٮْ‪ِ٣‬ؿٍِٕ بِٴَّ اٮٯّٻٓ ڂٔحِتُّ اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪95‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زاٸضى ‪٦‬طزى‬ ‫ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ زاز زاٸضى ‪٦‬ٵ‪ ،‬ظڂطا ذسا ٖساٮز دڃک‪٫‬بٴ ضا زٸؾز زاضز‪٢ .‬ؿٍ َج‪ ١‬س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫َجطؾځ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ؛ ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع ثٻ ٶهڃت ٖبزالٶٻ ټٱ ‪٢‬ؿٍ ‪٪‬ٹڂٷس ‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬اڂبسځ‬ ‫‪٦‬ٻ اٲط ثٻ ‪٢‬ؿٍ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٲط ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬اٖٱ ثٹزٴ زٮڃ٭ اظ ٲسٖب ٲًطّ ثٻ‬ ‫اؾشسال‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ظڂطا ٸ‪٢‬شځ ٖبٲځ طبثز قٹز ذبل ‪٦‬ٻ ثرکځ اظ اٴ اؾز طبثز ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ب) ایات عدل‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ اٮْهِحٕؿٓبٴِ ٸٓ بِڂشَبءِ شِڀ اٮْ‪ُ٣‬طْثٓى ٸٓ ڂٓٷْٽٓى ٖٓٵِ اٮْ‪َٟ‬حٕکَبءِ ٸٓ اٮْٳٔٷْ‪َ٧‬طِ ٸٓ اٮْجٓ‪ْٛ‬ځِ‬ ‫ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ٮَٗٓٯَّ‪ُ٧‬ٱٕ سَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ»‬ ‫‪98‬‬ ‫ثٻ ڂ‪٣‬ڃٵ ذساٸٶس ثٻ ٖساٮز ‪ٞ$‬طزى ٸ ٖبئٯى ٸ اػشٳبٖى‪ #‬ٸ ٶڃ‪٧‬ى ‪٦‬طزٴ ٸ‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .‬الحدطات ‪.:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.53‬‬ ‫‪ .96‬عجطسى‪ ،‬هزوغ الجیبى فی تفسیز المزاى‪ ،‬د‪ ،3‬ص ‪ - 30‬د‪ ،9‬ص ‪.200‬‬ ‫‪ .97‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفزدات الفبف المزاى؛ ص ‪.670‬‬ ‫‪ .98‬النحل ‪.:1‬‬ صفحه 110 ‫‪162‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-6-4 o‬اخذ هَافمت رئیس ول دادگستزی استبى در هَرد افزاد ػبدی ٍ‬ ‫افزاد همزر در هبدُ ‪ 308‬لبًَى اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 308‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪« :‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ٲکبٸضاٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬ثبالسطڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ؾبظٲبٴ ټب‪،‬‬ ‫قط‪٦‬شٽب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ‪،‬‬ ‫ٲسڂطاٴ ٲٹؾؿٻ ټب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټب‪ ،‬ازاضار زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ اؾشبٴټب ٸ‬ ‫قٽطؾشبٴټب‪ ،‬ضٸؾبڀ زاٶک‪٫‬بٺټب ٸ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ ٖبٮځ‪ ،‬قٽطزاضاٴ ٲطا‪٦‬ع قٽطؾشبٴټب ٸ ثرکساضاٴ‪،‬‬ ‫حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٲح٭ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ اسٽبٲبر ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪».‬‬ ‫‪-6-5 o‬تبییذ رئیس لَُ لؼبییِ در هَرد افزاد همزر در هبدُ ‪ 307‬لبًَى‬ ‫اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 307‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز; «ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ضٸؾبڀ ‪٢‬ٹاڀ ؾٻ ‪٪‬بٶٻ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸ ٲکبٸضاٴ‬ ‫اٶبٴ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ اًٖبڀ ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ‪ ،‬اًٖبڀ قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ‪ ،‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲؼٯؽ‬ ‫قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ ذجط‪٪‬بٴ ضټجطڀ‪ ،‬ٸظڂطاٴ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ‬ ‫زازؾشبٴ زڂٹاٴ ٲحبؾجبر‪ ،‬ؾ‪ٟ‬ڃطاٴ‪ ،‬اؾشبٶساضاٴ‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ ٲطا‪٦‬ع اؾشبٴ ٸ ػطائٱ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬ؿطاٴ‬ ‫ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ اظ زضػٻ ؾطسڃخ ٸ ثبالسط ٸ ڂب زاضاڀ زضػٻ ؾطسڃخ زٸٲځ قب‪ٚ‬٭ زض ٲحٯٽبڀ‬ ‫ؾطٮک‪٧‬طڀ ٸ ڂب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ سڃخ ٲؿش‪٣‬٭‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭ اَالٖبر اؾشبٶٽب‪ ،‬حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز‬ ‫زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٽطاٴ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ ػطائٱ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض‬ ‫نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ٲبزٺ ثط زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ ٸ ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ زض نٹضسځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ ڂب ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح اٶؼبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -2‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ زض نالحڃز‬ ‫ؾبظٲبٴ ‪ً٢‬بئځ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲځ ثبقس‪ ،‬حؿت ٲٹضز زض نالحڃز زاز‪٪‬بٺ ٶٓبٲځ ڂ‪ ٥‬ڂب زٸ سٽطاٴ‬ ‫اؾز‪».‬‬ صفحه 152 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫‪117‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ازاى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹڂکبٸٶس ‪$‬ذٹز ٸ ذٹڂکبٸٶس ٲٗهٹٰ دڃبٲجط‪ٞ #‬طٲبٴ ٲىزټس‪ ،‬ٸ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ثؿڃبض ظقز‬ ‫ٸ ٖٳ٭ټبى ٶبدؿٷس ٸ سٗسى ٸ سؼبٸظ ثبظٲىزاضز‪ .‬قٳب ضا دٷس ٲىزټس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ سص‪٦‬ط ڂبثڃس‪.‬‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ‪ُ٦‬ٱٕ وَٴْ سُاَزُّٸا اٮْاَٲٓبٶَبرِ بِٮَى وَټٕٯِٽٓب ٸٓ بِشَا حٓ‪َ٧‬ٳٕشُٱٕ ثٓڃٕٵَ اٮٷَّبؼِ وَٴْ سَحٕ‪ُ٧‬ٳٔٹا ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬بِٴَّ اٮٯَّٻٓ‬ ‫ٶِِٗٳَّب ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ثِٻِ بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ‪َ٦‬بٴَ ؾٓٳِڃٗبً ثٓهِڃطاً»‬ ‫‪99‬‬ ‫ټٳبٶب ذساٸٶس ثٻ قٳب ‪ٞ‬طٲبٴ ٲىزټس ‪٦‬ٻ اٲبٶزټب ضا ثٻ‬ ‫نبحجبٶف ضز ‪٦‬ٷڃس ‪$‬ٸاػجبر ضا ثٻ ذسا ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲطزٰ ضا ثٻ ٲطزٰ‪ ،#‬ٸ چٹٴ ٲڃبٴ ٲطزٰ زاٸضى ٶٳبڂڃس‬ ‫‪$‬زض ٲٹضز ٶعأ ڂب زضثبضٺ اقربل ٸ حٹازص‪ٖ #‬بزالٶٻ زاٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ .‬ح‪ّ٣‬ب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس قٳب ضا ثٻ ٶڃ‪٧‬ٹ‬ ‫اٶسضظى ٲٹٖٓٻ ٲى‪٦‬ٷس‪ ،‬ټٳبٶب ذساٸٶس ټٳٹاضٺ قٷٹا ٸ ثڃٷبؾز‪ .‬ٲبزّٺ اٲط ٸ نڃ‪ٛ‬ٻ اٲط زض اڂٵ زٸ اڂٻ‪،‬‬ ‫ْٽٹض زض ٸػٹه زاضٶس‪ .‬زٸ ٮ‪ٛ‬ز ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر ٲشطاز‪ ٜ‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫قسٺاٶس‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ .‬ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط اٶهب‪ ٜ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖس‪ ٬‬ٲٗط‪ٞ‬ځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪ o‬سٌت‬ ‫ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ چٷس زؾشٻ ټؿشٷس‪ .‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ؛ ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اظ س‪٣‬ؿڃٱ زضاٲسټبڀ زڂ‪٫‬ط ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬رٍایت حفض ثی غیبث اس هَالًب الظبدق ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ حٓ‪ْٟ‬مِ ثٕٵِ ‪ِٚ‬ڃٓبصٍ ‪َ٢‬ب‪« :َ٬‬ؾٓٳِٕٗزٔ وَثٓب ٖٓجٕسِ اٮٯَّٻِ ٔ ڂٓ‪ُ٣‬ٹ‪ ُ٬‬ٸٓ ؾٔئِ٭َ ٖٓٵْ ‪َ٢‬ؿٕٱِ ثٓڃٕزِ اٮْٳٓب‪َ٣َٞ ِ٬‬ب‪ َ٬‬وَټٕ٭ُ‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ ټٔٱٕ وَثٕٷَبءٔ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وُؾٓٹِّڀ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ٸٓ ‪ًََٞ‬بئِٯُٽٔٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ٸٓ ثٓڃٕٵَ اٮٯَّٻِ وُػٕٳِٯُٽٔٱٕ ‪َ٦‬جٓٷِځ ضٓػٔ٭ٍ‬ ‫ٸٓاحِسٍ ٮَب ٶُ‪ًَِّٟ‬٭ُ وَحٓساً ٲِٷْٽٔٱٕ ٮِ‪ًَْٟ‬ٯِٻِ ٸٓ نٓٯَبحِٻِ ‪ِٞ‬ځ اٮْٳِڃطَاصِ ٖٓٯَى اذَطَ یَِٗڃ‪ ٍٝ‬ٲٓٷْ‪ُ٣‬ٹلٍ ٸٓ ‪َ٢‬ب‪ َ٬‬ټٓصَا ټٔٹٓ‬ ‫‪ِٕٗٞ‬٭ُ ضٓؾٔٹ‪ ِ٬‬اٮٯَّٻِ ل ‪ِٞ‬ځ ثٓسٕٸِ وَٲٕطِٺِ ٸٓ ‪َ٢‬سٕ ‪َ٢‬ب‪َٚ َ٬‬ڃٕطُٶَب وُ‪َ٢‬سِّٲٔٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ثِٳٓب ‪َ٢‬سٕ ‪ًََّٞ‬ٯَٽٔٱٔ اٮٯَّٻٔ ثِؿٓٹٓاثِ‪ِ٣‬ٽِٱٕ ‪ِٞ‬ځ‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ًْ .‬ذ الجالغه؛ ص ‪.448‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪.‬ف٘ض وبضبًى ‪ ،‬الَافی؛ د‪ ،26‬ص ‪.262‬‬ صفحه 111 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪163‬‬ ‫‪-7 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد هحىَم‬ ‫سٳبٲځ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطٸٌ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲشٵ ٲبزٺ ‪ ، 150‬زض سجهطٺ ‪ 2‬ٶڃع الظٰ اٮطٖبڂٻ اؾز‪ .‬ظڂطا سجهطٺ‬ ‫ٶبْط ثٻ ٲشٵ ٲبزٺ اؾز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ْبټط ٲبزٺ ٲطثٹٌ ثٻ ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اؾز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض‬ ‫سجهطٺ ‪ 2‬زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٶچٻ زض ٲشٵ ٲبزٺ ش‪٦‬ط قسٺ ٖالٸٺ ثط ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض‬ ‫ٲطحٯٻ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػطا ٲځ ثبقس ‪.‬ثٷبثطاڂٵ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٶڃع ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‬ ‫ٲربثطاسځ‪ ٍ٣ٞ ،‬زض ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٸ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ‬ ‫اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ٲؼبظ ٲځ ثبقس ٸ زضثبضٺ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪.٠ 307‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ اؾز‪ٖ$.‬بثسڀ‪،1399،‬ل‪#26‬‬ ‫‪-8 o‬ثزرسی رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫ٲبزٺ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪« :‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ‬ ‫ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ ٲڃٯڃٹٴ ‪#10.000.000$‬‬ ‫ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ثٷس «ٸ» ٲبزٺ ‪ 1‬اڂڃٵ ٶبٲٻ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اؾشٷبز دصڂطڀ ازٮٿ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ٲهٹه ‪ 1393‬ٲ‪٣‬طض ٲځ‬ ‫زاضز ‪ «:‬قٷٹز‪ٖ :‬جبضر اؾز اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾشڃبثځ ثٻ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض‬ ‫ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ټب ٸ سؼٽڃعار‬ ‫ؾرز ا‪ٞ‬عاضڀ ٸ ٶطٰ ا‪ٞ‬عاضڀ ٲطثٹٌ‪».‬‬ ‫اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ ثٻ اضسجبَبر ثڃٵ زٸ ڂب چٷس قرم ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ڂب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪َ ٍ٣ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ اضسجبٌ ٲؼبظ ثٻ اَالٔ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ٲ‪ٟ‬بز اٴ ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ ػطٰ ثب سط‪ٗٞ ٤‬٭ ٲح‪ ١٣‬ٶٳځ‬ ‫قٹز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ ‪،1397،‬ل‪#36‬‬ ‫‪-9 o‬رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 153 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫‪118‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ بِشَا ‪َ٦‬بٶُٹا ‪ِٞ‬ځ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وَنٓبثٔٹا شَٮِ‪َٞ ٓ٥‬اُٶْعِٮُٽٔٱٕ ٖٓٯَى ٲٓٹٓاضِڂضِ شَٸِڀ اٮْاَضٕحٓبِٰ ثًُٕٓٗٽٔٱٕ وَ‪ْ٢‬طَهٔ ٲِٵْ ثٕٓٗىٍ‬ ‫ٸٓ وَٸٕ‪َٞ‬طُ ٶَهِڃجبً ٮِ‪ُ٣‬طْثِٻِ ٲِٵَ اٮْٳٓڃِّزِ ٸٓ بِٶَّٳٓب ٸٔضِّطُٹا ثِطَحِٳِٽِٱٕ ٸٓ ‪َ٦‬صَٮِ‪َ٦ ٓ٥‬بٴَ ٖٔٳٓطُ ڂٓ‪ْٟٓٗ‬ٯُٻٔ‪».‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ضاٸڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس اظ اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زضثبضٺ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ؾٹا‪ ٬‬قس‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲؿٯٳڃٵ‬ ‫‪ٞ‬طظٶساٴ اؾالٰ ټؿشٷس‪ ،‬ٸ ثبڂس زض ثرکف ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ اٴټب سؿٹڂٻ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٸ ‪ًٞ‬بئ٭ ٸ‬ ‫ثطسطڀټبڀ ‪ْ$‬بټطڀ ٸ ثبَٷځ‪ #‬اٴټب‪ ،‬ثڃٵ ذٹزقبٴ ٸ ذساڂکبٴ اؾز‪ .‬سٳبٲځ اٴټب ٲبٶٷس ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪٥‬‬ ‫دسض ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٸاؾُٻ ‪ًٞ‬ڃٯشکبٴ زض اضص ثطزٴ ثطسطڀ ٶساضز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪$‬س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ #٬‬ؾٷز دڃبٲجط ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸ ؾٯٱ زض اثشساڀ ضؾبٮشکبٴ ثٹزٺ‪.‬‬ ‫‪٪‬طٸټځ ‪٦‬ٻ ػساڀ اظ ٲب ټؿشٷس‪ٟ٪ ،‬شٻاٶس ثبڂس ُٖبڀ اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ٲٷبؾت ثب ؾٹاث‪ ١‬قرم زض‬ ‫اؾالٰ ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ثٻ ٸڀ ُٖب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ثبقس‪ .‬اظ اٴ ػٽز ‪٦‬ٻ اٴ ‪$‬س‪ٟ‬بی٭‪ #‬زض اؾالٰ اس‪ٟ‬ب‪٠‬‬ ‫ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز؛ ٸ ‪٢‬ڃبؼ ‪٦‬طزٺاٶس اٴضا ثب ٲڃطاص ٶعزڂ‪٧‬بٴ ٲڃز‪٦ ،‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ٶعزڂ‪٧‬شط اظ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٲڃز‬ ‫ټؿشٷس؛ دؽ ؾٽٳکبٴ اظ اضص ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬ڃکبٴ ثٻ ٲڃّز‪ ،‬ثڃکشط اؾز‪ .‬دؽ ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬کبٴ‬ ‫اضص زازٺ ٲځقٹز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪٦‬بض ٖٳط اثٵ ذُبه اؾز‪.‬‬ ‫ؾٷس اڂٵ ضٸاڂز زچبض ذسقٻ اؾز؛ ظڂطا زض ؾٯؿٯٻ اڂٵ ؾٷس ح‪ٟ‬م اثٵ ‪ٚ‬ڃبص اؾز‪٦ ،‬ٻ ٖبٲځ‬ ‫ٲصټت ثٹزٺ ٸٮځ ٲٹضز اٖشٳبز اؾز‪.‬‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ٸ ؾٯڃٳبٴ اثٵ زاٸٸز ٲٷ‪٣‬طڀ ضا ٶؼبقځ سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺ‬ ‫‪104‬‬ ‫ٸٮځ اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸڀ ټڃچ اٮش‪ٟ‬بسځ ٶٳځقٹز‬ ‫زاٸٸز ٶڃع اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪106‬‬ ‫‪.‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ز‪٢‬ز ٶؼبقځ‪ ،‬حط‪ ٜ‬ٶؼبقځ ثط‬ ‫سًٗڃ‪ ٝ‬اڂکبٴ ‪٢‬بث٭ ضػحبٴ اؾز‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬تْصٗت االحىبم؛ ج‪ ،7‬ظ; ‪ 257‬؛ حط ػبهلى‪ ،‬هحوس ثی حسی‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.217‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ; ‪.269‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ; ‪.225‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ‪ -‬وتبه الضؼفبء؛ ظ; ‪.76‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.655 ٍ 56:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثٵ‬ صفحه 112 ‫‪164‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ٲص‪٦‬ٹض ٶبْط ثٻ ټش‪ ٥‬حطٲز ٲطاؾالر ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ ٸ ٲؿشرسٲڃٵ زٸٮز اؾز‪ $.‬ق‪٧‬طڀ ٸ ؾڃطٸؼ‪،1382،‬ل‪ #550‬اڂٵ ٲبزٺ یٳبٶز اػطاڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ دڃف ثڃٷځ قسٺ‬ ‫اؾز‪$.‬ظضاٖز‪،1379،‬ل‪#365‬‬ ‫‪-10 o‬همبیسِ «شٌَد غیز هزبس »هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫هظَه ‪« ٍ 88‬شٌَد غیز هزبس» هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫هظَه ‪75‬‬ ‫‪-10-1‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ٸڂػٺ ػطاڂٱ ٲربثطاسځ‬ ‫ؾٷشځ ٲځ ثبقس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷٹز‬ ‫زض ‪ًٞ‬بڀ ٲؼبظڀ ٶڃع ٲځ قٹز ‪.‬‬ ‫‪-10-2‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷڃسٴ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ٲؼبظ زض حڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳٻ نٹسځ ٸ احڃبٶبً یجٍ اٴ ٲځ ثبقس ‪،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ #‬ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ڂب ٶٓبضر ڂب ٲطا‪٢‬جز ڂب ټط ٶٹٔ ضټ‪٫‬ڃطڀ ڂب ٲؿڃط ڂبثځ ڂب ثطضؾځ‬ ‫ڂب سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ زازٺ ټب ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ػٽز اَالٔ اظ ٲحشٹاڀ اٴ ٸ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ٲکبثٻ ‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪-10-3‬ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬نط‪ٞ‬بً اظ ٶبحڃٻ ٲاٲٹضاٴ‬ ‫زٸٮز ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز؛ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ػطٰ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ 730‬اظ ٶبحڃٻ ټط‬ ‫قرهځ ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‪،1397،‬ل‪#35‬‬ صفحه 154 ‫‪119‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫قرهڃز زڂ‪٫‬ط اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪٢ ،‬بؾٱ اثٵ ٲحٳس ان‪ٟ‬ٽبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ اثٵ زاٸٸز احبزڂض ٸڀ ضا‬ ‫ذٹه ٸ ثس ٲځزاٶس‪ .107‬اٲب اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ احبزڂض اٸ ضا زض حس قبټس ٲځدصڂطز‪ .108‬اذطڂٵ‬ ‫قرهڃز ٲٹضز ثحض زض اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪ٖ ،‬ٯځ اثٵ ٲحٳس اٮ‪٣‬بؾبٶځ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٶؼبقځ‪ 109‬ٸ اثٵ‬ ‫زاٸٸز‪ 110‬اٸ ضا سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸٮځ قڃد َٹؾځ اٸ ضا سًٗڃ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ثٻ ټط حب‪ ٬‬اڂٵ‬ ‫ضٸاڂز ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂبر ٲص‪٦‬ٹضٺ ٸ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ،ٜ‬ٲاڂسڀ ثطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸاڂز چٷس ٶ‪٧‬شٻ ثٻ چکٱ ٲځذٹضز ‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زٮڃ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ضا ثطاثطڀ ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٸ‬ ‫‪ًٞ‬ڃٯزټبڀ ا‪ٞ‬طاز ضا زٮڃ٭ ثطسطڀ ؾٽٱ اٴټب اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٶٳځزاٶس؛ ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬ٽڃٱ اڂٵ ٲُٯت‪،‬‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ضا ثٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪ ٥‬دسض سکجڃٻ ٶٳٹزٺ‪٦ ،‬ٻ زٮڃ٭ اضص ثطزٴ اٴټب اظ دسض‪ٞ ،‬طظٶس اٸ ثٹزٴ اؾز‬ ‫ٶٻ ‪ًٞ‬ڃٯز ذبضػځ‪.‬‬ ‫ه‪ #‬حًطر ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ ،‬ثٻ ؾڃطٺ ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸاٮٻ ٸؾٯٱ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ‬ ‫اؾز‪٦ ،‬ٻ اڂکبٴ ٶڃع ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثبٮؿٹڂٻ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲٹز؛ ٸ ثٗس اڂکبٴ اثٹث‪٧‬ط ٶڃع اڂٵ‬ ‫ؾڃطٺ ضا ازاٲٻ زاز‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اٲب اٸٮڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ؾٷز ٶجٹڀ سرُځ ٶٳٹز ٸ ٲٹػت سحطڂ‪ ٝ‬اڂٵ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪$‬ٸ ثؿڃبضڀ اظ اح‪٧‬بٰ اٮٽځ زض اؾالٰ‪ #‬قس ٖٳط اثٵ ذُبه ثٹز‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ .‬ثٗس ٸڀ ٖظٳبٴ اثٵ ٖ‪ٟ‬ٹاٴ‬ ‫ثٻ اڂٵ ثسٖز زاٲٵ ظز ٸ زٸ ض‪ٞ‬شبض ثسٖز اٲڃع ضا دبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٶٳٹز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اٶجبقز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ثرکف ثځحؿبه اظ ثڃزاٮٳب‪ .٬‬اٲب ثٗس اظ ٸڀ حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬اڂٵ ثسٖز‬ ‫‪107‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ظ ‪.5:5‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ظ ‪.97‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ;‪.366‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى ‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.356‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ;‪.499‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اثی اثٖ ٗؼمَه‪ ،‬تبضٗد ٗؼمَثٖ‪ ،‬هوسسِ ًطط ٍ فطٌّگ اّل ث٘ت‪ ،‬لن‪ ،‬ثٖ تب ‪ ،‬ج ‪ 3‬ظ ‪.247‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ج ‪ 3‬ظ ‪.264‬‬ صفحه 113 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫‪120‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضا ق‪٧‬ؿز ٸ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪٦ ،‬ٻ ٲٹػت ضٶؼف ‪٪‬طٸټځ اظ ‪٦‬جبض‬ ‫ػبٲٗٻ ٲبٶٷس َٯحٻ ٸ ظثڃط قس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ضٶؼف ضڂکٻ ‪ٞ‬شٷٻ ػٳ٭ ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ع‪ #‬حًطر زض اڂٵ ضٸاڂز ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ ضا ثٻ ‪ٚ$‬ڃطٶب‪ #‬ٶؿجز زازٺاٶس ٸ اٴضا ‪ٗٞ‬٭ ٖٳط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ٲکٗط ثٻ ثسٖز ثٹزٴِ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ اؾز؛ ٸ اظ ٲ‪٧‬شت اټ٭ ثڃز ‪٦$‬ٻ ضڂکٻ ضا‬ ‫ؾٷز ذبٮم ٶجٹڀ زاضز‪ #‬ثٻ زٸض اؾز‪٢ .‬بئٯڃٵ ثٻ س‪ٟ‬بی٭‪ ،‬ثطاڀ اؾشسال‪٢ ٬‬ٹٮکبٴ ثٻ ٲڃطاص شٸڀ‬ ‫االضحبٰ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثځ دبڂٻ ٸ اؾبؼ اؾز؛ ظڂطا ٲب ثطاڀ س‪ٟ‬بی٭‬ ‫اضص شٸڀ االضحبٰ اڂٻ نطڂحٻ ٸ ؾٷز ‪ُٗ٢‬ڃٻ زاضڂٱ‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ نٹضر‬ ‫س‪ٟ‬بیٯځ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶهځ ٶساضڂٱ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٴ ٶهٹل ظڂبز ٸ ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ځ ٶجٹڀ زاضڂٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٪‬صقز‪ .‬اٮجشٻ ٶٳځسٹاٴ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ػعء ‪٢‬بٖسٺ ‪$‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲٗس ٮٯٳهبٮح‪ #‬اٸضز؛‬ ‫ظڂطا ‪٪‬بټځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹزٺ‪ ،‬ٸٮځ اټ٭ ثڃز اٴضا اٶؼبٰ ٲځزاٶس‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬سٹؾٍ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬ٲٹػت ػٷ‪ ٩‬ػٳ٭ قس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹز‪ .‬ٸٮځ اٴ حًطر اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ضا اٶؼبٰ زاز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫رٍایت اثی اسحبق ّوذاًی اس اهیز الووهٌیی ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ وَثِځ بِؾٕحٓب‪ َ٠‬اٮْٽٓٳٕسٓاٶِځِّ «وَٴَّ اٲٕطَوَسَڃٕٵِ وَسَشَب ٖٓٯِڃّبً ٔ ِٖٷْسٓ اٮْ‪ِ٣‬ؿٕٳٓٿِ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ اٮْاُذْطَى‬ ‫ٲِٵَ اٮْٳٓٹٓاٮِځ ‪َٞ‬اََُٖٕى ‪ُ٦‬٭َّ ٸٓاحِسٓپٍ‪ -‬ذَٳٕؿٓٿً ٸٓ ِٖکْطِڂٵَ زِضٕټٓٳبً ٸٓ ‪ُ٦‬طّاً ٲِٵَ اٮَُّٗٓبِٰ‪َ٣َٞ -‬بٮَزِ اٮْٗٓطَثِڃَّٿُ ڂٓب وَٲِڃطَ‬ ‫اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ بِٶِّځ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ ټٓصِٺِ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓؼٓٱِ ‪َ٣َٞ‬ب‪ٖٓ َ٬‬ٯِځٌّ ٔ‪ -‬ٸٓ اٮٯَّٻِ ٮَب وَػِسٔ ٮِجٓٷِځ بِؾٕٳٓبِٖڃ٭َ‬ ‫‪ِٞ‬ځ ټٓصَا اٮْ‪َٟ‬ځٕءِ‪ًَْٞ -‬ٯًب ٖٓٯَى ثٓٷِځ بِؾٕحٓب‪ 115»َ٠‬اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٲڃ‪٫‬ٹڂس‪ :‬زٸ ظٴ زض ظٲبٴ س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶعز حًطر اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ اٲسٶس‪٦ ،‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب ٖطه ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٖؼٱ ثٹز‪.‬‬ ‫حًطر ثٻ ټط ‪٦‬ساٰ ‪ 25‬زضټٱ ٸ ٲ‪٣‬ساضڀ ‪ٚ‬صا زازٶس‪ .‬ظٴ ٖطه ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ڂب اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٲٵ ٖطه‬ ‫ټؿشٱ ٸ اڂٵ ظٴ‪ٖ ،‬ؼٱ اؾز‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲٵ زضثبضٺڀ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ثٷځ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪٠‬‬ ‫ٶٳڃجڃٷٱ‪$ .‬ټٳٻ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪#‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .‬هبظًسضاًى‪ ،‬ضطح الىبفٖ؛ ج‪ ،21‬ظ; ‪.65‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ .‬حط ػبهلى‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.218‬‬ صفحه 114 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫ان٭ ثط ٲٳٷٹٖڃز قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز ٲځ ثبقس ٲ‪٫‬ط زض قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٸ ٲٷهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ زض‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ .1392‬یطٸضر زاقز ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض ثرف دٷؼٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ازٮٿ اطجبر زض اٲٹض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اذشهبل زاضز زض‬ ‫ذهٹل اضظـ زالڂ٭ سحهڃ٭ قسٺ ثٻ َط‪ ٠‬ٶبٲکطٸٔ ؛ٲبٶٷس اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂب قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ضا اظ حڃض ثُالٴ اڂٵ زالڂ٭ سهطڂح ٲځ ٶٳٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ نط‪ٞ‬بً زض ٲبزٺ ‪ 163‬ثٻ ثحض‬ ‫ثبَ٭ ثٹزٴ زٮڃ٭ دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ سهطڂح ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬یٳبٶز اػطاڀ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زض ٲٹاز‬ ‫‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٸ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ اؾز‪ .‬ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪٦ 582‬بضٲٷساٴ زٸٮز ټؿشٷس ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪ 2‬ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٖبزڀ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اق‪ٛ‬ض‪ٔ،٢‬حٕس‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬ػّس ز‪ ،ْٚ‬چبح چ‪ٟ‬بضْ ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ؾٕز ‪.1383،‬‬ ‫أبز‪ٟٔ ، ٜ‬س‪،٢‬حٕب‪٤‬ز اظ حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار زازٌؿشط‪.1392،‬‬ ‫ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬س ‪،‬حٕ‪٥‬س؛ ػالِ‪ ٣‬فطا‪ٞ‬ب٘‪،٣‬أ‪٥‬ط حؿ‪«،ٗ٥‬ق‪ٛٙ‬ز اضسجبَبر اِىشط‪٥٘ٚ‬ه زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ٔ ٝ٤‬ؼّؽ ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬فشبز‪ٞ ٚ‬کشٓ‪.1393 ،‬‬ ‫دط‪٤ٚ‬ع‪ ٢‬فطز‪ ،‬ا‪٤‬ز اهلل ؛حمساض‪٤‬بٖ‪ٔ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪«،‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬فم‪،ٝ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪.1396،‬‬ ‫سس‪ٖ ،ٗ٤‬جبؼ‪«،‬احشطاْ ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل اقربل زض ٔمبْ سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فطا٘ؿ‪ ٚ ٝ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬ز‪ٛ٤‬اٖ‬ ‫اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط »‪٘،‬کط‪٘ ٝ٤‬بٔ‪ٔ ٝ‬ف‪٥‬س‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز‪ ٚ‬ؾ‪.1388، ْٛ‬‬ ‫سس‪ٖ،ٗ٤‬جبؼ‪ ،‬سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪،٢‬چبح ا‪، َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1388،‬‬ ‫سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪٥ّٖ ،‬طیب‪ «،‬ضٖب‪٤‬ز حط‪ٙٔ ٓ٤‬عَ‪ٔ ،‬ىبسجبر‪ٔ ٚ ،‬ىبِٕبر زض ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حٕب‪٤‬ز اظ حم‪ٛ‬ق ثکط ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ٗ٥٤‬‬ ‫زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬اذالق ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪.1395 ،‬‬ ‫ػعائط‪،٢‬ؾ‪٥‬س ٖجبؼ‪،‬أ‪٥ٙ‬ز لًب‪ ٣٤‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط ‪،‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾبٔبٖ زا٘ف‪.1394،‬‬ ‫اِحطّ اِٗبّٔ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٚ ،‬ؾبئُ اِک‪ ٝٗ٥‬اِ‪ ٣‬سحه‪ٔ ُ٥‬ؿبئُ اِکط‪، ٝٗ٤‬ػّس ‪ٞ‬فس‪ ،ٓٞ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫االح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪.1414،٣‬‬ ‫ذبِم‪٘،٣ّٖ ،٣‬ىش‪ٞ ٝ‬ب زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ق‪ٟ‬ط زا٘ف ‪.1394،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬د‪٥‬ط‪ٖ،٢‬جبؼ‪«،‬لّٕط‪ ٚ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل زض اؾالْ»‪،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط لب٘‪،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿشٓ‪.1396،‬‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪،٣‬اِؿ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪،‬نطا‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ؼب‪ ٜ‬ف‪ ٣‬اػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬االؾشفشبئبر‪ ٕٔ ،‬سّٗ‪٥‬مبر ‪ّٔ ٚ‬حک ِؿٕبح‪ ٝ‬اِک‪٥‬د ػ‪ٛ‬از سجط‪٤‬ع‪، ٢‬ث‪ ٣‬ػب‪،‬زفشط ٘کط‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪.1418،ٜ‬‬ صفحه 155 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪121‬‬ ‫زض اڂٵ ضٸاڂز ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪ٞ‬ځء ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ٞ .‬ځء زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ‪ٚ‬ٷڃٳز‬ ‫ػٷ‪٫‬ځ ٸ ذطاع اؾز‬ ‫‪116‬‬ ‫ثسٸٴ ػٷ‪ ٩‬حبن٭ قٹز‬ ‫‪ .‬زض انُالح اٶطا ثٻ «ټٹ ٲب وذص ث‪ٛ‬ڃط ‪٢‬شب‪ »٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس ڂٗٷځ اٶچٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪117‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٻ ټط حب‪ٞ ٬‬ځء‪ ،‬ٲٯ‪َ ٥‬ٯ‪ ١‬ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸؾٯٱ ٸ ػبٶکڃٷبٴ اٸ ثٹزٺ ٸ‪٦‬ؽ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ زض اٴ ح‪٣‬ځ ٸ ؾٽٳځ ٶساضز؛‬ ‫‪118‬‬ ‫دؽ اظ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬ٯٳٻڀ «ٖٷس‬ ‫اٮ‪٣‬ؿٳٻ» زض زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٲڃکٹز‪٦ :‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ اؾز‪ .‬ٸ ٶڃع ‪٦‬ٯٳٻڀ‬ ‫«اٲٕطَوَسَڃٕٵِ» ٲکٗط ثٻ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ ٶڃؿز ظڂطا ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ سٷٽب ثٻ‬ ‫حبیطڂٵ زض ٲڃساٴ ػٷ‪ ٩‬ٲڃطؾس‬ ‫‪119‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دؽ ْبټطاً ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء زض اڂٵ ضٸاڂز ذطاع اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬اٲبٰ ٖطه ٸ ٖؼٱ ضا ثٻ ثٷځ‬ ‫اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪ ٠‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس ټٳبٴ سکجڃٽځ ‪٦‬ٻ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪.‬‬ ‫ڂٗٷځ ٲؿٯٳڃٵ ټٳٻ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ثطاثطٶس‪ .‬ٸټٳ‪٫‬ځ ‪ٞ‬طظٶس ڂ‪ ٥‬دسض ټؿشٷس‪٦ .‬ٻ َج‪ ١‬زالٮز نطڂح‬ ‫اڂٻ ‪٢‬طاٴ حًطر اثطاټڃٱ اؾز‪ .‬ٸاٸؾز ‪٦‬ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٲؿٯٳبٴ ٶبٲڃس‪$ .‬اٮحغ ‪ #78‬دؽ ‪ًٞ‬ٯشځ ثڃٵ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٶڃؿز دؽ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثبڂس ٲؿبٸڀ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ o‬ادلِ لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ازٮٻڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زاٶؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ قبڂس ثشٹاٴ‬ ‫اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲهسا‪٢‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬طو ٶٳٹز‪َ .‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲبٮ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس‬ ‫ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‪ .‬ٸ ټڃچ ثڃٷٻ ٸ اٲبضٺ اڀ ثط ٲبٮ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب زض زؾز ٶجبقس‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪ .‬ذل٘ل ثی احوس فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،9‬ظ; ‪ 517‬؛ خَّطى‪ ،‬اسوبػ٘ل‪ ،‬الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.74‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ .‬هحوَز ػجس الطحوبى ‪ ،‬هؼدن الوصغلحبت ٍ االلفبػ الفمْ٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.428‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬الوجسَط فٖ فمِ االهبه٘ٔ؛ ج‪ ،3‬ظ; ‪.75‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ .‬هحمک حلٖ‪ ،‬ضطائغ االسالم فٖ هسبئل الحالل ٍ الحطام؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.3:6‬‬ صفحه 115 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫‪122‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶم ذبل ثط س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ٸػٹز ٶساقز؛ ثطاڀ ضؾڃسٴ نبحت ٲب‪ ٬‬ثٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز‪ ،‬ثبڂس‬ ‫اٶطا ثڃٵ اٶٽب س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪ .‬زض اڂٷؼب ٲٷبؾت اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ دڃکڃٷٻڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ؾذؽ ثٻ ٲؿشٷسار اٴ‬ ‫اقبضٺ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ o‬پیشیِ تبریخی لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثؿڃبضڀ اظ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ ػبضڀ ٲځقٹز‪ٖ .‬الٲٻ حٯځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫انبٮٿ اٮشؿٹڂٻ ڂبز ٶٳٹزٺاٶس‪ْ .120‬بټطاً ؾڃس ٲحٳس ٖبٲٯځ ‪$‬نبحت ٲساض‪ #٤‬ٶڃع ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ٖ‪٣‬ٯځ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ اؾز‪ .121‬ثٗس اڂکبٴ اظ اذجبضڀټب ٲحسص ثحطاٶځ زض ثبه‬ ‫ٸػٹه سؿٹڂٻ ثڃٵ ظٸػبر ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾشسال‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪122‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٗس اڂکبٴ اظ ٲشاذطڂٵ نبحت ػٹاټط زض ٲب‪ ٬‬ٲطزز ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط‪ ،‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪ :‬زض ح‪٧‬ٱ ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ازٖبڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز زضټٳځ ضا زاضٶس ٸ ثڃٷٻاڀ ٶساضٶس ٸ اٴ زضټٱ سحز‬ ‫سؿٯٍ ټڃچ ڂ‪ ٥‬ٶڃؿز ڂب زض زؾز ټط زٸ اؾز‪ ،‬ذهٹٲز ثط اؾبؼ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬سٳبٰ‬ ‫ٲځقٹز‪ 123.‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲشاذط ٲڃطظاڀ ٶبڂڃٷځ زض ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬طٖٻ ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶڃع اقبضٺ زاضز‪.124‬‬ ‫ا‪٢‬ب یڃبء ٖطا‪٢‬ځ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ‪٦‬شت ٲرشٯ‪ ٝ‬ذٹز ڂبز ٶٳٹزٺ اؾز‪ .125‬ٸ ثطٸػطزڀ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا ثڃبٴ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .126‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲٗبنط‪ ،‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ زض ٲؿشٳؿ‪ ،127٥‬اٲبٰ ذٳڃٷځ زض‬ ‫‪٦‬شبه اٮجڃٕ‪ ،128‬قٽڃس نسض‪ ،129‬حؿڃٷځ َٽطاٶځ‪ ،130‬ٲٹؾٹڀ اضزثڃٯځ‪ ،131‬ظٶؼبٶځ‪ 132‬ٸ‬ ‫‪ .120‬ػالهِ حلّى‪ ،‬هرتلف الط٘ؼٔ فٖ احىبم الططٗؼٔ؛ ج‪ ،7‬ظ ‪.495‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ .‬ػبهلى‪ًْ ،‬بٗٔ الوطام فٖ ضطح هرتصط ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.531‬‬ ‫‪ .122‬ثحطاًى‪ ،‬الحسائک الٌبضطٓ فٖ احىبم الؼتطٓ الغبّطٓ؛ ج‪ ،35‬ظ ‪.71:‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ً .‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،37‬ظ ‪.335‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ً .‬بئٌ٘ى‪ ،‬فَائس االصَل‪ ،‬ثٖ خب‪ ،‬ثٖ تب ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.791‬‬ ‫‪ .125‬الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬ضطح تجصطٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪ 491‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ًْ ،‬بٗٔ االفىبض‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪ 218‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬السٗی‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ظ ‪.287 ;257‬‬ ‫‪ .126‬ثطٍخطزى‪ ،‬تمطٗطات‪ ،‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ .‬اهبم ذوٌ٘ى‪ ،‬وتبه الج٘غ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪ .129‬صسض‪ ،‬س٘س هحوس‪ ،‬هب ٍضاء الفمِ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.521‬‬ ‫‪ .130‬حسٌ٘ى تْطاًى‪ٍ ،‬الٗٔ الفمِ٘ فٖ حىَهٔ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪.25:‬‬ صفحه 116 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪123‬‬ ‫ؾجحبٶځ‪ 133‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲبٶٷس ذٹڂځ‪ 134‬ٸ سجطڂعڀ‪ 135‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا طبثز ٶٳځزاٶٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ق‪٧‬ځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲؿشٷسار اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب زٮڃ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ زڂ‪٫‬ط زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اڂبر ٸ‬ ‫ضٸاڂبسځ ضا ٶڃع ثڃبٴ ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اٶٽب ضا ساڂڃس اڂٵ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬ٯځ زاٶؿز ٶٻ ساؾڃؽ اٴ‪.‬‬ ‫ٲڃشٹاٴ اؾشسال‪ ٬‬ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ضا ثطاڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ زٸ نٹضر ٲُطح ٶٳٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ٖ #ٝ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭ ثٻ حؿٵ ٖس‪ ٬‬ٸ ‪٢‬جح ْٯٱ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬دؽ ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬اظ ٲؿش‪ٟ‬الر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪٦ .‬ٻ ا‪٪‬ط ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټب ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬ا‪٪‬ط زض ٲٯ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ قرم ٲطزز ثبقڃٱ؛ ٸ ټڃچ زٮڃٯځ ثطاڀ ٲٯ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب‬ ‫ٶجبقس‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ٥‬ا‪٪‬ط ټٳٻ ٲب‪ ٬‬ضا ڂب ثڃکشط اٴ ضا ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب ثسټڃٱ‪ ،‬سطػڃح ثالٲطػح اؾز؛ ٸ‬ ‫ا‪٪‬ط ثٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ٶسټڃٱ‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪ُٗ٢‬ڃٻ ثب ٖٯٱ اػٳبٮځ ٶٳٹزٺاڂٱ‪ .‬دؽ ثط اؾبؼ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ضاټځ ػع‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ٶساضڂٱ‪.‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ .‬هَسَى اضزث٘لى‪ ،‬فمِ المضبء؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.643‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ .‬ضج٘طى ظًدبًى‪ ،‬وتبه ًىبح‪ ،‬ج‪ ،:‬ظ; ‪.4125‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ .‬سجحبًى خؼفط‪ً ،‬ظبم المضبء ٍ الطْبزٓ فٖ الططٗؼٔ االساله٘ٔ الغطاء‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪.93‬‬ ‫‪ .134‬ذَٗىوجبًٖ تىولٔ الوٌْبج ؛ ج‪52‬ظ ‪ 78‬؛ ج‪ ،53‬ظ ‪ 626‬؛ ذَٗى‪ ،‬س٘س اثَ المبسن ‪ ،‬الوستٌس فٖ ضطح الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ظ ‪.258‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ .‬تجطٗعى ‪ ،‬اسس المضبء ٍ الطْبزٓ؛ ظ ‪.725‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬ػلٖ اوجط ‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ; ‪.321‬‬ صفحه 117 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫‪124‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٲب ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ‪ ،‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ زض نٹضر ٖسٰ ٲطػح‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲځزټس‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ سرڃڃط ټٱ ٲځزټس‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٸػٹه ٸ حطٲز اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲځزټس‬ ‫‪138‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ضا اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ ػٹاه زازٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٶعز ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سٷهڃ‪ ٝ‬ثط سرڃڃط ضػحبٴ زاضز؛ ظڂطا ٲ‪٣‬سٲٻ‬ ‫ٖٯٳځ اؾز ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲب‪ ٬‬ثٻ زؾز نبحجف ضؾڃسٺ‪ ،‬ٸٮځ سرڃڃط ٲٹػت چٷڃٵ ٖٯٳځ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثٻ ټط حب‪ ،٬‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٲبٮ‪ ٥‬ٲځضؾس ٶٳځسٹاٶس سهط‪٦ ٜ‬ٷس ٸٮٹ اٶ‪٧‬ٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ثب ٶٓط‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثبقس‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ o‬تـجیک لبػذُ ثز هسبٍات تمسین ثیت الوبل‬ ‫ثب ټط زٸ س‪٣‬طڂط ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫اٲب س‪٣‬طڂط اٸ‪ ٬‬ثط اڂٵ اؾبؼ ثٹز ‪٦‬ٻ ٖس‪ ٬‬ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ ،‬ټط اٶچٻ ٶڃ‪٧‬ٹؾز ٖ‪٣‬٭ ثٻ اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫دؽ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ٖساٮز زضثبضٺ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زاضز‪ .‬ظڂطا س‪ ٥‬س‪ ٥‬ا‪ٞ‬طاز ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪ ٥‬ټؿشٷس؛ ٸ ‪ًٞ‬ڃٯشځ ثط ټٱ ٶساضٶس؛ ظڂطا زض‬ ‫ٲؿٯٳبٴ ثٹزٶکبٴ ‪٦‬ٻ ٖبٲ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټبؾز‪ ،‬ثب ټٱ ثطاثط ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٪‬طٸټځ ثط ‪٪‬طٸٺ زڂ‪٫‬ط زض زضڂب‪ٞ‬ز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬س‪ًٟ‬ڃ٭ زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬سطػڃح ثال ٲطػح ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬جڃح اؾز‪ .‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ س‪٣‬طڂط زٸٰ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ثطاڀ اطجبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ؾڃطٺڀ ٖ‪٣‬الء ٶڃع ثط اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زالٮز ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ‪٦‬ٻ ٲڃشٹاٴ اٴ ضا ثط اؾبؼ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬سیزُ هتشزػِ‬ ‫اڂٵ زٮڃ٭ ٸ‪٢‬شځ اضظـ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٻ ثساٶڃٱ زض ظٲبٴ ٲٗهٹٰ ح‪٧‬ٳځ ثٹزٺ ٸ قطاڂٍ اْٽبض‬ ‫ٖ‪٣‬ڃسٺ ڀ ثطاڀ ٲٗهٹٰ ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ٸ ٲٗهٹٰ اٴ ضا اٲًبء ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط اڂٵ ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬بق‪ ٝ‬اظ ؾٷز اؾز؛ ٸ ٲځسٹاٴ اٴ ضا ٲٯح‪ ١‬ثٻ ؾٷز زاٶؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪24:‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.323-322‬‬ صفحه 118 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪125‬‬ ‫ٸ ؾڃطٺ ٖ‪٣‬ال زاضز‪٦ .‬ٻ ٲٗهٹٰ ٶڃع ػع اٴټب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪ًٞ‬٭ اٴټبؾز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ زض ثؿڃبضڀ اظ اذجبض‬ ‫اڂٵ ٖساٮز ٸ سؿٹڂٻ ‪٪‬عاضـ قسٺ‪ ،‬ذهٹنبً اظ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زض ٲسر ح‪٧‬ٹٲز زاضڀ‬ ‫اڂکبٴ‪٦ ،‬ٻ نبحت ػٹاټط اڂٵ اذجبض ضا ٲشٓب‪ٞ‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‪:‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ ٸاغٺ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٸػٹز ٶساقشٻ دؽ ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲٗٷبڀ‬ ‫انُالحځ ٶساقشٻ ٸ ‪٣ٞ‬ٽب زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲٗٳٹال ثٻ ثطضؾځ ٲٷبثٕ ٸ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ دطزاذشٻ اٶس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶکبٴ ٲڃسټس ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اٶشعأ ٲحؿٹه ٲڃکٹز زض حبٮځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬قرهڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اؾز‪ .‬ٸ اظ اڂٵ ٮحبِ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بث٭ ذسقٻ اؾز‪.‬‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳڃٵ ثب ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اٲبٰ زٸ ٲ‪٣‬ٹٮٻ ٲؿش‪٣‬٭ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اؾؿشٗٳب‪٬‬‬ ‫ثؼبڀ ټٱ اؾشٗٳب‪ ٬‬ٲڃکٹٶس‬ ‫ثطذځ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ ټؿشٷس ٲبٶٷس ؾٽٱ ؾبزار ذٳؽ ٸ ٲهبض‪ٜ‬‬ ‫ظ‪٦‬بر ‪ٚ $‬ڃط اظ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل‪ #‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ زض قطڂٗز ثطاڀ اٶٽب سٗڃڃٵ ٶکسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ اٶٽب ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٖٳٹٰ ٲؿٯٳڃٵ اؾز ٲبٶٷس ذطاع ٸ ٲ‪٣‬بؾٳٻ ٸ‪ ....‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲٷهت ضؾبٮز ٸ اٲبٲز اؾز ٲبٶٷس اٶ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٸ ؾٽٱ اٲبٰ اظ ذٳؽ‬ ‫سؿٹڂٻ ٲطاز‪ٖ ٜ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٹزٺ ٸ ٖس‪ ٬‬زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ً٢‬بٸر ثٻ ح‪ ١‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ٲٗٷبڀ اُٖبڀ ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫اظ ثطذځ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبسځ ‪٦‬ٻ ؾ‪ٟ‬بضـ ثٻ ٖساٮز ٸ ‪٢‬ؿٍ ٲڃ‪٧‬ٷس ٸ ٶڃع اظ ثطذځ ضٸاڂبر‬ ‫ٲبٶٷس ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ٸ ضٸاڂز اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٸ ٶڃع ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ‬ ‫ٲشکطٖٻ ٲڃشٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬یطٸضڀ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲڃطؾس‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً.‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،32‬ظ ‪.327‬‬ صفحه 119 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫‪126‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ازٮٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ثطذځ ثٻ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ټٱ سٳؿ‪٦ ٥‬طزٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽب اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ ٸ انٯڃشطڂٵ زٮڃ٭ اٴ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثب اڂٵ س‪٣‬طڂط ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪٬‬‬ ‫ٲڃ‪٧‬ٷس چٹٴ حؿٵ شاسځ زاضز ٸ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ سؿٹڂٻ اؾز ظڂطا‬ ‫ٖبٲ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬اظ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ احبز ػبٲٗٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٖبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثطسطڀ ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‪-‬‬ ‫قشاى کشٗن‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٣ّٖ ٝ‬کى‪ ،٣ٙ٥‬ؽ ‪ ،2‬ا٘شکبضار اِ‪ٟ‬بز‪ ،٢‬لٓ‪1381 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًْح الثالغِ‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬زقش‪ ،٣‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔک‪ٟٛ‬ض‪ ،‬لٓ‪1379 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ اث‪ٗ٤ ٣‬م‪ٛ‬ه‪ ،‬احٕس‪ ،‬تاسٗخ ٗؼقَتٖ‪ٔ ،‬وؾؿ‪٘ ٝ‬کط ‪ ٚ‬فط‪ ًٙٞ‬ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز‪ ،‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ثبث‪ٔ ،ٝ٤ٛ‬حٕس اثٗ ّٖ‪ ، ٣‬الْذاٗٔ فٖ االصَل ٍ الفشٍع‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ ‪ٞ‬بزى ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ زا‪ٚٚ‬زحّّى‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬سخال اتی داٍد‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1383 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ق‪ٟ‬ط اق‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬هٌاقه ال ات٘طاله‪ُٔ ،‬جٗ‪ ١‬اِح‪٥‬سض‪٘ ، ١٤‬ؼف اقطف ‪ 1376 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ غًبئطى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال اتی الغضائشٕ ‪ -‬کتاب الضؼفاء‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب حؿ‪ ٣ٙ٥‬ػالِ‪ ،٣‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ فبضؼ‪ ،‬احٕس‪ ،‬هؼدن هقائ٘س اللغٔ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ا٘شکبضار زفشط سجّ‪٥‬غبر اؾالٔى ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زاض اِفىط ‪ -‬زاض نبزض‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬ض‪ٔ ،ٝ٤‬حٕس‪ ،‬اضَاء ػلٖ السٌٔ الوحوذٗٔ‪ ،‬زاض اِىشبه االؾالٔ‪ ،٣‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬هدوغ الفائذٓ ٍ الثشّاى فٖ ششح اسشاد االرّاى‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫ا٘هبضى‪ٔ ،‬طسًى‪ ،‬کتاب الطْاسٓ ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬و‪ٍٙ‬ط‪ ٜ‬ػ‪ٟ‬ب٘ى ثعضٌساقز ق‪٥‬د آٖٓ ا٘هبضى‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقش‪٥‬ب٘ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿٗ‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ظ‪٥ٞ‬ط ‪ -‬و‪ٍٙ‬ط‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬اقش‪٥‬ب٘ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ ‪ 1425 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔ‪٥‬طظا اث‪ٛ‬اِفًُ ٘ؼٓ اثبز‪ ،٢‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔوؾؿ‪ٗٔ ٝ‬بضف اؾالٔى أبْ ضیب ّٖ‪ٝ٥‬‬ ‫اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1421 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬ششح تثصشٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ًْ ،‬اٗٔ االفکاس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثحطا٘ى‪ٛ٤،‬ؾف‪ ،‬الحذائق الٌاضشٓ فٖ احکام الؼتشٓ الطاّشٓ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 120 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪127‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطزى‪ ،‬الب حؿ‪ ،ٗ٥‬تقشٗشات ثالث ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪1413 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ ،‬اسس القضاء ٍ الشْادٓ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ٔوِف‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حط ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٍ ،‬سائل الش٘ؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؿ‪ٙ٥‬ى س‪ٟ‬طا٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس حؿ‪ٍ ،ٗ٥‬الٗٔ الفقِ٘ فٖ حکَهٔ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِحؼ‪ ١‬اِج‪ً٥‬بء‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ ،‬ا‪ 1418 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،‬هستوسک الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬زاض اِشفؿ‪٥‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذٕ‪ٙ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ض‪ٚ‬ح اهلل‪ ،‬کتاب الث٘غ ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔحٕس حؿٗ لس‪٤‬ط‪ ،٢‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪ٙ٥‬ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‬ ‫ ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ ‪ ،‬الوستٌذ فٖ ششح الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ‪ ،‬هثاًٖ تکولٔ الوٌْاج‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ اِر‪ٛ‬ئ‪ ٣‬ض‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1422 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضاغت انف‪ٟ‬ب٘ى‪ ،‬حؿ‪ ،ٗ٥‬هفشدات الفاظ القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِّٗٓ ‪ -‬اِساض اِکبٔ‪ِ ،١٥‬ج‪ٙ‬بٖ ‪ -‬ؾ‪ٛ‬ض‪ 1412 ،ٝ٤‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ظث‪٥‬سى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔطسًى‪ ،‬تاج الؼشٍس هی خَاّش القاهَس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪1414 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ؾجحب٘ى سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ‪ً ،‬ظام القضاء ٍ الشْادٓ فٖ الششٗؼٔ االساله٘ٔ الغشاء‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫ؾ‪٥‬فى ٔبظ٘سضا٘ى‪ ٣ّٖ ،‬اوجط ‪ ،‬هثاًٖ الفقِ الفؼال فٖ القَاػذ الفقْ٘ٔ االساس٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1425‬ق‪.‬‬ ‫قج‪٥‬طى ظ٘ؼب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٛ‬ؾى ‪ ،‬کتاب ًکاح‪ 25 ،‬ػّس‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬کى ضاىدطزاظ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ٞ 1419 ،َٚ‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫نبحت ثٗ ٖجبز‪ ،‬وبفى اِىفب‪ ،٠‬اؾٕبٖ‪ ُ٥‬ثٗ ٖجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ‪ ،‬ؽ ‪ٖ ،1‬بِٓ اِىشبه‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ ،‬ها ٍساء الفقِ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض االی‪ٛ‬اء ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1421 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َجطؾى‪ ،‬فًُ‪ ،‬هدوغ الث٘اى فٖ تفس٘ش القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬ا٘شکبضار ٘بنط ذؿط‪ ،ٚ‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1372 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َط‪٤‬حى‪ ،‬فرط اِس‪ ،ٗ٤‬هدوغ الثحشٗی‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬وشبثفط‪ٚ‬قى ٔطسً‪ٛ‬ى‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬الوثسَط فٖ فقِ االهاه٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬إِىشج‪ ١‬إِطسً‪ ١٤ٛ‬الح‪٥‬بء ا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ ،١٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1387 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬ؽ ‪ ،4‬زاض اِىشت االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬سخال الش٘خ الطَسٖ ‪ -‬االتَاب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1427 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ػ‪ٛ‬از‪ ،‬هفتاح الکشاهٔ فٖ ششح قَاػذ الؼالّهٔ (ط ‪ -‬الحذٗثٔ)‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس‪ًْ ،‬اٗٔ الوشام فٖ ششح هختصش ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖجس اِطحٕبٖ‪ٔ ،‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ،‬هؼدن الوصطلحات ٍ االلفاظ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّّى‪ ،‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬هختلف الش٘ؼٔ فٖ احکام الششٗؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫فبیُ ِ‪ٙ‬ىطا٘ى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬القَاػذ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬چبدرب٘‪ٟٔ ٝ‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطا‪٥ٞ‬سى‪ ،‬ذّ‪ ُ٥‬ثٗ احٕس‪ ،‬کتاب الؼ٘ی‪ ،‬ؽ ‪٘ ،2‬کط ‪ٞ‬ؼطر‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فقِ الشضا‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔوؾؿ‪ ٝ‬اَاِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ زض لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ٔ ،‬ک‪ٟ‬س ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪٥‬ى وبقب٘ى‪ٔ ،‬حٕس ٔحؿٗ‪ ،‬الَافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬وشبثرب٘‪ ٝ‬أبْ أ‪٥‬ط إِؤ‪ ٝ٥ّٖ ٣ّٖ ٗ٥ٙ‬اِؿالْ‪ ،‬انف‪ٟ‬بٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪ٔٛ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬الوصثاح الوٌ٘ش فٖ غشٗه الششح الکث٘ش للشافؼٖ‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار زاض اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وطوى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬خاهغ الوقاصذ فٖ ششح القَاػذ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب ‪ ،‬الذس الوٌضَد فٖ احکام الحذٍد‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب‪ ،‬کتاب القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔبظ٘سضا٘ى‪ٔ ،‬حٕس نبِح‪ ،‬ششح الکافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1382،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔحمک حّ‪ ،٣‬ػٗفط ‪ ،‬ششائغ االسالم فٖ هسائل الحالل ٍ الحشام‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٛ‬ى اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٖجس اِىط‪ ، ٓ٤‬فقِ القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1423 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 121 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫‪128‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬ق‪٥‬طاظى‪ٔ ،‬حٕس سمى‪ ،‬حاش٘ٔ الوکاسه‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار اِکط‪٤‬ف اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٙ٥‬ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿ‪ ،ٗ٥‬فَائذ االصَل‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘ؼبقى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال الٌداشٖ ‪ -‬فْشست اسواء هصٌفٖ الش٘ؼٔ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫٘ؼفى‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪ ،‬خَاّش الکالم فٖ ششح ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،7‬زاض اح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪ ،٣‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔغطث‪ٕٗ٘ ،٣‬بٖ ثٗ ٔحٕس‪ ،‬دػائن االسالم‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1385 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 122 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪7‬‬ ‫ثبسخَاًی هزرحبت در فزع تشاحن‬ ‫هیبى احىبم شزػی‬ ‫سید علیسضب اهیی‬ ‫طلبِ سطح ‪ 3‬حَشُ علویِ قن ‪ ،‬داًش اهَختِ ازشد فقِ ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫اشکبى ًعیوی‬ ‫استبدیبز ٍ عضَ ّیئت علوی‪،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .16 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .26 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .26 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ زٸ ذُبه ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲطحٯٻڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ ٲشٗبضو ٶجبقٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض ٲطحٯٻڀ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪،‬‬ ‫سٷب‪ٞ‬ځ ثڃٷکبٴ ثطٸظ ٶٳبڂس‪ ،‬اظ اٴ ثٻ سعاحٱ‪ ،‬سٗجڃط ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬انٹٮڃٹٴ اظ سعاحٱ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ا‪٢‬ؿبٰ سٷب‪ٞ‬ځ‪ ،‬ڂبز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض انُالح اٶٽب‪ ،‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ‬ ‫ٲځقٹز‪ .‬ضاٺ ثطٸٴ ض‪ٞ‬ز اظ سعاحٱ‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ‬ ‫ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ ٲځ زټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‬ ‫ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬سطػڃح‪ ،‬ٲطػحبسځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ضا ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اٶس‪٦ ،‬ٻ ثٻ قڃٹٺ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ٸ اثعاض‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ¬اڀ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټٷس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٶشبڂغ حب‪٦‬ځ اظ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ‪٢‬ٯٳطٸ اڂٵ ٲطػحبر ٶعز‬ ‫انٹٮڃٹٴ‪ ،‬ثب اذشال‪ٞ‬بسځ ټٳطاٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٲطػحبر سعاحٱ‪ ،‬زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪،‬‬ ‫س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 130 Re-reading the preferences in case of conflict between the Shari'a rulings Abstract When two legal addresses are not in conflict in the legislative stage, but in the implementation stage of the law, there is a contradiction between them, it is interpreted as conflict. The fundamentalists refer to antagonism as a form of retaliation. In their terminology, the contradiction between two rulings arising from the impossibility of combining the two in the position of obedience is called antagonism. The way out of antagonism is that if one of the two antagonizing precepts is preferable to the other, the intellect will give preference to it, otherwise the intellect 'ruling is a choice in doing one of two things. To express the criterion of preference, the fundamentalists have mentioned preferences such as having a substitute, giving conditionally to rational power over conditional to religious power, the priority of the important over the important and the temporal precedence, which will be examined in a descriptive and analytical manner and library tools. Took. The results indicate that the acceptance of the domain of these preferences by the fundamentalists is associated with differences. Keywords: antagonistic preferences, having a substitute, offering conditional on rational power over conditional on religious power, priority over important, temporal precedence. صفحه 124 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫‪131‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سعاحٱ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪٪‬طزاٲسٴ ‪٪‬طٸټځ ثط چڃعڀ‪ ،‬سالَٱ اٲٹاع ٸ ضاٶسٴ ثطذځ اظ اٶٽب ثطذځ‬ ‫زڂ‪٫‬ط ضا زض ڂ‪ ٥‬سٷ‪٫‬ٷب‪ ،‬اٲسٺ اؾز‪$‬اثٵ ٲٷٓٹض‪ ،٠1414 ،‬شڂ٭ ظحٱ‪ ،‬ع‪ #262 ،12‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځقٹز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪#26 ،7‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ .‬ثطاڀ‬ ‫ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ زٸ ٶ‪ٟ‬ط زض حب‪ٚ ٬‬ط‪ ٠‬قسٴ ٲځثبقٷس‪ ،‬قرم حبیط زض ٲح٭‪ ،‬ثٻ ٶؼبر ټط زٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط ‪٢‬سضر ٶؼبر ټط زٸ ضا ثب ټٱ ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ػب ٲڃبٴ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸػٹه‬ ‫ٶؼبر ‪ٚ‬طڂ‪ ،١‬سعاحٱ ثٻ ٸػٹز ٲځاڂس‪ .‬سشجٕ زض ٲٷبثٕ انٹٮځ اٲبٲځ ٶکبٴ ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ثبض قڃد‬ ‫اٶهبضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ػسڀ سعاحٱ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ انُالحځ انٹٮځ ٸ ثٻ ٲٗٷبڀ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ٲُطح ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ دؽ اظ اڂکبٴ‪ ،‬ٲٹاضز سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ضا اظ ټٱ س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ٶٳٹزٶس ٸ اٶچٻ ضا ‪٦‬ٻ ضاػٕ ثٻ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬زٸ ح‪٧‬ٱ ٲځقس‪ ،‬اظ اح‪٧‬بٰ سٗبضو‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٶس ٸاٴ ضا ثب ٖٷٹاٴ سعاحٱ ثحض ٶٳٹزٶس‪.‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲطحٹٰ ٲٓ‪ٟ‬ط‪ٖ ،‬ٷٹاٶځ ‪٦‬ٻ اظ ڂ‪ ٥‬ذُبه اٶکبئځ قبضٔ ثٻ زؾز ٲځاڂس‪ ،‬چٷبٴ چٻ ثٻ ٶحٹ‬ ‫ٖٳٹٰ اؾش‪ٛ‬طا‪٢‬ځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ ،‬ټٳٻڀ ٲهبزڂ‪ ١‬ذٹز ضا‪ ،‬قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر‪ٖ ،‬ٷٹاٴ‬ ‫ٲاذٹش زض ذُبه‪ ،‬زض سٳبٰ ٲهبزڂ‪٣‬ف حؼڃز زاضز ٸ ثٻ زالٮز اٮشعاٲځ‪ ،‬قٳٹ‪ ٬‬ټطح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ضا‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٲهبزڂ‪٣‬ف ٶ‪ٟ‬ځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ا‪٪‬ط ٶؿجز ٲڃبٴ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ زٮڃ٭ اٲط ٸ ٶٽځ ‪$‬ٲظالً اٲط‬ ‫ثٻ ذٹاٶسٴ ٶٳبظ ٸ ٶٽځ اظ سهط‪ ٜ‬زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ٖ ،#‬ٳٹٰ ٸ ذهٹل ٲٵ ٸػٻ ثبقس‪ ،‬زض ٲٹاضز‬ ‫اػشٳبٔ اٴ زٸ زٮڃ٭ ‪$‬ٲظالً ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ ،#‬سٗبضو نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ا‪٪‬ط‬ ‫‪ٞ‬طو قٹز ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه قبضٔ‪ ،‬نط‪ ٜ‬ٸػٹز َجڃٗز اؾز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ ثبه سٗبضو ٶٳځضؾس ٸ زالٮز‬ ‫اٮشعاٲځ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٷؼب ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط زٸ ح‪٧‬ٱ «ن٭» ٸ «السَ‪ٛ‬هت» ػٗ٭ قسٺ ثبقس‪ ،‬زض‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز ٶٳبظ‪ ،‬اػطاڀ اٲط ٲص‪٦‬ٹض ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ زض ذبٶٻ‬ ‫‪ٚ‬هجځ ا‪٢‬بٲٻ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ حطٲز ‪ٚ‬هت ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ حبن٭ ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ ثب ا‪٢‬بٲٻ ٶٳبظ‬ ‫ټٳطاٺ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثشٹاٶس ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ضا اٶؼبٰ زټس ٸ زڂ‪٫‬طڀ ضا سط‪٤‬‬ ‫‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲظالً ثشٹاٶس ٶٳبظ ضا ټٱ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ټٱ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ ثرٹاٶس‪ ،‬ٸٮځ ثٻ ؾٹء اذشڃبض‬ ‫ذٹز ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٲٹاضز اػشٳبٔ اٲط ٸ ٶٽځ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ا‪٪‬ط ثطاڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اظ ػٳٕ‬ ‫ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ ‪٪‬طڂعڀ ٶجبقس ٸ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٶبچبض ٲشٹػٻ اٸ قٹز‪ ،‬اظ ٲٹاضز ثبه سعاحٱ‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ .‬التعاحن‪ َّ ،‬التٌبفٖ ث٘ی الحىو٘ی ثسجت ػسم لسضُ الوىلف ػلٖ الدوغ ثٌْ٘وب فٖ ػبلن االهتثبل‪.‬‬ صفحه 125 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫‪132‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ظڂطا سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ح‪٧‬ٱ اؾز‪$‬ٲٓ‪ٟ‬ط‪،‬‬ ‫‪ ،٠1416‬ع‪، 1‬ل‪ .#291-285‬زض اضسجبٌ ثب ‪٪‬ؿشطٺ سعاحٱ ثٻ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲؿشٯعٰ سط‪ ٤‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ڂب ثٻ َٹض ٲٹ‪٢‬ز ‪٪‬طزز‪ ،‬اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز‪$‬ؾجحبٶځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1415‬ع‪ ،4‬ل‪ .#411-410‬ټٳچٷڃٵ زضثبضٺ سح‪ ١٣‬سعاحٱ زض اح‪٧‬بٰ اؾشحجبثځ اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫زاضز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪ ،7‬ل‪.#161-159‬‬ ‫ٖٯٳب انٹ‪ ٬‬سعاحٱ ضا ثط اؾبؼ ٲٷکا اڂؼبز اٴ زاضاڀ ا‪٢‬ؿبٲځ زاٶؿشٻاٶس‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ‪ ،‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲشًبز اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ اظ حڃض ٸػٹز‪،‬‬ ‫ٸاحس ‪ٞ‬طو قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -2‬ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ٶبقځ اظ ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ ثطاڀ اٲشظب‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٶؼبر زازٴ ڂ‪ٚ ٥‬طڂ‪ ١‬ٲؿشٯعٰ سهط‪ ٜ‬زض ٲب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ شڀ اٮٳ‪٣‬سٲٻ سٗجڃط ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪١‬ټب‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس سعاحٱ ٸػٹه اظاٮٻ ٶؼبؾز اظ ٲؿؼس ثب ٸػٹه ٶٳبظ‪.‬‬ ‫‪ -4‬زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ثڃٵ زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬بزض ثٻ اٶؼبٰ زازٴ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ٶڃؿز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶؼبر زازٴ زٸ ‪ٚ‬طڂ‪ ١‬ثب ‪ٞ‬طو ٶبسٹاٶځ ٲ‪٧‬ٯ‪ٝ‬‬ ‫اظ ٶؼبر زازٴ ټٱ ظٲبٴ ټط زٸ‪$‬ٲک‪٧‬ڃٷځ‪ ،٠1383،‬ع‪ ،1‬ل‪.#87‬‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز‪،‬‬ ‫ٸػٹٺ ٸ ٲطػحبسځ ش‪٦‬ط ‪٦‬طزٺاٶس‪٦ ،‬ٻ زض ازاٲٻ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫‪-2 o‬هزرحبت ثبه تشاحن‬ ‫زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ‪ ،‬ٲطػحڃز زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ صفحه 126 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪133‬‬ ‫‪-2-1 o‬داشتی ثذل‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ټٱ سعاحٱ دڃسا ‪٦‬طزٶس «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ ،»٬‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬اظ‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ چٷڃٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲطػح چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ ،٬‬ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‬ ‫ثبقس ٸ چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ٖ ٬‬طیځ ثبقس‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ټٱ ثسٶف ٶؼؽ اؾز ٸ ټٱ ٶڃبظ ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ زاضز‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه زؾشطؾځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اه ضا ثبڂس زض ض‪ ٕٞ‬حسص اؾشٗٳب‪٦ ٬‬ٷس؛ ڂٗٷځ ٸیٹ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ ‪٦‬ٷس ٸ ثٗس ثب ثسٴ ٶؼؽ ٶٳبظ ثرٹاٶس؛ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ اه ضا ثطاڀ سُٽڃط ثسٴ ٸ ض‪ٕٞ‬‬ ‫ذجض اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ػبڀ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ سڃٳٱ ‪٦‬ٷس؟ ٲطحٹٰ ؾڃس زض ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس ‪٦‬ٻ اٸٮځ اٴ‬ ‫اؾز اثشسا اه ضا ثطاڀ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ سُٽڃط ثسٶف اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ‪٦‬ٻ ٲهسا‪ ٠‬ثطاڀ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اٮٳبء‬ ‫ٲځقٹز‪ ،‬سڃٳٱ ٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط چٹٴ ثس‪ ٬‬ٸیٹ‪ ،‬سڃٳٱ اؾز‪ .‬ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ َٽبضر ثسٴ ‪٦‬ٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٶساضز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸیٹ اؾز ‪٦‬ٻ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثب اڂٵ اه اٲس ٸیٹ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ٸیٹڂف‬ ‫ثبَ٭ اؾز‪ .‬چٹٴ ٲاٲٹض ثٻ سڃٳٱ ثٹزٺ اٲب ٶؿجز ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ اٲطڀ ٶڃؿز‪$‬ڂعزڀ‪ ،٠1409 ،‬ع‪،1‬‬ ‫‪.#478-477‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ ثحض ضا اظ زٸ ٲٷٓط ثطضؾځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٸالً چطا ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز؟ طبٶڃب اڂب اڂٵ سطػڃح اظ ثبه سعاحٱ اؾز؟ ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ‬ ‫اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس‬ ‫اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت ٲًڃ‪ ١‬ٸ ٲٹؾٕ ضا ٲظب‪ ٬‬ٲځاٸضز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ضزّ اٮؿالٰ‬ ‫‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ز ٶٳبظ‪ ،‬ؾالٰ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸاػت ‪ٞ‬ٹضڀ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶٳبظ ثس‪ ٬‬زاضز؛ ڂٗٷځ ا‪٪‬ط اٸ‪ ٬‬ٸ‪٢‬ز‬ ‫ٶکس زض ثب‪٢‬ځ ٸ‪٢‬ز ٲځذٹاٶس‪ .‬اڂکبٴ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت‬ ‫سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ ضا ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪ ،‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ ٲطحٹٰ ذٹڂځ ثطاڀ ذطٸع اڂٵ زٸ ثس‪ ٬‬اظ ثبه سعاحٱ‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً سعاحٱ زض ػبڂځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٷؼب ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا‬ ‫زاضز‪ .‬اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ٸاػت سٗڃڃٷځ ٸ ‪٢‬سضػبٲٕ‪$‬ٸاػت سرڃڃطڀ‪ #‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ نٹضر ‪٦‬ٻ ‪٢‬سض‬ ‫ػبٲٕ ضا زض یٳٵ ڂ‪ٞ ٥‬طز ٲظ٭ نڃبٰ اٲشظب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬طبٶڃب زض ٸاػت ٲٹؾٕ‪ٞ ،‬طز اٸ‪ ٬‬ٸاػت ٶڃؿز سب‬ ‫سعاحٳځ زض ‪٦‬بض ثبقس‪ .‬ٲشٗٯ‪ ١‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زض ٸاػت ٲٹؾٕ َجڃٗځِ نالٺ اؾز ٸ ذهٹنڃبر ‪ٞ‬طزڂٻ ثط‬ صفحه 127 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫‪134‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ زذبٮز ٶساضز‪ .‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ټٱ ٶؿجز ثٻ َجڃٗز ٸٮٹ زض یٳٵ ‪ٞ‬طز زڂ‪٫‬ط ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬زاضز‪ .‬زض‬ ‫ٸاػت سرڃڃطڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸاػت‪ ،‬ڂ‪ٖ ٥‬ٷٹاٴِ ‪٢‬سضِ ػبٲٕ ثڃٵ ذهب‪ٟ٦ ٬‬بضٺ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ثڃٵ اظاز ‪٦‬طزٴ‬ ‫ثٷسٺ ٸ ضٸظٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٸ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ‪ٖ ،‬ٷٹاٴ ػبٲٕ ٸٮٹ ٖٷٹاٴ اٶشعاٖځ ٲظال احس ټصٺ االٲٹض ٸػٹز‬ ‫زاضز‪ .‬اٲب ذهٹل اَٗبٰ ؾشڃٵ ٲؿ‪٧‬ڃٷبً ڂب ذهٹل اظاز ‪٦‬طزٴ ثٷسٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸػٹه ٶڃؿز ٮصا‬ ‫ٲعاحٳشځ ثب ازاڀ زڂٵ ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#430 ،2‬‬ ‫َج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٲُطح اؾز‪ٞ .‬طو اٸ‪ :٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ثبقس‪ٞ .‬طو زٸٰ‪ :‬ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲطػح ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬٭ ٸ ‪ٚ‬ڃط انڃ٭‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٸ‪ ،٬‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬ال ٲ‪٣‬ڃس ثٻ اڂٵ ‪٢‬ڃس اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس اٸ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس سب اٴ ثس‪،٬‬‬ ‫ٲال‪ ٤‬یس ضا زض ‪ٞ‬طو ٶجٹزٶف اؾشڃ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط یسڀ زاضاڀ ثس‪ ٬‬ثبقس ٲب ٮڃؽ ثس‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس ٶڃؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪٬‬‬ ‫ٶٳٹز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ اڂٵ ٸضٸز ٲٵ وحس اٮؼبٶجڃٵ اؾز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪،7‬‬ ‫‪ .#83 -82‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪.‬‬ ‫اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت ٲؿبٸڀ ڂب‬ ‫اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ڂٗٷځ نحڃح ٶڃؿز ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲؿئٯٻ ضا ثٻ ٲال‪٤‬‬ ‫قطٖڃٻ اڀ ‪٦‬ٻ زض اذشڃبض ٲب ٶڃؿز‪ ،‬ثط‪٪‬طزاٶڃٱ‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ‪٢‬طاض ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫َطڂ‪ ١‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ اؾز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ٲطػحبر ثطٲځ‪٪‬طزز ٸ زائٳب ٲالظٰ ثب ڂ‪ ٥‬ٲطػح زڂ‪٫‬ط اؾز؛‬ ‫ٖٯز ٲالظٰ ثٹزٴ ثٻ ػٽز ٸػٹز ذهٹنڃز ٸ ٲالظٲز ثب اٴ ذهٹنڃز اؾز‪ .‬ٮصا ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثیبى اٍل (حسبه احتوبالت)‬ ‫ثڃبٴ اٸ‪ ،٬‬حؿبه احشٳبالر اؾز ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثشٹاٴ اطجبر ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز زض ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ٲب ٮٻ ثس‪٢ ٬‬ٹر ثڃکشطڀ زاضز‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲبٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز‪$‬ټٳبٴ‪.#85-84 ،‬‬ صفحه 128 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ o‬ثیبى دٍم (لذرت شزػی ٍ ػملی)‬ ‫«ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ «ٲب ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪،‬‬ ‫ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز سطػڃح زاضز‪ .‬ڂٗٷځ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٢ ٍ٣ٞ ٬‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ ضا الظٰ زاضز اٲب زض ٲب ٮٻ ثس‪ٖ ٬‬الٸٺ ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ټٱ ټؿز چٹٴ ثس‪ ٬‬زاضز‪.‬‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ‪٢‬سضر ضا ثٻ ٖٷٹاٴ قطٌ زض ذُبه ٲٗشجط ٲځزاٶس ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲٹال ٲځ‪٦‬ٷس ٲ‪٣‬ڃّس اؾز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲظال ٲ‪٧‬ٯّ‪ٖ ٝ‬بػع ٶجبقس؛ چٹٴ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ثٻ ٖبػع‬ ‫‪٢‬جڃح اؾز‪٢ .‬سضر قطٖڃٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اٸالً زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ اذص ثکٹز ٸ طبٶڃبً زذڃ٭ زض ٲال‪٤‬‬ ‫ټٱ ثبقس‪ .‬ٲظالً زض حغ اؾشُبٖز ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثط اڂٵ ثڃبٴ اق‪٧‬بالسځ ٸاضز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اشکال اٍل‪ :‬زٮڃ٭ ثسٮڃّز ا‪٢‬شًب ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲجسٓ‪ ٬‬ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ثبقس‪$‬ټٳبٴ‪.#86 ،‬‬ ‫اشکال دٍم‪٢ :‬سضر قطٖڃّٻ زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ قطَڃز ‪٢‬سضر زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ ٲٹال ٲشهال ثڃبڂس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ٲشه٭ ثٹز اؾشٓٽبض ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٸٮځ ا‪٪‬ط ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثٹز‪ ،‬ٲؼبٮځ ثطاڀ اؾشٓٽبض‬ ‫ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٶڃؿز‪$‬ټٳبٴ‪.#87-86 ،‬‬ ‫اشکال سَم‪ :‬ا‪٪‬ط ڂ‪ ٥‬ػب زٮڃ٭ ثسٮڃّز ټٱ ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجسٓ‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬زض نٹضسځ ٲځسٹاٶڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ٹئڃٱ اڂٵ ‪٢‬سضر‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ اؾز ‪٦‬ٻ ټڃچ ‪٢‬طڂٷٻڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط اظ زذ٭ زض ٲال‪ ٤‬زض ٲڃبٴ‬ ‫ٶجبقس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲٹٮځ ٲځ‪٪‬ٹڂس زض نٹضر ٖسٰ ‪٢‬سضر ٲٵ اڂٵ ضا ثس‪٢ ٬‬طاض زازٰ دؽ زٮڃ٭ ثسٮڃّز‬ ‫ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجس‪ ٬‬ثطاڀ سحسڂس اٮٳٹیٹٔ اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ‪٢‬سضر قطٖځ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ ٖجبضر‬ ‫زڂ‪٫‬ط ثسٮڃز چٻ ٲشه٭ ٸ چٻ ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثبقس‪ ،‬اظ ذٹز ثسٮڃز‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ ضا ٶٳځسٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪٦‬ٻ زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬اؾز ثبڂس اظ ‪٢‬طائٵ اؾشٓٽبض ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#87 ،‬‬ ‫اٲبٰ زض حبقڃٻ ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس «ال ڂجٗس وٴ ڂ‪٧‬ٹٴ ٲُٯ‪ ١‬اٮٳحصٸض اٮکطٖځ‪ -‬ٲٵ سط‪ ٤‬ٸاػت وٸ‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ٲحطّٰ وٸ سط‪ ٤‬قطٌ وٸ بڂؼبز ٲبٶٕ‪ -‬ٲٹػجبً ٮالٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮى اٮشڃٳّٱ»‪ .‬ثٗس ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ال ٮٳب ش‪٦‬طٺ»‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اظ ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز «ث٭ الؾش‪ٟ‬بزپ شٮ‪ ٥‬ٲٵ ٲؼٳٹٔ ٲب ٸضز‬ ‫‪ٞ‬ځ االٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮڃٻ»‪ .‬ٮصا اظ ٶٓط اٲبٰ اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳځثبقس‪$‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪.#249 ،٠1422 ،‬‬ صفحه 129 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫‪136‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫دؽ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثب ‪ ُٕ٢‬ٶٓط اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ ضاټځ اټٳڃشف ٶؿجز ثٻ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ زؾز اڂس‪ ،‬ٸػٽځ‬ ‫ثطاڀ سطػڃح ٶساضز‪ .‬ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪٦$‬ٯڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1407‬ع‪65-64 ،3‬؛ َٹؾځ‪ ،٠1407 ،‬ع‪ ،#185 ،1‬ٲځذٹاټٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪ .‬ثبڂس ثطضؾځ ٶٳٹز اٸالً اظ ضٸاڂبر ٲځسٹاٴ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح زاضز؟ طبٶڃبً ا‪٪‬ط چٷڃٵ ‪٢‬بٖسٺاڀ ضا ٶشٹاٶؿشڃٱ اظ‬ ‫ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷڃٱ اڂب اظ ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ض‪ ٕٞ‬اٮرجض ثط ض‪ ٕٞ‬اٮحسص ٲ‪٣‬سٰ اؾز ڂب‬ ‫ذڃط؟‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس اڂٵ ضٸاڂبر ْٽٹض زض ٲالظٲٻ ثڃٵ ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ ٸ ٸػٹه‬ ‫ٸ ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ زاضز‪ .‬ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ ٲشٹ‪ ٝ٢‬ثط اڂٵ ٶڃؿز ٸاػجځ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮرجض‪٦ #‬ٻ ٲعاحٱ ثب‬ ‫ٸیٹ ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮحسص‪ #‬اؾز‪ ،‬حشٳبً اټٱ ثبقس‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪٪‬ط زٮڃ٭ زاقشڃٱ ثط ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲالظٲٻ ٸػٹز زاقز‪ ،‬ثب ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سڃٳٱ ٲځضؾس ٸ الظٰ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ اٴ ٸاػت‬ ‫ٲعاحٱ اټٱ ثبقس‪$‬ح‪٧‬ڃٱ‪ ،٠1416 ،‬ع‪ .#348 ،4‬ٮصا ‪٦‬الٰ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ؾذؽ طبثز ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ َٽبضر ذجظڃٻ اټٱ اؾز‪ ،‬ثځ‬ ‫اؾبؼ اؾز‪ .‬ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ٸ ٮٗ٭ّ ٲ‪٣‬شًى اٮ‪ُٟ‬طپ اٮؿٯڃٳٿ وڂًب س‪٣‬سڂٱ ٲب ال ثس‪ ٬‬ٮٻ‬ ‫ٖٯى ٲب ٮٻ اٮجس‪ٖ ٬‬ٷس اٮسٸضاٴ»‪ .‬اڂکبٴ اظ ٲؿئٯٻڀ اټٳڃز ٸ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ نط‪ ٜ‬ٶٓط ‪٦‬طزٺ‬ ‫ٸ ‪ُٞ‬طر ؾٯڃٳٻ ضا ٲٹطط زض س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲځزاٶس‪$‬ؾجعٸاضڀ‪ ،٠1413 ،‬ع‪،4‬‬ ‫‪ 358‬ٸ ‪ .#359‬اظ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳځ قٹز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ چٹٴ‬ ‫ازٖبڀ اػٳبٔ ڂب الا‪٢‬٭ قٽطر ٲؿٯٳٻڀ ‪ٞ‬شٹاڂڃٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ حسطڃٻ‪،‬‬ ‫َٽبضر ذجظڃٻ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-2 o‬تمذین هشزٍؽ ثِ لذرت ػملی ثز هشزٍؽ ثِ لذرت شزػی‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ‬ ‫ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط‬ ‫ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ زض زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ‬ ‫ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 130 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪137‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹڂځ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ ٸیٹ‪ ،‬ٸػٹه ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸػٹه ٸیٹ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ ،‬ٲځ زاٶس‪ٖ .‬ٯز ٲکطٸٌ ثٹزٴ‬ ‫ٸیٹ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بث٭ اٲط ثٻ ٸیٹ‪ ،‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٲ‪٣‬ڃس‬ ‫ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ اٮٳبء ڂٗٷځ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‪ .‬ٮصا چٹٴ سڃٳٱ ٲکطٸٌ ثٻ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‬ ‫ٶشڃؼٻاـ اڂٵ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٸیٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر اؾز‪٢ .‬سضر قطٖځ زٸ ٲهسا‪ ٠‬زاضز‪ .‬ٲهسا‪٠‬‬ ‫اٸ‪ٖ ،٬‬ؼعڀ اؾز ‪٦‬ٻ انالً ٖ‪٣‬٭ زض اٶؼب ازضا‪٦‬ځ ٶساضز‪ .‬ٲهسا‪ ٠‬زٸٰ‪٢ ،‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ -ٝ‬زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٶڃؿز ڂٗٷځ ا‪٪‬ط قرم ٖبػع ثٹز اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪٦‬ف ضا زاضز‪ .‬ه‪٢ -‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٶجبقس اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪ ٤‬ضا ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ ،2‬ل‪.#432‬‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ذٹئځ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬طزڂس‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖڃٻ اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ ثط اٸ ٸضٸز دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ٶشڃؼٻ ٶٳځسٹاٶڃٱ ث‪٫‬ٹئڃٱ ٲهٯحز ٸیٹ‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز قس‪ .‬ثب س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ ٸیٹ ٲال‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶساضز سب س‪ٟ‬ٹڂز‬ ‫ثکٹز‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اٶؼبٰ ‪٪‬طزز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ڂٗٷځ ٲال‪ ِ٤‬زض ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٮصا ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ځ س‪ٟ‬ٹڂز ٶکٹز ٸٮځ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض زٸضاٴ ثڃٵ اڂٵ زٸ ٖ‪٣‬٭ ٲځ‪٪‬ٹڂس ضاټځ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ س‪ٟ‬ٹڂز اٮٳال‪ ٤‬ٶکٹز‪،‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬ٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#433-432 ،‬‬ ‫َج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ سٷٽب زض ٲال‪ ٤‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زذبٮز زاضز‪ .‬س‪٣‬سڂٱ ٲ‪٣‬سٸض‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲُٯ‪ ١‬اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸػٹه ٲ‪٣‬سٸض ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‪ٗٞ ،‬ٯځ ثبقس ڂب ٲکطٸٌ ثٻ قطَځ ثبقس ‪٦‬ٻ ټٷٹظ حبن٭ ٶکسٺ اؾز‪ .‬اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ڂب ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٲؿبٸڀ ٸ ڂب حشځ ایٗ‪ ٝ‬اظ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖځ ثبقس‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ټط ٸاػجځ ثب حغ ٲعاحٳز ‪٦‬طز ثط حغ ٲ‪٣‬سٰ اؾز ؾٹاءٌ ‪٦‬بٴ‬ ‫اټٱ وٰ ٮٱ ڂ‪٧‬ٵ اټٱ‪ .‬ٸػٹه ازاء اٮسڂٵ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ‪٢‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ثط ازاء زڂٵ زاقشٻ ثبقس‪ .‬اٲب حغ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز ‪ٞ‬ٯصا‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس ازاء اٮسڂٵ ٲؿٯٱ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#322 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪،‬‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 131 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪103‬‬ ‫ع‪9‬ل‪ .#216‬ثًٗځ اظ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ‪ٟ٦‬بئز انال قطٌ ٶڃؿز ٶٻ قطٌ نحز ٶ‪٧‬بح ٸ ٶٻ‬ ‫قطٌ ٮعٸٰ ٸ ظٸع چٻ ټٱ ‪ٟ٦‬ا ظٸػٻ ثبقس چٻ ٶجبقس اظزٸاع نحڃح ٸ الظٰ اؾز‪.‬‬ ‫اظ ػٽشځ زڂ‪٫‬ط ‪ٟ٦‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اؾز ٸ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح اٲٹضڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٖسٰ اٶٽب زضٶ‪٧‬بح‬ ‫قطٌ اؾز ٸ ٸػٹز اٶٽب ٲبٶٕ نحز ٶ‪٧‬بح ٲځ ثبقٷس‪ $.‬ثٽٹسځ‪،‬ثځ سب‪ ،‬ع‪5‬ل‪ #68‬ٲبٶٷس قط‪ ٤‬ٸ‬ ‫‪ٟ٦‬ط‪$‬اثٵ ٖبثسڂٵ‪ ،1412،‬ع‪3‬ل‪ #28‬زض ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ‪ ،‬ثٻ ٲؿئٯٻ ٲٳٷٹٖڃز اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٸ ٲکط‪٦‬بٴ‬ ‫‪ ٍ٣ٞ‬زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲسٶځ دطزاذشٻ قسٺ ٸ زض ؾٹضٺ ټبڀ ٲ‪٧‬ځ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ حطٲز ظٶب ٸ اٲڃعـ ٶبٲکطٸٔ‬ ‫ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسټبؾز ‪$‬ٲٹٲٷٹٴ‪.#7‬‬ ‫ثطذځ ٖ‪٣‬ڃسٺ زاضٶس سب ؾب‪ ٬‬قکٱ ټؼطڀ‪ ،‬ٲٷٗځ زض اظزٸاع ثب ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ٶطؾڃسٺ ثٹزٸ اڂبر سحطڂٱ‬ ‫ثٗس اظ اٴ ٶبظ‪ ٬‬قسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ‪،1417،‬ع ‪15‬ل‪ #81‬ؾطذؿځ اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ حٷ‪ٟ‬ڃٻ ٲځ ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲؿٯٳبٴ ٲځ سٹاٶس ثب ڂ‪٦ ٥‬شبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ زض زاضاٮحطه اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬اٸ ٲٗش‪٣‬س‬ ‫ثٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ اظزٸاع ؾعاٸاض ؾطظٶف ‪$‬ٲ‪٧‬طٸٺ‪ #‬اؾز‪.‬‬ ‫اٸ ؾٻ زٮڃ٭ ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲطز ٲؿٯٳبٴ ثبڂ‪ ٥‬ظٴ ‪٦‬شبثځ اظزٸاع ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲطز‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ظٶس‪٪‬ځ زض زاضاٮحطه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس ٸ اڂٵ ثب حسڂض دڃبٲجط‪$‬ل‪ #‬ثطٶٽځ ٲبٶسٴ زض ٲڃبٴ‬ ‫ٲکط‪٦‬بٴ ٲربٮ‪ ٝ‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ ٸیٗڃز ٲطز ضا زض ٲٗطو ذُط ثطزٺ قسٴ ‪٢‬طاض ٲڃسټس ٸ ٶڃع‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬دصڂطڀ اظ اضظـ ټب ٸ انٹ‪ ٬‬اذال‪٢‬ځ اظ ‪ٟ٦‬بض‪٦ ،‬ٻ ٲؿشٯعٰ ‪ٞ‬شٷٻ اؾز ٲٷؼط‬ ‫قٹز‪$‬ؾطذؿځ‪ ،1993 ،‬ع‪3‬ل‪.#98‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ زض سحٯڃ٭ اذڃط اظ اضا ‪٣ٞ‬ٽب ؾٗځ قسٺ ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬زڂٵ ضا اظ ٲٹاٶٕ ٶ‪٧‬بح ػٯٹٺ ٶسټس ٸ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز ‪ٟ٦‬بئز ظٸػڃٵ ثحؿبه اٸضز ٸ ‪ٟ٦‬بئز ٶڃع زض نحز ٶ‪٧‬بح ټڃچ سبطڃطڀ ٶساضز‪ ،‬ٸٮځ‬ ‫سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط ٲٽٱ ‪٦‬ٻ ټٳؿٹڂځ زڂٵ ٸ اڂڃٵ ظٸػڃٵ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ انٯځ سطڂٵ دبڂٻ ټبڀ سک‪٧‬ڃ٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض سح‪٧‬ڃٱ ٸ اؾشٹاضڀ ٸ اؾشٳطاض ظٶس‪٪‬ځ ظٸػڃٵ ٸ ذٹقجرشځ اٴ ټب سبطڃط ‪٪‬صاض‬ ‫ذٹاټس ثٹز ‪٢‬بث٭ ا‪ٚ‬ٳبو ٶٳځ ثبقس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬٭‪َ 1-2‬ج‪٣‬بر سٹنڃ‪ٟ‬ځ اضاء قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب دڃساؾز‪ ،‬ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃڃٵ سبڂڃس قسٺ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ ٶٓطار زض اڂٵ ضاثُٻ چٷڃٵ اؾز‪ٖ :‬سٰ ټٱ اڂڃٷځ اظ ٲڃعاٴ اضاٲف‬ ‫ٸػٹزڀ ‪٦‬بؾشٻ ٲځ ‪٦‬بټس‪ ،‬زض سطثڃز ‪ٞ‬طظٶس ٸ اٶشربه زڂٵ ‪ٞ‬طظٶس زچبض ٲک‪٧‬٭ ٲځقٹٶس‪ٖ ،‬سٰ ټٱ‬ ‫اڂڃٷځ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭ ػساڂځ ظٴ ٸ قٹټط ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 97 ‫‪138‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫تمزیز اٍل‪٢ :‬سضر ٲٗشجط زض س‪٧‬بٮڃ‪ ،ٝ‬ټٳڃکٻ قطٖځ اؾز ٸ ا‪٪‬ط قبضٔ اڂٵ قطٌ ضا اٸضز‪ ،‬ثب‬ ‫انبٮٻ االَال‪ ٠‬ٶٳځسٹاٴ اقشطاٌ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ٲٷٕ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫تمزیز دٍم‪ :‬ثط ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ ثذصڂطڂٱ ذٹزِ ذُبه ا‪٢‬شًبڀ س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪ ،‬ثبظ ټٱ‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٻ االَال‪ ٠‬سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹز‪ .‬ثطاڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذٹز ذُبه شاسبً ‪٢‬بثٯڃز س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‬ ‫ضا زاضز ٸ قبڂس قبضٔ ثط ټٳڃٵ ‪٢‬بثٯڃز اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ .‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثب انبٮٻ االَال‪٢ ،٠‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#323 ،‬‬ ‫تمزیز سَم‪ :‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٲٹٮځ اضازٺڀ ‪٢‬ڃس ‪٦‬طزٺ ثبقس ٸ ٶڃبٸضز‪،‬‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ا‪ٚ‬طاء ثٻ ػٽ٭ ثکٹز ٸ ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٲٹال الظٰ ٲځ اڂس‪ .‬زض نٹضر سٳؿ‪ ٥‬ثٻ انبٮٻاالَال‪،٠‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځقٹز‪ٞ .‬بڂسٺ انبٮٿاالَال‪ ٠‬زض اڂٷؼب ‪٦ ٍ٣ٞ‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬ؾذؽ ذٹز ٲطحٹٰ‬ ‫ٶبئڃٷځ اظ س‪٣‬طڂط ؾٹٰ چٷڃٵ ػٹاه ٲځ زټس‪ .‬اٸال ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٲش‪٧‬ٯٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ ثبقس‪ .‬طبٶڃب ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬زض ذال‪ ٜ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲ‪٣‬سٲٻ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز ػطڂبٴ ٶساضز‪ ،‬دؽ‬ ‫اَال‪٢‬ځ ٸػٹز ٶساضز ثط ٲجٷبڀ ٲکٽٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اظ ضاٺ ٖ‪٣‬٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز‪ ،‬حڃٵ ق‪ ٥‬زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ قبضٔ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ضا زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٲځزاٶس ڂب ٶٻ؟ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ػبضڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثط ذال‪ٜ‬‬ ‫ٲٗش‪٣‬س ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ‪٦‬ٻ قطَڃزِ ‪٢‬سضر اظ ذُبه اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ٸ ا‪٢‬شًبڀ ذٹزِ َٯت‪ ،‬س‪٣‬ڃڃس‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٢‬سضر اؾز زض ٶشڃؼٻ سٳبٰ س‪٧‬بٮڃ‪ ٝ‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز ٸ ٲؼطاڀ انبٮٻ‬ ‫االَال‪ ٠‬ٲٷش‪ٟ‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-3 o‬تمذم اّن ثز هْن‬ ‫زض سعاحٱ زٸ ٸاػت ڂب ڂ‪ ٥‬ٸاػت ٸ ڂ‪ ٥‬حطاٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ضػحبٴ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ ٲٹاضز ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪٣ٖ .‬٭ ثٻ‬ ‫ذٹثځ ازضا‪ ٤‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض ٲشعاحٳڃٷځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اټٱ اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬اټٱ ثط ٲٽٱ ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ٶؼبر ٲب‪ ٬‬ٸ ػبٴ ٲٹٮځ ڂب ٲب‪ ٬‬ٸ ‪ٞ‬طظٶس‪٣ٖ ،‬٭ ػبٴ ٲٹٮځ ٸ ‪ٞ‬طظٶس ضا‬ ‫اټٱ ٲځزاضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ .#435 ،2‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ زض اڂٵ ثحض زٸ دڃف ‪ٞ‬طو زاضز‪ .‬اٸالً‬ ‫دصڂطـ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٸ طبٶڃبً س‪٣‬سٰ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ‪٢‬سضر قطٖځ زض زض زٸضاٴ ثڃٵ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ اؾز ٸٮٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ثبقس‪٣ٖ .‬٭ ذُبه‬ ‫قطٖځ اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اٲط ثڃٵ ٸاػت‬ ‫ٲٽٱ ٸ اټٱ زائط اؾز ٸٮٹ اټٱ زض اڂٷسٺ ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز ‪٢‬سضسز ضا ثطاڀ اټٱ ح‪٦ ّٟ‬ٵ‪ .‬ثڃبٴ اؾشسال‪٬‬‬ صفحه 132 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫‪104‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫دبؾد قط‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ ټب ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اظ ٮحبِ اؾشسال‪ ٬‬ٸ سحٯڃ٭ ‪ً٢‬ڃٻ‪ ،‬ٸ اڂٵ ‪٦‬ٻ سٹا‪ ١ٞ‬ثط ثٽشط‬ ‫ثٹزٴ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬ٮعٸٲب ټٳطاٺ ٸ ټٳبٶٷس ازٮٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثطاڀ ٮعٸٰ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ‪ ،‬اظ اڂٵ ٶٓط ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖسٰ ټٱ اڂڃٷځ ٲٷؼط ثٻ یبٮٻ ض‪ٞ‬شٵ َط‪ٚ ٜ‬ڃط ٲؿٯٳبٴ ڂب ٲٷؼط ٸ ٲؼجٹض قسٴ اٸ ثٻ دڃطٸڀ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖٳٯځ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ٶٳځ ثبقس ٸٮځ ثبظ اظ ٲٷٓطڀ زڂ‪٫‬ط ٸ ثٷبثط زالڂ٭ ضٸظ ٲکبض‪٦‬ز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫ټب‪ ،‬ثط سطػڃح ٸ ثطسطڀ ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ضاڀ زازٺ اٶس‪ ،‬قبڂس ا‪٪‬ط ػبٲٗٻ اٲبضڀ ٲهبحجٻ اظ‬ ‫زاٶکؼٹڂبٴ ضقشٻ ‪٣ٞ‬ٻ ٲځ ثٹزٶس ازٮٻ اٴ ټب ٲکبثٻ ‪٣ٞ‬ٽب ثط اڂٵ ټٳبٶٷسڀ اڂڃٷځ ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬طزٶس‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ سطػڃح زض اڂٵ ٲؿبٮٻ ثٻ اؾشٷبز ٶشبڂغ احهب اظ اڂٵ دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬اٸٮٹڂز ټٱ اڂڃٷځ‬ ‫ظٸػڃٵ زض اٲط اظزٸاع اؾز‪.‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫دسڂساضٶ‪٫‬بضڀ ضٸقځ دػٸټکځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲجشٷځ ثط ‪ ،‬زؾشڃبثځ ثٻ زض‪٦‬ځ ٖٳڃ‪ ١‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲش‪ٟ‬بٸر‬ ‫ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ زض ٶعز ا‪ٞ‬طاز ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫زڂٵ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ثبڂس ټب ٸ ٶجبڂسټب ٸ ثٻ ٖجبضسځ اڂسئٹٮٹغڀ اؾز‪.‬‬ ‫ټٱ اڂڃٷځ ظٸػڃٵ ثربَط ح‪ ّٟ‬اضاٲف ٸ ض‪ٞ‬بٺ ضٸاٶځ ٸ سطثڃز نحڃح ‪ٞ‬طظٶساٴ ٸ طجبر ٸ اؾ‪٣‬طاض‬ ‫ٸ سح‪٧‬ڃٱ ذبٶٹازٺ الظٰ اؾز‪.‬‬ صفحه 98 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪139‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ اټٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ‬ ‫ضٸح ٲطػح ؾٹٰ ثٻ ٲطػح زٸٰ ثطٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ذُبهِ ٮعٸِٰ نٓط‪٢ ِٜ‬سضر زض اټٱ‬ ‫ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبضٔ ٲځ‪٪‬ٹڂس اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ‪ .‬دؽ ٲب ثطاڀ‬ ‫ٲٽٱ ‪٢‬سضر قطٖځ ٶساضڂٱ ٸ ثبڂس اټٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز اٲشظب‪٦ ٬‬ٷڃٱ‪$‬ٶبئڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1404‬ع‪.#334-333 ،1‬‬ ‫ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪:‬‬ ‫بیاى اٍل‪ :‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ :‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫بیاى دٍم‪ :‬ثڃبٴ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ذٹڂځ‪ :‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ‬ ‫ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ثڃٵ اڂٵ زٸ ضاٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ثبڂؿز زض ضاٺ زٸٰ حڃٵ االقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ثبٮٳٽٱ‪ ،‬ذُبه اټٱ ‪ٗٞ‬ٯځ ثبقس‪ .‬ڂٗٷځ ٲال‪ ٤‬ټط زٸ ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط ٲال‪ ٤‬اټٱ ٸ ٲٽٱ زض‬ ‫ٖطو ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲال‪٤‬ټب ‪٢‬بثٯڃز ‪٦‬ؿط ٸ اٶ‪٧‬ؿبض زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫ؾجت س‪ٟ‬ٹڂز زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬اٲب ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٶڃبظ ثٻ اڂٵ ٶساضز‪ .‬زض ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ اَال‪ ٠‬اټٱ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ٲٹػٹز اؾز اٲب ٸ‪٢‬شځ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ دڃسا ‪٦‬طزڂس زڂ‪٫‬ط اَال‪٢‬ځ ثطاڀ ٲٽٱ‬ ‫ٶڃؿز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪َ .#88 - 87 ،7‬ج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ذُبه اټٱ ٲٗؼع ٲٹٮٹڀ اظ ذُبه‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ثب ټٱ سٷب‪ٞ‬ځ زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ ټٱ اټٱ ٸ ټٱ ٲٽٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭‬ ‫اَال‪ ٠‬زاضٶس ٸ ثٗس ٲک‪٧‬٭ اَال‪ ٠‬زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ضا اظ ضاٺ س‪٣‬ڃڃس ح٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂٷس اَال‪ ٠‬اټٱ‬ ‫زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪-2-4 o‬اسجمیت سهبًی‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط سعاحٱ ‪٦‬ٷٷس ٸ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪ ،‬ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اؾج‪ ١‬اٲشظبالً اؾز‪ ،‬ثط ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮف ٲٹذط اؾز سطػڃح زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ‪٦‬ؿځ اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا ٶصض ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ‬ ‫ث‪ٟ‬ٽٳس ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ زٸ زاضز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر زٸ ٸاػت ثط ٖٽسٺڀ اڂٵ ‪ٞ‬طز اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ ڂ‪ ٥‬ٸاػت‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٥‬‬ صفحه 133 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫زاٸضڀ زٖبٸڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز ‪٧ٞ‬طڀ اظ ٲؼطاڀ ضٸڂ‪٧‬طز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بثٕ فبضؾ‪٣‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ؾجحب٘ى(‪ 1429‬ق)‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی‪٥‬ح إِؿبئُ ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط(‪ ،)1378‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط وشبثرب٘‪ٌٙ ١‬غ زا٘ف‬ ‫ػٕٗى اظ دػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ ظ‪٤‬ط ٘ٓط قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬زى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕى (‪ 1426‬ق) ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬فم‪ُٔ ٝ‬بثک ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪3 ،‬‬ ‫ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ٔ ، ،َٚ‬وؾؿ‪ ٝ‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ ٝ‬اؾالٔى ثط ٔص‪ٞ‬ت ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫ػ‪ٛ‬از‪ ٢‬أّ‪ٖ ،٣‬جساهلل (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬قط‪ٗ٤‬ز زض ا‪ٗٔ ١ٙ٥٤‬طفز‪،‬لٓ ‪ٔ ،‬طوع ٘کط اؾطا‬ ‫زا٘ب‪ ٣٤‬فطز‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬وبْٕ‪ ،٣‬حؿ‪ ،)1389( ٗ٥‬اضسمب‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٟ‬ب‪ ٢‬سفؿ‪٥‬ط‪ ٢‬زضؾبظٔبٖ‪ٔ :‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬ثطٔجب٘‪ ٣‬فّؿف‪ ٚ ٣‬فطا‪ٙ٤‬س اػطا‪ ٢‬ض‪ٚ‬ـ‬ ‫دس‪٤‬ساضٍ٘بض‪ ،٢‬فهٕ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬سح‪ ،َٛ‬قٕبض‪، 61٣ٞ‬نم‪147-121‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لجبز‪، ٢‬ث‪ٟٙ‬بْ ‪ ،‬و‪ٛ٥‬اٖ ثّ‪ٙ‬س‪ٕٞ‬شبٖ ‪ ،‬سج‪ٙٗٔ" ٗ٥٥‬ب‪ ٢‬ظ٘سٌ‪ "٣‬اظ ز‪٤‬سٌب‪ّٕٗٔ ٜ‬بٖ زض فطا‪ٙ٤‬س سطث‪٥‬ز ٔٗ‪. Irwww.SID ، ٢ٛٙ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هٌاتغ ػشتٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اثٗ ازض‪٤‬ؽ‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔ‪ٙ‬ه‪ٛ‬ض ثٗ احٕس حّ‪ ،)1411(٣‬اِؿطائط اِحب‪ِ ٢ٚ‬شحط‪٤‬ط اِفشب‪ ،٢ٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪ٚ ٣‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫اثٗ ٖبثس‪ٔ ،ٗ٤‬حٕس أ‪ ٗ٥‬ثٗ ٖٕط ثٗ ٖجس اِٗع‪٤‬ع ٖبثس‪ ٗ٤‬اِسٔکم‪ ٣‬اِح‪ٙ‬ف‪1412( ٣‬ق) ضز إِحشبض ّٖى اِسض إِرشبض ‪ ،‬اُِجٗ‪ :١‬اِظب٘‪،١٥‬‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ -‬زاض اِفىط‬ ‫اثٗ لسأ‪ٖ ،ٝ‬جساهلل ثٗ احٕس( ‪1415‬ق )‪ ،‬إِغ‪ ٣ٙ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبْ احٕس ثٗ ح‪ٙ‬جُ اِک‪٥‬جب٘‪ ،٣‬اُِجٗ‪ ١‬اال‪ِٚ‬ى ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫انف‪ٟ‬ب٘‪ ،٣‬ضاغت(‪ٔ ، )1412‬فطزار ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِمطاٖ‪ ،‬زٔکک‪ ،‬زاضاِمّٓ‬ ‫ثحطا٘ى‪ ،‬اَ ٖهف‪ٛ‬ض‪ٛ٤ ،‬ؾف ثٗ احٕس ثٗ اثطا‪ 1415(ٓ٥ٞ‬ق) ‪ ،‬اِحسائک اِ‪ٙ‬بیط‪ ٠‬ف‪ ٣‬احىبْ اِٗشط‪ ٠‬اُِب‪ٞ‬ط‪ 25 ،٠‬ػّس‪ ،‬لٓ ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار‬ ‫اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‬ ‫ث‪ٟٛ‬سى ح‪ٙ‬جّى ‪ٙٔ، ،‬ه‪ٛ‬ض ثٗ ‪٘ٛ٤‬ؽ ثٗ نالح اِس‪ ٗ٤‬اثٗ حؿٗ ثٗ ازض‪٤‬ؽ( ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬وکبف اِم‪ٙ‬بٔ ٖٗ ٔشٗ االل‪ٙ‬بٔ ‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫زؾ‪ٛ‬ل‪ ٣‬إِبِى‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ ٖطف‪(١‬ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬حبق‪ ١٥‬اِسؾ‪ٛ‬ل‪ّٖ ٣‬ى اِکطح اِىج‪٥‬ط‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ظح‪ٕٞٓٚ ،٣ّ٥‬جٓ‪ ، )2117(١‬اِفِمْ‪ ٔٝ‬االؾالٔ‪ٚ ُّ٣‬ازَِّشُ‪ – -ٔٝ‬زٔکک‪ ،‬اِ‪ٙ‬بقط ‪ :‬زاض اِفىط‬ ‫ؾطذؿ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ احٕس ثٗ اث‪ ٣‬ؾ‪ ُٟ‬قٕؽ االئٕ‪1414(١‬ق)‪ ،‬إِجؿ‪ –ٌٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪،‬اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض إِٗطف‪١‬‬ ‫قطث‪ ٣ٙ٥‬اِکبفٗ‪، ٣‬قٕؽ اِس‪ٔ ٗ٤‬حٕس ثٗ احٕس اِرُ‪٥‬ت‪ٔ ، )ْ1994( ،‬غ‪ ٣ٙ‬إِحشبع اِى ٔٗطف‪ٗٔ ١‬ب٘‪ ٣‬اِفبِ إِ‪ٟٙ‬بع‪،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬زاض اِىشت‬ ‫إِّٗ‪١٥‬‬ ‫قطس‪ ،٣٘ٛ‬ؾٗ‪٥‬س(‪ ،)1392‬الطه إِ‪ٛ‬اضز‪ ،‬چبح ؾ‪٘ ، ْٛ‬کط اؾ‪ٜٛ‬‬ ‫ق‪ٛ‬وب٘‪ٔ ،٣ٕٙ٤ ٣‬حٕس ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ ٔحٕس ثٗ ٖجس اهلل( ‪1413‬ق ) ‪ ُ٥٘،‬اال‪َٚ‬بض‪،‬سحم‪٥‬ک‪ٖ :‬هبْ اِس‪ ٗ٤‬اِهجبثُ‪ ،٣‬اُِجٗ‪ :١‬اال‪ِٚ‬ى‪ٔ ،‬هط‪،‬‬ ‫اِ‪ٙ‬بقط‪ :‬زاض اِحس‪٤‬ض‬ ‫ق‪٥‬د َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ ثٗ ّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ (ث‪ ٣‬سب) ‪ ،‬اِرالف ‪ ،‬لٓ‪٘،‬کط ػٕٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ق‪٥‬طاظى‪٘ ،‬بنط ٔىبضْ(‪ 1427‬ق) ‪ ،‬زائط‪ ٠‬إِٗبضف فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪ ،‬زض ‪٤‬ه ػّس‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ،َٚ‬ا٘شکبضار ٔسضؾ‪ ٝ‬أبْ ّٖى ثٗ اثى َبِت‬ ‫ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‬ ‫َجبَجب‪ٔ،٣٤‬حٕس حؿ‪ 1417( ٗ٥‬ق) ‪ ،‬إِ‪٥‬عاٖ ف‪ ٣‬سفؿ‪٥‬ط اِمطاٖ‪،‬لٓ‪:‬زفشط ا٘شکبضار ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٝ٥ّٕٖ ٜ‬‬ ‫َجطؾ‪، ٣‬أ‪ ٗ٥‬االؾالْ(ث‪ ٣‬سب) ‪ٔ ،‬ؼٕٕ اِج‪٥‬بٖ‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ :‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ٝ٥‬‬ ‫َط‪٤‬ح‪ ،٣‬فرطاِس‪ ٗ٤‬ثٗ ٔحٕس(‪ٔ ،)1375‬ؼٕٕ اِجحط‪–ٗ٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪٘ ،‬کط ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ٝ٤ٛ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬اث‪ ٛ‬ػٗفط ٔحٕسثٗ حؿٗ(‪،)1387‬إِجؿ‪ ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬چبح ؾ‪ ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ٔىشج‪ٔ ٝ‬طسً‪ ٝ٤ٛ‬الح‪٥‬بءا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ٝ٤‬‬ ‫ٖجبز‪ٖ ،‬جسإِحؿٗ (ث‪ ٣‬سب)‪ ،‬قطح ؾ‪ ٗٙ‬اث‪ ٣‬زا‪ٚ‬ز‪ٔ، ،‬هسضوشبه ‪ :‬اِکجى‪ ١‬االؾالٔ‪ ١٥‬اٖس‪ِّ ٜ‬کبّٔ‪١‬‬ صفحه 99 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫‪140‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ .‬چٹٴ ‪٢‬سضر ثط‬ ‫اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ضا زاضز ٲرڃط اؾز‪ .‬زض ٶشڃؼٻ سطػڃحځ اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬ه‪ :‬سطػڃح اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪.٬‬‬ ‫ع‪ :‬اثشسا اټٱ ضا ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ا‪٪‬ط ثحض اټٳڃز ٲُطح ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثطؾس‪ .‬ٲظال چٹٴ‬ ‫ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ طٹاه ثڃکشطڀ ٶؿجز ثٻ ضٸظٺڀ ضٸظ دٷغ قٷجٻ زاضز ٮصا اټٳڃز زاضز دؽ ثبڂس‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ قٹز‪ .‬ا‪٪‬ط چٷڃٵ اټٳڃشځ زض ‪٦‬بض ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثڃٵ ػٳٗٻ ٸ دٷغ قٷجٻ ٲځضؾس‪.‬‬ ‫زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٵ‪٦‬ٻ ٶٳبظ ْٽط ضا اڂؿشبزٺ ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ٶٳبظ ْٽط ضا ٶکؿشٻ‬ ‫ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس ٸ ٶڃع زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٷ‪٧‬ٻ زض ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ثبڂؿشس ٸ ث‪٣‬ڃٻ ٶٳبظ ضا‬ ‫ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ضا ٶکؿشٻ ٸ ض‪ٗ٦‬ز زٸٰ ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس‪ ،‬ثحض اڂٵ ٲطػح ٲُطح‬ ‫اؾز‪ .‬ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ زض ثحض ٲطػحبر اثشسا ؾٻ ٲطػح ضا ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂس ٲبزاٲځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾٻ‬ ‫ٲطػح زض ٲڃساٴ ثبقس‪ ،‬ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٸ ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً ٲځضؾس‪.‬‬ ‫ٮصا ‪ٞ‬طو ثحض زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب ټط زٸ ٲکطٸٌ‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس ٸ ثحض ضا زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ازاٲٻ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫همام اٍل‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا‬ ‫ٶصض ‪٦‬طزٺ اؾز‪٢ ،‬سضر ٲٹػٹز زض ٲٷصٸض‪٢ ،‬سضر قطٖځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬ثب ٶصض‪ٗٞ ،‬٭ ٲ‪٣‬سٸض ضا‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ٶصض ‪٢‬طاض ٲځزټس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷعٮٻڀ ‪٢‬سضر اذص قسٺ زض ٮؿبٴ قبضٔ اؾز‪ .‬دؽ اڂٵ زٸ ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻاٶس‪ ،‬ثب اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساضز‪ ،‬ثب ټٱ سعاحٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ سطػڃح ثٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ‬ ‫زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ثبقٷس‪ .‬زض حبٮڃ‪٧‬ٻ زض زض ٲب ٶحٵ ‪ٞ‬ڃٻ سٷٽب ڂ‪٧‬ځ ٲال‪ ٤‬زاضز‪.‬‬ ‫چطا ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ ٖٯٱ زاضز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢ ٍ٣ٞ‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ضا زاضز‪ ،‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬سٸض ٶڃؿز ٸ ٲال‪ ٤‬ٶساضز‪ .‬ٮصا ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬زض ‪٦‬بض‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪٬‬‬ ‫س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#329 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبڂئٷځ اؾج‪ ١‬ذُبثبً ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮکبٴ ڂ‪٧‬ؿبٴ‬ ‫اؾز‪ ،‬ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲٯح‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ذُبه ؾبث‪ ١‬ذهٹنڃشځ زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض اطط اٴ‬ ‫ذهٹنڃز اٲشظب‪ ٬‬ذُبه الح‪ ١‬سَٗٓڃٵ دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ‪٢‬ج٭ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبٺ ټبڀ حغ ثڃبڂس‪،‬‬ صفحه 134 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪106‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪89 –106‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔحمک وطو‪ٛ٘، ٣‬ضاِس‪ ٣ّٖ ٗ٤‬ثٗ حؿ‪1414(ٗ٥‬ق) ‪ ،‬ػبٕٔ إِمبنس ف‪ ٣‬قطح اِم‪ٛ‬اٖس‪ٌ ،‬ط‪ ٜٚ‬دػ‪ٞٚ‬ف ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪٘ ٝ‬کط اَ ث‪٥‬ز لٓ‪.‬‬ ‫ٔف‪٥‬س‪ ،‬اث‪ٖ ٛ‬جساهلل ٔحٕس ثٗ ٔحٕس ثٗ ٕ٘ٗبٖ ٖجىط‪ ٢‬ثغساز‪1417(٢‬ق)‪ ،‬إِم‪ ،ٝٗٙ‬لٓ ٔ‪ٛ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط االؾالٔ‪.٣‬‬ صفحه 100 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪141‬‬ ‫ظڂبضر اٲبٰ حؿڃٵ ‪ #ٔ$‬ضا زض ضٸظ ٖط‪ٞ‬ٻ ٶصض ‪٦‬ٷس‪ .‬چٷبٴ چٻ زض ٲبٺ ټبڀ حغ اؾشُبٖز ثطاڂف‬ ‫حبن٭ قٹز‪ ،‬حغ ٲشٗڃٵ ٸ ٶصضـ ٲٷح٭ ثبَ٭ اؾز‪.‬‬ ‫همام دٍم‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ا‪٪‬ط ٲشعاحٳڃٵ‪ ،‬ټط زٸ ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬ٲظ٭‬ ‫ا‪٦‬ظط ٸاػجبر ٲبٶٷس ٶٳبظ‪ ،‬ضٸظٺ‪ ،‬ػٽبز ٸ‪٦ ...‬ٻ ‪٢‬سضر زض اڂٷٽب ضا ٖ‪٣‬٭ قطٌ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ ،‬اٸٮڃٵ‬ ‫ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ٶٳځ‪٦‬ٷس ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ٸ ذُبه اټٱ ٲ‪٣‬سٰ ثبقس ڂب ٶجبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪$‬ټٳبٴ‪.#333 ،‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ‬ ‫ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ‬ ‫ثبقس‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#435 ،2‬‬ ‫ٲطحٹٰ قٽڃس نسض ذُبهِ ٸاػجځ ضا ‪٦‬ٻ اٲشظبٮف اؾج‪ ١‬اؾز‪٢ ،‬ج٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲشاذط‬ ‫ذُبثف ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬طزز‪ٗٞ ،‬ٯځ ٲځزاٶس‪ .‬ٮصا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ح‪ ١‬ٶساضز ذُبه اؾج‪ٗٞ ١‬ٯځ ضا‪ ،‬سط‪٦ ٤‬ٷس‪ .‬ثب اٲشظب‪٬‬‬ ‫ذُبه اؾج‪ ،١‬ٲٹیٹٖځ ثطاڀ ‪ٗٞ‬ٯڃزِ ذُبهِ ٲشاذط ثب‪٢‬ځ ٶٳځٲبٶس‪ .‬ٮصا اڂکبٴ اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪101 ،7‬‬ ‫– ‪.#102‬‬ ‫‪-3 o‬روغ ثٌذی‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‪ ،‬ٲطػحبسځ ثطاڀ ثڃبٴ ٲال‪٤‬‬ ‫ضػحبٴ ثڃبٴ ‪٦‬طزٺاٶس‪.‬‬ ‫اٸٮڃٵ ٲطػح اظ ٲطػحبر ثبه سعاحٱ‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ »٬‬اؾز‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ اظ ػٳٯٻ ؾڃس ڂعزڀ‪ ،‬اڂٵ ٲطػح ټٱ زض ثس‪َ ٬‬ٹٮځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬حسص ٸ ذجض ثب ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه ‪٦‬ٻ ‪ ٍ٣ٞ‬ثطاڀ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز ڂب ٸاػت‬ صفحه 135 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫‪6‬‬ ‫ٍاوبٍی هجبًی تمسین هسبٍی ثیت الوبل ثب تىیِ ثز لبػذُ‬ ‫ػذل ٍ اًظبف‬ ‫حجت عصیصاللْی‬ ‫داًش اهَختِ حَشُ علویِ قن ٍ دکتسی‪ ،‬داًشکدُ الْیبت‪ ،‬داًشگبُ تْساى ‪،‬تْساى ‪ ،‬ایساى‬ ‫حوید برزپبچ‬ ‫استبدیبز‪ ،‬عضَ ّیات علوی ‪ ،‬گسٍُ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاد اسالهی‪ّ ،‬شتگسد‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .05 .17 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .01 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ اظ زڂطثبظ ثحض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اظ اټٳڃز ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطذٹضزاض ثٹزٺ ضٖبڂز‬ ‫ٖساٮز ٸ ٲؿبٸار زض اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪٣ٞ .‬ٽب ثطاڀ اطجبر ٮعٸٰ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶبر ثٻ ثطذځ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبر ‪٢‬ؿٍ ٸ اڂبر ٖس‪ ٬‬ٸ ثطذځ ضٸاڂبر اظ ػٳٯٻ ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ثٵ‬ ‫‪ٚ‬ڃبص اظ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ضٸاڂز اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ اظ حًطر اٲڃط اٮٳٹٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ ٸ ٶڃع‬ ‫ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ ٲشکطٖٻ سٳؿ‪ ٥‬ػؿشٻ اٶس‪ .‬زض ‪٦‬ٷبض سٳبٲځ ازٮٻ ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪٬‬‬ ‫ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٮڃ٭ زڂ‪٫‬طڀ ثط اڂٵ ٲسٖب ٲڃجبقس‪٦ .‬ٻ زض ‪٦‬الٰ ثؿڃبضڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٗبثڃط ٲرشٯ‪ ٝ‬ثڃبٴ ‪٪‬طزڂسٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٲؿشٷس اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ٲڃشٹاٴ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ اٲ‪٧‬بٶبر ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا سؿٹڂٻ‬ ‫زاٶؿز؛ ظڂطا سٷٽب زٮڃ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ اٲ‪٧‬بٶبر اظ ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬اؾالٰ احبز ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬ٸ اؾالٰ ‪٢‬بث٭ ضسجٻ ثٷسڀ‬ ‫ٸ سٳبڂع ٶڃؿز؛ ٸ ٶٳځسٹاٴ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ احبز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ضا ثط زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂٵ ٶٓط ثطسط زاٶؿز‪ .‬اٲب اظ اٶؼب‬ ‫‪٦‬ٻ زض قطاڂٍ ‪ٗٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض ثطذځ اظ ٲٹاضز اٲ‪٧‬بٴ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر ٸػٹز ٶساضز؛ الظٰ اؾز ثٻ‬ ‫ثطضؾځ ازٮٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ اٲ‪٧‬بٶبر دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ثڃز اٮٳب‪٢ ،٬‬بٖسٺ ٖس‪ ،٬‬اٶهب‪ ،ٜ‬ٲؿبٸار‪ ،‬سؿٹڂٻ‪.‬‬ صفحه 101 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪142‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲٹؾٕ ٸ ٲًڃ‪ ١‬ٸ ټٱ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ ٲظ٭ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪60‬‬ ‫ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪-‬‬ ‫‪٪‬طزز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪ ،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٮحبِ ڂب ٖسٰ ٮحبِ ٲطػح ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٲطػح ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ٲُطح اؾز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬اڂٵ ٲطػح‪ ،‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬الً ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ یسڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪ ٬‬ٶٳٹز‪ ،‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪ .‬چٹٴ ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ‬ ‫ٲځضٸز‪ .‬اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت‬ ‫ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز‪ .‬قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ حؿبه احشٳبالر ٸ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ٖ‪٣‬ٯځ‪ ،‬سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ ٸ ضاػٕ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲطػحبر اؾز‪ .‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪ ،‬اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪٢ ،‬جٹ‪ ٬‬ٶساضز‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ‪ ،‬ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪،‬‬ ‫ٲځذٹاټٷس ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ اٴ ضا ضز ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫زٸٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ‬ ‫زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ‬ ‫طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮز اَال‪٠‬‬ ‫ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪ .‬ٮصا ‪ٞ‬بڂسٺ انبٮز اَال‪٦ ٍ٣ٞ ٠‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪ .‬ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ‬ ‫ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ‬ صفحه 136 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 108 Analysis of the principles of equal distribution of the treasury based on the rule of justice and fairness Abstract Since the discussion of the general division of the treasury among Muslims has been of great importance for a long time, the observance of justice and equality in this division is important. The jurists to prove the necessity of observing equality in dividing the possibilities into some verses of the Qur'an such as Qast verses and verses of justice and some narrations such as the narration of Hafs Ibn Ghias from Imam Sadegh (as) and the narration of Abi Ishaq Hamedani from Amir alMu'minin (as) and the definite biography of the infallibles They have adhered to the Shari'a and the Shari'a. In addition to all the above arguments, the rule of justice is another reason for this claim. In the words of many jurists, it has been stated with different interpretations that the most important document of this rule is the rule of reason. The example of justice in the division of possibilities among Muslims can be considered as settlement; Because the only reason for receiving these facilities from the treasury is the Islam of individuals in society. And Islam cannot be ranked and distinguished; And none of the members of the Islamic society can be considered superior to another in this regard. But since in the current conditions of society in some cases it is not possible to divide the facilities equally; It is necessary to examine the reasons for equal distribution of facilities. Keywords: treasury, rule of justice, fairness, equality, settlement, صفحه 102 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪109‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ثعض‪٪‬شطڂٵ ٲٷجٕ دط زضاٲس ټعڂٷٻ ټبڀ ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٲؿٹه‬ ‫ٲڃکٹز؛ ٸ ثطاڀ اٴ اظ ٲٷٓط ‪٣ٞ‬ٻ ٲهبض‪ٞ‬ځ ٲٗڃٵ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز؛ ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ‬ ‫ثڃٵ احبز ػبٲٗٻ ٲڃجبقس؛ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ حبئع اټٳڃز اؾز‪َ .‬ج‪ ١‬ازٮٻ قطٖځ ٲڃشٹاٴ ٮعٸٰ‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ٲؿبٸڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ضا ثطزاقز ٶٳٹز؛ اٲب زض قطاڂٍ ػبٲٗٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬بټځ اڂٵ‬ ‫سؿبٸڀ ٲٳشٷٕ ػٯٹٺ ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ٸ ‪٢‬ٽطا ثطذځ اظ احبز ػبٲٗٻ ثٽطٺ ثڃکشطڀ اظ اٲ‪٧‬بٶبر ٲڃجطٶس؛ ٮصا الظٰ‬ ‫اؾز ٲؿشٷسار ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ ثطضؾځ ‪٪‬طزز؛ سب زض دطسٹ اٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ اڂٵ سٳبڂع‬ ‫‪٢‬ٽطڀ ضٸقٵ قٹز‬ ‫‪ o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ثطضؾځ اح‪٧‬بٰ ثبڂس ٲٹیٹٔ ضا ٲ‪ٟ‬ٽٹٲب ٸ ٲهسا‪٢‬ب ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز ٲٷبؾت‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ثطضؾځ ٲ‪ٟ‬طزار ٸ ٲ‪ٟ‬بټڃٳځ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ سؿٹڂٻ س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثیتالوبل‬ ‫زض ‪٦‬شت ٮ‪ٛ‬ز سٗطڂ‪ٟ‬ځ ثطاڀ اٴ ڂب‪ٞ‬ز ٶکس‪ .‬قبڂس ثٻ زٮڃ٭ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٮ‪ٛ‬ز اظ ٸیٕ قبضٔ‬ ‫ثٹزٺ؛ ٮصا ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ سٗطڂ‪ ٝ‬ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶساقشٻ اؾز‪ .‬ٸ ثٗس اظ اٴ ٶڃع ثٻ ټٳبٴ سٗطڂ‪ ٝ‬انُالحځ زض‬ ‫‪٣ٞ‬ٻ ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز ایب‪ٞ‬ځ اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز ٸ ٲب‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ثڃٵ اڂٵ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ‪٦ ،‬ٯٳٻ ػسڂسڀ ثب ٲٗٷځ ػسڂسڀ ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫ثڃز زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ٲاٸڀ‪ ،‬ٲاه ٸ ٲؼٳٕ اٮکٳ٭ سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ؛‬ ‫چٹٴ ٲح٭ ػٳٕ قسٴ اٮ‪ٟ‬بِ ثط ٸظٴ ذبنځ اؾز‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ٮصا ثٻ ثڃز قٗط‪ ،‬ثڃز ‪٪‬ٹڂٷس‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ زض ا‪٦‬ظط اڂبر زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ذٹز ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ اڂبر ثب سٹػٻ ثٻ ٲًب‪ ٜ‬ڂب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ٲٗٷبڂف س‪ٛ‬ڃطاسځ ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ ثځ ضثٍ ثب ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶڃؿز‪ .‬ٲظالً زض ثطذځ اڂبر اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ اؾٱ‬ ‫ذساٸٶس ڂب ثٻ یٳڃطڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ذساٸٶس ثط ٲځ‪٪‬طزز ایب‪ٞ‬ٻ قسٺ ‪$‬ثڃز اهلل – ثڃشځ‪#‬؛ ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ اٴ ‪ٗ٦‬جٻ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغِ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.435‬‬ صفحه 103 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪143‬‬ ‫اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲکٽٹض ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ‬ ‫ذٹڂځ‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ‬ ‫سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬ ‫چٽبضٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪٬‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ ،‬ه‪ :‬سطػڃح‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬ٸ ع‪ :‬س‪٣‬سڂٱ اټٱ ٸ زض ٲطحٯٻ ثٗس سرڃڃط‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طو سطػڃح ثب اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪ ،‬زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس‪ ،‬ثحض زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ اٸ‪٦ ٬‬ٻ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٍ٣ٞ‬‬ ‫‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٸاػت ضا زاضز‪ ٍ٣ٞ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪ ٬‬س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ‬ ‫ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٦‬ٻ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬اٸٮڃٵ ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ .‬زض ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ‬ ‫ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪ .‬ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪،‬‬ ‫زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط‬ ‫اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ ثبقس‪ .‬قٽڃس نسض اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪.‬‬ ‫‪ o‬فْزست هزارغ (ثِ تزتیت حزٍف الفجب)‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔىطْ(‪1414‬ق)‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬چبح ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ ،‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪.ٕ٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أبْ ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ض‪ٚ‬ح اهلل(‪1422‬ق)‪ ،‬الؼشٍٓ الَثقى هغ تؼال٘ق االهام الخوٌٖ٘‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪.٣ٙ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ،٣‬ػٗفط(‪1414‬ق)‪ ،‬الوحصَل فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ػالِ‪ٔ ٣‬بظ٘سضا٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق(ٔ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬سٔحؿٗ(‪1416‬ق) هستوسک الؼشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪ ،٣٤ٛ‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ(‪1422‬ق)‪ ،‬هصثاح االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕس ؾط‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اّٖ حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٟ‬ؿ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪.٣‬‬ ‫ؾجع‪ٚ‬اض‪ ،٢‬ؾ‪٥‬سٖجساالّٖ‪1413(٣‬ق)‪ ،‬هْزب االحکام فٖ ت٘اى الحالل ٍ الحشام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ، ،‬ؾؿ‪ ٝ‬إِ‪ٙ‬بض‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس ثبلط(‪1417‬ق)‪ ،‬تحَث فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕ‪ ٣‬قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬ز‪ ،٢‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٔ ،‬طوع اِغس‪٤‬ط‬ ‫ِّسضاؾبر االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 137 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫‪110‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪54‬‬ ‫اؾز‪ .‬زض انُالح ٖطه ‪٦‬ٻ ضٸاڂبر ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱاٮؿالٰ ٶٳٹٶٻ ثبضظ ٸ ‪ٞ‬هڃح اٴ اؾز‪ .‬ٲٗٳٹالً‬ ‫زض ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ثطزٺ قسٺ‪ .‬اٮجشٻ ٲځسٹاٴ ‪ٟ٪‬ز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثب ٲًب‪ ٜ‬ذٹز ٲځسٹاٶس ٲٗٷځ ػسڂس‬ ‫ث‪٫‬ڃطز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٯٳٻ ذبٶٻ ثب دڃکٹٶس ذٹز ٲٗٷځ ػسڂس ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ‪$‬ٲظالً ‪٪‬ٯربٶٻ ڂب‬ ‫زاضٸذبٶٻ ٸ‪ # ...‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثطاڀ ذٹز اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ ػؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثبڂس ثب ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ اٴ‪،‬‬ ‫ثٻ ثطضؾځ انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ دطزاذز‪.‬‬ ‫ٮ‪ٛ‬ز زاٶبٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ٲب‪ ٬‬ثٻ ػٳٯٻ ‪$‬اٮٳب‪ ٬‬ٲٗطٸ‪ #ٜ‬ا‪٦‬ش‪ٟ‬بء ٶٳٹزٺاٶس‪ 55.‬اٮجشٻ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اظ ٲب‪٬‬‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ثٻ سٳٹ‪ ٬‬قرم ٸ اسربش ٲب‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‪٦ 56.‬ٻ زٸضڀ ثٹزٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ ضا اظ اٖشجبض‬ ‫ٲځاٶساظز‪ .‬ٶڃع اثٵ ٲٷٓٹض اٴ ضا ثٻ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٸا‪ ٕ٢‬ٲځقٹز سٗطڂ‪٦ ٝ‬طزٺ‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫اٲب ثبڂس سٹػٻ‬ ‫زاقز ‪٦‬ٻ ضاثُٻ ٲب‪ ٬‬ٸ ٲٳٯٹ‪ٖ ٤‬بٰ ٸ ذبل ٲٵ ٸػٻ اؾز‪ .‬ظڂطا ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ٲٳٯٹ‪٤‬ټب ٲب‪ ٬‬ٶڃؿشٷس‪$ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ڂب شٲٻ ټؿشٷس‪ #‬ٸ ثطذځ اظ ٲب‪٬‬ټب ٲٳٯٹ‪ ٤‬ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫‪$‬ٲبٶٷس ٲبټځټبڀ زضڂب‪ #‬ٸٮځ ٲځسٹاٴ اڂٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ضا چٷڃٵ انالح ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بثٯڃز‬ ‫ٲبٮ‪٧‬ڃز ضا زاضز ٲب‪٪ ٬‬ٹڂٷس‪ .‬ٮصا سطػٳٻ ؾٯڃؽ ‪ٞ‬بضؾځ اٴ زاضاڂځ ٲځقٹز‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ٲط‪٦‬ت اظ زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ٲب ٲٹنٹٮٻ ٸ الٰ ٲٯ‪٧‬ڃز اؾز ڂٗٷځ ٸ‪٢‬شځ ٲڃ‪٫‬ٹڂڃٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب‪ ٬‬ظڂس‪ #‬زض‬ ‫ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٟ٪‬شٻاڂٱ ‪$‬اٮ‪٣‬ٯٱ ٲب ٮعڂس‪ #‬ڂٗٷځ ‪٢‬ٯٱ اٴ چڃعڂؿز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظڂس اؾز ٸ ا‪٪‬ط ‪ٗٞ‬ٯځ اظ اڂٵ ضڂکٻ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ قسٺ ‪$‬ٲظالً سٳٹ‪ #٬‬ثٗس اڂٵ سط‪٦‬ڃت ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬طاٴ ٸ ضٸاڂبر اټ٭ ثڃز ټٱ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ثٻ‬ ‫ټٳڃٵ ٲٗٷځ ثٻ ‪٦‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫اٲب زض ‪٣ٞ‬ٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲب‪ ٬‬ضا ‪$‬ٲب ڂجص‪ ٬‬ثهظائٻ اٮٳب‪ #٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬زٸضڀ ثٹزٺ ٸ ٲٗشجط ٶڃؿز‪ .‬سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ قسٺ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲب‪ ٬‬ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه ٸ‬ ‫ٲٹضز ض‪ٚ‬جز ٲطزٰ ثبقس ذٹاٺ ثٻ ذبَط ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڂکبٴ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪$‬ٲبٶٷس ذبٶٻ‪ٚ ،‬صا ٸ‪ # ...‬ڂب ثٻ‬ ‫‪54‬‬ ‫‪.‬ثمطُ ‪ 269 -238-236-36‬ال ػوطاى ‪ :8-:7‬هبئسُ ‪. :8 – 36‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪.‬فطاّ٘سى‪ ،‬وتبه الؼ٘ی‪ ،‬ج‪ ،9‬ظ ‪455‬؛ صبحت ثی ػجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ؛ ج‪ ،21‬ظ ‪469‬؛ خَّطى‪ ،‬ا الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ‬ ‫‪.2932‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪.‬اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.396‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،22‬ظ ‪.746‬‬ ‫‪.58‬‬ ‫ه٘طظإ ض٘طاظى‪ ،‬حبض٘ٔ الوىبست‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪213‬؛ ض٘د الططٗؼٔ اصفْبًى‪ ،‬ضسبلٔ فٖ تحم٘ک هؼٌى الج٘غ‪ ،‬ظ ‪. 342‬‬ صفحه 104 ‫‪144‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ(‪1417‬ق)‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاض اِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وّ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕس ثٗ ‪ٗ٤‬م‪ٛ‬ه(‪1417‬ق)‪ ،‬کافٖ‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕسحؿ‪1414(ٗ٥‬ق)‪ ،‬فَائذ االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕسّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ وبْٕ‪ ٣‬ذطاؾب٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪.‬‬ ‫ٔکى‪1383(٣ّٖ ،٣ٙ٥‬ق)‪ ،‬اصطلحات االصَل ٍ هؼظن اتحاثْا‪ ،‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬لٓ‪٘ ،‬کطاِ‪ٟ‬بز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔٓفط‪ٔ ،‬حٕسضیب( ‪1416‬ق)‪ ،‬اصَل الفقِ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ُٔ ٝ‬ج‪ٖٛ‬بس‪ ٣‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬عزى‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕسوبْٓ(‪ ،)1419‬ػشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬االّٖٕ‪ُِّٕ ٣‬ج‪ٖٛ‬بر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 138 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫‪111‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ذبَط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ ٶڃبظټبڂکبٴ ثط َط‪ ٜ‬ٲځقٹز‪$ .‬ٲبٶٷس دٹ‪ ٬‬ٸ ؾ‪٧‬ٻ َال ٸ‪# ...‬‬ ‫‪59‬‬ ‫دؽ‬ ‫ٲب‪ ٬‬زٸ زؾشٻ ٲځقٹز؛ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٶڃبظڀ اظ ٶڃبظټبڀ اٶؿبٴ ضا ض‪ ٕٞ‬ٲځ‪٦‬ٷس ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ اٴ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ اٲٹض ‪$‬ض‪٦ ٕٞ‬ٷٷسٺ ٶڃبظ‪ #‬حبن٭ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس سط‪٦‬ڃت زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ‪$‬ثڃز ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲب‪ #٬‬ٲٷؼط ثٻ ٲٗٷبڀ ػسڂس ٲڃکٹز ‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بر‬ ‫حبئع اټٳڃشځ زض اٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٸٮڃٵ ٶ‪٧‬شٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٻ سط‪٦‬ڃجځ اؾز؟ اٖطاه ػط ‪$‬اٮٳب‪ #٬‬زض‬ ‫اؾشٗٳبالر‪ ،‬اقٗبض ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ سط‪٦‬ڃت ایب‪ٞ‬ځ اؾز؛ ٸ ٶٹٔ ایب‪ٞ‬ٻ اٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ٲځثبقس؛‬ ‫‪61‬‬ ‫ظڂطا قطاڂٍ ایب‪ٞ‬ٻ ٮ‪ٟٓ‬ځ ضا ٶساضز‪ .‬زض ایب‪ٞ‬ٻ ٲٗٷٹڀ ثڃٵ ٲًب‪ ٜ‬ٸ ٲًب‪ٜ‬اٮڃٻ ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ؾٻ‬ ‫حط‪$ ٜ‬الٰ – ‪ٞ‬ځ – ٲٵ‪ #‬ضا زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٲظالً زض ٖجبضر ‪ٚ$‬الٰ ظڂسٍ‪ #‬حط‪$ ٜ‬الٰ‪ ،#‬زض ‪$‬نالپ‬ ‫ٮڃ٭ٍ‪ #‬حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪ #‬ٸ زض ‪$‬ذبسٱ ‪ًٞ‬ٿ‪ #‬حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪ .‬اٲب زض اڂٷؼب ٶٳځسٹاٴ حط‪ٞ$ ٜ‬ځ‪#‬‬ ‫ضا زض س‪٣‬سڂط ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ .‬ٸٮځ حط‪$ ٜ‬الٰ‪ #‬ٸ ‪$‬ٲٵ‪ #‬ضا ٲځسٹاٴ زض س‪٣‬سڂط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز؛ ‪٦‬ٻ س‪٣‬سڂط حط‪$ ٜ‬ٲٵ‪#‬‬ ‫اٸٮځ اؾز؛ چٹٴ ثڃبٶ‪٫‬ط ػٷؽ اؾز؛ ڂٗٷځ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪٦‬ٻ ػٷؽ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اظ ٲب‪ ٬‬اؾز ٶٻ ذب‪ ٤‬ٸ‬ ‫اػط ٸ ؾڃٳبٴ ‪٦‬ٻ ػٷؽ ذبٶٻټبڀ زڂ‪٫‬ط اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ا‪٪‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ اٲٹا‪ ٬‬اَال‪ ٠‬ٶٳٹزڂٱ ‪$‬ٲٵ‪#‬‬ ‫زض س‪٣‬سڂط اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٲطاز ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٲٹا‪ ٬‬ثٹز ‪٦$‬ٻ زض ظٲبٴ ٲب چٷڃٵ زالٮشځ اظ ثڃزاٮٳب‪٬‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪$ #‬الٰ‪ #‬زض س‪٣‬سڂط اؾز‪.‬‬ ‫ٶ‪٧‬شٻ زڂ‪٫‬ط زض اڂٵ سط‪٦‬ڃت‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ‪$‬ا‪ #٬‬زض ‪$‬اٮٳب‪٦ #٬‬ساٰ ٶٹٔ اظ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾز؟ اڂٵ ‪$‬ا‪ #٬‬اظ‬ ‫ثڃٵ ؾٻ ٶٹٔ ‪$‬ا‪ُٗ٢ #٬‬بً ظائسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس شټٷځ ثبقس‪ .‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس ‪$‬ا‪ #٬‬ػٷؽ‬ ‫ٲبټڃز ثبقس؛ ٸٮځ ‪$‬ا‪ #٬‬اؾش‪ٛ‬طا‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ڂب ن‪ٟ‬بر ٶڃؿز؛ چٹٴ ‪٦‬ٻ ٲطاز ٲب اظ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ټٳٻ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪$‬ٲؼبظاً ڂب ح‪٣‬ڃ‪٣‬شبً‪ #‬ٶڃؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪$‬ا‪ٖ #٬‬ٽس ش‪٦‬طڀ ڂب حًٹضڀ ټٱ ٶڃؿز؛ چٹٴ ٲطاز ٲب ٲب‪٬‬‬ ‫ٲٗڃٵ اظ ‪٢‬ج٭ ش‪٦‬ط قسٺ ڂب حبیط ‪٪‬طزڂسٺ ٶڃؿز‪ .‬اٲب اظ ثڃٵ زٸ ٲٹضز ٲص‪٦‬ٹض ‪$‬ا‪ #٬‬ٲبټڃز ػٷؽ اٸٮځ‬ ‫اؾز ظڂطا ثب حط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂط ‪$‬ٲٵ‪ #‬ثٽشط ٲځؾبظز‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ .‬فبضل لٌىطاًى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه‪ ،‬ظ ‪.62‬‬ ‫‪ .60‬ثدٌَضزى‪ ،‬المَاػذ الفمْیه ‪،‬ذ ج‪ ،3‬ظ ‪.41‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ .‬ثطإ اضٌبٖٗ ثب السبم اضبفِ ثِ وتبه ثْدِ الوطضِ٘ سَ٘عٖ(ته خلسٕ اًتطبضات زاضالفىط) ظ ‪ 419 -392‬هطاخؼِ ضَز‪.‬‬ صفحه 105 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫‪8‬‬ ‫شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫فمِ اهبهیِ‪ ،‬اسٌبد ٍ وٌَاًسیَىّبی ثییالوللی‬ ‫سید عببس جصایسی‬ ‫استبدیبر ٍ ػؼَ ّیبت ػلوی‪ ،‬گزٍُ حمَق‪ ،‬داًشىذُ حمَق‪ٍ ،‬احذ شْزوزد‪،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪،‬شْزوزد‪،‬ایزاى‪.‬‬ ‫هحوَد شْساًی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی‪،‬گسٍُ حقَق‪،‬داًشکدُ حقَق ‪ٍ،‬احد شْسکسد ‪،‬داًشگبُ اشاد اسالهی ‪،‬شْسکسد ‪،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬ان٭ احشطاٰ ثٻ ‪٦‬طاٲز اٶؿبٶځ ٸ ان٭ احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ٲٹٲٵ ‪ ،‬نڃبٶز‬ ‫اظ حطڂٱ ذهٹنځ اقربل زض ظٲڃٷٻ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٮصا یطٸضر زاضز‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬کٹض ٲب زض ػٽز ح‪ ّٟ‬ٸ حٳبڂز اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز زض ټٳٻ ظٲڃٷٻټب‪٢ ،‬بٶٹٶځ ٲسٸٴ ٸ ػبٲٕ ‪٦‬ٻ حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٲٹیٹٔ ضا ٲکرم ٲځ ٶٳٹز‬ ‫سهٹڂت ٲځ ‪٦‬طز ټط چٷس ثهٹضر دطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زض ػٽز حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ اڂطاٴ‪ ،‬سًٳڃٷبر ‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ‬ ‫ػٳٯٻ حطڂٱ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ضٖبڂز ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ حطٲز‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٸش‪٦‬ط ٲٹاضز ٲکطٸٔ ٸ ٲؼبظ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ‬ ‫ٶٹٔ ٶٓطڀ ثٹزٺ ٸ ضٸـ اٶؼبٰ اٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٲځ ثبقس ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر‪ ،‬ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ اؾز ٸ ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اؾٷبز‪٦،‬شت ٸ ٲ‪٣‬بالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض دځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ٲسا‪٢‬ٻ‬ ‫‪٢‬طاض زټس ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪٦،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‪،‬حطڂٱ ذهٹنځ‪،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‪.‬‬ صفحه 139 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪112‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬شت ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬ٳشط ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثربَط ثساټز اڂٵ ٸاغٺ‬ ‫ثبقس اظ ثڃٵ ‪٣ٞ‬ٽب زٸ ٶ‪ٟ‬ط ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸ ث‪٣‬ڃٻ ا‪٪‬ط سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬طزٺاٶس ثٻ اڂٵ زٸ سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫اضػبٔ زازٺاٶس‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ٲح‪٦ ١٣‬ط‪٦‬ځ زض ‪٦‬شبه ػبٲٕ اٮٳ‪٣‬بنس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا چٷڃٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪« :‬االٲٹا‪ ٬‬اٮّشځ سؿش‪ٟ‬بز‬ ‫ٲٵ ذطاع االضیڃٵ اٮٳ‪ٟ‬شٹحٿ ٖٷٹپ‪ ،‬ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اٮٯَّٻ ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ‪ٖ ،‬ٯى اٮ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثاٴ اٮٳطاز ثٻ ‪٦‬٭ ‪٢‬طثٿ ال‬ ‫اٮؼٽبز ٸحسٺ»‬ ‫‪63‬‬ ‫ڂٗٷځ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ اظ َطڂ‪ ١‬ذطاع اضایځ ٲ‪ٟ‬شٹح اٮٗٷٹٺ ٸ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل ظ‪٦‬بر ‪$‬ثٷب‬ ‫ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ؾجڃ٭ اهلل ضا ٲُٯ‪٢ ١‬طه ثساٶڃٱ ٶٻ نط‪ ٜ‬ػٽبز‪ #‬حبن٭ ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫ٲڃطظاڀ اقشڃبٶځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬چٷڃٵ ٲځ‪٪‬ٹڂس ‪« :‬بٴّ اٮٳطاز ٲٷٻ حؿجٳب ڂٓٽط ٲٷٽٱ‪ ،‬ثڃزٌ‬ ‫ڂٔؼٳٕ ‪ٞ‬ڃٻ ٲب ڂهط‪ٞ ٜ‬ځ ٲهبٮح اٮٳؿٯٳڃٵ ‪٦‬جٷبء اٮٳؿؼس ٸ اٮ‪٣‬ٷُطپ ٸ اٮربٴ ٸ ق‪ ّ١‬االٶٽبض ٸ ‪ٚ‬ڃطټب‪،‬‬ ‫ٲظ٭ اٮؼعڂٿ ٸ ذطاع اٮٳ‪٣‬بؾٳٿ ٸ ٲب اٸنځ ‪ٞ‬ځ نط‪ٞ‬ٻ ‪ٞ‬ځ ٸػٹٺ اٮجطّ ٸ ٲب ڂهط‪ ٜ‬ٲٵ اٮعّ‪٦‬بپ ‪ٞ‬ځ ؾجڃ٭‬ ‫‪64‬‬ ‫اٮٯّٻ بٮى ‪ٚ‬ڃط شٮ‪ ٥‬ٲٳّب ڂکشط‪ٞ ٤‬ڃٻ ػٳڃٕ اٮٳؿٯٳڃٵ‪ » .‬ڂٗٷځ ٲطاز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ اظ ‪٦‬الٰ‬ ‫‪٣ٞ‬ٽب ثطزاقز ٲځقٹز‪ ،‬ٲحٯڃؿز ‪٦‬ٻ زض اٴ ټط چٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس زض ضاٺ ٲهبٮح ٲؿٯٳڃٵ ‪$‬ٲبٶٷس ؾبذشٵ‬ ‫ٲؿؼس‪ ،‬د٭‪ ،‬ثبظاض ٸ‪#...‬ذطع قٹز‪ ،‬ٲبٶٷس ػعڂٻ‪ ،‬ذطاع‪ ،‬ٲ‪٣‬بؾٳٻ‪ ،‬ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ٸنڃز قسٺ زض ضاٺ ذڃط‬ ‫ذطع قٹز ٸ ټط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ػٳڃٕ ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪٧‬ٷس‪ ،‬ػٳٕ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٲالحٓٻ ٲځقٹز زض سٗطڂ‪ ٝ‬اٸ‪ ٬‬ثٻ ثڃبٴ ثطذځ زضاٲسټبڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬دطزاذشٻ قسٺ‬ ‫ٶٻ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زٸٰ ٶڃع ثطذځ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲٷبثٕ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‪٦ .‬ٻ‬ ‫چٷڃٵ ثطزاقز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ذٹز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اٶشعاٖځ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ٞ‬ف اؾز‪ .‬زض حبٮځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬قرهڃشځ اؾز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬ٹاٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ ٲؿش‪٣‬٭ اظ زضاٲسټب ٸ ٲهبض‪ ٜ‬ذٹز ٸٶڃع‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲب‪ ٬‬حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ اؾز؛ ‪٦‬ٻ ٲهبٮح اٲز اؾالٲځ ضا زض اٲٹا‪ٖ ٬‬ٳٹٲځ ٲح‪ ١٣‬ؾبذشٻ‬ ‫ٲځسٹاٶس ٲبٮ‪ ٥‬قٹز‪ ،‬ڂب اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ ٸا‪٪‬صاض ٶٳبڂس‪ ،‬ٸٶڃع ٲځسٹاٶس شٲٻ دصڂطز‪ ،‬حشځ ڂ‪٥‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ذهٹٲز ٸ زٖٹا ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؛ زض سٳبٰ اڂٵ اٲٹض قرهځ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ اٲڃٵ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز اظ‬ ‫‪. 62‬ػبهلى‪ ،‬هفتبح الىطاهٔ فٖ ضطح لَاػس الؼالّهٔ‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪212‬؛ ًدفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪372‬؛ اًصبضى‪ ،‬وتبه الغْبضٓ ‪ ،‬ذ ج‪،5‬‬ ‫ظ ‪49:‬؛ هؼدن فمِ الدَاّط‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪219‬؛ گلپبٗگبًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.:2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ .‬وطوى‪ ،‬خبهغ الومبصس فٖ ضطح المَاػس‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.513‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪.‬اضت٘بًى‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.213‬‬ صفحه 106 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 150 Listening to conversations from the perspective of Iranian criminal law Imami jurisprudence, international documents and conventions Abstract According to the principle of legitimacy of the study of reason, the principle of respect for human dignity and the principle of respect for the privacy of the believer, the protection of the privacy of individuals in the field of communication and conversation has been emphasized and supported by legislators of different countries. Therefore, in order to protect and protect the privacy of individuals in all fields, the legislator of our country approved a comprehensive and codified law that specified the boundaries of the issue, although there are scattered provisions in the laws to protect the privacy of individuals. There is. Ordinary laws and the Constitution of Iran provide for legal guarantees to protect the privacy of individuals, including the privacy of communications and conversations. Respect for the privacy of individuals and mentioning legitimate and permissible cases of eavesdropping are the findings of the research. This research is theoretical and its method is descriptive-analytical and the method of collecting information is library and by referring to documents, books and articles This article seeks to examine the interception of conversations from the perspective of Iranian criminal law, Imami jurisprudence, and international documents and conventions. Keywords: eavesdropping, crime detection, communication control, privacy, eavesdropping. صفحه 140 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫‪113‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ػبٶت حب‪٦‬ٱ اؾالٲځ ٲؿئٹٮڃز زاضز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ثرفټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ثٹزٺ ٸ ټط ثرکځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اٲٹا‪ ٬‬ٲؿش‪٣‬٭ زاضز‪ .‬ثٽط حب‪ ٬‬زض نسض اؾالٰ ټٱ ثٻ ٲحٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲٹا‪٬‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ضا ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ‪٦‬طزٶس ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲځ‪ٟ٪‬شٷس ٸ ټٱ ثٻ ذٹز اٲٹا‪ ٬‬اڂٵ اؾٱ اَال‪ ٠‬ٲځقسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬تسَیِ‬ ‫‪66‬‬ ‫ذٯڃ٭ اثٵ احٳس اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ثب زٸ ‪٦‬ٯٳٻ ؾٹاء ٸ اؾشٹاء ٲطاز‪ ٜ‬ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬ٸ ظثڃسڀ اٴ‬ ‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ضا ٲطاز‪ ٜ‬ثب ٖس‪ ٬‬ٲځزاٶس ‪ .‬اٲب اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٴضا زا‪ ٬‬ثط اؾش‪٣‬بٲز ٸ اٖشسا‪ ٬‬ثڃٵ زٸ چڃع ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫دؽ ثطاڀ ضٸقٵسط قسٴ ٲٗٷبڀ سؿٹڂٻ ثبڂس ٲٗٷبڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬شبه اٮٗڃٵ زٸ ٲٗٷځ ثطاڀ ٖس‪ ٬‬ثڃبٴ قسٺ اؾز؛ ڂ‪٧‬ځ «اٮٳطیځ ٲٵ اٮٷبؼ ‪٢‬ٹٮٻ ٸ ح‪٧‬ٳٻ»‬ ‫ڂٗٷځ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شبض ٸ ‪٦‬طزاضـ ثڃٵ ٲطزٰ ٶڃ‪٧‬ٹؾز؛ ٸ زڂ‪٫‬ط «ڂح‪٧‬ٱ ثبٮح‪ »١‬ڂٗٷځ ثٻ ح‪ً٢ ١‬بٸر‬ ‫‪69‬‬ ‫‪٦‬طزٴ ‪ .‬اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اڂٵ ‪٦‬ٯٳٻ ضا ٲهسا‪ ٠‬ایساز ٲځزاٶس؛ ظڂطا زٸ ٲٗٷځ ٲشًبز اؾشٹاء ٸ اٖٹػبع‬ ‫‪70‬‬ ‫زاضز‪ .‬ثطاڀ ټط ‪٦‬ساٰ اظ اڂٵ زٸ‪ ،‬قبټس ٲظب‪٬‬ټبڂځ اٸضزٺ اؾز ‪ٞ .‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ٲڃبٶٻ ضٸڀ زض اٲٹض ٸ‬ ‫‪71‬‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬ثب ػٹض س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹزٺ ٸ ٲطاز‪ ٜ‬ثب سؿبٸڀ ٲځزاٶس ‪ .‬ٸ ٲؼٳٕ اٮجحطڂٵ اٴ ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ‬ ‫زٸ چڃع ٲٗٷب ‪٦‬طزٺ ٸ زض انُالح ٖٯٱ ‪٦‬الٰ اٴضا ثٻ ٖٯٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ سٷعڂٻ ذساٸٶس اظ ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬ٶبقبڂؿز‬ ‫‪72‬‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪.‬اثی ضْط اضَه‪ ،‬هٌبلت ال اث٘غبلت‪ ،‬ج ‪ 2‬ظ ‪ 488‬؛ زاستبى هصاوطُ حضطت اه٘ط الووهٌ٘ی ػلِ٘ السالم ثب ػوطٍػبظ ‪.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،8‬ظ ‪437‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ ،‬ظث٘سى ‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،2:‬ظ ‪659‬‬ ‫‪68‬‬ ‫اثی فبضس‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،4‬ظ ‪223‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ .‬فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.49‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس ‪ ،‬هؼدن همبئ٘س اللغٔ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.357‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.4:7‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .‬عطٗحى‪ ،‬هدوغ الجحطٗی؛ ج‪ ،6‬ظ ‪.532‬‬ صفحه 107 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ح‪ ١‬ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ٸ ذٯٹر ا‪ٞ‬طاز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ ثکط ‪ ،‬ثڃکشط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر دٯڃؿځ سًڃڃٕ قٹز‪ .‬حطڂٱ ذهٹنځ اٴ چٷبٴ اټٳڃشځ زاضز ‪٦‬ٻ س‪٣‬طڂجبً سٳبٰ اؾٷبزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زضثبضٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ سهٹڂت ٲطاػٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضؾڃسٺ اؾز ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط‬ ‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثکط اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس اٮعاٲبً ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ٲٹطط اظ اٴ‬ ‫حٳبڂز قٹز ٸ زٸٮز ټب ٲٹْ‪ ٝ‬اٶس زض نٹضر ٶ‪٣‬ى اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬سساثڃط ٲُٳئٵ ثطاڀ اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬ح‪ ١‬ثط حطڂٱ ذهٹنځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪$‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬حطڂٱ ذهٹنځ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ‪٢‬ٯٳطٸ ظٶس‪٪‬ځ قرم اؾز ‪٦‬ٻ ثٯحبِ‬ ‫حؿبؾڃز ٸ اټٳڃز ذبل‪ ،‬اٶشٓبض اؾز ٲٹضز احشطاٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ اظ سٗطو زض اٲبٴ ثبقس ‪ .‬حطڂٱ‬ ‫ذهٹل ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬زڂ‪٫‬طاٴ ثسٸٴ ضیبڂز قرم ‪،‬ح‪ ١‬ٸضٸز‪ ،‬ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٴ ڂب ‪٦‬ؿت‬ ‫اَالٖبر اظ ٲحسٸزٺ حطڂٱ ذهٹنځ اٸ ضا ٶساضٶس‪َ$.‬ٽٳبؾجځ‪،1394،‬ع‪،1‬ل‪ #65‬ڂ‪٧‬ځ اظ اظ اٶٹأ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبٌ اؾز ‪ .‬اڂٵ حطڂٱ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲهٹٴ ثٹزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ٲطاؾالر‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر قٽطٸٶساٴ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬شڃف‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ زؾشڃبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ اؾز ‪$.‬اٲبزٺ‪،1392،‬ل‪ #124‬ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب ‪ ،‬اؾشطا‪٠‬‬ ‫ؾٳٕ ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ضا ٲٳٷٹٔ زاٶؿشٻ ؛ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبقس ‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٶ‪٣‬ى‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز زض ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ زض ‪٪‬طٸ‬ ‫احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٢.‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‬ ‫ضا ػطٰ ٸ ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪.‬نط‪ٞ‬ٷٓط اظ ػطٰ ثٹزٴ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطٲز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټش‪ ٥‬اٴ ٲځ سٹاٶس ٲٹػت ثځ اٖشجبضڀ ازٮٿ اڀ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ‬ ‫َطڂ‪ ١‬ٶڃع سحهڃ٭ قسٺ اٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ز‪ٞ‬بٖځ ٲشٽٱ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃکط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبڀ ‪ٚ‬ڃط انٹٮځ ٸ ‪ٚ‬ڃط اٶؿبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶکٹز‬ ‫ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ یجٍ نٹر ٸ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ٸؾبڂ٭ ثهطڀ ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٖ‪٧‬ؽ ٸ سهٹڂط‬ ‫‪،‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ثط ذال‪ٖ ٜ‬ساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ٞ$ .‬طذکٻ‪،1387،‬ل‪#67‬‬ ‫اٲطٸظٺ ٸػٹز اثعاض دڃکط‪ٞ‬شٻ ‪ٞ‬ٷّځ ٸ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪ ،‬سؼؿؽ ٸ ؾٽٹٮز اؾشرساٰ اٴ ټب اظ ؾٹڀ زٸٮزټب‪،‬‬ ‫ذُطڀ ثؿڃبض ػسڀ ٖٯڃٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪ .‬اظ اڂٵ َطڂ‪ٖ ١‬ٳالً‬ ‫اٲٷڃز ٸ اظازڀ ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ؾٯت ‪ ،‬اؾطاض ٲطزٰ ‪ٞ ،‬بـ ٸ ذٯٹر ٸ قئٹٴ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ضاحشځ‬ ‫زض ٲٗطو زڂس ٸ قٷٹز ‪٢‬سضسٳٷساٶٻ ‪٦‬بض‪٪‬عاضاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ .‬زض ظٲبٴ حبیط ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ٲطزٰ‬ صفحه 141 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫‪114‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٢‬طاٴ ٶڃع اڂٵ ضڂکٻ ثڃؿز ٸ چٽبض ز‪ٗٞ‬ٻ س‪٧‬طاض قسٺ اؾز‪٪ .‬بټځ زض ‪٦‬ٷبض نس‪٠‬‬ ‫ټٳطاٺ ثب احؿبٴ‬ ‫‪74‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ ثٗس اظ سؿٹڂٻ‬ ‫‪75‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲ‪٣‬بث٭ ټٹڀ‬ ‫‪76‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ٸ ‪٪‬بټځ‬ ‫‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ثطذځ اظ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪77‬‬ ‫اڂبر اٲط ثٻ ٖساٮز زض ‪ٟ٪‬شبض قسٺ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٖس‪ ٬‬ضا ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ س‪٣‬ٹڀ ٲځزاٶس ‪.‬‬ ‫زض ثطذځ اظ اڂبر زض نسز ثڃبٴ ح‪٧‬ٱ قطٖځ اؾز‪ .‬ٲبٶٷس‪ :‬قطَڃز ٖساٮز زض ‪٦‬بست‬ ‫قبټساٴ ٸنڃز‬ ‫‪80‬‬ ‫ٸ زض قبټساٴ َال‪٠‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ٸ ٶڃع زض ٲٹضز قطَڃز ٖساٮز زض سٗسز ظٸػبر‬ ‫‪79‬‬ ‫‪82‬‬ ‫زض‬ ‫ٸ زض‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ً٢‬بٸر ‪ .‬زؾشٻ زڂ‪٫‬طڀ اظ اڂبر ثٻ ٖسٸ‪ٟ٦ ٬‬بض اظ ضاٺ ذساٸٶس اقبضٺ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زؾشٻ اٸ‪ ٬‬اظ‬ ‫اڂبر‪ ،‬ثٻ ٲٗٷځ اؾشٹاء اٶؽ زاضز‪ .‬زض اڂبر االح‪٧‬بٰ ثڃکشط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ ٲطاز اؾز‪.‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ٲهسض ثبه ا‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬اظ ٲبزٺ ٶه‪ ٝ‬اؾز‪٦ .‬ٻ اؾٱ ٲهسض اٴ ٶَه‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ ٝ‬ٸ ٶَهٓ‪ٟ‬ٻ‬ ‫‪85‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ٲځثبقس ‪ .‬ٸ اثٵ ‪ٞ‬بضؼ اٶهب‪ ٜ‬زض ٲٗبٲٯٻ ضا ثٻ ضیبڂز ثط ٶه‪ ٝ‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬اٮجشٻ اثٵ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.226‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪ .‬الٌحل ‪.:1‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ .‬االًفغبض ‪.8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ .‬االًؼبم ‪.266‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪. 91‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ .‬الجمطُ ‪.393‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.217‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ .‬الغالق ‪.3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.23:‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ .‬الطَضٕ ‪ٍ 26‬حدطات ‪ ٍ :‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪ .‬اًؼبم ‪ ٍ 261 ٍ 2‬اػطاف ‪ً ٍ 292 ٍ 26:‬ول ‪.71‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪ .‬صبحت ثی ػجبز ‪،‬الوحیؾ فی اللغه؛ د‪ ،8‬ص ‪.156‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪ .‬اثی فبضس‪ ،‬هؼزن همبئیس اللغه؛ د‪ ،5‬ص ‪.432‬‬ صفحه 108 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫‪115‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ٲٷٓٹض اظ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮح‪١‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ٸ ظثڃسڀ ثٻ ٖس‪ ٬‬سٗجڃط ٶٳٹزٺاٶس ‪ .‬اٮجشٻ ثٻ ٶ‪٣‬٭ اظ ‪ٞ‬بضٸ‪ ٠‬اٮٯ‪ٛ‬ٻ‬ ‫‪89‬‬ ‫اٶهب‪ ٜ‬ثٻ اُٖبء اٮٷه‪ ٝ‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز ؛ ٸ ‪ٞ‬ڃٹٲځ اٴ ضا ثٻ ثطذٹضز ٖبزالٶٻ ٸ اظ ضٸڀ ‪٢‬ؿٍ‬ ‫ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ٸ اؾٱ ٲهسض اٴ ضا ثٻ ٲٗٷځ اُٖبء ح‪ ١‬ثٻ نبحت ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ْبټطاً اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ٲٷبؾت ثٻ ٲطس‪٧‬عار شټٵ ٲطزٰ زض ٖط‪ ٜ‬اظ ‪٦‬ٯٳٻ اٶهب‪ ٜ‬اؾز؛ ظڂطا اٖٱ اظ‬ ‫اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬اؾز ‪٦‬ٻ اُٖبڀ ٶه‪ ٝ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖساٮز اؾز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ٞ ٜ‬ٽٳڃسٺ‬ ‫ٲځقٹز؛ ٖس‪ ٬‬زض ان٭ ٮ‪ٛ‬ز ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ ضا ‪٪‬ٹڂٷس ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ٮ‪ٛ‬ز ذهٹل سؿٹڂٻ ثٻ ٶه‪ ٝ‬ٸ‬ ‫اُٖبء ٶه‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ٸٮځ زض ٖط‪ ٜ‬ثٻ ٲُٯ‪ ١‬سؿٹڂٻ اٶهب‪ ٜ‬اَال‪ ٠‬ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ساڂڃس ٲځقٹز ثب‬ ‫‪91‬‬ ‫س‪ٟ‬ؿڃط حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ اظ ٖساٮز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪« :‬اٮٗس‪ ٬‬ڂًٕ االٲٹض ٲٹایٗٽب ‪».‬‬ ‫ڂٗٷځ‪ٖ :‬ساٮز اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ټط چڃعڀ زض ػبڀ ذٹز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ضا‪ٚ‬ت ان‪ٟ‬ٽبٶځ اٴضا ٖساٮز ٲٗٷب‬ ‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪٦‬طزٺ زض ‪٢‬طاٴ ټ‪ٟ‬ز ثبض اڂٵ ضڂکٻ س‪٧‬طاض قسٺ ٸ زض ټٳٻ اڂٵ ٲٹاضز ٲٗٷبڀ ‪$‬ٶڃٱ‪ #‬زاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات ایی حىن هسبٍات‬ ‫ثطاڀ اطجبر اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ٖ ،‬الٸٺ ثط ‪٦‬شبه ٸ ضٸاڂبر ٲشٗسز ‪٦‬ٻ ثڃبٶ‪٫‬ط ؾڃطٺڀ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ زض‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اؾز‪ ،‬ٲؿشٷسار ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب اڂٵ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬وتبه‬ ‫‪87‬‬ ‫‪ .‬اثی هٌظَض ‪ ،‬لسبى الؼطه؛ ج‪ ،:‬ظ ‪.443‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪ .‬ظث٘سى‪ ،‬تبج الؼطٍس هی خَاّط المبهَس؛ ج‪ ،23‬ظ ‪.613‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ .‬هصغفَى‪ ،‬التحم٘ک فٖ ولوبت المطاى الىطٗن؛ ج‪ ،9‬ظ ‪65‬؛ ػسل ؛ ج‪ ،9‬ظ ‪.64‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪ .‬فَ٘هى‪ ،‬الوصجبح الوٌ٘ط فٖ غطٗت الططح الىج٘ط للطافؼٖ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.719‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪ًْ .‬ح الجالغٔ؛ ظ ‪.5:6‬‬ ‫‪ .92‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفطزات الفبػ المطاى؛ ظ ‪.921‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪ .‬ثمطُ ‪ً ٍ 349‬سبء ‪ ٍ 287 ٍ 36 ٍ 23 ٍ 22‬هعهل ‪.31 ٍ 4‬‬ صفحه 109 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫‪152‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬اؾشٳبٔ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ثؿڃبض اؾبٴ سط اظ ٸضٸز ثسٸٴ اػبظٺ ثٻ ذبٶٻ اقربل اؾز‬ ‫‪$.‬ؾطٲؿز ثٷبه‪،1388،‬ل‪ #125‬زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط اٶڃٱ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ؾٻ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‬ ‫اڂطاٴ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ‪ ،‬اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اثشسا اقبضٺ اڀ ثٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ ٲځ ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫‪-1 o‬لَاًیی هزثَؽ ثِ شٌَد هىبلوبت در حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫زض اڂطاٴ ذال ‪٢‬بٶٹٶځ ػسڀ زض حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ثٻ ٸڂػٺ حطڂٱ ذهٹنځ اَالٖبر‬ ‫ٸػٹز زاضز اٲب زض ټط نٹضر ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر اقبضٺ زاضز‬ ‫ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځ ٸ ٶطؾبٶسٴ ٶبٲٻټب‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ ټط‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ٲٳٷٹٔ اؾز ٲ‪٫‬ط ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ‬ ‫‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطائٱ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$ ،#ٝ‬ه‪$ ،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪ #302$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ الظٰ سکرڃم زازٺ‬ ‫قٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ٸ ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ٲځ قٹز‪٦ .‬ٷشط‪ ٬‬ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ #307$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس‬ ‫ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ اؾز ٸ اڂٵ اذشڃبض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ثٻ ؾبڂطڂٵ ٶٳځ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قطاڂٍ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ قٹضاڀ ٖبٮځ اٲٷڃز ٲٯځ‬ ‫سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځ‬ ‫قٹز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 142 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 صفحه 206 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪153‬‬ ‫سجهطٺ ‪٦ -2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ػع ثٻ سکرڃم زاز‪٪‬بٺ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ٻ ضاڀ ظڂط ٶٓط اٴ‬ ‫اػطاء ٲځ قٹز ڂب ‪٢‬بیځ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٲٳٷٹٔ اؾز‪».‬‬ ‫ثٷس «‪ »ٜ‬ٲبزٺ ‪٢ 3‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضر اضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر ‪ ،‬ٲهٹه‬ ‫‪1382‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٢ «:‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضراضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر‪-ٜ... :‬‬ ‫ح‪ٟ‬بْز ٸ حطاؾز ٸ ٖسٰ یجٍ ٸ ا‪ٞ‬کبڀ اٶٹأ ٲطاؾالر ٸ اٲبٶبر دؿشځ ٸټٳچٷڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ ٲجبزالر قج‪٧‬ٻ اَالٔ ضؾبٶځ ٸ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ اقربلح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ »‬ ‫ٲبزٺ ‪ 2‬ٸ ‪٢ 48‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ ،‬ٲهٹه ‪ ، 1388 /3 /5‬قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب‬ ‫ٶٹضڀ ضا ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬بث٭ ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪ .‬ٲبزٺ‪ 2‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب‬ ‫اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ ‪ #10.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس‬ ‫قس‪ ».‬ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬قٷٹز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ‬ ‫ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ذٹاټس ثٹز سجهطٺ ـ زؾشطؾځ‬ ‫ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دؿز اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ قٷٹز ٸ‬ ‫ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ اؾز »‬ ‫ثٷس ‪ 8‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ احشطاٰ ثٻ اظازڀ ټبڀ ٲکطٸٔ ٸ ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٲهٹه‬ ‫‪ 1383/2/15‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځټب ٸ ٲٗبڂٷبر ٲحٯځ‪ ،‬ػٽز زؾش‪٫‬ڃطڀ ٲشٽٳبٴ ‪ٞ‬طاضڀ ڂب ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫االر ٸازٸار ػطٰ ثطاؾبؼ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احشڃبٌ اٶؼبٰ قٹز ٸ‬ ‫اظسٗطو ٶؿجز ثٻ اؾٷبز ٸ ٲساض‪ ٤‬ٸ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبَځ ثٻ ػطٰ ٶساقشٻ ٸ ڂب ثٻ ٲشٽٱ سٗٯ‪١‬ٶساضز ٸ‬ ‫ا‪ٞ‬کبڀ ٲًٳٹٴ ٶبٲٻټب ٸ ٶٹقشٻټب ٸ ٖ‪٧‬ؽټبڀ ‪ٞ‬بٲڃٯځ ٸ ‪ٞ‬ڃٯٱټبڀ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸیجٍ ثځٲٹضزاٶٽب‬ ‫ذٹززاضڀ ‪٪‬طزز »‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 683‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲ‪٣‬طض زض اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪.‬سجهطٺـ زؾشطؾځ ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر‬ صفحه 143 ‫‪116‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ثؿڃبضڀ اظ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ٲطزٰ ضا ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زٖٹر ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اظ‬ ‫اٴټب ٸػٹه ضا ثطزاقز ‪٦‬طز؛ ٸ ‪ُٗ٢‬بً ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ٖساٮز اػشٳبٖځ‪ ،‬س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ‬ ‫ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬الف) ایبت لسؾ‬ ‫«ٸٓ بِٴْ ََبئِ‪َٟ‬شَبٴِ ٲِٵَ اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ ا‪ْ٢‬شَشَٯُٹا ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ‪َٞ‬هِٴْ ثٓ‪َٛ‬زٕ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٖٓٯَى اٮْاُذْطَى ‪َ٣َٞ‬بسِٯُٹا اٮَّشِځ‬ ‫سَجٕ‪ِٛ‬ځ حٓشَّى سَ‪ِٟ‬ځءٓ بِٮَى وَٲٕطِ اٮٯَّٻِ ‪َٞ‬هِٴْ ‪َٞ‬بءٓرٕ ‪َٞ‬اَنٕٯِحٔٹا ثٓڃٕٷَٽٔٳٓب ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ وَ‪ْ٢‬ؿُُِٹا بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٔحِتُّ‬ ‫اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪94‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زٸ ‪٪‬طٸٺ اظ ٲاٲٷبٴ ثب ټٱ ػٷ‪٫‬ڃسٶس ٲڃبٴ اٴټب ضا انالح ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ٸ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ى ثط‬ ‫زڂ‪٫‬طى سؼبٸظ ٶٳٹز ثب اٴ ‪٪‬طٸٺ ‪٦‬ٻ سؼبٸظ ٲى‪٦‬ٷس ثؼٷ‪٫‬ڃس سب ثٻ ‪ٞ‬طٲبٴ ذساٸٶس ثبظ‪٪‬طزز‪ ،‬دؽ ا‪٪‬ط‬ ‫ثبظ‪٪‬کز ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖساٮز نٯح ثط‪٢‬طاض ٶٳبڂڃس‪ ،‬ٸ ټٳٹاضٺ زاز‪٪‬طى ‪٦‬ٷڃس‪٦ ،‬ٻ ذساٸٶس زاز‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫زٸؾز زاضز‪« .‬ٸٓ بِٴْ حٓ‪َ٧‬ٳٕزٓ ‪َٞ‬بحٕ‪ُ٧‬ٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ثِبٮْ‪ِ٣‬ؿٍِٕ بِٴَّ اٮٯّٻٓ ڂٔحِتُّ اٮْٳٔ‪ْ٣‬ؿُِِڃٵَ»‬ ‫‪95‬‬ ‫ٸ ا‪٪‬ط زاٸضى ‪٦‬طزى‬ ‫ٲڃبٶکبٴ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ زاز زاٸضى ‪٦‬ٵ‪ ،‬ظڂطا ذسا ٖساٮز دڃک‪٫‬بٴ ضا زٸؾز زاضز‪٢ .‬ؿٍ َج‪ ١‬س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫َجطؾځ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ؛ ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع ثٻ ٶهڃت ٖبزالٶٻ ټٱ ‪٢‬ؿٍ ‪٪‬ٹڂٷس ‪ .‬ثٷب ثط اڂٵ‪ ،‬اڂبسځ‬ ‫‪٦‬ٻ اٲط ثٻ ‪٢‬ؿٍ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬اٲط ثٻ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬اٖٱ ثٹزٴ زٮڃ٭ اظ ٲسٖب ٲًطّ ثٻ‬ ‫اؾشسال‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ظڂطا ٸ‪٢‬شځ ٖبٲځ طبثز قٹز ذبل ‪٦‬ٻ ثرکځ اظ اٴ اؾز طبثز ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ب) ایات عدل‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬ٸٓ اٮْهِحٕؿٓبٴِ ٸٓ بِڂشَبءِ شِڀ اٮْ‪ُ٣‬طْثٓى ٸٓ ڂٓٷْٽٓى ٖٓٵِ اٮْ‪َٟ‬حٕکَبءِ ٸٓ اٮْٳٔٷْ‪َ٧‬طِ ٸٓ اٮْجٓ‪ْٛ‬ځِ‬ ‫ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ٮَٗٓٯَّ‪ُ٧‬ٱٕ سَصَ‪َّ٦‬طُٸٴَ»‬ ‫‪98‬‬ ‫ثٻ ڂ‪٣‬ڃٵ ذساٸٶس ثٻ ٖساٮز ‪ٞ$‬طزى ٸ ٖبئٯى ٸ اػشٳبٖى‪ #‬ٸ ٶڃ‪٧‬ى ‪٦‬طزٴ ٸ‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .‬الحدطات ‪.:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪ .‬الوبئسُ ‪.53‬‬ ‫‪ .96‬عجطسى‪ ،‬هزوغ الجیبى فی تفسیز المزاى‪ ،‬د‪ ،3‬ص ‪ - 30‬د‪ ،9‬ص ‪.200‬‬ ‫‪ .97‬ضاغت اصفْبًى‪ ،‬هفزدات الفبف المزاى؛ ص ‪.670‬‬ ‫‪ .98‬النحل ‪.:1‬‬ صفحه 110 صفحه 207 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫‪154‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دڃبٰٶ‪٫‬بض ‪$‬اڂٳڃ٭‪ #‬ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ اؾز‪».‬‬ ‫‪-2 o‬هفَْم شٌَد هىبلوبت یب وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪،‬قٷٹز ثٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اضؾب‪ ٬‬اٲٹاع زض‬ ‫‪ًٞ‬بڀ سجبز‪ ٬‬اضسجبَبر ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دٷٽبٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪$‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‬ ‫‪،1397،‬ل‪ #35‬زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ټط ا‪٢‬ساٲځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هٹز ڂب‬ ‫ٶشڃؼٻ اٴ ‪ ،‬سکرڃم ٲجسو ڂب ٲ‪٣‬هسِ اضسجبٌ ڂب ٲحشٹاڀ اٴ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکشط‪٦‬ځ ٲٗڃٵ ثب چٻ قٳبضٺ ټب ڂب چٻ اقربنځ سٳبؼ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب اظ ‪٦‬ساٰ قٳبضٺ ټب ڂب اقربل‬ ‫‪ ،‬سٳبؾځ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٲحشٹاڀ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹڀ اٶٽب ڂب دڃبٲ‪ ٥‬سجبز‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ اٶٽب چٻ ثٹزٺ اؾز ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ .‬ا‪٢‬ساٲبسځ ٶٓڃط اؾشٗالٰ ٲبٮ‪٧‬ڃز اٲڃشبظ ذٍ سٯ‪ٟ‬ٵ طبثز ڂب ټٳطاٺ ‪ ،‬زائط ڂب‬ ‫‪ ُٕ٢‬ثٹزٴ اٴ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثسټځ ٲٗٹ‪٢‬ٿ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٓبڂط اٶٽب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲحؿٹه ٶکسٺ ٸ‬ ‫ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲحسٸزڂز ٲٷسضع زض ٲبزٺ ‪ 150‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫ٶڃؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394 ،‬ل‪ #155‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ٲٹاضزڀ ٲبٶٷس اڂٳڃ٭ ‪،‬سٯ‪٫‬طاٰ‪ ،‬سٯ‪٧‬ؽ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٦‬ؽ ضا ٶڃع زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٲٷُ‪ ١‬حب‪٦‬ٱ ثط حطڂٱ ذهٹنځ اڂؼبه ٲځ ‪٦‬ٷس ٲبزٺ ‪ 150‬ضا قبٲ٭‬ ‫‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثساٶڃٱ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395 ،‬ل‪ #194‬ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪٪ ٝ‬ؿشطزٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ٲربثطار زض ٶهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ اٲسٺ ‪ ،‬ثٻ ذٹثځ قبٲ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٶٹڂٵ ټٱ ٲځ قٹز‪$.‬ثٽطٺ ٲٷس‬ ‫ٸ ػالٮځ ‪ٞ‬طاټبٶځ‪،1393،‬ل‪#11‬‬ ‫‪-3 o‬شٌَد هىبلوبت (استزاق سوغ) اس هٌظز فمِ اهبهیِ‬ ‫اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ثٻ ٲٗٷبڀ زظزڂسٺ قٷڃسٴ ‪٪ ،‬ٹـ ثٻ ؾرٵ ‪٦‬ؿځ ‪ٞ‬طا زازٴ ٸ قٷٹز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪$ .‬ٲٗڃٵ ‪،1382،‬ع ‪،1‬ل‪ #243‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سؼؿؽ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ‪ ،‬سؼؿّؽ ضا ٖٳٯځ ظقز ٸ ٶبضٸا زاٶؿشٻ ٸ اظ اٴ ٶٽځ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٿ ‪ 12‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ‬ ‫حؼطار ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬ڂا وَڂُّٽٓب اٮَّصِڂٵَ اٲٓٷُٹاْ اػٕشَٷِجٔٹاْ ‪َ٦‬ظِڃطاً ٲِّٵ اٮَّٓٵِّ بِٴَّ ثٓٗىٓ اٮَّٓٵِّ بِطْٱٌ ٸٓٮَب سَؼٓؿَّؿٔٹاْ ‪»...‬‬ ‫اى ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ اٸضزٺ اڂس! اظ ثؿڃبضى ‪٪‬ٳبٴټب زٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ظڂطا ثًٗى ‪٪‬ٳبٴټب ‪٪‬ٷبٺ اؾز‪ .‬ٸ‬ ‫‪$‬زض ‪٦‬بض زڂ‪٫‬طاٴ‪ #‬سؼؿّؽ ٶ‪٧‬ٷڃس‪ .‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪ ٥‬ثبض زض‪٢‬طاٴ زض اڂٻ ‪18‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ حٓؼط« بِالّ ٲٓٵِ‬ صفحه 144 ‫‪117‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫ازاى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹڂکبٸٶس ‪$‬ذٹز ٸ ذٹڂکبٸٶس ٲٗهٹٰ دڃبٲجط‪ٞ #‬طٲبٴ ٲىزټس‪ ،‬ٸ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ثؿڃبض ظقز‬ ‫ٸ ٖٳ٭ټبى ٶبدؿٷس ٸ سٗسى ٸ سؼبٸظ ثبظٲىزاضز‪ .‬قٳب ضا دٷس ٲىزټس‪ ،‬ثبقس ‪٦‬ٻ سص‪٦‬ط ڂبثڃس‪.‬‬ ‫« بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ڂٓاْٲٔطُ‪ُ٦‬ٱٕ وَٴْ سُاَزُّٸا اٮْاَٲٓبٶَبرِ بِٮَى وَټٕٯِٽٓب ٸٓ بِشَا حٓ‪َ٧‬ٳٕشُٱٕ ثٓڃٕٵَ اٮٷَّبؼِ وَٴْ سَحٕ‪ُ٧‬ٳٔٹا ثِبٮْٗٓسٕ‪ ِ٬‬بِٴَّ اٮٯَّٻٓ‬ ‫ٶِِٗٳَّب ڂُِٓٗٓ‪ُ٧‬ٱٕ ثِٻِ بِٴَّ اٮٯَّٻٓ ‪َ٦‬بٴَ ؾٓٳِڃٗبً ثٓهِڃطاً»‬ ‫‪99‬‬ ‫ټٳبٶب ذساٸٶس ثٻ قٳب ‪ٞ‬طٲبٴ ٲىزټس ‪٦‬ٻ اٲبٶزټب ضا ثٻ‬ ‫نبحجبٶف ضز ‪٦‬ٷڃس ‪$‬ٸاػجبر ضا ثٻ ذسا ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲطزٰ ضا ثٻ ٲطزٰ‪ ،#‬ٸ چٹٴ ٲڃبٴ ٲطزٰ زاٸضى ٶٳبڂڃس‬ ‫‪$‬زض ٲٹضز ٶعأ ڂب زضثبضٺ اقربل ٸ حٹازص‪ٖ #‬بزالٶٻ زاٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ .‬ح‪ّ٣‬ب ‪٦‬ٻ ذساٸٶس قٳب ضا ثٻ ٶڃ‪٧‬ٹ‬ ‫اٶسضظى ٲٹٖٓٻ ٲى‪٦‬ٷس‪ ،‬ټٳبٶب ذساٸٶس ټٳٹاضٺ قٷٹا ٸ ثڃٷبؾز‪ .‬ٲبزّٺ اٲط ٸ نڃ‪ٛ‬ٻ اٲط زض اڂٵ زٸ اڂٻ‪،‬‬ ‫ْٽٹض زض ٸػٹه زاضٶس‪ .‬زٸ ٮ‪ٛ‬ز ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر ٲشطاز‪ ٜ‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫قسٺاٶس‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ .‬ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط اٶهب‪ ٜ‬ٲهسا‪٢‬ځ اظ ٖس‪ ٬‬ٲٗط‪ٞ‬ځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪ o‬سٌت‬ ‫ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ چٷس زؾشٻ ټؿشٷس‪ .‬زض ثطذځ اظ ضٸاڂبر‪ ،‬ثٻ ‪٦‬ٯٳٻ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ؛ ٸ زض ثطذځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اظ س‪٣‬ؿڃٱ زضاٲسټبڀ زڂ‪٫‬ط ثڃز اٮٳب‪ ،٬‬ؾرٵ ثٻ ٲڃبٴ اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬رٍایت حفض ثی غیبث اس هَالًب الظبدق ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ حٓ‪ْٟ‬مِ ثٕٵِ ‪ِٚ‬ڃٓبصٍ ‪َ٢‬ب‪« :َ٬‬ؾٓٳِٕٗزٔ وَثٓب ٖٓجٕسِ اٮٯَّٻِ ٔ ڂٓ‪ُ٣‬ٹ‪ ُ٬‬ٸٓ ؾٔئِ٭َ ٖٓٵْ ‪َ٢‬ؿٕٱِ ثٓڃٕزِ اٮْٳٓب‪َ٣َٞ ِ٬‬ب‪ َ٬‬وَټٕ٭ُ‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ ټٔٱٕ وَثٕٷَبءٔ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وُؾٓٹِّڀ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ٸٓ ‪ًََٞ‬بئِٯُٽٔٱٕ ثٓڃٕٷَٽٔٱٕ ٸٓ ثٓڃٕٵَ اٮٯَّٻِ وُػٕٳِٯُٽٔٱٕ ‪َ٦‬جٓٷِځ ضٓػٔ٭ٍ‬ ‫ٸٓاحِسٍ ٮَب ٶُ‪ًَِّٟ‬٭ُ وَحٓساً ٲِٷْٽٔٱٕ ٮِ‪ًَْٟ‬ٯِٻِ ٸٓ نٓٯَبحِٻِ ‪ِٞ‬ځ اٮْٳِڃطَاصِ ٖٓٯَى اذَطَ یَِٗڃ‪ ٍٝ‬ٲٓٷْ‪ُ٣‬ٹلٍ ٸٓ ‪َ٢‬ب‪ َ٬‬ټٓصَا ټٔٹٓ‬ ‫‪ِٕٗٞ‬٭ُ ضٓؾٔٹ‪ ِ٬‬اٮٯَّٻِ ل ‪ِٞ‬ځ ثٓسٕٸِ وَٲٕطِٺِ ٸٓ ‪َ٢‬سٕ ‪َ٢‬ب‪َٚ َ٬‬ڃٕطُٶَب وُ‪َ٢‬سِّٲٔٽٔٱٕ ‪ِٞ‬ځ اٮَُْٗٓبءِ ثِٳٓب ‪َ٢‬سٕ ‪ًََّٞ‬ٯَٽٔٱٔ اٮٯَّٻٔ ثِؿٓٹٓاثِ‪ِ٣‬ٽِٱٕ ‪ِٞ‬ځ‬ ‫‪99‬‬ ‫‪ .‬الٌسبء ‪.69‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ًْ .‬ذ الجالغه؛ ص ‪.448‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪.‬ف٘ض وبضبًى ‪ ،‬الَافی؛ د‪ ،26‬ص ‪.262‬‬ صفحه 111 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪155‬‬ ‫اؾشَطَ‪ َ٠‬اٮؿّٓٳَٕ ‪َٞ‬اَسجٓٗٓٻُ قِٽبه ٲٔجِڃٵ » ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ اڂٻ ٸ اڂبر ‪٢‬ج٭ اٴ؛ ڂٗٷځ اڂبر ‪ 16‬سب ‪18‬‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ثٻ ضاؾشځ ‪٦‬ٻ ٲب زض اؾٳبٴ‪ ،‬ثطعټبڂځ ‪٢‬طاض زازڂٱ ٸ اٴ ضا ثطاڀ ثڃٷٷس‪٪‬بٴ اضاؾشڃٱ ٸ اٴ‬ ‫ضا اظ قڃُبٴ ضاٶسٺ قسٺاڀ ح‪٦ ّٟ‬طزڂٱ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ثکٷٹز ‪٦‬ٻ قٽبثځ ضٸقٵ اٸ ضا زٶجب‪٬‬‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضؾٹ‪ ٬‬ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪ #‬زض ظٲڃٷٿ ٲٳٷٹٖڃز اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ‪ٞ‬طٲٹزٶس ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ضایځ ٶڃؿشٷس ‪٪ ،‬ٹـ زټس ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زض ‪٪‬ٹـ ٸڀ ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ضڂرشٻ ٲځ قٹز‪$».‬‬ ‫اٮحط اٮٗبٲٯځ ‪،1414،‬ع ‪،12‬ل‪ #221‬زض سٗجڃط زڂ‪٫‬طڀ اظ دڃبٲجط ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪#‬اظ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اٲسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪«:‬ثطاڀ ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ثسٴ ازٲځ ؾٽٳځ اظ ظٶب اؾز ٸ ظٶبڀ ‪٪‬ٹـ اٶؿبٴ قٷڃسٴ‬ ‫ؾرٵ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ اؾز‪$».‬ذٹاػٻ دڃطڀ‪،1396 ،‬ل‪ #215‬اظ َطڂ‪ ١‬ٲحٳس ثٻ ٲطٸاٴ اظ اٲبٰ نبز‪#ٔ$ ٠‬‬ ‫ضٸاڂز ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٴ حًطر ٲځ ‪ٞ‬طٲٹز «طالطٻ ڂٗصثٹٴ ڂٹٰ اٮ‪٣‬ڃبٲٻ ‪$‬اٮځ اٴ ‪٢‬ب‪ #٬‬ٸاٮٳؿشٳٕ‬ ‫حسڂض ‪٢‬ٹٰ ٸ ټٱ ٮٻ ‪٦‬بضټٹٴ ڂهت ‪ٞ‬ځ اشٶڃٻ اڄٶ‪ ». ٥‬ؾٻ زؾشٻ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زچبض‬ ‫ٖصاه اٮٽځ ذٹاټٷس قس ٸ {اٶبٴ ضا ثطقٳطز سب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹز} اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪٪‬ٹـ زټس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بض ضیبڂز ٶساضٶس ‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹـ ټبڀ چٷڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز‬ ‫ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ذٹاټٷس ضڂرز‪$.‬حط ٖبٲٯځ‪،1414 ،‬ع‪،17‬ل‪#297‬‬ ‫زض ‪٣ٞ‬ٻ ٶڃع قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ حطاٰ اؾز‪$ .‬اٮرٹئځ‪،1418،‬ع‪،3‬ل‪ #307‬ح‪٧‬ٱ قطٖځ قٷٹز‬ ‫‪٪‬صاضڀ ٸ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اظ ثبه زذبٮز زض ؾٯُٿ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ذڃبٶز زض اٲبٶز ٸ اڂصا ‪ ،‬حطٲز اؾز ‪،‬‬ ‫ٸ اؾشظٷب‪ ،‬سبثٕ اٲٹضڀ اؾز ‪ ،‬ټٳبٶٷس یطٸضر زاقشٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٹظ حطاٰ ثب ‪ٞ‬طو ح‪ٚ ّ١‬ڃط ثٹزٴ‬ ‫اؾز‪$.‬نبٶٗځ‪،1388،‬ع‪،2‬ل‪ #637‬ټٳچٷڃٵ حطٲز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ زض ‪٦‬الٰ اٲبٰ ذٳڃٷځ‬ ‫‪$‬ضٺ‪ #‬ٶڃع ٲکٽٹز اؾز ‪ .‬اڂکبٴ زض ضٸظ ثڃؿز ٸ چٽبضٰ اشضٲبٺ ؾب‪1361 ٬‬قٳؿځ‪ٞ ،‬طٲبٴ ‪ 8‬ٲبزٺاڀ‬ ‫ذُبه ثٻ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٸ اض‪٪‬بٴټبڀ اػطاڂځ ‪٦‬کٹض نبزض ‪٦‬طزٶس‪٦ .‬ٻ زض ثٷس ‪ 6‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس ‪«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬ٶساضز ثٻ ذبٶٻ ڂب ٲ‪ٛ‬بظٺ ٸ ڂب ٲح٭ ‪٦‬بض قرهځ ‪٦‬ؿځ ثسٸٴ اشٴ نبحت اٶٽب ٸاضز قٹز ڂب ‪٦‬ؿځ‬ ‫ضا ػٯت ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب اضس‪٧‬به ‪٪‬ٷبٺ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲطا‪٢‬جز ٶٳبڂس‪ ،‬ٸ ڂب ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫اټبٶز ٶٳٹزٺ ٸ اٖٳب‪ٚ ٬‬ڃط اٶؿبٶځ ‪ -‬اؾالٲځ ٲطس‪٧‬ت قٹز‪ ،‬ڂب ثٻ سٯ‪ٟ‬ٵ ڂب ٶٹاض یجٍ نٹر زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ث ٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٲط‪٦‬ع ‪٪‬ٷبٺ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪٪ ٝ‬ٷبٺ ٸ ػطٰ ټط چٷس ‪٪‬ٷبٺ ثعض‪٨‬‬ ‫ثبقس‪ ،‬قٷٹز ث‪٫‬صاضز ٸ ڂب زٶجب‪ ٬‬اؾطاض ٲطزٰ ثبقس‪ ،‬ٸ سؼؿؽ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ‪ٚ‬ڃط ٶٳبڂس ڂب اؾطاضڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪ٚ‬ڃط ثٻ اٸ ضؾڃسٺ ٸ ٮٹ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط ‪ٞ‬بـ ‪٦‬ٷس‪ .‬سٳبٰ اڂٷٽب ػطٰ ٸ ‪٪‬ٷبٺ اؾز ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب چٹٴ‬ ‫اقبٖٻ ‪ٞ‬حکب ٸ ‪٪‬ٷبټبٴ اظ ‪٦‬جبڂط ثؿڃبض ثعض‪ ٨‬اؾز‪ ،‬ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٲٹض ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٲؼطٰ ٸ ٲؿشح‪١‬‬ ‫سٗعڂط قطٖځ ټؿشٷس ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب ٲٹػت حس قطٖځ ٲځثبقس‪».‬‬ صفحه 145 ‫‪118‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٮْهِؾٕٯَبِٰ بِشَا ‪َ٦‬بٶُٹا ‪ِٞ‬ځ اٮْهِؾٕٯَبِٰ وَنٓبثٔٹا شَٮِ‪َٞ ٓ٥‬اُٶْعِٮُٽٔٱٕ ٖٓٯَى ٲٓٹٓاضِڂضِ شَٸِڀ اٮْاَضٕحٓبِٰ ثًُٕٓٗٽٔٱٕ وَ‪ْ٢‬طَهٔ ٲِٵْ ثٕٓٗىٍ‬ ‫ٸٓ وَٸٕ‪َٞ‬طُ ٶَهِڃجبً ٮِ‪ُ٣‬طْثِٻِ ٲِٵَ اٮْٳٓڃِّزِ ٸٓ بِٶَّٳٓب ٸٔضِّطُٹا ثِطَحِٳِٽِٱٕ ٸٓ ‪َ٦‬صَٮِ‪َ٦ ٓ٥‬بٴَ ٖٔٳٓطُ ڂٓ‪ْٟٓٗ‬ٯُٻٔ‪».‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ضاٸڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس اظ اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زضثبضٺ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ؾٹا‪ ٬‬قس‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲؿٯٳڃٵ‬ ‫‪ٞ‬طظٶساٴ اؾالٰ ټؿشٷس‪ ،‬ٸ ثبڂس زض ثرکف ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ اٴټب سؿٹڂٻ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٸ ‪ًٞ‬بئ٭ ٸ‬ ‫ثطسطڀټبڀ ‪ْ$‬بټطڀ ٸ ثبَٷځ‪ #‬اٴټب‪ ،‬ثڃٵ ذٹزقبٴ ٸ ذساڂکبٴ اؾز‪ .‬سٳبٲځ اٴټب ٲبٶٷس ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪٥‬‬ ‫دسض ټؿشٷس‪٦ ،‬ٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٸاؾُٻ ‪ًٞ‬ڃٯشکبٴ زض اضص ثطزٴ ثطسطڀ ٶساضز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪$‬س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ #٬‬ؾٷز دڃبٲجط ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸ ؾٯٱ زض اثشساڀ ضؾبٮشکبٴ ثٹزٺ‪.‬‬ ‫‪٪‬طٸټځ ‪٦‬ٻ ػساڀ اظ ٲب ټؿشٷس‪ٟ٪ ،‬شٻاٶس ثبڂس ُٖبڀ اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ٲٷبؾت ثب ؾٹاث‪ ١‬قرم زض‬ ‫اؾالٰ ٸ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ذساٸٶس ثٻ ٸڀ ُٖب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ثبقس‪ .‬اظ اٴ ػٽز ‪٦‬ٻ اٴ ‪$‬س‪ٟ‬بی٭‪ #‬زض اؾالٰ اس‪ٟ‬ب‪٠‬‬ ‫ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز؛ ٸ ‪٢‬ڃبؼ ‪٦‬طزٺاٶس اٴضا ثب ٲڃطاص ٶعزڂ‪٧‬بٴ ٲڃز‪٦ ،‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ٶعزڂ‪٧‬شط اظ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ٲڃز‬ ‫ټؿشٷس؛ دؽ ؾٽٳکبٴ اظ اضص ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬ڃکبٴ ثٻ ٲڃّز‪ ،‬ثڃکشط اؾز‪ .‬دؽ ثٻ ذبَط ٶعزڂ‪٧‬کبٴ‬ ‫اضص زازٺ ٲځقٹز‪ .‬ٸ اڂٵ ‪٦‬بض ٖٳط اثٵ ذُبه اؾز‪.‬‬ ‫ؾٷس اڂٵ ضٸاڂز زچبض ذسقٻ اؾز؛ ظڂطا زض ؾٯؿٯٻ اڂٵ ؾٷس ح‪ٟ‬م اثٵ ‪ٚ‬ڃبص اؾز‪٦ ،‬ٻ ٖبٲځ‬ ‫ٲصټت ثٹزٺ ٸٮځ ٲٹضز اٖشٳبز اؾز‪.‬‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ٸ ؾٯڃٳبٴ اثٵ زاٸٸز ٲٷ‪٣‬طڀ ضا ٶؼبقځ سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺ‬ ‫‪104‬‬ ‫ٸٮځ اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸڀ ټڃچ اٮش‪ٟ‬بسځ ٶٳځقٹز‬ ‫زاٸٸز ٶڃع اٸ ضا یٗڃ‪ ٝ‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪106‬‬ ‫‪.‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ز‪٢‬ز ٶؼبقځ‪ ،‬حط‪ ٜ‬ٶؼبقځ ثط‬ ‫سًٗڃ‪ ٝ‬اڂکبٴ ‪٢‬بث٭ ضػحبٴ اؾز‪.‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬تْصٗت االحىبم؛ ج‪ ،7‬ظ; ‪ 257‬؛ حط ػبهلى‪ ،‬هحوس ثی حسی‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.217‬‬ ‫‪103‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ; ‪.269‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ; ‪.225‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ‪ -‬وتبه الضؼفبء؛ ظ; ‪.76‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.655 ٍ 56:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪ .‬اثٵ‬ صفحه 112 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫‪119‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫قرهڃز زڂ‪٫‬ط اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪٢ ،‬بؾٱ اثٵ ٲحٳس ان‪ٟ‬ٽبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ اثٵ زاٸٸز احبزڂض ٸڀ ضا‬ ‫ذٹه ٸ ثس ٲځزاٶس‪ .107‬اٲب اثٵ ‪ًٚ‬بئطڀ احبزڂض اٸ ضا زض حس قبټس ٲځدصڂطز‪ .108‬اذطڂٵ‬ ‫قرهڃز ٲٹضز ثحض زض اڂٵ ؾٯؿٯٻ‪ٖ ،‬ٯځ اثٵ ٲحٳس اٮ‪٣‬بؾبٶځ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٶؼبقځ‪ 109‬ٸ اثٵ‬ ‫زاٸٸز‪ 110‬اٸ ضا سٹطڃ‪ ١‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٸٮځ قڃد َٹؾځ اٸ ضا سًٗڃ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ثٻ ټط حب‪ ٬‬اڂٵ‬ ‫ضٸاڂز ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂبر ٲص‪٦‬ٹضٺ ٸ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ،ٜ‬ٲاڂسڀ ثطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸاڂز چٷس ٶ‪٧‬شٻ ثٻ چکٱ ٲځذٹضز ‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬اٲبٰ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زٮڃ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ضا ثطاثطڀ ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٸ‬ ‫‪ًٞ‬ڃٯزټبڀ ا‪ٞ‬طاز ضا زٮڃ٭ ثطسطڀ ؾٽٱ اٴټب اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٶٳځزاٶس؛ ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬ٽڃٱ اڂٵ ٲُٯت‪،‬‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ضا ثٻ ‪ٞ‬طظٶساٴ ڂ‪ ٥‬دسض سکجڃٻ ٶٳٹزٺ‪٦ ،‬ٻ زٮڃ٭ اضص ثطزٴ اٴټب اظ دسض‪ٞ ،‬طظٶس اٸ ثٹزٴ اؾز‬ ‫ٶٻ ‪ًٞ‬ڃٯز ذبضػځ‪.‬‬ ‫ه‪ #‬حًطر ثطاڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ‪ ،‬ثٻ ؾڃطٺ ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸاٮٻ ٸؾٯٱ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ‬ ‫اؾز‪٦ ،‬ٻ اڂکبٴ ٶڃع ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثبٮؿٹڂٻ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲٹز؛ ٸ ثٗس اڂکبٴ اثٹث‪٧‬ط ٶڃع اڂٵ‬ ‫ؾڃطٺ ضا ازاٲٻ زاز‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اٲب اٸٮڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ؾٷز ٶجٹڀ سرُځ ٶٳٹز ٸ ٲٹػت سحطڂ‪ ٝ‬اڂٵ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪$‬ٸ ثؿڃبضڀ اظ اح‪٧‬بٰ اٮٽځ زض اؾالٰ‪ #‬قس ٖٳط اثٵ ذُبه ثٹز‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ .‬ثٗس ٸڀ ٖظٳبٴ اثٵ ٖ‪ٟ‬ٹاٴ‬ ‫ثٻ اڂٵ ثسٖز زاٲٵ ظز ٸ زٸ ض‪ٞ‬شبض ثسٖز اٲڃع ضا دبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٶٳٹز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اٶجبقز ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ثرکف ثځحؿبه اظ ثڃزاٮٳب‪ .٬‬اٲب ثٗس اظ ٸڀ حًطر اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬اڂٵ ثسٖز‬ ‫‪107‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ظ ‪.5:5‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪ .‬اثی غضبئطى‪ ،‬ضخبل اثی الغضبئطٕ ظ ‪.97‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪ً .‬دبضى‪ ،‬ضخبل الٌدبضٖ ‪ -‬فْطست اسوبء هصٌفٖ الط٘ؼٔ؛ ظ;‪.366‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪ .‬اثی زاٍٍزحلّى ‪ ،‬ضخبل اثی زاٍز؛ ظ; ‪.356‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬ضخبل الط٘د الغَسٖ ‪ -‬االثَاه؛ ظ;‪.499‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪ .‬اثی اثٖ ٗؼمَه‪ ،‬تبضٗد ٗؼمَثٖ‪ ،‬هوسسِ ًطط ٍ فطٌّگ اّل ث٘ت‪ ،‬لن‪ ،‬ثٖ تب ‪ ،‬ج ‪ 3‬ظ ‪.247‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪ّ .‬وبى هاذص ج ‪ 3‬ظ ‪.264‬‬ صفحه 113 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫‪156‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-4 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز اسٌبد ٍ وٌَاًسیَى ّبی ثیی الوللی‬ ‫اؾٷبز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶبْط ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثب سهطڂح ثط ٲٳٷٹٖڃز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ نحٻ‬ ‫‪٪‬صاضزٺ اٶس اظ ػٳٯٻ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲبزٺ ‪٦ 8‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اضٸدبڂځ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ‬ ‫اظازڀ ټبڀ اؾبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 4‬ٶٹاٲجط ‪ 1950‬ثٻ سهٹڂت اًٖبڀ ٸ‪٢‬ز قٹضاڀ اضٸدب ضؾڃس ٸ اظ ‪3‬‬ ‫ؾذشبٲجط ‪ 1953‬ثٻ ٲٹضز اػطا ‪٪‬صاقشٻ قس ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪-1 « :‬ټط ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ٸڀ ح‪ ّٟ‬قٹز ‪-2‬ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ‪،‬‬ ‫ټڃچ ٲساذٯٻ اڀ ٶجبڂس زض اٖٳب‪ ٬‬اڂٵ ح‪ ١‬ث‪٧‬ٷس ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶچٻ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ ثبقس»‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲبزٺ‬ ‫زالٮز ثط اَالٖبسځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬شجځ ثٹزٺ ٸ اظ َطڂ‪ ١‬دؿز اضؾب‪ ٬‬ٲځ قٹز‪ ،‬اٲب زڂٹاٴ اضٸدبڂځ اٴ ضا‬ ‫قبٲ٭ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ ٶڃع زاٶؿشٻ اؾز ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395،‬ل‪ #192‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ‬ ‫ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪٦‬ٻ زض سبضڂد ‪ 10‬زؾبٲجط ‪ ٰ1948‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 19‬اشضٲبٺ ‪ 1327‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ‬ ‫ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضؾڃسٺ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ قبذم ٲسضٴ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ؾُح ثڃٵ‬ ‫اٮٳٯٯځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ذبل اظ حطڂٱ ٲ‪٧‬بٶځ ٸ اضسجبَځ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ثٷب ثط ٲبزٺ ‪ 12‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪ «:‬حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬ذبٶٹازٺ ‪ ،‬ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬اثطٸ ٸ حڃظڃز ا‪ٞ‬طاز ٶجبڂس ٲٹضز سٗطو ٸ‬ ‫ٲعاحٳز ٸا‪ ٕ٢‬قٹز ‪ .‬ټط ‪٦‬ؽ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضز ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ چٷڃٵ ٲعاحٳز ټبڂځ ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ڃطز‪$».‬دطٸڂعڀ ‪ٞ‬طز ٸ ح‪٣‬ساضڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #192‬زض ازاٲٻ ټٱ ٲڃظب‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯٯځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 16‬زؾبٲجط ‪ ٰ 1966‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 25‬اشضٲبٺ ‪ 1345‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ضؾڃسٺ اؾز زض ٲبزٺ ‪ ،17‬سؼبٸظ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ ػٳٯٻ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ضا ٲٳٷٹٔ اٖالٰ‬ ‫‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 17‬ٲڃظب‪ ٠‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز ‪-1«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶجبڂس زض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ‬ ‫ٸ ا‪٢‬بٲش‪٫‬بٺ ڂب ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬ٲٹضز ٲساذالر ذٹزؾطاٶٻ ڂب ذال‪٢ ٜ‬بٶٹٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪-2‬ټط ‪٦‬ؽ ح‪ ١‬زاضز‬ ‫زض‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ‬ ‫ٲالحٓبر‬ ‫ڂب‬ ‫سٗطو‬ ‫ټب‬ ‫اظ‬ ‫حٳبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثطذٹضزاض‬ ‫قٹز»‪$.‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ اؾالٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾالٲځ ‪٢‬بټطٺ ‪٦‬ٻ زض سبضڂد‬ ‫‪ 1369 /5 /15‬ٲُبث‪ ١‬ثب ‪ 5‬اٸر ‪ ٰ 1990‬ٸ ‪ 14‬ٲحطٰ اٮحطاٰ ‪ 1411‬ٺ‪ ٠.‬زض ‪٢‬بټطٺ ثٻ سهٹڂت ٸظاضڀ‬ ‫ذبضػٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ضؾڃس زض ٲبزٺ ‪ 18‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪ «:‬اٮ‪ #ٝ‬ټط اٶؿبٶځ ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػبٴ ٸ زڂٵ ٸ ذبٶٹازٺ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ‪ ،‬زض اؾٹز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ه‪ #‬ټط اٶؿبٶځ ح‪١‬‬ ‫زاضز ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹل ذٹز ‪$‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ اضسجبَبر‪ #‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس ٸ‬ ‫ػبؾٹؾځ ڂب ٶٓبضر ثط اٸ ڂب ٲرسٸـ ‪٦‬طزٴ حڃظڃز اٸ ػبڂع ٶڃؿز ٸ ثبڂس اظ قئٹٶبر اٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫ټط ‪٪‬ٹٶٻ زذبٮز ظٸض‪٪‬ٹڂبٶٻ حٳبڂز قٹز ‪٦ ».‬ٻ زض اڂٵ اٖالٲڃٻ ټٱ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ سٗطو ثٹزٴ ثٻ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ اقبضٺ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪٦ 11‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪ ،‬ح‪ ١‬حطڂٱ‬ صفحه 146 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪157‬‬ ‫ذهٹنځ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ زضثبضٺ ح‪ ١‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ‪ٞ 4‬ٹضڂٻ ‪ 1977‬زض ٶطٸغ ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬زض ثٷس ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪ :‬ح‪ ١‬حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ح‪٣‬ځ اؾز ٶؿجز ثٻ سٷٽب ٲبٶسٴ ٶؿجز ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثب ؾٯڃ‪٣‬ٻ ذٹز ٸ ثب حسا‪٢‬٭ زضػٻ ٲساذٯٻ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-5 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫اظازڀ ٲطاؾالر ٸ ٲربثطار ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ا‪ٞ‬طاز زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اڂطاٴ ‪ ،‬ثطاڀ ٶ‪٣‬م اڂٵ ان٭ ‪ ،‬یٳبٶز‬ ‫اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪.‬اٮجشٻ زض‬ ‫اذط ان٭ ‪ 25‬اقطٺ ٲځ ٶٳبڂس ‪ ،‬اؾشظٷبڀ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ سٷٽب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبڂس ثبقس ‪ .‬ٮصا قٷٹزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲؿشٷس ٸ ثب اػبظٺ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض نٹضر ‪٪‬ڃطز سحز ٖٷٹاٴ قٷٹز ٲؼبظ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪ -5-1 o‬اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ ،1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪٦«:‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز ‪ »...‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ، ٬‬ثسڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ یبثُبٴ زاز‪٪‬ؿشطڀ ‪،‬‬ ‫حشځ زض ػطاڂٱ ٲکٽٹز ٶڃع ثسٸٴ زؾشٹض ‪ً٢‬بڂځ ٸ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٲٷسضع زض اڂٵ ٲبزٺ ‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ قٷٹز‬ ‫ٸ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر ضاڂبٶٻ اڀ ٸ ٲربثطاسځ ٶڃؿشٷس ‪$.‬ؾبضڂربٶځ‪،1396،‬ل‪ #170‬حشځ ٲطاػٕ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٶڃع ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ثٽبٶٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٸ ػٳٕ اٸضڀ ازٮٻ ‪ ،‬ٲجبزضر ثٻ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٷٷس ظڂطا ان٭ ثط ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ٸ ٲٹاضز اؾششظٷبء ثط اڂٵ ان٭ ضا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲکرم ٲځ ‪٦‬ٷس ‪.‬‬ ‫‪-5-2 o‬استخٌبئبت اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض اٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪ .‬اڂٵ ؾرٵ ثٻ ٲٗٷبڀ‬ ‫اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً حڃُٻ اڀ ثٻ ٶبٰ حطڂٱ ذهٹنځ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪ ّٟ‬اڂٵ حطڂٱ زاضاڀ انبٮز اؾز ٸ ضٖبڂز اٴ ثط ټٳٻ ٸاػت اؾز‪.‬ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ػبڂع‬ ‫ٶڃؿز ٸ زض ټط ٲٹضز ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ اؾز ‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٲٹاضزڀ ٶڃع ٲٗڃٵ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٶٽب‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶحٹ ٲکطٸٌ ٸ ٲحسٸز حطڂٱ ذهٹنځ ضا ٶ‪٣‬ى ‪٦‬طز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ‪،1393،‬ل‪٪#53‬بٺ ذُط‬ صفحه 147 ‫‪120‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضا ق‪٧‬ؿز ٸ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ثٻ سؿبٸڀ ثڃٵ ٲطزٰ س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪٦ ،‬ٻ ٲٹػت ضٶؼف ‪٪‬طٸټځ اظ ‪٦‬جبض‬ ‫ػبٲٗٻ ٲبٶٷس َٯحٻ ٸ ظثڃط قس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ضٶؼف ضڂکٻ ‪ٞ‬شٷٻ ػٳ٭ ‪٪‬طزڂس‪.‬‬ ‫‪114‬‬ ‫ع‪ #‬حًطر زض اڂٵ ضٸاڂز ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ ضا ثٻ ‪ٚ$‬ڃطٶب‪ #‬ٶؿجز زازٺاٶس ٸ اٴضا ‪ٗٞ‬٭ ٖٳط ٲٗط‪ٞ‬ځ‬ ‫ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ اڂٵ ٲکٗط ثٻ ثسٖز ثٹزٴِ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ثٻ س‪ٟ‬بی٭ اؾز؛ ٸ اظ ٲ‪٧‬شت اټ٭ ثڃز ‪٦$‬ٻ ضڂکٻ ضا‬ ‫ؾٷز ذبٮم ٶجٹڀ زاضز‪ #‬ثٻ زٸض اؾز‪٢ .‬بئٯڃٵ ثٻ س‪ٟ‬بی٭‪ ،‬ثطاڀ اؾشسال‪٢ ٬‬ٹٮکبٴ ثٻ ٲڃطاص شٸڀ‬ ‫االضحبٰ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثځ دبڂٻ ٸ اؾبؼ اؾز؛ ظڂطا ٲب ثطاڀ س‪ٟ‬بی٭‬ ‫اضص شٸڀ االضحبٰ اڂٻ نطڂحٻ ٸ ؾٷز ‪ُٗ٢‬ڃٻ زاضڂٱ‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثٻ نٹضر‬ ‫س‪ٟ‬بیٯځ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶهځ ٶساضڂٱ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٴ ٶهٹل ظڂبز ٸ ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ځ ٶجٹڀ زاضڂٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٪‬صقز‪ .‬اٮجشٻ ٶٳځسٹاٴ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻڀ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ضا ػعء ‪٢‬بٖسٺ ‪$‬ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٲٗس ٮٯٳهبٮح‪ #‬اٸضز؛‬ ‫ظڂطا ‪٪‬بټځ اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹزٺ‪ ،‬ٸٮځ اټ٭ ثڃز اٴضا اٶؼبٰ ٲځزاٶس‪.‬‬ ‫ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬سٹؾٍ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ‪ ،‬ٲٹػت ػٷ‪ ٩‬ػٳ٭ قس‪٦ ،‬ٻ‬ ‫ثٻ ٲهٯحز ػبٲٗٻ ٶجٹز‪ .‬ٸٮځ اٴ حًطر اڂٵ س‪٣‬ؿڃٱ ضا اٶؼبٰ زاز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫رٍایت اثی اسحبق ّوذاًی اس اهیز الووهٌیی ػلیِ السالم‬ ‫ٖٓٵْ وَثِځ بِؾٕحٓب‪ َ٠‬اٮْٽٓٳٕسٓاٶِځِّ «وَٴَّ اٲٕطَوَسَڃٕٵِ وَسَشَب ٖٓٯِڃّبً ٔ ِٖٷْسٓ اٮْ‪ِ٣‬ؿٕٳٓٿِ بِحٕسٓاټٔٳٓب ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ اٮْاُذْطَى‬ ‫ٲِٵَ اٮْٳٓٹٓاٮِځ ‪َٞ‬اََُٖٕى ‪ُ٦‬٭َّ ٸٓاحِسٓپٍ‪ -‬ذَٳٕؿٓٿً ٸٓ ِٖکْطِڂٵَ زِضٕټٓٳبً ٸٓ ‪ُ٦‬طّاً ٲِٵَ اٮَُّٗٓبِٰ‪َ٣َٞ -‬بٮَزِ اٮْٗٓطَثِڃَّٿُ ڂٓب وَٲِڃطَ‬ ‫اٮْٳٔاْٲِٷِڃٵَ بِٶِّځ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓطَهِ‪ -‬ٸٓ ټٓصِٺِ اٲٕطَوَپ ٲِٵَ اٮْٗٓؼٓٱِ ‪َ٣َٞ‬ب‪ٖٓ َ٬‬ٯِځٌّ ٔ‪ -‬ٸٓ اٮٯَّٻِ ٮَب وَػِسٔ ٮِجٓٷِځ بِؾٕٳٓبِٖڃ٭َ‬ ‫‪ِٞ‬ځ ټٓصَا اٮْ‪َٟ‬ځٕءِ‪ًَْٞ -‬ٯًب ٖٓٯَى ثٓٷِځ بِؾٕحٓب‪ 115»َ٠‬اثځ اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٲڃ‪٫‬ٹڂس‪ :‬زٸ ظٴ زض ظٲبٴ س‪٣‬ؿڃٱ‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶعز حًطر اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻ اٮؿالٰ اٲسٶس‪٦ ،‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب ٖطه ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٖؼٱ ثٹز‪.‬‬ ‫حًطر ثٻ ټط ‪٦‬ساٰ ‪ 25‬زضټٱ ٸ ٲ‪٣‬ساضڀ ‪ٚ‬صا زازٶس‪ .‬ظٴ ٖطه ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ڂب اٲڃط اٮٳاٲٷڃٵ ٲٵ ٖطه‬ ‫ټؿشٱ ٸ اڂٵ ظٴ‪ٖ ،‬ؼٱ اؾز‪ .‬حًطر ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪ :‬ٲٵ زضثبضٺڀ ‪ٞ‬ط‪ ٠‬ثڃٵ ثٷځ اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪٠‬‬ ‫ٶٳڃجڃٷٱ‪$ .‬ټٳٻ ٲؿبٸڀ ټؿشٷس‪#‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪ .‬هبظًسضاًى‪ ،‬ضطح الىبفٖ؛ ج‪ ،21‬ظ; ‪.65‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪ .‬حط ػبهلى‪ٍ ،‬سبئل الط٘ؼٔ؛ ج‪ ،26‬ظ; ‪.218‬‬ صفحه 114 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪121‬‬ ‫زض اڂٵ ضٸاڂز ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪ٞ‬ځء ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ٞ .‬ځء زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷځ ‪ٚ‬ٷڃٳز‬ ‫ػٷ‪٫‬ځ ٸ ذطاع اؾز‬ ‫‪116‬‬ ‫ثسٸٴ ػٷ‪ ٩‬حبن٭ قٹز‬ ‫‪ .‬زض انُالح اٶطا ثٻ «ټٹ ٲب وذص ث‪ٛ‬ڃط ‪٢‬شب‪ »٬‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺاٶس ڂٗٷځ اٶچٻ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪117‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٻ ټط حب‪ٞ ٬‬ځء‪ ،‬ٲٯ‪َ ٥‬ٯ‪ ١‬ضؾٹ‪ ٬‬ذسا نٯځ اهلل ٖٯڃٻ ٸ اٮٻ ٸؾٯٱ ٸ ػبٶکڃٷبٴ اٸ ثٹزٺ ٸ‪٦‬ؽ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ زض اٴ ح‪٣‬ځ ٸ ؾٽٳځ ٶساضز؛‬ ‫‪118‬‬ ‫دؽ اظ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬ٯٳٻڀ «ٖٷس‬ ‫اٮ‪٣‬ؿٳٻ» زض زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬ٲٗٯٹٰ ٲڃکٹز‪٦ :‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ اؾز‪ .‬ٸ ٶڃع ‪٦‬ٯٳٻڀ‬ ‫«اٲٕطَوَسَڃٕٵِ» ٲکٗط ثٻ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ ٶڃؿز ظڂطا ‪ٚ‬ٷڃٳز ػٷ‪٫‬ځ سٷٽب ثٻ‬ ‫حبیطڂٵ زض ٲڃساٴ ػٷ‪ ٩‬ٲڃطؾس‬ ‫‪119‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دؽ ْبټطاً ٲطاز اظ ‪ٞ‬ځء زض اڂٵ ضٸاڂز ذطاع اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضٸاڂز‪ ،‬اٲبٰ ٖطه ٸ ٖؼٱ ضا ثٻ ثٷځ‬ ‫اؾٳبٖڃ٭ ٸ ثٷځ اؾحب‪ ٠‬سکجڃٻ ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس ټٳبٴ سکجڃٽځ ‪٦‬ٻ اٲبٰ نبز‪ٖ ٠‬ٯڃٻ اٮؿالٰ ‪ٞ‬طٲٹزٶس‪.‬‬ ‫ڂٗٷځ ٲؿٯٳڃٵ ټٳٻ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ثطاثطٶس‪ .‬ٸټٳ‪٫‬ځ ‪ٞ‬طظٶس ڂ‪ ٥‬دسض ټؿشٷس‪٦ .‬ٻ َج‪ ١‬زالٮز نطڂح‬ ‫اڂٻ ‪٢‬طاٴ حًطر اثطاټڃٱ اؾز‪ .‬ٸاٸؾز ‪٦‬ٻ ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ٲؿٯٳبٴ ٶبٲڃس‪$ .‬اٮحغ ‪ #78‬دؽ ‪ًٞ‬ٯشځ ثڃٵ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ زض ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ ٶڃؿز دؽ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثبڂس ٲؿبٸڀ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ o‬ادلِ لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ٲځسٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ازٮٻڀ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زاٶؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ قبڂس ثشٹاٴ‬ ‫اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲهسا‪٢‬ځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬طو ٶٳٹز‪َ .‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲبٮ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس‬ ‫ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‪ .‬ٸ ټڃچ ثڃٷٻ ٸ اٲبضٺ اڀ ثط ٲبٮ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽب زض زؾز ٶجبقس‪.‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪ .‬ذل٘ل ثی احوس فطاّ٘سى ‪ ،‬وتبه الؼ٘ی؛ ج‪ ،9‬ظ; ‪ 517‬؛ خَّطى‪ ،‬اسوبػ٘ل‪ ،‬الصحبح ‪ -‬تبج اللغٔ ٍ صحبح الؼطث٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.74‬‬ ‫‪117‬‬ ‫‪ .‬هحوَز ػجس الطحوبى ‪ ،‬هؼدن الوصغلحبت ٍ االلفبػ الفمْ٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.428‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪ .‬ض٘د عَسى‪ ،‬الوجسَط فٖ فمِ االهبه٘ٔ؛ ج‪ ،3‬ظ; ‪.75‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪ .‬هحمک حلٖ‪ ،‬ضطائغ االسالم فٖ هسبئل الحالل ٍ الحطام؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.3:6‬‬ صفحه 115 ‫‪158‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ٸ اضظـ ٸ اټٳڃز قٷبذز ٲطس‪٧‬ت اٴ سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿشٵ حطڂٱ ٲطاؾالر‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹػٻ ٸ ٲکطٸٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ٖٯز ‪ ،‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ٶڃع‪ ٍ٣ٞ ،‬زض‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ یطٸضر سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ٸ ثٻ سکرڃم زازضؾبٴ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثبظضؾځ ٸ‬ ‫س‪ٟ‬شڃف ٲطاؾالر ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز ٸ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ٲبٶٷس ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ٸ ڂب ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اقربل ‪ ،‬دؽ اظ احطاظ یطٸضر اٲط ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬سٯ‪ٟ‬ٵ ا‪ٞ‬طاز ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬طز‪$.‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪َ #93‬ط‪ٞ‬ساضاٴ حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲٹاضزڀ اظ ٶ‪٣‬ى اٴ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲٗش‪٣‬سٶس زض اڂٵ ٲٹاضز ٶجبڂس حطڂٱ ذهٹنځ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٲٗٳٹالً اظ «ٶ‪ٖ ٕٟ‬ٳٹٲځ» ٸ «اٲٷڃز ٲٯځ»‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲال‪ ٤‬ثطاڀ ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ ‪،1393،‬ل‪#48‬‬ ‫ثسڂٽځ اؾز زض ‪٦‬کب‪٦‬ف ٲهٯحز ‪ٞ‬طزڀ ثب ٲهٯحز ٶبقځ اظ اضسجبَبر اػشٳبٖځ‪٣ٖ ،‬الٶڃز ‪٦‬الٴ‬ ‫ٶ‪٫‬ط ٸ ٖساٮز ٲحٹض زڂٷځ ‪ ،‬زض دبضٺ اڀ ٲٹاضز ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ټبڂځ ټٳچٹٺ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ٸ‬ ‫ح‪٧‬ٹٲشځ ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬حٹظٺ اذال‪ ٠‬اػشٳبٖځ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬بض‪،‬ح‪ ّٟ‬ثٽساقز ٖٳٹٲځ‪ ،‬ٸ‪ ...‬ثب س‪٧‬ڃٻ ثط‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬ثطذځ ‪٢‬ٹاٖس ٸ ٲؿشٷسار ٶٓڃط ‪٢‬بٖسٺ اټٱ ثط ٲٽٱ ‪ ،‬اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ْط‪ٞ‬ڃشٽبڀ ٶٹڂٵ‬ ‫‪٦‬بضاٲس ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ‪ ،‬ثٻ ؾٹڀ ز‪ٞ‬بٔ اظ حٹظٺ ٖٳٹٲځ ٸ س‪٣‬سٰ ٲهٯحز ػٳٗځ ؾٹ‪ ٠‬دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٵ‬ ‫ٲؿبئ٭ ثط انٹ‪ ٬‬دکشڃجبٴ حطڂٱ ذهٹنځ ټٳچٹٴ ضاظزاضڀ ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز سؼؿؽ ٸ ‪ٚ‬ڃجز ٸ ٲٹاضزڀ‬ ‫ٶٓڃط اٲط حؿجٻ ٲ‪٣‬سٰ زاقشٻ قسٺ اؾز ‪$.‬زاٶف دٹض‪،1395،‬ل‪#40‬ثٷبثطاڂٵ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب اؾشظٷبئبسځ ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ٖجبضسٷس اظ ‪ .1:‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫«اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» ٲطثٹٌ ثبقس‪٦ .2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثطاڀ ‪٦‬ک‪« ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷس ټبڀ اٮ‪ ٝ‬سب ر ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ» الظٰ ثبقس ‪.‬ٲٷٓٹض اظ «ػطاڂٱ‬ ‫ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ثڃٵ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اذشال‪ ٜ‬اؾز ‪ .‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس ٖجبضر اٲٷڃز زاذٯځ‬ ‫ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ‪٦‬ٯځ ثٹزٺ ٸ سٗڃڃٵ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ زقٹاض اؾز ٸ ٶٳځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ټط‬ ‫ػطٲځ ثٻ زٮڃ٭ ٮُٳٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځ ظٶس ٸ ٲؿشٹػت ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط قٷبذشٻ قسٺ ‪ ،‬ثط ٖٯڃٻ اٲٷڃز‬ ‫ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ ،‬ظڂطا ‪ُٗ٢‬بً زض اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض نسز ٸیٕ ٲحسٸزڂز ذبنځ‬ ‫ثط ٲشٽٳبٴ ػطائٱ ذبنځ ثٹزٺ ‪ ،‬چٷڃٵ سٗجڃط ٸؾڃٗځ ٲٹضز سٹػٻ ٶجٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ثطاڀ‬ ‫قٷبؾبڂځ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز چبضٺ اڀ ٶڃؿز ػع اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٲشٹٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطاػٗٻ ٶٳٹز سب ٲکرم قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض چٻ ػطاڂٳځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثط‬ ‫اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ػطائٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ٲهٹه ‪ 1375‬ضا ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ‬ ‫«ػطاڂٱ یس اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز ‪ ،‬ٲکٳٹ‪ٖ ٬‬جبضر ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ‬ ‫زاٶؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394،‬ل‪ #155‬اٲب ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲٗش‪٣‬سٶس ػطاڂٱ ٲحبضثٻ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 279‬ا ‪،#1392‬‬ صفحه 148 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪159‬‬ ‫ا‪ٞ‬ؿبز ‪ٞ‬ځ االضو‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠286‬ا ‪#1392‬ٸ ث‪ٛ‬ځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 287‬ا‪ #‬ػعٸ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹٶس‪$‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #335‬ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ ٶٹڂؿٷسٺ ‪ ،‬ٶٓط اٸ‪ ٬‬ثٻ ٲ‪٣‬هٹز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫اؾز ؛ظڂطا‪ٞ‬طو ٶٳبڂڃٱ قرهځ اَالٖبر ؾطڀ ٸ ٲحطٲبٶٻ ‪٦‬کٹض ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اٶٽب ضا ثٻ‬ ‫زٸٮز ڂب زٸٮز ټبڀ ثڃ‪٫‬بٶٻ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زټس‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪،‬‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اػبظٺ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زازٺ ٶکٹز!‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ ،‬اػبظٺ زازٺ ‪٦‬ٻ زض ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ‬ ‫ٶه‪ ٝ‬زڂٻ ‪٦‬بٲ٭‪ ،‬ٲٹیٹٔ ثٷس ‪$‬ح‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ػٷجٻ ذهٹنځ اٴ ‪٢‬بث٭‬ ‫‪٪‬صقز اؾز ‪ ،‬اػبظٺ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زازٺ قٹز اٲب زض ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪505‬‬ ‫‪.ٰ.٠‬ا ‪٦ 1375‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ثب ټس‪ ٜ‬ثط ټٱ ظزٴ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض‪،‬اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ضا زض‬ ‫اذشڃبض زڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض ٲځ زټس ‪ ،‬اڂٵ اػبظٺ اٲ‪٧‬بٶذصڂط ٶجبقس!‬ ‫ٮصا ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ سؼؿؽ اظ حطڂٱ ذهٹنځ ػبؾٹؾبٴِ زقٳٵِ ذبضػځ ٸ ڂب اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ زقٳٷبٴ زاذٯځِ ح‪٧‬ٹٲز ثطاڀ ذٷظځ ‪٦‬طزٴ اٶٽب ٸ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ‪$‬ڂٗٷځ یس‬ ‫اَالٖبر ‪ ،#‬ػبڂع اؾز ٸ حشځ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ثب ‪٢‬طائٵ ٖ‪٣‬الڂځ‪ ،‬ٲٓٷٹٴ ثٻ ػبؾٹؾځ اؾز ٸ ػبؾٹؾځِ‬ ‫اٸ ٲحطظ ٶکسٺ ‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز ٲځ سٹاٶس ٶبٲٿ اٸ ضا ثرٹاٶس ‪ٖ$.‬ٯځ ا‪٦‬جطڂبٴ‪،1393،‬ل‪ #26‬ثٷبثطاڂٵ ٲٷٓٹض‬ ‫اظ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲڃٷز زاذٯځ ٸ ذبضػځ »‪ ،‬ټٳبٴ ٲٹاز ‪498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 1375‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ٮصا‬ ‫یطٸضڀ اؾز ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب ټس‪٦« ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطٰ» ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ثبقس؛ زض‬ ‫‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر ا‪٪‬ط ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط ثٻ ٲٷٓٹض ٲح‪٧‬ٹٲڃز اقربل زذڃ٭ زض دطٸٶسٺ ثبقس‬ ‫ٸػبټز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز ‪$.‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪#335‬‬ ‫‪-6 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی هتْن‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٴ اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٷشط‪٦ ٬‬طز ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ قطاڂٍ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬ ‫‪-6-1 o‬ثِ هٌظَر وشف رزاین ‪:‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ػطاڂٱ ‪ ،‬ػطاڂٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪#‬ٸ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه‪ 92‬ثبقس‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ثٻ ػطائٱ ظڂط زض زاز‪٪‬بٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂ‪٥‬‬ صفحه 149 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫‪122‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶم ذبل ثط س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ٸػٹز ٶساقز؛ ثطاڀ ضؾڃسٴ نبحت ٲب‪ ٬‬ثٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲب‪ ٬‬ذٹز‪ ،‬ثبڂس‬ ‫اٶطا ثڃٵ اٶٽب س‪٣‬ؿڃٱ ٶٳٹز‪ .‬زض اڂٷؼب ٲٷبؾت اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ دڃکڃٷٻڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ؾذؽ ثٻ ٲؿشٷسار اٴ‬ ‫اقبضٺ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ o‬پیشیِ تبریخی لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬زض ثؿڃبضڀ اظ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ ػبضڀ ٲځقٹز‪ٖ .‬الٲٻ حٯځ اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫انبٮٿ اٮشؿٹڂٻ ڂبز ٶٳٹزٺاٶس‪ْ .120‬بټطاً ؾڃس ٲحٳس ٖبٲٯځ ‪$‬نبحت ٲساض‪ #٤‬ٶڃع ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ٖ‪٣‬ٯځ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ اؾز‪ .121‬ثٗس اڂکبٴ اظ اذجبضڀټب ٲحسص ثحطاٶځ زض ثبه‬ ‫ٸػٹه سؿٹڂٻ ثڃٵ ظٸػبر ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾشسال‪ ٬‬ٶٳٹزٺ اؾز‬ ‫‪122‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ثٗس اڂکبٴ اظ ٲشاذطڂٵ نبحت ػٹاټط زض ٲب‪ ٬‬ٲطزز ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط‪ ،‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس‪ :‬زض ح‪٧‬ٱ ثڃٵ زٸ ٶ‪ٟ‬ط ازٖبڀ ٲبٮ‪٧‬ڃز زضټٳځ ضا زاضٶس ٸ ثڃٷٻاڀ ٶساضٶس ٸ اٴ زضټٱ سحز‬ ‫سؿٯٍ ټڃچ ڂ‪ ٥‬ٶڃؿز ڂب زض زؾز ټط زٸ اؾز‪ ،‬ذهٹٲز ثط اؾبؼ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬سٳبٰ‬ ‫ٲځقٹز‪ 123.‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲشاذط ٲڃطظاڀ ٶبڂڃٷځ زض ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬طٖٻ ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶڃع اقبضٺ زاضز‪.124‬‬ ‫ا‪٢‬ب یڃبء ٖطا‪٢‬ځ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ‪٦‬شت ٲرشٯ‪ ٝ‬ذٹز ڂبز ٶٳٹزٺ اؾز‪ .125‬ٸ ثطٸػطزڀ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا ثڃبٴ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .126‬اظ ‪٣ٞ‬ٽبڀ ٲٗبنط‪ ،‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ زض ٲؿشٳؿ‪ ،127٥‬اٲبٰ ذٳڃٷځ زض‬ ‫‪٦‬شبه اٮجڃٕ‪ ،128‬قٽڃس نسض‪ ،129‬حؿڃٷځ َٽطاٶځ‪ ،130‬ٲٹؾٹڀ اضزثڃٯځ‪ ،131‬ظٶؼبٶځ‪ 132‬ٸ‬ ‫‪ .120‬ػالهِ حلّى‪ ،‬هرتلف الط٘ؼٔ فٖ احىبم الططٗؼٔ؛ ج‪ ،7‬ظ ‪.495‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪ .‬ػبهلى‪ًْ ،‬بٗٔ الوطام فٖ ضطح هرتصط ضطائغ االسالم‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ ‪.531‬‬ ‫‪ .122‬ثحطاًى‪ ،‬الحسائک الٌبضطٓ فٖ احىبم الؼتطٓ الغبّطٓ؛ ج‪ ،35‬ظ ‪.71:‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪ً .‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،37‬ظ ‪.335‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪ً .‬بئٌ٘ى‪ ،‬فَائس االصَل‪ ،‬ثٖ خب‪ ،‬ثٖ تب ؛ ج‪ ،5‬ظ ‪.791‬‬ ‫‪ .125‬الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬ضطح تجصطٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪ 491‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ًْ ،‬بٗٔ االفىبض‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪ 218‬؛ الب ض٘بء ػطالى‪ ،‬السٗی‪ ،‬وتبه المضبء‪ ،‬ظ ‪.287 ;257‬‬ ‫‪ .126‬ثطٍخطزى‪ ،‬تمطٗطات‪ ،‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪ .‬اهبم ذوٌ٘ى‪ ،‬وتبه الج٘غ‪ ،‬ج‪ ،6‬ظ ‪.328‬‬ ‫‪ .129‬صسض‪ ،‬س٘س هحوس‪ ،‬هب ٍضاء الفمِ؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.521‬‬ ‫‪ .130‬حسٌ٘ى تْطاًى‪ٍ ،‬الٗٔ الفمِ٘ فٖ حىَهٔ االسالم‪ ،‬ج‪ ،5‬ظ ‪.25:‬‬ صفحه 116 ‫‪160‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ قٹزاٮ‪ -ٝ‬ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ؾٯت حڃبر ه‪ -‬ػطائٱ ٲٹػت حجؽ اثس ح ـ‬ ‫ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ‪ًٖ ُٕ٢‬ٹ ڂب ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ ٶه‪ ٝ‬زڂٻ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ڂب ثڃف اظ اٴ ر ـ ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار سٗعڂطڀ زضػٻ ؾٻ ٸ ثبالسط» ثٷبثطاڂٵ‪٦ ،‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٵ ٲبزٺ ٲځ ثبقس اٲب چٷبٶچٻ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ س‪٧‬ٳڃ٭‬ ‫ثٹزٴ ازٮٻ ‪ ،‬ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط اڂٵ ا‪٢‬ساٰ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭‬ ‫زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ٶ‪٫‬طزڂسٺ‪ ،‬ٸ یٹاثٍ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬ازٮٻ سحهڃٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬ ‫اٖشجبض سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ‪$.‬اقٹضڀ‪،1383،‬ع‪،2‬ل‪#229‬‬ ‫ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٶڃع ػٽز ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ظٲبٶځ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َط‪ ٠‬زڂ‪٫‬ط ٶشٹاٴ ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳٹز‪ .‬ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض اڂٵ ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ثٻ قٳبضٺ ‪ 7/1465‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1371/2/30‬اٖالٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪«:‬چٷبٶچٻ ٲٷحهطاً اظ َطڂ‪ ١‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪٦ ،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶذصڂط ثبقس ٸ ػع اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ٶشٹاٴ ٲجبزضر ثٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ٶٳٹز ‪ ،‬زازؾشبٴ ٲؼبظ ثٻ نسٸض‬ ‫زؾشٹض اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٲشٽٱ ٸ اٴ ټٱ زض ٲسر ٲٗڃٵ ثٻ یبثُڃٵ زاز‪٪‬ؿشطڀ ٲځ ثبقس‬ ‫‪$».‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪#152‬‬ ‫‪-6-2 o‬رزم اس رزاین ػلیِ اهٌیت داخلی ٍ خبرری وشَر ثبشذ ‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض ‪ ،‬ػطاڂٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 75‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ػطاڂٱ ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫‪ -6-2-1‬سک‪٧‬ڃ٭ ڂب ازاضٺ زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 498‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ًٖ -6-2-2‬ٹڂز زض زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪ $‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 499‬ا‪.#‬‬ ‫‪ٗٞ -6-2-3‬بٮڃز سجٯڃ‪ٛ‬ځ ٖٯڃٻ ٶٓبٰ ڂب ثٻ ٶ‪٪ ٕٟ‬طټٽبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓبٰ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 500‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-4‬سؿٯڃٱ ٶ‪٣‬کٻ ټب ٸ اؾطاض ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز زاذٯځ ٸ ذبضػځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 501‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-5‬ػبؾٹؾځ ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ثڃ‪٫‬بٶٻ اڀ ٸ ثٻ یطض ثڃ‪٫‬بٶٻ زڂ‪٫‬ط ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 502‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-6‬زاذ٭ قسٴ ثٻ ٲٹایٕ ؾڃبؾځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ٶٓبٲځ ثٻ ‪٢‬هس اَالٔ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠503‬ا‪.#‬‬ صفحه 150 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪123‬‬ ‫ؾجحبٶځ‪ 133‬ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ٲبٶٷس ذٹڂځ‪ 134‬ٸ سجطڂعڀ‪ 135‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ضا طبثز ٶٳځزاٶٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هستٌذات لبػذُ ػذل ٍ اًظبف‬ ‫ق‪٧‬ځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲؿشٷسار اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ‪٪‬طٸټځ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب زٮڃ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ زڂ‪٫‬ط زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اڂبر ٸ‬ ‫ضٸاڂبسځ ضا ٶڃع ثڃبٴ ٶٳٹزٺاٶس‪٦ .‬ٻ ٲځسٹاٴ اٶٽب ضا ساڂڃس اڂٵ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬ٯځ زاٶؿز ٶٻ ساؾڃؽ اٴ‪.‬‬ ‫ٲڃشٹاٴ اؾشسال‪ ٬‬ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ضا ثطاڀ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ زٸ نٹضر ٲُطح ٶٳٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ٖ #ٝ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭ ثٻ حؿٵ ٖس‪ ٬‬ٸ ‪٢‬جح ْٯٱ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬دؽ ‪٢‬بٖسٺڀ ٖس‪ ٬‬اظ ٲؿش‪ٟ‬الر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪٦ .‬ٻ ا‪٪‬ط ٲبٮځ ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٲطزز ثبقس‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټب ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬ا‪٪‬ط زض ٲٯ‪٧‬ڃز ٲبٮځ ثڃٵ زٸ قرم ٲطزز ثبقڃٱ؛ ٸ ټڃچ زٮڃٯځ ثطاڀ ٲٯ‪٧‬ڃز ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب‬ ‫ٶجبقس‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ٥‬ا‪٪‬ط ټٳٻ ٲب‪ ٬‬ضا ڂب ثڃکشط اٴ ضا ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴټب ثسټڃٱ‪ ،‬سطػڃح ثالٲطػح اؾز؛ ٸ‬ ‫ا‪٪‬ط ثٻ ټڃچ‪٦‬ساٰ ٶسټڃٱ‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪ُٗ٢‬ڃٻ ثب ٖٯٱ اػٳبٮځ ٶٳٹزٺاڂٱ‪ .‬دؽ ثط اؾبؼ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ضاټځ ػع‬ ‫س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ اٴ ٲب‪ ٬‬ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ٶساضڂٱ‪.‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪ .‬هَسَى اضزث٘لى‪ ،‬فمِ المضبء؛ ج‪ ،3‬ظ ‪.643‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪ .‬ضج٘طى ظًدبًى‪ ،‬وتبه ًىبح‪ ،‬ج‪ ،:‬ظ; ‪.4125‬‬ ‫‪133‬‬ ‫‪ .‬سجحبًى خؼفط‪ً ،‬ظبم المضبء ٍ الطْبزٓ فٖ الططٗؼٔ االساله٘ٔ الغطاء‪ ،‬ج‪ ،3‬ظ ‪.93‬‬ ‫‪ .134‬ذَٗىوجبًٖ تىولٔ الوٌْبج ؛ ج‪52‬ظ ‪ 78‬؛ ج‪ ،53‬ظ ‪ 626‬؛ ذَٗى‪ ،‬س٘س اثَ المبسن ‪ ،‬الوستٌس فٖ ضطح الؼطٍٓ الَثمى‪ ،‬ظ ‪.258‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ .‬تجطٗعى ‪ ،‬اسس المضبء ٍ الطْبزٓ؛ ظ ‪.725‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬ػلٖ اوجط ‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ‪ ،‬ج‪ ،2‬ظ; ‪.321‬‬ صفحه 117 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ -6-2-7‬سحطڂ‪ ٥‬ٶڃطٸټبڀ ضظٲٷسٺ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 504‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-8‬ػٳٕ اٸضڀ اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ثٻ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬طاض زازٴ ‪$‬ٲبزٺ‬ ‫‪.ٰ.٠505‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-9‬سرٯڃٻ اَالٖبسځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 506‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ٖ -6-2-10‬صض ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠507‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-11‬ټٳ‪٧‬بضڀ ثب زٸ‪ ٬‬ٲشربنٱ ذبضػځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠508‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-12‬ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زض ظٲبٴ ػٷ‪$٩‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 509‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-13‬قٷبؾبڂځ‪،‬ػصه ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ػبؾٹؾبٴ ثٻ زٸٮز ذهٱ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 510‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-14‬سٽسڂس ثٻ ثٳت ‪٪‬صاضڀ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 511‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-15‬ا‪ٚ‬ٹا ٸ سحطڂ‪ ٥‬ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬کشبض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪.#‬‬ ‫‪-6-3 o‬رػبیت اطل لشٍم وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ثبڂس یطٸضر زاقشٻ ثبقس ٸ سکرڃم یطٸضر ٸ ٮعٸٰ ثط‬ ‫ٖٽسٺ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪ .‬چٷبٶچٻ ‪٢‬بیځ اظ ضٸڀ ٲ‪٧‬بسجبر ٲشٽٱ ‪ ،‬ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳبڂس زڂ‪٫‬ط‬ ‫یطٸضر ٸ ٮعٸٲځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪٪‬طچٻ ان٭ اظازڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬زؾز ‪٢‬بیځ ضا سب حسّ ظڂبزڀ ثطاڀ ثسؾز اٸضزٴ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثبظ‬ ‫‪٪‬صاقشٻ اؾز اٲب ٲٗٷبڀ اڂٵ ان٭‪ ،‬اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بیځ ٲؼبظ اؾز اظ ټط ضاټځ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثطؾس‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ضاٺ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځ سٹاٶس ثٻ ٸؾبڂٯځ سٳؿ‪ ٥‬ػٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ٶڃع زض ٶٓط زاقشٻ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٸؾڃٯٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ټط چٷس ټٱ ٖٯٳځ ثبقس ٸ ثطاڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫اڂؼبز ٖٯٱ ٶٳبڂس ‪٢‬بثٯڃز اؾشٷبز ٶساضز ‪$.‬ظضاٖز‪،1382،‬ل‪#46‬‬ صفحه 151 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫‪124‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٲب ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ؾڃس ح‪٧‬ڃٱ‪ ،‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ زض نٹضر ٖسٰ ٲطػح‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲځزټس‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ثٻ سرڃڃط ټٱ ٲځزټس‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٸػٹه ٸ حطٲز اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا ٲځزټس‬ ‫‪138‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ضا اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ ػٹاه زازٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٶعز ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سٷهڃ‪ ٝ‬ثط سرڃڃط ضػحبٴ زاضز؛ ظڂطا ٲ‪٣‬سٲٻ‬ ‫ٖٯٳځ اؾز ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲب‪ ٬‬ثٻ زؾز نبحجف ضؾڃسٺ‪ ،‬ٸٮځ سرڃڃط ٲٹػت چٷڃٵ ٖٯٳځ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬اٲب ثٻ ټط حب‪ ،٬‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ٲبٮ‪ ٥‬ٲځضؾس ٶٳځسٹاٶس سهط‪٦ ٜ‬ٷس ٸٮٹ اٶ‪٧‬ٻ سٷهڃ‪ ٝ‬ثب ٶٓط‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثبقس‪.‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪ o‬تـجیک لبػذُ ثز هسبٍات تمسین ثیت الوبل‬ ‫ثب ټط زٸ س‪٣‬طڂط ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٢‬بث٭ اٶُجب‪ ٠‬ثب س‪٣‬ؿڃٱ ثبٮؿٹڂٻ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫اٲب س‪٣‬طڂط اٸ‪ ٬‬ثط اڂٵ اؾبؼ ثٹز ‪٦‬ٻ ٖس‪ ٬‬ٶڃ‪٧‬ٹؾز‪ ،‬ټط اٶچٻ ٶڃ‪٧‬ٹؾز ٖ‪٣‬٭ ثٻ اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫دؽ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ٖساٮز زضثبضٺ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ٸ س‪٣‬ؿڃٱ اٴ ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫سؿٹڂٻ زاضز‪ .‬ظڂطا س‪ ٥‬س‪ ٥‬ا‪ٞ‬طاز ٲؿٯٳڃٵ زض اٴ قطڂ‪ ٥‬ټؿشٷس؛ ٸ ‪ًٞ‬ڃٯشځ ثط ټٱ ٶساضٶس؛ ظڂطا زض‬ ‫ٲؿٯٳبٴ ثٹزٶکبٴ ‪٦‬ٻ ٖبٲ٭ س‪٣‬ؿڃٱ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ اٴټبؾز‪ ،‬ثب ټٱ ثطاثط ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٪‬طٸټځ ثط ‪٪‬طٸٺ زڂ‪٫‬ط زض زضڂب‪ٞ‬ز اظ ثڃزاٮٳب‪ ٬‬س‪ًٟ‬ڃ٭ زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬سطػڃح ثال ٲطػح ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬جڃح اؾز‪ .‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ س‪٣‬طڂط زٸٰ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ثطاڀ اطجبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ؾڃطٺڀ ٖ‪٣‬الء ٶڃع ثط اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زالٮز ٲڃ‪٧‬ٷس؛ ‪٦‬ٻ ٲڃشٹاٴ اٴ ضا ثط اؾبؼ‬ ‫ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬سیزُ هتشزػِ‬ ‫اڂٵ زٮڃ٭ ٸ‪٢‬شځ اضظـ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٻ ثساٶڃٱ زض ظٲبٴ ٲٗهٹٰ ح‪٧‬ٳځ ثٹزٺ ٸ قطاڂٍ اْٽبض‬ ‫ٖ‪٣‬ڃسٺ ڀ ثطاڀ ٲٗهٹٰ ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ٸ ٲٗهٹٰ اٴ ضا اٲًبء ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط اڂٵ ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬بق‪ ٝ‬اظ ؾٷز اؾز؛ ٸ ٲځسٹاٴ اٴ ضا ٲٯح‪ ١‬ثٻ ؾٷز زاٶؿز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‬ ‫‪138‬‬ ‫‪ .‬حى٘ن‪ ،‬هستوسه الؼطٍٓ الَثمى؛ ج‪ ،25‬ظ ‪.35:‬‬ ‫‪24:‬‬ ‫‪ .‬س٘فى هبظًسضاًى‪ ،‬هجبًٖ الفمِ الفؼبل فٖ المَاػس الفمْ٘ٔ االسبس٘ٔ؛ ج‪ ،2‬ظ; ‪.323-322‬‬ صفحه 118 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪162‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-6-4 o‬اخذ هَافمت رئیس ول دادگستزی استبى در هَرد افزاد ػبدی ٍ‬ ‫افزاد همزر در هبدُ ‪ 308‬لبًَى اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 308‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪« :‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ٲکبٸضاٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬ثبالسطڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ؾبظٲبٴ ټب‪،‬‬ ‫قط‪٦‬شٽب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ‪،‬‬ ‫ٲسڂطاٴ ٲٹؾؿٻ ټب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټب‪ ،‬ازاضار زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ اؾشبٴټب ٸ‬ ‫قٽطؾشبٴټب‪ ،‬ضٸؾبڀ زاٶک‪٫‬بٺټب ٸ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ ٖبٮځ‪ ،‬قٽطزاضاٴ ٲطا‪٦‬ع قٽطؾشبٴټب ٸ ثرکساضاٴ‪،‬‬ ‫حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٲح٭ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ اسٽبٲبر ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪».‬‬ ‫‪-6-5 o‬تبییذ رئیس لَُ لؼبییِ در هَرد افزاد همزر در هبدُ ‪ 307‬لبًَى‬ ‫اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 307‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز; «ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ضٸؾبڀ ‪٢‬ٹاڀ ؾٻ ‪٪‬بٶٻ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸ ٲکبٸضاٴ‬ ‫اٶبٴ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ اًٖبڀ ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ‪ ،‬اًٖبڀ قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ‪ ،‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲؼٯؽ‬ ‫قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ ذجط‪٪‬بٴ ضټجطڀ‪ ،‬ٸظڂطاٴ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ‬ ‫زازؾشبٴ زڂٹاٴ ٲحبؾجبر‪ ،‬ؾ‪ٟ‬ڃطاٴ‪ ،‬اؾشبٶساضاٴ‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ ٲطا‪٦‬ع اؾشبٴ ٸ ػطائٱ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬ؿطاٴ‬ ‫ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ اظ زضػٻ ؾطسڃخ ٸ ثبالسط ٸ ڂب زاضاڀ زضػٻ ؾطسڃخ زٸٲځ قب‪ٚ‬٭ زض ٲحٯٽبڀ‬ ‫ؾطٮک‪٧‬طڀ ٸ ڂب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ سڃخ ٲؿش‪٣‬٭‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭ اَالٖبر اؾشبٶٽب‪ ،‬حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز‬ ‫زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٽطاٴ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ ػطائٱ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض‬ ‫نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ٲبزٺ ثط زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ ٸ ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ زض نٹضسځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ ڂب ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح اٶؼبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -2‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ زض نالحڃز‬ ‫ؾبظٲبٴ ‪ً٢‬بئځ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲځ ثبقس‪ ،‬حؿت ٲٹضز زض نالحڃز زاز‪٪‬بٺ ٶٓبٲځ ڂ‪ ٥‬ڂب زٸ سٽطاٴ‬ ‫اؾز‪».‬‬ صفحه 152 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪125‬‬ ‫ٸ ؾڃطٺ ٖ‪٣‬ال زاضز‪٦ .‬ٻ ٲٗهٹٰ ٶڃع ػع اٴټب‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪ًٞ‬٭ اٴټبؾز‪ .‬ټٳبٴ‪٪‬ٹٶٻ زض ثؿڃبضڀ اظ اذجبض‬ ‫اڂٵ ٖساٮز ٸ سؿٹڂٻ ‪٪‬عاضـ قسٺ‪ ،‬ذهٹنبً اظ اٲڃطاٮٳاٲٷڃٵ ٖٯڃٻاٮؿالٰ زض ٲسر ح‪٧‬ٹٲز زاضڀ‬ ‫اڂکبٴ‪٦ ،‬ٻ نبحت ػٹاټط اڂٵ اذجبض ضا ٲشٓب‪ٞ‬ط ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‪:‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ اؾالٰ ٸاغٺ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٸػٹز ٶساقشٻ دؽ ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٲؿش‪٣‬٭ اظ ٲٗٷبڀ‬ ‫انُالحځ ٶساقشٻ ٸ ‪٣ٞ‬ٽب زض سٗطڂ‪ ٝ‬ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲٗٳٹال ثٻ ثطضؾځ ٲٷبثٕ ٸ ٲهبض‪ ٜ‬اٴ دطزاذشٻ اٶس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶکبٴ ٲڃسټس ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اظ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اٶشعأ ٲحؿٹه ٲڃکٹز زض حبٮځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬قرهڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اؾز‪ .‬ٸ اظ اڂٵ ٮحبِ سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲص‪٦‬ٹض ‪٢‬بث٭ ذسقٻ اؾز‪.‬‬ ‫ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳڃٵ ثب ثڃز اٮٳب‪ ٬‬اٲبٰ زٸ ٲ‪٣‬ٹٮٻ ٲؿش‪٣‬٭ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اؾؿشٗٳب‪٬‬‬ ‫ثؼبڀ ټٱ اؾشٗٳب‪ ٬‬ٲڃکٹٶس‬ ‫ثطذځ ٲٷبثٕ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬زاضاڀ ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ ټؿشٷس ٲبٶٷس ؾٽٱ ؾبزار ذٳؽ ٸ ٲهبض‪ٜ‬‬ ‫ظ‪٦‬بر ‪ٚ $‬ڃط اظ ؾٽٱ ؾجڃ٭ اهلل‪ #‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲهط‪ ٜ‬ذبنځ زض قطڂٗز ثطاڀ اٶٽب سٗڃڃٵ ٶکسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ اٶٽب ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٖٳٹٰ ٲؿٯٳڃٵ اؾز ٲبٶٷس ذطاع ٸ ٲ‪٣‬بؾٳٻ ٸ‪ ....‬ٸ ثطذځ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ٲٷهت ضؾبٮز ٸ اٲبٲز اؾز ٲبٶٷس اٶ‪ٟ‬ب‪ ٬‬ٸ ؾٽٱ اٲبٰ اظ ذٳؽ‬ ‫سؿٹڂٻ ٲطاز‪ٖ ٜ‬س‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٹزٺ ٸ ٖس‪ ٬‬زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ً٢‬بٸر ثٻ ح‪ ١‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ٲٗٷبڀ اُٖبڀ ح‪ ١‬اؾز‪.‬‬ ‫اظ ثطذځ اڂبر ‪٢‬طاٴ ٲبٶٷس اڂبسځ ‪٦‬ٻ ؾ‪ٟ‬بضـ ثٻ ٖساٮز ٸ ‪٢‬ؿٍ ٲڃ‪٧‬ٷس ٸ ٶڃع اظ ثطذځ ضٸاڂبر‬ ‫ٲبٶٷس ضٸاڂز ح‪ٟ‬م ٸ ضٸاڂز اؾحب‪ ٠‬ټٳساٶځ ٸ ٶڃع ؾڃطٺ ‪ُٗ٢‬ڃٻ ٲٗهٹٲڃٵ ٖٯڃٽٱ اٮؿالٰ ٸ ؾڃطٺ‬ ‫ٲشکطٖٻ ٲڃشٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز ٲؿبٸار زض س‪٣‬ؿڃٱ ٖٳٹٲځ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬یطٸضڀ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲڃطؾس‬ ‫‪140‬‬ ‫‪ً.‬دفى‪ ،‬خَاّط الىالم فٖ ضطح ضطائغ االسالم؛ ج‪ ،32‬ظ ‪.327‬‬ صفحه 119 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫‪126‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ‪٦‬ٷبض ازٮٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ثطذځ ثٻ ‪٢‬بٖسٺ ٖس‪ ٬‬ٸ اٶهب‪ ٜ‬ټٱ سٳؿ‪٦ ٥‬طزٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽب اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ ٸ انٯڃشطڂٵ زٮڃ٭ اٴ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ اؾز‪ .‬ثب اڂٵ س‪٣‬طڂط ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٖس‪٬‬‬ ‫ٲڃ‪٧‬ٷس چٹٴ حؿٵ شاسځ زاضز ٸ ٲهسا‪ٖ ٠‬ساٮز زض س‪٣‬ؿڃٱ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ثڃٵ ٲؿٯٳڃٵ سؿٹڂٻ اؾز ظڂطا‬ ‫ٖبٲ٭ زضڂب‪ٞ‬ز اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬اظ ثڃز اٮٳب‪ ٬‬ٲؿٯٳبٴ ثٹزٴ احبز ػبٲٗٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٖبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ‬ ‫ٲؿٯٳڃٵ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثطسطڀ ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‪-‬‬ ‫قشاى کشٗن‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٣ّٖ ٝ‬کى‪ ،٣ٙ٥‬ؽ ‪ ،2‬ا٘شکبضار اِ‪ٟ‬بز‪ ،٢‬لٓ‪1381 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًْح الثالغِ‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬زقش‪ ،٣‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔک‪ٟٛ‬ض‪ ،‬لٓ‪1379 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ اث‪ٗ٤ ٣‬م‪ٛ‬ه‪ ،‬احٕس‪ ،‬تاسٗخ ٗؼقَتٖ‪ٔ ،‬وؾؿ‪٘ ٝ‬کط ‪ ٚ‬فط‪ ًٙٞ‬ا‪ ُٞ‬ث‪٥‬ز‪ ،‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ثبث‪ٔ ،ٝ٤ٛ‬حٕس اثٗ ّٖ‪ ، ٣‬الْذاٗٔ فٖ االصَل ٍ الفشٍع‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ ‪ٞ‬بزى ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ زا‪ٚٚ‬زحّّى‪ ،‬حؿٗ‪ ،‬سخال اتی داٍد‪ ،‬ا٘شکبضار زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1383 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ق‪ٟ‬ط اق‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬هٌاقه ال ات٘طاله‪ُٔ ،‬جٗ‪ ١‬اِح‪٥‬سض‪٘ ، ١٤‬ؼف اقطف ‪ 1376 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ غًبئطى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال اتی الغضائشٕ ‪ -‬کتاب الضؼفاء‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب حؿ‪ ٣ٙ٥‬ػالِ‪ ،٣‬لٓ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ فبضؼ‪ ،‬احٕس‪ ،‬هؼدن هقائ٘س اللغٔ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ا٘شکبضار زفشط سجّ‪٥‬غبر اؾالٔى ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زاض اِفىط ‪ -‬زاض نبزض‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬ض‪ٔ ،ٝ٤‬حٕس‪ ،‬اضَاء ػلٖ السٌٔ الوحوذٗٔ‪ ،‬زاض اِىشبه االؾالٔ‪ ،٣‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬هدوغ الفائذٓ ٍ الثشّاى فٖ ششح اسشاد االرّاى‪ ،‬ؽ ‪ ، 1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ٗ٥‬‬ ‫ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫ا٘هبضى‪ٔ ،‬طسًى‪ ،‬کتاب الطْاسٓ ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬و‪ٍٙ‬ط‪ ٜ‬ػ‪ٟ‬ب٘ى ثعضٌساقز ق‪٥‬د آٖٓ ا٘هبضى‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اقش‪٥‬ب٘ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿٗ‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ظ‪٥ٞ‬ط ‪ -‬و‪ٍٙ‬ط‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬اقش‪٥‬ب٘ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ ‪ 1425 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬کتاب القضاء ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔ‪٥‬طظا اث‪ٛ‬اِفًُ ٘ؼٓ اثبز‪ ،٢‬ؽ ‪ ،1‬ا٘شکبضار ٔوؾؿ‪ٗٔ ٝ‬بضف اؾالٔى أبْ ضیب ّٖ‪ٝ٥‬‬ ‫اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1421 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬ششح تثصشٓ الوتؼلو٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫الب ی‪٥‬بء ٖطالى‪ّٖ ،‬ى‪ًْ ،‬اٗٔ االفکاس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثحطا٘ى‪ٛ٤،‬ؾف‪ ،‬الحذائق الٌاضشٓ فٖ احکام الؼتشٓ الطاّشٓ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1415 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 120 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪163‬‬ ‫‪-7 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد هحىَم‬ ‫سٳبٲځ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطٸٌ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲشٵ ٲبزٺ ‪ ، 150‬زض سجهطٺ ‪ 2‬ٶڃع الظٰ اٮطٖبڂٻ اؾز‪ .‬ظڂطا سجهطٺ‬ ‫ٶبْط ثٻ ٲشٵ ٲبزٺ اؾز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ْبټط ٲبزٺ ٲطثٹٌ ثٻ ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اؾز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض‬ ‫سجهطٺ ‪ 2‬زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٶچٻ زض ٲشٵ ٲبزٺ ش‪٦‬ط قسٺ ٖالٸٺ ثط ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض‬ ‫ٲطحٯٻ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػطا ٲځ ثبقس ‪.‬ثٷبثطاڂٵ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٶڃع ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‬ ‫ٲربثطاسځ‪ ٍ٣ٞ ،‬زض ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٸ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ‬ ‫اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ٲؼبظ ٲځ ثبقس ٸ زضثبضٺ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪.٠ 307‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ اؾز‪ٖ$.‬بثسڀ‪،1399،‬ل‪#26‬‬ ‫‪-8 o‬ثزرسی رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫ٲبزٺ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪« :‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ‬ ‫ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ ٲڃٯڃٹٴ ‪#10.000.000$‬‬ ‫ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ثٷس «ٸ» ٲبزٺ ‪ 1‬اڂڃٵ ٶبٲٻ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اؾشٷبز دصڂطڀ ازٮٿ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ٲهٹه ‪ 1393‬ٲ‪٣‬طض ٲځ‬ ‫زاضز ‪ «:‬قٷٹز‪ٖ :‬جبضر اؾز اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾشڃبثځ ثٻ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض‬ ‫ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ټب ٸ سؼٽڃعار‬ ‫ؾرز ا‪ٞ‬عاضڀ ٸ ٶطٰ ا‪ٞ‬عاضڀ ٲطثٹٌ‪».‬‬ ‫اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ ثٻ اضسجبَبر ثڃٵ زٸ ڂب چٷس قرم ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ڂب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪َ ٍ٣ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ اضسجبٌ ٲؼبظ ثٻ اَالٔ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ٲ‪ٟ‬بز اٴ ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ ػطٰ ثب سط‪ٗٞ ٤‬٭ ٲح‪ ١٣‬ٶٳځ‬ ‫قٹز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ ‪،1397،‬ل‪#36‬‬ ‫‪-9 o‬رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 153 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫‪164‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ٲص‪٦‬ٹض ٶبْط ثٻ ټش‪ ٥‬حطٲز ٲطاؾالر ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ ٸ ٲؿشرسٲڃٵ زٸٮز اؾز‪ $.‬ق‪٧‬طڀ ٸ ؾڃطٸؼ‪،1382،‬ل‪ #550‬اڂٵ ٲبزٺ یٳبٶز اػطاڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ دڃف ثڃٷځ قسٺ‬ ‫اؾز‪$.‬ظضاٖز‪،1379،‬ل‪#365‬‬ ‫‪-10 o‬همبیسِ «شٌَد غیز هزبس »هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫هظَه ‪« ٍ 88‬شٌَد غیز هزبس» هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫هظَه ‪75‬‬ ‫‪-10-1‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ٸڂػٺ ػطاڂٱ ٲربثطاسځ‬ ‫ؾٷشځ ٲځ ثبقس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷٹز‬ ‫زض ‪ًٞ‬بڀ ٲؼبظڀ ٶڃع ٲځ قٹز ‪.‬‬ ‫‪-10-2‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷڃسٴ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ٲؼبظ زض حڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳٻ نٹسځ ٸ احڃبٶبً یجٍ اٴ ٲځ ثبقس ‪،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ #‬ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ڂب ٶٓبضر ڂب ٲطا‪٢‬جز ڂب ټط ٶٹٔ ضټ‪٫‬ڃطڀ ڂب ٲؿڃط ڂبثځ ڂب ثطضؾځ‬ ‫ڂب سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ زازٺ ټب ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ػٽز اَالٔ اظ ٲحشٹاڀ اٴ ٸ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ٲکبثٻ ‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪-10-3‬ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬نط‪ٞ‬بً اظ ٶبحڃٻ ٲاٲٹضاٴ‬ ‫زٸٮز ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز؛ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ػطٰ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ 730‬اظ ٶبحڃٻ ټط‬ ‫قرهځ ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‪،1397،‬ل‪#35‬‬ صفحه 154 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪127‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطزى‪ ،‬الب حؿ‪ ،ٗ٥‬تقشٗشات ثالث ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪1413 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ ،‬اسس القضاء ٍ الشْادٓ‪،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ٔوِف‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حط ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٍ ،‬سائل الش٘ؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؿ‪ٙ٥‬ى س‪ٟ‬طا٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس حؿ‪ٍ ،ٗ٥‬الٗٔ الفقِ٘ فٖ حکَهٔ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِحؼ‪ ١‬اِج‪ً٥‬بء‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ ،‬ا‪ 1418 ،َٚ‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،‬هستوسک الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬زاض اِشفؿ‪٥‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذٕ‪ٙ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ض‪ٚ‬ح اهلل‪ ،‬کتاب الث٘غ ‪ ،‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔحٕس حؿٗ لس‪٤‬ط‪ ،٢‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪ٙ٥‬ى لسؼ ؾط‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‬ ‫ ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ ‪ ،‬الوستٌذ فٖ ششح الؼشٍٓ الَثقى‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪٤ٛ‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س اث‪ ٛ‬اِمبؾٓ‪ ،‬هثاًٖ تکولٔ الوٌْاج‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ١‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ اِر‪ٛ‬ئ‪ ٣‬ض‪ ،ٜ‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1422 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضاغت انف‪ٟ‬ب٘ى‪ ،‬حؿ‪ ،ٗ٥‬هفشدات الفاظ القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِّٗٓ ‪ -‬اِساض اِکبٔ‪ِ ،١٥‬ج‪ٙ‬بٖ ‪ -‬ؾ‪ٛ‬ض‪ 1412 ،ٝ٤‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ظث‪٥‬سى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔطسًى‪ ،‬تاج الؼشٍس هی خَاّش القاهَس‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪1414 ،‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ؾجحب٘ى سجط‪٤‬عى‪ ،‬ػٗفط ‪ً ،‬ظام القضاء ٍ الشْادٓ فٖ الششٗؼٔ االساله٘ٔ الغشاء‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،1‬وؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1418،‬ق‪.‬‬ ‫ؾ‪٥‬فى ٔبظ٘سضا٘ى‪ ٣ّٖ ،‬اوجط ‪ ،‬هثاًٖ الفقِ الفؼال فٖ القَاػذ الفقْ٘ٔ االساس٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ 1425‬ق‪.‬‬ ‫قج‪٥‬طى ظ٘ؼب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٛ‬ؾى ‪ ،‬کتاب ًکاح‪ 25 ،‬ػّس‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬کى ضاىدطزاظ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ا‪ ٞ 1419 ،َٚ‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫نبحت ثٗ ٖجبز‪ ،‬وبفى اِىفب‪ ،٠‬اؾٕبٖ‪ ُ٥‬ثٗ ٖجبز‪ ،‬الوح٘ظ فٖ اللغٔ‪ ،‬ؽ ‪ٖ ،1‬بِٓ اِىشبه‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ ،‬ها ٍساء الفقِ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض االی‪ٛ‬اء ُِّجبٖ‪ ٚ ١‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪ ،ٕ٤‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1421 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َجطؾى‪ ،‬فًُ‪ ،‬هدوغ الث٘اى فٖ تفس٘ش القشاى‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬ا٘شکبضار ٘بنط ذؿط‪ ،ٚ‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1372 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َط‪٤‬حى‪ ،‬فرط اِس‪ ،ٗ٤‬هدوغ الثحشٗی‪ ،‬ؽ ‪ ، 3‬وشبثفط‪ٚ‬قى ٔطسً‪ٛ‬ى‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬الوثسَط فٖ فقِ االهاه٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬إِىشج‪ ١‬إِطسً‪ ١٤ٛ‬الح‪٥‬بء ا‪٦‬طبض اِؼٗفط‪ ،١٤‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1387 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬ؽ ‪ ،4‬زاض اِىشت االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬سخال الش٘خ الطَسٖ ‪ -‬االتَاب‪ ،‬ؽ ‪ ،3‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪-‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ‪ 1427 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ػ‪ٛ‬از‪ ،‬هفتاح الکشاهٔ فٖ ششح قَاػذ الؼالّهٔ (ط ‪ -‬الحذٗثٔ)‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٝ‬‬ ‫ٔسضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1419 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖبّٔى‪ٔ ،‬حٕس‪ًْ ،‬اٗٔ الوشام فٖ ششح هختصش ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫ٖجس اِطحٕبٖ‪ٔ ،‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ،‬هؼدن الوصطلحات ٍ االلفاظ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّّى‪ ،‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬هختلف الش٘ؼٔ فٖ احکام الششٗؼٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫فبیُ ِ‪ٙ‬ىطا٘ى‪ٔ ،‬حٕس‪ ،‬القَاػذ الفقْ٘ٔ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬چبدرب٘‪ٟٔ ٝ‬ط‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فطا‪٥ٞ‬سى‪ ،‬ذّ‪ ُ٥‬ثٗ احٕس‪ ،‬کتاب الؼ٘ی‪ ،‬ؽ ‪٘ ،2‬کط ‪ٞ‬ؼطر‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1411 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فقِ الشضا‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬قف ٔوؾؿ‪ ٝ‬اَاِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ زض لٓ‪ٔ ،‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ٔ ،‬ک‪ٟ‬س ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪٥‬ى وبقب٘ى‪ٔ ،‬حٕس ٔحؿٗ‪ ،‬الَافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬وشبثرب٘‪ ٝ‬أبْ أ‪٥‬ط إِؤ‪ ٝ٥ّٖ ٣ّٖ ٗ٥ٙ‬اِؿالْ‪ ،‬انف‪ٟ‬بٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1416 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ف‪ٔٛ٥‬ى‪ ،‬احٕس‪ ،‬الوصثاح الوٌ٘ش فٖ غشٗه الششح الکث٘ش للشافؼٖ‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار زاض اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وطوى‪ّٖ ،‬ى‪ ،‬خاهغ الوقاصذ فٖ ششح القَاػذ‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب ‪ ،‬الذس الوٌضَد فٖ احکام الحذٍد‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٌّذب‪ٍ٤‬ب٘ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ضیب‪ ،‬کتاب القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬زاض اِمطاٖ اِىط‪ ،ٓ٤‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1413 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔبظ٘سضا٘ى‪ٔ ،‬حٕس نبِح‪ ،‬ششح الکافٖ‪ ،‬ؽ ‪ ،1‬إِىشج‪ ١‬االؾالٔ‪ ،١٥‬س‪ٟ‬طاٖ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1382،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔحمک حّ‪ ،٣‬ػٗفط ‪ ،‬ششائغ االسالم فٖ هسائل الحالل ٍ الحشام‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1418 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٛ‬ى اضزث‪ّ٥‬ى‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٖجس اِىط‪ ، ٓ٤‬فقِ القضاء‪ ،‬ؽ ‪ ،2‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1423 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 121 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 صفحه 206 ‫‪128‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬ق‪٥‬طاظى‪ٔ ،‬حٕس سمى‪ ،‬حاش٘ٔ الوکاسه‪ ،‬ؽ ‪ٙٔ ،1‬ک‪ٛ‬ضار اِکط‪٤‬ف اِطی‪ ،٣‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1412 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٙ٥‬ى‪٥ٔ ،‬طظا ٔحٕس حؿ‪ ،ٗ٥‬فَائذ االصَل‪ ،‬ث‪ ٣‬ػب‪ ،‬ث‪ ٣‬سب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘ؼبقى‪ ،‬احٕس‪ ،‬سخال الٌداشٖ ‪ -‬فْشست اسواء هصٌفٖ الش٘ؼٔ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔى ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ّٖٕ‪ ٝ٥‬لٓ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫٘ؼفى‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪ ،‬خَاّش الکالم فٖ ششح ششائغ االسالم‪ ،‬ؽ ‪ ،7‬زاض اح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪ ،٣‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر ‪ِ -‬ج‪ٙ‬بٖ‪ 1414 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔغطث‪ٕٗ٘ ،٣‬بٖ ثٗ ٔحٕس‪ ،‬دػائن االسالم‪ ،‬ؽ ‪ٔ ،2‬وؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‪ ،‬لٓ ‪ -‬ا‪٤‬طاٖ‪ 1385 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 122 صفحه 207 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫ان٭ ثط ٲٳٷٹٖڃز قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز ٲځ ثبقس ٲ‪٫‬ط زض قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٸ ٲٷهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ زض‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ .1392‬یطٸضر زاقز ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض ثرف دٷؼٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ازٮٿ اطجبر زض اٲٹض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اذشهبل زاضز زض‬ ‫ذهٹل اضظـ زالڂ٭ سحهڃ٭ قسٺ ثٻ َط‪ ٠‬ٶبٲکطٸٔ ؛ٲبٶٷس اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂب قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ضا اظ حڃض ثُالٴ اڂٵ زالڂ٭ سهطڂح ٲځ ٶٳٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ نط‪ٞ‬بً زض ٲبزٺ ‪ 163‬ثٻ ثحض‬ ‫ثبَ٭ ثٹزٴ زٮڃ٭ دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ سهطڂح ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬یٳبٶز اػطاڀ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زض ٲٹاز‬ ‫‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٸ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ اؾز‪ .‬ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪٦ 582‬بضٲٷساٴ زٸٮز ټؿشٷس ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪ 2‬ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٖبزڀ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اق‪ٛ‬ض‪ٔ،٢‬حٕس‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬ػّس ز‪ ،ْٚ‬چبح چ‪ٟ‬بضْ ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ؾٕز ‪.1383،‬‬ ‫أبز‪ٟٔ ، ٜ‬س‪،٢‬حٕب‪٤‬ز اظ حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار زازٌؿشط‪.1392،‬‬ ‫ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬س ‪،‬حٕ‪٥‬س؛ ػالِ‪ ٣‬فطا‪ٞ‬ب٘‪،٣‬أ‪٥‬ط حؿ‪«،ٗ٥‬ق‪ٛٙ‬ز اضسجبَبر اِىشط‪٥٘ٚ‬ه زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ٔ ٝ٤‬ؼّؽ ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬فشبز‪ٞ ٚ‬کشٓ‪.1393 ،‬‬ ‫دط‪٤ٚ‬ع‪ ٢‬فطز‪ ،‬ا‪٤‬ز اهلل ؛حمساض‪٤‬بٖ‪ٔ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪«،‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬فم‪،ٝ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪.1396،‬‬ ‫سس‪ٖ ،ٗ٤‬جبؼ‪«،‬احشطاْ ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل اقربل زض ٔمبْ سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فطا٘ؿ‪ ٚ ٝ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬ز‪ٛ٤‬اٖ‬ ‫اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط »‪٘،‬کط‪٘ ٝ٤‬بٔ‪ٔ ٝ‬ف‪٥‬س‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز‪ ٚ‬ؾ‪.1388، ْٛ‬‬ ‫سس‪ٖ،ٗ٤‬جبؼ‪ ،‬سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪،٢‬چبح ا‪، َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1388،‬‬ ‫سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪٥ّٖ ،‬طیب‪ «،‬ضٖب‪٤‬ز حط‪ٙٔ ٓ٤‬عَ‪ٔ ،‬ىبسجبر‪ٔ ٚ ،‬ىبِٕبر زض ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حٕب‪٤‬ز اظ حم‪ٛ‬ق ثکط ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ٗ٥٤‬‬ ‫زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬اذالق ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪.1395 ،‬‬ ‫ػعائط‪،٢‬ؾ‪٥‬س ٖجبؼ‪،‬أ‪٥ٙ‬ز لًب‪ ٣٤‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط ‪،‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾبٔبٖ زا٘ف‪.1394،‬‬ ‫اِحطّ اِٗبّٔ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٚ ،‬ؾبئُ اِک‪ ٝٗ٥‬اِ‪ ٣‬سحه‪ٔ ُ٥‬ؿبئُ اِکط‪، ٝٗ٤‬ػّس ‪ٞ‬فس‪ ،ٓٞ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫االح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪.1414،٣‬‬ ‫ذبِم‪٘،٣ّٖ ،٣‬ىش‪ٞ ٝ‬ب زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ق‪ٟ‬ط زا٘ف ‪.1394،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬د‪٥‬ط‪ٖ،٢‬جبؼ‪«،‬لّٕط‪ ٚ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل زض اؾالْ»‪،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط لب٘‪،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿشٓ‪.1396،‬‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪،٣‬اِؿ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪،‬نطا‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ؼب‪ ٜ‬ف‪ ٣‬اػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬االؾشفشبئبر‪ ٕٔ ،‬سّٗ‪٥‬مبر ‪ّٔ ٚ‬حک ِؿٕبح‪ ٝ‬اِک‪٥‬د ػ‪ٛ‬از سجط‪٤‬ع‪، ٢‬ث‪ ٣‬ػب‪،‬زفشط ٘کط‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪.1418،ٜ‬‬ صفحه 155 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪7‬‬ ‫ثبسخَاًی هزرحبت در فزع تشاحن‬ ‫هیبى احىبم شزػی‬ ‫سید علیسضب اهیی‬ ‫طلبِ سطح ‪ 3‬حَشُ علویِ قن ‪ ،‬داًش اهَختِ ازشد فقِ ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫اشکبى ًعیوی‬ ‫استبدیبز ٍ عضَ ّیئت علوی‪،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ عالهِ طببطببیی‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .16 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .26 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .26 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ زٸ ذُبه ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲطحٯٻڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ ٲشٗبضو ٶجبقٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض ٲطحٯٻڀ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪،‬‬ ‫سٷب‪ٞ‬ځ ثڃٷکبٴ ثطٸظ ٶٳبڂس‪ ،‬اظ اٴ ثٻ سعاحٱ‪ ،‬سٗجڃط ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬انٹٮڃٹٴ اظ سعاحٱ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ا‪٢‬ؿبٰ سٷب‪ٞ‬ځ‪ ،‬ڂبز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض انُالح اٶٽب‪ ،‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ‬ ‫ٲځقٹز‪ .‬ضاٺ ثطٸٴ ض‪ٞ‬ز اظ سعاحٱ‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ‬ ‫ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ ٲځ زټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‬ ‫ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬سطػڃح‪ ،‬ٲطػحبسځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ضا ش‪٦‬ط ٶٳٹزٺ اٶس‪٦ ،‬ٻ ثٻ قڃٹٺ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ٸ اثعاض‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ¬اڀ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټٷس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬ٶشبڂغ حب‪٦‬ځ اظ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ‪٢‬ٯٳطٸ اڂٵ ٲطػحبر ٶعز‬ ‫انٹٮڃٹٴ‪ ،‬ثب اذشال‪ٞ‬بسځ ټٳطاٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٲطػحبر سعاحٱ‪ ،‬زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪،‬‬ ‫س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 130 Re-reading the preferences in case of conflict between the Shari'a rulings Abstract When two legal addresses are not in conflict in the legislative stage, but in the implementation stage of the law, there is a contradiction between them, it is interpreted as conflict. The fundamentalists refer to antagonism as a form of retaliation. In their terminology, the contradiction between two rulings arising from the impossibility of combining the two in the position of obedience is called antagonism. The way out of antagonism is that if one of the two antagonizing precepts is preferable to the other, the intellect will give preference to it, otherwise the intellect 'ruling is a choice in doing one of two things. To express the criterion of preference, the fundamentalists have mentioned preferences such as having a substitute, giving conditionally to rational power over conditional to religious power, the priority of the important over the important and the temporal precedence, which will be examined in a descriptive and analytical manner and library tools. Took. The results indicate that the acceptance of the domain of these preferences by the fundamentalists is associated with differences. Keywords: antagonistic preferences, having a substitute, offering conditional on rational power over conditional on religious power, priority over important, temporal precedence. صفحه 124 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫‪131‬‬ ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سعاحٱ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ‪٪‬طزاٲسٴ ‪٪‬طٸټځ ثط چڃعڀ‪ ،‬سالَٱ اٲٹاع ٸ ضاٶسٴ ثطذځ اظ اٶٽب ثطذځ‬ ‫زڂ‪٫‬ط ضا زض ڂ‪ ٥‬سٷ‪٫‬ٷب‪ ،‬اٲسٺ اؾز‪$‬اثٵ ٲٷٓٹض‪ ،٠1414 ،‬شڂ٭ ظحٱ‪ ،‬ع‪ #262 ،12‬ثٻ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اٴ زٸ زض ٲ‪٣‬بٰ اٲشظب‪ ،٬‬سعاحٱ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځقٹز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪#26 ،7‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ .‬ثطاڀ‬ ‫ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ زٸ ٶ‪ٟ‬ط زض حب‪ٚ ٬‬ط‪ ٠‬قسٴ ٲځثبقٷس‪ ،‬قرم حبیط زض ٲح٭‪ ،‬ثٻ ٶؼبر ټط زٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬اٲب ا‪٪‬ط ‪٢‬سضر ٶؼبر ټط زٸ ضا ثب ټٱ ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ػب ٲڃبٴ زٸ ح‪٧‬ٱ ٸػٹه‬ ‫ٶؼبر ‪ٚ‬طڂ‪ ،١‬سعاحٱ ثٻ ٸػٹز ٲځاڂس‪ .‬سشجٕ زض ٲٷبثٕ انٹٮځ اٲبٲځ ٶکبٴ ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٶرؿشڃٵ ثبض قڃد‬ ‫اٶهبضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ػسڀ سعاحٱ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ انُالحځ انٹٮځ ٸ ثٻ ٲٗٷبڀ سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ٲُطح ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ دؽ اظ اڂکبٴ‪ ،‬ٲٹاضز سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ضا اظ ټٱ س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ٶٳٹزٶس ٸ اٶچٻ ضا ‪٦‬ٻ ضاػٕ ثٻ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬زٸ ح‪٧‬ٱ ٲځقس‪ ،‬اظ اح‪٧‬بٰ سٗبضو‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٶس ٸاٴ ضا ثب ٖٷٹاٴ سعاحٱ ثحض ٶٳٹزٶس‪.‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲطحٹٰ ٲٓ‪ٟ‬ط‪ٖ ،‬ٷٹاٶځ ‪٦‬ٻ اظ ڂ‪ ٥‬ذُبه اٶکبئځ قبضٔ ثٻ زؾز ٲځاڂس‪ ،‬چٷبٴ چٻ ثٻ ٶحٹ‬ ‫ٖٳٹٰ اؾش‪ٛ‬طا‪٢‬ځ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ ،‬ټٳٻڀ ٲهبزڂ‪ ١‬ذٹز ضا‪ ،‬قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر‪ٖ ،‬ٷٹاٴ‬ ‫ٲاذٹش زض ذُبه‪ ،‬زض سٳبٰ ٲهبزڂ‪٣‬ف حؼڃز زاضز ٸ ثٻ زالٮز اٮشعاٲځ‪ ،‬قٳٹ‪ ٬‬ټطح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ضا‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٲهبزڂ‪٣‬ف ٶ‪ٟ‬ځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ا‪٪‬ط ٶؿجز ٲڃبٴ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ زٮڃ٭ اٲط ٸ ٶٽځ ‪$‬ٲظالً اٲط‬ ‫ثٻ ذٹاٶسٴ ٶٳبظ ٸ ٶٽځ اظ سهط‪ ٜ‬زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ٖ ،#‬ٳٹٰ ٸ ذهٹل ٲٵ ٸػٻ ثبقس‪ ،‬زض ٲٹاضز‬ ‫اػشٳبٔ اٴ زٸ زٮڃ٭ ‪$‬ٲظالً ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ٲ‪ٛ‬هٹه‪ ،#‬سٗبضو نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ا‪٪‬ط‬ ‫‪ٞ‬طو قٹز ‪٦‬ٻ ٲُٯٹه قبضٔ‪ ،‬نط‪ ٜ‬ٸػٹز َجڃٗز اؾز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ ثبه سٗبضو ٶٳځضؾس ٸ زالٮز‬ ‫اٮشعاٲځ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٷؼب ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط زٸ ح‪٧‬ٱ «ن٭» ٸ «السَ‪ٛ‬هت» ػٗ٭ قسٺ ثبقس‪ ،‬زض‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز ٶٳبظ‪ ،‬اػطاڀ اٲط ٲص‪٦‬ٹض ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ زض ذبٶٻ‬ ‫‪ٚ‬هجځ ا‪٢‬بٲٻ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ حطٲز ‪ٚ‬هت ثب اٶؼبٰ زازٴ ټط ‪ٞ‬طزڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ حبن٭ ٲځقٹز‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ ثب ا‪٢‬بٲٻ ٶٳبظ‬ ‫ټٳطاٺ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ‪ٞ‬طو‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثشٹاٶس ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ضا اٶؼبٰ زټس ٸ زڂ‪٫‬طڀ ضا سط‪٤‬‬ ‫‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲظالً ثشٹاٶس ٶٳبظ ضا ټٱ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ټٱ زض ‪ٚ‬ڃط اٴ ثرٹاٶس‪ ،‬ٸٮځ ثٻ ؾٹء اذشڃبض‬ ‫ذٹز ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ضا اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٲٹاضز اػشٳبٔ اٲط ٸ ٶٽځ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ا‪٪‬ط ثطاڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اظ ػٳٕ‬ ‫ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ ‪٪‬طڂعڀ ٶجبقس ٸ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ثٻ ٶبچبض ٲشٹػٻ اٸ قٹز‪ ،‬اظ ٲٹاضز ثبه سعاحٱ‬ ‫‪252‬‬ ‫‪ .‬التعاحن‪ َّ ،‬التٌبفٖ ث٘ی الحىو٘ی ثسجت ػسم لسضُ الوىلف ػلٖ الدوغ ثٌْ٘وب فٖ ػبلن االهتثبل‪.‬‬ صفحه 125 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 ‫‪132‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ظڂطا سٷب‪ٞ‬ځ زٸ ح‪٧‬ٱ ٶبقځ اظ ‪٢‬سضر ٶساقشٵ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ح‪٧‬ٱ اؾز‪$‬ٲٓ‪ٟ‬ط‪،‬‬ ‫‪ ،٠1416‬ع‪، 1‬ل‪ .#291-285‬زض اضسجبٌ ثب ‪٪‬ؿشطٺ سعاحٱ ثٻ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲؿشٯعٰ سط‪ ٤‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ڂب ثٻ َٹض ٲٹ‪٢‬ز ‪٪‬طزز‪ ،‬اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز زاضز‪$‬ؾجحبٶځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1415‬ع‪ ،4‬ل‪ .#411-410‬ټٳچٷڃٵ زضثبضٺ سح‪ ١٣‬سعاحٱ زض اح‪٧‬بٰ اؾشحجبثځ اذشال‪ ٜ‬ٶٓط ٸػٹز‬ ‫زاضز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪ ،7‬ل‪.#161-159‬‬ ‫ٖٯٳب انٹ‪ ٬‬سعاحٱ ضا ثط اؾبؼ ٲٷکا اڂؼبز اٴ زاضاڀ ا‪٢‬ؿبٲځ زاٶؿشٻاٶس‪.‬‬ ‫‪ -1‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ‪ ،‬اسحبز ٸػٹزڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ټبڀ زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٲشًبز اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶٳبظ ذٹاٶسٴ زض ٲ‪٧‬بٴ ‪ٚ‬هجځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲشٗٯ‪ ١‬اٲط ٸ ٶٽځ اظ حڃض ٸػٹز‪،‬‬ ‫ٸاحس ‪ٞ‬طو قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -2‬ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ٶبقځ اظ ٲ‪٣‬سٲٻ ثٹزٴ ڂ‪ ٥‬ح‪٧‬ٱ ثطاڀ اٲشظب‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٶؼبر زازٴ ڂ‪ٚ ٥‬طڂ‪ ١‬ٲؿشٯعٰ سهط‪ ٜ‬زض ٲب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ ثبقس ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٸ شڀ اٮٳ‪٣‬سٲٻ سٗجڃط ٲځقٹز‪.‬‬ ‫‪ -3‬ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪١‬ټب‪٪ :‬بٺ ٲٷکا سعاحٱ ٸ‪٢‬ٹٔ سًبز اس‪ٟ‬ب‪٢‬ځ ثڃٵ ٲشٗٯ‪ ١‬زٸ ح‪٧‬ٱ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲبٶٷس سعاحٱ ٸػٹه اظاٮٻ ٶؼبؾز اظ ٲؿؼس ثب ٸػٹه ٶٳبظ‪.‬‬ ‫‪ -4‬زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت‪٪ :‬بٺ سعاحٱ ثڃٵ زٸ یس ٸاػت ڂب ٲؿشحت نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬بزض ثٻ اٶؼبٰ زازٴ ټط زٸ ح‪٧‬ٱ ٶڃؿز‪ ،‬ٲبٶٷس ٶؼبر زازٴ زٸ ‪ٚ‬طڂ‪ ١‬ثب ‪ٞ‬طو ٶبسٹاٶځ ٲ‪٧‬ٯ‪ٝ‬‬ ‫اظ ٶؼبر زازٴ ټٱ ظٲبٴ ټط زٸ‪$‬ٲک‪٧‬ڃٷځ‪ ،٠1383،‬ع‪ ،1‬ل‪.#87‬‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲٹضز اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ ثطاى ثڃبٴ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز‪،‬‬ ‫ٸػٹٺ ٸ ٲطػحبسځ ش‪٦‬ط ‪٦‬طزٺاٶس‪٦ ،‬ٻ زض ازاٲٻ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫‪-2 o‬هزرحبت ثبه تشاحن‬ ‫زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٰ‪ ،‬ٲطػحڃز زاقشٵ ثس‪ ،٬‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖځ‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ٸ اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ ثطضؾځ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ صفحه 126 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪133‬‬ ‫‪-2-1 o‬داشتی ثذل‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ټٱ سعاحٱ دڃسا ‪٦‬طزٶس «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ ،»٬‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬اظ‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ چٷڃٵ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲطػح چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ ،٬‬ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‬ ‫ثبقس ٸ چٻ زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ ثس‪ٖ ٬‬طیځ ثبقس‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ټٱ ثسٶف ٶؼؽ اؾز ٸ ټٱ ٶڃبظ ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ زاضز‪ ،‬ثٻ‬ ‫ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه زؾشطؾځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اه ضا ثبڂس زض ض‪ ٕٞ‬حسص اؾشٗٳب‪٦ ٬‬ٷس؛ ڂٗٷځ ٸیٹ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ ‪٦‬ٷس ٸ ثٗس ثب ثسٴ ٶؼؽ ٶٳبظ ثرٹاٶس؛ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ اه ضا ثطاڀ سُٽڃط ثسٴ ٸ ض‪ٕٞ‬‬ ‫ذجض اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ػبڀ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ سڃٳٱ ‪٦‬ٷس؟ ٲطحٹٰ ؾڃس زض ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس ‪٦‬ٻ اٸٮځ اٴ‬ ‫اؾز اثشسا اه ضا ثطاڀ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ سُٽڃط ثسٶف اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ ‪٦‬ٻ ٲهسا‪ ٠‬ثطاڀ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اٮٳبء‬ ‫ٲځقٹز‪ ،‬سڃٳٱ ٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط چٹٴ ثس‪ ٬‬ٸیٹ‪ ،‬سڃٳٱ اؾز‪ .‬ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ َٽبضر ثسٴ ‪٦‬ٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٶساضز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸیٹ اؾز ‪٦‬ٻ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثب اڂٵ اه اٲس ٸیٹ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ٸیٹڂف‬ ‫ثبَ٭ اؾز‪ .‬چٹٴ ٲاٲٹض ثٻ سڃٳٱ ثٹزٺ اٲب ٶؿجز ثٻ ٸیٹ ڂب ‪ٚ‬ؿ٭ اٲطڀ ٶڃؿز‪$‬ڂعزڀ‪ ،٠1409 ،‬ع‪،1‬‬ ‫‪.#478-477‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ ثحض ضا اظ زٸ ٲٷٓط ثطضؾځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬اٸالً چطا ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز؟ طبٶڃب اڂب اڂٵ سطػڃح اظ ثبه سعاحٱ اؾز؟ ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ‬ ‫اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس‬ ‫اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت ٲًڃ‪ ١‬ٸ ٲٹؾٕ ضا ٲظب‪ ٬‬ٲځاٸضز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ضزّ اٮؿالٰ‬ ‫‪ٞ‬طزڀ ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬ز ٶٳبظ‪ ،‬ؾالٰ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸاػت ‪ٞ‬ٹضڀ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶٳبظ ثس‪ ٬‬زاضز؛ ڂٗٷځ ا‪٪‬ط اٸ‪ ٬‬ٸ‪٢‬ز‬ ‫ٶکس زض ثب‪٢‬ځ ٸ‪٢‬ز ٲځذٹاٶس‪ .‬اڂکبٴ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ‪ ،‬سعاحٱ ثڃٵ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت‬ ‫سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ ضا ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪ ،‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ ٲطحٹٰ ذٹڂځ ثطاڀ ذطٸع اڂٵ زٸ ثس‪ ٬‬اظ ثبه سعاحٱ‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً سعاحٱ زض ػبڂځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪٢ ٝ‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٷؼب ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا‬ ‫زاضز‪ .‬اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ٸاػت سٗڃڃٷځ ٸ ‪٢‬سضػبٲٕ‪$‬ٸاػت سرڃڃطڀ‪ #‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ نٹضر ‪٦‬ٻ ‪٢‬سض‬ ‫ػبٲٕ ضا زض یٳٵ ڂ‪ٞ ٥‬طز ٲظ٭ نڃبٰ اٲشظب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬طبٶڃب زض ٸاػت ٲٹؾٕ‪ٞ ،‬طز اٸ‪ ٬‬ٸاػت ٶڃؿز سب‬ ‫سعاحٳځ زض ‪٦‬بض ثبقس‪ .‬ٲشٗٯ‪ ١‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زض ٸاػت ٲٹؾٕ َجڃٗځِ نالٺ اؾز ٸ ذهٹنڃبر ‪ٞ‬طزڂٻ ثط‬ صفحه 127 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫‪134‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ زذبٮز ٶساضز‪ .‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ټٱ ٶؿجز ثٻ َجڃٗز ٸٮٹ زض یٳٵ ‪ٞ‬طز زڂ‪٫‬ط ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬زاضز‪ .‬زض‬ ‫ٸاػت سرڃڃطڀ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸاػت‪ ،‬ڂ‪ٖ ٥‬ٷٹاٴِ ‪٢‬سضِ ػبٲٕ ثڃٵ ذهب‪ٟ٦ ٬‬بضٺ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ثڃٵ اظاز ‪٦‬طزٴ‬ ‫ثٷسٺ ٸ ضٸظٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٸ اَٗبٰ ‪ 60‬ٲؿ‪٧‬ڃٵ‪ٖ ،‬ٷٹاٴ ػبٲٕ ٸٮٹ ٖٷٹاٴ اٶشعاٖځ ٲظال احس ټصٺ االٲٹض ٸػٹز‬ ‫زاضز‪ .‬اٲب ذهٹل اَٗبٰ ؾشڃٵ ٲؿ‪٧‬ڃٷبً ڂب ذهٹل اظاز ‪٦‬طزٴ ثٷسٺ ٲشٗٯ‪ ١‬ٸػٹه ٶڃؿز ٮصا‬ ‫ٲعاحٳشځ ثب ازاڀ زڂٵ ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#430 ،2‬‬ ‫َج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٲُطح اؾز‪ٞ .‬طو اٸ‪ :٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ثبقس‪ٞ .‬طو زٸٰ‪ :‬ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲطػح ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬٭ ٸ ‪ٚ‬ڃط انڃ٭‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٸ‪ ،٬‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬ال ٲ‪٣‬ڃس ثٻ اڂٵ ‪٢‬ڃس اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس اٸ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس سب اٴ ثس‪،٬‬‬ ‫ٲال‪ ٤‬یس ضا زض ‪ٞ‬طو ٶجٹزٶف اؾشڃ‪ٟ‬ب ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط یسڀ زاضاڀ ثس‪ ٬‬ثبقس ٲب ٮڃؽ ثس‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ یس ٶڃؿز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪٬‬‬ ‫ٶٳٹز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ اڂٵ ٸضٸز ٲٵ وحس اٮؼبٶجڃٵ اؾز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪،7‬‬ ‫‪ .#83 -82‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪.‬‬ ‫اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت ٲؿبٸڀ ڂب‬ ‫اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬ڂٗٷځ نحڃح ٶڃؿز ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲؿئٯٻ ضا ثٻ ٲال‪٤‬‬ ‫قطٖڃٻ اڀ ‪٦‬ٻ زض اذشڃبض ٲب ٶڃؿز‪ ،‬ثط‪٪‬طزاٶڃٱ‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ‪٢‬طاض ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫َطڂ‪ ١‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ اؾز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ٲطػحبر ثطٲځ‪٪‬طزز ٸ زائٳب ٲالظٰ ثب ڂ‪ ٥‬ٲطػح زڂ‪٫‬ط اؾز؛‬ ‫ٖٯز ٲالظٰ ثٹزٴ ثٻ ػٽز ٸػٹز ذهٹنڃز ٸ ٲالظٲز ثب اٴ ذهٹنڃز اؾز‪ .‬ٮصا ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثیبى اٍل (حسبه احتوبالت)‬ ‫ثڃبٴ اٸ‪ ،٬‬حؿبه احشٳبالر اؾز ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثشٹاٴ اطجبر ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ٲال‪ ٤‬اټٳڃز زض ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ٲب ٮٻ ثس‪٢ ٬‬ٹر ثڃکشطڀ زاضز‪ ،‬زض ٶشڃؼٻ ٲبٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲبٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح‬ ‫زاضز‪$‬ټٳبٴ‪.#85-84 ،‬‬ صفحه 128 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪135‬‬ ‫‪ o‬ثیبى دٍم (لذرت شزػی ٍ ػملی)‬ ‫«ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ «ٲب ٮٻ ثس‪ »٬‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪،‬‬ ‫ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز سطػڃح زاضز‪ .‬ڂٗٷځ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٢ ٍ٣ٞ ٬‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ ضا الظٰ زاضز اٲب زض ٲب ٮٻ ثس‪ٖ ٬‬الٸٺ ثط اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ټٱ ټؿز چٹٴ ثس‪ ٬‬زاضز‪.‬‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭ ‪٢‬سضر ضا ثٻ ٖٷٹاٴ قطٌ زض ذُبه ٲٗشجط ٲځزاٶس ڂٗٷځ ٖ‪٣‬٭‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂس س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲٹال ٲځ‪٦‬ٷس ٲ‪٣‬ڃّس اؾز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲظال ٲ‪٧‬ٯّ‪ٖ ٝ‬بػع ٶجبقس؛ چٹٴ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ثٻ ٖبػع‬ ‫‪٢‬جڃح اؾز‪٢ .‬سضر قطٖڃٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اٸالً زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ اذص ثکٹز ٸ طبٶڃبً زذڃ٭ زض ٲال‪٤‬‬ ‫ټٱ ثبقس‪ .‬ٲظالً زض حغ اؾشُبٖز ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثط اڂٵ ثڃبٴ اق‪٧‬بالسځ ٸاضز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اشکال اٍل‪ :‬زٮڃ٭ ثسٮڃّز ا‪٢‬شًب ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲجسٓ‪ ٬‬ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ثبقس‪$‬ټٳبٴ‪.#86 ،‬‬ ‫اشکال دٍم‪٢ :‬سضر قطٖڃّٻ زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ قطَڃز ‪٢‬سضر زض ٮؿبٴ زٮڃ٭ ٲٹال ٲشهال ثڃبڂس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط ٲشه٭ ثٹز اؾشٓٽبض ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٸٮځ ا‪٪‬ط ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثٹز‪ ،‬ٲؼبٮځ ثطاڀ اؾشٓٽبض‬ ‫ٲٹٮٹڂز ٸ ساؾڃؿڃز ٶڃؿز‪$‬ټٳبٴ‪.#87-86 ،‬‬ ‫اشکال سَم‪ :‬ا‪٪‬ط ڂ‪ ٥‬ػب زٮڃ٭ ثسٮڃّز ټٱ ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجسٓ‪ ٬‬ثبقس‪ ،‬زض نٹضسځ ٲځسٹاٶڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ٹئڃٱ اڂٵ ‪٢‬سضر‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ اؾز ‪٦‬ٻ ټڃچ ‪٢‬طڂٷٻڀ زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط اظ زذ٭ زض ٲال‪ ٤‬زض ٲڃبٴ‬ ‫ٶجبقس‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲٹٮځ ٲځ‪٪‬ٹڂس زض نٹضر ٖسٰ ‪٢‬سضر ٲٵ اڂٵ ضا ثس‪٢ ٬‬طاض زازٰ دؽ زٮڃ٭ ثسٮڃّز‬ ‫ٲشه٭ ثٻ زٮڃ٭ ٲجس‪ ٬‬ثطاڀ سحسڂس اٮٳٹیٹٔ اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ‪٢‬سضر قطٖځ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ ٖجبضر‬ ‫زڂ‪٫‬ط ثسٮڃز چٻ ٲشه٭ ٸ چٻ ٲٷ‪ٟ‬ه٭ ثبقس‪ ،‬اظ ذٹز ثسٮڃز‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ ضا ٶٳځسٹاٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪٦‬ٻ زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬اؾز ثبڂس اظ ‪٢‬طائٵ اؾشٓٽبض ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#87 ،‬‬ ‫اٲبٰ زض حبقڃٻ ٖطٸٺ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس «ال ڂجٗس وٴ ڂ‪٧‬ٹٴ ٲُٯ‪ ١‬اٮٳحصٸض اٮکطٖځ‪ -‬ٲٵ سط‪ ٤‬ٸاػت وٸ‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ٲحطّٰ وٸ سط‪ ٤‬قطٌ وٸ بڂؼبز ٲبٶٕ‪ -‬ٲٹػجبً ٮالٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮى اٮشڃٳّٱ»‪ .‬ثٗس ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ال ٮٳب ش‪٦‬طٺ»‪.‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اظ ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز «ث٭ الؾش‪ٟ‬بزپ شٮ‪ ٥‬ٲٵ ٲؼٳٹٔ ٲب ٸضز‬ ‫‪ٞ‬ځ االٶش‪٣‬ب‪ ٬‬بٮڃٻ»‪ .‬ٮصا اظ ٶٓط اٲبٰ اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳځثبقس‪$‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪.#249 ،٠1422 ،‬‬ صفحه 129 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪136‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫دؽ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثب ‪ ُٕ٢‬ٶٓط اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ ضاټځ اټٳڃشف ٶؿجز ثٻ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ زؾز اڂس‪ ،‬ٸػٽځ‬ ‫ثطاڀ سطػڃح ٶساضز‪ .‬ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪٦$‬ٯڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1407‬ع‪65-64 ،3‬؛ َٹؾځ‪ ،٠1407 ،‬ع‪ ،#185 ،1‬ٲځذٹاټٷس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪ .‬ثبڂس ثطضؾځ ٶٳٹز اٸالً اظ ضٸاڂبر ٲځسٹاٴ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ضا اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸ ٲب ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬سطػڃح زاضز؟ طبٶڃبً ا‪٪‬ط چٷڃٵ ‪٢‬بٖسٺاڀ ضا ٶشٹاٶؿشڃٱ اظ‬ ‫ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷڃٱ اڂب اظ ضٸاڂبر اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ض‪ ٕٞ‬اٮرجض ثط ض‪ ٕٞ‬اٮحسص ٲ‪٣‬سٰ اؾز ڂب‬ ‫ذڃط؟‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس اڂٵ ضٸاڂبر ْٽٹض زض ٲالظٲٻ ثڃٵ ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ ٸ ٸػٹه‬ ‫ٸ ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ زاضز‪ .‬ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ ٲشٹ‪ ٝ٢‬ثط اڂٵ ٶڃؿز ٸاػجځ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮرجض‪٦ #‬ٻ ٲعاحٱ ثب‬ ‫ٸیٹ ‪$‬ض‪ ٕٞ‬اٮحسص‪ #‬اؾز‪ ،‬حشٳبً اټٱ ثبقس‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ ا‪٪‬ط زٮڃ٭ زاقشڃٱ ثط ٲکطٸٖڃز سڃٳٱ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲالظٲٻ ٸػٹز زاقز‪ ،‬ثب ؾ‪٣‬ٹٌ َٽبضر ٲبئڃٻ‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سڃٳٱ ٲځضؾس ٸ الظٰ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ اٴ ٸاػت‬ ‫ٲعاحٱ اټٱ ثبقس‪$‬ح‪٧‬ڃٱ‪ ،٠1416 ،‬ع‪ .#348 ،4‬ٮصا ‪٦‬الٰ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ؾذؽ طبثز ‪٦‬طزٺ ‪٦‬ٻ َٽبضر ذجظڃٻ اټٱ اؾز‪ ،‬ثځ‬ ‫اؾبؼ اؾز‪ .‬ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂس «ٸ ٮٗ٭ّ ٲ‪٣‬شًى اٮ‪ُٟ‬طپ اٮؿٯڃٳٿ وڂًب س‪٣‬سڂٱ ٲب ال ثس‪ ٬‬ٮٻ‬ ‫ٖٯى ٲب ٮٻ اٮجس‪ٖ ٬‬ٷس اٮسٸضاٴ»‪ .‬اڂکبٴ اظ ٲؿئٯٻڀ اټٳڃز ٸ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ نط‪ ٜ‬ٶٓط ‪٦‬طزٺ‬ ‫ٸ ‪ُٞ‬طر ؾٯڃٳٻ ضا ٲٹطط زض س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٲځزاٶس‪$‬ؾجعٸاضڀ‪ ،٠1413 ،‬ع‪،4‬‬ ‫‪ 358‬ٸ ‪ .#359‬اظ ضٸاڂبر ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳځ قٹز‪ .‬ثٯ‪٧‬ٻ چٹٴ‬ ‫ازٖبڀ اػٳبٔ ڂب الا‪٢‬٭ قٽطر ٲؿٯٳٻڀ ‪ٞ‬شٹاڂڃٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ حسطڃٻ‪،‬‬ ‫َٽبضر ذجظڃٻ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-2 o‬تمذین هشزٍؽ ثِ لذرت ػملی ثز هشزٍؽ ثِ لذرت شزػی‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ‬ ‫ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط‬ ‫ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ زض زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ‬ ‫ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 130 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪137‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹڂځ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ٸ ٸیٹ‪ ،‬ٸػٹه ح‪ ّٟ‬ٶ‪ٟ‬ؽ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷٹٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز ٲ‪٣‬سٰ ثط ٸػٹه ٸیٹ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ ،‬ٲځ زاٶس‪ٖ .‬ٯز ٲکطٸٌ ثٹزٴ‬ ‫ٸیٹ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بث٭ اٲط ثٻ ٸیٹ‪ ،‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٸػٹز زاضز‪ .‬اٲط ثٻ سڃٳٱ ٲ‪٣‬ڃس‬ ‫ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ اٮٳبء ڂٗٷځ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‪ .‬ٮصا چٹٴ سڃٳٱ ٲکطٸٌ ثٻ ٖسٰ ‪٢‬سضر ثط ٸیٹ اؾز‬ ‫ٶشڃؼٻاـ اڂٵ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٸیٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر اؾز‪٢ .‬سضر قطٖځ زٸ ٲهسا‪ ٠‬زاضز‪ .‬ٲهسا‪٠‬‬ ‫اٸ‪ٖ ،٬‬ؼعڀ اؾز ‪٦‬ٻ انالً ٖ‪٣‬٭ زض اٶؼب ازضا‪٦‬ځ ٶساضز‪ .‬ٲهسا‪ ٠‬زٸٰ‪٢ ،‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ -ٝ‬زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٶڃؿز ڂٗٷځ ا‪٪‬ط قرم ٖبػع ثٹز اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪٦‬ف ضا زاضز‪ .‬ه‪٢ -‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٶجبقس اٴ ‪ٗٞ‬٭ ٲال‪ ٤‬ضا ٶساضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ ،2‬ل‪.#432‬‬ ‫ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ذٹئځ ٲځ‪ٞ‬طٲبڂٷس ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬طزڂس‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖڃٻ اظ ثڃٵ ٲځضٸز ٸ ثط اٸ ٸضٸز دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ٶشڃؼٻ ٶٳځسٹاٶڃٱ ث‪٫‬ٹئڃٱ ٲهٯحز ٸیٹ‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز قس‪ .‬ثب س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ ٸیٹ ٲال‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶساضز سب س‪ٟ‬ٹڂز‬ ‫ثکٹز‪ .‬اٲب ا‪٪‬ط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اٶؼبٰ ‪٪‬طزز‪ ،‬ٲٹیٹٔ ڂٗٷځ ٲال‪ ِ٤‬زض ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪ .‬ٮصا ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ځ س‪ٟ‬ٹڂز ٶکٹز ٸٮځ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ٲٹػت‬ ‫س‪ٟ‬ٹڂز ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض زٸضاٴ ثڃٵ اڂٵ زٸ ٖ‪٣‬٭ ٲځ‪٪‬ٹڂس ضاټځ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ س‪ٟ‬ٹڂز اٮٳال‪ ٤‬ٶکٹز‪،‬‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ضا ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٲ‪٣‬سٰ ‪٦‬ٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#433-432 ،‬‬ ‫َج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪٢ ،‬سضر قطٖڃٻ سٷٽب زض ٲال‪ ٤‬س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬زذبٮز زاضز‪ .‬س‪٣‬سڂٱ ٲ‪٣‬سٸض‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲُٯ‪ ١‬اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸػٹه ٲ‪٣‬سٸض ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‪ٗٞ ،‬ٯځ ثبقس ڂب ٲکطٸٌ ثٻ قطَځ ثبقس ‪٦‬ٻ ټٷٹظ حبن٭ ٶکسٺ اؾز‪ .‬اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ڂب ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٲؿبٸڀ ٸ ڂب حشځ ایٗ‪ ٝ‬اظ ٲکطٸٌ ثٻ‬ ‫‪٢‬سضر قطٖځ ثبقس‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ټط ٸاػجځ ثب حغ ٲعاحٳز ‪٦‬طز ثط حغ ٲ‪٣‬سٰ اؾز ؾٹاءٌ ‪٦‬بٴ‬ ‫اټٱ وٰ ٮٱ ڂ‪٧‬ٵ اټٱ‪ .‬ٸػٹه ازاء اٮسڂٵ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٶؿبٴ ‪٢‬سضر س‪٧‬ٹڂٷځ ثط ازاء زڂٵ زاقشٻ ثبقس‪ .‬اٲب حغ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز ‪ٞ‬ٯصا‬ ‫ٲځ‪٪‬ٹڂٷس ازاء اٮسڂٵ ٲؿٯٱ ٲ‪٣‬سٰ اؾز‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#322 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪،‬‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 131 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 صفحه 206 ‫‪138‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫تمزیز اٍل‪٢ :‬سضر ٲٗشجط زض س‪٧‬بٮڃ‪ ،ٝ‬ټٳڃکٻ قطٖځ اؾز ٸ ا‪٪‬ط قبضٔ اڂٵ قطٌ ضا اٸضز‪ ،‬ثب‬ ‫انبٮٻ االَال‪ ٠‬ٶٳځسٹاٴ اقشطاٌ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ٲٷٕ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫تمزیز دٍم‪ :‬ثط ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ ثذصڂطڂٱ ذٹزِ ذُبه ا‪٢‬شًبڀ س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ضا ‪ ،‬ثبظ ټٱ‬ ‫ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮٻ االَال‪ ٠‬سٳؿ‪ ٥‬ٶٳٹز‪ .‬ثطاڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذٹز ذُبه شاسبً ‪٢‬بثٯڃز س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‬ ‫ضا زاضز ٸ قبڂس قبضٔ ثط ټٳڃٵ ‪٢‬بثٯڃز اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ .‬ٮصا ٶٳځسٹاٴ ثب انبٮٻ االَال‪٢ ،٠‬سضر‬ ‫قطٖڃٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ‪٦‬طز‪$‬ټٳبٴ‪.#323 ،‬‬ ‫تمزیز سَم‪ :‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط ٲٹٮځ اضازٺڀ ‪٢‬ڃس ‪٦‬طزٺ ثبقس ٸ ٶڃبٸضز‪،‬‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ا‪ٚ‬طاء ثٻ ػٽ٭ ثکٹز ٸ ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٲٹال الظٰ ٲځ اڂس‪ .‬زض نٹضر سٳؿ‪ ٥‬ثٻ انبٮٻاالَال‪،٠‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪٣‬سٲٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځقٹز‪ٞ .‬بڂسٺ انبٮٿاالَال‪ ٠‬زض اڂٷؼب ‪٦ ٍ٣ٞ‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪ .‬ؾذؽ ذٹز ٲطحٹٰ‬ ‫ٶبئڃٷځ اظ س‪٣‬طڂط ؾٹٰ چٷڃٵ ػٹاه ٲځ زټس‪ .‬اٸال ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٲش‪٧‬ٯٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ ثبقس‪ .‬طبٶڃب ٮعٸٰ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬طو ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬زض ذال‪ ٜ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲ‪٣‬سٲٻ اظ ٲ‪٣‬سٲبر ح‪٧‬ٳز ػطڂبٴ ٶساضز‪ ،‬دؽ‬ ‫اَال‪٢‬ځ ٸػٹز ٶساضز ثط ٲجٷبڀ ٲکٽٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر اظ ضاٺ ٖ‪٣‬٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز‪ ،‬حڃٵ ق‪ ٥‬زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ قبضٔ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ضا زذڃ٭ زض ٲال‪ ٤‬ٲځزاٶس ڂب ٶٻ؟ انبٮٿ االَال‪ ٠‬ػبضڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثط ذال‪ٜ‬‬ ‫ٲٗش‪٣‬س ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ‪٦‬ٻ قطَڃزِ ‪٢‬سضر اظ ذُبه اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځقٹز ٸ ا‪٢‬شًبڀ ذٹزِ َٯت‪ ،‬س‪٣‬ڃڃس‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ثٻ ‪٢‬سضر اؾز زض ٶشڃؼٻ سٳبٰ س‪٧‬بٮڃ‪ ٝ‬ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز ٸ ٲؼطاڀ انبٮٻ‬ ‫االَال‪ ٠‬ٲٷش‪ٟ‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪-2-3 o‬تمذم اّن ثز هْن‬ ‫زض سعاحٱ زٸ ٸاػت ڂب ڂ‪ ٥‬ٸاػت ٸ ڂ‪ ٥‬حطاٰ اټٱ ثط ٲٽٱ ضػحبٴ دڃسا ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ ٲٹاضز ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪٣ٖ .‬٭ ثٻ‬ ‫ذٹثځ ازضا‪ ٤‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض ٲشعاحٳڃٷځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اټٱ اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬اټٱ ثط ٲٽٱ ٲ‪٣‬سٰ ٲځقٹز‪ .‬ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ ٶؼبر ٲب‪ ٬‬ٸ ػبٴ ٲٹٮځ ڂب ٲب‪ ٬‬ٸ ‪ٞ‬طظٶس‪٣ٖ ،‬٭ ػبٴ ٲٹٮځ ٸ ‪ٞ‬طظٶس ضا‬ ‫اټٱ ٲځزاضز‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪ .#435 ،2‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ زض اڂٵ ثحض زٸ دڃف ‪ٞ‬طو زاضز‪ .‬اٸالً‬ ‫دصڂطـ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ٸ طبٶڃبً س‪٣‬سٰ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثط ‪٢‬سضر قطٖځ زض زض زٸضاٴ ثڃٵ‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ قطٖځ اؾز ٸٮٹ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اټٱ ثبقس‪٣ٖ .‬٭ ذُبه‬ ‫قطٖځ اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اٲط ثڃٵ ٸاػت‬ ‫ٲٽٱ ٸ اټٱ زائط اؾز ٸٮٹ اټٱ زض اڂٷسٺ ٲح‪ ١٣‬ٲځقٹز ‪٢‬سضسز ضا ثطاڀ اټٱ ح‪٦ ّٟ‬ٵ‪ .‬ثڃبٴ اؾشسال‪٬‬‬ صفحه 132 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 صفحه 207 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪139‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ اټٱ‪ ،‬ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ‬ ‫ضٸح ٲطػح ؾٹٰ ثٻ ٲطػح زٸٰ ثطٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬ذُبهِ ٮعٸِٰ نٓط‪٢ ِٜ‬سضر زض اټٱ‬ ‫ضا اؾش‪٧‬کب‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ قبضٔ ٲځ‪٪‬ٹڂس اح‪٢ ّٟ‬سضس‪ ٥‬ٸ ال سهط‪٢ ٜ‬سضس‪ٞ ٥‬ځ اٮٳٽٱ‪ .‬دؽ ٲب ثطاڀ‬ ‫ٲٽٱ ‪٢‬سضر قطٖځ ٶساضڂٱ ٸ ثبڂس اټٱ ضا ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ اؾز اٲشظب‪٦ ٬‬ٷڃٱ‪$‬ٶبئڃٷځ‪،‬‬ ‫‪ ،٠1404‬ع‪.#334-333 ،1‬‬ ‫ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪:‬‬ ‫بیاى اٍل‪ :‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ :‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫بیاى دٍم‪ :‬ثڃبٴ ٲٗطٸ‪ ٜ‬ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ذٹڂځ‪ :‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض‬ ‫سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ‬ ‫ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ثڃٵ اڂٵ زٸ ضاٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ثبڂؿز زض ضاٺ زٸٰ حڃٵ االقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ثبٮٳٽٱ‪ ،‬ذُبه اټٱ ‪ٗٞ‬ٯځ ثبقس‪ .‬ڂٗٷځ ٲال‪ ٤‬ټط زٸ ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬ط ٲال‪ ٤‬اټٱ ٸ ٲٽٱ زض‬ ‫ٖطو ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ‪ٗٞ‬ٯڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲال‪٤‬ټب ‪٢‬بثٯڃز ‪٦‬ؿط ٸ اٶ‪٧‬ؿبض زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫ؾجت س‪ٟ‬ٹڂز زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬اٲب ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٶڃبظ ثٻ اڂٵ ٶساضز‪ .‬زض ضاٺ اٸ‪ ٬‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ اَال‪ ٠‬اټٱ زض ‪ٞ‬طو‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ٲٹػٹز اؾز اٲب ٸ‪٢‬شځ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ دڃسا ‪٦‬طزڂس زڂ‪٫‬ط اَال‪٢‬ځ ثطاڀ ٲٽٱ‬ ‫ٶڃؿز‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪َ .#88 - 87 ،7‬ج‪ ١‬ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ذُبه اټٱ ٲٗؼع ٲٹٮٹڀ اظ ذُبه‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ثب ټٱ سٷب‪ٞ‬ځ زاضٶس‪ .‬ڂٗٷځ ټٱ اټٱ ٸ ټٱ ٲٽٱ زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭‬ ‫اَال‪ ٠‬زاضٶس ٸ ثٗس ٲک‪٧‬٭ اَال‪ ٠‬زض ٲ‪٣‬بٰ ػٗ٭ ضا اظ ضاٺ س‪٣‬ڃڃس ح٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂٷس اَال‪ ٠‬اټٱ‬ ‫زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪-2-4 o‬اسجمیت سهبًی‬ ‫ا‪٪‬ط زٸ ٸاػت ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط سعاحٱ ‪٦‬ٷٷس ٸ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪ ،‬ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اؾج‪ ١‬اٲشظبالً اؾز‪ ،‬ثط ٸاػجځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮف ٲٹذط اؾز سطػڃح زاضز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ ‪٦‬ؿځ اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا ٶصض ‪٦‬ٷس ٸ ؾذؽ‬ ‫ث‪ٟ‬ٽٳس ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ زٸ زاضز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر زٸ ٸاػت ثط ٖٽسٺڀ اڂٵ ‪ٞ‬طز اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ ڂ‪ ٥‬ٸاػت‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٥‬‬ صفحه 133 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫‪140‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ .‬چٹٴ ‪٢‬سضر ثط‬ ‫اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ضا زاضز ٲرڃط اؾز‪ .‬زض ٶشڃؼٻ سطػڃحځ اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬ه‪ :‬سطػڃح اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪.٬‬‬ ‫ع‪ :‬اثشسا اټٱ ضا ٲ‪٣‬سٰ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ ٸ ا‪٪‬ط ثحض اټٳڃز ٲُطح ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثطؾس‪ .‬ٲظال چٹٴ‬ ‫ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ طٹاه ثڃکشطڀ ٶؿجز ثٻ ضٸظٺڀ ضٸظ دٷغ قٷجٻ زاضز ٮصا اټٳڃز زاضز دؽ ثبڂس‬ ‫ٲ‪٣‬سٰ قٹز‪ .‬ا‪٪‬ط چٷڃٵ اټٳڃشځ زض ‪٦‬بض ٶجٹز ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ثڃٵ ػٳٗٻ ٸ دٷغ قٷجٻ ٲځضؾس‪.‬‬ ‫زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٵ‪٦‬ٻ ٶٳبظ ْٽط ضا اڂؿشبزٺ ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ٶٳبظ ْٽط ضا ٶکؿشٻ‬ ‫ٸ ٶٳبظ ٖهط ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس ٸ ٶڃع زٸضاٴ اٲط ثڃٵ اڂٷ‪٧‬ٻ زض ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ثبڂؿشس ٸ ث‪٣‬ڃٻ ٶٳبظ ضا‬ ‫ٶکؿشٻ ثرٹاٶس ڂب ض‪ٗ٦‬ز اٸٮځ ضا ٶکؿشٻ ٸ ض‪ٗ٦‬ز زٸٰ ضا اڂؿشبزٺ ثرٹاٶس‪ ،‬ثحض اڂٵ ٲطػح ٲُطح‬ ‫اؾز‪ .‬ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ زض ثحض ٲطػحبر اثشسا ؾٻ ٲطػح ضا ش‪٦‬ط ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ٲځ‪٪‬ٹڂس ٲبزاٲځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾٻ‬ ‫ٲطػح زض ٲڃساٴ ثبقس‪ ،‬ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٸ ٶٻ ٶٹثز ثٻ ٲؿئٯٻڀ اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً ٲځضؾس‪.‬‬ ‫ٮصا ‪ٞ‬طو ثحض زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب ټط زٸ ٲکطٸٌ‬ ‫ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس ٸ ثحض ضا زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ازاٲٻ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫همام اٍل‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اثشسا ضٸظٺڀ ضٸظ دٷؼکٷجٻ ٸ ؾذؽ ضٸظٺڀ ضٸظ ػٳٗٻ ضا‬ ‫ٶصض ‪٦‬طزٺ اؾز‪٢ ،‬سضر ٲٹػٹز زض ٲٷصٸض‪٢ ،‬سضر قطٖځ اؾز‪ .‬ڂٗٷځ ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬ثب ٶصض‪ٗٞ ،‬٭ ٲ‪٣‬سٸض ضا‬ ‫ٲشٗٯ‪ ١‬ٶصض ‪٢‬طاض ٲځزټس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷعٮٻڀ ‪٢‬سضر اذص قسٺ زض ٮؿبٴ قبضٔ اؾز‪ .‬دؽ اڂٵ زٸ ٸاػجځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻاٶس‪ ،‬ثب اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر ثط اٲشظب‪ ٬‬ټط زٸ ضا ٶساضز‪ ،‬ثب ټٱ سعاحٱ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ سطػڃح ثٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ‬ ‫زض ػبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬ثبقٷس‪ .‬زض حبٮڃ‪٧‬ٻ زض زض ٲب ٶحٵ ‪ٞ‬ڃٻ سٷٽب ڂ‪٧‬ځ ٲال‪ ٤‬زاضز‪.‬‬ ‫چطا ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ ٖٯٱ زاضز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢ ٍ٣ٞ‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ضا زاضز‪ ،‬ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز ٸ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬سٸض ٶڃؿز ٸ ٲال‪ ٤‬ٶساضز‪ .‬ٮصا ٲؿئٯٻڀ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬زض ‪٦‬بض‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪٬‬‬ ‫س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪$‬ٶبئڃٷځ‪ ،٠1404 ،‬ع‪.#329 ،1‬‬ ‫ٲطحٹٰ ٶبڂئٷځ اؾج‪ ١‬ذُبثبً ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظبٮکبٴ ڂ‪٧‬ؿبٴ‬ ‫اؾز‪ ،‬ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲٯح‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ذُبه ؾبث‪ ١‬ذهٹنڃشځ زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ زض اطط اٴ‬ ‫ذهٹنڃز اٲشظب‪ ٬‬ذُبه الح‪ ١‬سَٗٓڃٵ دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲظالً ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ‪٢‬ج٭ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبٺ ټبڀ حغ ثڃبڂس‪،‬‬ صفحه 134 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪141‬‬ ‫ظڂبضر اٲبٰ حؿڃٵ ‪ #ٔ$‬ضا زض ضٸظ ٖط‪ٞ‬ٻ ٶصض ‪٦‬ٷس‪ .‬چٷبٴ چٻ زض ٲبٺ ټبڀ حغ اؾشُبٖز ثطاڂف‬ ‫حبن٭ قٹز‪ ،‬حغ ٲشٗڃٵ ٸ ٶصضـ ٲٷح٭ ثبَ٭ اؾز‪.‬‬ ‫همام دٍم‪ :‬زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ا‪٪‬ط ٲشعاحٳڃٵ‪ ،‬ټط زٸ ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬ٲظ٭‬ ‫ا‪٦‬ظط ٸاػجبر ٲبٶٷس ٶٳبظ‪ ،‬ضٸظٺ‪ ،‬ػٽبز ٸ‪٦ ...‬ٻ ‪٢‬سضر زض اڂٷٽب ضا ٖ‪٣‬٭ قطٌ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ ،‬اٸٮڃٵ‬ ‫ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ٞ .‬ط‪ ٠‬ٶٳځ‪٦‬ٷس ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ٸ ذُبه اټٱ ٲ‪٣‬سٰ ثبقس ڂب ٶجبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪$‬ټٳبٴ‪.#333 ،‬‬ ‫ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ‬ ‫ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ‬ ‫ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ‬ ‫ثبقس‪$‬ذٹڂځ‪ ،٠1422 ،‬ع‪.#435 ،2‬‬ ‫ٲطحٹٰ قٽڃس نسض ذُبهِ ٸاػجځ ضا ‪٦‬ٻ اٲشظبٮف اؾج‪ ١‬اؾز‪٢ ،‬ج٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲشاذط‬ ‫ذُبثف ‪ٗٞ‬ٯځ ‪٪‬طزز‪ٗٞ ،‬ٯځ ٲځزاٶس‪ .‬ٮصا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ح‪ ١‬ٶساضز ذُبه اؾج‪ٗٞ ١‬ٯځ ضا‪ ،‬سط‪٦ ٤‬ٷس‪ .‬ثب اٲشظب‪٬‬‬ ‫ذُبه اؾج‪ ،١‬ٲٹیٹٖځ ثطاڀ ‪ٗٞ‬ٯڃزِ ذُبهِ ٲشاذط ثب‪٢‬ځ ٶٳځٲبٶس‪ .‬ٮصا اڂکبٴ اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪$‬نسض‪ ،٠1417 ،‬ع‪101 ،7‬‬ ‫– ‪.#102‬‬ ‫‪-3 o‬روغ ثٌذی‬ ‫ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ح‪٧‬ٱ ٲشعاحٱ ٶؿجز ثٻ زڂ‪٫‬طڀ سطػڃح زاقشٻ ثبقس‪٣ٖ ،‬٭ ح‪٧‬ٱ ثٻ سطػڃح اٴ‬ ‫ٲځزټس ٸ‪٪‬طٶٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭‪ ،‬سرڃڃط زض اٶؼبٰ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اؾز‪ .‬انٹٮڃبٴ‪ ،‬ٲطػحبسځ ثطاڀ ثڃبٴ ٲال‪٤‬‬ ‫ضػحبٴ ثڃبٴ ‪٦‬طزٺاٶس‪.‬‬ ‫اٸٮڃٵ ٲطػح اظ ٲطػحبر ثبه سعاحٱ‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ «ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،»٬‬ثط «ٲب ٮٻ اٮجس‪ »٬‬اؾز‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ْبټط ‪٦‬ٯٳبر ا‪٦‬ظط انٹٮڃٹٴ اظ ػٳٯٻ ؾڃس ڂعزڀ‪ ،‬اڂٵ ٲطػح ټٱ زض ثس‪َ ٬‬ٹٮځ اظ ‪٢‬جڃ٭ زٸضاٴ اٲط‬ ‫ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬حسص ٸ ذجض ثب ٲ‪٣‬ساض ٲحسٸزڀ اه ‪٦‬ٻ ‪ ٍ٣ٞ‬ثطاڀ ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز ڂب ٸاػت‬ صفحه 135 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫‪142‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲٹؾٕ ٸ ٲًڃ‪ ١‬ٸ ټٱ زض ثس‪ٖ ٬‬طیځ ٲظ٭ ٸاػت سٗڃڃٷځ ازاء زڂٵ ٸ ٸاػت سرڃڃطڀ اَٗبٰ ‪60‬‬ ‫ٲؿ‪٧‬ڃٵ ‪٦‬ٻ نٹٰ‪ ،‬ثس‪ٖ ٬‬طیځ اٴ اؾز‪٦ ،‬بضثطز زاضز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ ثس‪َ ٬‬ٹٮځ ٸ ثس‪ٖ ٬‬طیځ اظ ثحض سعاحٱ ذبضع اؾز‪ .‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٶٻ اظ ثبه سعاحٱ ٸ سطػڃح احس اٮٳشعاحٳڃٵ ٖٯځ اڄذط ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ٖ‪٣‬٭ ٲ‪٣‬سّٰ ٲځ‪-‬‬ ‫‪٪‬طزز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲطحٹٰ قٽڃس نسض‪ ،‬زٸ ‪ٞ‬طو ٮحبِ ڂب ٖسٰ ٮحبِ ٲطػح ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٲطػح ٲؿش‪٣‬٭ ٸ زض ٖطو ؾبڂط ٲطػحبر ٲُطح اؾز‪.‬‬ ‫ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬اڂٵ ٲطػح‪ ،‬ټط ذُبثځ ٮُجّبً ٸ ٖ‪٣‬الً ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ یسڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ٲال‪ ٤‬ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اڂٵ یس ٶجبڂس ثس‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ٲ‪٧‬ٯ‪ ،ٝ‬ٲب‬ ‫ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ضا اٲشظب‪ ٬‬ٶٳٹز‪ ،‬ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ٬‬ثط ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬ٸضٸز زاضز‪ .‬چٹٴ ٲٹیٹٔ ٲب ٮٻ ثس‪ ٬‬اظ ثڃٵ‬ ‫ٲځضٸز‪ .‬اٲب اڂٷ‪٧‬ٻ ٸػٹه زض ټط ذُبه‪ ،‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ٖسٰ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ٲال‪٦‬ف ثب ٸاػت‬ ‫ٲؿبٸڀ ڂب اټٱ ثبقس‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶڃؿز‪ .‬دؽ ‪ٞ‬طو زٸٰ ٲشٗڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز ٸ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ ،٬‬ٲطػح‬ ‫ٲؿش‪٣‬ٯځ ٶڃؿز‪ .‬قٽڃس نسض ثب زٸ ثڃبٴ حؿبه احشٳبالر ٸ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ٖ‪٣‬ٯځ‪ ،‬سجڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪ٚ ٬‬ڃط انڃ٭ ٸ ضاػٕ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲطػحبر اؾز‪ .‬اٲبٰ ذٳڃٷځ‪ ،‬اټٱ ثٹزٴ ٲب ٮڃؽ ٮٻ ثس‪٬‬‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ؾڃس ڂعزڀ زض سعاحٱ ثڃٵ ض‪ ٕٞ‬ذجض ٸ ض‪ ٕٞ‬حسص ثٻ اٴ اؾشسال‪٦ ٬‬طزٺ‪٢ ،‬جٹ‪ ٬‬ٶساضز‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ثعض‪٪‬بٴ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ ؾجعٸاضڀ‪ ،‬ثٻ اؾشٷبز ضٸاڂبسځ ‪٦‬ٻ زض ثبه سڃٳٱ ٸاضز قسٺ اٶس‪،‬‬ ‫ٲځذٹاټٷس ‪٢‬بٖسٺ س‪٣‬سڂٱ اټٱ ثط ٲٽٱ ضا اؾشرطاع ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ٲطحٹٰ ا‪٢‬بڀ ح‪٧‬ڃٱ اٴ ضا ضز ٲځ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫زٸٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سڂٱ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ثط ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ زض زٸضاٴ ثڃٵ َٽبضر ذجظڃٻ ٸ َٽبضر حسطڃٻ‪ ،‬ٸػٹه َٽبضر ذجظځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫ٖ‪٣‬ٯځ اؾز ثط ٸػٹه َٽبضر حسطځ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ټٳچٷڃٵ‬ ‫زض زٸضاٴ اٲط ثڃٵ نط‪ ٜ‬دٹ‪ ٬‬زض ازاء زڂٵ ڂب حغ‪ ،‬ٸػٹه ٸ‪ٞ‬بڀ ثٻ زڂٵ ‪٦‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ‬ ‫اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ثط حؼٿ االؾالٰ اؾز‪٦ ،‬ٻ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٲځ ثبقس‪ .‬ٲطحٹٰ ٶبئڃٷځ ثب ؾٻ ثڃبٴ‬ ‫طبثز ٲځ‪٦‬ٷس زض ټٷ‪٫‬بٰ ق‪ ٥‬زض س‪٣‬ڃڃس ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ٸ ڂب ٖسٰ اٴ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ انبٮز اَال‪٠‬‬ ‫ثطاڀ ٶ‪ٟ‬ځ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹز‪ .‬ٮصا ‪ٞ‬بڂسٺ انبٮز اَال‪٦ ٍ٣ٞ ٠‬ک‪ ٝ‬ٲال‪ ٤‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬س‪٣‬سٰ اټٱ ثط ٲٽٱ اؾز‪ .‬ثط ٶٓط ٲطحٹٰ ذٹئځ اڂٵ ٲطػح ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ ٶساضز ٸ اظ‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ڃبؾبسٽب ٲٗٽب‪ ،‬ٲحؿٹه ٲځقٹز‪ .‬ثطاڀ سطػڃح اټٱ ثط ٲٽٱ زٸ ثڃبٴ ٸػٹز زاضز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ‬ ‫ٲطحٹٰ ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ‪ ،‬اَال‪ ٠‬اټٱ حشځ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ٲٽٱ ثب‪٢‬ځ‬ صفحه 136 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪143‬‬ ‫اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲکٽٹض ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ‬ ‫ذٹڂځ‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ‬ ‫سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬ ‫چٽبضٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪٬‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ ،‬ه‪ :‬سطػڃح‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬ٸ ع‪ :‬س‪٣‬سڂٱ اټٱ ٸ زض ٲطحٯٻ ثٗس سرڃڃط‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طو سطػڃح ثب اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪ ،‬زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس‪ ،‬ثحض زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ اٸ‪٦ ٬‬ٻ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٍ٣ٞ‬‬ ‫‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٸاػت ضا زاضز‪ ٍ٣ٞ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪ ٬‬س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ‬ ‫ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٦‬ٻ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬اٸٮڃٵ ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ .‬زض ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ‬ ‫ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪ .‬ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪،‬‬ ‫زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط‬ ‫اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ ثبقس‪ .‬قٽڃس نسض اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪.‬‬ ‫‪ o‬فْزست هزارغ (ثِ تزتیت حزٍف الفجب)‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔىطْ(‪1414‬ق)‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬چبح ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ ،‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪.ٕ٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أبْ ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ض‪ٚ‬ح اهلل(‪1422‬ق)‪ ،‬الؼشٍٓ الَثقى هغ تؼال٘ق االهام الخوٌٖ٘‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪.٣ٙ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ،٣‬ػٗفط(‪1414‬ق)‪ ،‬الوحصَل فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ػالِ‪ٔ ٣‬بظ٘سضا٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق(ٔ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬سٔحؿٗ(‪1416‬ق) هستوسک الؼشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪ ،٣٤ٛ‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ(‪1422‬ق)‪ ،‬هصثاح االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕس ؾط‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اّٖ حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٟ‬ؿ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪.٣‬‬ ‫ؾجع‪ٚ‬اض‪ ،٢‬ؾ‪٥‬سٖجساالّٖ‪1413(٣‬ق)‪ ،‬هْزب االحکام فٖ ت٘اى الحالل ٍ الحشام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ، ،‬ؾؿ‪ ٝ‬إِ‪ٙ‬بض‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس ثبلط(‪1417‬ق)‪ ،‬تحَث فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕ‪ ٣‬قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬ز‪ ،٢‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٔ ،‬طوع اِغس‪٤‬ط‬ ‫ِّسضاؾبر االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 137 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫‪144‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ(‪1417‬ق)‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاض اِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وّ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕس ثٗ ‪ٗ٤‬م‪ٛ‬ه(‪1417‬ق)‪ ،‬کافٖ‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕسحؿ‪1414(ٗ٥‬ق)‪ ،‬فَائذ االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕسّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ وبْٕ‪ ٣‬ذطاؾب٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪.‬‬ ‫ٔکى‪1383(٣ّٖ ،٣ٙ٥‬ق)‪ ،‬اصطلحات االصَل ٍ هؼظن اتحاثْا‪ ،‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬لٓ‪٘ ،‬کطاِ‪ٟ‬بز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔٓفط‪ٔ ،‬حٕسضیب( ‪1416‬ق)‪ ،‬اصَل الفقِ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ُٔ ٝ‬ج‪ٖٛ‬بس‪ ٣‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬عزى‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕسوبْٓ(‪ ،)1419‬ػشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬االّٖٕ‪ُِّٕ ٣‬ج‪ٖٛ‬بر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 138 ‫‪8‬‬ ‫شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫فمِ اهبهیِ‪ ،‬اسٌبد ٍ وٌَاًسیَىّبی ثییالوللی‬ ‫سید عببس جصایسی‬ ‫استبدیبر ٍ ػؼَ ّیبت ػلوی‪ ،‬گزٍُ حمَق‪ ،‬داًشىذُ حمَق‪ٍ ،‬احذ شْزوزد‪،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪،‬شْزوزد‪،‬ایزاى‪.‬‬ ‫هحوَد شْساًی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی‪،‬گسٍُ حقَق‪،‬داًشکدُ حقَق ‪ٍ،‬احد شْسکسد ‪،‬داًشگبُ اشاد اسالهی ‪،‬شْسکسد ‪،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬ان٭ احشطاٰ ثٻ ‪٦‬طاٲز اٶؿبٶځ ٸ ان٭ احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ٲٹٲٵ ‪ ،‬نڃبٶز‬ ‫اظ حطڂٱ ذهٹنځ اقربل زض ظٲڃٷٻ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٮصا یطٸضر زاضز‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬کٹض ٲب زض ػٽز ح‪ ّٟ‬ٸ حٳبڂز اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز زض ټٳٻ ظٲڃٷٻټب‪٢ ،‬بٶٹٶځ ٲسٸٴ ٸ ػبٲٕ ‪٦‬ٻ حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٲٹیٹٔ ضا ٲکرم ٲځ ٶٳٹز‬ ‫سهٹڂت ٲځ ‪٦‬طز ټط چٷس ثهٹضر دطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زض ػٽز حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ اڂطاٴ‪ ،‬سًٳڃٷبر ‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ‬ ‫ػٳٯٻ حطڂٱ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ضٖبڂز ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ حطٲز‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٸش‪٦‬ط ٲٹاضز ٲکطٸٔ ٸ ٲؼبظ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ‬ ‫ٶٹٔ ٶٓطڀ ثٹزٺ ٸ ضٸـ اٶؼبٰ اٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٲځ ثبقس ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر‪ ،‬ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ اؾز ٸ ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اؾٷبز‪٦،‬شت ٸ ٲ‪٣‬بالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض دځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ٲسا‪٢‬ٻ‬ ‫‪٢‬طاض زټس ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪٦،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‪،‬حطڂٱ ذهٹنځ‪،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‪.‬‬ صفحه 139 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 150 Listening to conversations from the perspective of Iranian criminal law Imami jurisprudence, international documents and conventions Abstract According to the principle of legitimacy of the study of reason, the principle of respect for human dignity and the principle of respect for the privacy of the believer, the protection of the privacy of individuals in the field of communication and conversation has been emphasized and supported by legislators of different countries. Therefore, in order to protect and protect the privacy of individuals in all fields, the legislator of our country approved a comprehensive and codified law that specified the boundaries of the issue, although there are scattered provisions in the laws to protect the privacy of individuals. There is. Ordinary laws and the Constitution of Iran provide for legal guarantees to protect the privacy of individuals, including the privacy of communications and conversations. Respect for the privacy of individuals and mentioning legitimate and permissible cases of eavesdropping are the findings of the research. This research is theoretical and its method is descriptive-analytical and the method of collecting information is library and by referring to documents, books and articles This article seeks to examine the interception of conversations from the perspective of Iranian criminal law, Imami jurisprudence, and international documents and conventions. Keywords: eavesdropping, crime detection, communication control, privacy, eavesdropping. صفحه 140 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ح‪ ١‬ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ٸ ذٯٹر ا‪ٞ‬طاز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ ثکط ‪ ،‬ثڃکشط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر دٯڃؿځ سًڃڃٕ قٹز‪ .‬حطڂٱ ذهٹنځ اٴ چٷبٴ اټٳڃشځ زاضز ‪٦‬ٻ س‪٣‬طڂجبً سٳبٰ اؾٷبزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زضثبضٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ سهٹڂت ٲطاػٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضؾڃسٺ اؾز ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط‬ ‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثکط اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس اٮعاٲبً ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ٲٹطط اظ اٴ‬ ‫حٳبڂز قٹز ٸ زٸٮز ټب ٲٹْ‪ ٝ‬اٶس زض نٹضر ٶ‪٣‬ى اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬سساثڃط ٲُٳئٵ ثطاڀ اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬ح‪ ١‬ثط حطڂٱ ذهٹنځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪$‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬حطڂٱ ذهٹنځ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ‪٢‬ٯٳطٸ ظٶس‪٪‬ځ قرم اؾز ‪٦‬ٻ ثٯحبِ‬ ‫حؿبؾڃز ٸ اټٳڃز ذبل‪ ،‬اٶشٓبض اؾز ٲٹضز احشطاٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ اظ سٗطو زض اٲبٴ ثبقس ‪ .‬حطڂٱ‬ ‫ذهٹل ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬زڂ‪٫‬طاٴ ثسٸٴ ضیبڂز قرم ‪،‬ح‪ ١‬ٸضٸز‪ ،‬ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٴ ڂب ‪٦‬ؿت‬ ‫اَالٖبر اظ ٲحسٸزٺ حطڂٱ ذهٹنځ اٸ ضا ٶساضٶس‪َ$.‬ٽٳبؾجځ‪،1394،‬ع‪،1‬ل‪ #65‬ڂ‪٧‬ځ اظ اظ اٶٹأ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبٌ اؾز ‪ .‬اڂٵ حطڂٱ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲهٹٴ ثٹزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ٲطاؾالر‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر قٽطٸٶساٴ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬شڃف‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ زؾشڃبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ اؾز ‪$.‬اٲبزٺ‪،1392،‬ل‪ #124‬ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب ‪ ،‬اؾشطا‪٠‬‬ ‫ؾٳٕ ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ضا ٲٳٷٹٔ زاٶؿشٻ ؛ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبقس ‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٶ‪٣‬ى‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز زض ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ زض ‪٪‬طٸ‬ ‫احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٢.‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‬ ‫ضا ػطٰ ٸ ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪.‬نط‪ٞ‬ٷٓط اظ ػطٰ ثٹزٴ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطٲز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټش‪ ٥‬اٴ ٲځ سٹاٶس ٲٹػت ثځ اٖشجبضڀ ازٮٿ اڀ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ‬ ‫َطڂ‪ ١‬ٶڃع سحهڃ٭ قسٺ اٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ز‪ٞ‬بٖځ ٲشٽٱ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃکط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبڀ ‪ٚ‬ڃط انٹٮځ ٸ ‪ٚ‬ڃط اٶؿبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶکٹز‬ ‫ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ یجٍ نٹر ٸ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ٸؾبڂ٭ ثهطڀ ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٖ‪٧‬ؽ ٸ سهٹڂط‬ ‫‪،‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ثط ذال‪ٖ ٜ‬ساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ٞ$ .‬طذکٻ‪،1387،‬ل‪#67‬‬ ‫اٲطٸظٺ ٸػٹز اثعاض دڃکط‪ٞ‬شٻ ‪ٞ‬ٷّځ ٸ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪ ،‬سؼؿؽ ٸ ؾٽٹٮز اؾشرساٰ اٴ ټب اظ ؾٹڀ زٸٮزټب‪،‬‬ ‫ذُطڀ ثؿڃبض ػسڀ ٖٯڃٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪ .‬اظ اڂٵ َطڂ‪ٖ ١‬ٳالً‬ ‫اٲٷڃز ٸ اظازڀ ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ؾٯت ‪ ،‬اؾطاض ٲطزٰ ‪ٞ ،‬بـ ٸ ذٯٹر ٸ قئٹٴ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ضاحشځ‬ ‫زض ٲٗطو زڂس ٸ قٷٹز ‪٢‬سضسٳٷساٶٻ ‪٦‬بض‪٪‬عاضاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ .‬زض ظٲبٴ حبیط ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ٲطزٰ‬ صفحه 141 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪152‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬اؾشٳبٔ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ثؿڃبض اؾبٴ سط اظ ٸضٸز ثسٸٴ اػبظٺ ثٻ ذبٶٻ اقربل اؾز‬ ‫‪$.‬ؾطٲؿز ثٷبه‪،1388،‬ل‪ #125‬زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط اٶڃٱ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ؾٻ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‬ ‫اڂطاٴ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ‪ ،‬اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اثشسا اقبضٺ اڀ ثٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ ٲځ ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫‪-1 o‬لَاًیی هزثَؽ ثِ شٌَد هىبلوبت در حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫زض اڂطاٴ ذال ‪٢‬بٶٹٶځ ػسڀ زض حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ثٻ ٸڂػٺ حطڂٱ ذهٹنځ اَالٖبر‬ ‫ٸػٹز زاضز اٲب زض ټط نٹضر ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر اقبضٺ زاضز‬ ‫ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځ ٸ ٶطؾبٶسٴ ٶبٲٻټب‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ ټط‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ٲٳٷٹٔ اؾز ٲ‪٫‬ط ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ‬ ‫‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطائٱ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$ ،#ٝ‬ه‪$ ،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪ #302$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ الظٰ سکرڃم زازٺ‬ ‫قٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ٸ ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ٲځ قٹز‪٦ .‬ٷشط‪ ٬‬ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ #307$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس‬ ‫ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ اؾز ٸ اڂٵ اذشڃبض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ثٻ ؾبڂطڂٵ ٶٳځ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قطاڂٍ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ قٹضاڀ ٖبٮځ اٲٷڃز ٲٯځ‬ ‫سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځ‬ ‫قٹز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 142 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪153‬‬ ‫سجهطٺ ‪٦ -2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ػع ثٻ سکرڃم زاز‪٪‬بٺ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ٻ ضاڀ ظڂط ٶٓط اٴ‬ ‫اػطاء ٲځ قٹز ڂب ‪٢‬بیځ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٲٳٷٹٔ اؾز‪».‬‬ ‫ثٷس «‪ »ٜ‬ٲبزٺ ‪٢ 3‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضر اضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر ‪ ،‬ٲهٹه‬ ‫‪1382‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٢ «:‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضراضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر‪-ٜ... :‬‬ ‫ح‪ٟ‬بْز ٸ حطاؾز ٸ ٖسٰ یجٍ ٸ ا‪ٞ‬کبڀ اٶٹأ ٲطاؾالر ٸ اٲبٶبر دؿشځ ٸټٳچٷڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ ٲجبزالر قج‪٧‬ٻ اَالٔ ضؾبٶځ ٸ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ اقربلح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ »‬ ‫ٲبزٺ ‪ 2‬ٸ ‪٢ 48‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ ،‬ٲهٹه ‪ ، 1388 /3 /5‬قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب‬ ‫ٶٹضڀ ضا ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬بث٭ ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪ .‬ٲبزٺ‪ 2‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب‬ ‫اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ ‪ #10.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس‬ ‫قس‪ ».‬ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬قٷٹز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ‬ ‫ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ذٹاټس ثٹز سجهطٺ ـ زؾشطؾځ‬ ‫ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دؿز اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ قٷٹز ٸ‬ ‫ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ اؾز »‬ ‫ثٷس ‪ 8‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ احشطاٰ ثٻ اظازڀ ټبڀ ٲکطٸٔ ٸ ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٲهٹه‬ ‫‪ 1383/2/15‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځټب ٸ ٲٗبڂٷبر ٲحٯځ‪ ،‬ػٽز زؾش‪٫‬ڃطڀ ٲشٽٳبٴ ‪ٞ‬طاضڀ ڂب ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫االر ٸازٸار ػطٰ ثطاؾبؼ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احشڃبٌ اٶؼبٰ قٹز ٸ‬ ‫اظسٗطو ٶؿجز ثٻ اؾٷبز ٸ ٲساض‪ ٤‬ٸ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبَځ ثٻ ػطٰ ٶساقشٻ ٸ ڂب ثٻ ٲشٽٱ سٗٯ‪١‬ٶساضز ٸ‬ ‫ا‪ٞ‬کبڀ ٲًٳٹٴ ٶبٲٻټب ٸ ٶٹقشٻټب ٸ ٖ‪٧‬ؽټبڀ ‪ٞ‬بٲڃٯځ ٸ ‪ٞ‬ڃٯٱټبڀ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸیجٍ ثځٲٹضزاٶٽب‬ ‫ذٹززاضڀ ‪٪‬طزز »‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 683‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲ‪٣‬طض زض اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪.‬سجهطٺـ زؾشطؾځ ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر‬ صفحه 143 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫‪154‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دڃبٰٶ‪٫‬بض ‪$‬اڂٳڃ٭‪ #‬ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ اؾز‪».‬‬ ‫‪-2 o‬هفَْم شٌَد هىبلوبت یب وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪،‬قٷٹز ثٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اضؾب‪ ٬‬اٲٹاع زض‬ ‫‪ًٞ‬بڀ سجبز‪ ٬‬اضسجبَبر ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دٷٽبٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪$‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‬ ‫‪،1397،‬ل‪ #35‬زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ټط ا‪٢‬ساٲځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هٹز ڂب‬ ‫ٶشڃؼٻ اٴ ‪ ،‬سکرڃم ٲجسو ڂب ٲ‪٣‬هسِ اضسجبٌ ڂب ٲحشٹاڀ اٴ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکشط‪٦‬ځ ٲٗڃٵ ثب چٻ قٳبضٺ ټب ڂب چٻ اقربنځ سٳبؼ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب اظ ‪٦‬ساٰ قٳبضٺ ټب ڂب اقربل‬ ‫‪ ،‬سٳبؾځ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٲحشٹاڀ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹڀ اٶٽب ڂب دڃبٲ‪ ٥‬سجبز‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ اٶٽب چٻ ثٹزٺ اؾز ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ .‬ا‪٢‬ساٲبسځ ٶٓڃط اؾشٗالٰ ٲبٮ‪٧‬ڃز اٲڃشبظ ذٍ سٯ‪ٟ‬ٵ طبثز ڂب ټٳطاٺ ‪ ،‬زائط ڂب‬ ‫‪ ُٕ٢‬ثٹزٴ اٴ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثسټځ ٲٗٹ‪٢‬ٿ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٓبڂط اٶٽب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲحؿٹه ٶکسٺ ٸ‬ ‫ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲحسٸزڂز ٲٷسضع زض ٲبزٺ ‪ 150‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫ٶڃؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394 ،‬ل‪ #155‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ٲٹاضزڀ ٲبٶٷس اڂٳڃ٭ ‪،‬سٯ‪٫‬طاٰ‪ ،‬سٯ‪٧‬ؽ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٦‬ؽ ضا ٶڃع زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٲٷُ‪ ١‬حب‪٦‬ٱ ثط حطڂٱ ذهٹنځ اڂؼبه ٲځ ‪٦‬ٷس ٲبزٺ ‪ 150‬ضا قبٲ٭‬ ‫‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثساٶڃٱ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395 ،‬ل‪ #194‬ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪٪ ٝ‬ؿشطزٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ٲربثطار زض ٶهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ اٲسٺ ‪ ،‬ثٻ ذٹثځ قبٲ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٶٹڂٵ ټٱ ٲځ قٹز‪$.‬ثٽطٺ ٲٷس‬ ‫ٸ ػالٮځ ‪ٞ‬طاټبٶځ‪،1393،‬ل‪#11‬‬ ‫‪-3 o‬شٌَد هىبلوبت (استزاق سوغ) اس هٌظز فمِ اهبهیِ‬ ‫اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ثٻ ٲٗٷبڀ زظزڂسٺ قٷڃسٴ ‪٪ ،‬ٹـ ثٻ ؾرٵ ‪٦‬ؿځ ‪ٞ‬طا زازٴ ٸ قٷٹز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪$ .‬ٲٗڃٵ ‪،1382،‬ع ‪،1‬ل‪ #243‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سؼؿؽ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ‪ ،‬سؼؿّؽ ضا ٖٳٯځ ظقز ٸ ٶبضٸا زاٶؿشٻ ٸ اظ اٴ ٶٽځ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٿ ‪ 12‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ‬ ‫حؼطار ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬ڂا وَڂُّٽٓب اٮَّصِڂٵَ اٲٓٷُٹاْ اػٕشَٷِجٔٹاْ ‪َ٦‬ظِڃطاً ٲِّٵ اٮَّٓٵِّ بِٴَّ ثٓٗىٓ اٮَّٓٵِّ بِطْٱٌ ٸٓٮَب سَؼٓؿَّؿٔٹاْ ‪»...‬‬ ‫اى ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ اٸضزٺ اڂس! اظ ثؿڃبضى ‪٪‬ٳبٴټب زٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ظڂطا ثًٗى ‪٪‬ٳبٴټب ‪٪‬ٷبٺ اؾز‪ .‬ٸ‬ ‫‪$‬زض ‪٦‬بض زڂ‪٫‬طاٴ‪ #‬سؼؿّؽ ٶ‪٧‬ٷڃس‪ .‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪ ٥‬ثبض زض‪٢‬طاٴ زض اڂٻ ‪18‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ حٓؼط« بِالّ ٲٓٵِ‬ صفحه 144 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪155‬‬ ‫اؾشَطَ‪ َ٠‬اٮؿّٓٳَٕ ‪َٞ‬اَسجٓٗٓٻُ قِٽبه ٲٔجِڃٵ » ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ اڂٻ ٸ اڂبر ‪٢‬ج٭ اٴ؛ ڂٗٷځ اڂبر ‪ 16‬سب ‪18‬‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ثٻ ضاؾشځ ‪٦‬ٻ ٲب زض اؾٳبٴ‪ ،‬ثطعټبڂځ ‪٢‬طاض زازڂٱ ٸ اٴ ضا ثطاڀ ثڃٷٷس‪٪‬بٴ اضاؾشڃٱ ٸ اٴ‬ ‫ضا اظ قڃُبٴ ضاٶسٺ قسٺاڀ ح‪٦ ّٟ‬طزڂٱ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ثکٷٹز ‪٦‬ٻ قٽبثځ ضٸقٵ اٸ ضا زٶجب‪٬‬‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضؾٹ‪ ٬‬ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪ #‬زض ظٲڃٷٿ ٲٳٷٹٖڃز اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ‪ٞ‬طٲٹزٶس ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ضایځ ٶڃؿشٷس ‪٪ ،‬ٹـ زټس ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زض ‪٪‬ٹـ ٸڀ ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ضڂرشٻ ٲځ قٹز‪$».‬‬ ‫اٮحط اٮٗبٲٯځ ‪،1414،‬ع ‪،12‬ل‪ #221‬زض سٗجڃط زڂ‪٫‬طڀ اظ دڃبٲجط ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪#‬اظ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اٲسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪«:‬ثطاڀ ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ثسٴ ازٲځ ؾٽٳځ اظ ظٶب اؾز ٸ ظٶبڀ ‪٪‬ٹـ اٶؿبٴ قٷڃسٴ‬ ‫ؾرٵ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ اؾز‪$».‬ذٹاػٻ دڃطڀ‪،1396 ،‬ل‪ #215‬اظ َطڂ‪ ١‬ٲحٳس ثٻ ٲطٸاٴ اظ اٲبٰ نبز‪#ٔ$ ٠‬‬ ‫ضٸاڂز ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٴ حًطر ٲځ ‪ٞ‬طٲٹز «طالطٻ ڂٗصثٹٴ ڂٹٰ اٮ‪٣‬ڃبٲٻ ‪$‬اٮځ اٴ ‪٢‬ب‪ #٬‬ٸاٮٳؿشٳٕ‬ ‫حسڂض ‪٢‬ٹٰ ٸ ټٱ ٮٻ ‪٦‬بضټٹٴ ڂهت ‪ٞ‬ځ اشٶڃٻ اڄٶ‪ ». ٥‬ؾٻ زؾشٻ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زچبض‬ ‫ٖصاه اٮٽځ ذٹاټٷس قس ٸ {اٶبٴ ضا ثطقٳطز سب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹز} اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪٪‬ٹـ زټس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بض ضیبڂز ٶساضٶس ‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹـ ټبڀ چٷڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز‬ ‫ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ذٹاټٷس ضڂرز‪$.‬حط ٖبٲٯځ‪،1414 ،‬ع‪،17‬ل‪#297‬‬ ‫زض ‪٣ٞ‬ٻ ٶڃع قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ حطاٰ اؾز‪$ .‬اٮرٹئځ‪،1418،‬ع‪،3‬ل‪ #307‬ح‪٧‬ٱ قطٖځ قٷٹز‬ ‫‪٪‬صاضڀ ٸ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اظ ثبه زذبٮز زض ؾٯُٿ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ذڃبٶز زض اٲبٶز ٸ اڂصا ‪ ،‬حطٲز اؾز ‪،‬‬ ‫ٸ اؾشظٷب‪ ،‬سبثٕ اٲٹضڀ اؾز ‪ ،‬ټٳبٶٷس یطٸضر زاقشٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٹظ حطاٰ ثب ‪ٞ‬طو ح‪ٚ ّ١‬ڃط ثٹزٴ‬ ‫اؾز‪$.‬نبٶٗځ‪،1388،‬ع‪،2‬ل‪ #637‬ټٳچٷڃٵ حطٲز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ زض ‪٦‬الٰ اٲبٰ ذٳڃٷځ‬ ‫‪$‬ضٺ‪ #‬ٶڃع ٲکٽٹز اؾز ‪ .‬اڂکبٴ زض ضٸظ ثڃؿز ٸ چٽبضٰ اشضٲبٺ ؾب‪1361 ٬‬قٳؿځ‪ٞ ،‬طٲبٴ ‪ 8‬ٲبزٺاڀ‬ ‫ذُبه ثٻ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٸ اض‪٪‬بٴټبڀ اػطاڂځ ‪٦‬کٹض نبزض ‪٦‬طزٶس‪٦ .‬ٻ زض ثٷس ‪ 6‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس ‪«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬ٶساضز ثٻ ذبٶٻ ڂب ٲ‪ٛ‬بظٺ ٸ ڂب ٲح٭ ‪٦‬بض قرهځ ‪٦‬ؿځ ثسٸٴ اشٴ نبحت اٶٽب ٸاضز قٹز ڂب ‪٦‬ؿځ‬ ‫ضا ػٯت ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب اضس‪٧‬به ‪٪‬ٷبٺ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲطا‪٢‬جز ٶٳبڂس‪ ،‬ٸ ڂب ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫اټبٶز ٶٳٹزٺ ٸ اٖٳب‪ٚ ٬‬ڃط اٶؿبٶځ ‪ -‬اؾالٲځ ٲطس‪٧‬ت قٹز‪ ،‬ڂب ثٻ سٯ‪ٟ‬ٵ ڂب ٶٹاض یجٍ نٹر زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ث ٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٲط‪٦‬ع ‪٪‬ٷبٺ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪٪ ٝ‬ٷبٺ ٸ ػطٰ ټط چٷس ‪٪‬ٷبٺ ثعض‪٨‬‬ ‫ثبقس‪ ،‬قٷٹز ث‪٫‬صاضز ٸ ڂب زٶجب‪ ٬‬اؾطاض ٲطزٰ ثبقس‪ ،‬ٸ سؼؿؽ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ‪ٚ‬ڃط ٶٳبڂس ڂب اؾطاضڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪ٚ‬ڃط ثٻ اٸ ضؾڃسٺ ٸ ٮٹ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط ‪ٞ‬بـ ‪٦‬ٷس‪ .‬سٳبٰ اڂٷٽب ػطٰ ٸ ‪٪‬ٷبٺ اؾز ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب چٹٴ‬ ‫اقبٖٻ ‪ٞ‬حکب ٸ ‪٪‬ٷبټبٴ اظ ‪٦‬جبڂط ثؿڃبض ثعض‪ ٨‬اؾز‪ ،‬ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٲٹض ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٲؼطٰ ٸ ٲؿشح‪١‬‬ ‫سٗعڂط قطٖځ ټؿشٷس ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب ٲٹػت حس قطٖځ ٲځثبقس‪».‬‬ صفحه 145 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫‪156‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-4 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز اسٌبد ٍ وٌَاًسیَى ّبی ثیی الوللی‬ ‫اؾٷبز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶبْط ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثب سهطڂح ثط ٲٳٷٹٖڃز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ نحٻ‬ ‫‪٪‬صاضزٺ اٶس اظ ػٳٯٻ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲبزٺ ‪٦ 8‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اضٸدبڂځ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ‬ ‫اظازڀ ټبڀ اؾبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 4‬ٶٹاٲجط ‪ 1950‬ثٻ سهٹڂت اًٖبڀ ٸ‪٢‬ز قٹضاڀ اضٸدب ضؾڃس ٸ اظ ‪3‬‬ ‫ؾذشبٲجط ‪ 1953‬ثٻ ٲٹضز اػطا ‪٪‬صاقشٻ قس ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪-1 « :‬ټط ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ٸڀ ح‪ ّٟ‬قٹز ‪-2‬ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ‪،‬‬ ‫ټڃچ ٲساذٯٻ اڀ ٶجبڂس زض اٖٳب‪ ٬‬اڂٵ ح‪ ١‬ث‪٧‬ٷس ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶچٻ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ ثبقس»‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲبزٺ‬ ‫زالٮز ثط اَالٖبسځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬شجځ ثٹزٺ ٸ اظ َطڂ‪ ١‬دؿز اضؾب‪ ٬‬ٲځ قٹز‪ ،‬اٲب زڂٹاٴ اضٸدبڂځ اٴ ضا‬ ‫قبٲ٭ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ ٶڃع زاٶؿشٻ اؾز ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395،‬ل‪ #192‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ‬ ‫ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪٦‬ٻ زض سبضڂد ‪ 10‬زؾبٲجط ‪ ٰ1948‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 19‬اشضٲبٺ ‪ 1327‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ‬ ‫ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضؾڃسٺ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ قبذم ٲسضٴ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ؾُح ثڃٵ‬ ‫اٮٳٯٯځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ذبل اظ حطڂٱ ٲ‪٧‬بٶځ ٸ اضسجبَځ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ثٷب ثط ٲبزٺ ‪ 12‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪ «:‬حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬ذبٶٹازٺ ‪ ،‬ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬اثطٸ ٸ حڃظڃز ا‪ٞ‬طاز ٶجبڂس ٲٹضز سٗطو ٸ‬ ‫ٲعاحٳز ٸا‪ ٕ٢‬قٹز ‪ .‬ټط ‪٦‬ؽ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضز ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ چٷڃٵ ٲعاحٳز ټبڂځ ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ڃطز‪$».‬دطٸڂعڀ ‪ٞ‬طز ٸ ح‪٣‬ساضڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #192‬زض ازاٲٻ ټٱ ٲڃظب‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯٯځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 16‬زؾبٲجط ‪ ٰ 1966‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 25‬اشضٲبٺ ‪ 1345‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ضؾڃسٺ اؾز زض ٲبزٺ ‪ ،17‬سؼبٸظ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ ػٳٯٻ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ضا ٲٳٷٹٔ اٖالٰ‬ ‫‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 17‬ٲڃظب‪ ٠‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز ‪-1«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶجبڂس زض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ‬ ‫ٸ ا‪٢‬بٲش‪٫‬بٺ ڂب ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬ٲٹضز ٲساذالر ذٹزؾطاٶٻ ڂب ذال‪٢ ٜ‬بٶٹٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪-2‬ټط ‪٦‬ؽ ح‪ ١‬زاضز‬ ‫زض‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ‬ ‫ٲالحٓبر‬ ‫ڂب‬ ‫سٗطو‬ ‫ټب‬ ‫اظ‬ ‫حٳبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثطذٹضزاض‬ ‫قٹز»‪$.‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ اؾالٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾالٲځ ‪٢‬بټطٺ ‪٦‬ٻ زض سبضڂد‬ ‫‪ 1369 /5 /15‬ٲُبث‪ ١‬ثب ‪ 5‬اٸر ‪ ٰ 1990‬ٸ ‪ 14‬ٲحطٰ اٮحطاٰ ‪ 1411‬ٺ‪ ٠.‬زض ‪٢‬بټطٺ ثٻ سهٹڂت ٸظاضڀ‬ ‫ذبضػٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ضؾڃس زض ٲبزٺ ‪ 18‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪ «:‬اٮ‪ #ٝ‬ټط اٶؿبٶځ ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػبٴ ٸ زڂٵ ٸ ذبٶٹازٺ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ‪ ،‬زض اؾٹز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ه‪ #‬ټط اٶؿبٶځ ح‪١‬‬ ‫زاضز ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹل ذٹز ‪$‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ اضسجبَبر‪ #‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس ٸ‬ ‫ػبؾٹؾځ ڂب ٶٓبضر ثط اٸ ڂب ٲرسٸـ ‪٦‬طزٴ حڃظڃز اٸ ػبڂع ٶڃؿز ٸ ثبڂس اظ قئٹٶبر اٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫ټط ‪٪‬ٹٶٻ زذبٮز ظٸض‪٪‬ٹڂبٶٻ حٳبڂز قٹز ‪٦ ».‬ٻ زض اڂٵ اٖالٲڃٻ ټٱ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ سٗطو ثٹزٴ ثٻ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ اقبضٺ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪٦ 11‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪ ،‬ح‪ ١‬حطڂٱ‬ صفحه 146 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪157‬‬ ‫ذهٹنځ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ زضثبضٺ ح‪ ١‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ‪ٞ 4‬ٹضڂٻ ‪ 1977‬زض ٶطٸغ ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬زض ثٷس ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪ :‬ح‪ ١‬حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ح‪٣‬ځ اؾز ٶؿجز ثٻ سٷٽب ٲبٶسٴ ٶؿجز ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثب ؾٯڃ‪٣‬ٻ ذٹز ٸ ثب حسا‪٢‬٭ زضػٻ ٲساذٯٻ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-5 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫اظازڀ ٲطاؾالر ٸ ٲربثطار ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ا‪ٞ‬طاز زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اڂطاٴ ‪ ،‬ثطاڀ ٶ‪٣‬م اڂٵ ان٭ ‪ ،‬یٳبٶز‬ ‫اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪.‬اٮجشٻ زض‬ ‫اذط ان٭ ‪ 25‬اقطٺ ٲځ ٶٳبڂس ‪ ،‬اؾشظٷبڀ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ سٷٽب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبڂس ثبقس ‪ .‬ٮصا قٷٹزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲؿشٷس ٸ ثب اػبظٺ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض نٹضر ‪٪‬ڃطز سحز ٖٷٹاٴ قٷٹز ٲؼبظ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪ -5-1 o‬اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ ،1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪٦«:‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز ‪ »...‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ، ٬‬ثسڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ یبثُبٴ زاز‪٪‬ؿشطڀ ‪،‬‬ ‫حشځ زض ػطاڂٱ ٲکٽٹز ٶڃع ثسٸٴ زؾشٹض ‪ً٢‬بڂځ ٸ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٲٷسضع زض اڂٵ ٲبزٺ ‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ قٷٹز‬ ‫ٸ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر ضاڂبٶٻ اڀ ٸ ٲربثطاسځ ٶڃؿشٷس ‪$.‬ؾبضڂربٶځ‪،1396،‬ل‪ #170‬حشځ ٲطاػٕ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٶڃع ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ثٽبٶٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٸ ػٳٕ اٸضڀ ازٮٻ ‪ ،‬ٲجبزضر ثٻ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٷٷس ظڂطا ان٭ ثط ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ٸ ٲٹاضز اؾششظٷبء ثط اڂٵ ان٭ ضا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲکرم ٲځ ‪٦‬ٷس ‪.‬‬ ‫‪-5-2 o‬استخٌبئبت اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض اٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪ .‬اڂٵ ؾرٵ ثٻ ٲٗٷبڀ‬ ‫اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً حڃُٻ اڀ ثٻ ٶبٰ حطڂٱ ذهٹنځ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪ ّٟ‬اڂٵ حطڂٱ زاضاڀ انبٮز اؾز ٸ ضٖبڂز اٴ ثط ټٳٻ ٸاػت اؾز‪.‬ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ػبڂع‬ ‫ٶڃؿز ٸ زض ټط ٲٹضز ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ اؾز ‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٲٹاضزڀ ٶڃع ٲٗڃٵ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٶٽب‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶحٹ ٲکطٸٌ ٸ ٲحسٸز حطڂٱ ذهٹنځ ضا ٶ‪٣‬ى ‪٦‬طز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ‪،1393،‬ل‪٪#53‬بٺ ذُط‬ صفحه 147 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫‪158‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ٸ اضظـ ٸ اټٳڃز قٷبذز ٲطس‪٧‬ت اٴ سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿشٵ حطڂٱ ٲطاؾالر‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹػٻ ٸ ٲکطٸٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ٖٯز ‪ ،‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ٶڃع‪ ٍ٣ٞ ،‬زض‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ یطٸضر سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ٸ ثٻ سکرڃم زازضؾبٴ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثبظضؾځ ٸ‬ ‫س‪ٟ‬شڃف ٲطاؾالر ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز ٸ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ٲبٶٷس ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ٸ ڂب ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اقربل ‪ ،‬دؽ اظ احطاظ یطٸضر اٲط ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬سٯ‪ٟ‬ٵ ا‪ٞ‬طاز ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬طز‪$.‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪َ #93‬ط‪ٞ‬ساضاٴ حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲٹاضزڀ اظ ٶ‪٣‬ى اٴ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲٗش‪٣‬سٶس زض اڂٵ ٲٹاضز ٶجبڂس حطڂٱ ذهٹنځ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٲٗٳٹالً اظ «ٶ‪ٖ ٕٟ‬ٳٹٲځ» ٸ «اٲٷڃز ٲٯځ»‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲال‪ ٤‬ثطاڀ ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ ‪،1393،‬ل‪#48‬‬ ‫ثسڂٽځ اؾز زض ‪٦‬کب‪٦‬ف ٲهٯحز ‪ٞ‬طزڀ ثب ٲهٯحز ٶبقځ اظ اضسجبَبر اػشٳبٖځ‪٣ٖ ،‬الٶڃز ‪٦‬الٴ‬ ‫ٶ‪٫‬ط ٸ ٖساٮز ٲحٹض زڂٷځ ‪ ،‬زض دبضٺ اڀ ٲٹاضز ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ټبڂځ ټٳچٹٺ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ٸ‬ ‫ح‪٧‬ٹٲشځ ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬حٹظٺ اذال‪ ٠‬اػشٳبٖځ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬بض‪،‬ح‪ ّٟ‬ثٽساقز ٖٳٹٲځ‪ ،‬ٸ‪ ...‬ثب س‪٧‬ڃٻ ثط‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬ثطذځ ‪٢‬ٹاٖس ٸ ٲؿشٷسار ٶٓڃط ‪٢‬بٖسٺ اټٱ ثط ٲٽٱ ‪ ،‬اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ْط‪ٞ‬ڃشٽبڀ ٶٹڂٵ‬ ‫‪٦‬بضاٲس ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ‪ ،‬ثٻ ؾٹڀ ز‪ٞ‬بٔ اظ حٹظٺ ٖٳٹٲځ ٸ س‪٣‬سٰ ٲهٯحز ػٳٗځ ؾٹ‪ ٠‬دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٵ‬ ‫ٲؿبئ٭ ثط انٹ‪ ٬‬دکشڃجبٴ حطڂٱ ذهٹنځ ټٳچٹٴ ضاظزاضڀ ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز سؼؿؽ ٸ ‪ٚ‬ڃجز ٸ ٲٹاضزڀ‬ ‫ٶٓڃط اٲط حؿجٻ ٲ‪٣‬سٰ زاقشٻ قسٺ اؾز ‪$.‬زاٶف دٹض‪،1395،‬ل‪#40‬ثٷبثطاڂٵ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب اؾشظٷبئبسځ ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ٖجبضسٷس اظ ‪ .1:‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫«اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» ٲطثٹٌ ثبقس‪٦ .2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثطاڀ ‪٦‬ک‪« ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷس ټبڀ اٮ‪ ٝ‬سب ر ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ» الظٰ ثبقس ‪.‬ٲٷٓٹض اظ «ػطاڂٱ‬ ‫ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ثڃٵ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اذشال‪ ٜ‬اؾز ‪ .‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس ٖجبضر اٲٷڃز زاذٯځ‬ ‫ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ‪٦‬ٯځ ثٹزٺ ٸ سٗڃڃٵ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ زقٹاض اؾز ٸ ٶٳځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ټط‬ ‫ػطٲځ ثٻ زٮڃ٭ ٮُٳٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځ ظٶس ٸ ٲؿشٹػت ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط قٷبذشٻ قسٺ ‪ ،‬ثط ٖٯڃٻ اٲٷڃز‬ ‫ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ ،‬ظڂطا ‪ُٗ٢‬بً زض اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض نسز ٸیٕ ٲحسٸزڂز ذبنځ‬ ‫ثط ٲشٽٳبٴ ػطائٱ ذبنځ ثٹزٺ ‪ ،‬چٷڃٵ سٗجڃط ٸؾڃٗځ ٲٹضز سٹػٻ ٶجٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ثطاڀ‬ ‫قٷبؾبڂځ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز چبضٺ اڀ ٶڃؿز ػع اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٲشٹٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطاػٗٻ ٶٳٹز سب ٲکرم قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض چٻ ػطاڂٳځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثط‬ ‫اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ػطائٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ٲهٹه ‪ 1375‬ضا ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ‬ ‫«ػطاڂٱ یس اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز ‪ ،‬ٲکٳٹ‪ٖ ٬‬جبضر ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ‬ ‫زاٶؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394،‬ل‪ #155‬اٲب ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲٗش‪٣‬سٶس ػطاڂٱ ٲحبضثٻ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 279‬ا ‪،#1392‬‬ صفحه 148 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪159‬‬ ‫ا‪ٞ‬ؿبز ‪ٞ‬ځ االضو‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠286‬ا ‪#1392‬ٸ ث‪ٛ‬ځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 287‬ا‪ #‬ػعٸ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹٶس‪$‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #335‬ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ ٶٹڂؿٷسٺ ‪ ،‬ٶٓط اٸ‪ ٬‬ثٻ ٲ‪٣‬هٹز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫اؾز ؛ظڂطا‪ٞ‬طو ٶٳبڂڃٱ قرهځ اَالٖبر ؾطڀ ٸ ٲحطٲبٶٻ ‪٦‬کٹض ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اٶٽب ضا ثٻ‬ ‫زٸٮز ڂب زٸٮز ټبڀ ثڃ‪٫‬بٶٻ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زټس‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪،‬‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اػبظٺ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زازٺ ٶکٹز!‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ ،‬اػبظٺ زازٺ ‪٦‬ٻ زض ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ‬ ‫ٶه‪ ٝ‬زڂٻ ‪٦‬بٲ٭‪ ،‬ٲٹیٹٔ ثٷس ‪$‬ح‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ػٷجٻ ذهٹنځ اٴ ‪٢‬بث٭‬ ‫‪٪‬صقز اؾز ‪ ،‬اػبظٺ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زازٺ قٹز اٲب زض ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪505‬‬ ‫‪.ٰ.٠‬ا ‪٦ 1375‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ثب ټس‪ ٜ‬ثط ټٱ ظزٴ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض‪،‬اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ضا زض‬ ‫اذشڃبض زڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض ٲځ زټس ‪ ،‬اڂٵ اػبظٺ اٲ‪٧‬بٶذصڂط ٶجبقس!‬ ‫ٮصا ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ سؼؿؽ اظ حطڂٱ ذهٹنځ ػبؾٹؾبٴِ زقٳٵِ ذبضػځ ٸ ڂب اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ زقٳٷبٴ زاذٯځِ ح‪٧‬ٹٲز ثطاڀ ذٷظځ ‪٦‬طزٴ اٶٽب ٸ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ‪$‬ڂٗٷځ یس‬ ‫اَالٖبر ‪ ،#‬ػبڂع اؾز ٸ حشځ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ثب ‪٢‬طائٵ ٖ‪٣‬الڂځ‪ ،‬ٲٓٷٹٴ ثٻ ػبؾٹؾځ اؾز ٸ ػبؾٹؾځِ‬ ‫اٸ ٲحطظ ٶکسٺ ‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز ٲځ سٹاٶس ٶبٲٿ اٸ ضا ثرٹاٶس ‪ٖ$.‬ٯځ ا‪٦‬جطڂبٴ‪،1393،‬ل‪ #26‬ثٷبثطاڂٵ ٲٷٓٹض‬ ‫اظ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲڃٷز زاذٯځ ٸ ذبضػځ »‪ ،‬ټٳبٴ ٲٹاز ‪498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 1375‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ٮصا‬ ‫یطٸضڀ اؾز ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب ټس‪٦« ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطٰ» ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ثبقس؛ زض‬ ‫‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر ا‪٪‬ط ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط ثٻ ٲٷٓٹض ٲح‪٧‬ٹٲڃز اقربل زذڃ٭ زض دطٸٶسٺ ثبقس‬ ‫ٸػبټز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز ‪$.‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪#335‬‬ ‫‪-6 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی هتْن‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٴ اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٷشط‪٦ ٬‬طز ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ قطاڂٍ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬ ‫‪-6-1 o‬ثِ هٌظَر وشف رزاین ‪:‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ػطاڂٱ ‪ ،‬ػطاڂٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪#‬ٸ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه‪ 92‬ثبقس‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ثٻ ػطائٱ ظڂط زض زاز‪٪‬بٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂ‪٥‬‬ صفحه 149 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫‪160‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ قٹزاٮ‪ -ٝ‬ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ؾٯت حڃبر ه‪ -‬ػطائٱ ٲٹػت حجؽ اثس ح ـ‬ ‫ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ‪ًٖ ُٕ٢‬ٹ ڂب ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ ٶه‪ ٝ‬زڂٻ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ڂب ثڃف اظ اٴ ر ـ ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار سٗعڂطڀ زضػٻ ؾٻ ٸ ثبالسط» ثٷبثطاڂٵ‪٦ ،‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٵ ٲبزٺ ٲځ ثبقس اٲب چٷبٶچٻ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ س‪٧‬ٳڃ٭‬ ‫ثٹزٴ ازٮٻ ‪ ،‬ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط اڂٵ ا‪٢‬ساٰ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭‬ ‫زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ٶ‪٫‬طزڂسٺ‪ ،‬ٸ یٹاثٍ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬ازٮٻ سحهڃٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬ ‫اٖشجبض سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ‪$.‬اقٹضڀ‪،1383،‬ع‪،2‬ل‪#229‬‬ ‫ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٶڃع ػٽز ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ظٲبٶځ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َط‪ ٠‬زڂ‪٫‬ط ٶشٹاٴ ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳٹز‪ .‬ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض اڂٵ ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ثٻ قٳبضٺ ‪ 7/1465‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1371/2/30‬اٖالٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪«:‬چٷبٶچٻ ٲٷحهطاً اظ َطڂ‪ ١‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪٦ ،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶذصڂط ثبقس ٸ ػع اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ٶشٹاٴ ٲجبزضر ثٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ٶٳٹز ‪ ،‬زازؾشبٴ ٲؼبظ ثٻ نسٸض‬ ‫زؾشٹض اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٲشٽٱ ٸ اٴ ټٱ زض ٲسر ٲٗڃٵ ثٻ یبثُڃٵ زاز‪٪‬ؿشطڀ ٲځ ثبقس‬ ‫‪$».‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪#152‬‬ ‫‪-6-2 o‬رزم اس رزاین ػلیِ اهٌیت داخلی ٍ خبرری وشَر ثبشذ ‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض ‪ ،‬ػطاڂٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 75‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ػطاڂٱ ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫‪ -6-2-1‬سک‪٧‬ڃ٭ ڂب ازاضٺ زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 498‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ًٖ -6-2-2‬ٹڂز زض زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪ $‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 499‬ا‪.#‬‬ ‫‪ٗٞ -6-2-3‬بٮڃز سجٯڃ‪ٛ‬ځ ٖٯڃٻ ٶٓبٰ ڂب ثٻ ٶ‪٪ ٕٟ‬طټٽبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓبٰ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 500‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-4‬سؿٯڃٱ ٶ‪٣‬کٻ ټب ٸ اؾطاض ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز زاذٯځ ٸ ذبضػځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 501‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-5‬ػبؾٹؾځ ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ثڃ‪٫‬بٶٻ اڀ ٸ ثٻ یطض ثڃ‪٫‬بٶٻ زڂ‪٫‬ط ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 502‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-6‬زاذ٭ قسٴ ثٻ ٲٹایٕ ؾڃبؾځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ٶٓبٲځ ثٻ ‪٢‬هس اَالٔ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠503‬ا‪.#‬‬ صفحه 150 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ -6-2-7‬سحطڂ‪ ٥‬ٶڃطٸټبڀ ضظٲٷسٺ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 504‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-8‬ػٳٕ اٸضڀ اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ثٻ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬طاض زازٴ ‪$‬ٲبزٺ‬ ‫‪.ٰ.٠505‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-9‬سرٯڃٻ اَالٖبسځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 506‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ٖ -6-2-10‬صض ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠507‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-11‬ټٳ‪٧‬بضڀ ثب زٸ‪ ٬‬ٲشربنٱ ذبضػځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠508‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-12‬ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زض ظٲبٴ ػٷ‪$٩‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 509‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-13‬قٷبؾبڂځ‪،‬ػصه ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ػبؾٹؾبٴ ثٻ زٸٮز ذهٱ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 510‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-14‬سٽسڂس ثٻ ثٳت ‪٪‬صاضڀ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 511‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-15‬ا‪ٚ‬ٹا ٸ سحطڂ‪ ٥‬ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬کشبض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪.#‬‬ ‫‪-6-3 o‬رػبیت اطل لشٍم وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ثبڂس یطٸضر زاقشٻ ثبقس ٸ سکرڃم یطٸضر ٸ ٮعٸٰ ثط‬ ‫ٖٽسٺ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪ .‬چٷبٶچٻ ‪٢‬بیځ اظ ضٸڀ ٲ‪٧‬بسجبر ٲشٽٱ ‪ ،‬ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳبڂس زڂ‪٫‬ط‬ ‫یطٸضر ٸ ٮعٸٲځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪٪‬طچٻ ان٭ اظازڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬زؾز ‪٢‬بیځ ضا سب حسّ ظڂبزڀ ثطاڀ ثسؾز اٸضزٴ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثبظ‬ ‫‪٪‬صاقشٻ اؾز اٲب ٲٗٷبڀ اڂٵ ان٭‪ ،‬اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بیځ ٲؼبظ اؾز اظ ټط ضاټځ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثطؾس‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ضاٺ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځ سٹاٶس ثٻ ٸؾبڂٯځ سٳؿ‪ ٥‬ػٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ٶڃع زض ٶٓط زاقشٻ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٸؾڃٯٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ټط چٷس ټٱ ٖٯٳځ ثبقس ٸ ثطاڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫اڂؼبز ٖٯٱ ٶٳبڂس ‪٢‬بثٯڃز اؾشٷبز ٶساضز ‪$.‬ظضاٖز‪،1382،‬ل‪#46‬‬ صفحه 151 ‫‪162‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-6-4 o‬اخذ هَافمت رئیس ول دادگستزی استبى در هَرد افزاد ػبدی ٍ‬ ‫افزاد همزر در هبدُ ‪ 308‬لبًَى اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 308‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪« :‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ٲکبٸضاٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬ثبالسطڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ؾبظٲبٴ ټب‪،‬‬ ‫قط‪٦‬شٽب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ‪،‬‬ ‫ٲسڂطاٴ ٲٹؾؿٻ ټب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټب‪ ،‬ازاضار زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ اؾشبٴټب ٸ‬ ‫قٽطؾشبٴټب‪ ،‬ضٸؾبڀ زاٶک‪٫‬بٺټب ٸ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ ٖبٮځ‪ ،‬قٽطزاضاٴ ٲطا‪٦‬ع قٽطؾشبٴټب ٸ ثرکساضاٴ‪،‬‬ ‫حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٲح٭ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ اسٽبٲبر ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪».‬‬ ‫‪-6-5 o‬تبییذ رئیس لَُ لؼبییِ در هَرد افزاد همزر در هبدُ ‪ 307‬لبًَى‬ ‫اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 307‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز; «ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ضٸؾبڀ ‪٢‬ٹاڀ ؾٻ ‪٪‬بٶٻ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸ ٲکبٸضاٴ‬ ‫اٶبٴ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ اًٖبڀ ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ‪ ،‬اًٖبڀ قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ‪ ،‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲؼٯؽ‬ ‫قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ ذجط‪٪‬بٴ ضټجطڀ‪ ،‬ٸظڂطاٴ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ‬ ‫زازؾشبٴ زڂٹاٴ ٲحبؾجبر‪ ،‬ؾ‪ٟ‬ڃطاٴ‪ ،‬اؾشبٶساضاٴ‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ ٲطا‪٦‬ع اؾشبٴ ٸ ػطائٱ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬ؿطاٴ‬ ‫ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ اظ زضػٻ ؾطسڃخ ٸ ثبالسط ٸ ڂب زاضاڀ زضػٻ ؾطسڃخ زٸٲځ قب‪ٚ‬٭ زض ٲحٯٽبڀ‬ ‫ؾطٮک‪٧‬طڀ ٸ ڂب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ سڃخ ٲؿش‪٣‬٭‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭ اَالٖبر اؾشبٶٽب‪ ،‬حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز‬ ‫زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٽطاٴ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ ػطائٱ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض‬ ‫نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ٲبزٺ ثط زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ ٸ ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ زض نٹضسځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ ڂب ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح اٶؼبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -2‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ زض نالحڃز‬ ‫ؾبظٲبٴ ‪ً٢‬بئځ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲځ ثبقس‪ ،‬حؿت ٲٹضز زض نالحڃز زاز‪٪‬بٺ ٶٓبٲځ ڂ‪ ٥‬ڂب زٸ سٽطاٴ‬ ‫اؾز‪».‬‬ صفحه 152 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪163‬‬ ‫‪-7 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد هحىَم‬ ‫سٳبٲځ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطٸٌ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲشٵ ٲبزٺ ‪ ، 150‬زض سجهطٺ ‪ 2‬ٶڃع الظٰ اٮطٖبڂٻ اؾز‪ .‬ظڂطا سجهطٺ‬ ‫ٶبْط ثٻ ٲشٵ ٲبزٺ اؾز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ْبټط ٲبزٺ ٲطثٹٌ ثٻ ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اؾز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض‬ ‫سجهطٺ ‪ 2‬زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٶچٻ زض ٲشٵ ٲبزٺ ش‪٦‬ط قسٺ ٖالٸٺ ثط ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض‬ ‫ٲطحٯٻ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػطا ٲځ ثبقس ‪.‬ثٷبثطاڂٵ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٶڃع ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‬ ‫ٲربثطاسځ‪ ٍ٣ٞ ،‬زض ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٸ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ‬ ‫اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ٲؼبظ ٲځ ثبقس ٸ زضثبضٺ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪.٠ 307‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ اؾز‪ٖ$.‬بثسڀ‪،1399،‬ل‪#26‬‬ ‫‪-8 o‬ثزرسی رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫ٲبزٺ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪« :‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ‬ ‫ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ ٲڃٯڃٹٴ ‪#10.000.000$‬‬ ‫ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ثٷس «ٸ» ٲبزٺ ‪ 1‬اڂڃٵ ٶبٲٻ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اؾشٷبز دصڂطڀ ازٮٿ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ٲهٹه ‪ 1393‬ٲ‪٣‬طض ٲځ‬ ‫زاضز ‪ «:‬قٷٹز‪ٖ :‬جبضر اؾز اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾشڃبثځ ثٻ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض‬ ‫ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ټب ٸ سؼٽڃعار‬ ‫ؾرز ا‪ٞ‬عاضڀ ٸ ٶطٰ ا‪ٞ‬عاضڀ ٲطثٹٌ‪».‬‬ ‫اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ ثٻ اضسجبَبر ثڃٵ زٸ ڂب چٷس قرم ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ڂب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪َ ٍ٣ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ اضسجبٌ ٲؼبظ ثٻ اَالٔ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ٲ‪ٟ‬بز اٴ ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ ػطٰ ثب سط‪ٗٞ ٤‬٭ ٲح‪ ١٣‬ٶٳځ‬ ‫قٹز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ ‪،1397،‬ل‪#36‬‬ ‫‪-9 o‬رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 153 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫‪164‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ٲص‪٦‬ٹض ٶبْط ثٻ ټش‪ ٥‬حطٲز ٲطاؾالر ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ ٸ ٲؿشرسٲڃٵ زٸٮز اؾز‪ $.‬ق‪٧‬طڀ ٸ ؾڃطٸؼ‪،1382،‬ل‪ #550‬اڂٵ ٲبزٺ یٳبٶز اػطاڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ دڃف ثڃٷځ قسٺ‬ ‫اؾز‪$.‬ظضاٖز‪،1379،‬ل‪#365‬‬ ‫‪-10 o‬همبیسِ «شٌَد غیز هزبس »هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫هظَه ‪« ٍ 88‬شٌَد غیز هزبس» هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫هظَه ‪75‬‬ ‫‪-10-1‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ٸڂػٺ ػطاڂٱ ٲربثطاسځ‬ ‫ؾٷشځ ٲځ ثبقس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷٹز‬ ‫زض ‪ًٞ‬بڀ ٲؼبظڀ ٶڃع ٲځ قٹز ‪.‬‬ ‫‪-10-2‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷڃسٴ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ٲؼبظ زض حڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳٻ نٹسځ ٸ احڃبٶبً یجٍ اٴ ٲځ ثبقس ‪،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ #‬ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ڂب ٶٓبضر ڂب ٲطا‪٢‬جز ڂب ټط ٶٹٔ ضټ‪٫‬ڃطڀ ڂب ٲؿڃط ڂبثځ ڂب ثطضؾځ‬ ‫ڂب سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ زازٺ ټب ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ػٽز اَالٔ اظ ٲحشٹاڀ اٴ ٸ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ٲکبثٻ ‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪-10-3‬ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬نط‪ٞ‬بً اظ ٶبحڃٻ ٲاٲٹضاٴ‬ ‫زٸٮز ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز؛ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ػطٰ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ 730‬اظ ٶبحڃٻ ټط‬ ‫قرهځ ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‪،1397،‬ل‪#35‬‬ صفحه 154 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫ان٭ ثط ٲٳٷٹٖڃز قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز ٲځ ثبقس ٲ‪٫‬ط زض قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٸ ٲٷهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ زض‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ .1392‬یطٸضر زاقز ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض ثرف دٷؼٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ازٮٿ اطجبر زض اٲٹض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اذشهبل زاضز زض‬ ‫ذهٹل اضظـ زالڂ٭ سحهڃ٭ قسٺ ثٻ َط‪ ٠‬ٶبٲکطٸٔ ؛ٲبٶٷس اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂب قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ضا اظ حڃض ثُالٴ اڂٵ زالڂ٭ سهطڂح ٲځ ٶٳٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ نط‪ٞ‬بً زض ٲبزٺ ‪ 163‬ثٻ ثحض‬ ‫ثبَ٭ ثٹزٴ زٮڃ٭ دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ سهطڂح ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬یٳبٶز اػطاڀ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زض ٲٹاز‬ ‫‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٸ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ اؾز‪ .‬ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪٦ 582‬بضٲٷساٴ زٸٮز ټؿشٷس ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪ 2‬ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٖبزڀ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اق‪ٛ‬ض‪ٔ،٢‬حٕس‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬ػّس ز‪ ،ْٚ‬چبح چ‪ٟ‬بضْ ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ؾٕز ‪.1383،‬‬ ‫أبز‪ٟٔ ، ٜ‬س‪،٢‬حٕب‪٤‬ز اظ حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار زازٌؿشط‪.1392،‬‬ ‫ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬س ‪،‬حٕ‪٥‬س؛ ػالِ‪ ٣‬فطا‪ٞ‬ب٘‪،٣‬أ‪٥‬ط حؿ‪«،ٗ٥‬ق‪ٛٙ‬ز اضسجبَبر اِىشط‪٥٘ٚ‬ه زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ٔ ٝ٤‬ؼّؽ ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬فشبز‪ٞ ٚ‬کشٓ‪.1393 ،‬‬ ‫دط‪٤ٚ‬ع‪ ٢‬فطز‪ ،‬ا‪٤‬ز اهلل ؛حمساض‪٤‬بٖ‪ٔ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪«،‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬فم‪،ٝ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪.1396،‬‬ ‫سس‪ٖ ،ٗ٤‬جبؼ‪«،‬احشطاْ ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل اقربل زض ٔمبْ سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فطا٘ؿ‪ ٚ ٝ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬ز‪ٛ٤‬اٖ‬ ‫اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط »‪٘،‬کط‪٘ ٝ٤‬بٔ‪ٔ ٝ‬ف‪٥‬س‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز‪ ٚ‬ؾ‪.1388، ْٛ‬‬ ‫سس‪ٖ،ٗ٤‬جبؼ‪ ،‬سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪،٢‬چبح ا‪، َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1388،‬‬ ‫سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪٥ّٖ ،‬طیب‪ «،‬ضٖب‪٤‬ز حط‪ٙٔ ٓ٤‬عَ‪ٔ ،‬ىبسجبر‪ٔ ٚ ،‬ىبِٕبر زض ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حٕب‪٤‬ز اظ حم‪ٛ‬ق ثکط ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ٗ٥٤‬‬ ‫زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬اذالق ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪.1395 ،‬‬ ‫ػعائط‪،٢‬ؾ‪٥‬س ٖجبؼ‪،‬أ‪٥ٙ‬ز لًب‪ ٣٤‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط ‪،‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾبٔبٖ زا٘ف‪.1394،‬‬ ‫اِحطّ اِٗبّٔ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٚ ،‬ؾبئُ اِک‪ ٝٗ٥‬اِ‪ ٣‬سحه‪ٔ ُ٥‬ؿبئُ اِکط‪، ٝٗ٤‬ػّس ‪ٞ‬فس‪ ،ٓٞ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫االح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪.1414،٣‬‬ ‫ذبِم‪٘،٣ّٖ ،٣‬ىش‪ٞ ٝ‬ب زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ق‪ٟ‬ط زا٘ف ‪.1394،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬د‪٥‬ط‪ٖ،٢‬جبؼ‪«،‬لّٕط‪ ٚ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل زض اؾالْ»‪،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط لب٘‪،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿشٓ‪.1396،‬‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪،٣‬اِؿ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪،‬نطا‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ؼب‪ ٜ‬ف‪ ٣‬اػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬االؾشفشبئبر‪ ٕٔ ،‬سّٗ‪٥‬مبر ‪ّٔ ٚ‬حک ِؿٕبح‪ ٝ‬اِک‪٥‬د ػ‪ٛ‬از سجط‪٤‬ع‪، ٢‬ث‪ ٣‬ػب‪،‬زفشط ٘کط‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪.1418،ٜ‬‬ صفحه 155 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 صفحه 206 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 صفحه 207 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪143‬‬ ‫اؾز اٲب اَال‪ ٠‬ٲٽٱ زض ‪ٞ‬طو اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ اټٱ ثب‪٢‬ځ ٶڃؿز‪َ .‬ج‪ ١‬ثڃبٴ ٲکٽٹض ٸ اظ ػٳٯٻ ٲطحٹٰ‬ ‫ذٹڂځ‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اَال‪ ٠‬ذُبه‪ ،‬ٲځ‪٪‬ٹئڃٱ زض سعاحٱ ثڃٵ اټٱ ٸ ٲٽٱ ٖ‪٣‬٭ اټٱ ضا ثط ٲٽٱ‬ ‫سطػڃح ٲځزټس‪ .‬چٹٴ زض اٶؼبٰ ٲٽٱ س‪ٟ‬ٹڂز ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲال‪ ٤‬اټٱ ضخ زازٺ اؾز‪.‬‬ ‫چٽبضٲڃٵ ٲطػح‪ ،‬اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ اؾز‪ .‬زض سطػڃح ڂب ٖسٰ سطػڃح ثٻ نط‪ ٜ‬س‪٣‬سڂٱ ظٲبٴ اٲشظب‪٬‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٸاػت ثط ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬زڂ‪٫‬طڀ‪ ،‬ؾٻ احشٳب‪ ٬‬ثسٸڀ ثٻ ٲڃساٴ ٲځاڂس‪ :‬اٮ‪ :ٝ‬سرڃڃط‪ ،‬ه‪ :‬سطػڃح‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬ٸ ع‪ :‬س‪٣‬سڂٱ اټٱ ٸ زض ٲطحٯٻ ثٗس سرڃڃط‪ .‬ثٷب ثط ٶٓط ٲح‪ ١٣‬ٶبئڃٷځ‪ ،‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طو سطػڃح ثب اؾج‪٣‬ڃز ظٲبٶځ‪ ،‬زض زٸ ٸاػت ٲشعاحٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ ڂب‬ ‫ټط زٸ ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻثبقٷس‪ ،‬ثحض زض زٸ ٲ‪٣‬بٰ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ اٸ‪٦ ٬‬ٻ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ ثبقٷس‪ ،‬انالً ثحض اټٱ ٸ ٲٽٱ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬چٹٴ ثب ٖٯٱ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٍ٣ٞ‬‬ ‫‪٢‬سضر ثط ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٸاػت ضا زاضز‪ ٍ٣ٞ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٷٽب ٲ‪٣‬سٸض ٸ زاضاڀ ٲال‪ ٤‬زاضز‪ .‬ا‪٪‬ط احسټٳب‬ ‫اؾج‪ ١‬ظٲبٶبً زض اٲشظب‪ ٬‬اؾز ثبڂس اٴ ضا سطػڃح ثسټڃٱ ٸ ا‪٪‬ط اظ ٶٓط ظٲبٴِ اٲشظب‪ ٬‬س‪٣‬سڂٱ ٸ ساذڃطڀ‬ ‫ثڃٵقبٴ ٶڃؿز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ سرڃڃط ٲځضؾس‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٦‬ٻ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ثبقٷس ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س ثس‪ ٬‬ثبقٷس‪ ،‬اٸٮڃٵ ٲطػح‪ ،‬ٲؿئٯٻ اټٱ ٸ ٲٽٱ اؾز‪ .‬زض ٲطحٯٻڀ ثٗس ا‪٪‬ط ڂ‪٧‬ځ اظ اٴ زٸ اټٱ‬ ‫ٶجٹز‪ ،‬ٶٹثز ثٻ اؾج‪ ١‬اٲشظبالً ٲځضؾس‪ .‬ٲطحٹٰ ذٹئځ زض ٲهجبح االنٹ‪ ٬‬س‪ٟ‬هڃٯځ ضا ثڃٵ زٸ ٸاػت‬ ‫ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯځ ٸ زٸ ٸاػت ٲکطٸٌ ثٻ ‪٢‬سضر قطٖځ‪ ،‬ٲُطح ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬ثٻ اٖش‪٣‬بز اڂکبٴ‪،‬‬ ‫زض سعاحٱ ثڃٵ زٸ ٸاػت ‪٦‬ٻ ظٲبٴ اٲشظب‪ ٬‬ڂ‪٧‬ځ ٲ‪٣‬سٰ ثط زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ ،‬ٲ‪٣‬سٰ ٲُٯ‪٣‬ب سطػڃح زاضز ٲ‪٫‬ط‬ ‫اٶ‪٧‬ٻ ٸاػت ٲاذط اټٱ ثبقس‪ .‬قٽڃس نسض اؾج‪ ١‬ثٹزٴ ضا چٻ زض ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر ٖ‪٣‬ٯڃٻ ٸ چٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٸض ثٻ ‪٢‬سضر قطٖڃٻ‪ ،‬ٲطػح ٶٳځزاٶس‪.‬‬ ‫‪ o‬فْزست هزارغ (ثِ تزتیت حزٍف الفجب)‬ ‫‪-‬‬ ‫اثٗ ٔ‪ٛٓٙ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ثٗ ٔىطْ(‪1414‬ق)‪ ،‬لساى الؼشب‪ ،‬چبح ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ ،‬زاض اِفىط ُِّجبٖ‪ ٚ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط ‪ ٚ‬اِش‪ٛ‬ظ‪.ٕ٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أبْ ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ض‪ٚ‬ح اهلل(‪1422‬ق)‪ ،‬الؼشٍٓ الَثقى هغ تؼال٘ق االهام الخوٌٖ٘‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬س‪٘ ٚ ٓ٥ٓٙ‬کط اطبض أبْ ذٕ‪.٣ٙ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ،٣‬ػٗفط(‪1414‬ق)‪ ،‬الوحصَل فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ػالِ‪ٔ ٣‬بظ٘سضا٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق(ٔ)‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حى‪ ،ٓ٥‬ؾ‪٥‬سٔحؿٗ(‪1416‬ق) هستوسک الؼشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ذ‪ ،٣٤ٛ‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ(‪1422‬ق)‪ ،‬هصثاح االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕس ؾط‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اّٖ حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٟ‬ؿ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اح‪٥‬بء اطبض االٔبْ‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪.٣‬‬ ‫ؾجع‪ٚ‬اض‪ ،٢‬ؾ‪٥‬سٖجساالّٖ‪1413(٣‬ق)‪ ،‬هْزب االحکام فٖ ت٘اى الحالل ٍ الحشام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ، ،‬ؾؿ‪ ٝ‬إِ‪ٙ‬بض‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نسض‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس ثبلط(‪1417‬ق)‪ ،‬تحَث فٖ ػلن االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ :‬ؾ‪٥‬سٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بقٕ‪ ٣‬قب‪ٞ‬ط‪ٚ‬ز‪ ،٢‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٔ ،‬طوع اِغس‪٤‬ط‬ ‫ِّسضاؾبر االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 137 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫‪144‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ(‪1417‬ق)‪ ،‬تْزٗه االحکام‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاض اِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وّ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕس ثٗ ‪ٗ٤‬م‪ٛ‬ه(‪1417‬ق)‪ ،‬کافٖ‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪.ٝ٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫٘بئ‪ٔ ،٣ٙ٥‬حٕسحؿ‪1414(ٗ٥‬ق)‪ ،‬فَائذ االصَل‪ٔ ،‬مطض‪ٔ :‬حٕسّٖ‪ ٣‬ثٗ حؿٗ وبْٕ‪ ٣‬ذطاؾب٘‪ ،٣‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ ،‬زفشط ا٘شکبضار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬سضؾ‪ ٗ٥‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٝ٥ّٕٖ ٜ‬لٓ‪.‬‬ ‫ٔکى‪1383(٣ّٖ ،٣ٙ٥‬ق)‪ ،‬اصطلحات االصَل ٍ هؼظن اتحاثْا‪ ،‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬لٓ‪٘ ،‬کطاِ‪ٟ‬بز‪.٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٔٓفط‪ٔ ،‬حٕسضیب( ‪1416‬ق)‪ ،‬اصَل الفقِ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ُٔ ٝ‬ج‪ٖٛ‬بس‪ ٣‬اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬عزى‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕسوبْٓ(‪ ،)1419‬ػشٍُ الَثقٖ‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬االّٖٕ‪ُِّٕ ٣‬ج‪ٖٛ‬بر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 138 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫‪8‬‬ ‫شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫فمِ اهبهیِ‪ ،‬اسٌبد ٍ وٌَاًسیَىّبی ثییالوللی‬ ‫سید عببس جصایسی‬ ‫استبدیبر ٍ ػؼَ ّیبت ػلوی‪ ،‬گزٍُ حمَق‪ ،‬داًشىذُ حمَق‪ٍ ،‬احذ شْزوزد‪،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪،‬شْزوزد‪،‬ایزاى‪.‬‬ ‫هحوَد شْساًی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی‪،‬گسٍُ حقَق‪،‬داًشکدُ حقَق ‪ٍ،‬احد شْسکسد ‪،‬داًشگبُ اشاد اسالهی ‪،‬شْسکسد ‪،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬ان٭ احشطاٰ ثٻ ‪٦‬طاٲز اٶؿبٶځ ٸ ان٭ احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ٲٹٲٵ ‪ ،‬نڃبٶز‬ ‫اظ حطڂٱ ذهٹنځ اقربل زض ظٲڃٷٻ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ٮصا یطٸضر زاضز‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬کٹض ٲب زض ػٽز ح‪ ّٟ‬ٸ حٳبڂز اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز زض ټٳٻ ظٲڃٷٻټب‪٢ ،‬بٶٹٶځ ٲسٸٴ ٸ ػبٲٕ ‪٦‬ٻ حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٲٹیٹٔ ضا ٲکرم ٲځ ٶٳٹز‬ ‫سهٹڂت ٲځ ‪٦‬طز ټط چٷس ثهٹضر دطا‪٦‬ٷسٺ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زض ػٽز حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ .‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ اڂطاٴ‪ ،‬سًٳڃٷبر ‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ‬ ‫ػٳٯٻ حطڂٱ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪.‬اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ضٖبڂز ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭ زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ان٭ حطٲز‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٸش‪٦‬ط ٲٹاضز ٲکطٸٔ ٸ ٲؼبظ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اظ‬ ‫ٶٹٔ ٶٓطڀ ثٹزٺ ٸ ضٸـ اٶؼبٰ اٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٲځ ثبقس ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر‪ ،‬ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ اؾز ٸ ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اؾٷبز‪٦،‬شت ٸ ٲ‪٣‬بالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪.‬اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ زض دځ اٴ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ٲسا‪٢‬ٻ‬ ‫‪٢‬طاض زټس ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر‪٦،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‪،‬حطڂٱ ذهٹنځ‪،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‪.‬‬ صفحه 139 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 150 Listening to conversations from the perspective of Iranian criminal law Imami jurisprudence, international documents and conventions Abstract According to the principle of legitimacy of the study of reason, the principle of respect for human dignity and the principle of respect for the privacy of the believer, the protection of the privacy of individuals in the field of communication and conversation has been emphasized and supported by legislators of different countries. Therefore, in order to protect and protect the privacy of individuals in all fields, the legislator of our country approved a comprehensive and codified law that specified the boundaries of the issue, although there are scattered provisions in the laws to protect the privacy of individuals. There is. Ordinary laws and the Constitution of Iran provide for legal guarantees to protect the privacy of individuals, including the privacy of communications and conversations. Respect for the privacy of individuals and mentioning legitimate and permissible cases of eavesdropping are the findings of the research. This research is theoretical and its method is descriptive-analytical and the method of collecting information is library and by referring to documents, books and articles This article seeks to examine the interception of conversations from the perspective of Iranian criminal law, Imami jurisprudence, and international documents and conventions. Keywords: eavesdropping, crime detection, communication control, privacy, eavesdropping. صفحه 140 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪151‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ح‪ ١‬ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ٸ ذٯٹر ا‪ٞ‬طاز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ ثکط ‪ ،‬ثڃکشط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض‬ ‫‪ٞ‬طاڂٷس سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر دٯڃؿځ سًڃڃٕ قٹز‪ .‬حطڂٱ ذهٹنځ اٴ چٷبٴ اټٳڃشځ زاضز ‪٦‬ٻ س‪٣‬طڂجبً سٳبٰ اؾٷبزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ سب‪٦‬ٷٹٴ زضثبضٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ سهٹڂت ٲطاػٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ضؾڃسٺ اؾز ثط اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٶٓط‬ ‫زاضٶس ‪٦‬ٻ ثکط اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڂځ ثطذٹضزاض اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس اٮعاٲبً ٸ ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ٲٹطط اظ اٴ‬ ‫حٳبڂز قٹز ٸ زٸٮز ټب ٲٹْ‪ ٝ‬اٶس زض نٹضر ٶ‪٣‬ى اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬سساثڃط ٲُٳئٵ ثطاڀ اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪ٞ‬طاز ‪ٞ‬طاټٱ اٸضٶس‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ، ٠‬ح‪ ١‬ثط حطڂٱ ذهٹنځ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪$‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬حطڂٱ ذهٹنځ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ‪٢‬ٯٳطٸ ظٶس‪٪‬ځ قرم اؾز ‪٦‬ٻ ثٯحبِ‬ ‫حؿبؾڃز ٸ اټٳڃز ذبل‪ ،‬اٶشٓبض اؾز ٲٹضز احشطاٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز ٸ اظ سٗطو زض اٲبٴ ثبقس ‪ .‬حطڂٱ‬ ‫ذهٹل ثٻ اڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ ‪ ،‬زڂ‪٫‬طاٴ ثسٸٴ ضیبڂز قرم ‪،‬ح‪ ١‬ٸضٸز‪ ،‬ٶٓبضٺ ‪٦‬طزٴ ڂب ‪٦‬ؿت‬ ‫اَالٖبر اظ ٲحسٸزٺ حطڂٱ ذهٹنځ اٸ ضا ٶساضٶس‪َ$.‬ٽٳبؾجځ‪،1394،‬ع‪،1‬ل‪ #65‬ڂ‪٧‬ځ اظ اظ اٶٹأ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبٌ اؾز ‪ .‬اڂٵ حطڂٱ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲهٹٴ ثٹزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫‪،‬ٲطاؾالر‪ ،‬ٸ ‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر قٽطٸٶساٴ اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬شڃف‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ زؾشڃبثځ ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ اؾز ‪$.‬اٲبزٺ‪،1392،‬ل‪ #124‬ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب ‪ ،‬اؾشطا‪٠‬‬ ‫ؾٳٕ ٸ ټط ‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ضا ٲٳٷٹٔ زاٶؿشٻ ؛ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبقس ‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٶ‪٣‬ى‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز؛ ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز زض ڂ‪ ٥‬ػبٲٗٻ زض ‪٪‬طٸ‬ ‫احشطاٰ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٢.‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ‬ ‫ضا ػطٰ ٸ ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪.‬نط‪ٞ‬ٷٓط اظ ػطٰ ثٹزٴ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬حطٲز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ټش‪ ٥‬اٴ ٲځ سٹاٶس ٲٹػت ثځ اٖشجبضڀ ازٮٿ اڀ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ‬ ‫َطڂ‪ ١‬ٶڃع سحهڃ٭ قسٺ اٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ز‪ٞ‬بٖځ ٲشٽٱ زض ٲ‪٦ ُٕ٣‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اظ دڃکط‪ٞ‬ز ټبڀ ٖٯٳځ ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبڀ ‪ٚ‬ڃط انٹٮځ ٸ ‪ٚ‬ڃط اٶؿبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶکٹز‬ ‫ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ یجٍ نٹر ٸ ثٻ ‪٦‬بض‪٪‬ڃطڀ ٸؾبڂ٭ ثهطڀ ٲٷش‪٣‬٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٖ‪٧‬ؽ ٸ سهٹڂط‬ ‫‪،‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ثط ذال‪ٖ ٜ‬ساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ٞ$ .‬طذکٻ‪،1387،‬ل‪#67‬‬ ‫اٲطٸظٺ ٸػٹز اثعاض دڃکط‪ٞ‬شٻ ‪ٞ‬ٷّځ ٸ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪ ،‬سؼؿؽ ٸ ؾٽٹٮز اؾشرساٰ اٴ ټب اظ ؾٹڀ زٸٮزټب‪،‬‬ ‫ذُطڀ ثؿڃبض ػسڀ ٖٯڃٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪ .‬اظ اڂٵ َطڂ‪ٖ ١‬ٳالً‬ ‫اٲٷڃز ٸ اظازڀ ټبڀ ‪ٞ‬طزڀ ؾٯت ‪ ،‬اؾطاض ٲطزٰ ‪ٞ ،‬بـ ٸ ذٯٹر ٸ قئٹٴ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ضاحشځ‬ ‫زض ٲٗطو زڂس ٸ قٷٹز ‪٢‬سضسٳٷساٶٻ ‪٦‬بض‪٪‬عاضاٴ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪ .‬زض ظٲبٴ حبیط ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ٲطزٰ‬ صفحه 141 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪152‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬اؾشٳبٔ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ثؿڃبض اؾبٴ سط اظ ٸضٸز ثسٸٴ اػبظٺ ثٻ ذبٶٻ اقربل اؾز‬ ‫‪$.‬ؾطٲؿز ثٷبه‪،1388،‬ل‪ #125‬زض اڂٵ ٲ‪٣‬بٮٻ ثط اٶڃٱ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ضا اظ ؾٻ ٲٷٓط ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‬ ‫اڂطاٴ‪٣ٞ ،‬ٻ اٲبٲڃٻ ‪ ،‬اؾٷبز ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اثشسا اقبضٺ اڀ ثٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ ٲځ ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫‪-1 o‬لَاًیی هزثَؽ ثِ شٌَد هىبلوبت در حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫زض اڂطاٴ ذال ‪٢‬بٶٹٶځ ػسڀ زض حٳبڂز اظ حطڂٱ ذهٹنځ ثٻ ٸڂػٺ حطڂٱ ذهٹنځ اَالٖبر‬ ‫ٸػٹز زاضز اٲب زض ټط نٹضر ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ اضسجبَبر ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر اقبضٺ زاضز‬ ‫ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځ ٸ ٶطؾبٶسٴ ٶبٲٻټب‪ ،‬یجٍ ٸ ‪ٞ‬بـ ‪٦‬طزٴ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ‪ ،‬ا‪ٞ‬کبڀ ٲربثطار سٯ‪٫‬طا‪ٞ‬ځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ‪ ،‬ؾبٶؿٹض‪ٖ ،‬سٰ ٲربثطٺ ٸ ٶطؾبٶسٴ اٶٽب‪ ،‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٸ ټط‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ سؼؿؽ ٲٳٷٹٔ اؾز ٲ‪٫‬ط ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ‬ ‫‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطائٱ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$ ،#ٝ‬ه‪$ ،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪ #302$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ الظٰ سکرڃم زازٺ‬ ‫قٹز‪ .‬زض اڂٵ نٹضر ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ٸ ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ٲځ قٹز‪٦ .‬ٷشط‪ ٬‬ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ #307$‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس‬ ‫ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ اؾز ٸ اڂٵ اذشڃبض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ثٻ ؾبڂطڂٵ ٶٳځ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قطاڂٍ ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃبر ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثٻ ٲٹػت ٲهٹثٻ قٹضاڀ ٖبٮځ اٲٷڃز ٲٯځ‬ ‫سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځ‬ ‫قٹز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 142 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪153‬‬ ‫سجهطٺ ‪٦ -2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ػع ثٻ سکرڃم زاز‪٪‬بٺ ٶرؿشڃٵ ‪٦‬ٻ ضاڀ ظڂط ٶٓط اٴ‬ ‫اػطاء ٲځ قٹز ڂب ‪٢‬بیځ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٲٳٷٹٔ اؾز‪».‬‬ ‫ثٷس «‪ »ٜ‬ٲبزٺ ‪٢ 3‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضر اضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر ‪ ،‬ٲهٹه‬ ‫‪1382‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٢ «:‬بٶٹٴ ٸْبڂ‪ ٝ‬ٸ اذشڃبضار ٸظاضراضسجبَبر ٸ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اَالٖبر‪-ٜ... :‬‬ ‫ح‪ٟ‬بْز ٸ حطاؾز ٸ ٖسٰ یجٍ ٸ ا‪ٞ‬کبڀ اٶٹأ ٲطاؾالر ٸ اٲبٶبر دؿشځ ٸټٳچٷڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳبر‬ ‫سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ ٲجبزالر قج‪٧‬ٻ اَالٔ ضؾبٶځ ٸ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ اقربلح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ »‬ ‫ٲبزٺ ‪ 2‬ٸ ‪٢ 48‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ ،‬ٲهٹه ‪ ، 1388 /3 /5‬قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب‬ ‫ٶٹضڀ ضا ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬بث٭ ٲؼبظار زاٶؿشٻ اؾز ‪ .‬ٲبزٺ‪ 2‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب‬ ‫اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ ‪ #10.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس‬ ‫قس‪ ».‬ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬قٷٹز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ‬ ‫ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ذٹاټس ثٹز سجهطٺ ـ زؾشطؾځ‬ ‫ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دؿز اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ قٷٹز ٸ‬ ‫ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ اؾز »‬ ‫ثٷس ‪ 8‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ احشطاٰ ثٻ اظازڀ ټبڀ ٲکطٸٔ ٸ ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ ٲهٹه‬ ‫‪ 1383/2/15‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪ «:‬ثبظضؾځټب ٸ ٲٗبڂٷبر ٲحٯځ‪ ،‬ػٽز زؾش‪٫‬ڃطڀ ٲشٽٳبٴ ‪ٞ‬طاضڀ ڂب ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫االر ٸازٸار ػطٰ ثطاؾبؼ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ثسٸٴ ٲعاحٳز ٸ زض ‪٦‬ٳب‪ ٬‬احشڃبٌ اٶؼبٰ قٹز ٸ‬ ‫اظسٗطو ٶؿجز ثٻ اؾٷبز ٸ ٲساض‪ ٤‬ٸ اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ اضسجبَځ ثٻ ػطٰ ٶساقشٻ ٸ ڂب ثٻ ٲشٽٱ سٗٯ‪١‬ٶساضز ٸ‬ ‫ا‪ٞ‬کبڀ ٲًٳٹٴ ٶبٲٻټب ٸ ٶٹقشٻټب ٸ ٖ‪٧‬ؽټبڀ ‪ٞ‬بٲڃٯځ ٸ ‪ٞ‬ڃٯٱټبڀ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸیجٍ ثځٲٹضزاٶٽب‬ ‫ذٹززاضڀ ‪٪‬طزز »‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 683‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪٦ «:‬ٷشط‪ ٬‬ٲحشٹاڀ زض حب‪٬‬‬ ‫اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ضاػٕ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲ‪٣‬طض زض اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪.‬سجهطٺـ زؾشطؾځ ثٻ ٲحشٹاڀ اضسجبَبر‬ صفحه 143 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫‪154‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ شذڃطٺ قسٺ‪ ،‬ٶٓڃط دڃبٰٶ‪٫‬بض ‪$‬اڂٳڃ٭‪ #‬ڂب دڃبٲ‪ ٥‬زض ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ٲؿشٯعٰ ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ اؾز‪».‬‬ ‫‪-2 o‬هفَْم شٌَد هىبلوبت یب وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪،‬قٷٹز ثٻ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اضؾب‪ ٬‬اٲٹاع زض‬ ‫‪ًٞ‬بڀ سجبز‪ ٬‬اضسجبَبر ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دٷٽبٶځ ‪ٟ٪‬شٻ ٲځ قٹز ‪$‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‬ ‫‪،1397،‬ل‪ #35‬زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ټط ا‪٢‬ساٲځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬هٹز ڂب‬ ‫ٶشڃؼٻ اٴ ‪ ،‬سکرڃم ٲجسو ڂب ٲ‪٣‬هسِ اضسجبٌ ڂب ٲحشٹاڀ اٴ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ زض ٲٹضز‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ٲکشط‪٦‬ځ ٲٗڃٵ ثب چٻ قٳبضٺ ټب ڂب چٻ اقربنځ سٳبؼ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب اظ ‪٦‬ساٰ قٳبضٺ ټب ڂب اقربل‬ ‫‪ ،‬سٳبؾځ زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٲحشٹاڀ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹڀ اٶٽب ڂب دڃبٲ‪ ٥‬سجبز‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ اٶٽب چٻ ثٹزٺ اؾز ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ .‬ا‪٢‬ساٲبسځ ٶٓڃط اؾشٗالٰ ٲبٮ‪٧‬ڃز اٲڃشبظ ذٍ سٯ‪ٟ‬ٵ طبثز ڂب ټٳطاٺ ‪ ،‬زائط ڂب‬ ‫‪ ُٕ٢‬ثٹزٴ اٴ ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثسټځ ٲٗٹ‪٢‬ٿ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٓبڂط اٶٽب ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ٲحؿٹه ٶکسٺ ٸ‬ ‫ٲکٳٹ‪ ٬‬ٲحسٸزڂز ٲٷسضع زض ٲبزٺ ‪ 150‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫ٶڃؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394 ،‬ل‪ #155‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ‪ ،‬ٲٹاضزڀ ٲبٶٷس اڂٳڃ٭ ‪،‬سٯ‪٫‬طاٰ‪ ،‬سٯ‪٧‬ؽ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ب‪٦‬ؽ ضا ٶڃع زض ثط ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ٲٷُ‪ ١‬حب‪٦‬ٱ ثط حطڂٱ ذهٹنځ اڂؼبه ٲځ ‪٦‬ٷس ٲبزٺ ‪ 150‬ضا قبٲ٭‬ ‫‪٦‬ٯڃٻ اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثساٶڃٱ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395 ،‬ل‪ #194‬ثب سٹػٻ ثٻ سٗطڂ‪٪ ٝ‬ؿشطزٺ اڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ٲربثطار زض ٶهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ اٲسٺ ‪ ،‬ثٻ ذٹثځ قبٲ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٶٹڂٵ ټٱ ٲځ قٹز‪$.‬ثٽطٺ ٲٷس‬ ‫ٸ ػالٮځ ‪ٞ‬طاټبٶځ‪،1393،‬ل‪#11‬‬ ‫‪-3 o‬شٌَد هىبلوبت (استزاق سوغ) اس هٌظز فمِ اهبهیِ‬ ‫اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ زض ظثبٴ ‪ٞ‬بضؾځ ثٻ ٲٗٷبڀ زظزڂسٺ قٷڃسٴ ‪٪ ،‬ٹـ ثٻ ؾرٵ ‪٦‬ؿځ ‪ٞ‬طا زازٴ ٸ قٷٹز‬ ‫ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪$ .‬ٲٗڃٵ ‪،1382،‬ع ‪،1‬ل‪ #243‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سؼؿؽ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ ‪ ،‬سؼؿّؽ ضا ٖٳٯځ ظقز ٸ ٶبضٸا زاٶؿشٻ ٸ اظ اٴ ٶٽځ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬اڂٿ ‪ 12‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ‬ ‫حؼطار ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂس‪«:‬ڂا وَڂُّٽٓب اٮَّصِڂٵَ اٲٓٷُٹاْ اػٕشَٷِجٔٹاْ ‪َ٦‬ظِڃطاً ٲِّٵ اٮَّٓٵِّ بِٴَّ ثٓٗىٓ اٮَّٓٵِّ بِطْٱٌ ٸٓٮَب سَؼٓؿَّؿٔٹاْ ‪»...‬‬ ‫اى ‪٦‬ؿبٶى ‪٦‬ٻ اڂٳبٴ اٸضزٺ اڂس! اظ ثؿڃبضى ‪٪‬ٳبٴټب زٸضى ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬ظڂطا ثًٗى ‪٪‬ٳبٴټب ‪٪‬ٷبٺ اؾز‪ .‬ٸ‬ ‫‪$‬زض ‪٦‬بض زڂ‪٫‬طاٴ‪ #‬سؼؿّؽ ٶ‪٧‬ٷڃس‪ .‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂ‪ ٥‬ثبض زض‪٢‬طاٴ زض اڂٻ ‪18‬ؾٹضپ ٲجبض‪٦‬ٿ حٓؼط« بِالّ ٲٓٵِ‬ صفحه 144 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪155‬‬ ‫اؾشَطَ‪ َ٠‬اٮؿّٓٳَٕ ‪َٞ‬اَسجٓٗٓٻُ قِٽبه ٲٔجِڃٵ » ث‪٧‬بض ض‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ اڂٻ ٸ اڂبر ‪٢‬ج٭ اٴ؛ ڂٗٷځ اڂبر ‪ 16‬سب ‪18‬‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ثٻ ضاؾشځ ‪٦‬ٻ ٲب زض اؾٳبٴ‪ ،‬ثطعټبڂځ ‪٢‬طاض زازڂٱ ٸ اٴ ضا ثطاڀ ثڃٷٷس‪٪‬بٴ اضاؾشڃٱ ٸ اٴ‬ ‫ضا اظ قڃُبٴ ضاٶسٺ قسٺاڀ ح‪٦ ّٟ‬طزڂٱ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ثکٷٹز ‪٦‬ٻ قٽبثځ ضٸقٵ اٸ ضا زٶجب‪٬‬‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضؾٹ‪ ٬‬ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪ #‬زض ظٲڃٷٿ ٲٳٷٹٖڃز اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ‪ٞ‬طٲٹزٶس ‪«:‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳبر زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ضایځ ٶڃؿشٷس ‪٪ ،‬ٹـ زټس ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زض ‪٪‬ٹـ ٸڀ ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ضڂرشٻ ٲځ قٹز‪$».‬‬ ‫اٮحط اٮٗبٲٯځ ‪،1414،‬ع ‪،12‬ل‪ #221‬زض سٗجڃط زڂ‪٫‬طڀ اظ دڃبٲجط ا‪٦‬طٰ ‪$‬ل‪#‬اظ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اٲسٺ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ‪«:‬ثطاڀ ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ثسٴ ازٲځ ؾٽٳځ اظ ظٶب اؾز ٸ ظٶبڀ ‪٪‬ٹـ اٶؿبٴ قٷڃسٴ‬ ‫ؾرٵ ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ اؾز‪$».‬ذٹاػٻ دڃطڀ‪،1396 ،‬ل‪ #215‬اظ َطڂ‪ ١‬ٲحٳس ثٻ ٲطٸاٴ اظ اٲبٰ نبز‪#ٔ$ ٠‬‬ ‫ضٸاڂز ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٴ حًطر ٲځ ‪ٞ‬طٲٹز «طالطٻ ڂٗصثٹٴ ڂٹٰ اٮ‪٣‬ڃبٲٻ ‪$‬اٮځ اٴ ‪٢‬ب‪ #٬‬ٸاٮٳؿشٳٕ‬ ‫حسڂض ‪٢‬ٹٰ ٸ ټٱ ٮٻ ‪٦‬بضټٹٴ ڂهت ‪ٞ‬ځ اشٶڃٻ اڄٶ‪ ». ٥‬ؾٻ زؾشٻ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز زچبض‬ ‫ٖصاه اٮٽځ ذٹاټٷس قس ٸ {اٶبٴ ضا ثطقٳطز سب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ٞ‬طٲٹز} اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪٪‬ٹـ زټس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬بض ضیبڂز ٶساضٶس ‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹـ ټبڀ چٷڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ زض ضٸظ ‪٢‬ڃبٲز‬ ‫ؾطه ‪٪‬ساذشٻ ذٹاټٷس ضڂرز‪$.‬حط ٖبٲٯځ‪،1414 ،‬ع‪،17‬ل‪#297‬‬ ‫زض ‪٣ٞ‬ٻ ٶڃع قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳٻ زڂ‪٫‬طاٴ حطاٰ اؾز‪$ .‬اٮرٹئځ‪،1418،‬ع‪،3‬ل‪ #307‬ح‪٧‬ٱ قطٖځ قٷٹز‬ ‫‪٪‬صاضڀ ٸ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ اظ ثبه زذبٮز زض ؾٯُٿ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ذڃبٶز زض اٲبٶز ٸ اڂصا ‪ ،‬حطٲز اؾز ‪،‬‬ ‫ٸ اؾشظٷب‪ ،‬سبثٕ اٲٹضڀ اؾز ‪ ،‬ټٳبٶٷس یطٸضر زاقشٵ ‪٦‬ٻ ٲؼٹظ حطاٰ ثب ‪ٞ‬طو ح‪ٚ ّ١‬ڃط ثٹزٴ‬ ‫اؾز‪$.‬نبٶٗځ‪،1388،‬ع‪،2‬ل‪ #637‬ټٳچٷڃٵ حطٲز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ زض ‪٦‬الٰ اٲبٰ ذٳڃٷځ‬ ‫‪$‬ضٺ‪ #‬ٶڃع ٲکٽٹز اؾز ‪ .‬اڂکبٴ زض ضٸظ ثڃؿز ٸ چٽبضٰ اشضٲبٺ ؾب‪1361 ٬‬قٳؿځ‪ٞ ،‬طٲبٴ ‪ 8‬ٲبزٺاڀ‬ ‫ذُبه ثٻ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٸ اض‪٪‬بٴټبڀ اػطاڂځ ‪٦‬کٹض نبزض ‪٦‬طزٶس‪٦ .‬ٻ زض ثٷس ‪ 6‬ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس ‪«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬ٶساضز ثٻ ذبٶٻ ڂب ٲ‪ٛ‬بظٺ ٸ ڂب ٲح٭ ‪٦‬بض قرهځ ‪٦‬ؿځ ثسٸٴ اشٴ نبحت اٶٽب ٸاضز قٹز ڂب ‪٦‬ؿځ‬ ‫ضا ػٯت ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب اضس‪٧‬به ‪٪‬ٷبٺ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲطا‪٢‬جز ٶٳبڂس‪ ،‬ٸ ڂب ٶؿجز ثٻ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫اټبٶز ٶٳٹزٺ ٸ اٖٳب‪ٚ ٬‬ڃط اٶؿبٶځ ‪ -‬اؾالٲځ ٲطس‪٧‬ت قٹز‪ ،‬ڂب ثٻ سٯ‪ٟ‬ٵ ڂب ٶٹاض یجٍ نٹر زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ث ٻ ٶبٰ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ڂب ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٲط‪٦‬ع ‪٪‬ٷبٺ ‪٪‬ٹـ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٸ ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪٪ ٝ‬ٷبٺ ٸ ػطٰ ټط چٷس ‪٪‬ٷبٺ ثعض‪٨‬‬ ‫ثبقس‪ ،‬قٷٹز ث‪٫‬صاضز ٸ ڂب زٶجب‪ ٬‬اؾطاض ٲطزٰ ثبقس‪ ،‬ٸ سؼؿؽ اظ ‪٪‬ٷبټبٴ ‪ٚ‬ڃط ٶٳبڂس ڂب اؾطاضڀ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪ٚ‬ڃط ثٻ اٸ ضؾڃسٺ ٸ ٮٹ ثطاڀ ڂ‪ ٥‬ٶ‪ٟ‬ط ‪ٞ‬بـ ‪٦‬ٷس‪ .‬سٳبٰ اڂٷٽب ػطٰ ٸ ‪٪‬ٷبٺ اؾز ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب چٹٴ‬ ‫اقبٖٻ ‪ٞ‬حکب ٸ ‪٪‬ٷبټبٴ اظ ‪٦‬جبڂط ثؿڃبض ثعض‪ ٨‬اؾز‪ ،‬ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٲٹض ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٲؼطٰ ٸ ٲؿشح‪١‬‬ ‫سٗعڂط قطٖځ ټؿشٷس ٸ ثًٗځ اظ اٶٽب ٲٹػت حس قطٖځ ٲځثبقس‪».‬‬ صفحه 145 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫‪156‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-4 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز اسٌبد ٍ وٌَاًسیَى ّبی ثیی الوللی‬ ‫اؾٷبز ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶبْط ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثب سهطڂح ثط ٲٳٷٹٖڃز ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ نحٻ‬ ‫‪٪‬صاضزٺ اٶس اظ ػٳٯٻ ‪ ،‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲبزٺ ‪٦ 8‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اضٸدبڂځ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ‬ ‫اظازڀ ټبڀ اؾبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 4‬ٶٹاٲجط ‪ 1950‬ثٻ سهٹڂت اًٖبڀ ٸ‪٢‬ز قٹضاڀ اضٸدب ضؾڃس ٸ اظ ‪3‬‬ ‫ؾذشبٲجط ‪ 1953‬ثٻ ٲٹضز اػطا ‪٪‬صاقشٻ قس ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪-1 « :‬ټط ‪٦‬ؽ‬ ‫ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ حطٲز ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ٸڀ ح‪ ّٟ‬قٹز ‪-2‬ٲطػٕ ٖٳٹٲځ ‪،‬‬ ‫ټڃچ ٲساذٯٻ اڀ ٶجبڂس زض اٖٳب‪ ٬‬اڂٵ ح‪ ١‬ث‪٧‬ٷس ‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶچٻ َج‪٢ ١‬بٶٹٴ ثبقس»‪ .‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲبزٺ‬ ‫زالٮز ثط اَالٖبسځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬شجځ ثٹزٺ ٸ اظ َطڂ‪ ١‬دؿز اضؾب‪ ٬‬ٲځ قٹز‪ ،‬اٲب زڂٹاٴ اضٸدبڂځ اٴ ضا‬ ‫قبٲ٭ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٸ سٯ‪٧‬ؽ ٶڃع زاٶؿشٻ اؾز ‪$.‬س‪٣‬ځ دٹض‪،1395،‬ل‪ #192‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ‬ ‫ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪٦‬ٻ زض سبضڂد ‪ 10‬زؾبٲجط ‪ ٰ1948‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 19‬اشضٲبٺ ‪ 1327‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ‬ ‫ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضؾڃسٺ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ قبذم ٲسضٴ ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ زض ؾُح ثڃٵ‬ ‫اٮٳٯٯځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ذبل اظ حطڂٱ ٲ‪٧‬بٶځ ٸ اضسجبَځ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬ثٷب ثط ٲبزٺ ‪ 12‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪ «:‬حطڂٱ ذهٹنځ ‪ ،‬ذبٶٹازٺ ‪ ،‬ذبٶٻ ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬اثطٸ ٸ حڃظڃز ا‪ٞ‬طاز ٶجبڂس ٲٹضز سٗطو ٸ‬ ‫ٲعاحٳز ٸا‪ ٕ٢‬قٹز ‪ .‬ټط ‪٦‬ؽ اڂٵ ح‪ ١‬ضا زاضز ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ چٷڃٵ ٲعاحٳز ټبڂځ ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ڃطز‪$».‬دطٸڂعڀ ‪ٞ‬طز ٸ ح‪٣‬ساضڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #192‬زض ازاٲٻ ټٱ ٲڃظب‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯٯځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ زض ‪ 16‬زؾبٲجط ‪ ٰ 1966‬ٲهبز‪ ٜ‬ثب ‪ 25‬اشضٲبٺ ‪ 1345‬ثٻ سهٹڂت ٲؼٳٕ ٖٳٹٲځ ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ضؾڃسٺ اؾز زض ٲبزٺ ‪ ،17‬سؼبٸظ ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اظ ػٳٯٻ اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ضا ٲٳٷٹٔ اٖالٰ‬ ‫‪٦‬طزٺ اٶس‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 17‬ٲڃظب‪ ٠‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز ‪-1«:‬ټڃچ ‪٦‬ؽ ٶجبڂس زض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹنځ ٸ ذبٶٹاز‪٪‬ځ‬ ‫ٸ ا‪٢‬بٲش‪٫‬بٺ ڂب ٲ‪٧‬بسجبر ‪ ،‬ٲٹضز ٲساذالر ذٹزؾطاٶٻ ڂب ذال‪٢ ٜ‬بٶٹٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪-2‬ټط ‪٦‬ؽ ح‪ ١‬زاضز‬ ‫زض‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ‬ ‫ٲالحٓبر‬ ‫ڂب‬ ‫سٗطو‬ ‫ټب‬ ‫اظ‬ ‫حٳبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثطذٹضزاض‬ ‫قٹز»‪$.‬ػعائطڀ‪،1394،‬ل‪ #166‬ټٳچٷڃٵ اٖالٲڃٻ اؾالٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾالٲځ ‪٢‬بټطٺ ‪٦‬ٻ زض سبضڂد‬ ‫‪ 1369 /5 /15‬ٲُبث‪ ١‬ثب ‪ 5‬اٸر ‪ ٰ 1990‬ٸ ‪ 14‬ٲحطٰ اٮحطاٰ ‪ 1411‬ٺ‪ ٠.‬زض ‪٢‬بټطٺ ثٻ سهٹڂت ٸظاضڀ‬ ‫ذبضػٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ضؾڃس زض ٲبزٺ ‪ 18‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪ «:‬اٮ‪ #ٝ‬ټط اٶؿبٶځ ح‪ ١‬زاضز ‪٦‬ٻ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػبٴ ٸ زڂٵ ٸ ذبٶٹازٺ ٸ ٶبٲٹؼ ٸ ٲب‪ ٬‬ذٹڂف ‪ ،‬زض اؾٹز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ‪.‬ه‪ #‬ټط اٶؿبٶځ ح‪١‬‬ ‫زاضز ‪٦‬ٻ زض اٲٹض ظٶس‪٪‬ځ ذهٹل ذٹز ‪$‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ذبٶٹازٺ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ اضسجبَبر‪ #‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاقشٻ ثبقس ٸ‬ ‫ػبؾٹؾځ ڂب ٶٓبضر ثط اٸ ڂب ٲرسٸـ ‪٦‬طزٴ حڃظڃز اٸ ػبڂع ٶڃؿز ٸ ثبڂس اظ قئٹٶبر اٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‬ ‫ټط ‪٪‬ٹٶٻ زذبٮز ظٸض‪٪‬ٹڂبٶٻ حٳبڂز قٹز ‪٦ ».‬ٻ زض اڂٵ اٖالٲڃٻ ټٱ ثٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ سٗطو ثٹزٴ ثٻ‬ ‫حطڂٱ ذهٹنځ اقبضٺ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪٦ 11‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪ ،‬ح‪ ١‬حطڂٱ‬ صفحه 146 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪157‬‬ ‫ذهٹنځ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪ .‬ټٳچٷڃٵ ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ زضثبضٺ ح‪ ١‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ‪ٞ 4‬ٹضڂٻ ‪ 1977‬زض ٶطٸغ ثط‪٪‬عاض قس‪ ،‬زض ثٷس ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪ :‬ح‪ ١‬حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ح‪٣‬ځ اؾز ٶؿجز ثٻ سٷٽب ٲبٶسٴ ٶؿجز ثٻ ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثب ؾٯڃ‪٣‬ٻ ذٹز ٸ ثب حسا‪٢‬٭ زضػٻ ٲساذٯٻ‬ ‫زڂ‪٫‬طاٴ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-5 o‬شٌَد هىبلوبت اس هٌظز حمَق ویفزی ایزاى‬ ‫اظازڀ ٲطاؾالر ٸ ٲربثطار ٸ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ا‪ٞ‬طاز زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ قسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اڂطاٴ ‪ ،‬ثطاڀ ٶ‪٣‬م اڂٵ ان٭ ‪ ،‬یٳبٶز‬ ‫اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ اؾز ‪.‬اٮجشٻ زض‬ ‫اذط ان٭ ‪ 25‬اقطٺ ٲځ ٶٳبڂس ‪ ،‬اؾشظٷبڀ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ سٷٽب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثبڂس ثبقس ‪ .‬ٮصا قٷٹزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲؿشٷس ٸ ثب اػبظٺ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض نٹضر ‪٪‬ڃطز سحز ٖٷٹاٴ قٷٹز ٲؼبظ سٯ‪٣‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪ -5-1 o‬اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ ،1392‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪٦«:‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٲٳٷٹٔ اؾز ‪ »...‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ، ٬‬ثسڂٵ ٲٗٷبؾز ‪٦‬ٻ یبثُبٴ زاز‪٪‬ؿشطڀ ‪،‬‬ ‫حشځ زض ػطاڂٱ ٲکٽٹز ٶڃع ثسٸٴ زؾشٹض ‪ً٢‬بڂځ ٸ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٲٷسضع زض اڂٵ ٲبزٺ ‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ قٷٹز‬ ‫ٸ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر ضاڂبٶٻ اڀ ٸ ٲربثطاسځ ٶڃؿشٷس ‪$.‬ؾبضڂربٶځ‪،1396،‬ل‪ #170‬حشځ ٲطاػٕ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٶڃع ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ ثٽبٶٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٸ ػٳٕ اٸضڀ ازٮٻ ‪ ،‬ٲجبزضر ثٻ ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ‪٦‬ٷٷس ظڂطا ان٭ ثط ٲهٹٶڃز حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ٸ ٲٹاضز اؾششظٷبء ثط اڂٵ ان٭ ضا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲکرم ٲځ ‪٦‬ٷس ‪.‬‬ ‫‪-5-2 o‬استخٌبئبت اطل هوٌَػیت وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی‬ ‫زض اٲٹظٺ ټبڀ اؾالٲځ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط ح‪ ّٟ‬حطڂٱ ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪ .‬اڂٵ ؾرٵ ثٻ ٲٗٷبڀ‬ ‫اٴ اؾز ‪٦‬ٻ اٸالً حڃُٻ اڀ ثٻ ٶبٰ حطڂٱ ذهٹنځ ثطاڀ ا‪ٞ‬طاز دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز ٸ زڂ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪ ّٟ‬اڂٵ حطڂٱ زاضاڀ انبٮز اؾز ٸ ضٖبڂز اٴ ثط ټٳٻ ٸاػت اؾز‪.‬ٶ‪٣‬ى حطڂٱ ذهٹنځ ػبڂع‬ ‫ٶڃؿز ٸ زض ټط ٲٹضز ٶڃبظ ثٻ زٮڃ٭ اؾز ‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ٲٹاضزڀ ٶڃع ٲٗڃٵ قسٺ اٶس ‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٶٽب‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ ٶحٹ ٲکطٸٌ ٸ ٲحسٸز حطڂٱ ذهٹنځ ضا ٶ‪٣‬ى ‪٦‬طز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ‪،1393،‬ل‪٪#53‬بٺ ذُط‬ صفحه 147 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫‪158‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ٸ اضظـ ٸ اټٳڃز قٷبذز ٲطس‪٧‬ت اٴ سب حسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ق‪٧‬ؿشٵ حطڂٱ ٲطاؾالر‬ ‫ذهٹنځ ا‪ٞ‬طاز ٲٹػٻ ٸ ٲکطٸٔ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ٸ ثٻ ټٳڃٵ ٖٯز ‪ ،‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ٶڃع‪ ٍ٣ٞ ،‬زض‬ ‫ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ یطٸضر سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اڂؼبه ٲځ ٶٳبڂس ٸ ثٻ سکرڃم زازضؾبٴ ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثبظضؾځ ٸ‬ ‫س‪ٟ‬شڃف ٲطاؾالر ٸ ٲ‪٧‬بسجبر ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز ٸ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ٲبٶٷس ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ٸ ڂب ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اقربل ‪ ،‬دؽ اظ احطاظ یطٸضر اٲط ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬سٯ‪ٟ‬ٵ ا‪ٞ‬طاز ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬طز‪$.‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪َ #93‬ط‪ٞ‬ساضاٴ حطڂٱ ذهٹنځ زض ٲٹاضزڀ اظ ٶ‪٣‬ى اٴ حٳبڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲٗش‪٣‬سٶس زض اڂٵ ٲٹاضز ٶجبڂس حطڂٱ ذهٹنځ ضٖبڂز قٹز‪ .‬ٲٗٳٹالً اظ «ٶ‪ٖ ٕٟ‬ٳٹٲځ» ٸ «اٲٷڃز ٲٯځ»‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ زٸ ٲال‪ ٤‬ثطاڀ ٸضٸز ثٻ حطڂٱ ذهٹنځ ٶبٰ ثطزٺ ٲځ قٹز ‪$.‬ؾٯڃٳبٶځ ‪،1393،‬ل‪#48‬‬ ‫ثسڂٽځ اؾز زض ‪٦‬کب‪٦‬ف ٲهٯحز ‪ٞ‬طزڀ ثب ٲهٯحز ٶبقځ اظ اضسجبَبر اػشٳبٖځ‪٣ٖ ،‬الٶڃز ‪٦‬الٴ‬ ‫ٶ‪٫‬ط ٸ ٖساٮز ٲحٹض زڂٷځ ‪ ،‬زض دبضٺ اڀ ٲٹاضز ثب اٶ‪٫‬ڃعٺ ټبڂځ ټٳچٹٺ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ٸ‬ ‫ح‪٧‬ٹٲشځ ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬حٹظٺ اذال‪ ٠‬اػشٳبٖځ‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬بض‪،‬ح‪ ّٟ‬ثٽساقز ٖٳٹٲځ‪ ،‬ٸ‪ ...‬ثب س‪٧‬ڃٻ ثط‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬ثطذځ ‪٢‬ٹاٖس ٸ ٲؿشٷسار ٶٓڃط ‪٢‬بٖسٺ اټٱ ثط ٲٽٱ ‪ ،‬اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ْط‪ٞ‬ڃشٽبڀ ٶٹڂٵ‬ ‫‪٦‬بضاٲس ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ‪ ،‬ثٻ ؾٹڀ ز‪ٞ‬بٔ اظ حٹظٺ ٖٳٹٲځ ٸ س‪٣‬سٰ ٲهٯحز ػٳٗځ ؾٹ‪ ٠‬دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اڂٵ‬ ‫ٲؿبئ٭ ثط انٹ‪ ٬‬دکشڃجبٴ حطڂٱ ذهٹنځ ټٳچٹٴ ضاظزاضڀ ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز سؼؿؽ ٸ ‪ٚ‬ڃجز ٸ ٲٹاضزڀ‬ ‫ٶٓڃط اٲط حؿجٻ ٲ‪٣‬سٰ زاقشٻ قسٺ اؾز ‪$.‬زاٶف دٹض‪،1395،‬ل‪#40‬ثٷبثطاڂٵ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب اؾشظٷبئبسځ ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ٖجبضسٷس اظ ‪ .1:‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫«اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» ٲطثٹٌ ثبقس‪٦ .2‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثطاڀ ‪٦‬ک‪« ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷس ټبڀ اٮ‪ ٝ‬سب ر ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ» الظٰ ثبقس ‪.‬ٲٷٓٹض اظ «ػطاڂٱ‬ ‫ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ثڃٵ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اذشال‪ ٜ‬اؾز ‪ .‬ثطذځ ٲٗش‪٣‬سٶس ٖجبضر اٲٷڃز زاذٯځ‬ ‫ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ‪٦‬ٯځ ثٹزٺ ٸ سٗڃڃٵ ٲهبزڂ‪ ١‬اٴ زقٹاض اؾز ٸ ٶٳځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ټط‬ ‫ػطٲځ ثٻ زٮڃ٭ ٮُٳٻ اڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځ ظٶس ٸ ٲؿشٹػت ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط قٷبذشٻ قسٺ ‪ ،‬ثط ٖٯڃٻ اٲٷڃز‬ ‫ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪ ،‬ظڂطا ‪ُٗ٢‬بً زض اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض نسز ٸیٕ ٲحسٸزڂز ذبنځ‬ ‫ثط ٲشٽٳبٴ ػطائٱ ذبنځ ثٹزٺ ‪ ،‬چٷڃٵ سٗجڃط ٸؾڃٗځ ٲٹضز سٹػٻ ٶجٹزٺ اؾز ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ‪ ،‬ثطاڀ‬ ‫قٷبؾبڂځ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز چبضٺ اڀ ٶڃؿز ػع اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ٲشٹٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطاػٗٻ ٶٳٹز سب ٲکرم قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض چٻ ػطاڂٳځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ» ٲٗط‪ٞ‬ځ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثط‬ ‫اڂٵ اؾبؼ‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ػطائٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ٲهٹه ‪ 1375‬ضا ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ‬ ‫«ػطاڂٱ یس اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض» دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز ‪ ،‬ٲکٳٹ‪ٖ ٬‬جبضر ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ‬ ‫زاٶؿز‪$.‬ذبٮ‪٣‬ځ‪،1394،‬ل‪ #155‬اٲب ثطذځ زڂ‪٫‬ط ٲٗش‪٣‬سٶس ػطاڂٱ ٲحبضثٻ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 279‬ا ‪،#1392‬‬ صفحه 148 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪159‬‬ ‫ا‪ٞ‬ؿبز ‪ٞ‬ځ االضو‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠286‬ا ‪#1392‬ٸ ث‪ٛ‬ځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 287‬ا‪ #‬ػعٸ ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹٶس‪$‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪ #335‬ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ ٶٹڂؿٷسٺ ‪ ،‬ٶٓط اٸ‪ ٬‬ثٻ ٲ‪٣‬هٹز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫اؾز ؛ظڂطا‪ٞ‬طو ٶٳبڂڃٱ قرهځ اَالٖبر ؾطڀ ٸ ٲحطٲبٶٻ ‪٦‬کٹض ضا سحهڃ٭ ٶٳبڂس ٸ اٶٽب ضا ثٻ‬ ‫زٸٮز ڂب زٸٮز ټبڀ ثڃ‪٫‬بٶٻ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬زټس‪ ،‬حب‪ ٬‬ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٲٳٷٹٖڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪،‬‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اػبظٺ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زازٺ ٶکٹز!‬ ‫اظ َط‪ٞ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ ،‬اػبظٺ زازٺ ‪٦‬ٻ زض ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ‬ ‫ٶه‪ ٝ‬زڂٻ ‪٦‬بٲ٭‪ ،‬ٲٹیٹٔ ثٷس ‪$‬ح‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ػٷجٻ ذهٹنځ اٴ ‪٢‬بث٭‬ ‫‪٪‬صقز اؾز ‪ ،‬اػبظٺ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬زازٺ قٹز اٲب زض ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪505‬‬ ‫‪.ٰ.٠‬ا ‪٦ 1375‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ثب ټس‪ ٜ‬ثط ټٱ ظزٴ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض‪،‬اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ضا زض‬ ‫اذشڃبض زڂ‪٫‬طاٴ ‪٢‬طاض ٲځ زټس ‪ ،‬اڂٵ اػبظٺ اٲ‪٧‬بٶذصڂط ٶجبقس!‬ ‫ٮصا ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ سؼؿؽ اظ حطڂٱ ذهٹنځ ػبؾٹؾبٴِ زقٳٵِ ذبضػځ ٸ ڂب اظ حطڂٱ‬ ‫ذهٹنځ زقٳٷبٴ زاذٯځِ ح‪٧‬ٹٲز ثطاڀ ذٷظځ ‪٦‬طزٴ اٶٽب ٸ ح‪ ّٟ‬اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾالٲځ ‪$‬ڂٗٷځ یس‬ ‫اَالٖبر ‪ ،#‬ػبڂع اؾز ٸ حشځ ا‪٪‬ط ‪٦‬ؿځ ثب ‪٢‬طائٵ ٖ‪٣‬الڂځ‪ ،‬ٲٓٷٹٴ ثٻ ػبؾٹؾځ اؾز ٸ ػبؾٹؾځِ‬ ‫اٸ ٲحطظ ٶکسٺ ‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز ٲځ سٹاٶس ٶبٲٿ اٸ ضا ثرٹاٶس ‪ٖ$.‬ٯځ ا‪٦‬جطڂبٴ‪،1393،‬ل‪ #26‬ثٷبثطاڂٵ ٲٷٓٹض‬ ‫اظ «ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲڃٷز زاذٯځ ٸ ذبضػځ »‪ ،‬ټٳبٴ ٲٹاز ‪498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 1375‬ٲځ ثبقس ‪ .‬ٮصا‬ ‫یطٸضڀ اؾز ‪٦،‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ‪ ،‬ثب ټس‪٦« ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطٰ» ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ثبقس؛ زض‬ ‫‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر ا‪٪‬ط ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط ثٻ ٲٷٓٹض ٲح‪٧‬ٹٲڃز اقربل زذڃ٭ زض دطٸٶسٺ ثبقس‬ ‫ٸػبټز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز ‪$.‬ٲٽطا ٸ ٲحٳٹزڂبٴ‪،1396،‬ل‪#335‬‬ ‫‪-6 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی هتْن‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٴ اضسجبَبر ٲربثطاسځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ‪٦‬ٷشط‪٦ ٬‬طز ش‪٦‬ط ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ قطاڂٍ ٖجبضسٷس اظ‪:‬‬ ‫‪-6-1 o‬ثِ هٌظَر وشف رزاین ‪:‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ػطاڂٱ ‪ ،‬ػطاڂٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪#‬ٸ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪٢ 302‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه‪ 92‬ثبقس‪ .‬اڂٵ ٲبزٺ ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ثٻ ػطائٱ ظڂط زض زاز‪٪‬بٺ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂ‪٥‬‬ صفحه 149 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪160‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ قٹزاٮ‪ -ٝ‬ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ؾٯت حڃبر ه‪ -‬ػطائٱ ٲٹػت حجؽ اثس ح ـ‬ ‫ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار ‪ًٖ ُٕ٢‬ٹ ڂب ػٷبڂبر ٖٳسڀ ٖٯڃٻ سٳبٲڃز ػؿٳبٶځ ثب ٲڃعاٴ ٶه‪ ٝ‬زڂٻ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ڂب ثڃف اظ اٴ ر ـ ػطائٱ ٲٹػت ٲؼبظار سٗعڂطڀ زضػٻ ؾٻ ٸ ثبالسط» ثٷبثطاڂٵ‪٦ ،‬ٷشط‪٬‬‬ ‫اضسجبَبر ٲربثطاسځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٵ ٲبزٺ ٲځ ثبقس اٲب چٷبٶچٻ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ س‪٧‬ٳڃ٭‬ ‫ثٹزٴ ازٮٻ ‪ ،‬ثطاڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ثڃکشط اڂٵ ا‪٢‬ساٰ اٶؼبٰ ‪٪‬ڃطز ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ان٭ ٲکطٸٖڃز سحهڃ٭‬ ‫زٮڃ٭‪ ،‬ضٖبڂز ٶ‪٫‬طزڂسٺ‪ ،‬ٸ یٹاثٍ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ ثبقس‪ ،‬ازٮٻ سحهڃٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س‬ ‫اٖشجبض سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ‪$.‬اقٹضڀ‪،1383،‬ع‪،2‬ل‪#229‬‬ ‫ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٶڃع ػٽز ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ظٲبٶځ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ضا ٲؼبظ زاٶؿشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َط‪ ٠‬زڂ‪٫‬ط ٶشٹاٴ ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳٹز‪ .‬ازاضٺ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض اڂٵ ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ثٻ قٳبضٺ ‪ 7/1465‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1371/2/30‬اٖالٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪«:‬چٷبٶچٻ ٲٷحهطاً اظ َطڂ‪ ١‬اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ‪٦ ،‬ک‪ ٝ‬ػطٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٶذصڂط ثبقس ٸ ػع اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ٶشٹاٴ ٲجبزضر ثٻ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطٰ ٶٳٹز ‪ ،‬زازؾشبٴ ٲؼبظ ثٻ نسٸض‬ ‫زؾشٹض اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ ٲشٽٱ ٸ اٴ ټٱ زض ٲسر ٲٗڃٵ ثٻ یبثُڃٵ زاز‪٪‬ؿشطڀ ٲځ ثبقس‬ ‫‪$».‬سسڂٵ‪،1388،‬ل‪#152‬‬ ‫‪-6-2 o‬رزم اس رزاین ػلیِ اهٌیت داخلی ٍ خبرری وشَر ثبشذ ‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض ‪ ،‬ػطاڂٱ ٲٷسضع زض ٲٹاز ‪ 498‬سب ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪ 75‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ػطاڂٱ ٖجبضسٷس اظ ‪:‬‬ ‫‪ -6-2-1‬سک‪٧‬ڃ٭ ڂب ازاضٺ زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 498‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ًٖ -6-2-2‬ٹڂز زض زؾشؼبر ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪ $‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 499‬ا‪.#‬‬ ‫‪ٗٞ -6-2-3‬بٮڃز سجٯڃ‪ٛ‬ځ ٖٯڃٻ ٶٓبٰ ڂب ثٻ ٶ‪٪ ٕٟ‬طټٽبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓبٰ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 500‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-4‬سؿٯڃٱ ٶ‪٣‬کٻ ټب ٸ اؾطاض ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز زاذٯځ ٸ ذبضػځ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 501‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-5‬ػبؾٹؾځ ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ثڃ‪٫‬بٶٻ اڀ ٸ ثٻ یطض ثڃ‪٫‬بٶٻ زڂ‪٫‬ط ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 502‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-6‬زاذ٭ قسٴ ثٻ ٲٹایٕ ؾڃبؾځ ٸ اٲٷڃشځ ٸ ٶٓبٲځ ثٻ ‪٢‬هس اَالٔ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠503‬ا‪.#‬‬ صفحه 150 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪161‬‬ ‫‪ -6-2-7‬سحطڂ‪ ٥‬ٶڃطٸټبڀ ضظٲٷسٺ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 504‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-8‬ػٳٕ اٸضڀ اَالٖبر َج‪٣‬ٻ ثٷسڀ قسٺ ثٻ ٲٷٓٹض زض اذشڃبض ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬طاض زازٴ ‪$‬ٲبزٺ‬ ‫‪.ٰ.٠505‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-9‬سرٯڃٻ اَالٖبسځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 506‬ا ‪.#‬‬ ‫‪ٖ -6-2-10‬صض ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٖٯڃٻ اٲٷڃز ‪٦‬کٹض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠507‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-11‬ټٳ‪٧‬بضڀ ثب زٸ‪ ٬‬ٲشربنٱ ذبضػځ ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠508‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-12‬ػطاڂٱ ٖٯڃٻ اٲٷڃز زض ظٲبٴ ػٷ‪$٩‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 509‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-13‬قٷبؾبڂځ‪،‬ػصه ٸ ٲٗط‪ٞ‬ځ ػبؾٹؾبٴ ثٻ زٸٮز ذهٱ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 510‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-14‬سٽسڂس ثٻ ثٳت ‪٪‬صاضڀ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 511‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6-2-15‬ا‪ٚ‬ٹا ٸ سحطڂ‪ ٥‬ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٸ ‪٦‬کشبض ‪$‬ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 512‬ا ‪.#‬‬ ‫‪-6-3 o‬رػبیت اطل لشٍم وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ثبڂس یطٸضر زاقشٻ ثبقس ٸ سکرڃم یطٸضر ٸ ٮعٸٰ ثط‬ ‫ٖٽسٺ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪ .‬چٷبٶچٻ ‪٢‬بیځ اظ ضٸڀ ٲ‪٧‬بسجبر ٲشٽٱ ‪ ،‬ػطٰ ضا ‪٦‬ک‪ ٝ‬ٶٳبڂس زڂ‪٫‬ط‬ ‫یطٸضر ٸ ٮعٸٲځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر ٲربثطاسځ ا‪ٞ‬طاز ٶڃؿز‪.‬‬ ‫‪٪‬طچٻ ان٭ اظازڀ سحهڃ٭ زٮڃ٭ ‪ ،‬زؾز ‪٢‬بیځ ضا سب حسّ ظڂبزڀ ثطاڀ ثسؾز اٸضزٴ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثبظ‬ ‫‪٪‬صاقشٻ اؾز اٲب ٲٗٷبڀ اڂٵ ان٭‪ ،‬اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بیځ ٲؼبظ اؾز اظ ټط ضاټځ ثٻ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ثطؾس‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ زض اڂٵ ضاٺ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځ سٹاٶس ثٻ ٸؾبڂٯځ سٳؿ‪ ٥‬ػٹڂس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ اظازڀ ټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ضا ٶڃع زض ٶٓط زاقشٻ ثبقس ‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٸؾڃٯٻ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ټط چٷس ټٱ ٖٯٳځ ثبقس ٸ ثطاڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫اڂؼبز ٖٯٱ ٶٳبڂس ‪٢‬بثٯڃز اؾشٷبز ٶساضز ‪$.‬ظضاٖز‪،1382،‬ل‪#46‬‬ صفحه 151 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪162‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-6-4 o‬اخذ هَافمت رئیس ول دادگستزی استبى در هَرد افزاد ػبدی ٍ‬ ‫افزاد همزر در هبدُ ‪ 308‬لبًَى اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 308‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪« :‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ٲکبٸضاٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬ثبالسطڂٵ ٲ‪٣‬بٰ ؾبظٲبٴ ټب‪،‬‬ ‫قط‪٦‬شٽب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ‪،‬‬ ‫ٲسڂطاٴ ٲٹؾؿٻ ټب‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټب‪ ،‬ازاضار زٸٮشځ ٸ ٶٽبزټب ٸ ٲٹؾؿٻ ټبڀ ٖٳٹٲځ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ اؾشبٴټب ٸ‬ ‫قٽطؾشبٴټب‪ ،‬ضٸؾبڀ زاٶک‪٫‬بٺټب ٸ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ ٖبٮځ‪ ،‬قٽطزاضاٴ ٲطا‪٦‬ع قٽطؾشبٴټب ٸ ثرکساضاٴ‪،‬‬ ‫حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲط‪٦‬ع اؾشبٴ ٲح٭ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ اسٽبٲبر ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‪».‬‬ ‫‪-6-5 o‬تبییذ رئیس لَُ لؼبییِ در هَرد افزاد همزر در هبدُ ‪ 307‬لبًَى‬ ‫اییی دادرسی ویفزی هظَه ‪1392‬‬ ‫ٲبزٺ ‪ 307‬ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز; «ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ضٸؾبڀ ‪٢‬ٹاڀ ؾٻ ‪٪‬بٶٻ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸ ٲکبٸضاٴ‬ ‫اٶبٴ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ اًٖبڀ ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ‪ ،‬اًٖبڀ قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ‪ ،‬ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ ٲؼٯؽ‬ ‫قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ ذجط‪٪‬بٴ ضټجطڀ‪ ،‬ٸظڂطاٴ ٸ ٲٗبٸٶبٴ ٸظڂطاٴ‪ ،‬زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ضئڃؽ ٸ‬ ‫زازؾشبٴ زڂٹاٴ ٲحبؾجبر‪ ،‬ؾ‪ٟ‬ڃطاٴ‪ ،‬اؾشبٶساضاٴ‪ٞ ،‬طٲبٶساضاٴ ٲطا‪٦‬ع اؾشبٴ ٸ ػطائٱ ٖٳٹٲځ ا‪ٞ‬ؿطاٴ‬ ‫ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ اظ زضػٻ ؾطسڃخ ٸ ثبالسط ٸ ڂب زاضاڀ زضػٻ ؾطسڃخ زٸٲځ قب‪ٚ‬٭ زض ٲحٯٽبڀ‬ ‫ؾطٮک‪٧‬طڀ ٸ ڂب ‪ٞ‬طٲبٶسټځ سڃخ ٲؿش‪٣‬٭‪ ،‬ٲسڂطاٴ ‪٦‬٭ اَالٖبر اؾشبٶٽب‪ ،‬حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض نالحڃز‬ ‫زاز‪٪‬بټٽبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٽطاٴ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ ػطائٱ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ذبل زض‬ ‫نالحڃز ٲطاػٕ زڂ‪٫‬طڀ ثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬قٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ٲبزٺ ثط زاضٶس‪٪‬بٴ دبڂٻ ‪ً٢‬بئځ ٸ ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ زض نٹضسځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز‪ ،‬زض ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ ڂب ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح اٶؼبٰ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪.‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -2‬ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اسٽبٲبر ا‪ٞ‬ؿطاٴ ٶٓبٲځ ٸ اٶشٓبٲځ ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ زض نالحڃز‬ ‫ؾبظٲبٴ ‪ً٢‬بئځ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲځ ثبقس‪ ،‬حؿت ٲٹضز زض نالحڃز زاز‪٪‬بٺ ٶٓبٲځ ڂ‪ ٥‬ڂب زٸ سٽطاٴ‬ ‫اؾز‪».‬‬ صفحه 152 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪163‬‬ ‫‪-7 o‬شزایؾ وٌتزل ارتجبؿبت هخبثزاتی افزاد هحىَم‬ ‫سٳبٲځ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطٸٌ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲشٵ ٲبزٺ ‪ ، 150‬زض سجهطٺ ‪ 2‬ٶڃع الظٰ اٮطٖبڂٻ اؾز‪ .‬ظڂطا سجهطٺ‬ ‫ٶبْط ثٻ ٲشٵ ٲبزٺ اؾز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ْبټط ٲبزٺ ٲطثٹٌ ثٻ ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر اؾز ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض زض‬ ‫سجهطٺ ‪ 2‬زض ٲ‪٣‬بٰ ثڃبٴ اڂٵ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٶچٻ زض ٲشٵ ٲبزٺ ش‪٦‬ط قسٺ ٖالٸٺ ثط ٲطحٯٻ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر زض‬ ‫ٲطحٯٻ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػطا ٲځ ثبقس ‪.‬ثٷبثطاڂٵ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٶڃع ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اضسجبَبر‬ ‫ٲربثطاسځ‪ ٍ٣ٞ ،‬زض ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٲٷڃز زاذٯځ ٸ ذبضػځ ‪٦‬کٹض ٲطثٹٌ ثبقس ڂب ثطاڀ ‪٦‬ک‪ ٝ‬ػطاڂٱ‬ ‫ٲٹیٹٔ ثٷسټبڀ ‪$‬اٮ‪$،#ٝ‬ه‪$،#‬ح‪ #‬ٸ ‪$‬ر‪ #‬ٲبزٺ ‪.٠ 302‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٸ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ضئڃؽ ‪٦‬٭ زاز‪٪‬ؿشطڀ‬ ‫اؾشبٴ ٸ ثب سٗڃڃٵ ٲسر ز‪ٗٞ‬بر ‪٦‬ٷشط‪ ،٬‬ٲؼبظ ٲځ ثبقس ٸ زضثبضٺ اقربل ٸ ٲ‪٣‬بٲبر ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪.٠ 307‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٲٷٹٌ ثٻ سبڂڃس ضئڃؽ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ اؾز‪ٖ$.‬بثسڀ‪،1399،‬ل‪#26‬‬ ‫‪-8 o‬ثزرسی رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫ٲبزٺ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز‪« :‬ټط ‪٦‬ؽ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ ٲحشٹاڀ‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ‬ ‫ڂب ٶٹضڀ ضا قٷٹز ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ حجؽ اظ قف ٲبٺ سب زٸ ؾب‪ ٬‬ڂب ػعاڀ ٶ‪٣‬سڀ اظ زٺ ٲڃٯڃٹٴ ‪#10.000.000$‬‬ ‫ضڂب‪ ٬‬سب چٽ٭ ٲڃٯڃٹٴ ‪ #40.000.000$‬ضڂب‪ ٬‬ڂب ټط زٸ ٲؼبظار ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ثٷس «ٸ» ٲبزٺ ‪ 1‬اڂڃٵ ٶبٲٻ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اؾشٷبز دصڂطڀ ازٮٿ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ٲهٹه ‪ 1393‬ٲ‪٣‬طض ٲځ‬ ‫زاضز ‪ «:‬قٷٹز‪ٖ :‬جبضر اؾز اظ ټط ‪٪‬ٹٶٻ زؾشڃبثځ ثٻ ٲحشٹاڀ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃطٖٳٹٲځ زض‬ ‫ؾبٲبٶٻ ټبڀ ضاڂبٶٻ اڀ ڂب ٲربثطاسځ ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ټب ٸ سؼٽڃعار‬ ‫ؾرز ا‪ٞ‬عاضڀ ٸ ٶطٰ ا‪ٞ‬عاضڀ ٲطثٹٌ‪».‬‬ ‫اضسجبَبر ‪ٚ‬ڃط ٖٳٹٲځ ثٻ اضسجبَبر ثڃٵ زٸ ڂب چٷس قرم ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸ ڂب ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪َ ٍ٣ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ اضسجبٌ ٲؼبظ ثٻ اَالٔ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ٲ‪ٟ‬بز اٴ ټؿشٷس ‪.‬اڂٵ ػطٰ ثب سط‪ٗٞ ٤‬٭ ٲح‪ ١٣‬ٶٳځ‬ ‫قٹز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ ‪،1397،‬ل‪#36‬‬ ‫‪-9 o‬رزم شٌَد غیز هزبس هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٲ‪٣‬طض ٲځ زاضز ‪«:‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ ٲؿشرسٲڃٵ ٸ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ زٸٮشځ‪ ،‬ٲطاؾالر ڂب ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل ضا زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 153 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫‪164‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اػبظٺ زازٺ حؿت ٲٹضز ٲ‪ٟ‬شٹح ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ڂب ٲٗسٸٰ ڂب ثبظضؾځ ڂب یجٍ ڂب اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ٶٳبڂس ڂب‬ ‫ثسٸٴ اػبظٺ نبحجبٴ اٶٽب ٲُبٮت اٶٽب ضا ا‪ٞ‬کبء ٶٳبڂس ثٻ حجؽ اظ ڂ‪ ٥‬ؾب‪ ٬‬سبؾٻ ؾب‪ ٬‬ٸ ڂب ػعاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬سڀ اظ قف سب ټڃؼسٺ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٲح‪٧‬ٹٰ ذٹاټس قس‪».‬‬ ‫ٲبزٺ ٲص‪٦‬ٹض ٶبْط ثٻ ټش‪ ٥‬حطٲز ٲطاؾالر ٲربثطار ڂب ٲ‪٧‬بٮٳبر سٯ‪ٟ‬ٷځ اقربل اظ ؾٹڀ‬ ‫ٲبٲٹضڂٵ ٸ ٲؿشرسٲڃٵ زٸٮز اؾز‪ $.‬ق‪٧‬طڀ ٸ ؾڃطٸؼ‪،1382،‬ل‪ #550‬اڂٵ ٲبزٺ یٳبٶز اػطاڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ا‪ٞ‬طاز اؾز ‪٦‬ٻ زض ان٭ ‪٢ 25‬بٶٹٴ اؾبؾځ دڃف ثڃٷځ قسٺ‬ ‫اؾز‪$.‬ظضاٖز‪،1379،‬ل‪#365‬‬ ‫‪-10 o‬همبیسِ «شٌَد غیز هزبس »هَػَع هبدُ ‪ 2‬لبًَى رزاین رایبًِ ای‬ ‫هظَه ‪« ٍ 88‬شٌَد غیز هزبس» هَػَع هبدُ ‪ 582‬لبًَى هزبسات اسالهی‬ ‫هظَه ‪75‬‬ ‫‪-10-1‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ٸڂػٺ ػطاڂٱ ٲربثطاسځ‬ ‫ؾٷشځ ٲځ ثبقس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷٹز‬ ‫زض ‪ًٞ‬بڀ ٲؼبظڀ ٶڃع ٲځ قٹز ‪.‬‬ ‫‪-10-2‬ػطٰ قٷٹز ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬ضاػٕ ثٻ قٷڃسٴ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ٲؼبظ زض حڃٵ ٲ‪٧‬بٮٳٻ نٹسځ ٸ احڃبٶبً یجٍ اٴ ٲځ ثبقس ‪،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ قٷٹز ‪ٚ‬ڃطٲؼبظ‪$‬ٲٹیٹٔ ٲبزٺ‬ ‫‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ‪ #‬ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ڂب ٶٓبضر ڂب ٲطا‪٢‬جز ڂب ټط ٶٹٔ ضټ‪٫‬ڃطڀ ڂب ٲؿڃط ڂبثځ ڂب ثطضؾځ‬ ‫ڂب سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ زازٺ ټب ڂب اٲٹاع اٮ‪٧‬شطٸ ٲ‪ٛ‬ٷبَڃؿځ زض حب‪ ٬‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬ػٽز اَالٔ اظ ٲحشٹاڀ اٴ ٸ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ٲکبثٻ ‪ ،‬اَال‪ ٠‬ٲځ ‪٪‬طزز ‪.‬‬ ‫‪-10-3‬ػطٰ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪$‬سٗعڂطار‪ #‬نط‪ٞ‬بً اظ ٶبحڃٻ ٲاٲٹضاٴ‬ ‫زٸٮز ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز؛ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ػطٰ قٷٹز ‪ٚ‬ڃط ٲؼبظ ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪ 730‬اظ ٶبحڃٻ ټط‬ ‫قرهځ ‪٢‬بث٭ اضس‪٧‬به اؾز‪$.‬نٷٗشځ ٸ ُٖبڂځ ػٷشځ‪،1397،‬ل‪#35‬‬ صفحه 154 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪165‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫ان٭ ثط ٲٳٷٹٖڃز قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز ٲځ ثبقس ٲ‪٫‬ط زض قطاڂٍ ٲ‪٣‬طض ٸ ٲٷهٹل ‪٢‬بٶٹٶځ زض‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ .1392‬یطٸضر زاقز ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض ثرف دٷؼٱ ‪٦‬ٻ ثٻ ازٮٿ اطجبر زض اٲٹض ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اذشهبل زاضز زض‬ ‫ذهٹل اضظـ زالڂ٭ سحهڃ٭ قسٺ ثٻ َط‪ ٠‬ٶبٲکطٸٔ ؛ٲبٶٷس اؾشطا‪ ٠‬ؾٳٕ ڂب قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ضا اظ حڃض ثُالٴ اڂٵ زالڂ٭ سهطڂح ٲځ ٶٳٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ نط‪ٞ‬بً زض ٲبزٺ ‪ 163‬ثٻ ثحض‬ ‫ثبَ٭ ثٹزٴ زٮڃ٭ دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ سهطڂح ٶٳٹزٺ اؾز ‪ .‬یٳبٶز اػطاڀ قٷٹز ٲ‪٧‬بٮٳبر زض ٲٹاز‬ ‫‪٢ 582‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1375‬ٸ ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ػطاڂٱ ضاڂبٶٻ اڀ ٲهٹه ‪ 1388‬اقبضٺ‬ ‫قسٺ اؾز‪ .‬ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪٦ 582‬بضٲٷساٴ زٸٮز ټؿشٷس ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ ػطٰ زض ٲبزٺ ‪ 2‬ا‪ٞ‬طاز‬ ‫ٖبزڀ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اق‪ٛ‬ض‪ٔ،٢‬حٕس‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬ػّس ز‪ ،ْٚ‬چبح چ‪ٟ‬بضْ ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ؾٕز ‪.1383،‬‬ ‫أبز‪ٟٔ ، ٜ‬س‪،٢‬حٕب‪٤‬ز اظ حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار زازٌؿشط‪.1392،‬‬ ‫ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬س ‪،‬حٕ‪٥‬س؛ ػالِ‪ ٣‬فطا‪ٞ‬ب٘‪،٣‬أ‪٥‬ط حؿ‪«،ٗ٥‬ق‪ٛٙ‬ز اضسجبَبر اِىشط‪٥٘ٚ‬ه زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ٔ ٝ٤‬ؼّؽ ‪ ٚ‬ضا‪ٞ‬جطز‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬فشبز‪ٞ ٚ‬کشٓ‪.1393 ،‬‬ ‫دط‪٤ٚ‬ع‪ ٢‬فطز‪ ،‬ا‪٤‬ز اهلل ؛حمساض‪٤‬بٖ‪ٔ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪«،‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬فم‪،ٝ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪.1396،‬‬ ‫سس‪ٖ ،ٗ٤‬جبؼ‪«،‬احشطاْ ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل اقربل زض ٔمبْ سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬فطا٘ؿ‪ ٚ ٝ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬ز‪ٛ٤‬اٖ‬ ‫اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط »‪٘،‬کط‪٘ ٝ٤‬بٔ‪ٔ ٝ‬ف‪٥‬س‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز‪ ٚ‬ؾ‪.1388، ْٛ‬‬ ‫سس‪ٖ،ٗ٤‬جبؼ‪ ،‬سحه‪ ُ٥‬زِ‪ ُ٥‬زض ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪،٢‬چبح ا‪، َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1388،‬‬ ‫سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪٥ّٖ ،‬طیب‪ «،‬ضٖب‪٤‬ز حط‪ٙٔ ٓ٤‬عَ‪ٔ ،‬ىبسجبر‪ٔ ٚ ،‬ىبِٕبر زض ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حٕب‪٤‬ز اظ حم‪ٛ‬ق ثکط ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ٗ٥٤‬‬ ‫زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬اذالق ظ‪٤‬ؿش‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪.1395 ،‬‬ ‫ػعائط‪،٢‬ؾ‪٥‬س ٖجبؼ‪،‬أ‪٥ٙ‬ز لًب‪ ٣٤‬زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٢‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ اض‪ٚ‬دب‪ ٣٤‬حم‪ٛ‬ق ثکط ‪،‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾبٔبٖ زا٘ف‪.1394،‬‬ ‫اِحطّ اِٗبّٔ‪ٔ،٣‬حٕس ثٗ حؿٗ‪ٚ ،‬ؾبئُ اِک‪ ٝٗ٥‬اِ‪ ٣‬سحه‪ٔ ُ٥‬ؿبئُ اِکط‪، ٝٗ٤‬ػّس ‪ٞ‬فس‪ ،ٓٞ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ ث‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ‬ ‫االح‪٥‬بء اِشطاص اِٗطث‪.1414،٣‬‬ ‫ذبِم‪٘،٣ّٖ ،٣‬ىش‪ٞ ٝ‬ب زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ق‪ٟ‬ط زا٘ف ‪.1394،‬‬ ‫ذ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬د‪٥‬ط‪ٖ،٢‬جبؼ‪«،‬لّٕط‪ ٚ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ل زض اؾالْ»‪،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط لب٘‪،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿشٓ‪.1396،‬‬ ‫اِر‪ٛ‬ئ‪،٣‬اِؿ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪،‬نطا‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ؼب‪ ٜ‬ف‪ ٣‬اػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬االؾشفشبئبر‪ ٕٔ ،‬سّٗ‪٥‬مبر ‪ّٔ ٚ‬حک ِؿٕبح‪ ٝ‬اِک‪٥‬د ػ‪ٛ‬از سجط‪٤‬ع‪، ٢‬ث‪ ٣‬ػب‪،‬زفشط ٘کط‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪.1418،ٜ‬‬ صفحه 155 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 صفحه 206 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 صفحه 207 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫‪166‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زا٘ف د‪ٛ‬ض‪ ،‬افشربض‪«،‬ثطضؾ‪ ٣‬حس‪ٚ‬ز ٔهّحز زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض سٗبضو ثب ٔهبِح اػشٕبٖ‪ ٣‬ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪،»٣‬‬ ‫٘کط‪ ٝ٤‬فم‪ٔ ٝ‬مبضٖ‪،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪.1395،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪،‬ان‪ َٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪، ٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ا٘شکبضار ٔؼس‪.1382،‬‬ ‫ظضاٖز‪ٖ ،‬جبؼ‪ ،‬قطح لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪،٣‬ػّس ا‪،َٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ف‪٥‬ى‪.1379،‬‬ ‫ؾبض‪٤‬رب٘‪ٖ ،٣‬بزَ‪«،‬دّ‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬وؿف ػطْ زض حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪٘،»1392 ٢‬کط‪ ٝ٤‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اَالٖبس‪ ٚ ٣‬ػ‪ٙ‬ب‪،٣٤‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىٓ‪.1396،‬‬ ‫ؾطٔؿز ث‪ٙ‬به‪،‬ثبلط‪،‬انُ ثطائز زض حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ،٢‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط زازٌؿشط‪.1387،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪ٔ،٣‬طسً‪٣‬؛ؾّ‪ٕ٥‬ب٘‪٤،٣‬بؾط‪«،‬ثطضؾ‪ٚ ٣‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬زض فٗبِ‪٥‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬اَالٖبس‪– ٣‬أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬زض چبضچ‪ٛ‬ه ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس‬ ‫فم‪٘،»٣ٟ‬کط‪ ٝ٤‬فم‪، ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪.1393،‬‬ ‫قىط‪،٢‬ضیب؛ؾ‪٥‬ط‪ٚ‬ؼ‪،‬لبزض‪،‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪ ٣‬زض ٘ٓٓ حم‪ٛ‬ق و‪،٣٘ٛٙ‬چبح ز‪،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪ٟ‬بػط‪.1382،‬‬ ‫نب٘ٗ‪،٣‬ق‪٥‬د ‪ٛ٤‬ؾف‪،‬اؾشفشبار لًب‪،٣٤‬ػّس ز‪، ْٚ‬چبح ؾ‪،ْٛ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار دطس‪ ٛ‬ذ‪ٛ‬ضق‪٥‬س‪.1388،‬‬ ‫ن‪ٗٙ‬ش‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٢‬؛ُٖب‪ ٣٤‬ػ‪ٙ‬ش‪ٔ،٣‬ؼ‪٥‬س‪ ،‬سحّ‪ ٣ّ٥‬ثط ػطا‪ ٓ٤‬ضا‪٤‬ب٘‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ ٢‬ربثطاس‪،٣‬چبح ا‪،َٚ‬لٓ‪،‬ا٘شکبضار حم‪ٛ‬ق د‪٤ٛ‬ب‪.1397،‬‬ ‫َ‪ٕٟ‬بؾج‪،٣‬ػ‪ٛ‬از‪،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪(٢‬وّ‪٥‬بر‪،‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢‬زٖ‪ٛ‬ا‪ ٢‬ذه‪ٛ‬ن‪،)٣‬ػّسا‪،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1394،‬‬ ‫ٖبثس‪ ،٢‬احٕسضیب‪ ،‬اػطا‪ ٢‬احىبْ و‪٥‬فط‪،٢‬چبح د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٔ،‬طوع ُٔج‪ٖٛ‬بر ‪ ٚ‬ا٘شکبضار ل‪ ٜٛ‬لًب‪.1399،ٝ٥٤‬‬ ‫ّٖ‪ ٣‬اوجط‪٤‬بٖ‪،‬حؿ‪«،٣ّٗٙ‬ثطضؾ‪ ٣‬حىٓ قطٖ‪ ٣‬ضفشبض حى‪ٔٛ‬ز زض ػٕٕ ا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اَالٖبر اظ ح‪ٛ‬ظ‪ ٢ ٜ‬حط‪ ٓ٤‬ذه‪ٛ‬ن‪ ٣‬اقربل»‪٘،‬کط‪ ٝ٤‬فم‪،ٝ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪.1393،ْٛ‬‬ ‫فطذک‪«،٣ّٖ،ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٔش‪ ٟٓ‬زض فطا‪ٙ٤‬س زازضؾ‪ ٣‬و‪٥‬فط‪ٔ،»٢‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬زازضؾ‪، ٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪.1387، ْٚ‬‬ ‫ٌّس‪ٚ‬ظ‪٤‬بٖ‪ ،‬ا‪٤‬طع‪ ،‬ازِّ‪١‬اطجبر زٖ‪ٛ‬ا‪ ،‬چبح ز‪ ،ْٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ ،‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1384،‬‬ ‫ٔٗ‪ٔ،ٗ٥‬حٕس‪،‬فط‪ ًٙٞ‬فبضؾ‪،٣‬ػّس ا‪ ،َٚ‬چبح ا‪،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬ؾ‪.1382،ٌُ ٣‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬طا‪٘،‬ؿط‪ٗ٤‬؛ٔحٕ‪ٛ‬ز‪٤‬بٖ‪،‬وبٔطاٖ‪«،‬اِعأبر حم‪ٛ‬ق ثکط‪ ٢‬وکف ػطْ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫ز‪.1396،ْٚ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 156 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪9‬‬ ‫ربیگبُ ٍ ٍػؼیت ًْبد داٍری در حل ٍ فظل اختالفبت‬ ‫ًبشی اس سزهبیِگذاری‬ ‫غالهعلی سٌجسی‬ ‫استبدیبز گسٍُ فقِ ٍ الْیبت ٍاحد قن‪ ،‬جبهعِ الوصطفی العبلویِ قن‪ ،‬ایساى‬ ‫سجبد شبخبًی‬ ‫داًشجَی دکتسی هدیسیت‪ ،‬داًشکدُ علَم اًسبًی ٍ حقَق‪ ،‬داًشگبُ اشاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْساى‪ ،‬تْساى‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .29 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .20 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .09 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫اٲطٸظٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ سبطڃط ثؿعاڂځ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ زاضز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹضڀ سٳبٰ سالـ ذٹز ضا ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻټب اظ ؾطاؾط ػٽبٴ ثٻ ‪٦‬بض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ټٳچٷبٴ ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ ثٻ ٶبٰ ٖسٰ اٖشٳبز ٸػٹز زاضز‬ ‫چطا‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ سٷٽب ثٻ زٶجب‪ ٬‬ؾٹز ټٷ‪ٟ٫‬ز ټؿشٷس‪ .‬زض ضاؾشبڀ زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زٸػبٶجٻ‪ ،‬ثبٶ‪٥‬‬ ‫ػٽبٶځ سطٲڃٱ ٸ سٹؾٗٻ ثٻ ټٳطاٺ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ا‪٢‬شهبزڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ثٷڃبٴ ٶٽبزٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ؾبظٲبٴ ثبٖض ‪٦‬بټف چکٳ‪٫‬ڃط ٲڃعاٴ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ‪٪‬کز‪ .‬ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ؾبز‪٪‬ځ ٲځسٹاٶٷس اظ ذسٲبر ٸ سؿٽڃالر اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ٲبٶٷس‬ ‫سًٳڃٷبر ټٳٻ ػبٶجٻ ٸ ثڃٳٻ ‪٦‬بٲ٭ ثٽطٺ ٲٷس قٹٶس‪ .‬ټطڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځسٹاٶٷس ثب ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶؿجز ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬ځ ٲبثڃٵ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫ٲهبٮحٻ ڂب زاٸضڀ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ زاٸضڀ ټب اظ ٲعاڂبڀ ثؿڃبضڀ ثطذٹضزاضٶس ٲبٶٷس‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ‪ ،‬ح‪ّٟ‬‬ ‫اؾطاض‪ ،‬ؾطٖز ٖٳ٭‪ٖ ،‬سٰ اسال‪ ٜ‬ظٲبٴ‪ ،‬دٹ‪ ٬‬ٸ اٶطغڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ضٸـټبڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ذبل ذٹز ضا زاضز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زٸٮز‬ ‫ٸ ٶٽبزټبڀ زٸٮشځ اظ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ٸ قرم ذهٹنځ زض َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ‪٢‬طاض زاضٶس‪ .‬زٸٮزټب ثٻ زٮڃ٭ ثطذٹضزاضڀ‬ ‫اظ ٲهٹٶڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ اػطاڂځ ٲؿبٮٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ضا دڃچڃسٺ سط ٲځٶٳبڂٷس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ چٷڃٵ اذشال‪ٞ‬بسځ ٶڃبظٲٷس ؾبظٸ‪٦‬بضټبڀ ٲشٷبؾت ثب اٴ اؾز‪ .‬زاٸضڀ ٶڃع اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷب ٶٳځثبقس ٸ‬ ‫‪٦‬بضثطز اٴ زض ‪ً٢‬بڂبڀ ٶبقځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زاضاڀ ټٳبٴ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ ٲٹنٹ‪ ٜ‬اؾز‪ .‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‬ ‫ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ثب ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ‪-‬سحٯڃٯځ ػبڂ‪٫‬بٺ ٶٽبز زاٸضڀ زض ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زټڃٱ‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬اذشال‪ ،ٜ‬زاٸضڀ‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪.‬‬ صفحه 157 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 168 The position and status of the arbitral tribunal in resolving investment disputes Abstract Today, investment has a significant impact on countries around the world. Every country makes every effort to attract capital from around the world. However, there is still a big hurdle called mistrust because investors are only looking for huge profits. In order to reach this bilateral agreement, the World Bank for Reconstruction and Development, together with the United Nations Economic Commission for Europe, established the International Center for the Settlement of Oxide Investment Disputes, which significantly reduced disputes. Foreign investors can easily benefit from Oxide services and facilities, such as comprehensive guarantees and full insurance. Either party can refer to the International Center for the Settlement of Disputes Arising from Oxide Investment to resolve disputes between them through compromise or arbitration, which have many advantages, such as: flexibility, retention Secrets, speed of action, no waste of time, money and energy and so on. Methods of resolving disputes arising from foreign investment have their own characteristics. In most foreign investment contracts, the government and government institutions are on one side and the private person on the other. Governments complicate dispute resolution due to their judicial and administrative immunity, and therefore the resolution of such disputes requires appropriate mechanisms. Arbitration is no exception to this rule and its application in cases arising from foreign investment has the same characteristics. In the present article, we try to discuss the position of the arbitration body in resolving investment disputes by descriptive-analytical method. Keywords: Dispute, Arbitration, Investment,InternationalTrade صفحه 158 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪o‬‬ ‫‪169‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ضٸڂسازټب ٸ سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ اذڃط ٸ ثٻ زٶجب‪ ٬‬اٴ سحٹالر ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٶکبٶ‪٫‬ط‬ ‫ٶڃبظ ‪٦‬کٹض ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط سٳبڂ٭ ٸ ٖعٰ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضاٴ ٲُٗٹ‪ ٜ‬ثٻ‬ ‫ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ثط ؾط ضاٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اڂؼبز ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اٴ ٶٹٔ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطثٹٌ ثٻ ضٸاثٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ قط‪٦‬زټبڀ سؼبضڀ ثؿشبٶ‪٧‬بض ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪٦ ،‬ٻ اٮعاٲبً اظ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ڂب ؾطٲبڂٻدصڂط دڃطٸڀ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ٲعثٹض ضا زض نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ زاذٯځ‬ ‫ٲځزاٶس‪ ،‬اٖشٳبز ٸ اٲٷڃز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضټبڀ ذبضػځ ضا سًٳڃٵ ٶٳځ‪٦‬ٷس ٸ اظ اڂٵضٸ ٖٳالً زض ضٸاثٍ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪ٞ‬ب‪٢‬س ػبڂ‪٫‬بٺ اؾز‪ .‬قطٌ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ‪٦ ،‬ٻ زض دبضٺاڀ اظ‬ ‫‪٢‬طاضزازټبڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹض ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ٲ‪٣‬طض ٲځ‪٪‬طزز‪ ،‬ثٻ ٮحبِ اڂٷ‪٧‬ٻ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ ٲٹاٶٗځ‬ ‫اظ ٶٓط ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ‪٦‬کٹض ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٸػٹز زاضز ٸ ڂب ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زقٹاضڀټبڂځ‬ ‫زض سط‪٦‬ڃت زاٸضڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲبټڃز زٖٹڀ ٸ ائڃٵ زازضؾځ ٸ ذهٹنبً اظ ٶٓط اػطاڀ اح‪٧‬بٰ‬ ‫ثٻ ٸػٹز اڂس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٶ‪٫‬ڃعٺ ٸ ض‪ٚ‬جشځ ضا اڂؼبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ثٯ‪٧‬ٻ ثبٖض ڂبؼ ٶڃع ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض‬ ‫ذبضػځ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ زؾشطؾځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثٻ ڂ‪ ٥‬زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬زاٸضڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ٲحشٳ٭ ٲڃبٴ اٸ ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٖال‪٢‬ٻ زاضز‪ ،‬ظڂطا اظ اڂٵ َطڂ‪ ١‬ػٹاظڀ دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز سب ثٻ ػبڀ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت اذشال‪ ٜ‬ذٹز اظ َط‪ ٠‬ؾڃبؾځ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضٸڀ اٸضز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸٶس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲُٯٹه ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ضٸاثٍ ٲش‪٣‬بث٭ زٸ ‪٦‬کٹض ذسقٻاڀ ٸاضز ‪٦‬ٷس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ذٹاټس قس ٸ زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ثٻ اذشال‪ ٜ‬ؾڃبؾځ ٲڃبٴ زٸٮز ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٶرٹاټس اٶؼبٲڃس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫زازضؾځ ثځَط‪ٞ‬بٶٻ ٶٻ زض ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ً٢‬بئځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ زض زاٸضڀ زض ڂ‪٦ ٥‬کٹض ثځَط‪ ٜ‬ٸ زض ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثځَط‪ ٜ‬ٲٹضز ذٹاؾشٻ اٶٽبؾز‪ .‬اٶٗ‪٣‬بز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ ٲٹؾٹٰ ثٻ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ساؾڃؽ «ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ» ضا سساض‪ ٤‬زڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ثطذٹضزڀ اظ اض‪٦‬بٴ‬ ‫سرههځ ٶٓڃط قٹضاڀ ازاضڀ‪ ،‬زثڃطذبٶٻ ٸ ټڃبرټبڀ ؾبظـ ٸ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ٲطػٗڃز ػٽبٶځ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اقربل ٸ ‪٦‬کٹضټب قٷبذشٻ قسٺ اؾز ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪ ،‬ثٻ سسضڂغ‬ ‫ا‪٢‬جب‪ ٬‬ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ثط اٶ‪٫‬ڃرشٻ اؾز ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ظڂبزڀ سب‪٦‬ٷٹٴ ثٻ اٴ ٲٯح‪ ١‬قسٺاٶس‪« .‬زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس»‪ ،‬ثبحؿبؾڃز ٸڂػٺاڀ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹضټب ثب اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټب سٷٓڃٱ قسٺ ٸ زض حس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ٲٹػجبر ثط َط‪ ٜ‬قسٴ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‪-‬‬ ‫ټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪ٞ‬طاټٱ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ؾٗځ ثط اڂٵ اؾز سب ػبڂ‪٫‬بٺ‬ صفحه 159 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫‪170‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲؿبٮٳزاٲڃع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر زض حٹظٺ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض زاز‪.‬‬ ‫‪ -0‬کلیات‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ٶرؿز ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٸ زاٸضڀدصڂطڀ دطزاذشٻ‪ ،‬ؾذؽ ؾبڂط ٲٹاضز زض‬ ‫ذهٹل ٶٽبز زاٸضڀ ضا ٲٹضز ثحض ٸ ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټڃٱ زاز‪.‬‬ ‫‪ -0-0‬تعزیف داٍری‬ ‫زض ٮ‪ٛ‬ز ٶبٲٻ زټرسا‪ ،‬زاٸضڀ ثٻ ٲٗٷبڀ «ٖٳ٭ زاٸض‪ً٢ ،‬ب‪ ،‬ح‪٧‬ٹٲز‪ً٢ ،‬بٸر‪ ،‬ح‪٧‬ٱ زڂٹاٴ ‪٦‬طزٴ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ‪٦‬طزٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿٹ ٶٳٹزٴ ٶڃ‪ ٥‬ٸ ثس ‪$‬ثطټبٴ‪ »#‬اٲسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ "‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ڂ‪ ٥‬ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ٶٻ ثٻ َطڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ‪ً٢‬بر زاز‪٪‬بٺ ټبڀ ضؾٳځ ٸ ٲٹیٹٔ ٲٹضز اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اٖٱ اؾز اظ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٢‬بث٭‬ ‫َطح زض زاز‪٪‬بٺ ټبڀ زاذٯځ ثبقس ڂب ٶٻ ٲبٶٷس اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵ زٸ‪٢ -٬‬طاضزاز الټٻ‬ ‫–"‬ ‫زض اڂٵ ذهٹل سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲشٗسزڀ ٸػٹز زاضز‪ .‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ ‪٦‬ٻ ز‪٦‬شط ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ اضائٻ زازٺ‬ ‫اؾز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬زاٸضڀ ڂٗٷځ ‪ٞ‬ه٭ ذهٹٲز ثٻ سٹؾٍ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بیځ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر‬ ‫ضؾٳځ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸزڀ‪.#283-284 :1381 ،‬‬ ‫زض سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬ط اٲسٺ اؾز‪« :‬زاٸضڀ ڂب ح‪٧‬ٳڃز ٖجبضر اؾز اظ اٶ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ثٻ اضازٺ‬ ‫ذٹز ڂب زاز‪٪‬بٺ زض ٲٹاضز ذبل‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲٹضز اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸض ڂب ح‪٧‬ٱ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫ح‪٧‬ٳڃز اٸ ضا ثب قطاڂٍ ذبل ‪٢‬بٶٹٶځ ٲال‪ ٤‬ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ‪٢‬بَٕ زٖٹڀ ‪٢‬طاض زټس»‬ ‫‪$‬ٸاحسڀ‪.#85 :1376 ،‬‬ ‫ا‪٢‬بڀ ػبٴ ضاثطر سٗطڂ‪ ٝ‬زڂ‪٫‬طڀ اضائٻ ٲځ زټس ٸ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‪« :‬ٲٷٓٹض اظ زاٸضڀ اڂؼبز ڂ‪٥‬‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ ذهٹنځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٴ زٖبٸڀ اظ نالحڃز ٲحب‪٦‬ٱ ٲٯځ ذبضع ٲځ قٹز سب‬ ‫سٹؾٍ اقربنځ ‪٦‬ٻ حؿت ٲٹضز ثٻ اڂٵ اٲط ٲاٲٹضڂز ڂب‪ٞ‬شٻ اٶس ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز»‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ ا‪٢‬بڀ غٺ ؾٹٴ زض سٗطڂ‪ ٝ‬زاٸضڀ ٲځ‪٪‬ٹڂس‪« :‬زاٸضڀ ساؾڃؽ ٸ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ‬ صفحه 160 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪171‬‬ ‫ٸؾڃٯٻ اٴ قرم طبٮظځ زٖٹڀ ٲٹػٹز ثڃٵ زٸ ڂب چٷس ٶ‪ٟ‬ط ضا ثٻ اؾشٷبز ح‪ً٢ ١‬بٸسځ ‪٦‬ٻ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬طزٺ اٶس ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځ ٶٳبڂس» ‪ٖ$‬بثسڀ‪.#77 :1396 ،‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 1‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اڂطاٴ ٲهٹه ‪ 1376‬ٲ‪٣‬طض قسٺ اؾز‪ :‬زاٸضڀ ٖجبضر‬ ‫اؾز اظ «ض‪ ٕٞ‬اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ ٲشساٖڃڃٵ زض ذبضع اظ زاز‪٪‬بٺ ثٻ ٸؾڃٯٻ قرم ڂب اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ‬ ‫ٲطیځ اٮُط‪ٞ‬ڃٵ ٸ اٶشهبه»‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط سٗبضڂ‪ ٝ‬اضائٻ قسٺ‪َ ،‬ج‪ ١‬سٗطڂ‪ٟ‬ځ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬زاٸضڀ ٖجبضر اؾز اظ «ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸؾڃٯٻ‬ ‫اقربل ذهٹنځ ثب سطایځ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹڀ ڂب ثٻ ح‪٧‬ٱ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ ثڃبٴ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا ٸؾڃٯٻ زاز‪٪‬بٺ ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ضؾڃس‪٪‬ځ َٹالٶځ ح٭ ٶٳبڂس اٴ ضا ٶعز اقربل‬ ‫ذهٹنځ ٲُطح ٲځ ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض ٲسر ‪٦‬ٹسبٺ ٸ ثسٸٴ ضٖبڂز سکطڂ‪ٟ‬بر ‪ٞ‬ڃهٯٻ ڂبثس» ‪$‬نسضظازٺ‬ ‫ا‪ٞ‬کبض‪.#4 :1376 ،‬‬ ‫‪ -5-0‬تعزیف داٍری پذیزی‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬اضػبٔ ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ڂب ضػٹٔ قرم َط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ضا ثٻ زاٸضڀ ٲٳٷٹٔ ڂب‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثب ٲبٶٕ ٲٽٳځ زض زاٸضڀ ضٸثطٸ ٲځ قٹڂٱ ‪٦‬ٻ ثب یٳبٶز اػطاڀ ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫قطٌ زاٸضڀ‪ ،‬اثُب‪ ٬‬ضاڀ زاٸض سٹؾٍ زاز‪٪‬بٺ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ اٴ سًٳڃٵ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬سحٹ‪ ٬‬ٶٽبز‬ ‫ٸ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثٻ ؾٳز حص‪ ٜ‬چٷڃٵ ٲٹاٶٗځ اؾز ٸٮځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اڂطاٴ ٲ‪٣‬طضٺ ٲٽٳځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٸ ثطذځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖبزڀ زاضز ‪٦‬ٻ سٹؾٗٻ زاٸضڀ ضا ٲحسٸز ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٲٹػت ان٭ ‪139‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ سجهطٺ ٲبزٺ ‪٢ 458‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ اڂٵ قطٌ ٲحسٸز قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب س‪ٟ‬بؾڃط ذٹز ؾٗځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٢‬ٯٳطٸڀ اڂٵ ٲ‪٣‬طضار ضا ٲحسٸز ٶٳبڂٷس ٸ ضٸڂٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٶڃع اظ اڂٵ سالـ ټب ثځ سبطڃط ٶڃؿز‪ .‬س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٖٳب‪ ٬‬زٸٮز ثڃٵ اٖٳب‪ ٬‬سهسڀ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ ڂب‬ ‫سٳبڂع ثڃٵ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ثبٮ‪ٟٗ‬٭ ٸ ثسٸٴ ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‬ ‫ثب اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ اذشال‪َ ٜ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٶٳځسٹاٴ ثٻ نٹضر ثٯ‪ٟٗ‬٭‪ ،‬زٸٮشځ ٸ ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز ڂب ػسا‬ ‫‪٦‬طزٴ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٲهبض‪ ٜ‬ٸ ٲهبٮح ٖٳٹٲځ اذشهبل زازٺ قسٺاٶس اظ ؾبڂط ٲٹاضز ڂب س‪٧ٟ‬ڃ‪٥‬‬ ‫ثڃٵ قط‪٦‬ز زٸٮشځ ٸ زڂ‪٫‬ط ثرف ټبڀ زٸٮز ڂب ػسا ‪٦‬طزٴ اذشال‪٢ ٜ‬ج٭ اظ َطح زض زاز‪٪‬بٺ ثب اٶٽبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض زاز‪٪‬بٺ ٲُطح قسٺاٶس‪ ،‬ٲجبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٲځ قٹز ‪٢‬ٯٳطٸ ٲ‪٣‬طضار ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ثٻ اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ٲ‪٣‬بٰ حب‪٦‬ٳڃز ٸ ٶڃع اٲٹاٮځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ سٹا‪ ١ٞ‬زاٸضڀ‪ ،‬زض ظٲطٺ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ ڂب ٖٳٹٲځ ټؿشٷس‪،‬‬ ‫ٲٷهط‪ ٜ‬قٹز اٮجشٻ ثطذځ ٶڃع ثٻ اَال‪ ٠‬ان٭ ‪ 139‬ٲٗش‪٣‬سٶس ٸ زاٸضڀ ضا زض ټط حب‪ ٬‬ٲ‪٣‬ڃس ثٻ ضٖبڂز‬ صفحه 161 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫‪172‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫اٴ ٲځ زاٶٷس ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثب دصڂطـ زاٸضڀ زض ثطذځ اظ زٖبٸڀ ‪٪‬بٺ اؾبؾبً ٲشٗطو ٲبٶٕ ٲص‪٦‬ٹض‬ ‫ٶکسٺ ڂب اٴ ضا ٸاضز ٶساٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زاٸضڀ دصڂطڀ ثٻ اټٯڃز اقربل زض اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ ڂب‬ ‫‪٢‬بثٯڃز ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثطاڀ اضػبٔ ثٻ زاٸضڀ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ٸ زاٸض دصڂطڀ ٶڃع ثٻ اڂٵ ٲٗٷب اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ قرم‪٢ ،‬بٶٹٶب ثبڂس ثشٹاٶس ٲشه‪ ٝ‬ثٻ ٸن‪ ٝ‬زاٸض قٹز ‪$‬ذساثرکځ‪.#72 -78 :1382 ،‬‬ ‫‪ -9-0‬بیطزفی ٍ استمالل داٍر‬ ‫نالحڃز‪ ،‬ا‪٢‬شساضڀ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ سٹا‪ ١ٞ‬ذٹزقبٴ ثٻ زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٲځ زټٷس سب‬ ‫ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ث‪٫‬ڃطٶس ٸ اڂٵ ا‪٢‬شساض ‪٢‬بث٭ س‪ٟ‬ٹڂى ٶٳځ ثبقس‪ .‬زاٸض ثب ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٴ‬ ‫زاٸضڀ ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثب اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸض ثب زاقشٵ ‪٢‬طاضزاز زاٸضڀ‪ ،‬زاٸض ثبڂس‬ ‫نالحڃز ذٹز ضا احطاظ ‪٦‬طزٺ ٸ اٴ ضا ػسا‪٪‬بٶٻ ڂب یٳٵ ضاڀ زض ٲبټڃز اٖالٰ ‪٦‬ٷس‪ .‬نالحڃز زاٸض‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ٲځ ثبقس ٸ ثطذال‪ ٜ‬نالحڃز ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ٲځ ثبقس‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس‬ ‫نالحڃز ٲٹیٹٖځ زاٸض ضا ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٲشٷبٔ زاٸض اظ ضؾڃس‪٪‬ځ زض زاٸضڀ ټبڀ زاذٯځ ثسٸٴ‬ ‫ٖصض ٲٹػٻ ٲٹػت ٲحطٸٲڃز زاٸض اظ زاٸضڀ اؾز ٸ ثب نسٸض ‪٢‬طاض ٖسٰ نالحڃز زاٸض ٶکبٴ‬ ‫ٲځزټس ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ نالحڃز ٶساضز‪ .‬نالحڃز ٲٗٳٹالً زض اثشساڀ ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ اضظڂبثځ قسٺ ٸ‬ ‫ثطاڀ اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ذهٹنبً ا‪٪‬ط اٖشطایځ ثٻ نالحڃز زاٸض قسٺ ثبقس‪ .‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‬ ‫زاٸض ٶشٹاٶس ڂب ٶرٹاټس زض اثشساڀ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زاقشٵ ڂب ٶساقشٵ نالحڃز اْٽبض ٶٓط ‪٦‬ٷس‪ .‬احطاظ‬ ‫سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ قطٌ الظٰ اؾز اٲب ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶڃؿز ٸ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض‬ ‫نالحڃز قرهځ ټٱ زاقشٻ ثبقس ڂٗٷځ زاٸض ثبڂس قطاڂٍ ٲس ٶٓط َط‪ٞ‬ڃٵ ضا زاقشٻ ثبقس ٸ اٶشربه‬ ‫زاٸض ثب سٹا‪ ١ٞ‬ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ انحبه زٖٹا ثبقس چٹٴ ضاثُٻ زاٸض ٸ انحبه زٖٹا ضٸاثُځ‬ ‫اؾز ‪٢‬طاضزازڀ‪ ،‬دؽ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ قرم زاٸض اظ ٮحبِ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٣‬ط زاٸضڀ ڂب ٲ‪٣‬طضار ؾبظٲبٴ‬ ‫زاٸضڀ ا‪٪‬ط زاٸضڀ ؾبظٲبٶځ اؾز‪ ،‬ٲبٶٗځ ٶساقشٻ ثبقس ٸ اظ زاٸضڀ ‪٦‬طزٴ ٲحطٸٰ ٶجبقس‪َ .‬ج‪٢ ١‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ چٷبٶچٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ سٹا‪ ١ٞ‬ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس ٸ ٲسسځ ثطاڀ زاٸضڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٶ‪٧‬طزٺ ثبقٷس‪ ،‬زاٸض ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ‪٢‬ج٭ اظ اٶ‪ً٣‬بڀ ٲسر ثٻ ٲٹیٹٔ ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٦‬ٷس ٸ ح‪٧‬ٱ ضا نبزض‬ ‫ٶٳبڂس ‪٦$‬ب‪٦‬بٸٶس‪.#256 -280 :1399 ،‬‬ ‫زاٸض ثبڂس ٲبٶٷس ‪٢‬بیځ اظ اَطا‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬ٲؿش‪٣‬٭ ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ثځ َط‪ٞ‬ځ ٸ یٳٵ ضٖبڂز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثب ضٖبڂز ٖساٮز ٸ اٶهب‪ٜ‬؛ اظ ٸ‪٢‬بڂٕ‪ ،‬ازٖبټب ٸ ز‪ٞ‬بٖڃبر َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ا‪٪‬بٺ قٹز ٸ زض ‪٦‬ٹسبٺ سطڂٵ ظٲبٴ ح‪٧‬ٱ ٲٹیٹٔ ضا ٲؿشس‪ ٬‬ٸ ٲؿشٷس ثٻ ‪٢‬بٶٹٴ حب‪٦‬ٱ ثط ‪ً٢‬ڃٻ ثٻ‬ صفحه 162 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪173‬‬ ‫ٶحٹڀ نبزض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ ح‪٧‬ٱ ضا اػطا ‪٦‬طز‪ .‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ڂٗٷځ زاٸض ٸاثؿش‪٫‬ځ ق‪ٛ‬ٯځ ڂب ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶساقشٻ ثبقس ٸ قطٌ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ٲشًٳٵ قطٌ طبٮض ثٹزٴ زاٸض اؾز‪.‬‬ ‫زاٸض ڂب زاٸضاٴ ٶجبڂس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ‪٢‬طاثز ٶؿجځ ڂب ؾججځ‪ ،‬اقشطا‪ ٤‬ڂب سًبز ٲٷب‪ ٕٞ‬ثب َط‪ٞ‬ڃٵ زاقشٻ ثبقس‬ ‫ثٷبثطاڂٵ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زاٸض ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ڂب ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ سحز ٶ‪ٟ‬ٹش َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹا‬ ‫ٶجبقس ٸ اظازاٶٻ زض ٲٹیٹٔ اذشال‪ ٜ‬سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ ٜ‬ٶٳځ سٹاٶٷس ثٻ‬ ‫زاٸض اٲط ٸ ٶٽځ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬سٹ‪٦‬ٯځ‪.#212 :1395 ،‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حل ٍ فصل دعاٍی سزهایِگذاری اس طزیک داٍری ایکسید ٍ ضزٍرت الحاق ایزاى‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ٲٗبټسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ سبثٗبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ثٻ ضؾٳڃز ٲځقٷبؾس‪ .‬ثطذال‪٦ ٜ‬ٱ سٹػٽځ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫زض ‪٪‬صقشٻ‪٦ ،‬کٹضټب اظ اٸاؾٍ زټٻ ‪ 1980‬ثٻ َٹض ضٸظا‪ٞ‬عٸٶځ زڂس‪٪‬بٺټبڀ ٲکبثٽځ ضا زضثبضٺ ثطذٹضز‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذهٹنځ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬اڂٵ اٲط ضا ٲځسٹاٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٯّځ‬ ‫‪٦‬کٹضټب زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ٲٗبټسار زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اٶٽب ٸ ضٸڂ‪٧‬طز ٲظجز اٶٽب‬ ‫ٶؿجز ثٻ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اڂٵ ‪٪‬ٹٶٻ زٖبٸڀ ثٻ ذٹثځ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ سکبثٽبر ذهٹنب زض ظٲڃٷٻ‬ ‫اظازؾبظڀ ضغڂٱټبڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ٸ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫ػبٮت سٹػٻ زض اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃطار‪ ،‬ػبڂ‪٫‬بٺ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٸؾڃٯٻ اٶشربثځ ٸ سطػڃحځ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا اظ َطڂ‪ ١‬طبٮض اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ زٮڃ٭ اٲشڃبظار زاٸضڀ ٶؿجز ثٻ ؾبڂط ضٸـټبڀ ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖٹا‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «‪٢‬بثٯڃز اٶُٗب‪« ،»ٜ‬زضػٻ اٖشٳبز»‪« ،‬ؾطٖز ٸ ‪٦‬بضاڂځ»‪« ،‬سرههځسط ثٹزٴ»‪،‬‬ ‫«ټعڂٷٻ ‪٦‬ٱ» ٸ «ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ» اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫اڂطاٴ ٶڃع ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂٷ‪٧‬ٻ ټٷٹظ ًٖٹ اڂ‪٧‬ؿڃس ٶڃؿز‪ ،‬ٸٮځ اظ اڂٵ سٹؾٗٻ ٲؿشظٷب ٶجٹزٺ اؾز‪ .‬زض‬ ‫چٷس ؾب‪٪ ٬‬صقشٻ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃطار ظڂبزڀ ضا ٲځسٹاٴ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٴ ٲکبټسٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثطاڀ ٶٳٹٶٻ‬ ‫ثبڂس اظ سؿٽڃالر ٸ سًٳڃٷبر ٲطثٹٌ ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ انالحبر زض ثؿڃبضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ «‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ سؼبضڀ ‪٦‬کٹض»‪« ،‬ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ اضظڀ»‪« ،‬ض‪٢‬بثشځ ‪٦‬طزٴ ا‪٢‬شهبز» ٸ‬ ‫«سالـ ثطاڀ ق‪٧‬ؿشٵ اٶحهبضار» ٶبٰ ثطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ضاٺټبڀ ػصه ٸ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض‬ ‫‪٦‬کٹض‪ ،‬اڂؼبز سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٷبؾت‪ ،‬اظ ػٳٯٻ «اٲٷڃز ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ذبضػځ»‬ ‫اؾز‪ .‬ثسٸٴ ق‪ ،٥‬دصڂطـ ٶٓبٰ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲځسٹاٶس ‪٪‬بٰ ٲظجشځ ثطاڀ اڂٵ ٲٽٱ زض اڂطاٴ ثبقس‪ .‬زض‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٗٳٹالً زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ َطڂ‪ ١‬ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ صفحه 163 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 ‫‪174‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاذٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ ،‬ٸٮځ ضٸـټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض دبضٺاڀ‬ ‫ٲٹاضز ٲٷبؾتسط ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ضاؾشب ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٶٹڂٷځ زض ذهٹل ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثٻ‬ ‫ٸػٹز اٲسٺ اؾز سب ثشٹاٶس ثٻ ذٹاؾشٻټبڀ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ػٽبٶځ دبؾر‪٫‬ٹ ثبقس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطار ٖٳسٺاڀ زض ٲ‪٣‬طضار ؾٷّشځ حب‪٦‬ٱ ثط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زض ػبٲٗٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ زڂسٺ ٲځقٹز‬ ‫‪$‬ػالٮځ‪.#69 :1383 ،‬‬ ‫اظ ذهٹنڃبر ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ ٲٗبنط‪ٞ ،‬طؾبڂف حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯ‪ ١‬زٸٮزټبؾز‪٪ .‬طچٻ اڂٵ‬ ‫ٲٹیٹٔ ټٱ زض ذهٹل اٖٳب‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ٸ ټٱ اٖٳب‪ ٬‬سهسّڀ زٸٮزټب ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زض ٲٹضز‬ ‫اذڃط ثڃکشط ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬اڂٵ اٲط ثٻ ذهٹل زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ حب‪٦‬ٱ ثط ح٭ّ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲکٽٹز اؾز‪ .‬ثطاڀ حٳبڂز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ذبنّځ ضا زض ٲٹضز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٸیٕ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ٲطاػٗٻ ثٻ ٲط‪٦‬ع اذشڃبضڀ اؾز‪ ،‬ثطاؾبؼ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ضوڀ زڂٹاٴ زاٸضڀ ټؿشٷس‪ .‬اظ اضاڀ زڂٹاٴ ٶٳځسٹاٴ دػٸټف ذٹاټځ ٶٳٹز ٸ زض‬ ‫قطاڂٍ ذبنځ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲځسٹاٴ زض ټٳبٴ ٲطػٕ نبزض‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ضوڀ اٖشطاو ‪٦‬طز‪ .‬ټط ‪٦‬کٹض ًٖٹ حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬زٖٹا ٶجبقس‪ ،‬ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اح‪٧‬بٰ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع ٲځثبقس‬ ‫‪.‬‬ ‫ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬زٸٮزټب ٶب‪٪‬عڂط ثٻ ضٖبڂز ‪٦‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ػٳٯٻ اڂؼبز ضاٺټبڀ ٲٷبؾت زض ذهٹل ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ اح‪٣‬ب‪ ٠‬ح‪ ّ١‬اٶٽب ټؿشٷس؛ ظڂطا ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫اظ چبضچٹه اٶحهبضڀ نالحڃز ٲٯځ ‪٦‬کٹضټب ذبضع قسٺ اؾز‪ .‬ظٲبٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ټط زٸٮز ‪٢ ٍ٣ٞ‬ٹاٶڃٵ‬ ‫ٸ ٲطاػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹز ضا ثط اذشال‪ٞ‬بر ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ثساٶس‪ ،‬دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز‪٪ .‬طاڂف ػٽبٶځ ثٻ‬ ‫ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ اؾز ‪٦‬ٻ اذشال‪ٞ‬بر ضا ثځ َط‪ٞ‬بٶٻ ٸ زٸض اظ سٗهجبر زاز‪٪‬بٺټبڀ‬ ‫زاذٯځ ٶؿجز ثٻ اسجبٔ ذٹزڀ‪ ،‬ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#70 ،‬‬ ‫اڂطاٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ قسڂسا ٸاثؿشٻ ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اؾز زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ ٲشٗسّزڀ ضا ثطاڀ ػصه ؾطٲبڂٻ ا‪ٞ‬طاز ٸ قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ اسربش ‪٦‬طزٺ اؾز‪َ .‬جڃٗځ‬ ‫اؾز زڂس‪٪‬بٺټبڀ سبظٺ ٶؿجز ثٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲشًٳٵ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ؾڃؿشٱټبڀ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭‬ ‫اذشال‪ ٜ‬اؾٷبز ٲطثٹٌ ٶڃع ٲځثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬اڂطاٴ ثبڂس ٲٹیٕ ذٹز ضا زض ‪٢‬جب‪ ٬‬ٲط‪٦‬ع ٸ اڂڃٵ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ضٸقٵ ؾبظز‪ .‬ػٽبٶځ قسٴ ح‪٣‬ٹ‪ ،٠‬ٲؿئٯٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا ٶڃع اظ ٲحسٸزٺ ؾٷّشځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‬ ‫ذبضع ٸ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا اظ نالحڃز اٶحهبضڀ زاز‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کٹض ؾطٲبڂٻدصڂط‬ صفحه 164 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪175‬‬ ‫ذبضع ؾبذشٻ اؾز‪ .‬دصڂطـ ؾڃؿشٱ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ َطڂ‪ ١‬زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٪‬بٲځ ثطاڀ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ؾُح ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬بٰ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ؾُح ػٽبٴ ٸ ضٸڀ اٸضزٴ ٖٳسٺ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اڂٵ ٲطاػٕ‬ ‫ثٻ ٲظبثٻ ؾڃٯځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹاؾشٻ ڂب ٶبذٹاؾشٻ‪٦ ،‬کٹض ٲب ضا زضثطٲځ‪٪‬ڃطز ٸ ٖسٰ سٷٓڃٱ ٸ سهٹڂت‬ ‫ٲ‪٣‬طضاسځ ٲٷبؾت ثب اڂٵ ضٸـ ح٭ّ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ اٶعٸاڀ سؼبضڀ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اڂطاٴ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثطاؾبؼ ثطٶبٲٻ سٹؾٗٻ ؾٹٰ دڃٹؾشٵ ثٻ اسحبزڂٻټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ زٸ ػبٶجٻ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬اظ اٸٮٹڂزټبڀ زٸٮز اؾز‪ .‬ثؼبؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂطاٴ ثب دطټڃع اظ ٲٹیٕ اٶ‪ٟٗ‬بٮځ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثحض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ا‪ٚ‬بظ ٸ ثب دڃٹؾشٵ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ دصڂطـ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ اٴ‪٪ ،‬بٲځ ٲاطط‬ ‫زض سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ -0-5‬هزکش داٍری ایکسید ٍ ًظام حل ٍ فصل اختالفات اى‬ ‫سٗڃڃٵ زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲڃعثبٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ٸ ؾذطزٴ ؾطٶٹقز‬ ‫زٖبٸڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثٻ ٲطػٕ ٲعثٹض ثٻ ٮحبِ قبئجٻ ٖسٰ ثځَط‪ٞ‬ځ اٴ‪ٖ ،‬ٯز انٯځ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ‬ ‫ٸ ٶ‪٫‬طاٶځ ثؿڃبضڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اؾز‪ .‬اٶشٓبض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ زؾشطؾځ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ٲطػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثځَط‪ ٜ‬ٸ ٲؿش‪٣‬٭ زض نٹضر ثطٸظ اذشال‪ ٜ‬ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط چٻ‬ ‫ضٸـ زاٸضڀ زض ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲعثٹض ؾڃؿشٱ سطػڃحځ اؾز‪ ،‬اٲب زض اڂٵ ضٸـ ٶڃع ٶ‪٫‬طاٶځ اظ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ٸ سؿٯٍ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٲځثبڂس ثٻ ٶحٹڀ ٲحؿٹؼ اظ اشټبٴ ظزٸزٺ قٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع‬ ‫زاٸضڀ «اڂ‪٧‬ؿڃس» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ ح٭ اذشال‪ ٜ‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زٶڃب ٲٹضز دصڂطـ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ثب اټٳڃز زازٴ ثٻ ضٸـ ذبل زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ضٸـ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ثب ضٸڂ‪٧‬طزڀ ؾربٸسٳٷساٶٻ ثٻ اضازٺ َط‪ٞ‬ڃٵ ثٻ ثط‪٢‬طاضڀ‬ ‫سٹاظٴ ٲڃبٴ ٲٷب‪ ٕٞ‬زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬اظَطڂ‪ ١‬قٷبؾبڂځ سًٳڃٵټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾت ثٻ ػٯت اٖشٳبز ٲحؿٹؾځ دطزاذشٻ اؾز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثب دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ «اڂ‪٧‬ؿڃس»‪٦ ،‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اٖٱ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ اظ زض اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبقٷس ٸ ڂب ثٻ ٶحٹڀ ثب اٴ ٲطسجٍ ثبقٷس ٸ ڂب ٶجبقٷس‪ ،‬دصڂطـ ضاڀ ‪ُٗ٢‬ځ زاٸضڀ ٸ‬ ‫اػطاڀ اٴ ضا زض ‪٦‬کٹض ٲشٗٽس ٲځقٹٶس‪ .‬اڂطاٴ ثب اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ‪ 1958‬ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬زض ذهٹل‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ ټٳچٷڃٵ سهٹڂت دبضٺاڀ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‪ ،‬اضازٺ ٸ سٳبڂ٭‬ صفحه 165 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫‪176‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ذٹز ضا ثٻ ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ دط ؾبذشٵ ذالءټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ظٲڃٷٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀټبڀ‬ ‫ذبضػځ ٶکبٴ زازٺ اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ زض ٖسٰ اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٦‬ٻ ٲ‪٧‬ٳ٭ ‪٪‬بٰټبڀ ‪٢‬جٯځ‬ ‫اؾز زٮڃ٭ ٲٹػٽځ ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس‪.‬‬ ‫‪ -5-5‬صالحیت هزکش ٍ دیَاى داٍری‬ ‫ټط‪٪‬ٹٶٻ اذشال‪ ٜ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ ،‬ٲځسٹاٶس زض نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬احطاظ‬ ‫نالحڃز ٲط‪٦‬ع‪ ،‬ٲؿشٯعٰ سح‪ ١٣‬قطاڂٍ ٖٳسٺ ظڂط اؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬سٹا‪٣ٞ‬ٷبٲٻ‪ :‬ٶرؿشڃٵ قطٌ زض نالحڃز زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ٮعٸٰ اٶٗ‪٣‬بز سٹا‪٦ ١ٞ‬شجځ ٲڃبٴ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ ٸ ڂب ثٗس اظ حسٸص اذشال‪ ٜ‬ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪ٚ .‬ڃط اظ ‪٦‬شجځ ثٹزٴ سٹا‪َ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ڃٵ‪،‬‬ ‫یبثُٻ ق‪٧‬ٯځ زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬طض ٶکسٺ اؾز‪َ .‬ط‪ٞ‬ڃٵ اظ َطڂ‪٢ ١‬طاضزاز ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ ڂ‪ ٥‬سجٗٻ‬ ‫زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ ٲشًٳٵ قطٌ ضػٹٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز ٸ ڂب َځ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ زٸ ڂب چٷسػبٶجٻ ٲڃبٴ زٸٮزټب ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ ٲشٗبټس ٸ سجٗٻ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاض زٸٮز زڂ‪٫‬ط ٲشًٳٵ دڃفثڃٷځ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثٻ ٖٷٹاٴ ضٸـ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ٜ‬اؾز ٸ ڂب‬ ‫ثب سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ سکٹڂ‪ ١‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲٷبظٖبر ٲڃبٴ زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ضا ثٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس دڃفثڃٷځ ‪٦‬طزٺ ثبقس‪ ،‬ٲشٗٽس ٸ ٲٯشعٰ ثٻ اٴ‬ ‫ٲځقٹٶس‪ .‬سٹػٻ ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ دصڂط‪ٞ‬شٵ نالحڃز ٲط‪٦‬ع ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬اظ ؾٹڀ‬ ‫َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اٶهطا‪ ٜ‬ٸ ٖسٸ‪ ٬‬ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ اظ اٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط ٶڃؿز ٸ ٶ‪٧‬شٻ ٲٽٱ زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ اظ ٲًٳٹٴ‬ ‫ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؿش‪ٟ‬بز اؾز‪ ،‬نط‪ ٜ‬سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‪ ،‬ثٻ زڂٹاٴ زاٸضڀ اٴ‪ ،‬نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٶٳځزټس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ سهٹڂت ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اظ ؾٹڀ زٸٮز ثٻ سٷٽبئځ س‪٧‬ٯڃ‪ٟ‬ځ ثطاڀ ضػٹٔ ثٻ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس‬ ‫ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬اڂؼبز ٶرٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ٲٷٓٹض ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ احشٳب‪ ٬‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬زض ٲ‪٣‬سٲٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٸ سهطڂح ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬سهٹڂت‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نط‪ٞ‬بً ثطاڀ اثطاظ سٳبڂ٭ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ اٴ اؾز ٸ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثٻ نط‪ ٜ‬سهٹڂت ٸ‬ ‫دصڂطـ ڂب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ ڂب ثسٸٴ ضیبڂز‪ ،‬ثٻ اضػبٔ ټط اذشال‪ٞ‬ځ ػٽز ؾبظـ ٸ زاٸضڀ‬ ‫اٴ ٲٯعٰ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ الظٲٻ اضػبٔ اذشال‪ ٜ‬ثٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲشٗبټس ثٹزٴ زٸٮز ٲڃعثبٴ ٸ زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸ سٹا‪ ١ٞ‬ثب ضؾڃس‪٪‬ځ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز اٲب ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع‬ صفحه 166 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪177‬‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس اٮعاٲځ ٶڃؿز ٸ چٷڃٵ ٲٹضزڀ ‪٦‬بٲالً اذشڃبضڀ اؾز ‪$‬ٲؼشٽسڀ‪:1390 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫‪٦‬کٹضټب ٲځسٹاٶٷس دبضٺاڀ اذشال‪ٞ‬بر ذبل اظ ‪٢‬جڃ٭ اذشال‪ٞ‬بر ٲطثٹٌ ثٻ اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ٸ اٲظب‪٬‬‬ ‫اٴ ضا اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ذبضع ؾبظٶس ٸ اظ ح‪ ١‬قطٌ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬چٷبٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ سا‪٦‬ڃس ٲځ‪٦‬ٷس‪ًٖ ،‬ٹڂز اظٲبڂکځ ٶڃع زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲؼبظ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ټط‬ ‫زٸٮشځ ٲځسٹاٶس ثٻ نٹضر اظٲبڂکځ ٶؿجز ثٻ دصڂطـ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس ٸ زض نٹضر ثطٸظ‬ ‫سجٗبر ٲٷ‪ٟ‬ځ ٸ ٖٹاضو ظڂبٴ ثبض ثٻ ًٖٹڂز ذٹز دبڂبٴ زټس‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اٴ‪ ،‬چٷبٶچٻ اذشال‪ٞ‬ځ ٶبقځ‬ ‫اظ س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ حبزص قٹز‪ ،‬زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲطػٕ نبٮح ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ضؾڃس‪٪‬ځ ذٹاټس ‪٦‬طز ٸ سهٳڃٱ ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ‬ ‫نط‪ٞ‬بً ثط نالحڃز ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ زٖبٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ اظ ٲڃبٴ اٶٽب ٶڃع زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ ٲؿش‪٣‬ٳڃبً ٶبقځ اظ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اؾز‪ ،‬سا‪٦‬ڃس زاضز‪ .‬دڃفثڃٷځ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٦ ٠‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ حٳبڂز اظ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬کٹضټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻدصڂط اؾز‪ ،‬زض ٸا‪ ٕ٢‬ػٽز ثط َط‪ ٜ‬ؾبذشٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ احشٳبٮځ ‪٦‬کٹضټبئځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٮحب‪ ٠‬ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ساٲالسځ زاضٶس‪.‬‬ ‫ه‪ -‬اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ اسجبٔ ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثب ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط‪ :‬اٸنب‪ ٜ‬ٸ ټٹڂز َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٜ‬‬ ‫قطٌ زڂ‪٫‬ط نالحڃز زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس اؾز‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬اذشال‪ ٜ‬زٸٮز ٲشٗبټس ٸ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٶڃع ثبڂس سجٗٻ ڂ‪ ٥‬زٸٮز ٲشٗبټس زڂ‪٫‬ط ثبقس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ٲش‪ٟ‬بٸر اؾز ‪٦‬ٻ قرم‬ ‫ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٹیٹٔ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭ ٖٳٹٲځ ٲُطح ٲځقٹز‪ .‬ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾٽٹٮز سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٲٗٳٹالً ٲؿئٯٻاڀ زض اٴ ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ .‬اقربل‬ ‫‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز ٸ ټٳچٷڃٵ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٶڃع انٹالً اظ قٳٹ‪ ٬‬نالحڃز ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ذبضعاٶس‪ .‬ظڂطا زض اٴ‬ ‫ٖجبضر «اظ اسجبٔ ؾبڂط ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس» اٸضزٺ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬اقربل ‪ٞ‬ب‪٢‬س سبثٗڃز‬ ‫ضا قبٲ٭ ٶٳځقٹز‪ .‬زض ٲٹاضز سبثٗڃز چٷس‪٪‬بٶٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثطذٹضزاض اظ سبثٗڃز ٲًبٖ‪ ٝ‬ثبڂس ٖالٸٺ‬ ‫ثط زاقشٵ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض َط‪ ٜ‬اذشال‪ ،ٜ‬سبثٗڃز ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬طڀ ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ .‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثٻ‬ ‫ض‪ٚ‬ٱ اڂـٷ‪٧‬ٻ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساضز‪ ،‬ثبڂس حسا‪٢‬٭ ڂـ‪٧‬ځ اظ سبثٗڃزټبڀ اٸ ٲطثٹٌ ثٻ ڂ‪٧‬ځ‬ ‫اظ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثبقس‪ .‬ټط ‪٪‬بٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زاضاڀ سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ثبقس ٸ ټٳعٲبٴ سبثٗڃز‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس اڂ‪٧‬ؿڃس ضا ټٱ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثٻ ٮحبِ انٯځ سٯ‪٣‬ځ قسٴ سبثٗڃز‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬قطٌ دڃفثڃٷځ قسٺ زض زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬نالحڃز اٴ ٲح‪ ١٣‬ٶرٹاټس قس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶرٹاټس سٹاٶؿز ٖٯڃٻ ‪٦‬کٹضڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬اظ‬ صفحه 167 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫‪178‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثڃف اظ ڂ‪ ٥‬سبثٗڃز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب‬ ‫سبثٗڃز ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ضا ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس اٲ‪٧‬بٴدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬ؾٽٹٮشځ‬ ‫‪٦‬ٻ زض سکرڃم ٸ احطاظ سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ڃ‪٣‬ځ ٸػٹز زاضز زض سکرڃم سبثٗڃز اقربل ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ٮصا زض اػطا ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬ٷٹاٶؿڃٹٴ احشٳب‪ ٬‬ثطٸظ دبضٺاڀ ٲؿبئ٭ زٸض اظ اٶشٓبض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ع‪ -‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ :‬ؾٹٲڃٵ قطٌ ثطذٹضزاضڀ اظ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب‬ ‫ٲٷکبء ذبضػځ اٴ زض اذشال‪ ٜ‬اؾز‪٦ .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸاقٷ‪٫‬شٵ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲکرهځ اظ ؾطٲبڂٻ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫ٶڃبٸضزٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ٲکبض‪٦‬زټبڀ ؾٷشځ ؾطٲبڂٻاڀ ثب ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲکبض‪٦‬شځ‪٢ ،‬طاضزازټبڀ‬ ‫ذسٲبسځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬طاضزازټبڀ اٶش‪٣‬ب‪ٞ ٬‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ثٻ َٹض اٖٱ نٹض ٲشٗبض‪ ٜ‬ٸ ضاڂغ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځضٸٶس ‪٦‬ٻ ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪٪‬ؿشطزٺاڀ اظ ؾطٲبڂٻ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٶبقـځ اظ اٶٹأ ذسٲبر ٲٗڃٵ ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ؾبذشبضڀ ٸ ٲبٮځ ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ اُٖبڀ اٲشڃبظ‪ ،‬ټٳ‪٫‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ؾٷشځ ٸ ‪٦‬الؾڃ‪ ،٥‬ٲځسٹاٶٷس زض قٳٹ‪ ٬‬زاٸضڀ ٲط‪٦‬ع اڂ‪٧‬ؿڃس ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس ‪$‬ټٳبٴ‪.#187 ،‬‬ ‫‪ -9-5‬اثار هَافمتًاهِّای داٍری هزکش ایکسید‬ ‫زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثب ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻاڀ‪ ،‬ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ػٽز ح٭ اذشال‪ ٜ‬ذٹز ضا اظ َطڂ‪١‬‬ ‫زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲ‪٣‬طض زاضٶس ٸ سهٳڃٳځ ٶڃع زض ٖسٸ‪ ٬‬اظ اٴ اسربز ٶ‪٧‬ٷٷس‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ضٸـ زاٸضڀ‬ ‫اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬اػشٷبهٶبدصڂط ذٹاټس ثٹز‪ .‬اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ضػٹٔ ثٻ زاٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ضاټ‪٧‬بض‬ ‫ٶٽبئځ ثٗس اظ ضاټ‪٧‬بضټبڀ ازاضڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲحٯځ ٲٹضز سٹا‪٢ ١ٞ‬طاض ‪٪‬ڃطز‪ .‬ٲبزٺ ‪٢ 19‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ‬ ‫حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂطاٴ ‪٦‬ٻ زض ٲٹضخ ‪ 1381/3/4‬اظ سهٹڂت ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ‪٪‬صقشٻ اؾز‪ ،‬سهطڂح ثٻ اڂٵ زاضز ‪٦‬ٻ اذشال‪ ٜ‬ثڃٵ زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ اثشسا اظ َطڂ‪ ١‬ٲصا‪٦‬طٺ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ٲځقٹز‪ .‬زض نٹضر ازاٲٻ اذشال‪ ،ٜ‬زض ٲحب‪٦‬ٱ‬ ‫زاذٯځ ٲٹضز ضؾڃس‪٪‬ځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اٶ‪٧‬ٻ زض ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثب زٸٮز‬ ‫ٲشجٹٔ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ذبضػځ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ قڃٹٺ زڂ‪٫‬طڀ اظ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر سٹا‪ ١ٞ‬قسٺ ثبقس‪ .‬ثبڂس‬ ‫ا‪ٞ‬عٸز زض ‪ٚ‬بٮت ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٶبٲٻټبڀ زٸػبٶجٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اڂطاٴ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب چٷڃٵ قڃٹٺاڀ ٲ‪٣‬طض‬ ‫ٸ سهٹڂت قسٺ اؾز‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز‬ ‫ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اٶسٸٶعڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ٲش‪٣‬بث٭‬ ‫اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮز ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ ٸ زٸٮز ػٳبټڃط ٖطثځ ٲطزٲځ ؾٹؾڃبٮڃؿشځ‬ ‫ٖٓٳبڀ‪ ،‬ٮڃجځ اظ اٴ ػٳٯٻ اؾز‪.‬‬ صفحه 168 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -2-5‬اثار رای داٍری ایکسید‬ ‫‪ُٗ٢ -1‬ڃز ٸ اٮعاٰاٸضڀ‪ :‬اضاڀ نبزضٺ زاٸضڀ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ُٗ٢‬ځ ٸ اٮعاٰاٸض اؾز ٸ اظ اڂٵضٸ‬ ‫‪٢‬بث٭ سؼسڂسٶٓط زض ٲطػٗځ زڂ‪٫‬ط ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ چٷبٶچٻ ٲٹضزڀ ثطاڀ س‪ٟ‬ؿڃط‪ ،‬انالح ٸ ڂب ثځ‪-‬‬ ‫اٖشجبضڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ٲٯعٰ ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪.‬‬ ‫‪ -2‬اٮعاٰاٸضڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‪ :‬ثطاؾبؼ سهطڂحبر ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ټط ‪٦‬کٹض ٲشٗبټس ثبڂس‬ ‫اضاڀ زاٸضڀ ضا ‪٦‬ٻ ٲٷُج‪ ١‬ثب ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ نبزض قسٺ ثٻ ضؾٳڃز قٷبذشٻ ٸ اٮعاٲبسځ ضا ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ٯٳطٸ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲعثٹض اڂؼبز قسٺ ٲٗشجط زاٶؿشٻ ٸ اػطا ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫‪ -3‬اػطا‪ :‬ټط ڂ‪ ٥‬اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٦‬ٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطاڀ ضوڀ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس‬ ‫زضذٹاؾز ‪٦‬طزٺ ثبقس ثبڂس ضٸٶٹقز ‪٪‬ٹاټځ قسٺ اظ ؾٹڀ زثڃطذبٶٻ ضا ثٻ ٲطػٕ نالحڃززاض اٴ‬ ‫‪٦‬کٹض س‪٣‬سڂٱ ٶٳبڂس‪ .‬دصڂطـ چٷڃٵ ضٸقځ اؾبٴ ظٲڃٷٻ اٖشطاو ثٻ قٷبؾبڂځ ٸ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ زض‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٶڃٹڂٹض‪ ٤‬ضا ٖٳالً ٲؿسٸز ؾبذشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت احشٳب‪ ٬‬سٹ‪ ٝ٢‬اػطاڀ ضوڀ اظ ٲڃبٴ ثطزاقشٻ قسٺ ٸ انٹالً ضاٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ق‪٧‬بڂز‬ ‫زض ٲطحٯٻ قٷبؾبئځ ٸ اػطا ثؿشٻ ذٹاټس ثٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط ٲطاست حشځ ثب ازٖبڀ ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب ٶٓٱ ٖٳٹٲځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ٖسٰ قٷبؾبئځ ٸٖسٰ اػطاڀ ضوڀ ٸػٹز ٶساضز‪.‬‬ ‫‪ -4‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػطا‪ :‬اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس ثطاؾبؼ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹض ٲح٭ اػطا ثٻ ٖٳ٭ ٲځاڂس‪.‬‬ ‫ٸػٹز س‪ٟ‬بٸرټبڀ اػطائځ زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ اٲطڂ‪٧‬بڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ؾبڂط ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثبٖض قسٺ اؾز ‪ٗٞ‬الً ضٸـ ټٳ‪٫‬ٹٴ ٸ ڂ‪٧‬ؿبٶځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ ػب ٶڃب‪ٞ‬شس‪ .‬اظ اڂٵضٸ‬ ‫اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ثط ٲجٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٠‬ټبڀ زاذٯځ ټط ڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲشٗبټس ثٻ ٖٳ٭ ذٹاټس اٲس‬ ‫‪$‬ټٳبٴ‪.#190 ،‬‬ ‫‪ -9‬جایگاُ اًصاف در داٍری اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری خارجی بیی دٍلتّا‬ ‫‪ٞ‬طو ضٸڂٻ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲٹیٹٖٻ ٲٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ سب حسٸز ظڂبزڀ ٖبزالٶٻ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز‪ .‬اٲب ثٻ ٖٯٯځ ٶٓڃط دڃچڃس‪٪‬ځ‬ ‫ضٸظا‪ٞ‬عٸٴ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ سٷٹٔ اٸیبٔ ٸ احٹا‪ ٬‬ٲحڃٍ ثط اٴټب‪ ،‬قبڂس ٶشٹاٴ‬ ‫ټٳٹاضٺ ضاٺح٭ ٶبقځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ضا ثطاڀ زٖبٸڀ ٲُطٸحٻ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ سکرڃم زاز‪.‬‬ صفحه 169 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫‪180‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ زضػٻاڀ اظ اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ضا زض زاٸضڀ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ الظٰ ٲځٶٳبڂس ٸ‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ اڂٵ اٲط ثسٸٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲڃؿط ٶٳځثبقس‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬زض زاٸضڀټبڀ اذشال‪ٞ‬بر‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ یبٲٵ اػطاڀ ٖساٮز ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځثبقس‪ .‬قٷبؾبڂځ اٶهب‪ ٜ‬زض اؾٷبز ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ اٖٳب‪ ٬‬اٴ زض ضٸڂٻ زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ضٖبڂز اٶهب‪ ٜ‬دبڂٻاڀ اؾز ثطاڀ نسٸض ضاڀ سٹؾٍ ٲطاػٕ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ذبضػځ ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ان٭ اؾبؾځ زازضؾځ زض ٶٓبٰټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ قبذم ػٽبٴ ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ زاٸض ثطاؾبؼ اٶهب‪ ٜ‬ضوڀ نبزض ٲځ‪٦‬ٷس ثٻ ػبڀ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ڂب‬ ‫‪٢‬بٖسٺڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻڀ ‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻاڀ ثٻ ثبض ٲځاٸضز ذٹززاضڀ ‪٦‬طزٺ‪ ،‬ظڂطا زض اڂٵ ٶٹٔ زاٸضڀ‪،‬‬ ‫زاٸض ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ ٲطّ ‪٢‬بٶٹٴ ٶجٹزٺ ٸ زض اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ٲځسٹاٶس اظ اٴ ٖسٸ‪٦ ٬‬ٷس ا‪٪‬ط چٻ زض اڂٵ‬ ‫ٲڃبٴ اٖٳب‪ ٬‬اٶهب‪ ٜ‬ثسٸٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٯّځ زٸٮز ؾطٲبڂٻدصڂط ٲٳ‪٧‬ٵ ٶڃؿز ‪$‬اټٷ‪٫‬طڀ‪،‬‬ ‫‪.#2 :1393‬‬ ‫‪ً -0-9‬مش رفتار هٌصفاًِ در حل ٍ فصل اختالفات ًاشی اس سزهایِگذاری‬ ‫ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ‪ٗٞ‬ٯځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪ٞ‬طو ضا ثط اڂٵ ٲځ‪٪‬صاضٶس ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ټب ٶٹٖـبً ٲ‪ٟ‬ڃس‬ ‫ثٻ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ثٹزٺ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ َالڂٻزاضاٴ سٹؾٗٻ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ ‫ٲڃعثبٴ ػصه ٲځقٹٶس ثبڂس ٲٹضز حٳبڂز ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬ساطڃط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثط ػٹاٲٕ ٲحٯځ‪،‬‬ ‫‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‪ ،‬ٲهط‪٦ٜ‬ٷٷس‪٪‬بٴ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز ٸ ‪ ...‬ٲٗٳٹالً زض اڂـٵ ٲٹا‪٣ٞ‬زٶبٲٻ ټب ٲسٶٓط ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض ‪٣ٞ‬ساٴ سٗٽسار اٮعاٰاٸض‪ ،‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ ثٽجٹز ض‪ٞ‬شبض قط‪٦‬ز ټب اؾبؾبً ثٻ ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫زاٸَٯجبٶٻاڀ ٲحٹ‪ ٬‬قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ذٹز قط‪٦‬زټب‪،‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃط زٸٮشځ ٸ ثًٗبً زٸٮشٽب نبزض ٲځ‪٦‬ٷٷـس‪ .‬اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳٹ‪٦‬بؾشځټب ٸ ٶٹا‪٢‬م‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ذٹزػٹـ ٸ زاٸَٯجبٶٻ ثط‪٦‬ؿځ دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬قبڂؿشٻ ثـٻ ٶٓـط ٲځضؾس‪ ،‬ٲحٳ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٷبؾتسطڀ ضا ثطاڀ سحٳڃ٭ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ثط قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ سسثڃط ‪٦‬طز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٷبؾتسطڂٵ اثعاض‪ ،‬قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ اٖٱ اظ زٸ‬ ‫ڂب چٷسػبٶجٻ زضع قسٺ ٶ‪ٟ‬ؽ اڂٵ سٗٽس ٲشًٳٵ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ َط‪ٞ‬ڃٵ ٲځثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس سٳؿ‪ ٥‬ثٻ قطٌ ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځسٹاٶس ذالءټبڀ ٶبقځ اظ ٖسٰ زضع سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زض اؾٷبز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ضا سب اٶساظٺاڀ دط ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ٲٗڃبض ثبڂس ثٻ ‪٪‬ٹٶٻاڀ س‪ٟ‬ؿڃط ٸ‬ ‫سبٸڂ٭ قٹز ‪٦‬ٻ سٹاظٴ ٸ سٗبز‪ ٬‬الظٰ ٲڃبٴ ٲؿئٹٮڃز اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬ج٭‬ ‫ٲٗبټسٺ‪ ،‬ٲح‪ ١‬اٴ اؾز اڂؼبز ‪٪‬طزز‪ .‬زض ا‪ٚ‬ٯت اڂٵ اؾٷبز ټـڃچ سٗٽـس نـطڂحځ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ضا ٲٯعٰ‬ صفحه 170 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪181‬‬ ‫ثٻ اضظڂبثځټبڀ ظڂؿز ٲحڃُځ ٸ اػشٳبٖځ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ اظ ٸڀ اضائٻ ‪٪‬عاضـ ثٻ ٲ‪٣‬بٲبر شڂهالح ضا‬ ‫ٲُبٮجٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٵ زٸض اظ اٶهب‪ ٜ‬اؾز ‪٦‬ٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثځسٹػٻ ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ٸ اطبض ‪ٗٞ‬بٮڃشف‬ ‫زض ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪ ،‬ٲسٖځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬حٳبڂشځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫اڂطاٴ زض سالـ اؾز سب ‪ًٞ‬بڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪-‬سؼبضسځ ٲٷبؾجځ ضا ثطاڀ حًٹض ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ اٸضز‪ ،‬ٮصا زض ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټب ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثط ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫سب‪٦‬ڃس ٲځٸضظز‪ .‬ثب ٸػٹز اڂٵ سٹنڃٻ ٲځقٹز ثٻ ٲٷٓٹض ثٽطٺٲٷسڀ حسا‪٦‬ظطڀ اظ ضٸاثٍ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫ذٹاٶف نحڃحځ اظ اڂٵ ٲٗڃبض اضائٻ زټس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ ثط ػٯت اٖشٳبز قط‪٦‬زټبڀ ذبضػځ ثطاڀ‬ ‫حًٹض زض ‪٢‬ٯٳطٸ ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٷب‪ٖ ٕٞ‬ٳٹٲځ ٶٓڃط ح‪ ١‬ثـط سٹؾٗٻ‪ ،‬ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬بض‪ ،‬ض‪٢‬بثز ٸ‬ ‫‪ ....‬ٲح‪ٟ‬ٹِ ثبقس‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا ٲځسـٹاٴ اڂٵ‪٪‬ٹٶٻ س‪ٟ‬ؿڃط ٶٳٹز‪ :‬اٸالً ض‪ٞ‬شبض سجٗڃى‪-‬‬ ‫اٲڃع ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ ٲجبٶځ ٖ‪٣‬ٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٲشرٯ‪ٟ‬بٶٻ سٯ‪٣‬ځ ٶ‪٫‬طزز‪ .‬زضؾـز‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شـبض ٲٷهـ‪ٟ‬بٶٻ اظ زٸٮزټبڀ ٲڃعثبٴ ٲځذٹاټس ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ض‪ٞ‬شبض ثسٸٴ سجٗڃًځ‬ ‫زاقشٻ ٸ اٶبٴ ضا ٲکٳٹ‪ ٬‬ټٳبٴ حٳبڂزټبڂځ ‪٢‬طاض زټٷس ‪٦‬ٻ قط‪٦‬زټبڀ زاذٯځ اظاٴ ٲٷش‪ ٕٟ‬ټؿشٷس‪ ،‬ثب‬ ‫ٸػٹز اڂـٵ ا‪٪‬ـط سجٗـڃى اٖٳـب‪ ٬‬قسٺ ٲڃبٴ زٸ َط‪ ٜ‬ذٹزؾطاٶٻ ٶجٹزٺ ٸ ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اضظڂبثځ‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ ٸ ٲجشٷځ ثـط اټسا‪ٖ ٜ‬ٳٹٲځ ثبقس ‪٢‬بث٭ دصڂطـ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ثطذځ اظ قط‪٦‬زټب ثٻ زٮڃـ٭ ض‪ٞ‬شبض‬ ‫ٲؿئٹالٶٻ ٶؿجز ثـٻ ػبٲـٻ ٲحٯځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬یطٸضرټبڀ ظڂؿزٲحڃُځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٸ ‪ ...‬ٲـٹضز‬ ‫ض‪ٞ‬شبضټبڀ سطػڃحځ سکٹڂ‪٣‬ځ اظ ػبٶت زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطٶس‪ُٗ٢ ،‬بً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ان٭ ٲٷٕ سجٗڃى ٸ ٶٽبڂشب ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٸ ٖبزالٶٻ قٹز‪ .‬ټٳچٷـڃٵ زضنٹضسځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٖٹا‪٢‬ت ٲٷ‪ٟ‬ـځ ٖٳٯ‪٧‬ـطز ڂـ‪ ٥‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ثط ػبٲٗٻ ٲحٯځ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾڃبؾزټبڀ سٷجڃٽځ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ٸڀ ‪٪‬طزز ‪$‬دبؾجبٴ ٸ ان‪ٛ‬طڀ‪.#66 :1393 ،‬‬ ‫طبٶڃبً زضؾز اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪ٚ‬ٯت ٲٗبټسار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضاٴ اػبظٺ ذـطٸع اظازاٶٻ‬ ‫ؾطٲبڂٻ زازٺ قسٺ‪ ،‬اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ذطٸع ؾطٲبڂٻ ٲٷؼط ثٻ ٸضٸز اؾڃت ثٻ ػبٲٗٻ‬ ‫ٲحٯځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‪ ،‬ثحطاٴ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ‪٪ ...‬طزز‪ ،‬زٸٮز ٲځسٹاٶس ذطٸع ؾطٲبڂٻ ضا ٲکطٸٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض‬ ‫اڂٵ نٹضر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٶٳځسٹاٶس ٲسٖځ ٶ‪٣‬ى ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ قـٹز‪ .‬ٲسڂطڂز ؾطٲبڂٻ زض‬ ‫ٲؼٳٹٔ ثٻ ٖٽسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضثٹزٺ‪ ،‬اٲب ٸڀ ٲٯعٰ اؾـز ؾطٲبڂٻ ضا ثٻ ٶحٹڀ ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٖالٸٺ‬ ‫ثط سبٲڃٵ ثڃکشطڂٵ ؾٹز ا‪٢‬شهبزڀ ثطاڀ شڀٶ‪ٟٗ‬بٴ‪ ،‬اٖٱ اظ ؾٽبٲساضاٴ ٸ ػبٲٗـٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫‪٦‬ٳشطڂٵ اؾڃتټبڀ اػشٳبٖځ ضا سحٳڃ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪٪‬ط ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ٶشٹاٶس اظ ٖٽـسٺ ٲسڂطڂز ٲُٯٹه ٸ‬ صفحه 171 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪182‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٖ‪٣‬الٶځ دطٸغٺ ثطاڂس‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس زض ثطاثط ا‪٢‬ساٲبر دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ـٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬یطض‬ ‫اسربش قسٺ اؾز‪ ،‬ٲسٖځ ثبقس‪.‬‬ ‫طبٮظبً ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲٯعٰ اؾز ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ احشطاٰ ‪٪‬صاقشٻ ٸ ٖسٰ دبڂجٷسڀ ثٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲځسٹاٶس ٲٹػجبر ضز ازٖبڀ ٸڀ زض ذهٹل ٶ‪٣‬ى ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ضا زض دځ زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫اٲڃس اؾز سب س‪ٛ‬ڃڃط ٶ‪٫‬طـ ٖٳٹٲځ ٶؿجز ثٻ سسٸڂٵ ٸ ٶ‪٫‬بضـ ٲٹا‪٣ٞ‬شٷبٲٻټبڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬انالح‬ ‫ضٸڂٻ ‪ٗٞ‬ٯځ ٸ زضع ٲ‪٣‬طضار الظٰ االػـطا زض ثـبه ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ قط‪٦‬زټبڀ ‪ٞ‬طاٲٯځ‪،‬‬ ‫ٲطاػٕ زاٸضڀ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٲٗڃبض ض‪ٞ‬شبض ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٖٷبنط ٸ ٲحشٹاڀ ٲؿئٹٮڃزټبڀ اػشٳبٖځ ؾطٲبڂٻ‪-‬‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ضا سظجڃز ٶٳٹزٺ ٸ اظ ػبٲٗٻ ٲحٯځ زٸٮز ٲڃعثبٴ زض ثطاثط اطبض ظڂبٶجبض ‪ٗٞ‬بٮڃشٽـبڀ اڂٵ قط‪٦‬شٽب‬ ‫حٳبڂز ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ټٳبٴ‪.#67 ،‬‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫راّکارّای حمَلی ٍ اخاللی همابلِ با فساد اًعماد لزاردادّای تجاری بییالوللی‬ ‫ثحض اطبض ‪ٞ‬ؿبز ثط ٸیٗڃز ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ َج‪ ١‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ اڂطاٴ اڂٵ چٷڃٵ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ اطط ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬طاضزاز سحهڃ٭ قسٺ اظ ػبٶت ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثځ اٖشجبضڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫اؾز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢ 190‬بٶٹٴ ٲسٶځ اڂطاٴ‪ ،‬قطاڂٍ اؾبؾځ نحز ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز ٲطاز اظ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢«:‬هس ٸ ضیبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬اټٯڃز َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬ٲٹیٹٔ ٲبٖٳٯٻ‪ ،‬ٲکطٸٖڃز ػٽز ٲٗبٲٯٻ» اؾز‪.‬‬ ‫ثًٗځ اظ ٲجبحض ‪ٞ‬ؿبز ٸ ػطاڂٱ ٸاثؿشٻ ثٻ اٴ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب‬ ‫اض‪٦‬بٴ نحز ٖ‪٣‬س اؾز ٸ َج‪ ١‬اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪ ،‬اض‪٦‬بٴ اؾبؾځ نحز ٖ‪٣‬س ضا ٮُٳٻ ٸاضز ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫ثُالٴ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲٹػت ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ٖٹاٲٯځ اظ ػٳٯٻ ٶجٹز حؿٵ ٶڃز‪ ،‬ٸیٗڃز ػٽز ‪٢‬طاضزاز‪،‬‬ ‫سح‪ ١٣‬ٶڃب‪ٞ‬شٵ سکطڂ‪ٟ‬بر ٲعاڂسٺ ٸ ڂب ٲٷب‪٢‬هٻ‪ ،‬ذطٸع ٶٳبڂٷس‪٪‬بٴ زٸٮز اظ حسٸز اذشڃبضار ٸ ضٖبڂز‬ ‫ٶ‪٧‬طزٴ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اظ ٖٹاٲٯځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫اٲب الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭‪ٖ ،‬ٹاٲٯځ ټٳچٹٴ ز‪٦‬شطڂٵ ثځ اٖشجبض ٸ‬ ‫اٖشجبض ‪٦‬ٻ ذٹز ثط زٸٶٹٔ ثځ اٖشجبضڀ ٸ اثُب‪٢ ٬‬طاضزاز ٸ ز‪٦‬شطڂٵ اٖشجبض ٸ سساٸٰ ‪٢‬طاضزاز اؾشٹض اؾز‪،‬‬ ‫ٲٹضز ثٗسڀ اذال‪ ٬‬زض ٶٓٱ ٖٳٹٲځ زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ثطټٱ ظزٴ حؿٵ ٶڃز ٸ اضاڀ ٲط‪٦‬ع‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اظ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٲځثبقٷس‪$‬س‪٣‬ځ دٹض ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#95-96 :1398 ،‬‬ صفحه 172 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪183‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٸاثؿشٻ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬ٲطاز اظ اٴ ٲځثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار اظ زٸ‬ ‫ثٗس ‪٢‬بزض ټؿشٷس ٲٹضز سحٯڃ٭ ٖٯٳځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ ثرف ٶرؿز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضاسځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٶبْط ثٻ ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ٸ اڂؼبز ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اٴټبضا ٖبٲٯځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثٹػٹز‬ ‫اٲسٴ ‪ٞ‬ؿبز سٯ‪٣‬ځ ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬ثرف زڂ‪٫‬ط ٲطثٹٌ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض اظ َط‪ ٠‬اٴ اثعاضټب‬ ‫سالـ ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ ٶٓبضر ټٳعٲبٶځ ثط ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٢‬بٶٹٶځ ز ؾش‪٫‬بٺ ‪٢‬بٶٹٶځ زاقشٻ ثبقس ٸ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ثڃکشط حبٮز دڃک‪٫‬ڃطڀ زاضٶس ٮصا ثٻ ػٽز اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ‬ ‫َٹض ټٳعٲبٴ ثب اڂؼبز ٖٳٯڃبر ٲبٮځ ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بؾس اٶؼبٰ ٲځ‪٪‬ڃطز ٲځسٹاٴ ثٻ اٴ ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲؿش‪٣‬٭ ثڃبٴ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫زض ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪،‬یطٸضڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ضڂکٻټب سٹػٻ ثؿڃبض ٶٳٹز ظڂطا انٯځ سطڂٵ اثعاض‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٲٹاضز دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اڂؼبز ٸ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٲځثبقس‪.‬ثطاڀ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ػٳٽٹضڀ‬ ‫اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬زض ػٷجٻټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثب ٲٹاضزڀ اظ ػٳٯٻ ٶ‪ٟ‬ځ ټط‪٪‬ٹٶٻ اٶحهبض ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ثڃبٴ ثًٗځ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بؾس ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اڂؼبز ٶٽبزټبڀ اػطاڂځ ٸ ٶبْط زض ظٲڃٷٻ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثٻ َٹض ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٸ ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ زض اضسجبٌ ثب ‪ٞ‬ؿبز ټؿشٷس‪.‬ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ٶٓبٲځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ ثٗساظ ٸ‪٢‬ٹٔ سرٯ‪ ٝ‬ٲځثبقس ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲس‪٬‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ زض دڃف ثڃٷځ ضاٺټبڀ ٲٳبٶٗز اظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬ٶبْط ثٻ ٲطحٯٻ دؽ اظ ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز ٸ ٲؼبظار ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثطاٴ‪ ،‬زض ٲجبحض ٲطثٹٌ ثٻ ‪ٞ‬ؿبز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اؾڃتټبڀ ثڃکشطڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ‬ ‫زٸٮز ٸ ؾبظٲبٴټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،‬ؾبظٲبٴ ټٳ‪٧‬بضڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹؾٗٻ‪،‬‬ ‫ثبٶ‪ ٥‬ػٽبٶځ‪ ،‬اسحبزڂٻ اضٸدب ٸ قٹضاڀ اضٸدب‪ ،‬ؾبظٲبٴ سؼبضر ػٽبٶځ‪ ،‬نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ،٬‬اسب‪٠‬‬ ‫ثبظض‪٪‬بٶځ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ؾبظٲبٴ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ؾبظٲبٴ ‪٦‬کٹضټبڀ اٲطڂ‪٧‬بڂځ زض حٹظٺ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب‬ ‫ثطٸظ ‪ٞ‬ؿبز‪ ،‬سساثڃطڀ ضا زض ضاؾشبڀ اٴ ثٻ ػٽز دڃک‪٫‬ڃطڀ زض ؾُح ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٯځ اڂؼبز ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#98-104 ،‬‬ ‫‪ٚ‬بٮجبً سبطڃطڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزازټبڀ زٸٮشځ ثطاڀ ٶڃ٭ ػبٲٗٻ ثٻ ٲ‪٣‬بنس ذٹز زاضز‪ ،‬ٲٹػت س‪ٟ‬بٸر اڂٵ‬ ‫ٶٹٔ ‪٢‬طاضزازټب اظ زڂ‪٫‬ط ٖ‪٣‬ٹز ٲځقٹز‪ .‬ثطذال‪٣ٖ ٜ‬ڃسٺ ثًٗځ اظ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ اڂطاٶځ‪ ،‬ا‪٪‬ط اقربل‬ ‫زاذٯځ ڂب ذبضػځ ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز اڂطاٴ قٹٶس چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ‬ ‫ثطذال‪ ٜ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ٲځثبقس ٸ ثبَ٭ اؾز‪.‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ‪ ،‬ا‪٪‬ط اسجبٔ اڂطاٶځ ٸ ڂب اقربنځ ‪٦‬ٻ ثٻ ټط ٶحٹ‬ ‫ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ٲشٗٯ‪ ١‬ٲځثبقٷس ثٻ ٸؾڃٯٻ ا‪٢‬ساٰ ‪ٞ‬ؿبز اٮٹز َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ثب زٸٮز ذبضػځ ٲٹاػٻ‬ ‫‪٪‬طزٶس‪ ،‬چٷڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ٲربٮ‪ ٝ‬ٶٓٱ ٖٳٹٲځ اڂطاٴ اٮ‪٣‬ب ٶٳځ‪٪‬طزز‪ .‬ٮصا ثٻ ؾجت اڂٷ‪٧‬ٻ ؾڃبؾز ‪٦‬ٯځ‬ صفحه 173 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫‪184‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٦‬کٹض سؿٽڃ٭ اٲط ض‪٢‬بثز زض ثبظاض ٸ اڂؼبز ٸیٗڃز ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ٸ سحهڃ٭ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ‬ ‫اظ ضٸـ ‪ٞ‬ؿبز ذبضػځ ؾجت ثٻ ٸػٹز اٲسٴ اذال‪ ٬‬زض ض‪٢‬جبر ؾبٮٱ ٸ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ٲځقٹز‪ ،‬ٶڃبظ اؾز سب‬ ‫شڂ٭ ‪ٞ‬ه٭ ٶٽٱ ‪٢‬بٶٹٴ اػطاڀ ؾڃبؾزټبڀ ‪٦‬ٯځ ان٭ ‪ 44‬ٲهٹه ټکشٱ ثٽٳٵ ‪ 1386‬ٲبزٺاڀ ثٻ‬ ‫نٹضر ظڂط ایب‪ٞ‬ځ ‪٪‬طزز‪« :‬اطبض یس ض‪٢‬بثشځ ‪٢‬طاضزاز زٸٮشځ سحهڃ٭ قسٺ اظ َطڂ‪ٞ ١‬ؿبز ذبضػځ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس اٖٳب‪ ٬‬ضقٹٺ ‪ ،‬سسٮڃؽ ‪ ،‬سجبٶځ زضثبضٺ ٲاٲٹض زٸٮشځ ذبضػځ‪ ،‬ا‪٪‬ط ثٻ ثبظاض اڂطاٴ ضاٺ ڂبثس ٲر٭‬ ‫ض‪٢‬بثز قٷبذشٻ ٲځقٹز‪ٖ$‬ٯٹڀ ٸ حجڃت اثبزڀ‪.#298 :1394 ،‬‬ ‫زض حب‪ ٬‬حبیط ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ نبحجبٴ ٲ‪٣‬بٰ ٸ ‪٢‬سضر زض ؾُح زاذٯځ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ‪ ،‬زض‬ ‫ؾُح ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ چبٮف ٲٽٳځ زضػبٲٗٻ ثکطڀ ٲجس‪٪ ٬‬کشٻ اؾز‪ .‬ٮصا‪ ،‬ٲشٗسز ثٹزٴ ٲهبزڂ‪١‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ اظ ڂ‪ ٥‬ؾٳز ٸ ٶشڃؼٻ ٲرطه اٴ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ اظ ؾٳز زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ه اټٳڃز‬ ‫اڂٵ ػطٰ ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ٲځا‪ٞ‬عاڂس‪.‬ثب ‪٪‬ؿشطـ ػٹاٲٕ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ اٶٹأ‬ ‫ٲشٗسز ػطٰ زض ػبٲٗٻ اٶؿبٶځ‪ٞ ،‬ؿبز ٲبٮځ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ػطٰ ثب ٶشبڂح ٲبٮځ ٲُٯٹثځ ثطاڀ ٲطس‪٧‬ت اٴ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ دڃسا ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾجت اذشال‪ ٬‬ػسڀ زض ٶٓبٰ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټب ٲځقس‪.‬‬ ‫ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬زٸٮزټب ٲځثبڂؿز ثٻ ‪٧ٞ‬ط ضاٺټبڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطٰ ٲځقسٶس‪ .‬اڂؼبز‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زؾشبٸضز سالـ زٸٮزټب ثطاڀ ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز زض‬ ‫ؾُح ثڃٵ اٮٳٯځ اؾز ٸ ثځ ق‪ ٥‬ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټب ثب دڃف ثڃٷځ اٴ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاذٯځ ذٹز ثٻ ‪٧ٞ‬ط‬ ‫ٲجبضظٺ ثب اٴ زض ؾُح زاذٯځ ٲځثبقٷس‪.‬‬ ‫زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ‪٦ ،‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض اڂٵ ضاؾشب ثٻ اضائٻ ضاټ‪٧‬بضاڂځ دطزاذشٻ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪:‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثب ضٖبڂز انٹ‪ ٬‬اؾبؾځ ٶٓبٰ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز‪ ،‬ؾڃبؾزټبڀ ٲاطط ٸ‬‫ټٳبټٷ‪٫‬ځ ضا ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ‪ ،‬سٷٓڃٱ‪ ،‬اػطا ٸ ڂب سظجڃز ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬ؾڃبؾزټبڀ ٲعثٹض‪،‬‬ ‫ٲکبض‪٦‬ز ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ احبز ػبٲٗٻ ضا زضاڂٵ ضاؾشب س‪٣‬ٹڂز ٶٳٹزٺ ٸ انٹ‪ ٬‬حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲسڂطڂز‬ ‫نحڃح اٲٹض ٖٳٹٲځ ٸ اٲٹا‪ ٬‬زٸٮشځ‪ ،‬ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز ػٹاه زټځ زض ‪٢‬جب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ضا ٖٳ٭ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ س‪٣‬ٹڂز ضٸـټبڀ ٲُٯٹه‪ ،‬ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز‬‫ٲبٮځ سالـ ذٹاټس ٶٳٹز‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 صفحه 206 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪185‬‬ ‫ټطڂ‪ ٥‬اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ‪ ،‬ؾٗځ ذٹاټٷس ‪٦‬طز اؾٷبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ سساثڃط اػطاڂځ ٲٹػٹز ضا ثطضؾځ‬‫ٸ اظ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثٹزٴ اٴټب ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ‪ٞ‬ؿبز ٲبٮځ ٸ ٲجبضظٺ ثب اٴ ٲُٳٵ قٹٶس‪$‬ػٗ‪ٟ‬طدٹض ٸ ٖساٮز‬ ‫ػٹ‪.#1-5 :1392 ،‬‬ ‫‪ً -2‬ظارت لضایی بز اعوال لَاعد اهزُ در داٍری تجاری بییالوللی‬ ‫زض چٷس زټٻ ‪٪‬صقشٻ زاٸضڀ دصڂطڀ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ چبٮفټبڂځ ضا زض دځ زاقشٻ‬ ‫اؾز‪ .‬زض چٷسڂٵ ؾب‪ ٬‬زض ‪٪‬صقشٻ اٲ‪٧‬بٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ زٖبٸڀ ‪٦‬ٻ زض اضسجبٌ ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ثٹزٶس ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ثځ اٖشٳبزڀ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ‪٦‬ٻ ٖٯز اٴ اثٽبٰ زض زاٸضڀ دصڂطڀ ثٹز ‪.‬‬ ‫اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸضڀ‪ ،‬ٲٗٳٹالً ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٽبزڀ ثطاڀ اڂؼبز سٗبز‪ً٢ ٬‬بڂځ ثڃٵ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ٲشٗبضو ٸ زضذٹاؾزټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اقربل ذهٹنځ ثطزاقز قسٺ ‪٦‬ٽٵ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ اٴ زاٸض‬ ‫ٶبچبضاً اظ اس‪٧‬ب نط‪ ٜ‬ثط ٲ‪٣‬بنس ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲکشط‪َ ٤‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثٹزٺ اؾز ٮصا زض ‪٪‬صقز ظٲبٴ‪٪ ،‬ؿشطٺ‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز زاٸضڀ ثٻ َٹض ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٪‬ؿشطـ ڂب‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ اٴ ضا اثعاضڀ ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸاثؿشٻ ثٻ اضازٺ اقربل ذهٹنځ ثٹزٺ اؾز سجسڂ٭ ثٻ ٶٽبزڀ ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬ٷبض زاز‪٪‬بٺټبڀ ٲٯځ‬ ‫ثٗٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٶٓبٰ ‪٦‬ٯځ حب‪٦‬ٳڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػبڂ‪٫‬عڂٵ زاز‪٪‬بٺټب زض ٖطنٻ ٖٳٹٲځ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ‬ ‫حبٮز زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ ثب ضقس اذشڃبضار زاٸضاٴ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬قسٴ زذبٮز ‪ً٢‬بڂځ زض ٲطاح٭‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬نسٸض ح‪٧‬ٱ ٸ حشځ زض ٲطحٯٻ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ثٻ ثبظثڃٷځ ؾبزٺ ق‪٧‬ٯځ ٲ‪٣‬طضار زاٸضڀ‪،‬‬ ‫ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ ٶڃبظ ثٻ ػٯت اٖشٳبز ثٻ ٶٽبز زاٸضڀ ثٗٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٶٽبز ‪ً٢‬بڂځ اؾز‪.‬‬ ‫زضحب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٗٷٹاٴ ٲشهسڀ سؼبضر ‪٦‬بټف ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫ذهٹنځ ؾبظڀ ٸاثؿشٻ ثٻ ‪٦‬بټف ٶ‪٣‬ف زٸٮز ثٻ ٖٷٹاٴ سبػط قسٺ اؾز اٲب ثٻ ټٳبٴ اٶساظٺ زذبٮز‬ ‫زٸٮز ثطاڀ سٷٓڃٱ ضٸاثٍ ا‪٢‬شهبزڀ ثڃکشط قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ؾجت ٶٹٖځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫ٸ ذهٹنځ زض ٖطنٻ ا‪٢‬شهبز ٸ سؼبضر ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪.#68 :1395 ،‬‬ ‫‪ -2‬لَاعد حمَق هعاّدات سزهایِ گذاری در رٍیِ لضایی‬ ‫سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ٲځسٹاٴ زض ظڂطٲؼٳٹٖٻ قڃٹٺټبڀ ٲ‪٧‬ٳ٭ س‪ٟ‬ؿڃط َج‪ ١‬ٲبزٺ ‪ 32‬ػبڀ زاز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط چٻ اڂٵ ٲبزٺ ثٻ َٹض ٸایح اؾٳځ اظ اڂٵ قڃٹٺ ٲځثطز‪.‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ زض ثڃبٴ ٲٷبثٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯ٭‪ ،‬سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ضا ثٗٷٹاٴ ٲٷجٕ ‪ٞ‬طٖځ ثطاڀ‬ ‫ٲٗڃٵ ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲځقٷبؾبٶٷس‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 صفحه 207 ‫‪186‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ػبڂ‪٫‬بٺ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ زض س‪ٟ‬ؿڃط ٲٗبټسار ضا ثٻ اڂٵ ٶحٹ اضائٻ‬ ‫ٲځزټٷس ‪٦‬ٻ «زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ ٲبزٺ ‪ 38‬اؾبؾٷبٲٻ زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ زاز‪٪‬ؿشطڀ ثٻ نطاحز زڂٹاٴ ضا‬ ‫ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ثٻ سٹػٻ ٶٳٹزٴ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ٲځٶٳبڂس‪ ،‬ٮصا چٷڃٵ نطاحشځ زض زڂ‪٫‬ط ثرف اظ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸػٹز ٶ ساضز اڂب اضاء زاٸضڀ ثٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ زڂٹاٴ زض اضسجبٌ ټؿشٷس ٸ زض نٹضر ٲظجز ثٹزٴ‬ ‫ػٹاه سب چٻ حس ٲځثبقس؟»‬ ‫ٲًب‪ٞ‬بً اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زٖٹاڂځ زڂ‪٫‬ط زڂٹاٴ انطاض ٶٳٹز ‪٦‬ٻ اضاء زاٸضڀ نط‪ٞ‬بً ػٷجٻ اضقبزڀ ثطاڀ‬ ‫زاٸضاٴ زاضز‪ .‬زض زٖٹاڀ اٶطٸٴ‬ ‫‪142‬‬ ‫ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴ اڂ‪٧‬ؿڃس ڂب ث‪٣‬ڃٻ زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ‬ ‫ٲٷجٕ ٶرؿز ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃؿشٷس ٸ ٮصا« اؾشٷبز ٸ اضػبٔ ثٻ سهٳڃٳبر زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثطاڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زاٸض زض اضظڂبثځ ازٖبټب ٸ اؾشسالالر َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڂٵ ثبٸض ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ زض اٴ سهٳڃٱ زضؾز ٲځثبقس»‪.‬‬ ‫ثٻ زڂ‪٫‬ط ؾرٵ‪ ،‬اضظـ سهٳڃٳبر ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶڃ٭ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انُالحبر ٲٗبټسٺ ٶجبڂس زض ټط‬ ‫ٲٹضز ثب ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ قڃٹٺټبڀ اٸٮڃٻ س‪ٟ‬ؿڃطڀ ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٦ 31‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٸڂٵ ٲطػح ثبقٷس‪ .‬ٲؿشٷس‬ ‫‪٦‬طزٴ ثٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ټط ‪ٞ‬طاڂٷس اسربش سهٳڃٱ ‪ً٢‬بڂځ ڂب زاٸضڀ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬اٲب ثبڂس ز‪٢‬ز‬ ‫ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټط ٲطػٗځ زض چبضچٹه ٲٹضزڀ اڂؼبز قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض ټٳبٴ‬ ‫ٲٹضز اْٽبض ٶٓط ٲځٶٳبڂٷس ٸ زض ٲ‪٣‬بٰ ‪٢‬ڃبؼ ثب ٲطاػٕ ‪ً٢‬بڂځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ټٳبٶٷس زڂٹاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫زاز‪٪‬ؿشطڀ‪ ،‬ضٸڂٻ ٲطاػٕ زاٸضڀ اظ طجبر ‪٦‬ٳشطڀ زاضا ٲځثبقس‪.‬‬ ‫زضٶشڃؼٻ‪ ،‬زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ سب اٶساظٺاڀ اظ ٶجٹز ټٳبټٷ‪٫‬ځ اضاء زاٸضڀ ٲشحٳ٭ ضٶغ ٸ ٲک‪٣‬ز‬ ‫ٲځ قٹز ٸ ٶٳٹٶٻ ثبضظ اٴ اضاء ٲشٷب‪ً٢‬ځ اظ ؾٳز ٲطاػٕ زاٸضڀ زض ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٸ حشځ زض ‪ً٢‬ڃٻ‬ ‫ٸاحس زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲٹاظڀ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪$‬ظٲبٶځ ٸ قڃطٖٯڃعازٺ‪.#131-132 :1398 ،‬‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طز ٶٓبٰ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ زاٸضڀ ذهٹنځ زض اذشال‪ٞ‬بسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اٶٽب ثب ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ‬ ‫اضسجبٌ زاضز زض ٲسر ظٲبٴ اظ اثٽبٰ ثٻ دصڂطـ زاٸضڀ دصڂطڀ ٲڃ٭ زاقشٻ اؾز‪ ،‬اٶچٻ ټٳچٷبٴ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اثٽبٰ ثب‪٢‬ځ ٲبٶسٺ اؾز اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثط ‪ٞ‬طو دصڂطـ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ اڂٵ اٲٹض‪،‬‬ ‫ثطذٹضز زاٸض ڂب زاٸضاٴ ثب اڂٵ ٲٹیٹٔ زض ٖطنٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس ثبقس‪.‬ٶ‪٧‬شٻ ‪٢‬بث٭ سٹػٻ زض‬ ‫اڂٵ حٹظٺ اڂٵ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ٸ اٶشٓبٲځ زض ػطڂبٴ زاٸضڀ‪ ،‬چٻ زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲبټٹڀ‬ ‫‪-Enron‬‬ ‫‪253‬‬ صفحه 176 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪187‬‬ ‫حب‪٦‬ٱ ثط زٖٹڀ ٸ چٻ زض اضسجبٌ ثب سٗڃڃٵ ٲطػٕ نبٮح ضؾڃس‪٪‬ځ ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶٻ ثبڂس سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬قٹٶس‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ؾڃؿشٱ ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زضثبضٺ زاٸضڀ ذهٹنځ زض ٲٹیٹٖبسځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃشځ‬ ‫ٖٳٹٲځ زاضٶس ثب اثٽبٰ ٸ سطزڂس ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪ .‬زض اثشسا اڂٵ ضٸڂ‪٧‬طز ٶبقځ اظ ٖسٰ اٖشٳبزڀ ثٹزٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ثٻ زاٸضڀ دصڂطڀ اڂٵ ٲؿبئ٭ ٸػٹز زاقشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ٶبقځ اظ اڂٵ ‪٪‬ٳبٴ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٮت زاٸضڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲجشٷځ ثط اثش‪٧‬بض اقربل ذهٹنځ اؾز ٶٳځسٹاٶس ثب اټسا‪٢ ٜ‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ زض دکز ‪٢‬ٹاٖس زاذ٭ زض‬ ‫حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ ‪٢‬طاض زاضز ټٳؿٹ ثبقس‪٢ .‬بثٯڃز زاٸضڀ ٖالٸٺ ثط اڂٵ ثب چبٮکځ زڂ‪٫‬ط زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪٢‬بثٯڃز اٖٳب‪٢ ٬‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ټٳطاٺ ثٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس اٲطٺ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬ٹاٖسڀ ٲځثبقٷس ‪٦‬ٻ اقربل ‪٢‬بزض ٶڃؿشٷس ثب سٹا‪ ١ٞ‬ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ اػطا‬ ‫ڂب اٖٳب‪ ٬‬اٴ ٲٳبٶٗز ٸضظٶس ٸ اٴ ضا س‪ٛ‬ڃڃط زازٺ ڂب ٲحسٸز ٶٳبڂٷس‪ .‬انٯځ سطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اٲطڀ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶٽب َج‪ ١‬یطٸضڂبر اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ثب ضٸڂ‪٧‬طز دڃ‪٫‬ڃطڀ اټسا‪ ٜ‬ذبل اظ ػٳٯٻ سٷٓڃٱ‬ ‫ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثبظاض ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ٲٷب‪٦ ٕٞ‬ٯځ ػبٲٗٻ زض زٸضٺ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲکرهځ ٲٹضز سٹػٻ زٸٮز ټب‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫ٲًب‪ ٜ‬ثط اڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬زض زاٸضڀ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ٻ ثط ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ٲٷُج‪ ١‬اؾز ‪ ،‬ثط‬ ‫ذال‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط زاٸضڀ ټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ٲؿئٯٻ ‪٢‬بثٯڃز زاٸضڀ ٲؿبئ٭ ثب ٲبټڃز ٖٳٹٲځ ثٻ نٹضر‬ ‫ٖٳسٺ ٸ ‪٦‬ٯځ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲجٷبڀ انٯځ سبؾڃؽ اڂٵ ٶٽبز ٶڃع ثٹزٺ اؾز ٸ‬ ‫زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ټس‪ ٜ‬انٯځ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪٦‬ؿڃس اڂؼبز ٶٽبز ٸ اثعاضڀ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲُبث‪ ١‬اٴ اذشال‪ٞ‬بر ٲڃبٴ‬ ‫‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ ؾطٲبڂٻ ثب ڂ‪ ٥‬قرم ڂب قط‪٦‬ز ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زضثبضٺ ا‪٢‬ساٲبر زٸٮز ٲڃعثبٴ ‪٦‬ٻ قط‪٦‬ز‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ اڂؼبز ٶٳٹزٺ ٸ ثط ذال‪ ٜ‬سٗٽسار ثڃٵاٮٳٯٯځ اٴ زٸٮز‪ ،‬زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ ڂب ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ٲٗبټسٺ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲٷٗ‪٣‬س قسٺ اؾز ٲٹضز ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ ‪٢‬طاض‬ ‫ٲځ‪٪‬ڃطز‪َ$‬جبَجبڂځ ٶػاز‪#93 - 94 :1392 ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً -6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال بِ عٌَاى الگَی هٌاسب بزای یکٌَاخت کزدى لَاًیی‬ ‫زض زټٻ ‪ 50‬ټٳ‪٧‬بضڀټب ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ‪٢‬هس ضټبڂځ اظ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زاذٯځ‪ ،‬چٷساٴ ٲٹ‪ ١ٞ‬ٶجٹز‪٢ .‬بٶٹٴ زاٸضڀ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض زڂ‪٫‬ط ثب‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲشٳبڂع ثٹز ٸ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضاٴ ٲٯځ ټٷ‪٫‬بٰ اڂؼبز ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ انٹال ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹػٹز زض‬ صفحه 177 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫‪188‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ ذٹزقبٴ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٦‬طزٶس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز‪ ،‬ٸ‪٦‬الڀ ‪ٗٞ‬ب‪ ٬‬سؼبضر‬ ‫ثڃٵاٮٳٯ٭ زض ٲصا‪٦‬طار ‪٢‬طاضزازڀ زضثبضٺ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ زاٸضڀ اضػبٔ زټٷسٺ ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثب اٴټب‬ ‫اقٷبڂځ چٷساٶځ ٶساقشٷس‪ ،‬سٗٯ٭ زاقشٷس‪ .‬اڂٵ سٗبضو ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ٲبٶٗځ زض دڃکط‪ٞ‬ز زاٸضڀ سؼبضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‪٪‬طزڂس سب اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪٢ 1985 ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زاٸضڀ اظ َطڂ‪١‬‬ ‫اٶؿڃشطا‪ ٬‬زض ضاؾشبڀ ح٭ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ اڂؼبز ‪٪‬طزڂس‪٪.‬طچٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲ‪٣‬طضار ‪ٚ‬ڃطاٮعاٰ اٸض‬ ‫ثٹزٺ ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬ڂ‪ ٥‬ضاټٷٳبڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ سٯ‪٣‬ځ ٲځقس اٲب سهٳڃٱ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثطاڀ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ثٻ ػبڀ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ثؿڃبض سحؿڃٵ ثطاٶ‪٫‬ڃع ثٹز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثڃٵ ‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ثؿڃبض ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ سب ؾب‪٬‬‬ ‫‪٦ 72 ،2016‬کٹض ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶٳٹزٺاٶس‪ .‬ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثب اٖٳب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃطار ٶبچڃعڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶٳٹٶٻ ضا ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬طزٺاٶس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ ذهٹنڃبر ٸڂػٺ ؾڃؿشٱ زاذٯځ‬ ‫ذٹزقبٴ سهٹڂت ‪٦‬طزٺاٶس‪ ،‬اٲب ٲجٷبڀ انٯځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ح‪ ّٟ‬قسٺ اؾز‪ .‬زضٸا‪٢ ،ٕ٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‬ ‫َٹضڀ سبطڃط‪٪‬صاض اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ٲبڂ٭ ثٻ ٲسضٴ ؾبظڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز ټؿشٷس‬ ‫ٶٹٖځ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫ٮصا‪ ،‬ثبڂؿشځ ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سبطڃط دصڂط‪ٞ‬شٻاٶس ٸ سحز سبطڃط اٴ ثٹزٶس ٸ ٶڃع ‪٢‬ٹاٶڃٷځ‬ ‫‪٦‬ٻ سٗساز ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ اظ ٲ‪٣‬طضار اٴټب س‪٧‬طاضٸ ثبظذٹاٶځ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٲځثبقس س‪ٟ‬بٸر ‪٢‬بئ٭‬ ‫قس ‪ .‬ٲًب‪ ٜ‬ثطاڂٷ‪٧‬ٻ‪ ،‬سٗسازڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ‪ ٍ٣ٞ‬ثٗٷٹاٴ اٮ‪٫‬ٹڂځ ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ‬ ‫سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲځدٷساضٶس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ثًٗځ زڂ‪٫‬ط اٴ ضا ثٻ َٹض ڂ‪٧‬ؿبٴ ټٱ ثطاڀ زاٸضڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ټٱ زاٸضڀ زاذٯځ سهٹڂت ٶٳٹزٺاٶس‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪.#12 :1395 ،‬‬ ‫‪ً -0-6‬مش لاًَى ًوًَِ اًسیتزال در هدرى ساختی داٍری داخلی‬ ‫ا‪٪‬طچٻ ٲطاز اظ اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ڂ‪٧‬ٷٹاذز ؾبذشٵ ‪٢‬ٹاٖس زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز‪ ،‬اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪٢‬بزض ثبقس ٲجٷبڀ زاٸضڀ زاذٯځ ثبقس اظ ا‪ٚ‬بظ ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪٪ ٬‬طٸٺټبڀ ‪٦‬بضڀ اٶؿڃشطا‪ ٬‬ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮشځ ‪٦‬ٻ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ سٹؾٍ ‪٦‬کٹضټب ثطاڀ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز‪،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲبٶٗځ ثطاڀ ث‪٧‬بض‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثطاڀ زاٸضڀ زاذٯځ ٲٹػٹز ٶڃؿز ‪.‬‬ ‫اڂٵ ٶٓطڂٻ‪ ،‬زض قطح سحٯڃٯځ زثڃط‪٦‬٭ ٶڃع ٲُطح قس‪ ،‬ټط‪٦‬کٹضڀ ٲؼبظ اؾز ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا زض‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض زټس ٸ ثٻ ٸػٹز زٸ‪٪‬بٶ‪٫‬ځ زض ٶٓبٰ زاٸضڀ ذٹز ذبسٳٻ زټٷس‪.‬‬ صفحه 178 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪189‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط زٸ ضغڂٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثط زاٸضڀ ڂ‪٦ ٥‬کٹض حب‪٦‬ٱ ثبقس احشٳب‪ ٬‬زاضز زض سکرڃم اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫زاٸضڀ زاذٯځ اؾز ڂب ثڃٵاٮٳٯٯځ ٲک‪٧‬٭ ثٹػٹز اڂس‪ .‬ټٳچٷڃٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ زض زاٸضڀ زاذٯځ زض‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ثٻ زٸ َطڂ‪-1 ١‬ٸاضز ٸ اٖٳب‪٦ ٬‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ‪-2‬ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٬‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز ڂ‪٦ ٥‬کٹضټب احشٳب‪ ٬‬زاضز ټٷ‪٫‬بٰ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ثٗٷٹاٴ ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹز‪،‬‬ ‫اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ اذشال‪ٞ ٜ‬طاټٱ ٶٳبڂس سب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ضا ثط زاٸضڀ زاذٯځ ٶڃع حب‪٦‬ٱ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ٲٹضز زٸٰ‪ ،‬ثطذال‪ ٜ‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض حبٮز اٸ‪ٟ٪ ٬‬شٻ قس‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬بزض ټؿشٷس ثط‬ ‫ذبضع ‪٦‬طزٴ ٸ ٖسٰ اٖٳب‪٢ ٬‬بٶٹٴ ٶٳٹٶٻ ٸ حب‪٦‬ٱ قسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ زاذٯځ ثط اذشال‪ ٜ‬ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫سٹا‪ ١ٞ‬ٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ ضٸـ ثٻ َط‪٪ ٠‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځثبقٷس‪$‬ټٳبٴ‪.#13-14 ،‬‬ ‫‪ -5-6‬الگَی هٌاسب بزای سیستن داٍری در ایزاى‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ضا ثطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ ذٹز اٶشربه ٲځٶٳبڂٷس‪ .‬زض اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ‬ ‫ؾڃؿشٱټب ٲؼٳٹٖٻ ٲ‪٣‬طضار ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٸاحس ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ ټٱ ثط زاٸضڀټبڀ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ حب‪٦‬ٱ ٲځ‪٪‬طزٶس ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ سٳڃڃع اٶبٴ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثًٗځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ زٸ‪٪‬بٶٻ ضا اٖٳب‪ ٬‬ٲځٶٳبڂٷس ‪٦‬ٻ ثطاڀ‬ ‫زاٸضڀټبڀ زاذٯځ ٸ زاٸضڀټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬ٹاٖس ػسا‪٪‬بٶٻاڀ سهٹڂت ٲځقٹز‪.‬ٸیٕ ؾڃؿشٱ زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ا‪ٚ‬ٯت زض ڂ‪ ٥‬ٲؼٳٹٖٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸاحس ٸ ‪٪‬بټځ ټٱ زض ټط زٸ ٲؼٳٹٖٻ ػسا‪٪‬بٶٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثڃکشط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ثب ٸیٕ س‪ٛ‬ڃڃطار زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاٸضڀ ذٹڂف ٸ حب‪٦‬ٱ ٶٳٹزٴ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ذٹاؾشبض ٸیٕ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲځثبقٷس‪ .‬ثب ثطضؾځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذځ ‪٦‬کٹضټب‬ ‫چٷڃٵ ٲکبټسٺ ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ا‪ٚ‬ٯت ظڂبزڀ اظ ا‪ٞ‬طاز زض زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ زض ػٽبٴ‪ ،‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ٸاحسڀ ضا ثط زاٸضڀ ذٹز ثط‪٪‬عڂسٶس‪.‬ٮصا‪ ،‬ثب ٲالحٓٻ سٗساز ثڃکشط ‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زض زاٸضڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ضا ثط‪٪‬عڂسٶس ٲځسٹاٴ چٷڃٵ ثطزاقز ٶٳٹز ‪٦‬ٻ ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس‪،‬‬ ‫اٶشٓبضار ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٲسضٴ ضا اظ چٻ ػٷجٻ ؾبذشبضڀ‪ ،‬ٲبټڃشځ ٸ ٲحشٹاڂځ ثٽشط اڂ‪ٟ‬ب ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ٮصا ٖٯ٭ انځ اڂٵ اٶشربه ثٻ اڂٵ نٹضر اؾز ‪٦‬ٻ اظ ػٳٯٻ ‪-1‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ٸاحس ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٶڃبظټبڀ زاٸضڀ‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ضا زض سؼبضر ثڃٵاٮٳٯ٭ اڂؼبز ٲځٶٳبڂس‪-2.‬ؾڃؿشٱ ٸاحس ؾجت سٹؾٗٻ ٸ‬ ‫ٲسضٴ قسٴ زاٸضڀ زاذٯځ ٲځ‪٪‬طزز‪-3 .‬ؾڃؿشٱ زاٸضڀ ٸاحس ثط ٲجٷبڀ ‪٢‬ٹاٖس ٲسضٴ زاٸضڀ‪ ،‬اقربل‬ ‫ٸ سؼبض زاذٯځ ضا ٶڃع ثطاڀ اضػبٔ اذشال‪ٞ‬بسکبٴ ثٻ زاٸضڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټس‪-4 .‬ٸ زض اذط اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪٥‬‬ صفحه 179 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫‪190‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃؿشٱ ٸاحس ٲسضٴ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬بزض اؾز زض دڃکط‪ٞ‬ز ا‪٢‬شهبزڀ اظ ضٸـ ػٯت اٖشٳبز ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ ثؿڃبض ٲُٯٹه ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪$‬اثطڂکٳځ ٸ ٲحجٹه‪ ،‬دڃکڃٵ‪.#15 ،‬‬ ‫ًتیجِگیزی‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱسطڂٵ ػٷجٻټبڀ ٲطسجٍ ثب ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ اٴ‬ ‫زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٲځثبقس‪ .‬اڂٵ اذشال‪ٞ‬بر ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ځٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٶٽبزټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ قبڂٕسطڂٵ اڂٵ ٶٽبزټب ثب زض ٶٓط زاقشٵ ٲبټڃز زٖٹا‪ ،‬ٲط‪٦‬ع ثڃٵاٮٳٯٯځ‬ ‫ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ٲځثبقس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضز اؾبؾځ زض زاٸضڀ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬سجڃڃٵ زالڂ٭ ٲجٷبڀ ضوڀ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ذهٹل‪ ،‬ٶٓط ٸاحس ٸ ٲکرهځ‬ ‫ٲُطح ٶکسٺ ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ َځ ؾب‪٬‬ټب ٸ زض دطٸٶسٺټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ٲُطحقسٺ زض ٲطاػٕ زاٸضڀ ٸ‬ ‫ثٻذهٹل‪ ،‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ ،‬زچبض سحٹالسځ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثؿڃبضڀ اظ ٲٗبټسار ٸ ‪٢‬طاضزازټبڀ‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ثٻٲٷٓٹض ػٯت ٶٓط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٸ ټٳچٷڃٵ اڂؼبز قطاڂٍ ٸ ظٲڃٷٻټبڀ ٲؿبٖس‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬اڂٵ اذشڃبض ثٻ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض زازٺ ٲځقٹز سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ اذشال‪ ٜ‬ٶؿجز‬ ‫ثٻ ان٭ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ڂب اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز اٴ‪ ،‬زٖٹاڀ ذٹز ضا زض ٲطاػٕ ‪ً٢‬بٸسځ زاذٯځ ‪٦‬کٹض ٲڃعثبٴ‪،‬‬ ‫زڂٹاٴټبڀ زاٸضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ڂب ؾبڂط ٲطاػٕ دڃفثڃٷځقسٺ زض ٲشٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ٲٗبټسٺ طجز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫دڃفثڃٷځ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ‪ً٢‬بٸسځ ‪٪‬طچٻ اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ثطاڀ ذٹاټبٴ زٖٹا ٲٽڃب ٲځ‪٦‬ٷس سب ثب‬ ‫ثطضؾځ ثڃکشط‪ ،‬ٲطػٕ ٲٷبؾتسط ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ضا ثطاڀ طجز ذٹاؾشٻ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب نسٸض‬ ‫اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر‪ ،‬اڂؼبز ػطڂبٴ ضؾڃس‪٪‬ځ ٲٹاظڀ‪ ،‬اثٽبٰ زض اػطاڀ اضاڀ ٲش‪ٟ‬بٸر نبزضقسٺ‪َ ،‬ٹالٶځ‬ ‫قسٴ ضٸٶس ح٭ٸ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ ،ٜ‬سبذڃط زض اػطاڀ ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬طاضزاز ٸ ‪ ...‬اظػٳٯٻ ٲٗبڂجځ اؾز ‪٦‬ٻ نبٮح‬ ‫ثٹزٴ ټٱظٲبٴ چٷس ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪٦‬ٷٷسٺ ثٻ ټٳطاٺ زاضز‪ .‬قطٌ سٗڃڃٵ ٲطػٕ ضؾڃس‪٪‬ځ‪ ،‬قطَځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زٸٮزټب ثب زضع اٴ زض ٲٗبټسٺ ڂب ‪٢‬طاضزاز اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاض ٲځذٹاټٷس سب زض نٹضر ثطٸظ ټط ٶٹٔ‬ ‫اذشال‪ ،ٜ‬اظ ٲڃبٴ ٲطاػٕ ٲرشٯ‪ ٝ‬نبٮح ثٻ ضؾڃس‪٪‬ځ زؾز ثٻ اٶشربه ظزٺ ٸ ثٻنٹضر ‪ُٗ٢‬ځ سٷٽب‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲطػٕ ضا ػٽز طجز زٖٹاڀ ذٹز اٶشربه ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ زاٸضڀ سؼبضڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٢ ،‬بٶٹٴ سکٹڂ‪ ١‬ٸ حٳبڂز ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ‬ ‫سهٹڂت اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ اػطاڀ اضاڀ زاٸضڀ ذبضػځ ٸ سبؾڃؽ ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ‬ ‫اظاز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض اڂٵ ٲٷبَ‪ ١‬ٸ ٲٗب‪ٞ‬ڃز ٲبٮڃبسځ دبٶعزٺ ؾبٮٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ذبضػځ‬ ‫زض ٲٷبَ‪ ١‬سؼبضڀ ټٳ‪٫‬ځ یطٸضر سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ سطٸڂغ ٸ سٹؾٗٻ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض‬ صفحه 180 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪191‬‬ ‫ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲ٭ سؿٽڃ٭‪٦‬ٷٷسٺ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ساٲڃٵ ثطاثطڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬اٖشٳبزؾبظڀ‬ ‫ٲش‪٣‬بث٭ ٸ زازٴ سًٳڃٷبر ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ زض ‪٦‬کٹض اؾز ثٻ ٶحٹڀ ‪٦‬ٻ سطزڂسټب ٸ‬ ‫اثٽبٲبر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صضاٴ ذبضػځ ٶؿجز ثٻ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بئځ ‪٦‬کٹضٲبٴ ثب اٲ‪٧‬بٴ ضٸڂ‪٧‬طز اٶٽب ثٻ ؾڃؿشٱ‬ ‫زاٸضڀ ‪٦‬ٻ ثطذٹضزاضڀ اظ زضػٻ اٖشٳبز ثڃکشط ضا زاضز‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬قسٺ اؾز ٸ زض ٖڃٵ حب‪ًٞ ٬‬بڀ‬ ‫ٲؿبٸڀ ٸ ٖبزالٶٻاڀ ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر احشٳبٮځ ٶبقځ اظ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪ٞ‬طاټٱ‬ ‫ؾبذشٻ اؾز‪٦« .‬ٷٹاٶؿڃٹٴ زاٸضڀ اڂ‪٧‬ؿڃس» ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٲڃبٴ زٸٮزټب ٸ‬ ‫اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط ضا ثٻ نٹضر ضیبڂزثرکځ اٶؼبٰ ٲځزټس ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ دڃفثڃٷځ ًٖٹڂز‬ ‫اظٲبڂکځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټب ٸ ټٳچٷڃٵ اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲشٗبټسڂٵټب اظ ح‪ ١‬قطٌ ‪٦‬ٻ اظ اٴ َطڂ‪ ١‬ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٲٽٱ ‪٢‬بثٯڃز ذطٸع اظ قٳٹ‪ ٬‬ٶٓبٰ اڂ‪٧‬ؿڃس ضا دڃسا ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اَٳڃٷبٴ ‪٦‬کٹضټب ضا زض اٮحب‪ ٠‬ثٻ‬ ‫‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ا‪ٞ‬عاڂف ٲځزټس‪ .‬یطٸضر اٮحب‪ ٠‬اڂطاٴ ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ػٽز دط ؾبذشٵ ذالء ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫ٲٹػٹز‪ ،‬ثڃف اظ دڃف احؿبؼ ٲځقٹز‪ .‬ٲط‪٦‬ع ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ ‪$‬اڂ‪٧‬ؿڃس‪ #‬ڂ‪٥‬‬ ‫ٶٽبز زاٸضڀ دڃکطٸ زض ظٲڃٷٻ ضؾڃس‪٪‬ځ ثٻ اذشال‪ٞ‬بر زٸٮز ٸ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاض ذبضػځ اؾز‪ .‬ټطچٷس‬ ‫ٖجبضر ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬ټٱ زض ٖٷٹاٴ «ٲط‪٦‬ع» ٸ ټٱ زض «‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ؾطٲبڂٻ‬ ‫‪٪‬صاضڀ ثڃٵ زٸٮزټب ٸ اسجبٔ زٸٮزټبڀ زڂ‪٫‬ط» ثٻ چکٱ ٲځذٹضز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس زض قطاڂُځ ‪٦‬ٻ‬ ‫اڂؼبز انالحبر ؾبذشبضڀ زض ‪٦‬ٷٹاٶؿڃٹٴ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٶڃؿز‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض «ضٸڂٻ ٲؿشٳط»‪ ،‬ثٽشطڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ‬ ‫اؾز ٸ ثٻ زڂٹاٴټب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ٲځ‪٦‬ٷس سهٳڃٳبر ٲربٮ‪ ٝ‬اق‪٧‬بض ثب س‪ٟ‬ؿڃط ‪ٚ‬بٮت اظ ڂ‪ ٥‬ان٭ ضا ٶبزڂسٺ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ٲکشط‪٦‬بر اؾشٷبز ٶٳبڂٷس‪ .‬ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ‪٣ٞ ،‬ساٴ سٗطڂ‪ ٝ‬اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ؾطٲبڂٻ ‪٪‬صاضڀ‪ ،‬زض ٖٳ٭‪،‬‬ ‫ٲٷؼط ثٻ ‪٪‬ؿشطـ زاٲٷٻ نالحڃز اڂ‪٧‬ؿڃس قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ ٍ هاخذ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وشت‬ ‫‪ -1‬س‪ٛ‬وّ‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪٘ ،)1395 (٢‬هت زا‪ٚ‬ض‪ ،‬احىبْ ‪ ٚ‬اطبض اٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -2‬ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕسػٗفط‪ ،)1381( ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٌٙ :‬غ زا٘ف‬ ‫‪ -3‬ذساثرک‪ٖ ،٣‬جساهلل‪ ،)1382( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٚ ٢‬زٖب‪ٔ ٢ٚ‬طث‪ ٌٛ‬ث‪ ٝ‬اٖ زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ،٣٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬قطوز ؾ‪ٟ‬بٔ‪ ٣‬ا٘شکبض‬ ‫‪ -4‬نسضظاز‪ ٜ‬افکبض‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحؿٗ‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬چبح چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔبػس‬ ‫‪ٖ -5‬بثس‪ٔ ،٢‬حٕسسم‪ ،)1396( ٣‬حم‪ٛ‬ق حبوٓ زض زا‪ٚ‬ض‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫‪ -6‬وبوب‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حٕس‪ ،)1399( ،‬حم‪ٛ‬ق زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬زض اضاء زازضؾبٖ ‪ ٚ‬زا‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬ز‪٤‬جبچ‪ ٝ‬زوشط ضث‪ٗ٥‬ب اؾى‪ ،٣ٙ٥‬ػّس ‪ ،2 ٚ 1‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪:‬‬ ‫ا٘شکبضار ٘‪ٟ‬بز‬ صفحه 181 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫‪192‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ٚ -7‬احس‪ ،٢‬لسضر اهلل‪ ،)1376( ،‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کطٔ‪٥‬عاٖ‬ ‫ٔمبالر‬ ‫‪ -8‬دبؾجبٖ‪ٔ ،‬حٕسضیب؛ انغط‪ ،٢‬ظ‪ٙ٤‬ت (‪٘ ،)1393‬مف ضفشبض ٔ‪ٙ‬هفب٘‪ ٝ‬زض حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س‬ ‫ثط ٔف‪ٔ ْٟٛ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز اػشٕبٖ‪ ٣‬قطوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬فطأّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬نم ‪44-71‬‬ ‫‪ -9‬سم‪ ٣‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٟ‬طاْ؛ ٖجبؾ‪ ٣‬ؾطٔس‪ٟٔ ،٢‬س‪٢‬؛ ٔ‪ٟ‬س‪ ٢ٚ‬د‪ٛ‬ض‪ ،‬آٖٓ؛ اثطا‪ٔ ،٣ٕ٥ٞ‬حٕسسم‪ ،)1398(٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ل‪-٣‬اذالل‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب‬ ‫فؿبز زض ا٘ٗمبز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب‪ ٢‬اذالل‪ ،٣‬ؾبَ ‪ ،11‬نم ‪111-87‬‬ ‫‪ -11‬ػٗفطد‪ٛ‬ض نبزق‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ؛ ٖساِز ػ‪ ،ٛ‬آٖٓ(‪ ،)1392‬فؿبز ٔبِ‪ ٚ ٣‬ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ ٢‬اظ اٖ‪٘ ،‬کط‪ ٝ٤‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اظاز‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪،6 ٜ‬‬ ‫قٕبض‪ ،22 ٜ‬نم ‪57-79‬‬ ‫‪ -11‬ظٔب٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬سلبؾٓ؛ ق‪٥‬طّٖ‪٥‬عاز‪ ،ٜ‬اث‪ِٛ‬فًُ(‪ ،)1398‬ان‪ ٚ َٛ‬ض‪ ٝ٤ٚ‬سفؿ‪٥‬ط ٔٗب‪ٞ‬سار ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬س‪ٛ‬ؾٍ ٔحبوٓ زا‪ٚ‬ض‪ٚ ٢‬‬ ‫سطػ‪٥‬ح حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إُِّ ثط حم‪ٛ‬ق زاذّ‪ٔ ،٣‬ؼّ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زازٌؿشط‪ ،٢‬ؾبَ ‪ٞ‬کشبز‪ٚ‬ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪٤ ٜ‬ىهس‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬نم‪111-136‬‬ ‫‪َ -12‬جبَجب‪٘ ٣٤‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس(‪ ،)1392‬اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬سحز ٘ٓبْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾطٔب‪ٌ ٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ا٘س‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ ا‪ ،َٚ‬قٕبض‪ ،1 ٜ‬نم‪93-111‬‬ ‫‪َ -13‬جبَجبئ‪٘ ٣‬ػاز‪ ،‬ؾ‪٥‬سٔحٕس(‪ٓ٘ ،)1395‬بضر لًب‪ ٣٤‬ثط اٖٕبَ ل‪ٛ‬اٖس أط‪ ٜ‬زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬سؼبض‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫زا٘ف حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪ ،َٚ‬نم ‪67-79‬‬ ‫‪ ٢ّٖٛ -14‬لع‪ ،٣ٙ٤ٚ‬ؾ‪٥‬سّٖ‪٣‬؛ ث‪ ٣ٍ٥‬حج‪٥‬ت اثبز‪ ،٢‬لبؾٓ(‪ ،)1394‬ساط‪٥‬ط فؿبز ٔبِ‪ ٣‬ثط ‪ٚ‬یٗ‪٥‬ز لطاضزاز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ِٚ‬ش‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر‬ ‫حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،45 ٜ‬قٕبض‪ ،2 ٜ‬نم ‪285-299‬‬ ‫‪ٔ -15‬ؼش‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕسضیب (‪ ،)1391‬زضأس‪ ٢‬ثط حم‪ٛ‬ق حُ ‪ ٚ‬فهُ اذشالفبر ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثط ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬زا‪ٚ‬ض‪٢‬‬ ‫ا‪٤‬ىؿ‪٥‬س‪ُٔ ،‬بِٗبر حم‪ٛ‬ق سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،2 ٜ‬قٕبض‪ ،3 ٜ‬نم ‪175-199‬‬ ‫‪ٔ -16‬مسْ اثط‪٤‬کٕ‪٣ّٖ ،٣‬؛ ٔحج‪ٛ‬ه‪ٔ ،‬ؿٗ‪ٛ‬ز(‪ ،)1395‬ؾبذشبض حم‪ٛ‬ل‪ٓ٘ ٣‬بْ زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٚ‬احس ‪٤‬ب ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ،ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ف حم‪ٛ‬ق‬ ‫ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ؾبَ د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬قٕبض‪ ،16 ٜ‬نم‪9-28‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‬ ‫‪ -17‬ا‪ٍٙٞ‬ط‪ ،٢‬ث‪ٟ‬عاز (‪ ،)1393‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ا٘هبف زض زا‪ٚ‬ض‪ ٢‬اذشالفبر ٘بق‪ ٣‬اظ ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاض‪ ٢‬ذبضػ‪ ٣‬ث‪ ٗ٥‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾطٔب‪ٌٝ٤‬صاضاٖ ذبضػ‪،٣‬‬ ‫دب‪٤‬بٖ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز زض‪٤‬بفز زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥ٟ‬س چٕطاٖ ا‪ٛٞ‬اظ‬ صفحه 182 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫‪10‬‬ ‫چبلشّب ٍ هَاًغ تحمک دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫دکتس حسی هَثقی‬ ‫داًشیبز حقَق بیی الولل ٍ عضَ ّیبت علوی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد تبسیص‪ ،‬تبسیص‪ ،‬ایساى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .01 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .07 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثسٸٴ ق‪ ٥‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲجبحظځ ‪٦‬ٻ اظ ؾٻ ټعاض ؾب‪٢ ٬‬ج٭ شټٵ ثکط ضا ثٻ ذٹز ٲک‪ٛ‬ٹ‪٦ ٬‬طزٺ اؾز ٲٹیٹٔ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲطزٰ ثط ٲطزٰ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷٓٹض اظ اٴ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ زض ضٸاثٍ اٶؿبٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط اؾز‬ ‫اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ثحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض سئٹضڀ ٸ ٖٳ٭ ‪٦‬بٲالً دڃبزٺ قسٺ ٸ اٶٽب ثب س‪ٟ‬بټٱ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ زض نٯح ٸ زٸؾشځ ضا سؼطثٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب اڂٵ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ذٹقبڂٷس ‪ ٍ٣ٞ‬زض ثطذځ اظ ‪٢‬بضٺټب اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبزٺ اؾز‬ ‫ٸ ‪٢‬بضٺټبڂځ ٲبٶٷس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬بٲٽبڀ اٸٮڃٻ ضا ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطٲځزاضز اٲب ٲٹاٶٕ ٸ چبٮفټبڀ دڃفضٸ ث‪٣‬سضڀ‬ ‫ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ٲٹػت ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬اڂٵ ٲؿڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ زڂط ڂب ظٸز‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبضٺ ثبڂس اٴ ضا َځ ‪٦‬ٷٷس سب اظ ڂ‪ ٥‬طجبر ثڃٵاٮٳٯٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ثطذٹضزاض قٹٶس ٸ اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ‬ ‫ذکٹٶز ‪ٞ‬بنٯٻ ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ اٶؼبٰ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬اقٷبڂځ ثب چبٮفټبڀ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‬ ‫ٸ ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶبْط ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض حب‪٪ ٬‬صض اظ ڂ‪ ٥‬زٸضٺ اٶش‪٣‬بٮځ دط‬ ‫سٷف اظ ثځ طجبسځ ثٻ ؾٹڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دبڂساض ټؿشٷس ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دطؾٷ‪٫‬الخ اظ سؼبضه‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثب حب‪٦‬ٳڃز زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ اضظـټبڀ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ثٽطٺٲٷس ٲځقٹٶس ٸ ‪ُٗ٢‬بً ثب ح‪ ّٟ‬قطاڂٍ‬ ‫ٲٹػٹز ٸ ‪ٞ‬طنزټبڀ َالڂځ دڃف ضٸڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬اڂٷسٺ زضذکبٶځ زض اٶشٓبض ٲٯ٭ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬چبٮفټب‪ ،‬سٹؾٗٻ دبڂساض‪ ،‬ذکٹٶز‪.‬‬ صفحه 183 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 صفحه 206 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 صفحه 207 193 –215 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 194 Challenges and obstacles to democracy in Africa Abstract Undoubtedly, one of the topics that has occupied the human mind since three thousand years ago is the issue of democracy and the rule of the people over the people, which means the rule of law in human relations with each other. They are fully implemented and they live in peace and friendship with each other in understanding, but this pleasant thing has only happened in some continents, and continents like Africa are taking the first steps towards democracy, but there are some obstacles and challenges ahead. Sometimes it causes despair and hopelessness. However, this is the path that sooner or later the countries of the continent must take in order to enjoy international and regional stability and to distance themselves from war and violence. The purpose of this study is to get acquainted with the challenges of democracy in Africa and the findings of the study show the fact that African countries are going through a tense transition from instability to the rule of law and sustainable democracy and are on this path. Countries with the sovereignty of democracy and the values of the United Nations will benefit, and certainly a bright future awaits the nations of the Black Continent, given the status quo and the golden opportunities facing the African continent Keywords: Africa, Democracy, Challenges, Sustainable Development, Violence. صفحه 184 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 صفحه 206 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪195‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ثب ڂ‪ ٥‬ٶ‪٫‬بٺ ؾبزٺ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾطظٲڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ نٹضر َجڃٗځ سبظ‪٪‬ځ ٸ‬ ‫َطاٸر ذٹز ضا ح‪٦ ّٟ‬طزٺ اؾز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٗبضیبر ٲٹػٹز زض اٴ ٸا‪ٗ٢‬بً ق‪ٟ٫‬زاٶ‪٫‬ڃع اؾز ثب‬ ‫اڂٵ ‪٦‬ٻ ططٸسٳٷسسطڂٵ ‪٢‬بضٺ ػٽبٴ اظ ٮحبِ ٲٷبثٕ َجڃٗځ اؾز اٲب ‪٣ٞ‬ڃطسطڂٵ ٲٯ٭ ضا زض ذٹز اؾ‪٧‬بٴ زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ثبالسطڂٵ ٲڃعاٴ ػٳٗڃز ضا زاضاؾز اٲب اظ ض‪ٞ‬بٺ ذجطڀ ٶڃؿز ٸ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲک‪٧‬الر‬ ‫ثکطڀ اؾز ٸ ثڃف اظ ټٳٻ اظ ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ذکٹٶز ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ زض ضٶغ ثٹزٺ ٸ ثڃٳبضڀټب سٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا‬ ‫ؾشبٶسٺ اؾز ٸ ٖالٸٺ اظ ثطز‪٪‬ځ ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ اظ اٴ ٶبالٴ ثٹزٺ ٲٗٽصا ثٗس اظ اسٳبٰ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ زٸٰ‬ ‫نحٷٻ ٲجبضظٺ ٸ ض‪٢‬بثز ٸ ػٷ‪ ٩‬ؾطز زٸ اثط‪٢‬سضر اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ضٸؾڃٻ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز ٸ ‪ٞ‬طٸـ‬ ‫سؿٯڃحبر‪ ،‬ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ سٗبضو اٶٹأ اڂسئٹٮٹغڀټب اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ اٶٹأ ثالڂب ٸ ٲهبئت زچبض‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اثط‪٢‬سضسٽب‪ ،‬یٳٵ ح‪٢ ّٟ‬سضر ثٻ‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ٶڃع زؾز ڂبثٷس‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٶعزڂ‪ ٥‬ثٻ ‪٦ 30/256/599‬ڃٯٹٲشطٲطثٕ ٸؾٗز زاضز ‪٦‬ٻ ثٗس اظ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾڃب زض ٲ‪٣‬بٰ زٸٰ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ اظ ‪٢‬بضٺټبڀ اضٸدب ٸ اٲطڂ‪٧‬ب ٸ ا‪٢‬ڃبٶٹؾڃٻ ثعض‪٪‬شط اؾز ٸ ثڃف اظ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط ػٳٗڃز زاضز ثب سطا‪٦‬ٱ ‪ 33/8‬ٶ‪ٟ‬ط زض ټط ‪٦‬ڃٯٹٲشط ٲطثٕ ‪٦‬ٻ ‪٦ 55‬کٹض ضا زض ذٹز ػبڀ‬ ‫زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲهط‪ ،‬ٮڃجځ‪ ،‬سٹٶؽ‪ ،‬اٮؼعاڂط‪ ،‬ٲ‪ٛ‬طه ‪$‬ٲطا‪٦‬ف‪ ،#‬نحطا‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬چبز‪ ،‬ٶڃؼط‪ ،‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲٹضڂشبٶځ‪ ،‬ؾٷ‪٫‬ب‪٪ ،٬‬بٲجڃب‪٪ ،‬ڃٷٻ ثڃؿبئٹ‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ػڃجٹسځ‪ ،‬ٶڃؼطڂٻ‪ ،‬ثٹض‪٦‬ڃٷب‪ٞ‬بؾٹ‪٪ ،‬ڃٷٻ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ؾبح٭‬ ‫ٖبع‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ‪ ،‬ثٷڃٵ‪ ،‬اسڃٹدځ‪ ،‬ؾٹزاٴ ػٷٹثځ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ٲط‪٦‬عڀ‪٦ ،‬بٲطٸٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‪،‬‬ ‫اٸ‪٪‬بٶسا‪٪ ،‬ڃٷٻ اؾشٹاڂځ‪ ،‬ؾبئٹسٹٲٻ ٸ دطٶؿڃخ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ظئڃط‪٪ ،‬بثٵ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ثٹضٸٶسڀ‪ ،‬سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹال‪،‬‬ ‫ٲبالٸڀ‪٦ ،‬ٹٲٹض‪ ،‬ظاٲجڃب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬ظڂٳجبثٹٺ‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪ ،‬ٶبٲڃجڃب‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ٲبزا‪٪‬بؾ‪٧‬بض‪ ،‬ٮؿٹسٹ‪،‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪ ،‬ؾځق٭‪٦ ،‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ٲبٮځ ٸ ٲٹضڂؽ ٲځثبقس ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ ظٲبٶٻ‬ ‫‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ .#13-14‬اٲطٸظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ضاؼ سٹػٻ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ػبٲٗٻ‬ ‫ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫ذٹقجرشبٶٻ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬زؾز ڂب‪ٞ‬شٷس ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬قسٶس ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ ضا‬ ‫اظ ؾطظٲڃٵ ذٹز ثڃطٸٴ ‪٦‬ٷٷس اٲب ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثب ٲک‪٧‬الر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ ٲٹاػٽٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ؾطظٲڃٷځ ٲشکٷغ ػٯٹٺ ٲځزټس ٸ ټط چٷس ٸ‪٢‬ز ڂ‪٧‬جبض‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب ڂب ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ثط ؾطاه ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ثڃٵاٮٳٯٯځ ضا ٲرش٭ ٲځؾبظز‬ ‫ٸ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٶػازڀ ٸ اٶش‪٣‬بٰ ػٹڂبٶٻ زض ٲڃبٴ ‪٢‬جبڂ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ازاٲٻ زاضز ‪٦‬ٻ سطؼ ٸ ٸحکز‬ ‫اظ ػٷ‪ ٩‬ٸ زض‪٪‬ڃطڀ ٲٹػت ‪٦‬بټف سٹٮڃس ٸ ض‪٦‬ٹز ا‪٢‬شهبزڀ ٸ سٹ‪ ٝ٢‬ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځ‪٪‬طزز‬ ‫سب حسڀ ‪٦‬ٻ ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ضا سب ٲطظ ٸضق‪٧‬ؿش‪٫‬ځ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ اؾز ٸ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ‬ صفحه 185 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 صفحه 207 ‫‪196‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ٲک‪٧‬٭ ضٸظٲطٺ ټط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ ثطاڀ اٶٽب ٲط‪ ٨‬زض ٲڃبٴؾبٮځ ٸ ػٹاٶځ ڂ‪ ٥‬دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٜ‬‬ ‫‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٶٓڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ثب اٶشربثبر اظاز ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾب‪1994 ٬‬‬ ‫ادبضسبڂس ثطاڀ ټٳڃکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ٶبثٹز قس ‪٦‬ٻ ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ ٸ ثبٖض نسټب زض‪٪‬ڃطڀ ثڃٵ‬ ‫ٶػازټبڀ ؾ‪ٟ‬ڃس ٸ ؾڃبٺ ٲځقس ټٳڃٵَٹض ‪٦‬کٹض ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ثب اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر چٷس حعثځ زض‬ ‫‪ 1994‬نٯح ٸ طجبر ضا سؼطثٻ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫اقشځ ‪٪‬طٸٺټبڀ ٲٗبضو زض اٶ‪٫‬ٹال ثٻ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ اڂٵ ‪٦‬کٹض ‪٢‬حُځ ظزٺ دبڂبٴ زاز ٸ‬ ‫ټٳڃٵَٹض اڂٵ سؼطثٻ ٖبٮځ ٸ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ‪٦‬کٹضټبڀ اٮؼعاڂط‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٮڃجطڂب ٶڃع س‪٧‬طاض قس ٸ نٯح‬ ‫دبڂساضڀ ض‪٢‬ٱ ظزٺ قس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ثب ْٽٹض زٸٮشٽبڀ نٯح‪٪‬طا ٸ ٲڃبٶٻضٸ قبټس سح‪ ١٣‬طجبر ؾڃبؾځ‬ ‫زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ټؿشڃٱ ‪٦‬ٻ ٲساذالر ثطذځ اظ اثط‪٢‬سضسٽب ثٻ ػٷ‪ ٩‬ٲڃبٴ ا‪٢‬ٹاٰ زاٲٵ ٲځظزٶس ٖٯڃط‪ٚ‬ٱ‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ چٷس حعثځ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬طزٶس ٲٗٽصا ثب اٖٳب‪ ٬‬اٶٹأ سحطڂٱټب اظ ػٳٯٻ سٽسڂس ثٻ‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٳ‪٥‬ټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٹػت سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٸ ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ٲځ‪٪‬طزڂسٶس ٸ‬ ‫ثب اټطٰ ‪ٞ‬کبض ٲُبٮجٻ زڂٹٴ ذٹز اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ضا ٲُڃٕ ذٹاؾشٻ ذٹز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ثڃبٴ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ‬ ‫یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثهٹضر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ اٶؼبٰ قٹز ٸ سٗؼڃ٭ زض‬ ‫اؾش‪٣‬طاض اٴ ٲٹػت ٸ‪٢‬ٹٔ ثحطاٴ زض ظٶس‪٪‬ځ ضٸظٲطٺ ٲطزٰ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽبڀ ذڃبثبٶځ ضا ٲٹػت ذٹاټس‬ ‫قس‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮشٽبڀ ٶٓبٲځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ دبڂبٴ زاز ٸ ثؼبڀ اٶٽب ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ‬ ‫ٲطزٲځ ثبڂس ثٻ ‪٢‬سضر ثطؾٷس زض اڂٵ نٹضر قبټس طجبر ؾڃبؾځ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ ا‪٢‬شهبز ٶڃع اظ ضٸٶ‪١‬‬ ‫ٸ سٹؾٗٻ ثطذٹضزاض ذٹاټس ‪٪‬طزڂس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ اؾبؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ‪٪‬صقشٻټبڀ زٸض سب ‪٦‬ٷٹٴ ثطذٹضزټبڀ‬ ‫قسڂس ٶػازڀ اؾز اٲب ذٹقجرشبٶٻ اڂٵ ٲًٗ٭ زض دطسٹ اٲٹظـ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف اضسجبَبر ٲؿبٮٳزاٲڃع‬ ‫ثٹڂػٺ ا‪٢‬شهبزڀ زض حب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف اؾز ‪ٞ$‬ځ‪ 4 ،1376 ،‬سب ‪ .#1‬ٸػٹز ح‪٧‬ٹٲزټبڀ ذٹز‪٦‬بٲٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٯ٭ اؾبؾځ ثځطجبسځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اؾز ٸ اٖشطاو ٲطزٰ ٸ ضقس ثځٶٓٳځ‬ ‫اظ ٶٓط ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ڂ‪ ٥‬ٶٹٔ ٲجبضظٺ ؾڃبؾځ ثب ح‪٧‬ٹٲز ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز زض ٖڃٵ حب‪٢ ٬‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ‬ ‫ثط ػبٲٗٻ اظ ‪٢‬سٲز ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٶڃبظټبڀ ػبٲٗٻ ػٹاٴ ٸ زض حب‪ ٬‬ضقس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳبټٷ‪٩‬‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ټٳڃٵ ٲٹاضز اؾز ‪٦‬ٻ ٲٷؼط ثٻ ‪ٞ‬طٸدبقځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ٲسڂطڂز ‪٦‬بضاٲس ذجطڀ ٶڃؿز ٸ ‪ ٍ٣ٞ‬زٸٮشٽب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬شساض الظٰ ثطاڀ اٶؼبٰ ټط‬ ‫س‪ٛ‬ڃڃطڀ ثطذٹضزاضٶس‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬حشځ زڂ‪٧‬شبسٹضټب ٶڃع زض ‪٪‬صض ظٲبٴ ثٻ ؾٹڀ اٶُٗب‪ ٜ‬زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ ٸ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ٸ ٲؼجٹض ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشٳطاض حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٪‬بٰ ټبڀ ٲٽٳځ ضا ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ٲطزٰ ثطزاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ذٹز ڂ‪ ٥‬سؼطثٻ سبضڂرځ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪٬‬‬ ‫ثطذځ اظ اضٲبٴټب ٲسٶٓط ټٳٻ ‪٪‬طٸٺټبؾز ٸ ثٻ ٖٷٹاٴ اټسا‪ ٜ‬ٲکشط‪ ٤‬دڃ‪٫‬ڃطڀ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اڂٵ‬ صفحه 186 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪197‬‬ ‫‪٪‬طٸٺټب سحز ٖٷٹاٴ ػبٲٗٻ ٲسٶځ اټسا‪ ٜ‬ٲؿبٮٳزاٲڃعڀ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ٲٽٳشطڂٵ اڂٵ ذٹاؾشٻټبؾز اٮجشٻ حشځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶڃع دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٖٳٯځ‬ ‫‪٦‬بٲالً ؾرز ٸ سٹاٶ‪ٟ‬طؾبؾز ظڂطا ٲک‪٧‬الر اؾبؾځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٦‬بٲالً ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ټٱ اؾز زض‬ ‫‪٦‬کٹضڀ ػٳٗڃز ظڂبز ٸ سبٲڃٵ ٶڃبظټبڀ اٶٽب ٲًٗ٭ اؾبؾځ ح‪٧‬ٹٲز اؾز ٸ زض زڂ‪٫‬طڀ ‪٣ٞ‬ط‪،‬‬ ‫ثڃٳبضڀ ٸ ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ‪$‬ٲٹٶ‪٫‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 23‬سب ‪ .#22‬زض ؾب‪ 1996 ٬‬زض اػالؼ ؾطاٴ‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٦‬بٲطٸٴ اټٱ ٶ‪٫‬طاٶځ ‪٦‬کٹضټبڀ ًٖٹ ثٻ قطح شڂ٭ ثطقٳطزٺ قس‪ :‬ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫زاذٯځ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ ٸ ٮڃجطڂب‪ ،‬ذٯٕ ؾالح قڃٳڃبڂځ ٸ ټؿشٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ُٗ٢‬ځ‪ ،‬ٲک‪٧‬الر زاذٯځ ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ضقس ثسټځټبڀ ذبضػځ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ؾڃبٺ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ضقس اٲبض ثڃٳبضڀ اڂسظ ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل‪ .#225‬ثحطاٴ زاض‪ٞ‬ٹض‬ ‫ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ سٽسڂسار نٯح ٸ اٲٷڃز ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٹز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٲٹع دٷبټٷس‪٪‬بٴ‬ ‫ٸ ذکٹٶز ‪٪‬طٸټٽبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٶؿبٶځ ‪٦‬ٻ اظ نسټب ٲک‪٧‬٭ ضٶغ ٲځثطزٶس قس ٸ ثطاڀ ٲسرټبڀ‬ ‫ٲسڂسڀ سڃشط اٸ‪ ٬‬اذجبض ضؾبٶٻټبڀ ػٽبٴ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬بٲبر زٸٮشځ اظ اٴ ثب ٖٷٹاٴ ٲٷبظٖبر ٸ‬ ‫ٲٷب‪٢‬کبر ا‪٢‬ٹاٰ ثٹٲځ ڂبز ‪٦‬طزٶس ٸ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ دب‪٤‬ؾبظڀ‬ ‫ٶػازدطؾشبٶٻ اٶٹأ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ٶػازټب ‪٦‬ٻ ٲٹػت ٲط‪ ٨‬ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬طقسٺ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط ضا‬ ‫اٸاضٺ ‪٦‬طز ٶبٰ ثطزٺ اؾز ‪$‬اٲڃطڀ‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#205-208‬زض اٴ ؾب‪٬‬ټب ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ‪،‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٹال‪ ،‬اضڂشطٺ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬نحطاڀ ‪ٚ‬طثځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ٥‬ٸ ٶبٲڃجڃب ثب ٲک‪٧‬الر‬ ‫ٲکبثٽځ ٲٹاػٻ ثٹزٶس ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اٶٽب ٲبٶٕ ثعض‪٪‬ځ زض زؾشڃبثځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸا‪ٗ٢‬ځ ثٹز‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ ،1374 ،‬ل ‪ .#113‬زض ٲجحض ثٗسڀ سالـ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ ثٻ ٸیٗڃز ‪٦‬ٷٹٶځ ‪٢‬بضٺ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶ‪٫‬بٺ ‪٪‬صضاڂځ زاقشٻ ثبقڃٱ ٸ ثب چبٮفټبڀ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اقٷب قٹڂٱ‪.‬‬ ‫‪ -1 o‬لبرُ افزیمب در یه ًگبُ‬ ‫ثطذځ اظ ٶٹڂؿٷس‪٪‬بٴ ٸ دػٸټک‪٫‬طاٴ ثٻ زضؾشځ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ‪٢‬بضٺ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ ٶبٰ ٶٽبزٺاٶس اٲب‬ ‫اظ ټعاضٺ ؾٹٰ ‪ 2000$‬ٲڃالزڀ‪ #‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثشسضڂغ اڂٵ ٸاغٺ ‪٦‬ٱضٶ‪ ٩‬قسٺ ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زالڂ٭‬ ‫ػ‪ٛ‬طا‪ٞ‬ڃبڂځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ؾڃبؾځ زض ‪٦‬بٶٹٴ سٹػٻ ػٽبٶڃبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ػٷبڂبر ا‪٢‬ٹاٰ ټٹسٹ ثط ٖٯڃٻ سٹسؿځټب زض ضٸاٶسا ٲٹػت ثڃساضڀ ػبٲٗٻ ػٽبٶځ ٸ‬ ‫ٸا‪٦‬ٷف ثب سبذڃط زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ ‪ٞ‬ال‪٦‬ز ظزٺ قس ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ا‪٧ٞ‬بض ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب ټڃؼبٴ ‪٦‬بٲ٭‬ ‫زذبٮز زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٶؿ٭‪٦‬کځ ضا ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬طزٶس ٸ ټٳڃٵ ذٹاؾشبض دبڂبٴ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ذٹٶڃٵ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹزاٴ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ظئڃط ٸ ؾٹٲبٮځ قس‪ .‬ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻاڀ زض زٶڃب‬ صفحه 187 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫‪198‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض‪٪‬ڃط اؾشٗٳبض‪ ،‬اؾشظٳبض ٸ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اثط‪٢‬سضسٽبڀ ‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ثعض‪ ٨‬زٶڃب ٶجٹزٺ‬ ‫ثٹڂػٺ ثطز ‪٪‬ځ ٸ سؼٽڃع ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ زٸٮشځ ٸ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ثطاڀ ‪٦‬ؿت ڂب سظجڃز ‪٢‬سضر ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٖٷٹاٴ ؾطظٲڃٵ ‪٦‬ٹزسبټبڀ ٲ‪٧‬طض ڂبز ‪٦‬ٷڃٱ ثٻ ذُب ٶط‪ٞ‬شٻاڂٱ‪ .‬ثبٸض‬ ‫‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ؾٽٱ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سؼبضر ػٽبٶځ ثٻ ڂ‪ ٥‬زضنس ټٱ ٶٳځضؾس‪ .‬ٲٷبظٖبر ‪٢‬ٹٲځ‪،‬‬ ‫سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬ش‪٫‬ځ‪ ،‬ٶبثطاثطڀ‪ ،‬ٲڃعاٴ ثبالڀ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ػٳٗڃز‪ ،‬اڂسظ ٸ نسټب ٲهڃجز‬ ‫زڂ‪٫‬ط اڂٵ ‪٢‬بضٺ ضا ثٻ زائطٺ اٮٳٗبض‪ٞ‬ځ اظ ٲهبئت َب‪٢‬ز ‪ٞ‬طؾب ٲجس‪٦ ٬‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ؾبظٲبٴ‬ ‫ٲٯ٭ ٲشحس ثبضټب ثط یطٸضر سٹػٻ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸ سٹؾٗٻ اٴ سب‪٦‬ڃس ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ذٹز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ٶڃع ثب‬ ‫اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زٶڃب زضنسز ڂب‪ٞ‬شٵ ػبڂ‪٫‬بٺ ٲٷبؾت ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ؾڃبؾځ زض‬ ‫زٶڃب ټؿشٷس ‪٦‬ٻ یٳٵ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اٶٽب ٶڃع ضٖبڂز ‪٪‬طزز ثب اڂٵ حب‪ ٬‬ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َطڂ‪٣‬ٻ زؾشطؾځ ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ ثطاڀ‬ ‫ټط ‪٦‬کٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ زڂ‪٫‬طڀ اؾز‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸاضز ثبظاضټبڀ ذبضػځ قٹز ‪٢‬بزض ذٹاټس‬ ‫قس ‪٦‬ٻ ثسټځټبڂف ضا سه‪ٟ‬ڃٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ثطاڀ ا‪ٞ‬عاڂف سٹاٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ‪٣ٞ‬ط ٸ ثځؾٹازڀ دبڂبٴ‬ ‫زټس‪ .‬ټٳٻ اڂٵ اضظٸټب ظٲبٶځ سح‪ ١٣‬ڂب‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ثشٹاٶس زض ڂ‪ًٞ ٥‬بڀ ثبظؾڃبؾځ ٸ‬ ‫حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز ‪٦‬ٷس یٳٵ احشطاٰ ثٻ ټٳٻ ‪٢‬ٹٲڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ضٶ‪٫‬ڃٵ دٹؾز‪ .‬ٸ‪٢‬ز اٴ ‪ٞ‬طا‬ ‫ضؾڃسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ اؾشٗٳبض‪٪‬ط ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ذٹز زض ثٽجٹز ٸیٗڃز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ث‪٧‬ٹقٷس‬ ‫سب ٖساٮز ػجطاٴؾبظ دڃبزٺ ‪٪‬طزز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض ٲؿڃط ٲکطٸٖڃز‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاضٶس ثٻ ٸڂػٺ اظ َطڂ‪ ١‬حص‪ ٜ‬ؾڃبؾز ٶٷ‪٫‬ڃٵ سجٗڃى ٶػازڀ ٸ ثسڂٵ َطڂ‪ ١‬اظ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ سٹؾٗٻاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ططٸسٳٷس ٸ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ زٶڃب ثٽطٺٲٷس ٲځ‪٪‬طزٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ زاز ٸ‬ ‫ؾشس ٸ سؼبضر ضٸڀ اٸضز ٸ اػبظٺ ‪ٗٞ‬بٮڃز ثٻ ؾبظٲبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ضا ثٻ َط‪ٞ‬ساضاٴ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثسټس زض اڂٵ نٹضر قبټس ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ذٹاټڃٱ ثٹز ٸ سالـ ثطاڀ ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٲځسٹاٶس ضٸٶس حط‪٦‬ز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ ضټبڂځ اظ ‪٣ٞ‬ط ضا سؿطڂٕ ‪٦‬ٷس‬ ‫ٸ ټٳٻ اڂٵ ‪٦‬ٳ‪٥‬ټب ٲٷٹٌ ثٻ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ‬ ‫نٹضر ټٳبټٷ‪ ٩‬ٸ ٲٷٓٱ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ا‪٢‬ٹاٰ‬ ‫‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز ٸ اظ اضسجبٌ ثب زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب اؾش‪٣‬جب‪٦ ٬‬ٷس ظڂطا زٸضاٴ زڂٹاض‪٦‬کځ ثٻ زٸض ‪٦‬کٹض‬ ‫ٸ ‪ ُٕ٢‬اضسجبٌ ثب ػٽبٴ دبڂبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٷشطٶز ٸ قج‪٧‬ٻټبڀ ٲؼبظڀ یطٸضر اضسجبَبر‬ ‫ٲشٷٹٔ ‪٦‬کٹضټب ٸ ٲٯزټب ضا ثب ټٱ سٹػڃٻ ٲځ‪٦‬ٷس ثٹڂػٺ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺاڀ ‪ٞ‬طاٲٹـ قسٺ اؾز‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 154‬سب ‪ .#151‬ٲک‪٧‬٭ ثعض‪ ٨‬زڂ‪٫‬طڀ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٴ ضٶغ‬ ‫ٲځثطز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ اؾز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ثب ا‪ٞ‬عاڂف سٹٮڃس ‪ٚ‬الر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹاػٽڃٱ اٲب چٹٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲٯ٭‬ صفحه 188 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪199‬‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٣ٞ‬ڃطٶس سٹاٴ ذطڂس ٲبڂحشبع ضٸظاٶٻ ضا ٶساضٶس ا‪ٞ‬عاڂف ضٸظٲطٺ ‪٢‬ڃٳز ‪ٚ‬الر ٲک‪٧‬٭ ٲؿشٳط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ اؾز اٴ ټٱ زض ػٽبٶځ ‪٦‬ٻ ‪ 2/6‬ٲڃٯڃبضز ٶ‪ٟ‬ط اظ ٲطزٰ ػٽبٴ ‪٦‬ٳشط اظ ‪ 2‬زالض زض ضٸظ زضاٲس زاضٶس‬ ‫ٸ ثڃکشطڂٵ زضاٲس اٶس‪ ٤‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نط‪ ٜ‬سٽڃٻ ‪ٚ‬صا ٲځ‪٪‬طزز ‪٦ 21‬کٹض ‪٪‬طؾٷٻ اظ ‪٦ 36‬کٹض زض‬ ‫ػٽبٴ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ذٍ ثُالٴ ثط قبزڀ ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٲٓٯٹٰ‬ ‫‪٦‬کڃسٺ اؾز ٮؿٹسٹ‪ ،‬ؾٹاظڂٯٷس‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ٚ ،‬ٷب‪٦ ،‬ڃٷب ٸ چبز اظ ٶٓط ‪ٚ‬صاڂځ ‪٦‬بٲالً زض ‪٦‬بٶٹٴ ‪ٞ‬بػٗٻ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻاٶس‪ .‬اٮجشٻ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ ٲڃعاٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ‪٦‬بؾشٻ قسٺ ٸ زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ٸیٗڃز ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ثٻ ٲطاستسط ٲٽٯ‪٥‬سط ټٱ قسٺ اؾز‪ .‬ؾٹءس‪ٛ‬صڂٻ ثب سًٗڃ‪ٝ‬‬ ‫اٶساٰټبڀ ‪ٞ‬ڃعڂٹٮٹغڂ‪ ٥‬ا‪ٚ‬بظ ٸ ثٻ ثڃٳبضڀ ذشٱ ٲځ‪٪‬طزز ٸ سٹاٴ سٹٮڃس اظ قرم ثڃٳبض ؾٯت ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫یٗ‪٦ ٝ‬کبٸضظڀ زض ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ زض ٶشڃؼٻ ؾڃبؾزټبڀ ٶؿٷؼڃسٺ ٲٹػت اؾشٳطاض ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٲځقٹز‪.‬‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب نٷبڂٕ زض حب‪ ٬‬ضقس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ زض حب‪ ٬‬ٶعٸ‪ ٬‬اؾز‪ .‬زٸٮشٽبڀ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‬ ‫ؾطٲبڂٻ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثطاڀ ذطڂس ‪ٚ‬الر ٶساضٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ٸیٗڃز ‪٦‬کبٸضظاٴ ثٽجٹز ڂبثس ٲځسٹاٶس ڂ‪ ٥‬ٶڃطٸڀ ‪٢‬ٹڀ‬ ‫ثطاڀ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ اػشٳبٖځ ثٻ حؿبه اڂس ظڂطا ‪٢‬حُځ ٶشڃؼٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٲٗٯٹ‪٬‬‬ ‫‪٪‬طٰ قسٴ ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ ٸ ‪٦‬بضثطز اقشجبٺ اضایځ ‪٦‬کبٸضظڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبظزٺ ظٲڃٵ ضا ‪٦‬بټف ٲځزټس‪.‬‬ ‫ثڃٳبضڀټبڀ ‪٪‬ڃبټځ ٸ ػبٶٹضڀ ٶؿ٭ ټط زٸ اٶؿبٴټب ضا سٽسڂس ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ا‪ٞ‬ز ٲٯد ثالڀ ػبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫قسٺ اؾز ظڂطا زض حؼٱ ٲڃٯڃبضزڀ ٲعاضٔ ضا اظ ‪ٚ‬الر سٽځ ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲٹػت سٯ‪ ٝ‬قسٴ ٲڃٯڃبضزټب زالض اظ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ضقس ػٳٗڃز اظ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ؾج‪٣‬ز ػؿشٻ ٸ ټط ضٸظ ثط ٲڃعاٴ ‪٢‬طٸو ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ا‪ٞ‬عٸزٺ ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٶحٹٺ‬ ‫ث‪٣‬سضر ضؾڃسٴ زٸٮشٽبؾز ‪٦‬ٻ ټٳڃکٻ ټٱ ٲؿبٮٳزاٲڃع ٶڃؿز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز ٖٯځض‪ٚ‬ٱ اڂٵ ټٳٻ‬ ‫زضڂبچٻټبڀ ٲشٗسز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چطا ثبڂس دسڂسٺ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬ٷڃٱ؟ ٸیٗڃز ػبزٺټب اٲط حٳ٭‬ ‫ٸ ٶ‪٣‬٭ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ ضا ثؿڃبض ؾرز ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ س‪ٛ‬ڃڃطار ٲظجز زض ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ثٻ‬ ‫نٹضر سسضڂؼځ ٲکبټسٺ ٲځقٹز ‪$‬ا‪٢‬بٖٯڃربٶځ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 281‬سب ‪.#273‬‬ ‫ثسټځټبڀ ذبضػځ ٲؿڃط ضقس ٸ سٹؾٗٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ؾس ‪٦‬طزٺ اؾز‪ٖ .‬ٯڃط‪ٚ‬ٱ زضذٹاؾز ٲ‪٧‬طض‬ ‫ثرکف اٶٽب اڂٵ زڂٹٴ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثط زٸـ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾٷ‪٫‬ڃٷځ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثڃکشطڂٵ اؾڃت اڂٵ ثسټځټب ضا‬ ‫ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ٲشحٳ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬اڂٵ زڂٹٴ ٲٹػت ض‪٦‬ٹز زض ا‪٢‬شهبز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب قسٺ اؾز ٸ ذسٲبر‬ ‫اػشٳبٖځ زض اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ڂب سُٗڃ٭ اؾز ٸ ڂب ثب ‪٦‬ؿط ثٹزػٻ ٲٹاػٻ ٸ ‪٦‬ٳطٶ‪ ٩‬اؾز‪ .‬ٲٗٯٹٰ ٶڃؿز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط زٸٮزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲرشهط حٳبڂز ذٹز ضا اظ نٷبڂٕ ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ‪٦ ُٕ٢‬ٷٷس چٻ ‪ٞ‬بػٗٻاڀ‬ ‫ضخ ذٹاټس زاز ‪٦‬ٻ سٹضٰ ا‪ٞ‬ؿبض ‪٪‬ؿڃرشٻ ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٽبؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ٶشٹاٶؿشٻ ذٹز ضا ثب دطٸؾٻ‬ ‫ػٽبٶځ قسٴ ټٳبټٷ‪ ٩‬ؾبظز ٸ ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬اٴ ٲحطٸٰ اؾز ظڂطا ػٽبٶځ قسٴ ٲٹػت اظ‬ صفحه 189 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 صفحه 206 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 صفحه 207 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 صفحه 206 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 صفحه 207 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪200‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ثڃٵ ض‪ٞ‬شٵ ا‪٢‬ٯڃزټب ٸ ا‪٢‬ٹاٰ یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ‪٦‬ٱ ػٳٗڃز ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬چٹٴ ا‪٢‬شهبز اظ دٹڂبڂځ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‬ ‫ٲک‪٧‬الر ٲشٷٹٔ اػشٳبٖځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ػٽبٶځ قسٴ زض حب‪ ٬‬س‪ٛ‬ڃڃط ثب‪ٞ‬ز اػشٳبٖځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1382 ،‬ل ‪ 108‬سب ‪ .#105‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اظ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪٢‬طثبٶڃبٴ ٸیٗڃز ٶب‪٪‬ٹاض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ثٹڂػٺ ‪٦‬ٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٸ ‪٦‬ٹز‪٦‬بٴ ثٻ ضاحشځ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ٸ ثب‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ زض ؾب‪ 2003 ٬‬دطٸس‪٧‬٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٻ ٲٷکٹض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٯح‪٪ ١‬طزڂس ٲٗٽصا‬ ‫ٲک‪٧‬الر الڂٷح٭ ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ظٶس‪٪‬ځ ظٶبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ؾبڂٻ اٶساذشٻ اؾز اظ ػٳٯٻ ‪٣ٞ‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪،‬‬ ‫سجٗڃى‪ ،‬ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ ظٶبٴ ٸ ثځٖساٮشځ زض ح‪ ١‬ظٶبٴ زض ػٹاٲٕ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ .‬ذکٹٶز دسڂسٺ ٲشٗبض‪ٞ‬ځ ثطاڀ ظٶبٴ قسٺ ثٹڂػٺ ٶؿجز ثٻ ظٶبٴ دٷبټٷسٺ ٸ اٸاضٺ ٸ ٶ‪٣‬ف اٶٽب‬ ‫زض اؾشح‪٧‬بٰ نٯح ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪ .‬ذکٹٶز ٸ سؼبٸظ ثٻ ظٶبٴ زض ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾٹزاٴ ثطاڀ ؾبٮٽب نحٷٻ ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬بحف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ثٹزٺ اؾز‬ ‫‪$‬ٲه‪ٟ‬ب‪ ،1384 ،‬ل ‪ 45‬سب ‪ .#43‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض اؾٷبز ثڃٵاٮٳٯٯځ ضاػٕ ثٻ حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ظٶبٴ‬ ‫سهطڂح قسٺ زض ٲؼٳٹٔ قبٲ٭ ٲٹاضز شڂ٭ اؾز‪ :‬ٲحٹ ټط ٶٹٔ سجٗڃى ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ‪٦‬طاٲز‬ ‫اٶؿبٶځ اٶبٴ‪ ،‬ح‪ ١‬اٲٷڃز ػؿٳځ ٸ ضٸاٶځ ظٶبٴ‪ ،‬حص‪ ٜ‬ټط ٶٹٔ ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ذشٷٻ‬ ‫ظٶبٴ ٸ زڂ‪٫‬ط اٖٳب‪ ٬‬قطٰاٸض ٲبٶٷس ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ظٶبٴ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اٶٽب زض اظزٸاع ثٹڂػٺ ؾٵ‬ ‫اظزٸاع‪ ،‬زاقشٵ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثطاڀ ظٶبٴ‪ ،‬اضائٻ ٲٗبیسر ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ظٶبٴ‪ ،‬سؼٹڂع حًٹض اٶٽب زض‬ ‫سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀټبڀ ؾڃبؾځ ٸ حب‪٦‬ٳڃشځ‪ ،‬ح‪ ١‬نٯح‪ ،‬اٲٹظـ ٸ ‪٦‬بضاٲٹظڀ‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫سبٲڃٵ اػشٳبٖځ اٶبٴ‪ ،‬زاقشٵ اٲ‪٧‬بٶبر ثٽساقشځ ٸ زؾشٳعز ثطاڀ اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ح‪ ١‬زاقشٵ ‪ٚ‬صا زض سٳبٰ ‪24‬‬ ‫ؾبٖز ضٸظ‪ ،‬ح‪ ١‬اؾ‪٧‬بٴ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طټٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬زاقشٵ ٲحڃٍ ظڂؿز ؾبٮٱ ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ‬ ‫دبڂساض زض اظاء سالـټبڀ ذٹز‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٹٺ‪٪‬ځ‪ ،‬ح‪ ١‬سٳشٕ اظ اضص ٸ ٲبسط‪ ٤‬ٲشٹ‪ٞ‬ځ ٸ حٳبڂز اظ ظٶبٴ‬ ‫ؾبٮٳٷس ٸ ٲٗٯٹ‪$ ٬‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#49-50‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ضٖبڂز اڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬زض ‪٦‬ٹسبٺ ٲسر‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٸ ثب اٲٹظـ ټٳ‪٫‬بٶځ ټٳٻ ا‪٢‬کبض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸ س‪٣‬ٹڂز یٳبٶز اػطاټبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ثب حٳبڂزټبڀ ؾڃبؾځ زٸٮشٽب سٹاٰ ثبقس اٖبزٺ ح‪٣‬ٹ‪ٞ ٠‬طاٲٹـ قسٺ ظٶبٴ اٲ‪٧‬بٴدصڂط‬ ‫ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬رٌگْبی پبیبىًبپذیز در لبرُ افزیمب‬ ‫ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ټط ظٲبٴ ‪٦‬ٻ زٸٮشٽب اظ ٲصا‪٦‬طٺ ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر ٶشڃؼٻاڀ‬ ‫ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٷس ثٻ ٶڃطٸټبڀ ٲؿٯح ٲشٹؾ٭ قسٺ ٸ ػٷ‪٫‬ٽب ضا ا‪ٚ‬بظ ‪٦‬طزٶس ‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ اظ اٶ‪٧‬ٻ ٸڂطاٶځ ٸ ٖ‪٣‬ت‬ ‫ٲبٶس‪٪‬ځ ضا زض ا‪ٚ‬ٹـ ‪٦‬کڃسٶس ٲ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زض ٲ‪٣‬بٰ ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز زض ٲ‪٣‬بث٭ سؼبٸظ ٸ ػٷ‪٩‬‬ صفحه 190 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪201‬‬ ‫ْبٮٳبٶٻ ٸ سؼبٸظ‪٦‬بضاٶٻ ثٹزٶس ٸ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲؿشظٷځ ٶڃؿز‪« .‬زض َٹ‪ ٬‬قهز ؾب‪٬‬‬ ‫‪٪‬صقشٻ ټڃچ ٶ‪ُ٣‬ٻ اظ ػٽبٴ ټٳچٹٴ ‪٢‬بضپ ؾڃبٺ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٶجٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ؾٹزاٴ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷ‪٫‬ٹ‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ؾبح٭ ٖبع قبټس ازٖب ټؿشٷس‪ .‬ثڃکشط‬ ‫ٲربنٳبر ثب ټس‪ ٜ‬زؾشڃبثځ ثٻ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲٷبثٕ ٲٗسٶځ ٶ‪ٟ‬ز‪٪ ،‬بظ‪ ،‬اٮٳبؼ‪ ،‬ٲطٸاضڂس‪ٞ ،‬ؿ‪ٟ‬بر ٸ ظ‪ٚ‬ب‪٬‬‬ ‫ؾٷ‪ ٩‬ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٹاز ‪٦‬بٶځ اؾز‪.‬‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀ ټبڀ ٲٹػٹز زض سبٶعاٶڃب ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ضٸاٶسا ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ سهط‪ ٜ‬ٸ ٲبٮ‪٧‬ڃز ثط‬ ‫ظٲڃٵټبڀ ظضاٖځ ٸ اٮٳبؼ ثٹزٺ اؾز‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ‪ 3/5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬جًٻ ؾالح ؾج‪ 79$ ٥‬زضنس اظ ‪30‬‬ ‫ٲڃٯڃٹٴ‪ ٍ٣ٞ #‬زض ٲٷُ‪٣‬ٻ ظڂط نحطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځقٹز‪٦ .‬کٹضټبڀ سبٶعاٶڃب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا ٸ ‪٦‬ٷڃب‬ ‫ثڃکشطڂٵ زاضٶس‪٪‬بٴ ؾالح ؾج‪ ٥‬زض ػٽبٴ ټؿشٷس‪ .‬ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ثب ض‪ٞ‬شبض زٸ‪٪‬بٶٻ‬ ‫ٲٹػت قٗٯٻٸضسط قسٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځقٹٶس اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ٲساذالر سط‪ ٤‬ٲربنٳٻ ٸ اسفثؽ‬ ‫ضا ټساڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲر‪ٟ‬ڃبٶٻ ؾالح اضؾب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ ؾٷسڀ ضاػٕ ثٻ ٲٳٷٹٖڃز سؼبضر ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بٶٹٶځ اؾٯحٻ‬ ‫‪٦‬ٹچ‪ ٥‬ٸ ؾالحټبڀ ؾج‪ ٥‬ضا زض ټٳٻ ػٷجٻټبڀ اٴ ثٻ سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ سٗٽسار ؾڃبؾځ ضا زض ؾٻ‬ ‫ؾُح ٲٯځ‪ ،‬ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ٸ ػٽبٶځ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طز‪ .‬ثب ْٽٹض ‪ٞ‬طاڂٷس ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبز ٸ اظازؾبظڀ ثبظاضټبڀ ذبضػځ ٸ زاذٯځ ‪٦‬ٻ ثب ق‪٧‬ب‪ٜ‬ټبڀ ٲشٗسز سٹاٰ اؾز ػٷجفټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاَځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾشځ ضقس ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ض‪٦‬ٹز‪ ،‬ٶبثطاثطڀ ٸ اقٹهټبڀ ذڃبثبٶځ ضا زاٲٵ ٲځظٶٷس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ؿبز‪٣ٞ ،‬ساٴ ٲسڂطڂز‪ ،‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز ػٽبٶځ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪٢‬ڃٳز اٶطغڀ‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪٪‬ٽبٶځ‬ ‫ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اظ زالڂ٭ ٲٷبظٖبر زض ا‪٦‬ظط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ٸ ثٻ اڂٵ‬ ‫سٗبضیبر ثبڂس اذشال‪ٞ‬بر ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٲصټجځ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز‪.‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض چٷس زټٿ اذڃط سٷٹٔ زڂٷځ ٸ ‪٪‬طاڂکبر ‪ٞ‬ط‪٢‬ٻاڀ‪ٖ ،‬بٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف زض‪٪‬ڃطڀټب ثڃٵ دڃطٸاٴ‬ ‫ٲؿڃحڃز ٸ ؾبڂط ازڂبٴ اؾز‪ .‬ثحطاٴ ٸ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹزاٴ ټٷٹظ ثٗس اظ ‪ 45‬ؾب‪ ٬‬سٳبٰ ٶکسٺ اؾز‬ ‫ټٳڃٷُٹض زض‪٪‬ڃطڀ ٲطظڀ ٲڃبٴ اسڃٹدځ ٸ اضسڃطٺ‪ ،‬ثحطاٴ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ ،1991 ٬‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‬ ‫‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ٸ اٶ‪٫‬ٹال ثب ‪ 5‬ٲڃٯڃٹٴ ‪٢‬طثبٶځ‪ ،‬اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ ٸ اضیځ‪ ،‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ اضڂشطٺ ٸ ؾٹزاٴ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ‬ ‫ڂٳٵ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬اضڂشطٺ ٸ ػڃجٹسځ‪ ،‬اسڃٹدځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ػڃجٹسځ ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب ٸ ؾٹٲبٮځ‪٦ ،‬ٷڃب‬ ‫ٸ ػڃجٹسځ ثحطاٴټبڀ چٷس زټٿ اذڃط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪.‬‬ صفحه 191 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫‪202‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫زض ؾبٮٽبڀ اذڃط سٷٽب زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ثڃف اظ ‪ 200‬ټعاض ٶ‪ٟ‬ط ‪٦‬کشٻ ٸ ‪ 2/5‬ٲڃٯڃٹٴ ٶ‪ٟ‬ط اٸاضٺ‬ ‫قسٶس‪ .‬ػٷ‪٩‬ټبڀ چٷسؾبٮٻ ػجٽٻ دٹٮڃؿبضڂٹ ثب زٸٮز ٲطا‪٦‬ف اظ زڂ‪٫‬ط ٲربنٳبر ٲٹػٹز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ٶڃع سب ؾب‪ 1994 ٬‬ثب ح‪٧‬ٹٲشځ ٲجشٷځ ثط ادبضسبڂس ٶجطزټبڀ ذٹٶڃٷځ ضا‬ ‫قبټس ثٹز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ ؾٹٲبٮځ زض ؾب‪ 1991 ٬‬زض ٶٽبڂز ثب اضائٻ ‪َ 14‬طح ثٻ اقشځ ٲٯځ‬ ‫‪٪‬طٸٺټبڀ ؾٹٲبٮڃبڂځ ٲٷؼط قس‪.‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ٲشٷٹٔ ؾڃبؾځ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ ٲٷبظٖبر ضا ثٻ قسر ا‪ٞ‬عاڂف زازٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثب اڂٷ‪٧‬ٻ قبټس ‪٦‬ٳشطڂٵ ٲڃعاٴ سٹؾٗٻ ا‪٢‬شهبزڀ اؾز اٲب ثڃکشطڂٵ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ ٸ‬ ‫ؾڃبؾځ ضا قبټس اؾز ‪٦‬ٻ زض دبضٺاڀ ٲٹا‪ ٕ٢‬ػطڂبٴ ‪٪‬ؿشطزٺ اٸاض‪٪‬بٴ اظ ؾٹڀ ‪٦‬کٹضټبڀ زض‪٪‬ڃط ػٷ‪٩‬‬ ‫ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬سٗبضڂ‪ ٝ‬ٲجٽٱ اظ قٽطٸٶساٴ‪ ،‬ٲٽبػطاٴ‪ ،‬سجٗٻ ٸ ثٹٲځ ذٹز ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٸحکڃبٶٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬حشځ زض‪٪‬ڃطڀ ٲڃبٴ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٶڃع اظ زالڂ٭ ٶباضاٲځ‬ ‫ؾڃبؾځ زض ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ټعڂٷٻ اڂٵ زض‪٪‬ڃطڀټب ٲط‪ ٨‬ٸ ٲڃط‪ ،‬اسال‪ ٜ‬ٲٷبثٕ اٶؿبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ٸ‬ ‫اٸاض‪٪‬ځ ٲطزٲبٴ ثڃ‪٫‬ٷبٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٸ‪٢‬ٹٔ ‪ 34‬ػٷ‪ ٍ٣ٞ ٩‬زض ؾب‪ 2001 ٬‬ٲڃالزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ‪ 255‬ػٷ‪ ٩‬ثڃٵ ؾبٮٽبڀ‬ ‫‪ 1946‬سب ‪ 2001‬ذجط اظ ‪٪‬ؿشطـ ذکٹٶزټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲځزټس‪ .‬سبؾڃؽ زڂٹاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ‬ ‫ضٸاٶسا ثب ټس‪ ٜ‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾشٳطاض ‪٢‬ش٭ٖبٰټب ٸ زڂ‪٫‬ط ذکٹٶزټبڀ ٸ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ زض‬ ‫اڂٵ ضاؾشب ثٹز‪ .‬ضؾبٶٻټبڀ ‪ٚ‬طثځ ذکٹٶزټب ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ػٷ‪ ٩‬ؾڃبټبٴ ٖٯڃٻ ؾڃبټبٴ سٹنڃ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ‪٦‬کٹضټبڂځ ٲبٶٷس ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾبح ٖبع‪٪ ،‬ڃٷٻ‪٦ ،‬ٷڃب‪ ،‬سٹ‪٪‬ٹ ٸ ٮڃجطڂب اضسکٽب ٖبٲ٭‬ ‫ٲساذٯٻ زض ؾڃبؾز ٸ ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪ ٩‬ټؿشٷس‪ .‬اٮجشٻ ثطذځ اظ سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ثط اڂٵ‬ ‫ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سحز سبطڃط زٸ ضٸڂساز ثعض‪ ٨‬دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ؾطز ٸ ‪ٞ‬طٸدبقځ اسحبز ػٳبټڃط‬ ‫ؾٹؾڃبٮڃؿشځ قٹضٸڀ قبټس ‪٪‬ؿشطـ ٲربنٳبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سٽسڂس ٶبقځ اظ ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ‪٢‬حُځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ اظ ٖٹاٲ٭ ضاڂغ زض‪٪‬ڃطڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪.‬‬ ‫ټٳڃٷُٹض ؾڃبؾز ‪ٞ‬طٸـ ؾالح ثٻ دبضٺاڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ اٲٷڃز زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سبطڃط‬ ‫ٲظجشځ ثط ػبڀ ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز‪ .‬قبټس ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬عاڂف ټعڂٷٻټبڀ ٶٓبٲځ زض ؾٻ ‪٦‬کٹض اٸ‪٪‬بٶسا‪٦ ،‬ٷڃب ٸ‬ ‫سبٶعاٶڃبؾز‪ .‬ػبٮت اڂٷ‪٧‬ٻ ‪ "70‬اظ ٶڃطٸټبڀ حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثٻ ٲٷبَ‪ ١‬ػٷ‪٫‬ځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٖعاٰ‬ ‫قسٺاٶس‪ .‬ؾٹزاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾب‪ 1956 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ثٻ ػع ڂ‪ ٥‬زٸضٺ ‪ 11‬ؾبٮٻ‬ ‫ټٳٹاضٺ زض حب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬ثب قٹضقڃبٴ ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز ٸ سطٸضڂؿٱ ‪٦‬ٻ ٲبحه٭ سهٳڃٳبر‬ صفحه 192 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪203‬‬ ‫‪ٚ‬ڃطٲٷه‪ٟ‬بٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ زض ٲٹضز ػٽبٶځؾبظڀ اؾز سسضڂؼبً زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضذٷٻ ‪٦‬طزٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٞ‬طاَڃٹٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا‪ ،‬ثطٸٶسڀ ٸ ظئڃط ؾبث‪ ١‬اذطڂٵ ثبٶڃبٴ سطٸضڂؿٱ ٸ ٲٷبظٖبر ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټؿشٷس‪ .‬ٲشبؾ‪ٟ‬بٶٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹیٹٖبر ػٷؼب‪ ٬‬ثطاٶ‪٫‬ڃع زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثحض ٶػازدطؾشځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٷٹظ ټٱ ‪٢‬طثبٶځ ٲځ‪٪‬ڃطز ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ػٽبٴ قبټس ؾٻ زټٻ ٲجبضظٺ ثب ٶػازدطؾشځ ثڃٵ ؾب‪٬‬ټبڀ‬ ‫‪ 1983-1992 ،1973-1982‬ٸ ‪ 1993-2002‬ٲڃالزڀ ثٹز‪ .‬ثطذځ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سب‪٦‬ڃس ثط‬ ‫ټٳجؿش‪٫‬ځټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ػٳٯٻ زٸ ظثبٴ ؾٹاحڃٯځ ٸ ټٹؾب ٲځسٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ‬ ‫ٲٹطط ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ظٲبٶځ ثطز‪٪‬ځ ثالڀ ػبٴ ؾڃبټبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٹز ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٸڂطاٶځ‪،‬‬ ‫ٶ‪ٟ‬طر‪ ،‬اٶش‪٣‬بٰ ٸ ٖ‪٣‬تٲبٶس‪٪‬ځ ضا ثطاڀ اٶٽب ثٻ اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬حشځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٶڃع ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ثٻ ٲٳبٶٗز اظ دب‪٦‬ؿبظڀ ‪٢‬ٹٲځ ٸ ٶؿ٭‪٦‬کځ زض ؾڃطاٮئٹٴ‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ ٶکس‪ .‬ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ثبڂس اطبض ٶبقځ اظ ‪٪‬ؿشطـ ؾطٲبڂٻزاضڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ټٷٹظ اظ قطّ اؾشٗٳبض ضټب ٶکسٺ زض‬ ‫زاٲبٴ ؾطٲبڂٻزاضڀ ا‪ٞ‬شبزٺ اٴ ټٱ زض ‪٢‬بضٺاڀ ‪٦‬ٻ ثڃف اظ زٸ ؾٹٰ ػٳٗڃز ‪٪‬طؾٷٻ ؾط ثط ثبٮڃٵ‬ ‫ٲځ‪٪‬صاضٶس‪$ ».‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺزضٸڂف‪ ،‬ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪.#141-143‬‬ ‫ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪$‬اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ‪٦‬ٷٹٶځ‪ #‬سالـ زاضز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ٲ‪٧‬بٶڃعٰ دڃک‪٫‬ڃطڀ‪،‬‬ ‫ٲسڂطڂز ٸ ح٭ اذشال‪ٞ‬بر اظ ٲڃعاٴ ٲربنٳبر ٲؿٯحبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ث‪٧‬بټس‪ ،‬سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ثطٸٶسڀ‪ ،‬ضٸاٶسا‪ ،‬ٮڃجطڂب‪ ،‬ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ؾڃطاٮئٹٴ ٸ ‪٦‬ٹٲٹضقبټس زض‪٪‬ڃطڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲځ ثٹزٶس‬ ‫ثٹڂػٺ ‪٢‬ش٭ ٸ ازٲ‪٧‬کځ زض ثطٸٶسڀ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ اظ اٶؼبٰ ٲبٲٹضڂز ټڃبر ٶبْط ؾبظٲبٴ ٸحسر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٲځقس ٸ اظ حًٹض ٲشربنٳڃٵ زض ‪٦‬ٷ‪ٟ‬طاٶؽ نٯح‪ ،‬طجبر ٸ سٹؾٗٻ زض ٲٷُ‪٣‬ٻ زضڂبچٻټبڀ ثعض‪٨‬‬ ‫حٳبڂز ٲځٶٳٹزٶس‪ .‬ټٳچٷڃٵ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ضٸاٶسا ذٹاؾشٻ قس ‪٦‬ٻ زض زؾش‪٫‬ڃطڀ ٖبٲالٴ ٶؿ٭‪٦‬کځ ثب‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثڃٵاٮٳٯٯځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ضٸاٶسا ټٳ‪٧‬بضڀ ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ اُٖبڀ دٷبټٷس‪٪‬ځ ثٻ دٷبټؼٹڂبٴ ضٸاٶساڂځ اؾش‪٣‬جب‪٬‬‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪ .‬زض ٮڃجطڂب اظ سک‪٧‬ڃ٭ زٸٮز اٶش‪٣‬بٮځ اْٽبض ذٹقٹ‪٢‬شځ قس ٸ اظ ظحٳبر ٲؿئٹٮڃٵ َطاظ اٸ‪٬‬‬ ‫ؾبظٲبٴټبڀ ٲٷُ‪٣‬ٻاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪٧‬ڃٱ نٯح زض ٮڃجطڂب ‪٢‬سضزاٶځ قس‪ .‬زض ؾٹٲبٮځ اظ َط‪ٞ‬ٽبڀ زض‪٪‬ڃط‬ ‫زضذٹاؾز سٹ‪ ٝ٢‬اسفثؽ قس ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ ٸ اقشځ ٲٯځ ثٻ َط‪ٞ‬ڃٵ زض‪٪‬ڃطڀ سٹنڃٻ قس‪ .‬زض ؾڃطاٮئٹٴ‬ ‫اظ ازاٲٻ ػٷ‪ ٩‬اْٽبض سبؾ‪ ٝ‬قسٺ ٸ َط‪ٞ‬ڃٵ زٖٹر ثٻ ٲصا‪٦‬طٺ قسٶس‪ .‬اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ‪٦‬ٹزسب زض ثطذځ اظ‬ ‫‪٦‬کٹضټب اظ ػٳٯٻ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض اْٽبض ٶ‪٫‬طاٶځ قس ٸ ثط اؾشٳطاض ‪ٗٞ‬بٮڃز زٸٮشٽبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ سب‪٦‬ڃس قس ٸ‬ ‫اذطاع ؾطثبظاٴ ٲعزٸض اظ ػعاڂط ‪٦‬ٹٲٹض ٲُبٮجٻ ‪٪‬طزڂس ٸ زض اذط اظ ٸاثؿش‪٫‬ځ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ‬ صفحه 193 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫‪204‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪ٚ‬طه ثطاڀ ح٭ ٸ ‪ٞ‬ه٭ اذشال‪ٞ‬بر اْٽبض ثڃعاضڀ قس ‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ 1376 ،‬ل‪ 199‬سب‬ ‫‪.#195‬‬ ‫ثسٍى ضه ٗىٖ اظ ذطًَت اه٘عتطٗی هربصوبت هسلحبًِإ وِ خْبى اى ضا فطاهَش ًرَاّس‬ ‫وطز ثحطاى زاضفَض سَزاى ثَز وِ زض للت افطٗمب ضخ زاز ٍ خٌبٗبت تىبى زٌّسُإ ضا ػلِ٘ هطزهبى‬ ‫فم٘ط‪ ،‬ث٘وبض ٍ گطسٌِ ضلن ظز‪ .‬اٗی خٌبٗت زض ً٘ن لطى گصضتِ اظ ًظط لتل ػبم اًسبىّب هٌحصط ثِ‬ ‫فطز ٍ تىبى زٌّسُ ثَزُ است‪ .‬اٗی خٌگ ضا ًوٖتَاى ٗه هٌبظػِإ لج٘لِإ زاًست خٌگ ‪ 47‬لَم‬ ‫ثِ زل٘ل چطا‪٪‬بټٽب‪ ،‬اه ٸ ظٲڃٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ػٷبڂزټب سٹؾٍ ‪٪‬طٸٺ ٲٹؾٹٰ ثٻ ػٷؼٹڂسټب اٶؼبٰ‬ ‫ٲځقس‪ .‬ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ‪٦‬کشبضټب ‪ُٗ٢‬ٷبٲٻټبڀ ‪ 1593 -1591-1564-1556‬ٸ ‪ 1706‬اظ ؾٹڀ‬ ‫قٹضاڀ اٲٷڃز ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس نبزض قس ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز سٹؾٍ زٸٮز ؾٹزاٴ‪ ،‬ذٯٕ‬ ‫ؾالح قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ػٷؼٹڂس‪ ،‬اٲسازضؾبٶځ ثٻ ٲطزٰ زاض‪ٞ‬ٹض‪ ،‬سک‪٧‬ڃ٭ ‪٦‬ٳڃشٻ ح‪٣‬ڃ‪٣‬زڂبه ػٽز احطاظ‬ ‫ٶؿ٭‪٦‬کځ‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬سحطڂٱ ٲؿب‪ٞ‬طسځ ٲ‪٣‬بٲبر ضزٺ ثبالڀ ؾٹزاٴ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬زاضاڂځټبڀ اٶٽب ثسٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطزٸؾشبٶٻ ٸ ػٷبڂبر ػٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ سجٽ‪٧‬بضاٴ زاض‪ٞ‬ٹض ٸ اؾش‪٣‬طاض ٶڃطٸټبڀ‬ ‫حب‪ ّٞ‬نٯح ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس زض زاض‪ٞ‬ٹض قسٶس ‪٦‬ٻ ذٹقجرشبٶٻ ثب دڃ‪٫‬ڃطڀ اٶٽب ثٻ ‪٦‬کشبض قٽطٸٶساٴ‪،‬‬ ‫ق‪٧‬ٷؼٻ‪ ،‬اٸاض‪٪‬ځ ػٳٗځ ٸ اػجبضڀ‪ ،‬سرطڂت‪ ،‬اٶٹأ ذکٹٶزټبڀ خٌسٖ‪ ،‬غبضت ٍ اذطاج ضْطًٍساى‬ ‫س٘بُپَست اظ زاضفَض پبٗبى زازُ ضس ‪$‬زٮرٹـ‪ ،1387 ،‬ل ‪ 17‬سب ‪.#13‬‬ ‫‪ -3 o‬ثیحجبتی دهَوزاسی در لبرُ افزیمب‬ ‫سحٯڃ٭‪٪‬طاٴ ثطػؿشٻاڀ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲک‪٧‬الر ؾڃبؾځ ‪٦‬بٲالً ثب‬ ‫ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ‪٪‬طٺ ذٹضزٺ اؾز اظ ػٳٯٻ غاٴ ٲبض‪ ٤‬ٸ دڃط ثطٶبٴ‪ ،‬زٸ‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ زٮڃ٭‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ سبضڂرځ اؾشٗٳبض زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اظ اٖشٳبز ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ الظٰ ثطاڀ ضؾڃسٴ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثطذٹضزاض‬ ‫ٶڃؿشٷس ٸ ثٻ اڂٵ ٲک‪٧‬٭ ٖٳسٺ ثبڂس ٲٹیٹٖبسځ ٶٓڃط ثحطاٴ ټٹڂز اػشٳبٖځ‪ ،‬ؾٷٵ ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ذطا‪ٞ‬بسځ‪،‬‬ ‫ضقس ٸ س‪٧‬ظڃط ٸڂطٸؼ‪٪‬ٹٶٻ ػٳٗڃز ٸ ٲًٗالر ٲٗڃکشځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶڃع ا‪ٞ‬عٸز ‪٦‬ٻ ثؼبڀ‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ضا زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ ح‪٧‬ٳ‪ٟ‬طٲب ‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ‬ ‫اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃسٺاٶس ٲٗٽصا اظ ‪٣ٞ‬ساٴ احعاه ٸ ؾڃبؾشٳساضاٴ ‪٦‬بضاٲس زض ضٶغاٶس‪ ،‬ٶٻ ذٹز اٮ‪٫‬ٹټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ٲبٮځ ٸ دٹٮځ ‪٦‬بضاٲسڀ زاضٶس ٸ ٶٻ زض اٶسڂکٻ اٮ‪٫‬ٹثطزاضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬زض ظٲڃٷٻ‬ ‫سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲبٶٷس ؾٹئس ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز ٲبٶٕ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ػٹاٲٕ ٲسٶځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز‪ .‬اٶٽب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ ٲٽٳشطڂٵ ضاٺح٭ ثطَط‪ ٜ‬ؾبذشٵ اڂٵ ٲک‪٧‬الر دبڂساض‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫ا‪٪‬بټځټبڀ ټٳ‪٫‬بٶځ ٸ ػٳٗځ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪٦‬ٻ اٶٽب ضا ٲُبٮجٻ‪٪‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ٖٳٹٲځ ثٹڂػٺ‬ صفحه 194 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪205‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ ضؾڃسٴ ثٻ زڂ‪٫‬ط ٲعاڂبڀ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز ؾبظز‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ٶڃبظٲٷس ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٫‬طاڂځ‪ ،‬ػٯت ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ضټبؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ثٻ ظٖٱ زؾشٹضاٮٗٳ٭ټبڀ‬ ‫نٷسٸ‪ ٠‬ثڃٵاٮٳٯٯځ دٹ‪ ٬‬اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثشسضڂغ اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ‪ٞ‬بنٯٻ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثٻ ڂ‪٥‬‬ ‫زڂس‪٪‬بٺ ػٽبٴ ٸَٷځ ٸ قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲٗ‪٣‬شس قسٺاٶس ٸ اظ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٻ اٶساظٺ زؾشطؾځ ثٻ‬ ‫اه ٸ ‪ٚ‬صا ٸ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٲب ثطذځ اظ زٸٮشٽبڀ حب‪٦‬ٱ ثط اٶٽب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ‪٢‬طثبٶځ ح‪ّٟ‬‬ ‫ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ‪٦‬طزٺ ٸ ٲُبث‪ ١‬ٲڃ٭ ذٹز س‪ٟ‬ؿڃط ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اظ ټط حط‪٦‬ز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ٞ ٥‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ‬ ‫چٹٴ زٸٮشٽبڂکبٴ زض ضاؾشبڀ حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬بٰ ثطٶٳځزاضٶس ٶٻ سٷٽب ثٻ َط‪ ٜ‬اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫حط‪٦‬ز ٶٳځ‪٦‬ٷٷس ثٯ‪٧‬ٻ اػشٷبه اظ اٴ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس اٶٽٱ ثب ثٽبٶٻ حٳبڂز اظ ٖالئ‪٢ ١‬ٹٲڃشځ ٸ‬ ‫سٳسٶځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ .‬ثسٸٴ حًٹض ٶبْطاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ٸ اضظڂبثځ ٖٳٯ‪٧‬طز زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اظ اڂٵ زٸٮشٽب َځ ٲؿڃط نحڃح ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا اٶشٓبض زاقز ٸ ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ حب‪٦‬ٳڃز ٲحٹض ‪ٚ‬طثځ ‪٦‬بٲالً زض سٗبضو‬ ‫اؾز ظڂطا اظ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ سٹسبٮڃشط ٸ ‪٦‬ٹزسب‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶٳځسٹاٴ اٶشٓبض زاقز ‪٦‬ٻ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫نٯح‪ ،‬سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ احشطاٰ ث‪٫‬صاضٶس‪ .‬ٸػٹز اٶشربثبر زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زٮڃ٭ ثط حًٹض احعاه‬ ‫ٲربٮ‪ ٝ‬زض ػطڂبٶبر ؾڃبؾځ ٶڃؿز ظڂطا ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زاٶف ٸ ا‪٪‬بټځ ؾڃبؾځ ٸ ثځثٽطٺاٶس ٸ‬ ‫ثب ثځس‪ٟ‬بٸسځ ثٻ ض‪٢‬بثزټبڀ اٶشربثبسځ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬ٲک‪٧‬٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ ٶٓط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸػٹز ٶٓبٲٽبڀ س‪٥‬‬ ‫حعثځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشٽبڀ ٶٓبٲځ اؾز چطا ‪٦‬ٻ اٶبٴ ثٻ اظازڀ ثڃبٴ اٖش‪٣‬بزڀ ٶساضٶس‪ .‬ثطذځ اظ احعاه ثط‬ ‫اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ سٷٽب ٲؿڃط ضؾڃسٴ ثٻ ‪٢‬سضر ‪ ٍ٣ٞ‬ػٷ‪ ٩‬ثب زٸٮز حب‪٦‬ٱ ٸ ػٷ‪ ٩‬قٽطڀ اؾز ٸ ‪٦‬بضڀ‬ ‫ثب ٲکبض‪٦‬ز ٸ ٲٹا‪٣ٞ‬ز ٲطزٰ ثب سهٳڃٳبسکبٴ ٶساضٶس ٸ ثطذځ اظ حب‪٦‬ٳبٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ اٶش‪٣‬ب‪٢ ٬‬سضر ثٻ‬ ‫ثطٶسٺ اٶشربثبر اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٣ٞ .‬ط ٸ ثځؾٹازڀ ٶڃع اظ ٲٹاٶٕ اؾبؾځ سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت اظ ٶ‪٫‬بٺ ڂ‪ ٥‬قٽطٸٶس ؾڃبٺ دٹؾز ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب ؾبذشبض اػشٳبٖځ‪،‬‬ ‫ٶٹٔ ٲصټت‪ ،‬ؾبذشبض ‪٢‬ٹٲځ ٸ ‪٢‬جڃٯٻاڀ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز ٶٻ ثط ٲجٷبڀ اضظقٽبڀ ٲٹػٹز زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫‪ٞ$‬هٯٷبٲٻ ٲُبٮٗبر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،1376 ،‬ل ‪ 222‬سب ‪ .#217‬ثځسٹػٽځ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ٶحٹٺ ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ‬ ‫زٸٮشٽب ٲٹٮس ٲک‪٧‬الر ثؿڃبضڀ اظ ػٳٯٻ ذک‪٧‬ؿبٮځ‪٦ ،‬بټف ٸ ‪٪‬طاٶځ ٲٹاز‪ٚ‬صاڂځ‪ ،‬اٶٹأ ٲٷب‪٢‬کبر‬ ‫ٲطظڀ‪ ،‬س‪٧‬ظڃط ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ ثځطجبسځ ح‪٧‬ٹٲشٽب ٲځثبقس‪ .‬حشځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالضاٴ‬ ‫ٶڃع ٖساٮز ٸ سٹؾٗٻ ضا سجٯڃ‪ ٙ‬ٲځ‪٦‬ٷٷس زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓطار ٲطزٰ ‪ٞ‬بنٯٻ ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ح‪ ّٟ‬ؾٯُٻ ٸ‬ ‫‪٢‬سضر ٶ‪٫‬طاٶځ ٲؿشٳط زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز یٳٵ اٴ ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹٲڃز‪٪‬طاڂځ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ ٶبثؿبٲبٶځټب‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز ‪$‬ق‪٧‬ڃجب‪ ،1385 ،‬ل ‪ .#155-156‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت سٹ‪ ٝ٢‬حط‪٦‬ز ثٻ‬ ‫ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲځ‪٪‬طزز ٖالٸٺ اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ٲحطٸٲڃز ‪٦‬ٻ ٲٗٯٹ‪ ٬‬اؾشٗٳبض ‪٦‬ٽٷٻ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ؾڃبؾځ‬ صفحه 195 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 صفحه 206 ‫‪206‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬شساض‪٪‬طاڂبٴ ؾڃبٺدٹؾز اؾز ثځسٹػٽځ ثٻ ضذسازټبڀ ػٽبٴ دڃکط‪ٞ‬شٻ ٸ ٲٹاظڂٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٟٚ‬ٯز اظ اٴ ٲځسٹاٶس ټط ‪٦‬کٹضڀ ضا اظ سٹؾٗٻ ؾڃبؾځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثبظ زاضز‪ .‬سبضڂد ټٷٹظ‬ ‫‪ٞ‬طاٲٹـ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ‪٦‬ٻ اؾشٗٳبض ‪٦‬کٹضټبڀ اضٸدبڂځ ٸ ‪ٚ‬طه چٻ ٸڂطاٶځ ضا ثطاڀ ؾبذشبضټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اضٲ‪ٛ‬بٴ اٸضزٺ اؾز‪ .‬ثؼبڀ ثبظؾبظڀ ظڂطؾبذزټب ؾطٲبڂٻ ٸ‬ ‫زضاٲس ٲرشهط ‪٦‬کٹض نط‪ ٜ‬ذطڂس سؼٽڃعار ٶٓبٲځ ٸ سؼٽڃع ٶڃطٸڀ ٲؿٯح ٲځ‪٪‬طزز ٸ چٹٴ ‪٣ٞ‬ط ثٻ‬ ‫ؾطٖز ضٸٶس نٗٹزڀ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ‪ٞ‬ٯصا ٲطزٰ ثب ڂبؼ ٸ ٶباٲڃسڀ ثٻ اڂٷسٺ ٲځٶ‪٫‬طٶس‪ .‬اٲٹظـ اظ‬ ‫‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٲٷبؾت ثطذٹضزاض ٶڃؿز ٸ ٲطزٰ اظ زاقشٵ ڂ‪ ٥‬ظٶس‪٪‬ځ حسا‪٢‬٭ ٲحطٸٲٷس‪ .‬ا‪ٞ‬طاز ٲشرهم ٸ‬ ‫ثبؾٹاز ثؿڃبض اٶس‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ ثٻ سؼٽڃعار ‪٦‬بٲذڃٹسطڀ چٷساٴ زؾشطؾځ ٸػٹز ٶساضز‪ .‬ضقس ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫زض ذٹض سٹػٻ ٶڃؿز ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ثب ؾطٲبڂٻټبڂکبٴ اظ ‪٦‬کٹض ذبضع قسٺاٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ثٻ ‪٢‬ٹٲڃز ذٹز ا‪ٞ‬شربض ٲځ‪٦‬ٷٷس ثٻ ؾبڂط ا‪٢‬ٹاٰ ثب ‪٦‬ڃٷٻسٹظڀ ٲځٶ‪٫‬طٶس ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قٽطٸٶسڀ‬ ‫ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾطٖز ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٷٽب ثٻ سٷٽبڂځ ٲځسٹاٶس ‪٦‬ٳط زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ذٱ‬ ‫‪٦‬ٷس ‪$‬ټٳبٴ‪ .#166-167 ،‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲطزٰ ثٻ زالڂ٭ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٸ ؾڃبؾځ اظ ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ػبٲٗٻ‬ ‫اػشٷبه ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ ٶرج‪٫‬بٴ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ اٶعٸا َٯجځ ضا سطػڃح ٲځزټٷس‪ .‬ذکٹٶز زض قٽطټب‬ ‫زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ ضٸظاٶٻ ػطائٱ حشٳځ اؾز ثڃ‪٧‬بضڀ ټٳڃکٻ ثٻ ق‪٧‬٭ ڂ‪ ٥‬ٲًٗ٭‬ ‫ذٹز ضا ٶکبٴ ٲځزټس ٸ س‪٣‬طڂجبً زض ټڃچ چڃعڀ طجبر ٲکبټسٺ ٶٳځقٹز ثٹڂػٺ زض ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ا‪٢‬شهبز ا‪٦‬ظط‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸڂطاٴ قسٺ ٸ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اػشٳبٖځ ذجطڀ ٶڃؿز ٶػازدطؾشځ ثڃساز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ‪٣ٞ‬ط‬ ‫ػٳٗځ زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪$ .‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#175‬ٲُبٮٗٻ سبضڂد ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ دؽ اظ ضټبڂځ اظ ْٯٱ ٸ ؾشٱ اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اضٸدبڂځ ثسٮڃ٭ ثځسؼطث‪٫‬ځ ‪٢‬بزض ثٻ سهٹڂت‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ اؾبؾځ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ‪٦‬کٹضټبڂکبٴ ٶکسٶس ٸ ٶشٹاٶؿشٷس ٲڃبٴ ا‪٢‬ٯڃز ٸ ا‪٦‬ظطڂز ػبٲٗٻ سٗبز‪٬‬‬ ‫ٸ سٹاظٴ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷٷس زض ٖڃٵ حب‪ٖ ٬‬بٲ٭ انٯځ ا‪ٞ‬عاڂف ‪٣ٞ‬ط‪ ،‬ثسټځ ٸ ثڃٳبضڀ ٸ سجٗڃى ٶبقځ اظ‬ ‫‪٣ٞ‬ساٴ سؼطثٻ ٸ ا‪٪‬بټځ ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹز ‪٦‬ٻ اػبظٺ ٶساز ‪٦‬ٻ سٽسڂسار ثٻ ‪ٞ‬طنزټب ٲجس‪ ٬‬قٹز ٸ‬ ‫سٗبضیبر ٲڃبٴ ػٹاٲٕ ٲطس‪٪ ٕٟ‬طزٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ضټبڂځ اظ ثځطجبسځ ٸ‬ ‫ټعاضاٴ ٲک‪٧‬٭ زڂ‪٫‬ط اظ سؼطثڃبر اضظقٳٷس ٶٽبزټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬طزٺ سب ثٻ سٹؾٗٻ ټٳٻ ػبٶجٻ‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬زض‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲؿٯحبٶٻ ٶٓبٲڃبٴ زٸٮشځ ٸ قجٻ ٶٓبٲڃبٴ ٸ ‪٪‬طٸٺټبڀ چطڂ‪٧‬ځ ثب ټٱاٲ‪٧‬بٴ‬ ‫سح‪ ١٣‬اضاٲف ٸ ٶٓٱ ٖٳٹٲځ ضا زض ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪ٚ‬ڃطٲٳ‪٧‬ٵ ؾبذشٻ اؾز‪ .‬اٲطٸظٺ‬ ‫اٲٷڃز زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ ‪ ٍ٣ٞ‬اظ ػٷجٻ ٶٓبٲځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٶٳځقٹز ثٯ‪٧‬ٻ ثٻ حٹظٺټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬سٹؾٗٻ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ؾڃبؾځ ٶڃع ؾطاڂز زازٺ قسٺ اؾز ٸ ٖبٲ٭ ثؿڃبضڀ اظ اڂٵ‬ ‫زض‪٪‬ڃطڀټب اؾش‪٣‬طاض ضغڂٱټبڀ ‪ٚ‬ڃطزٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ػبڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر ٸ سٹػٻ ثٻ ٶڃبظټبڀ‬ صفحه 196 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 صفحه 207 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪207‬‬ ‫ضٸظٲطٺ ٲطزٰ ثب ذطڂسټبڀ ٶٓبٲځ ثبال ؾٗځ زض ح٭ ٲک‪٧‬الر ثب ظٸض زاضٶس ٸ اؾبؾبً ٖبٲ٭ ا‪ٞ‬عاڂف‬ ‫دٷبټٷس‪٪‬بٴ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬ٯڃٳځ ٲٷب‪٢‬کبر زٸٮشٽبڀ ‪ٚ‬ڃطٲطزٲځ ٸ ٲربٮ‪ ٝ‬ثب زٲٹ‪٦‬طاؾځ ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاڀ ث‪٣‬بء ذٹز اظ ا‪ٞ‬طٸذشٵ ټڃچ اسکځ ټطاؼ ٶساضز‪ .‬ضٸاٶسا ٸ ؾڃطاٮئٹٴ ٸ زاض‪ٞ‬ٹض ؾٻ ٲٹضز اظ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬اڂٵ سٳبڂالر ػٷ‪َ ٩‬ٯجبٶٻ اؾز‪ .‬ثطاڀ دطټڃع اظ حب‪٦‬ٳڃز زٸٮزټبڀ ٲربٮ‪ ٝ‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‬ ‫الظٰ اؾز ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثب حًٹض زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٻ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ حبٲځ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫ا‪٦‬ظطڂز ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس ٸ ‪ُٗ٢‬بً اظ اڂٵ ٲؿڃط ٲځسٹاٴ قبټس سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثٹز ‪ٖ$‬ؿ‪٫‬طذبٶځ‪،1380 ،‬‬ ‫ل ‪ 26‬سب ‪ .#23‬ا‪٪‬ط ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٸا‪ٗ٢‬بً زض ػؿشؼٹڀ نٯح ٸ طجبر ثبقٷس ثبڂس ثٻ حب‪٦‬ٳڃز‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬طزٴ ٶٽٷس ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٷڃبٴ نٯح دبڂساض اػشٳبٖځ ضا سبؾڃؽ ٸ سح‪٧‬ڃٱ ‪٦‬ٷس ٸ اٴ ٲجشٷځ ثط‬ ‫ثبٸض ثٻ انٹ‪ ٬‬شڂ٭ اؾز‪:‬‬ ‫‪ -1‬اٸٮٹڂز ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ‬ ‫‪ -2‬سجٗڃز ؾبظٲبٴ ازاضڀ ٸ ‪ً٢‬بئځ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫‪ -3‬ٲٳٷٹٖڃز ‪٢‬ٹٺ ٲؼطڂٻ اظ ټط‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ س‪٣‬ٷڃٷځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٶساقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -4‬اٖٳب‪ ٬‬ثالٸاؾُٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثٷڃبزڂٵ‬ ‫‪ -5‬س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬ٹا‬ ‫‪ -6‬اٲٷڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪$‬ٸ ٮٹاظٰ اٴ‪ :‬ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ ضٸقٵ ثٹزٴ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ضٖبڂز حطڂٱ ذهٹنځ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز‪ ُٖٝ ،‬ثٻ ٲبؾج‪ ١‬ٶکسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪.#‬‬ ‫‪ -7‬ٲؿئٹٮڃز زٸٮز ‪٢$‬ٹاڀ ٖٳٹٲځ‪#‬‬ ‫‪ -8‬سٷبؾت‬ ‫‪ -9‬ح‪ ١‬ثٻ ا‪٢‬بٲٻ زٖٹا ٸ ثٽطٺٲٷسڀ اظ سًٳڃٷبر ق‪٧‬ٯځ اڂڃٵ زازضؾځ ‪ٞ$‬ٯؿ‪ٟ‬ځ‪ ،1390 ،‬ل ‪.#41‬‬ ‫زض اٖالٲڃٻ ټعاضٺ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ ثط سح‪ ١٣‬ټٳعٲبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪،‬‬ ‫زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ح‪٧‬ٹٲز ٲُٯٹه سب‪٦‬ڃس قس‪ .‬سطٸڂغ زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز حب‪٦‬ٳڃز ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضٖبڂز‬ ‫اظازڀټبڀ اؾبؾځ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ح‪ ١‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ضٖبڂز اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ‪،1948‬‬ ‫حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲسٶځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثطاڀ ټٳٻ‪ ،‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ صفحه 197 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫‪208‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ا‪٢‬ٯڃزټب‪ ،‬دڃ‪٧‬بض ثب ذکٹٶز ٖٯڃٻ ظٶبٴ ٸ سجٗڃى ٖٯڃٻ اٶٽب‪ ،‬حٳبڂز اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲٽبػطاٴ ٸ ‪٦‬بض‪٪‬طاٴ‬ ‫ٲٽبػط‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ٶػازدطؾشځ‪ ،‬ثڃ‪٫‬بٶٻ ټطاؾځ‪ ،‬ٲکبض‪٦‬ز زض ازاضٺ ‪٦‬کٹض‪ ،‬اظازڀ ضؾبٶٻټب ٸ ح‪١‬‬ ‫ٲطزٰ ثطاڀ زؾشطؾځ ثٻ اَالٖبر اظ اټٱ انٹ‪ ٬‬اڂٵ اٖالٲڃٻ ثطاڀ ټٳٻ ٲٯ٭ ػٽبٴ ثط قٳطزٺ قسٺ‬ ‫اؾز ‪$‬شا‪٦‬طڂبٴ‪ ،1381 ،‬ل ‪ٖ .#186-187‬الٸٺ ثط اظ اٴ ض‪ ٕٞ‬ٶڃبظټبڀ ٸڂػٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ زڂ‪٫‬ط ‪ٞ‬طاظټبڀ‬ ‫اڂٵ اٖالٲڃٻ ثط قٳطزٺ قسٺ ‪٦‬ٻ قبٲ٭ سح‪٧‬ڃٱ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ‪ ،‬حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ‬ ‫نٯح دبڂساض‪ ،‬حص‪٣ٞ ٜ‬ط ٸ زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ سکٹڂ‪ ١‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ٸضٸز ثٻ ا‪٢‬شهبز ػٽبٶځ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ ٲسٶځ‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ٶٽبزټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٲٷبظٖٻ ٸ حٳبڂز اظ ٖٳٯڃبر‬ ‫ح‪ ّٟ‬نٯح زض ٖٳ٭‪ ،‬حٳبڂز اظ ٮ‪ٛ‬ٹ ثسټځټبڀ ذبضػځ‪ ،‬حًٹض زض ثبظاضټبڀ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪ ،‬ػصه‬ ‫ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ ٸ اؾش‪٣‬جب‪ ٬‬اظ اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ دڃ‪٧‬بض ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫ٲهٹثبر ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثطاڀ ثٽجٹز ٸیٗڃز ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ اٖالٰ قسٺ اؾز ‪$‬ټٳبٴ‪ ،‬ل ‪ .#188‬ثب‬ ‫ڂ‪ ٥‬سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٲڃساٶځ ٲځسٹاٴ ٲشٹػٻ قس ‪٦‬ٻ ا‪٦‬ظطڂز ثحطاٴټب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٗٯٹ‪ ٬‬حط‪٦‬زټبڀ‬ ‫اظازڀ ثرف‪ ،‬انالح َٯجبٶٻ‪ ،‬ا‪٢‬شساض ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬ٸ ػٷ‪َ ٩‬ٯجځ ٸ ػساڂځ َٯجبٶٻ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطذځ اظ‬ ‫ٲٹاضز ثب حط‪٦‬زټبڀ ضازڂ‪٧‬بٮڃؿشځ سٹاٰ ٲځ‪٪‬طزز ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ اڂٵ ػٷجفټب ثٻ ؾٽٹٮز اظ اټسا‪ٜ‬‬ ‫ذٹز ٲٷحط‪ ٜ‬ٲځقٹٶس ٸ ثځطجبسځ زض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځظٶٷس ‪٦‬ٻ دڃ‪٧‬بضټبڀ اٶٽب ثب ټٱ ٸ ثب‬ ‫زٸٮزټب ٲٷؼط ثٻ ‪٦‬کشبض ٸ اٸاض‪٪‬ځ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط قٽطٸٶس ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲځ‪٪‬طزز ‪ٖ$‬ؼٱ‪ ،1389 ،‬ل‬ ‫‪ .#160-161‬ذٹقجرشبٶٻ س‪٧ٟ‬ط ػسڂسڀ سحز ٖٷٹاٴ ٲٹع ؾٹٰ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض حب‪ ٬‬ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬اؾش‪٣‬طاض اٲٷڃز دبڂساض ٸ سبٲڃٵ سٹؾٗٻ سب‪٦‬ڃس زاضز ‪$‬زټکڃبض‪ ،1381 ،‬ل ‪.#8‬‬ ‫انٹالً زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ٸ قطٸٔ ټعاضٺ ؾٹٰ ٲځثبڂؿشځ اظ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ټب ٸ سرهم اضظقٳٷس‬ ‫ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ‪ٚ‬ڃطزٸٮشځ ٲبٶٷس ؾبظٲبٴ نٯح ؾجع ڂب نٷسٸ‪ ٠‬ػٽبٶځ اؾشبٶساضز ثطاڀ ثٽجٹز‬ ‫ٸیٗڃز ‪٦‬کٹضټب ثٽطٺٲٷس قس )‪ .(Ritzer, 2007, p. 22‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاٶؿڃؽ ثبڂبضر ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ػٽبٶځ‬ ‫قسٴ ٲځسٹاٶس ٲٹػت سحٹ‪ ٬‬ػٽبٴ ٸ ا‪ٚ‬بظ سحط‪ ٤‬ٸ س‪٧‬بدٹڀ ټٳٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ‪٪‬طزز‬ ‫‪(Bayart,‬‬ ‫)‪.2007, p. 254‬‬ ‫‪ -4 o‬فمز ٍ خشًَت در لبرُ افزیمب‬ ‫ق‪ٟ٫‬زاٸض اؾز ‪٦‬ٻ ػٽبٶځ قسٴ ثطاڀ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲٹػت ضٸٶ‪ ١‬ا‪٢‬شهبزڀ قسٺ ٸ ثطاڀ‬ ‫ثطذځ زڂ‪٫‬ط اظ ‪٦‬کٹضټب سٹؾٗٻ ٶڃب‪ٞ‬شٻ ٸ ٶبسٹاٴ ٲٹػت دڃساڂف ا‪ٞ‬طاٌ‪٪‬طاڂځ‪ ،‬ثځطجبسځ ٸ ػٷ‪٪ ٩‬طزڂسٺ‬ ‫اؾز‪ .‬ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲبز‪٪‬ځ ظٶس‪٪‬ځ ثسٸٴ ؾٹدؿڃس ٸ ‪٢‬ڃٳزټبڀ ثبال ضا ٶساضٶس ثٻ ټٳڃٵ ػٽز اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ا‪٢‬شهبز یٗڃ‪ ٝ‬ٸ ٶحڃ‪٦ ٝ‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ض‪٦‬ٹز ٸ سجٗڃى ٸ اقٹه ٲٹاػٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ صفحه 198 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪209‬‬ ‫ثسڂٵ سطسڃت اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ثٻ ؾج‪ٚ ٥‬طه ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶباٲٷځ زض ػٹاٲٕ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬زض ٲربٮ‪ٟ‬ز ثب اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ػٷجفټب ٸ ‪٪‬طٸټٽبڀ ا‪ٞ‬طاَځ ػٷ‪ ٩‬ؾبالض ٸ ا‪٢‬شساض‬ ‫َٯت ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بزض اؾز حشځ زٸٮشٽب ضا ٶڃع ثٻ ظاٶٹ زضاٸضز‪ .‬ٸحکشځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٪‬طٸټٽب اظ‬ ‫اڂٷسٺ زض ػبٲٗٻ ذٯ‪ ١‬ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲٹػت احؿبؼ ٶباٲٷځ اػشٳبٖځ ٸ اٖشطایبر ذڃبثبٶځ ٲؿٯحبٶٻ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ اڂٵ ثبض اڂٵ ثبظاض اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػت ا‪ٞ‬عاڂف ٶب‪ٞ‬طٲبٶځټبڀ ٲسٶځ ٲځقٹز‪ .‬اڂٵ ٶٹٔ‬ ‫اظازؾبظڀ ا‪٢‬شهبز ٲځسٹاٶس ق‪٧‬ب‪ ٜ‬ثڃٵ زاضا ٸ ٶساض ضا ا‪ٞ‬عاڂف زټس ٸ ٖٳڃ‪١‬سط ‪٦‬ٷس ثسڂٵ سطسڃت ثب ټط‬ ‫ثبض س‪٧‬بٶٻټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ظڂطؾبذزټبڀ ؾڃبؾځ ٸ اػشٳبٖځ ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٶڃع زچبض اؾڃت ذٹاټٷس قس‬ ‫ٸ اظ زضٸٴ اڂٵ ثځٶٓٳځټبڀ اػشٳبٖځ‪٪ ،‬طٸټٽبڀ َط‪ٞ‬ساض ذکٹٶز ٲشٹٮس ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ٲجٯ‪ٙ‬‬ ‫ٸحکځ‪٪‬طڀ زض ػٹاٲٕ ټؿشٷس ٸ چٹٴ ٖساٮز ‪٢‬طثبٶځ قطاڂٍ ػسڂس ٲځ‪٪‬طزز زض اڂٵ حبٮز ټط ‪٦‬ؿځ‬ ‫ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس ث‪٣‬بء ذٹز ضا سًٳڃٵ ‪٦‬ٷس ٸٮٹ ثب ‪٦‬بضثطز ذکٹٶز ‪ٞ‬طزڀ ٸ ػٳٗځ ‪$‬ؾٷسثطٸ‪ ٤‬ٸ ضٸٲبٶٹ‪،‬‬ ‫‪ 212 ،1385‬سب ‪ .#209‬اٲبضټبڀ ظڂط ح‪٧‬بڂز اظ ؾٹء ٲسڂطڂز ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض‬ ‫زؾشڃبثځ ثٻ سٹؾٗٻ دبڂساض اؾز‪ .‬ثبٸض ‪٦‬طزٶځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زاضاڀ ‪ 96‬زضنس اٮٳبؼ‪ 90 ،‬زضنس‬ ‫‪٦‬طٸٲڃٹٰ‪ 85 ،‬زضنس دالسڃٷٹٰ‪ 55 ،‬زضنس ٲٷ‪٫‬ٷع‪ 50 ،‬زضنس ‪٦‬جبٮز‪ 50 ،‬زضنس ‪ٞ‬ؿ‪ٟ‬بر‪ 40 ،‬زضنس‬ ‫ثٹ‪٦‬ؿڃز‪ 30 ،‬زضنس اٸضاٶڃٹٰ‪ 13 ،‬زضنس ٲؽ‪ 5 ،‬زضنس َالڀ ػٽبٴ ٸ ‪ 20‬سب ‪ 25‬زضنس دشبٶؿڃ٭‬ ‫ټڃسضٸاٮ‪٧‬شطڂ‪ ٥‬ػٽبٴ اؾز اٲب اظ ‪٣ٞ‬ط ثٻ ذٹز ٲځدڃچس ٸ ثب ٲک‪٧‬السځ چٹٴ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ حبز‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ‬ ‫ٲؿشٳط‪٢ ،‬حُځ ‪٦‬کٷسٺ‪ ،‬ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬ػٷ‪٩‬ټبڀ زاذٯځ ٸ اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٲٹاػٻ اؾز‪ .‬یٗ‪ ٝ‬زض‬ ‫‪٦‬کبٸضظڀ ثبٖض سح‪ ١٣‬ا‪٢‬شهبز ٶبسٹاٴ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زٮڃ٭ انٯځ اٴ ٖسٰ ٲسضٶڃعٺ قسٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪،‬‬ ‫ٖسٰ زؾشطؾځ ثٻ ٲبقڃٵ االر ػسڂس‪ ،‬ؾٷشځ ثٹزٴ ‪٦‬کبٸضظڀ‪٣ٞ ،‬ساٴ اَالٖبر ٸ اٲبض ٸ ٖسٰ‬ ‫ثبظاضڂبثځ ثٻ ٲٹ‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٲحهٹالر ‪٦‬کبٸضظڀ‪٦ ،‬ٳجٹز اه ثطاڀ اثڃبضڀ ٸ ٖسٰ زؾشطؾځ ‪٦‬کبٸضظاٴ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃط ثٻ ٲٷبثٕ ٲبٮځ اظ اټٱ زالڂ٭ س‪٧‬ظڃط ‪٣ٞ‬ط زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ٲش‪٣‬ځ‪ 264 ،1385 ،‬ٸ ‪ .#263‬ټٳڃٵَٹض‬ ‫ا‪ٞ‬عاڂف ‪٪‬طٸټٽبڀ سطٸضڂؿشځ اظ ػٳٯٻ زض ؾٹٲبٮځ‪ ،‬ثځ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ضقس ٲڃعاٴ ٲٽبػطڂٵ‪ ،‬سکسڂس سجٯڃ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٧ٞ‬بض ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٶٻ‪ ،‬یٗ‪ ٝ‬زٸٮشٽبڀ ٲٯځ ٸ یٗ‪ ٝ‬زض اٲسازضؾبٶځ ثٻ ‪٣ٞ‬طا ٖبٲ٭ انٯځ ذکٹٶز زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز ‪$‬ا‪٢‬ب ٖٯڃربٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#286-287‬اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬سع ا‪٢‬شهبز ؾطٲبڂٻزاضڀ ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٲٹػت‬ ‫سٹضٰظا قسٴ ا‪٢‬شهبز ثٹٲځ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ‪٪‬طزڂسٺ ٸ ټط ؾب‪ ٬‬زض حب‪ ٬‬اٸع‪٪‬ڃطڀ اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ‪٣ٞ‬طا‪،‬‬ ‫‪٣ٞ‬ڃطسط ٸ ا‪ٞ‬طاز ٲشٹؾٍ اٮحب‪ ٬‬ثٻ ‪٣ٞ‬طا سجسڂ٭ ٲځقٹٶس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ؾطاٴ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس ٲشٹػٻ‬ ‫اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ سٹٮڃسڀ ثذطزاظٶس ‪٦‬ٻ ثسٸٴ سٹضٰ ثبقس‪ .‬ٲساذٯٻ زٸٮز زض ا‪٢‬شهبز زض ٖهط ‪٦‬ٷٹٶځ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اٲط یطٸضڀ اؾز ظڂطا اٲ‪٧‬بٴ زاضز ‪٦‬ٻ حطل ٸ َٳٕ ؾطٲبڂٻزاضاٴ‪ ،‬ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٖبزڀ ٸ‬ ‫ذطڂساضاٴ ضا ثب ڂ‪ ٥‬ؾٹٶبٲځ اظ ثڃٵ ثجطٶس ٸ زض ٖٳ٭‪ ،‬ا‪٢‬شهبز اظاز ثب اذال‪ ٠‬ٲڃبٶٻاڀ ٶساضز ٸ ‪٦‬ؿت‬ صفحه 199 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫‪210‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾٹز ثبالسطڂٵ ټس‪ ٜ‬ثطذځ اظ قٽطٸٶساٴ ططٸسٳٷس زض ټٳٻ ٶ‪٣‬بٌ ػٽبٴ اؾز ٸ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‬ ‫ٲؿشظٷځ ٶڃؿز ‪$‬حؿٷځدٹض‪ ،1387 ،‬ل ‪.#139‬‬ ‫‪ -5 o‬ایٌذُ درخشبى افزیمب در ّشارُ سَم‬ ‫اظ ؾب‪ 2000 ٬‬ثٻ اڂٵ ؾٹ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض اٸٮٹڂز سٹػٻ ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ٸ‬ ‫زٸٮشٳطزاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ سالـ زاضٶس ‪٦‬ٻ ثطاڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اڂٷسٺ زضذکبٶځ ضا ض‪٢‬ٱ ظٶس‪ .‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ اثش‪٧‬بضار‬ ‫ػسڂسڀ ضا ثطاڀ دبڂبٴ ٲٷب‪٢‬کٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٳٽڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب س‪٣‬ٹڂز نٯح ٸ‬ ‫سٹؾٗٻ زض اٸٮٹڂز ‪٢‬طاض زاضز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت زض ٶشڃؼٻ سحٹالر ضٸاثٍ ثڃٵاٮٳٯ٭ ٸ ٲجبضظار ؾڃبټبٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبالذطٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ػٷٹثځ اظ ادبضسبڂس ضټبڂځ ڂب‪ٞ‬ز‪ ،‬ٶبٲڃجڃب ثٻ اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ضؾڃس ٸ زض حسٸز ‪25‬‬ ‫ٖٳٯڃبر ح‪ ّٟ‬نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ٲطحٯٻ اػطا زضاٲس ‪٦‬ٻ اؾش‪٣‬طاض نٯح ٲڃبٴ اضسڃطٺ ٸ اسڃٹدځ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اڂٵ سؼطثڃبر ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٹز‪ .‬زض ؾبح٭ ٖبع ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ثڃٵ ٲشربنٳبٴ سٹا‪١ٞ‬ٶبٲٻ نٯح ضا ثٻ اٲًب‬ ‫ضؾبٶس ٸ ؾٹزاٴ ٶڃع ‪ٞ‬بنٯٻ ذٹز ضا اظ ٲربنٳبر ا‪ٞ‬عاڂف زاز ٸ سب حسڀ ثٻ طجبر ٸ نٯح زؾز‬ ‫ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪٦‬ٷ‪٫‬ٹ ڂ‪ ٥‬اٶشربثبر ٖبزالٶٻ ثط‪٪‬عاض قس ٸ ٮڃجطڂب ثٗس اظ ‪ 14‬ؾب‪ ٬‬ػٷ‪ ٩‬زاذٯځ نٯح ضا زض‬ ‫ا‪ٚ‬ٹـ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ٖٳٯڃبر ٲکبثٽځ زض زاض‪ٞ‬ٹض ؾٹزاٴ‪ ،‬ػٳٽٹضڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٲط‪٦‬عڀ ٸ چبز ٶڃع ثٻ اػطا‬ ‫زضاٲس‪ .‬اظ ٶٓط ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس ضاٺح٭ ٲک‪٧‬الر ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ټعاضٺ ؾٹٰ ٖٳٯڃبر ٶٓبٲځ زٸٮشٽبڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ ثب ضاٺح٭ټبڀ ؾڃبؾځ ٲځسٹاٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲک‪٧‬الر ػٳٗځ ضا ثطَط‪٦ ٜ‬طز اظ‬ ‫ػٳٯٻ‪ :‬حب‪٦‬ٳڃز ٲُٯٹه‪ ،‬سطٸڂغ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ثٹزٴ حب‪٦‬ٳڃزټب‪ ،‬حط‪٦‬ز‬ ‫ثٻ ؾٹڀ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ دبڂساض‪ ،‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ‪٢‬بچب‪ ٠‬اؾٯحٻ‪ ،‬سؼٹڂع سحطڂٱټبڀ ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬ح٭ ٸ‬ ‫‪ٞ‬ه٭ ٲؿبٮٳزاٲڃع اذشال‪ٞ‬بر‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب ثڃٳبضڀ اڂسظ‪ ،‬اؾ‪٧‬بٴ دٷبټٷس‪٪‬بٴ ٸ اٸاض‪٪‬بٴ ٸ سح‪٧‬ڃٱ نٯح‬ ‫‪$‬ؾبظٲبٴ ٲٯ٭ ٲشحس‪ .‬ازاضٺ اَالٖبر ټٳ‪٫‬بٶځ‪ ،1388 ،‬ل ‪ .#82‬اڂٷسٺ ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ظٲبٶځ سًٳڃٵ ذٹاټس قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ اظ سؼبضه اسحبزڂٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثطاڀ ح٭ ٲک‪٧‬الر‬ ‫‪٦‬ٷٹٶځ ٸ اڂٷسٺ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثبڂس ثٻ ؾٹڀ ڂ‪ ٥‬اسحبز ٲبٮځ‪ ،‬دٹٮځ‪ ،‬ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ حط‪٦‬ز ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ػٷ‪ ٩‬ثٻ ذبَط اذشال‪ٞ‬بر ٲطظڀ اػشٷبه ‪٦‬ٷٷس ٸ ثٻ ؾٹڀ ‪٦‬بټف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪٪‬بٰ ثطزاضٶس‪ .‬اڂٵ ٲٹاضز ټٳبٴ اضٲبٴټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ سحز ٖٷٹاٴ ثطٶبٲٻ سطٲڃٱ ټعاضٺ اظ ؾٹڀ‬ ‫سبثٹ اٲج‪٧‬ځ ضئڃؽ ػٳٽٹض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ دڃکٷٽبز قس ‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬سٲٻ اڂٵ سالـټب ضٖبڂز ٲٹاظڂٵ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زضاٲس ٲطزٰ ٸ سؿطڂٕ زض اضائٻ ذسٲبر‬ ‫ثٽساقشځ اؾز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثب ٖال‪٢‬ٻ ‪ٞ‬طاٸاٴ زض حب‪ ٬‬اٶؼبٰ انالحبر شڂ٭‬ ‫ټؿشٷس‪ :‬س‪٣‬ٹڂز نٯح‪ ،‬ثط‪٢‬طاضڀ ح‪٧‬ٹٲزټبڀ زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ،٥‬احشطاٰ ثٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط‪ ،‬سٹؾٗٻ سؼبضر ٸ‬ صفحه 200 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪211‬‬ ‫س‪٣‬ٹڂز ا‪٢‬شهبز ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ زض زاذ٭ ٸ ذبضع اظ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬سٹػٻ ثٻ ض‪ٞ‬بٺ ٲطزٰ‪ ،‬سبٲڃٵ‬ ‫ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ثطاڀ ٖٳٹٰ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب اٶٹأ ثڃٳبضڀټب ٸ زضذٹاؾز اٶش‪٣‬ب‪ ٬‬س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ‬ ‫اظ ‪ٚ‬طه ثٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‪ ،‬ثطزاقشٵ ٲٹاٶٕ سؼبضڀ‪ ،‬ػٯت حٳبڂز ٲبٮځ ٸ زضذٹاؾز ثرکف ثسټځټبڀ‬ ‫ذبضػځ ‪$‬زټکڃطڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ 14‬سب‪ .#12‬ضٸٶس زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ټٱا‪٦‬ٷٹٴ ‪$‬ؾب‪2022 ٬‬‬ ‫ٲڃالزڀ‪ #‬ٲؿڃط نحڃحځ ضا َځ ٲځ‪٦‬ٷس ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ ڂ‪ ٥‬ٲظب‪ ٬‬ضٸقٵ اظ اڂٷسٺ‬ ‫زضذکبٴ ثطاڀ ٲطزٰ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ػٷٹثځ اظ ٶٓط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ اؾز ‪٦‬ٻ ثب سبؾڃؽ ڂ‪ ٥‬دبضٮٳبٴ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫قس ثڃٵ ټٳٻ ‪٪‬طٸټٽبڀ ٶػازڀ‪ ،‬ٲصټجځ ٸ حط‪ٞ‬ٻاڀ اقشځ ٸ سٗبٲ٭ ثط‪٢‬طاض ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض دطسٹ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ ٲهٹه اڂٵ اضٲبٴ ق‪٧‬٭ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬زض اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ثٻ قسر ثب سجٗڃى ٲ‪٣‬بثٯٻ قسٺ ٸ‬ ‫حص‪ ٜ‬اٴ ٲُبٮجٻ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ‪٢‬ٯٳساز ٲځقٹز‪ .‬ثٗس اظ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٶٯؿٹٴ ٲبٶسال ڂ‪٥‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز زٲٹ‪٦‬طاسڃ‪ ٥‬ٲؿش‪٣‬ط قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٶػازڀ ثٹز‪ .‬سب‪٦‬ڃس اڂٵ ‪٦‬کٹض ثط ٖسٰ ذکٹٶز ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬اضظـ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲُطح قس ٸ زض زٸضاٴ ضڂبؾز ػٳٽٹضڀ ٲبٶسال ټڃچ ؾ‪ٟ‬ڃسدٹؾشځ اظ‬ ‫ق‪ٛ‬ٯف ثسٮڃ٭ ضٶ‪ ٩‬دٹؾشف اذطاع ٶکس ‪$‬ٲٗٓٳځ ‪٪‬ٹزضظڀ‪ ،1380 ،‬ل ‪ .#213-214‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٸ حًٹض ثبظڂ‪٫‬طاٴ ثڃٵاٮٳٯٯځ اظ ػٳٯٻ زٸٮشٽبڀ ططٸسٳٷس ٸ قط‪٦‬شٽبڀ چٷس ٲٯڃشځ ٲٹ‪١ٞ‬‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٖبٲ٭ ‪٦‬بضاٲسڀ ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٶځ قسٴ سٹؾٗٻ دبڂساض ٸ ض‪ٞ‬بٺ زض ٖهط ػٽبٶځ قسٴ ثبقس‬ ‫)‪ .(Delanty, Rumford, 2007, p.475‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ اٶ‪٧‬بض اؾز ‪٦‬ٻ ثسٸٴ ػٯت حٳبڂشٽبڀ‬ ‫ذبضػځ زڂ‪٫‬ط ‪٦‬کٹضټب‪٦ ،‬کٹضټبڀ ‪٣ٞ‬ڃط ٸ ٶبسٹاٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اٲ‪٧‬بٴ س‪ٛ‬ڃڃط ٸیٗڃز ٸ ثٽجٹز قطاڂٍ ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٸ حڃبر ؾڃبؾځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ضا ٶرٹاټٷس زاقز )‪.(Blackman, 2007, p.434‬‬ ‫ذَضجرتبًِ گطزضگطٕ ٗىٖ اظ صٌبٗؼٖ است وِ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سٹاٶؿشٻ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضٸٶ‪١‬‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ٸ ٲڃٯڃٹٴټب ٶ‪ٟ‬ط ‪٪‬طزق‪٫‬ط ضا ثٻ ؾٹڀ ػبشثٻټبڀ َجڃٗځ ذٹز ؾٹ‪ ٠‬زټس ٸ ٲځسٹاٶس ٲٹػت‬ ‫اضس‪٣‬بء زضاٲس ؾطاٶٻ ٲٯځ ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬طزز ‪$‬ٲٽبػط‪ ،1381 ،‬ل ‪ .#90‬ذٹقجرشبٶٻ زض‬ ‫ؾبٮٽبڀ اذڃط قبټس ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثٹزڂٱ‪ .‬ثطذځ اظ اڂٵ ‪٦‬کٹضټب ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ؾڃبؾزټبڀ دٹٮځ ٸ ٲبٮځ ٖ‪٣‬الٶځ ٲشٳبڂ٭ قسٺ ‪٦‬ٻ سٹاٶؿشٻ سب حس ظڂبزڀ اظ ثځطجبسځ ‪٦‬الٴ ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬اظ زڂ‪٫‬ط سهٳڃٳبر ٖب‪٢‬الٶٻ ٲځسٹاٴ ثٻ ‪٦‬بټف ٶٓبضر‪ ،‬سٗطڂ‪ ٝ‬ٲڃعاٴ ثٽطٺ ثط اؾبؼ‬ ‫ٖطنٻ ٸ س‪٣‬بیب‪ ،‬اظازؾبظڀ سؼبضر زاذٯځ ٸ ثڃٵاٮٳٯٯځ‪٦ ،‬بټف ٶٓبضر ثط سؼبضر اضظټبڀ ذبضػځ‪،‬‬ ‫اټٳڃز زازٴ ثٻ ذهٹنځؾبظڀ ثٷ‪٫‬بټٽبڀ ٖٳٹٲځ‪ ،‬انالح ٲ‪٣‬طضار ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ذبضػځ‪ ،‬انالح‬ ‫ؾڃؿشٱ ثبظاضڂبثځ زض حٹظٺ ‪٦‬کبٸضظڀ‪ ،‬اضس‪٣‬بء ؾُح ثٽساقز ٸ اٲٹظـ ٸ دطٸضـ ثب ټس‪٦ ٜ‬بټف‬ ‫‪٣ٞ‬ط ػٳٗځ اظ ضٸڂسازټبڀ ٲٽٱ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بؾز‪٦ .‬کٹضټبڂځ ٲظ٭ ٲطا‪٦‬ف ٲٹ‪ ١ٞ‬ثٻ ټٳبټٷ‪٫‬ځ‬ ‫ثب دطٸؾٻ ػٽبٶځ قسٴ ا‪٢‬شهبز‪ ،‬ػٽبٶځ قسٺاٶس ٸ ثٻ سٗبٲ٭ ثب ػٽبٴ ٸ ‪٦‬کٹضټبڀ ټٳؿبڂٻ زض ‪٢‬بضٺ‬ صفحه 201 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 ‫‪212‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫ؾڃبٺ دطزاذشٻاٶس ثٷبثطاڂٵ اڂٷسٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب حب‪٦‬ځ اظ سالـ ثطاڀ اضس‪٣‬بء ؾُح ظٶس‪٪‬ځ ٲطزٰ ٸ ا‪٢‬شهبز زض‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بضٺ اؾز‪ .‬ثٻ اڂٵ سطسڃت ا‪٪‬ط ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بئڃبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ ټٳ‪٫‬طاڂځ ا‪٢‬شهبزڀ زؾز ڂبثٷس ‪ُٗ٢‬بً ثٻ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ ؾڃبؾځ ٶڃع ضاٺ ذٹاټٷس ڂب‪ٞ‬ز ‪$‬اثٹاٮحؿٵ قڃطاظڀ‪ ،1381 ،‬ل ‪ 62‬سب ‪٢« .#60‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب‬ ‫ضاٺ زضاظڀ ثطاڀ ټٳبټٷ‪٫‬ځ ثب ػبٲٗٻ ػٽبٶځ زاضز اظ ثٻ ضٸڀ ‪٦‬بض اٲسٴ زٸٮشٽبڀ زٲ‪٧‬طار ٸ‬ ‫ٲطزٰؾبالض ٸ ثب طجبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ٲجبضظٺ ثب ‪ٞ‬ؿبز ٸ اضسکبء ازاضڀ‪ ،‬ثٽجٹز ظڂط ؾبذزټبڀ اضسجبَبسځ ٸ‬ ‫س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲربثطار‪ ،‬ؾبذز ثعض‪٪‬طاٺ‪ٞ ،‬طٸز‪٪‬بٺ‪ ،‬ضاٺاټٵ ٸ ؾبڂط اثعاضټبڀ حٳ٭ ٸ ٶ‪٣‬٭ زاذٯځ ٸ ثڃٵ‬ ‫‪٢‬بضٺاڀ‪ ،‬سکٹڂ‪ ١‬قط‪٦‬زټبڀ ذهٹنځ ٸ ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضاٴ ٸ سؿٽڃ٭ زض اضائٻ ذسٲبر ثبٶ‪٧‬ځ ٸ ‪٦‬بټف‬ ‫ذُط ؾطٲبڂٻ‪٪‬صاضڀ ٸ ثٽجٹز ٸ ا‪ٞ‬عاڂف ثٹزػٻټبڀ اٲٹظقځ ٸ دػٸټکځ‪ ،‬سطثڃز ٶڃطٸټبڀ ‪٦‬بضاٲس ٸ‬ ‫ٲسڂط‪ ،‬س‪٣‬ٹڂز ثرفټبڀ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بئڃٻ‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٷٻ ٸ ٲؼطڂٻ ثب ٶڃطٸټبڀ ٲشرهم ٸ قبڂؿشٻ ٸ اٲڃٵ‪.‬‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ثبڂس زض اؾطٔ ٸ‪٢‬ز ثٻ ق‪ٟ‬ب‪ٜ‬ؾبظڀ ثطٶبٲٻټبڀ سٹؾٗٻ ذٹز ټٳز ‪٪‬ٳبضٶس ٸ ثٻ‬ ‫اضاٲځ ثسټځټبڀ ذبضػځ ذٹز ضا ثٻ ټط َطڂ‪ ١‬ٲٳ‪٧‬ٵ سه‪ٟ‬ڃٻ ٶٳٹزٺ ٸ چکٱاٶساظ ٲٷبؾجځ ثطاڀ ٲٯز‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ذٹز ‪ٞ‬طاټٱ ٶٳبڂٷس ثٹڂػٺ اڂؼبز طجبر ٲبٮځ ‪٦‬ٻ ذٹز ثٻ سٷٽبڂځ ٖبٲ٭ اڂؼبز ثحطاٴټبڀ‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬الظٰ اؾز ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بضٺ ؾڃبٺ ثشسضڂغ ثب ڂ‪ ٥‬ا‪ 10-5 ١ٞ‬ڂب ‪ 15‬ؾبٮٻ ٲٗڃبضټبڀ‬ ‫یطٸضڀ سٹؾٗٻ اٶؿبٶځ ضا ‪٦‬ؿت ‪٦‬طزٺ ثب ‪٦‬ٳ‪٥‬ټبڀ ػبٲٗٻ ثڃٵاٮٳٯٯځ ثٻ س‪٣‬ٹڂز ثٽساقز‪ ،‬اٲٹظـ ٸ‬ ‫ٲجبضظٺ ثب ػطاڂٱ ؾبظٲبٴ ڂب‪ٞ‬شٻ ثذطزاظٶس ٸ زض ٲٗڃز اڂٵ سالـټب اظ س‪٣‬ٹڂز ‪٪‬طٸٺټبڀ ػبٲٗٻ ٲسٶځ ٶڃع‬ ‫‪ٚ‬ب‪ٞ‬٭ ٶ‪٫‬طزٶس ٸ ضقس ا‪٢‬شهبزڀ ‪٦‬کٹضټبڂځ چٹٴ چبز‪ ،‬ٲٹظاٲجڃ‪ ،٥‬سبٶعاٶڃب‪ٚ ،‬ٷب‪ ،‬اٸ‪٪‬بٶسا‪ ،‬ثٹسؿٹاٶب‪،‬‬ ‫‪٦‬ڃخ ٸضز‪ ،‬ضٸاٶسا ٸ ٲٹضڂؽ ٶکبٶٻټبڀ ذٹثځ اظ نحڃح ثٹزٴ ضاټځ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځټب زض دڃف‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اٶس‪ .‬ضقس ؾطڂٕ ا‪٢‬شهبزڀ ٲبٶٷس اٶچٻ ‪٦‬ٻ َځ اٶ‪٣‬اله ٲڃؼځ زض غادٵ ثٗس اظ دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬ػٽبٶځ‬ ‫زٸٰ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ا‪ٞ‬شبز زض ث‪٣‬ڃٻ ‪٦‬کٹضټبڀ ػٽبٴ ؾٹٰ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ ٶبزض اؾز‪ .‬ثب اڂٵ ٸن‪ ٝ‬ٶ‪ٟ‬ز ٸ‬ ‫‪٪‬طزق‪٫‬طڀ ٶڃطٸټبڂځ ثطاڀ ذطٸع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اظ اٶعٸاڀ ػٽبٶځ ٲځثبقٷس ٸ اڂٵ ڂٗٷځ ‪٦‬بټف ٲٷبظٖبر‬ ‫ٲؿٯحبٶٻ زض اڂٷسٺ ٶٻ چٷساٴ زٸض ‪٦‬کٹضټبڀ نٷٗشځ ػٽبٴ اٲطٸظ ثب ٲُطح ؾبذشٵ دڃف ظٲڃٷٻ‬ ‫دطزاذز ٸاٲٽبڀ ذبضػځ ثٻ زاقشٵ اٶشربثبر ؾبٮٱ‪ ،‬سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ ا‪٢‬شهبزڀ ٲٷٓٱ ٸ‬ ‫دبڂبٴ ػٷ‪ ٩‬زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب یٳٵ حٳبڂز اظ ٲٷب‪ ٕٞ‬ٲٯځ ذٹز‪ ،‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ضا ثٻ اضاٲځ ثٻ ؾٹڀ طجبر ؾڃبؾځ ٸ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ؾٹ‪ ٠‬ٲځزټٷس‪٣ٞ .‬ط‪٣ٞ ،‬ساٴ ثٽساقز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ‪ ،‬ثڃ‪٧‬بضڀ ٸ ػطاڂٱ ٲشٗسز ٸ ٲٹاز ٲرسض ټط‬ ‫ڂ‪٢ ٥‬بزضٶس زٸٮشٽب ضا ثٻ ؾٹڀ ؾ‪٣‬ٹٌ ټساڂز ‪٦‬ٷٷس ٸ ثب ‪٦‬بټف اؾشبٶساضزټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ؾبٮٱ‪ ،‬ض‪٦‬ٹز‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ ٶڃع ‪٢‬بث٭ اػشٷبه ٲځٶٳبڂس‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪ ١ٞ‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثٻ ؾٹڀ ضقس ٸ سٹؾٗٻ‬ ‫ټٳبٴ ا‪ ١ٞ‬زضذکبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طٴټب ٲطزٰ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثرز ثط‪٪‬کشٻ ثسٶجب‪ ٬‬سح‪ ١٣‬اٴ ثٹزٶس یٳٵ اٶ‪٧‬ٻ‬ ‫ثطاڀ حًٹض زض ٖطنٻ ؾڃبؾز‪٪‬صاضڀ ػٽبٶځ ٸ ا‪٢‬شهبزڀ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ثڃف اظ دڃف ثبڂس سالـ ٶٳبڂس‬ صفحه 202 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪213‬‬ ‫ٸ ثب ػٽز‪٪‬ڃطڀټبڀ ٲٷبؾت ثٻ اڂٵ اټسا‪ ٜ‬اضظقٳٷس زؾز ڂبثس» ‪$‬ٲٹط‪٣‬ځ‪ ،‬احٳسدٹض ‪٢‬طٺ زضٸڂف ٸ‬ ‫ظٲبٶٻ ‪٢‬سڂٱ‪ ،1393 ،‬ل ‪ 243‬سب ‪.#241‬‬ ‫‪ً o‬تیزِگیزی‬ ‫ټٳٻ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ سبضڂرځ ٸ ٲطزٰقٷبؾځ طبثز ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بضٺ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٪‬ٽٹاضٺ سٳسٴټب ٸ ‪ٞ‬طټٷ‪٩‬ټبڀ‬ ‫اٸٮڃٻ ثکطڀ اؾز ٸ ا‪٢‬ٹاٰ ٸ زڂ‪٫‬ط ٲٯ٭ ػٽبٴ ثٻ ٶٹٖځ ضڂکٻ زض اڂٵ ؾطظٲڃٵ زاضٶس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪٢‬بضٺاڀ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ قبټس اٶٹأ سٗبضیبر زض َٹ‪ ٬‬سبضڂد ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ټٱ ټؿز‪ُٗ٢ .‬بً اظ ططٸسٳٷسسطڂٵ‬ ‫‪٢‬بضٺ ټبؾز اظ ټٳٻ ػٽبر‪ ،‬زض ٖڃٵ حب‪ ٬‬ثٻ قسر اظ ‪٣ٞ‬ط ٸ ‪٪‬طؾٷ‪٫‬ځ ٸ نسټب ٲک‪٧‬٭ حبز زڂ‪٫‬ط‬ ‫ٶبالٴ اؾز‪ .‬ثٻ ‪٪‬ٹاټځ سبضڂد ثحضټبڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ زض ڂٹٶبٴ ٸ ضٸٰ ‪٢‬ج٭ اظ ٲڃالز ا‪ٚ‬بظ قسٺ ثٹز ٸ زض‬ ‫ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٦‬ٷٹٶځ َط‪ٞ‬ساض زٲٹ‪٦‬طاؾځ اظ ػٳٯٻ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ اظ ؾب‪ 1015 ٬‬ٲڃالزڀ ‪٦‬ٻ ٲٷکٹض‬ ‫ٲ‪٫‬ٷب‪٦‬بضسب ثٻ اٲًبڀ دبزقبٴ ػبٴ ٮ‪٧‬ٷس ضؾڃس ٲٹیٹٔ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٲُطح ٸ زٸٮشٽب سالـ ‪٦‬طزٶس ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫ذبَط ح‪ ّٟ‬ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ثٻ ؾٹڀ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ‪٪‬بٰ ثطٲځزاقشٷس اٲب زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب اؾش‪٣‬طاض زٲٹ‪٦‬طاؾځ نط‪ٞ‬بً‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضٸڂبؾز ٸ ٲحب‪ ٬‬اؾز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬زټٻ ڂب زٸ زټٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ دڃبزٺ قٹز‪ .‬سٷٹٔ ٲک‪٧‬الر زض‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ؾُح ذطز ٸ ‪٦‬الٴ ثٻ ‪٢‬سضڀ ظڂبز اؾز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طنشځ ثطاڀ ٲجبحض زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٶٳځ‪٪‬صاضز‪.‬‬ ‫اؾشٗٳبض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب سٹؾٍ اثط‪٢‬سضرټب ضٲ‪ ١‬چٷساٶځ ثطاڀ حط‪٦‬ز ثٻ ؾٹڀ سٹؾٗٻ ٸ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ثب‪٢‬ځ‬ ‫ٶ‪٫‬صاقشٻ اؾز ٸ ٲٯ٭ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٹٴ ثب ؾبذشبضڀ ازاضڀ ٸ ؾڃبؾځ ٶحٹٺ ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬طزٴ اقٷب ٶڃؿشٷس ثٻ‬ ‫ٲحى ذطٸع اؾشٗٳبض‪٪‬طاٴ اظ اڂٵ ؾطظٲڃٵټب ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ ٶػازڀ سالـ زاضز ثٽط ٸؾڃٯٻاڀ ثٻ ‪٢‬سضر‬ ‫زؾز ڂبثس‪ .‬ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض ‪٣ٞ‬ط ‪ٚ‬ٹَٻ ٲځذٹضز‪٪ ،‬طؾٷ‪٫‬ځ سٳبٲځ ٶساضز‪ ،‬اٶٹأ ثڃٳبضڀټبڀ ٲٽٯ‪ ٥‬زض حب‪٬‬‬ ‫ػٹالٴ زازٴ اؾز‪ ،‬ثسټځټبڀ ذبضػځ دطزاذز ٶٳځقٹٶس ٸ ػٳٗڃز زض حب‪ ٬‬س‪٧‬ظڃط اؾز‪ ،‬ذبَطار‬ ‫اؾشٗٳبض ‪ٞ‬طاٲٹـ ٶٳځقٹٶس ٸ سجٗڃى ټٷٹظ ٲحٹ ٶکسٺ ٸ ػبٲٗٻ زچبض ثځطجبسځ ؾڃبؾځ اؾز‪ ،‬زٸٮشٽب‬ ‫ثٻ قسر یٗڃ‪ ٝ‬اٶس ٸ سٹاٴ ازاضٺ ذٹز ضا ټٱ ٶساضٶس چٻ ثطؾس ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ زٲٹ‪٦‬طاؾځ اټٳڃز زټٷس‪.‬‬ ‫ثب ټط قٯڃ‪٧‬ځ زټٽب ٶ‪ٟ‬ط ثٻ ٮڃؿز دٷبټٷس‪٪‬بٴ ایب‪ٞ‬ٻ ٲځقٹز ٸ اضائٻ ذسٲبر ٖٳٹٲځ یٗڃ‪ ٝ‬ڂب سُٗڃ٭‬ ‫اؾز ثٹضٸ‪٦‬طاؾځ ثٻ ٲبٶٕ سٹؾٗٻ ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ اضسکب ٸ ‪ٞ‬ؿبز ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ضا زٸض ٲځظٶس‪ ،‬ٶرج‪٫‬بٴ‬ ‫ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ٖال‪٢‬ٻاڀ ثٻ ا‪٢‬بٲز زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڀ ثسٸڀ ٶساضٶس ٸ ؾطٲبڂٻاڀ ػصه ٶٳځقٹز‪ ،‬قط‪٦‬شٽبڀ ذبضػځ‬ ‫ثط ټٳٻ ثبظاض ؾڃُطٺ زاضٶس ٸ ‪٦‬کبٸضظڀ ثٻ ق‪٧‬٭ ؾٷشځ ازاٲٻ زاضز‪ ،‬ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ثٻ ڂ‪٦ ٥‬بالڀ‬ ‫‪٦‬ٳڃبه ٲجس‪ ٬‬قسٺ ٸ قبڂشؿٻ ؾبالضڀ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ ٶساضز‪ ،‬ػبٲٗٻ ٲسٶځ ق‪٧‬٭ ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ڂب ٶب‪٦‬بضاٲس ٲځثبقٷس‬ ‫ٸ ا‪٢‬شهبز ‪٦‬الٴ ٸڂطاٴ اؾز‪ ،‬اظ ثؿڃبضڀ اظ ‪٦‬کٹضټب نساڀ ‪٪‬ٯٹٮٻ قٷڃسٺ ٲځقٹز ٸ اڂٵ ‪٢‬بضٺ ثٻ ثبظاض‬ ‫دطضٸٶ‪ٞ ١‬طٸـ سؿٯڃحبر ٲجس‪ ٬‬قسٺ اؾز ٸ ثٻ ټط ػٷ‪ ٩‬ؾبالضڀ اؾٯحٻ ‪ٞ‬طٸذشٻ ٲځقٹز ْبټطاً ثٻ‬ صفحه 203 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 صفحه 206 ‫‪214‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪193 –215‬‬ ‫‪٢‬هس ز‪ٞ‬بٔ اظ ذٹز اٲب زض ٸا‪ ٕ٢‬ثطاڀ ٶؿ٭‪٦‬کځ ٸ ‪٦‬ٹزسب‪ .‬ثب اڂٵ حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ دبڂساض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب چٷساٴ زٸض‬ ‫اظ ٸا‪ٗ٢‬ڃز ٶڃؿز‪ .‬ذٹقجرشبٶٻ زض ؾب‪٬‬ټبڀ اذڃط سحز سبطڃط ػٽبٶځ قسٴ‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‬ ‫اٲڃسٸاض ‪٦‬ٷٷسٺاڀ زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ا‪ٚ‬بظ قسٺ ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬بٲٽبڀ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب زض سح‪١٣‬‬ ‫سٹؾٗٻ دبڂساض ‪٢‬ٯٳساز قٹز ٸ زض اڂٵ ٲؿڃط دط ؾٷ‪٫‬الخ ثٽشطڂٵ قڃٹٺ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ا‪ٞ‬عاڂف ټٳ‪٧‬بضڀټبڀ‬ ‫ا‪٢‬شهبزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځسٹاٶس ٲؿڃط سح‪ ١٣‬زٲٹ‪٦‬طاؾځ ضا ثطاڀ قٽطٸٶساٴ ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬بڂځ ټٳٹاضٺ ؾبظز ٸ اذط‬ ‫االٲط اڂٷ‪٧‬ٻ زٸضاٴ سؼٯځ زٲٹ‪٦‬طاؾځ ٸ ضٖبڂز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط ٸ نٯح زض ا‪ٞ‬طڂ‪٣‬ب ‪ٞ‬طا ضؾڃسٺ ‪٦ ٍ٣ٞ‬ب‪ٞ‬ځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٪‬بٰټبڀ ٲهٳٱ ثٻ َط‪ ٜ‬اٴ ‪٪‬بٰ ثطزاضز‪.‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِحؿٗ ق‪٥‬طاظ‪ ،٢‬حج‪٥‬ت اهلل‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬سبط‪٥‬ط اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪،‬‬ ‫ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫أ‪٥‬ط‪ ،٢‬اؾطاف‪ٍ٘« ،ُ٥‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ثحطاٖ زاضف‪ٛ‬ض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1385‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬اِمبٖس‪ ،ٜ‬اِکجبه‪ٗٔ :‬بزالر ػس‪٤‬س زض قبخ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ٚ‬‬ ‫سبثؿشبٖ ‪.1388‬‬ ‫الب ّٖ‪٥‬رب٘‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬زض‪ ٓٞ‬س‪٥ٙ‬سٌ‪ ٣‬ذکىؿبِ‪ ٚ ٣‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫حؿ‪٣ٙ‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕس ٘ج‪« ،٣‬ثحطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٚ ٣‬اططار اٖ ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬ؼس‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ‪.1387 ،‬‬ ‫زِر‪ٛ‬ـ‪٥ّٖ ،‬طیب‪« ،‬لً‪ ٝ٥‬زاضف‪ٛ‬ض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط حم‪ٛ‬ق ثکطز‪ٚ‬ؾشب٘‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ؾ‪٥‬عز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فس‪ ،ٓٞ‬ث‪ٟ‬بض‬ ‫‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1387‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬بض‪ ،‬حؿ‪ٔ« ،ٗ٥‬جب٘‪ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬أط‪٤‬ىب زض افط‪٤‬مب‪ :‬ز‪ِٚ‬ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬یٗ‪٥‬ف ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬ز ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪،‬‬ ‫ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ز‪ٞ‬ک‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬حٕسضیب‪« ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪٘ ٚ ٜ‬مف اسحبز‪ ١٤‬افط‪٤‬مب زض ٘ٓبْ و‪ ٣٘ٛٙ‬ث‪ٗ٥‬إُِّ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪،‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫شاوط‪٤‬بٖ‪ٟٔ ،‬س‪ ،٢‬حم‪ٛ‬ق ثکط زض ‪ٞ‬عاض‪ ٠‬ػس‪٤‬س‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪.1381 ،‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ .‬ازاض‪ ٜ‬اَالٖبر ‪ٍٕٞ‬ب٘‪ ،٣‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ز٘‪٥‬ب‪ ٢‬أط‪ٚ‬ظ سطػٕ‪ ٣ّٖ ٝ‬ا‪٤‬ظبض‪ ٢‬وؿٕب‪٣٤‬؛ [ثطا‪ ]٢‬زفشط ‪ٕٞ‬ب‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض ا‪٤‬طاٖ ‪ٔ ٚ‬طوع اَالٖبر ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس زض س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬اثبض‪.1388 ،ٖٚ‬‬ ‫ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ٚ ،‬الٗ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾبؾ‪ ٣‬زضثبض‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ُّٔ ٔشحس‪ ،‬سطػٕ‪ ٝ‬لسضر اهلل ٕٔٗبضظاز‪ ،ٜ‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬وشبهؾطا‪.1374 ،‬‬ ‫ؾ‪ٙ‬سثط‪ٚ‬ن‪ ،‬ض‪٤‬چبضز‪ ،‬ض‪ٔٚ‬ب٘‪ ،ٛ‬ز‪٤ٛ٤‬س‪« ،‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ افطاَ‪ٌ٣‬ط‪ ٚ ٢‬ذک‪٘ٛ‬ز زض وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪٥‬ط»‪ ،‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬ط‪ ٓ٤‬نطافد‪ٛ‬ض‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬ط ‪ ٚ‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬جف چخٌطا‪ ٣٤‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪،ٓٞ‬‬ ‫دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫قى‪٥‬جب‪ٔ ،‬حٕسضیب‪« ،‬سبط‪٥‬طار ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ٢‬ثط افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ‬ ‫‪.1382‬‬ ‫ٖؼٓ‪ٔ ،‬حٕس‪« ،‬ثحطاٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬افط‪٤‬مب‪ ،٣٤‬حک سٗ‪ ٗ٥٥‬ؾط٘‪ٛ‬قز ‪ّٕٖ ٚ‬ىطز ز‪ٌٚ‬ب٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬غطث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ دب٘عز‪،ٓٞ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬ز‪ ،ْٚ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1389‬‬ ‫ٖؿٍطذب٘‪ ،٣‬اث‪ٔٛ‬حٕس‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سس‪ ٚ ٗ٤ٚ‬سکى‪ ُ٥‬ضغ‪ٞٓ٤‬ب‪ ٢‬ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣ّٔ ٚ ٣‬زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ‬ ‫قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ ‪.1381‬‬ صفحه 204 صفحه 207 ‫چبلصّب ٍ هَاًغ تحمک زهَوطاسٖ زض لبضُ افطٗمب‬ ‫‪215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬د‪ٙ‬ؼٕ‪ ٗ٥‬اػالؼ ٖبز‪ ٢‬اضٌبٖ د‪٥‬کٍ‪٥‬ط‪ٔ ،٢‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ‪ ٚ‬حُ زضٌ‪٥‬ط‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪،ْٛ‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ :‬فطاسط اظ ٔطظ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ؾ‪٥‬بؾز ز‪ِٚ‬ش‪ ،»٣‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪ ٗ٥ٔٚ‬اػالؼ ؾطاٖ ؾبظٔبٖ ‪ٚ‬حسر افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪« ،‬لبض‪ ٜ‬فطأ‪ٛ‬ـ قس‪٘ :ٜ‬عز‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬افط‪٤‬مب»‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫فّؿف‪ٞ ،٣‬سا‪٤‬ز اهلل‪ ،‬نّح ػب‪٤ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ز لب٘‪ ٖٛ‬ز‪٤‬بِىش‪٥‬ه ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س‪ ٚ ٢‬سفب‪ٚ‬ر‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬فط‪٘ ًٙٞ‬کط٘‪ :ٛ‬اؾ‪.1391 ،ٓ٥‬‬ ‫ف‪« ،ِٛ ،٣‬افط‪٤‬مب زض اؾشب٘‪ ١‬لطٖ ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔشم‪ٔ ٣ّٖ ،٣‬حٕس‪« ،‬زال‪ ٚ ُ٤‬ض‪٤‬ک‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬فمط زض افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪٤‬بظز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ٚ‬‬ ‫ظٔؿشبٖ ‪.1385‬‬ ‫ٔهفب‪٘ ،‬ؿط‪ « ،ٗ٤‬زض ػؿز ‪ ٚ‬ػ‪ ٢ٛ‬حٕب‪٤‬ز ث‪٥‬کشط‪ ،‬دط‪ٚ‬سىُ حم‪ٛ‬ق ظ٘بٖ ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬ض حم‪ٛ‬ق ثکط ‪ٔ ٚ‬طزْ افط‪٤‬مب»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪،‬‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ز‪ ،ٓٞ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪ٚ‬اظز‪ ،ٓٞ‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1384‬‬ ‫ٕٔٗٓ‪ٌٛ ٣‬زضظ‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ‪ٍ٘« ،‬ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬اذط‪ ٗ٤‬سح‪ٛ‬الر افط‪٤‬مب‪ ٢‬ػ‪ٛٙ‬ث‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ قکٓ‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بضْ‪ ،‬دب‪٥٤‬ع ‪ ٚ‬ظٔؿشبٖ ‪.1381‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬طم‪ ،٣‬حؿٗ‪ ،‬احٕسد‪ٛ‬ض لط‪ ٜ‬زض‪٤ٚ‬ف‪ٓٔ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ ،‬ظٔب٘‪ ٝ‬لس‪٤ٛ٘ ،ٓ٤‬س‪ ،‬ػب‪ٍ٤‬ب‪ ٜ‬افط‪٤‬مب زض ‪ٞ‬عاض‪ ٜ‬ؾ‪ ،ْٛ‬چبح ا‪ ،َٚ‬سجط‪٤‬ع‪ ،‬ا٘شکبضار فط‪ٚ‬ظـ‪.1393 ،‬‬ ‫ٔ‪ٍ٘ٛ‬ب‪ ،‬ؾّؿش‪« ،ٗ٥‬ػبٔٗ‪ٔ ٝ‬س٘‪ ٚ ٣‬ض‪٘ٚ‬س زٔ‪ٛ‬وطاؾ‪ ٣‬زض افط‪٤‬مب‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ظثبٖ»‪ ،‬سطػٕ‪ٞ ٝ‬ب٘‪ ٝ٥‬شث‪٥‬ح‪ ٣‬فطز‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ؾبَ‬ ‫ؾ‪ ،ْٛ‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬سبثؿشبٖ ‪.1376‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ،‬زاض‪ٛ٤‬ـ‪« ،‬افط‪٤‬مب‪ ،‬لبض‪ٜ‬ا‪ ٢‬ثب الشهبز ٘بٔش‪ٛ‬اظٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر افط‪٤‬مب‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ػس‪٤‬س‪ ،‬ؾبَ ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬ث‪ٟ‬بض ‪ ٚ‬سبثؿشبٖ‬ ‫‪.1381‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Bayart, Jean, Francios, Global subjects A political Critique of Globalization, Translated by Andrew‬‬ ‫‪Brown, Polity press, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Blackman, Tim, Globalization and public policy, in the Blackwell companion to Globalization, Edited‬‬ ‫‪by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Delanty, Gerard and Rumford, Chris, Political Globalization, in the Blackwell Companion to Globalization,‬‬ ‫‪Edited by George Ritzeer, Blackwell Publishing Ltd, 2117.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 2117‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 205 صفحه 206 صفحه 207 صفحه 207